1912.

rO.Qb XXI.

6T~1>JIEHIJI 9TH0rrA~1M

HEPIO,II)flfECltOE Ija,IJ:AHIE

DJJPopolCaro Pycmraro reOrpaWHlJemrarO 06meCTBa.

•&TeplanaMb 0 HKyTeKHxb exa ax a 'b.

H3BicTHO, y .llRyTOB'D nnCb1lIeHUOCTII HtT'D. Hx'D ycraoe TIlOP'IeCTBO MOlKIIO IIO,:(paJ­

~, llfl>14U, npOR3HOCllMbIR B'D OOIIJ,eCTBCIIHbIX'D c06paHiRX'D otflcf)[fuia.1JbHaro H n o yotfltflH-

iRri'epa' B nfl>cuu' C cl(anu 1) 'II D 1Ja,9Cl>a.1W. B'1 3TOT1, I~Pym H He BIlO, cfJ p-" " ,~MJ··(11). 3 It HRaniff, TaR'D KaK'D 3TH 4>OPMY.Jl1I, MOlKeT1> ObITh, y.n;ooHte OTH TH.

n l03HOMY TBOpqeCTBy.M UO O"BJIeHHaro tIHTaTCJlJl, BtPOSITHO, nOKaJKeTCJl cTpaallbIM'1, Irf Jl 060CUUod"/UV

""'''''''',"", €l 'D 'f1l1B, up H3JIOCBMlJH .a I yraxa npH pa31IHlInbIX1> YlfaJI 1> Jll,t~.,...

Q saer rpajrania, Maorie 1I3CJrl'>)I,OBaTe.JlR oopams FI BO lH

',fI OOHOCTPI .lIltyTOB'J'> (Bpaare. b, Ill KIIli'b, a___,."MoK BpCM ITa H dl IWE rnl Ha6 'J. Q!I[)TIlIO

illlUI~l'Li OTl hIBOrrnOCTH CBOTIXl:> aanncert a or npe ;J; BC ru n

FIpolfl· Cy lIJ,OBbLI'h TI'h npeaacaoaiu I~'h ero 3THorpa!f>nQec II 1."

Q.6 sp, ,1889 r., IHI. III, CTp. 111).-«Hn O,J,HU crpacai, 3HaHiii.-roBOI UT1. c-

IP B .Hen ra oro 061I1IiH MeJlRRXl:> II paapoaaeasuxr, !f>arTGBl:> H eaiiiil'J! ••• TIp aaraenua ... arnorpadmuecr ia 3aMtTKH ••• OTHoeaT -'H H. Hho

IUlI30l\IY arnocparpnxecxoay uarepiaay ... O;!,Ht n31> 3TIIX'D sa LTOrl> ••• HE. k

6 Y cneui iIbHO.IY H3CJrBAOBaHiIO; )l)I.rr nmpor oit pa.3pUtJOTKII ,l yrnxt, IItT u 1>

1Hl&1.x1> noco6Hi».[~lI!O .u:JIH M HR cymecrayer-s erne onno onpamunmomeo OOCTOlITe.JbcTBo.

B;t cJIiJ)I,OBaHia RKyrCI o~ .rr;UicTBIITelIbHOCTlI AO CIIX'D nops euie IIIIII 0 I1>

0:011 cneniamcrs 1I1Or'D co cnoxoaaoio COBtCTbIO OT;J;aBunCH ncenfuo II ncsnosa-/!) mRt BOIIpOCOI3'h TI'D 06JIaCTH II3JIIOOJIeHHarO II nanoo.Jt e 3HUIW aro e y npej er .

HB OlKeT'h pa3CQIITbIBaTh aa noameaie PR)J;Ol\I'D C'D HH. 'D araorpatpa aruorpaqrs i-­

IOip:H ra, II T. )J;. HYlKHO CTapaTbCR nocraanrs ceca R'h B03. OlKHOCTb HaOllO,lUTb BC'B

CTBCHHaro, xacruarc, cenerlaaro ObITa asyrom, II aeysocaareasao see 3UHOCHTb

a80HX'h SaIIJiICUhlX'D rerpanett. Ho HeJIb3H iI'Aan OT'D o.taoro aana (aa ptAKH. II XOTSI

~~tJ;U 1'ICKJIIOlJeHiRi\m) o.rr;HHaKOBO noapocaaro II npa TOl\Ib nay'lllmo onncauia BCtX'1 CTO­

E ObITa. lIo H'BKOTOPbDI1> BonpOCaM'1 PC3YlIbTaTbI HaO':IIO.rr;eHitl OT,J,tlbHaro J.1IIl. 6y-IJ!!!fa>fa l{lOpMy oOlIte am Mente 3aKOHlIeHHbIX'D II3CJTBAoBaHitl , no APy r H. 'D - <flop

eanacea, E'D npejuaraexux» 3aUIICHX'D R nacaiocs no- npcaayuiecrsy TaKHX1>TCl«)it .rr.-BltcTBIITeJILHOCTII, aa .rr.CTaJILHyIo HayllHyIO paapaooruy KOTOpblX1> ICEIH He

Et~l:r'1 MOH nO)J,rOTOBKa.

B

uwo-."u•...,'.u"'.

f O TBOp'IeCTBa 0T~nq

CBOC • BH T1 nblare:SllHlt:e JI ]I elJffClll[1Il

n~r.&IJ,jIiG·.ro B'B I

II irE a ilt If ttBa o nOB C sama cm OT.1 II • ~

I f. 01 a eBt.lI craie Blltnlll 'b 0 '1, nepeaa a H CJ. paneute n: 1> C -ie O'f)l.~JI HblX'b mus, BeCL ra. He TO paSCilJIHfI11 1, B'b JIlt TC ' oft cpert ; r-

_J~:lI,t; fi),l:O,q.;[<~:yT) 06:hf.KJlOBeHHO no.'! q n 0 mal He60 bill IO n aTy (Han n' ~o f.Ra), HJIn- so sa cneni asaoe nosaarpa neuic nparaa maerca pasc '3.3 r:

60.l1: ,C RJUI II e Sal:KHTOlJHarO .lIF ra, a oe noshctaoaanle nepe.taerca Ino IBbuliIenuo l'.I> TOlrB, a BCTaB JIBMb1JI 'Iy I iJI C DBa - usaie: '1, npn lie n, R

Jj j;Sl Gl'l'pa a TCJI xapa reps rosopamaro ana, T. • piltIb caepraoit J\eHm.~"

·~'tl~ttmllI !b roaoco 1" pttIo aoiichl - rpYOhlM'b OaCOM'h, H T. . (sapo uurs .n;pa~hI ?). ITo ca e yB M ACP aHiIO nOB'BCTBOBaHiH 3Tn - JIK TCIi.iit 3lIO '1. • iliicTB iomn II anna a c;J.t

JIB olIIDTCJI report OO.lI'Be Hllil MeHte craaoanauraroca rnna (H3'h HIIX'h R3 lOOJeHHhl ii - ;- pi"&J( 'iI<ax: ~p CO§'oTO , - 11'h HOJILrrOM'b nepeaons: rreCIIaCTIIhli1-3JlOCtIaCTHMii mn tIOK'b-OOOblJCI\ 'L ,

~j~~.i;'(f}jJ[n.l.e H 5~hle xa HR"" TCKOi:t MHqJOJloriH, 3, 1'13'1> ncropnvecsnx-s JHU'h - -qWl{hl c-x aH (liIlHrIIC'h-

aeosrmsa He OTK 81lBUlOTCJI COOOmaTh CBOil CKa3KH H pyCCKIlM'h, i'J;aJKe 3HaR, tITO KaSKII

~ 'B nacaau; oaa coraamaiorca npn arOM'L rOBopHT1 rans, 'ITOOhI crvmamnci Yy;\ 6H

sana mBa'!' . Ho .11ntIHO y MeHH He OblJlO cpencrns, 'ITOOhI nosaarpaanan, CIi.a30lIHIII'OB'b sa

Q\ W1iJ a T'PY,:'h; }]:a JI xoero 3IlaHiJI axyrcsaro asuxa 6hTJIO OM He;WCTaTO'IaO i~JJI TOlIHOi! n

ltFl~lIfltt Ilepe a'iH na 0 Mary BTJIX'h Cra30l"'1.

Ire B , HaCKOJl1K.O IlSBilcTHO, rasaa ecnaaua» 01IeII1Yl~alIHonepe~aITa YB, pOBC KIl .I'b Il

:~~~~ilI]llJ aaa as, B"h Jing k'osn, ( M. 0 to v. Bcb tl ing k, Ueber die Sprache d r Ja­a. Liddendorf, - HatIa.,11HIlI~'h 3rClIe)l,IHJ,iH, B'1 Tpya", KOTOpOi1 BOIIlJIa II paoot n

f;;;"J~~:::l\:illlil,:u'tjlgJ~~ - )I;aJl'h 0'1 CBoc1fi CTOpOHhI sanncs Jll~YTCK ro TeKCTa C'a.3KH (0 M id de n­i{l·ltft~m.iX"B, llI RR L TCKCTax'1-CM. 8. It. Il ex a p c n i Il, e Mn ~CIlAOPrJl'h Ii ero axyr csie

*~~I\j) , D" 3a;IlHcl an BOCT. OT,lJ,tJI8Hi5I HMII. Apxeo.r. Ovua, '1', X III [19 ]); HicI 0.11KO ,p ­

ox;'], 3, IT caau 8. It. II 01\ a p CIt FI M'h H npencran enu B'1 Bocrouno-Cnnap r ifi OTX£J1'b II. U.

P . I'eor . 06m., HO Tor/~a He 6],]1II aanexarauu. B'1 1 ,0 r. JI3 am, 3THitl'h yt[8HhIM'b oouie-

'L 0 HlIt'L, COCTan. ellHhlti H. \ .• - Y,lJ,JIlto II hi 1" rrOA'h aaraaaiem.: e B p OJlHCKiR C(iop-.."",._, ••'b. JIlt TCKiJI Clta3I.I1, IItCInJ, aaraann II np. >. D'1 HUCTOnmee npeaa JU~~'T~I,ii TChCT'1 aanacert

OBa H3 aeTCJI Al'UAelllieM Haym, noJl.'h penar uiel! 8.1'. Il enap c r , r o npn yll, cria B. . .13 t '1 sa llLIXO 0 1'1 B'b CBt,T'h nepeaona xJ)1:nl'OBCJUlX'1 sannce B. .iI. II p II I. a i

aJl'b ( auaa CTapFIHa), 1891 r., nsmrr. II-IV) CilOC coopaale Jl 'Fc· F.! 'b C a

p m B na r o T h:.il' ecrs 3amJCFJ SlI yTCKIIX'1 csaaous, 3aT'I> I'1 TCh T I Sir; T~fflIJifi'JJCI'I:&' O biB ;m J,8. r. Il eu a p cu a sr r, B1, « 0 6pa3IJ,aX'1 naponno JI Wl' p T pIJ

8 , Crr6., 1 7-HJ1.3, H. )1;. B III. AI" . Hays». IIaK a U'L, n II:!miI~\ 'h o OOJIa TIl lIBJlJleTM« Oxour: 0 ,I10H BIIBW CH '1 « i .

B po HOrt rrtcHPI n l\i '3hll Ii , 0 .r aa lIIOUJ. 1> T. T'DV(/O(JrbU~~ltok H • nej TOp nar 0 -

CI B - T'fi (T. J 1-

o RKYTCKR K!ncAsrUCllIO a3,ROnan

flo;\o6111t>lX

n isIW TOlf

~&iJBJii:reJI1il>l • IIepe;5,aJO'T a H

H n r T'1. 1> 1> . T 1>

h ~ a IW it H3BH r poa 11 - no hwell 'I

Hoe BI,I TnT aeT"h sa nea limb D1> cpaBBDT sa

.....,J... T J CTOD'L (I n epCnOAOR1:,) III ) TCI IIX'L Cit,

. AI'b 1 LI -iar TCSI UI[)K • F iJ.

ODHCI:lTpIiP . 1'1'> B'b , TB p'l CI yro CIT .l " norn: SIK "r B ae H r.b II .1113ol1 npcaeoj eran. TOtIHOCThIO nupa eni f CChlJaSICb aa 0 0JtU

T'b ncpeaaen, Ty aan APyrrlO HOJJ, 061IOCTL Tan " a ;J,p r otl - mm qe. Pa D'li J,1,t f,

erreu:ia1l1H1IM'b TcpMnSOM1> «napiaars ll , IT, ItaK'1 r axosoa, 3aIIe rn er aa r •

I.I> BB Y roro, tlTO na 0 mrs nepes omm 1> HO MO; OT'1 6h1T1 6e3 oano • B 1= H'b B'1

fQ nepesoza, BOC1Ma Ba;I;llbJl\I'1 JIB.lIJIOTColI aanncan. JI nanan, H a hli T n.

iM &3, efCJI, oCB060. {r~aeTColI aanacuaanio « p a3Clta30B'1 . Pa3J1II q i o B'1 BhII' PHiH -1>

II HER ai.lLILhIMII ococennocrana nopeaa ioniar o pa3CKa31> nn : OR Be •

B:},. ce61l aacrpoeaia MaCCLI. B'1 BR)I,Y aror o JI aameas B03 02KBhI '1 ne sana LIB: If,

ID GT, CBOIlX'1 pa3CKaSOB'1 II COo6IIJ,HTb UX'1 B1> B0.11HOii n ep e),aqt , aa nc seale '1

~ilitl~L"- B' xacrn (om, rrpe,ll.CTaBJJJICT1> )l.OCllOEBbl1t n epOBO,J,'1 anyrcs aro TeKC a) n T D '1

JryrRX'1 paacxaeaxr, I,OTOp1IJI lIIIr£ c aMOMj' J~a3ai.lIIC1 noue - J BCO xa asrepau II.

K 'b nume, 'ITO He,ll.OCTUTOR'1 cpejtcrrrs sa onrary Tpy ,J,a npodieccica IbBhIXl> C 'a-R BIlO Bt )J,OCTaTOlJHOO Moe 3BUKOy!CTBO C'1 JI31IKOM'1 n OMtma..'I II Ht 3 UIIChlB TI>

He psmaers, rOHeqHO, nonpoca 0 AOIlyCTilMOCTII aanncuaaaia RaIlCaR. B1J C '1

~iiHIOT'1' JI fI naytfB1Iii IIHTepCC'1 IICTOpiII, ncropimcn, pa3CIT aJII.hI II T. n. , x ;J,SIm.ie B'1

apoaa, paacxaaunaesrne naoma OT'b nexcro )l,t.'1aTb, npn ca. bIX'1 np03aIIQ I'n"'1

iE1~llt'J, . nsun, IO,Il.I.lIIll necneII.iU.1n 3JJpOBallIllIDIllCJI II lIerrO;J,fOTOBJCSIIhI III, sapiapye rue,~qy JIa}(OB'1?

T'1 BOrrpOC'1 JI CallIlIM'1 ptrnIITCJhIII,!lIl'1 otipaaosn, OTBt tlaIO 'TRCpjl;lIT n.ao. P ra,

\'! n IiLCTOpitiI II, II npOJIBJIJlIOlll.CCCJI B'b !lcti TIlOpqCCTBO- ra .raoop ar opi a , r ;J;t IDleHIIO

BlaeTCJI HaCTOJIllI.aJI OJIOlrXO, HaCTOJIllI.iii y cxnx rur II T. n. Ca~lTI npod. CciOHa.1bIIIJC

u K'1 It HUPOAHbIC 6ap,Il.bI, HC l\ToryT'1 CtInTUTbCJI CBo6oll.lfbI MII on B iaaia ar fi cpe.tsr, Ilsm a nt), J\aI('L OLI OIICprIIlJlIa IIII 611JIa II:'1 IIlI}I,HBHAP.J!bBaJI TBOplfCCI aJI CEI a.

6:r nonrsep fITb conOCTUBJICHie~I'1 Aa'ltO 1IIOTHBOB'L 3aII lIcaHIIbI:'1 . IllOIO paacn -

~y Ha.cTOSIIII,II"'1 OJIOIiXO II ycnax TbIJI, BomC,TI,IIJIIX'1 D'1 eOupa UhI , H tIt B, hi

1> no)!.'1 PC}I,. 8. I. Il cn ap cxaro II B. 1\1. I OHOBa (I '1 COlI(a-~ niro, A.J1H T . r

51 'E'L nacroamyio IIUIH Ty Ir£T'1 Bpe~leIIII). C'1 APyrott CTOpOII1T, TBOp I:IjJI n 0 -

HSY111eBie XOA"I'IBI.

1.

PUCQ:30.B nO.uI~;P;BT1

J. BO epexesa,cs pe e:HIUID3W>1WH

n npoepe'......·.,Cb Ten 1> BWI C a

,Da 1'> BU)l.llM&1 fh U:C60M'I> ecrs euie oaua erpaua (AoiAY- 'CTO; - oonoe ,iI..IJl zn­p). T3 'biKHBYT'1 xapa CbI.HLI JIaX a aCLUIap (aOaChI. ap, KOT phI 'b qepHfJ u

lJ'l"lJ)2). - Yoauoro )'T " 03), 6ai, lItallhI (anaruaro, 6orararo, vna ae aro =XPI'E~jilfO IJ8Jf B1H\3 6bua J/,O%, a aCLI a1!a PAaX (, B'b cymecrm, xoropoit 3aK.iIDq _

~ ~ olmny a'acLI [u uanoronsuy qeJIOB1>QeCKoe]) 4) . Oua nsnn a oaaa ,J.lJ

1) alt'b 1i3B"BCTlIO, JIKyTCI{aa 1>IH<PoJIoriJI UaC'IIiTbIB. er s acero ,rr,eBffTh neoecs. _ H ou

:0 hI. SJiKyTbI no,rr,TBepiK,rr,a I aro, CCbI.laffCb, oaaaxo, Ha TO, 'ITO (I T:1K'b rOBopJITn WaX3.HbI II.

B(!Hq @"I'tlpe)l,b HeO,ll,HOKpaTHo cnpamuaaau y MeHJI, npasaa-x n aro.

6 ChI -cnOBo ,lI,JllI oornaro 0003HaQeHill lIKYTCKaro n OHJITi JI ° 3.1bIX'l> CBepxeCTeCTBeH­

U!J,eCTBaxE:. 31'0 noaaris ,lI,aJIeKO He nor{pbIBaeTClI pyccsusn, HUp OJ,HbIlf'l> upeacraasesiem,

0lrI'. B. <1>. TpOIlI,aHCKirr, 3noJI!ou,ilI l.JepHoil BtPLJ y JI[{YTOBn , K · ans, 100:2, c·rp. 24­~ ~ It. ITeKapcKHi, Cxoaapr, lIKYTCI{arO aasrrca, nsrn, 1, CT.16. 5-7;-u Ap.). _ A.H:l-

1ifJ;~:p.1U! . orrl'> ooaCbI.

g~ ~Ka'l'eltIJI nouJITiJI "TYO 11 KaCaJICJI MH,\fQXO,llOM'l> B'l> CTaTbJIX'l> « Mornar.r JIl{yTCIWii ,lI,tii­.t 'liiiJ<re-.q:.OOJij Hli) It. II: rocTeupilUICTBO no OObI<Ial{)) (( CHUUpCKaJl Taaera », 18 G r., M.\~ 1 II 4)(lfOOfw'b ItbIliIan I) [« Cn6lfp. C60pHUK'b I) 1888 r., M 2) II « cf> l.I{TII'IeCKiff OTHOmeEIill Bb cpe.a:I:.

11 iKoii pe,ll,oBoJf 06.m;UHbI l) (( Cif upcKili C60pIIHI'"L l>, 1890 r. , J'f! 2). B o.JT£e uoapo no °« co-

DCT l) cpeA" JIHyTOB'b AtHOl{) rOBopeuo Bb CO'Hllleuiu « HI\YTcKie MaTepia.IhI )l, Jl pa3pa OTKll

8'b :rnopioJloriu npaaa» (fIplf_'IO'K. I,"I, IhBBCTilllf"L BO~T.-CH6. OT)I;B.'Ill. 11 a. Pyc. I'eo­

-Ba, CTp. 34 11 ,llp.; - cp. B. <1>. Tpolu;aHcrdi'i Ha6pocIU'1 ° lIKy-raX'b, I aus, 1911~'U2, In> MO I P U,CH3iri ua Imary Tp om;aHCI, a r o, m, «}{Illl. '1' pmrf;» KII. X II

-229).

flft»HJ eeTeCTB.eHIIOe, H3.IIOJlOBfmy HeeCTeCTBeHuoe cyw,eCTBOB.0 bHIl 6Ua'UIXeJIbH!l{) POJIb. T aKll .n, C uiecrao 'b ~IO/f(e

~Ili~~~ ie ero - saqaTie meHUJ,IlHOIO lUll :UIKOIO; LB 11

lWlll:[,a ell IIpH3aaKOAln Tal oro IIpOH A Ia. P"'''''....o,...v

O'1'""",~ ",,hUl e 10 MJIl'eJlh T b- --.._,--

V.UW..lD

1031,.-

Hb

II aTe 11

H

TO

B e lO "'....., ..

C1>

I

rIM

aem.

TJ> BJ~ liT)', T

Cli U

'u nan;lOOaJIbHblii cnocoo-s nepe,ll,B1Hl\eHiJl aa JIOWll.,lI,llX'l> - s epxou J:I i>~, B'l>

3aIIHCaH"b pa3CKa3"L, scero JI'I,T'b 20 nepea's npexeaesrs 3ll.IIlI srsanur T U

C lUlll'b. He1tIY,lI,peHO 6hIJIO rorxa BCTp BTlITb CTllI llJK 1. - RKJI H It RKyT . ,

nllli&H B"L caaax-s, 3a[]pmKeHHLIX'b KOHe!l'b.m K 'b H- '1

« bIH'I. (a 3.ChI), HM-BfOllI,arO sepa ro ROHlI», TOttH O TIl.! '1.-

~!~*) 3ea: T'b pyccmu, II FI caxa YOlla (<< ChlH"b 1Il\yT 311 '1U /I

~WJ.qaIl~II!1r1oJHlaMl> H P0,ll,OBhIlI IIOHJITin. •

m&t ,~rnH o OOH8.'1eBill « OM illHO TH» U }1 e HCKJJ 1) 3lUIJITl •

'D'.L (6W'l11G-OKO 0 i rerra) II BO. hi

ft,~ittpG'Jl'J~eTB •

B:.h aacrerf OTOXTY Baaraarancsaro pyca 13 RHBa pR 1 7 r.).

't n -mKV, ITO HHW C1> 1. He B p

smaro rna aH3, lIpO 111 er II lBaTI> 81> TP H

II,-.o.....ul I'D C ..OTO 11. II nun e Til 0 IT. ~.< nTh r % . illlie It. Ho A'ImymK3, nsnu e II1 MI (J e aa: -iK'b a.

i'I 11. KOHlIlI 1. CKOTOMb, n e 33. ortaa B03npaTIITh a U< ae , a I.

lila Ha TO, 'ITO «II 3)1.'J>Cb, - a !lb, - IIff~a - K Kb IIlIlll:l, (b -

- tt lim IIHIJ.J:y roroano, lIIHTbe c noe muo 8), ci, AP. rou - H T 'IT

apaaeccrs 60.~t3Hb err PO,UIbl rs, T3Kb sa ''1 If Te UepI. ;J, CT' T qHO

@OOX'h PO;~III.IXb, qTOOM OlIIi 3300.rt.'IH. ,lJ.a.la oua ill auv KO.ThUO•

....lJn ...ee euie IIpFl ,IUI31ID ua aeu..'It IIOCIJ.Iia (n KOTOpOe , c. tJ,OBaTe.n.n

ea pOADTCJBltlb), Ii OJl.IIUb BO.'IOCb 11 3'1 1BOCT3 n ona 4 CBOerO f.2fia

SF' oro, qTOObl AaTb 1II3lIlailY D031UOiKHOCTb AOK333Tb , lj lIb IH'p ­

rODOpIiT'h IIpaDAY 5). - HeCO~1HtlIHO , AtBylIlKa STa sua aoa IJ

~ T. e. ec.iHIObI oua OhI.Ia OObUWODelIlIhl 1'1 II TC 1. aasar a n P ill;1.eU

iDJi~tJt):hI a-fist I10AlIlITLCH ua ueoo,

5TO,

nn(mlV T ~a

o L. Ho .l.B

r

b

3.

VJl.WIIlB J1JIeUII8 JIlltHalrJlX8.

no p

lUI 131. n p

IJm1P£aI:O (xpecrsauana) 6 r.1JI0 ABa ROHa n )1.0 % . 0 \0 ro H r

npnOJl,HT'b K'h II IDeUHO] B1> rocn •

uaoa /1,. 11 yrom Rill . Ta ne x q'. l}

(3anncaHO B1> Kbla,jhlrhli'CI\OlI1'L pO,ll,t, BOTyp .ccxaro y.1Jyca, B'L (pCBpa.TL 1 ~)() r.).

KaR.1, l\l:aTcpiaJI1> ,lI,JIH KOl\IMeUTapiH It1> 3TOM)' pascxaay , H Mor y cootim rm., uro JIKFbl KpC­

meI:Ir.1 OKOUtIaTCJIhHO JIHIllb 3-4 ,lI,eCJITlm JIf,'r1. I1CPC,lJ.1> np Cl\ICHel\I1> sanncauia p U3CKUS, n tITO 0

6pa t fi H onn lie CJ1hl IllUJIH ,lI,0 TEX'b nops, nOI a lie II03lialWMHlInCh C1> yCTaB .11> npaBOCJIaBB 11H, KEH 0 IIrOHaIllecTBt . BbIIY;I:,lI,CrrIlOe 6es6p'tlJic, noropoe MOJI\110 D r ptTHTh cpe H JIKF OB'b 11>

~ n OI HIOtIeHi JI, CtIHraeTCJI y naxi, n eCtIaCTLeM1>.

pa a J npn VTCTBOUanlJJ 11 : G n3b B3 b C

II 11 n HRill rpt 'b, aaase cntlJ I HI} noma • rs hJ" B 'h n UlJep

Dl>Q:o:)'Ijnn H3'L uepxna: raxa I'h 0'P330~1'h 111M Y3Hae 'b, H3D-3( ssero rpu cnIJn n -

(JC.wx». eTa!IH BIJXOJJ.HTIl IIOOIJepeJJ.H BC'};, 33 IdCKJIrolJCHiel'l b fOH:llHH, II cnt'J ue aa­

pa cs. Ilasouem, cnnureuunnt, 06paT" ~tClI H Kb MOHa nU't b UpOC1"OH Bhl iiTII H

!ltD T Jt3'b UepRBH. E.~.Ba !II1lJJb MOU3XI1UH BLIlII aa, K3l\b Bt'IH OIDlT!. aar nCb.

Tor a nOJJ.03Ba.H'b cnHmeHIIIIF 'b li'b ce6t lOuaXHUIO H CIIpOCIJ1'b: QU. , csa B Ht

'ITO TbI cAtJIa.!f3 IIpeCTYIIH3ro?» - «Ilasero 11 ue c~t.IJ:.l. a npecr ynuaro, OR OT U

[o6h1'JHoe oopamenie RKyTOB'b fi'b cnauremnmy], a BOT'b paaB1> H IIdn TO hRO- 'JTO up ­:;b MeWI BCTym1Tb C'b 1IIIl\1'b B'h IIJIOTCRYIO CB1I3L, II H Orn:.l33 JIaC1 . - Tam, uoiiin .

HO I()1'pH, 'ITO CTa.IIOCb C'b aTILIb HHIUIJilI'bI» - Mouannr» IIOllI.lI3. OR33a.'10Cb, lITO aumi .

,~'iliU:lIJ) 'h . OHa B03BpanJ.:13C1 If csaaaia 0 TOM'b cnmuemnmy. - «Bt, aTO 'h - TBOB rpsrs, ­i;;;~;;i't}t!~~"C

aa.Il'h cnautenuem.; - p33B1> Thl He 31IaeIIlb, IJTO CR33auo B'h CBHIUelllIO 1. IIIIC3Hin?

~ rapatomaro IIOJ'AepiKH l» 1) csaaano. .. IIaAo • LI.lIO Te fit CjJ,1;.'laT1 T3Kb, RaR'h rrpOCII l'h

ful l\IHp3IOIUBi Im~iih.

TL

na-

DD.lIIlIU.

fO

, - 0 oro OHa u

o mL e e

- . ] D

1 Q

o

pe caeTh.

eel ra ao

en ro re

!( ~ [T.

II paacnaasnnu OCTaeTCH nenuscueuusnrs. Ilpemoxaraerca

ROHb n memraro IIIIlJtl\l'1 He 3alll'!;Q:rre.'1CH'1J.pyrot

}) 3JJj rui 'CHQlII'L POAt Borypy err: ro JJ C[, B'1 l IOlI

w.a.l~ l\O> J as I 3 S'S C.'I'f),n. aT'L IIAtn I:l t e l. 'b ua~!_ 0 A !l' opaaro TIl, a.

O!JlUIfh U3'L KOHeii naureuuaro 1II0lJn.~CH me.IIKODbUm arepiaua: TO il\e.noii, TO

CHO", Ttl rO.1 60' [D.IIU aeseaoll: D'h HKyTCKO:aI'h H3hIKt nD'tTa: 3e.IICH bIH, 1'0 y60H II

uiU He paanrsaiorca 1I0 aaaaanho]. TOTh mc HKyTb, ero coctat; noaap .rca ua ar ro

aoua lJ FOBOfliRTh: «rtpoAafi!» - Ikuu.: «HaR1> iKe 1I1lrI; npo ars, nor a a KOp It

BT 1> KOneIU'h [, nponaaaa mC.JIRODhlH narepin]?» - Jbe: «3a 60.lJhmyro ntH. IIpO auu,ee, 6)ACllIh npOA3naTb».-lIazu. «lloa;a.lJyii, 33 lIIll.'uiOH'h npoaasn,»1).-«JJ1". H 'L

m aiom.; TO.'lbRO Thl D'h lIIOCM'h upncyrcrnin 3aCTaDh cnoero KOHH n o OlJIfThNI». II ­me nIhl'j nune.n, cnoero IWHII, II TOT1> AtiicTmrrC.'lbIIO nmWlIlI.'lCH me. Konoii arepiea.

'V'I"b xoua oepcru; uo y nero liOHb IIlO llllTCH ofiumroneuuoro ROllCKO lO lOlJOIO n: liHn ­

ro me.IJRY He npnIIOCIIT'h. HRyT'L OOpaII\3eTCII R'h naureuuo IY C'h -ROp O 'h . - Ilaui.a ntAl>. ll'h TnOCM'h upacyrcrnin a 3aCTaB.qH.~'h ROHH JHOlJDTbCH, II OIIb MOqII ~CH lie KO 'h.

TM ero BaH.II'h nOC.lIt roro, RaK'h BJIAt.IJ'h, lITO OII'h llIOqHTCII llIC.'IIW lb. Bu lJTO-HHO /.I.E>

~lI! .m II cs ROHeM'h, lJTO OH'h reneps ne lIlOlJH'I'CH y nacs meaxonuua narepia III. T n pI.''''Y,w..~.... name At.llo».

OOMaH'h

•

1.1

3 .11> Up ­

oat h

, TO- II ) taill

Tp cror 3( IT cuar 0 C H.

lO'l,enII.

E aJl. II

.1

t », IT

B;J1F'rfJ 1m, -T -

1

QDa

5.

f rono-psl1r., CTapIIR1> co crapyxoro; y HJr. 1> 61>1. °ABt OfJ P . I a

4. ReT./fII ua aaauem, II AO I>In:l.1> 4-:x aa (~eB1> ,

~~~~IJIIO IlO 0AU.o aar ny. OAlfai'K. hI CT< p ,II rOBOp

(3'aIIHcaHO B'L I{L13jUfhIi'CKOllI'L pop:fl, BOTYPYCClmro y.'lyca, El> iIOH"j; 1 90 r.).

•

'Iapan eo

,

1>

CK3a3 C:eU-:6;

o

o u

,(;. . 10

ml'

.I a

J~U, .

,R.... f ....1. •

1!IA(1'."" H. Ilo oH15

I, 1>, 3HaqnTh OH'b AO ein, hUh V" 'li~

TOTh pa3'b.H3'h - 'b n T b AlIt 0 r a, h IJ CHI I,..

e-rasn 0 rasocr, no OAllO ry 33UU .

:as all no Jitcy, Atn -IllKH nCTpt'laIOTh >t;'C.1;311YlO lOpry, nl> I,e. auo IOprt-

3f1i Ka,1JhI6e b, Bl. iKC.IJ:Jj31I0H 1\01hlOe II - [il;c"rl>31IhIH?] pCOelIOKl>. CTapID H .1.0%

UQ.lroBHlya6uchI (a6aCLI aI!UpJI.ax) [c~J. npllI. 4 -oc n3CTp. 4v2

J• Oll

sasan. KO.JILI6e.JIb I:I I1HH'HlTI. perienxa..• j),tBYlliKII YXO.iJ,HTh onart no aroau;

mall AOlJh CMCIiaCT'b, IJTO iKe.1J1j31IhIH pe6ClIOK'b - aOaCLI, H noTO ly npaserca H

a;en. BCKopt perieuom, nocK.IJIIU3CT1>: «i!;e.'l1>3uaa .lIO.'IhK3, pa3BHtr.lfCbI... me-

",""",'" .lJlI6.1II.K3, paaBaiKl1Ch! ••. » - .iIw.lbKa pa3Bll3hl8aeTca. Pe6elIOK'b BCHeT'b n n3'b

"a nuracaaaaers p1>16y, KOTOpYIO n naprrrs B'b ropnnrs. IJpucTaBIlBIllH ropuiom, K'b

, pe6eOOK1> .'IOH;nTCH OUl:ITb H3 cnoe l\rl>cTo n KpII'lIITh: «iKe t 31Iali .'IIO"ibKa, 3aBlI­

JKB hI .•.» [2 paaa]. - .iIIO.'IbKa 3aBH3blBaeTCli. - «iKeJrl>30alI .no.'IbK3, fiO blIDbCH

(6iriin)! ..» [2 pa33].-.iII01l.Ka KO.1LlmeTClI.-«06a Ion r.raaa, co mnrrecs

(il\ i xapax HYP-lIfp)! .. l> [2 pa3a].-3acbwaen. laaatnaa .iJ,O IJh y asaracs B co­

JUIHlICTCli co csoeti cecrpolt, Haopannm nrcm; 06t noaupautaiorca B'b ; e.rtauyro IOPTY·

apnraa AtnyIllKa uasnuaers tcn pLIOy, l\1.IIaAlllaa lie XO'lCTh HtCT'b coripauuua aronu.

Cl:'Jillllali npnraamaers l\I.13AIIIYIO, lIO noc.'ItAIIHlI yronapIlBaeTh H or apuryto lie t.cn.: . n­

iLliaH MOH CeCTpUIJIia (crapuraa), ne 1jIIlh. - nOflw.lJyiicT3, lIC tIlll.! l> Ho ra He C:Iy­

eTCH n tCT1>.

BhIiiAli U3'b mCJlt3Hoii IOpTbJ, AtByUIIHI npnronart, K'h C;HepTIIOll crapyxs a npOCHTh

fYlKasaTI. BMIh Aopory AOMon. Crapyxa yxaaunaerr, JIlI1'b AOpOl'y II rOBOpIlT'b: (l,13.1hIllC ;1.0­

ra P33AtJmTcn; naM'b 1I3AO HATH ua nocrom., 3 na 3aUaA'b ue XOAHTC». If tyT''b Jl.t/l. lImH

YK3a3HHOU AOiport, lfO KOfAa AOlII.m AO pa3At.~3 Aopon, TO crapiuaa mmpaM HCTCH ira

KYP,3 me eo n IfATH?. ntAl., OHa cana - narro.ronau aoa sr . . , f.il< W'

p'KB e't crapmyto; (l"IHJIeULImli MOll (crapuma) CCCTpD'IIUI, nOD e 1

a yucra, H nOCTOK'b no'iAe I'bl .. » Ho cr apuiaa JIO C H ila'

lj{.IB~H H'e XGlJCTh pa.1CTaTLCR. Co cecrp H II C t ,lt) T'L 3 n

w.e HOB IOp1"I" Y 1)0TOpO ' II' ''1'1> UD 0 OllDJ}I

:mll!iI lU T'L uanie: u

T'OJI'I'e..nCTBmn

paCH31l euumu

J epa II npe­

H n C.I 'J,HHH I

ITQi).I"i"11 - 0 'fpoII "

"pameHi "II O~· DI rrp u ill.

X1> -. IIILleK'b. I I in na fa 30Be'[

II. Ilepexom. OT'.L l\anCan l"J. 0.10ijXO.

'38a a, liTO nalHllvnr , ra - a6~cf,l CIt,l1 mHO II) ea T pm if cecrpsr.,

'h? - a13acLIH OaCLITu]: WliAL ra -1,1. a a ~aCb[ 31 dp, - x... •

bR IIwaR cv boa 6JIy r.,u;arollI.nx'h ;T,ilE lIH.'R1> pa.... c t a3'1Hl~1l HCII3Bt cTHa.nne uo IT 03. iypan'w, B'h iIOlit lOr.).

erna $I, BbI rryuJn.llIIIFI npIIBO}I,Hl\IbIR IIIIlIW npoaaneneain m:yrclwii C-lOBeCBnCTll CrrpOCII.:I1>

1$ JIll li[X'h OTHO TIl I~b pa3pH;J,y OJIOIIXO, - lI{CiI"W pascsaaunxa: II B03HIII '1 IIO <lTO ry n OB .J;Y. 0 BlI rOBOpN.'LlI, tITO <lTO - HaCTORlU,aJI 0 OI(XO norony, tITO paaronopt, ,J. JiI\Clfh 6WT!' nc jc­

1> n RtC.1'!> rr tITO ( B) 3 tCb Btn pyccxaro <l.!lCl\1CIITa . HtI\OTOPhlC iKe II31> npncyrcrso­:'1> rto aras nee-rasa, tITO aTO exopse - rancihr.

r e uo pTO 3aCTaB,llI T'h nocrasrm, ADa npnnomnuxs paacnasa na rpannuf .Ie;r, y, ;ij Ran a . Ho e Tb me ;J;na APJTHX'h . 0 0CTOR TC]hCTn:l .

ITe}i}e)I;2. a I:laCTOH.LUe~ JI01!:Q CO Bc:f.l\lII nO;J.p061l0CTJllllII neconnfinno B0311I01Ima JlIIWb :J,JR

M191~'0 iyT a, Ile C:BOlIlIl'h pa3MtpUlII'b, no (P0PllI't n no aanyrauaocrrr CIO;I\cTU, OJOI(XO TpeO'OT'h T'h

R~~@f,:a;3'!nr a ocotiaro aanpaaeaia rr3MRTII, cneuian.aaro IIaBI,IIW, B'L At.'lf; nep c r a u u II OC06CIIlIOtt

Jtil]~ltQCTn B'h nocrpoeula paacnasa. MOiItll.Y T'I)1\1'I> , ;J.M xmn., on IWTOpLIX'h rr C. ILlllIa.l1, HIl:1,C npn­

I paacsa bl (onra sepcia nepnaro pascxaaa npIJII3;J,;Ieil\IITT, iltCIIIll,TIllt 2e) .rtT'f".!\p TaJI-~IaJr,-

I I .ntT'h), I IIpO,il,CTaB.nRJIO, nOnIIll.IIlIIOMY, BllKaIWX'f, TPYj\I10'Teft - TII~aTC.iILIIO ncpe.iarr, MIlt

11 pa3CRa3hI cs coxpauealom, TnnHQIIhIX'L nupaareui . BWIO 0IlCllIIf~1l0, tIT O npn CJl ~ qat, JIlU[\.

p, ,:a.f\F'h cnon ~ ncropin H ue pyCCIWMy ,il"UI cueuian .norl I~'t -I iii , HO n lib CPOl,t JlI\ TOBh,

t~,Ilija·r ) B • aia, lie 6Y,lJ;Y'IH, npn 3TO rs, nporpeceionan.nuxa cxaaoumn:a IlI.

,M f.k\Qe 06CTORTeJIl,CTIlO ItU CaOTCR JIIlIIII, nepnaro 113'h llpIIBOlvmhL' 'h pa3~I\ :1.3 0BJ, . 1:1 nra II

~ '!-:tOt -hili paacuaai, H3L pauhc npIIBC)J,OIIULIX'f. ItaK'h 6 1.1 p a ClIa J\a CTCR II'

B: 'L nepn 1I1l'h anxt, pasClta3LIBaCTCH, RaIn er apm 1> C T" P5TP Y:'L CJlOH ''1 COTI)I;OIWB'L, aau: rras'h II ' J, 1> J ,liO H 0

4- '']) iil'I,CB'b ;J.06hlJIH TO bRO AnyX'h II ratca '1 oripa OM'h 0 '1 ucs TIp

"'....."Iff; rne?tI'h pa CK, 3'h y,r;c fie BO spamaer c '1

}!!P_V.JI,t\1iB• .fIlflT a. T lIT II lIO ~ IIH i:!m·~lJal!'11 ll JI: . f I CO - 10 III) 'TO

~ illKrn W T

BO~[Onh '1

n BIMU(ilel'CU nr},

1.

,()C")rOBorP 'n.I'TW\v....

U b. 11ePE~la.Ia

n, HmtoaH Q'IH TIl (Cn T

IrO lr 0 n o .6r'l EIl OBb p 3 'r 3 h ro orat n -Po"''!PL c 5J a:'b 603Hauaa uepci 11 IT B"T R. IT L H.. U

~~iieIJ~C H pyroro paacaa <I., T OI1'L 6h1J'L SanIIC<l Hl . J;JH ua T r0e Ton fi r I OCOll111lI'b, 10-11 tn no ero c ' T

J'J (rpnn Ii.PliIIlI~iR, no BeT n ar s y, npBHaJ;JCJ\IlTl> I

Bte.na oro T r aumn ib lllliO.'111Ibl n lIBre.ie 11> 113 t B

iLl • IIilItOTOpW I nonpasr H BHCCC HhI Tt . In JK H. !IUO

Ha . e fiTL MHt.

0YlIIKH rrmura Db .rtcb no HrOiJ,[,1 II 3aci~yJJ,fJ nCL [8 'PC.JI. .L: "n.lU-'w

1), OTeUb Y 1II1Xb Y~ICPb; Ollt nouun Ob • t Cb n IIfO).bl II 330 .'~ nes] .

HII, 011'1> HaXOJI,HTb Ana R:HIHH: O,1,IIIIb - qepHblH, pyrofi - 6't.'1wii. T pmaa

qeplI'hllI RallIeIII> II xouers ero nocmrrnn.: l1U aiWI3R. rronuara 't.lbl··. T. pill II

roE~YU03bMe lllb JlytJluC qepHhlll TIaMCIILl> I [(JCpc. 111. A.: 1\:1 reiu - O,'UlIb II uo­

t ua tIe.Ioo'liRa; DL160pa, c.'l'l;AOBaTc.'rblIO, U1>Tl,]. AtnYillnll iKlJ.llI Db .lO.1 t.

8hf TpOeHHOMb OXOTlIHI\OlIl'b aa 3aiin,amI II reuepr, 6POlllClIHOMb ua upon BO.I b

IUteCH Kb ce6'J; JJ,ollwii xaueur., JJ,'ImywlUI JJ,t.mlO'1'b .0..'111 nero K(1 CUll. n-

ff!B~me' lJf. A. nWJl1,:mylO? - CM. mIme]. I 'alllCllb IIO Ten inr u p npmu

pacrers, .H crapuraa JJ,OtIb aa mmb yxaif,unaerr. [H1IH'!rt'n e ro - 0 9o. p J.milo. 31O'1'b XOJJ,nTL no R.roJ(I.1 II IIMlI IIIITaIOTCH. 110 0 II r1 onI> D Dp Ul -

11 H OAlln y ceria m. J(oM'I: nCllelI) 10 pb] [ (J a i u,

"J:~D;m,()1 '0 .lIJi napl J pbI6bl]. lITO (,1 oouap Th

.•

•

f.j s paa-

II PUAllil b 81> tnmM: ,

e

... .,JaBJ.

-

....,,,....uJl Ild,UHI"""

q.p~ : 3Bac c- H- p! h ip I:I

Jm!p1llWaisr ,r - -P i r.ail.I'UJ.L"b .,.,if",,,

.·, ..··oC~~· A am..! ooampaeT'b JIIO)l,ea 11 CKOT'b ; OT 'b ororo nponcrer !\Ion • CiI\;I.Y rrpo'lu 'b H 0-a 6ach1 t T'b-'1'OlfMTh-rpbI3eT"L IW.KYIO-HM OY,lJ,h OT)l.1>,lhUylO 'n TL 1 B. ). H)K blp-

~!~~IIIl?I1II'L » yuoTpe6.1JfeT h n nfpa ,UoxcylI'b. B 'L H KyT KOll"L JI3LI I no-~ l! U0 paTL I) c yru.eCTBy eT 'b T O hI 0 O,:I.IIO C ono i T O i caono UDHt "F,ItR t!'T( :Ji'/

H L III e,ll,MCTOD'b ornex-s.

UTDM, '11'0 II no

. 0.1 b . - 8'1> Ii It 1> onars p q

C 0 II 'r p1>- B clap'iGG"-'fI IBJfT hilO)l.O Jl\JfO 11

Mill -10, 10 n crs H 1> roero pra RbI II. Th pl.l :II - P I ell liD oep rs lip 310 1>

31 IfJDKY II neprnrs e no pTy,-lJTO nuauaa rt, aero pnor -: orrs pn Tb pu .-cEc II

dC' TBnTeJILHO jl,oJlamo rast, C YQIlT1Cn, lJTO a no, pv OotIIX'h . CTCpo -I1 CTaplIl YJO

.~3~IIlYro, TO rrYCT!> putia HaIHJiI~eTCH ua pOiKOH'hl» - Pu tia II:UIH3bIDaCTcn ua p OifLOHo.­

.1m Atik:rnnTe.lbuo )l.O.iliKHO TaK1> CiIY'lMTI,Cn, lITO H rrOitlp 061; n cecrept.-; CTc PIIlYIO

Jap-m £0, TO nverr, pbl6a HCrreQeTCH b> - Poxom C1> Pbl 60ff BTbIR3PTCIl Db rro 0 OlI. f a,

II pIJ6a nelI€TCH Y orua. Horaa putia HCUeliJIaCb, pC6eHOK1> KpnIJUTh: cec.1H At ifcTB _

'1'eJJbH'O AO.1iKIIO TaK1> C.1y'lUT1CH, 'JTO H rrOiKpy OotHXo cecr pb - II crapmyto B 3 ­

nryro, - nycrs P0if'iOH1> C'I> PLl60ii O'lyTflTCH na rroJIKtl D - KorA3 II 3TO ero ai e.IaHie

B:c.nO.mJJ OCb, TOfA3 OH1> • OiKJJTCH B'I> Ko.rlbIOe.l1 II BOCK.mU3en : ceCJ H At ii cTnllTe.lbHO

,<·.;;o\.i<;.;.UHI,,,,muo r31\1> C·IlY'IJlTbCH, 'ITO H rrOiKpy 061;nX1> CeCTep1> - II CT3pWJIO II aa uryto,

b 33U1l3KIf Moeii KO Ibl6e..'J1I 33nn;ryTcn!» - 3aBH3KII 3aB1l3LJB3IOTCH. Pcoeuom, np _

lKa s: «C.HI AtMcTmne.1hHo AO.1ifiIIO T31\1> C.IIY'JHTbCH, lITO H rrOiiip. oo lmn ce­

~ - R crapuiyio II IItJIaAWylO, TO nycrs 1I1OH Iio.'1Lloe.'Ib xoaumerca!» I O.'IbIOe.1h liO ­

~ 11 let; eepchs lJi. ..4.., noropaa He yrroTpeO.'1ll.la rrPH Kaai jl,OU qJpa3t IIPCjl,.'101Fieui a :

e.~ j!J;le'rBHTeJI11I0 AOo'liKlIO T3K'I> c.~y(mT1CH, 'JTO a rrOiKpy oot n X1> CCCTepo - n crap­

U~Iil 11 M.1311.1nYIO», B1> 8TOlll'1> 1IltCTt 3aK.lJ:lOlIIlTC.lJ:bHLlii n03f.'1aC1> peoeuna: IIrryCTb OJUIlID

F.rraSIL 33KpoeTca! nYCTh ApyroH f.!Ia3'1> 3aKpoeTca»!3) J. - TaKTIIlID 06paaoJl1> pe6CJlOKb

3'3.CbIUaen.

B03BpaIQaeTCH crapmaa jl,'Imywha [, a B'I> TO iKe npClIJH lIM3jl,UJaa onarr, trpanu aers

,,UlllJUI ,

up :JJ;

(n, o6pam. Hin X03JIe 'b ,11.01111. C'1> noc BTI:lT .1bRI4U II.

eM'w, Hilate XOlm; 11: Ti;x'f., 'ITO n y'1Ille, 3 Ta S1 U'l1Pl:,

M ryn. rr aa T1> BWMftTh Komy, I T. II. - 'r, " ."" ...e 't , (J ell - p xaa T ~r I' 1886 r., ~ . 1

-'~"'lIJlaJl[sepcill& 1t00UIID

!t'\1~)G.RID1'h CJIOnOM'h (I "'YJlUHb I) HKYThI HU3hIB'UOTb 'IUCTh IOpThI,OTrOpoireHllylO OCK H.

~Ir .. c imTa. oyO.'ly M! - OM. RMIlIe, paacxaar, 5-iI.p:Oj "M -C DO JhtM, ThIl! cii:r 6yo yAt I (aaaynarscn ropon) - 0 p" HO BhIp ­

~·.~~:lI!tU:i y 8>JILHO: (I CU.'IbHO yB .'{II'/HOaThCn B'h olYhe~d>», 0 IIIIUi: BI:JP' }hC! ie

llJ$~m~j" lll b£l' .~.I1 yucrpeoanerca B'I. rrpIlM-BHCHi I feh ney, .110 I .fY -re /OBi; y.N.Mttelb::e::P:l;, 'LTO hi C. y'l HHO samemuil B'h IOPTY DOC "T il 6.'l1> UC I~'''J '''A

e eB! iI'I. Ha. ,J(110p iL.

me, JI ae nepexaaaar, II' nUl B'b KO ;mil BLlp .ll.m:eJiiu

~.~~~t.: 8 p?fiU 'l'O.llbRO Cyw.:uOCTH.

mE~Wll1 P CTp [ ok.

o -

lITh

,[In .. '.....

qet,T lrIJ

11K.

:I

.lArl'W1i3· n

o JI

~~ .

1) JIKYTcI,oe nsrpaaceuie ; (I.'IOMUerL ce6 'B IWCTII ».

2) Cp. « 3,ll'f;Cb PYCCIUL\I'L AyXOM"b naxuer-r.l » PYCCI\IIX"b J{ OK'L. II II II m Hi

M'1> CJlt.,llyeT'L 3u~d,THTb, 'ITO nou:f..'1yH HM"b ropaaao neru.rue 3 D':' TeWL, '11:. 'L H

llbIpai:l{euie JlaCIm (11 I{'L A'1nml'L 11 B'b nO.llOBOII c <I> ep-l:.).

if} Br, 3TO~1'L ~d>CT'B SI, cayuraa pU3CICa3'b, C)l,i-"lll..ll'b 3 a MB'-/, uie: « 3 1 a'l 1"1> aa rfE '11QpJIH'L, - C'b ByMSI meHMIIf?» - Ho IIU Moe 3 UU Ivmuie up IC)" TBO am i If 0 P nt I

JfHUManiSI. IlOBl1)1,IIMOMy, ecau renepr. II YCT' 1I0BIl.'lOCb npo-ruo B'b 0 arrrin....u'....BO" TO B'L CRa3 ax'L onu, euie BO BTOpOA 'I'TnepTH XIX-I'D eTO. h i11 m. LUI

GOXI?aUSI){)T'L BllO.1H'[:. C.'I'h,J,hI CROUX'h upexcuin 'L u pa' lIILI.::-L OT H OJ ui i .n 0.n,JlUHmIKB TOKKyTTy. 8TO - oc06l>lii H O'l eHL op wrFIU'. (.HWI 0 hI I

!I! ~ F ;J!,a noca: CBa)l.L6b1, OTlIpaB,meTCH In, CBO~I~rL "POBII W)I'"L P W M 1 . ,

Buell no aare HOMy OTU.Y C'L noaapxnnu, U,'l,UI ln L T hIv,"",':'

:14 I,t B I.CTBepO OJILwe. 8TH uua OTO.D't'UmUIOT L T

"""""' "- P Jl.U meHFlxa np I B .11. I P uiu II Bn' TIu tl

10 CTaTLIO a 0 0 01 I. B1I)I.'L 0011 T JIb' f Ir

U~3Ilil>•. 0 0 p. » 1 09 KlJ. I : - cp.: B. 4>. T~~j!l !2:; JIau r aa.C1>, J.I,:j'T , "~ .B-!Il)[lil.»,

ra 1>. art, 1)foro He D1>

OU3 IUD. a]. JIlIl'YIIIKa ronopuT'h, (I 0 if KO

s 81> IOpn naXII T'h!l) '11> 1>-'[0 opoui I 1>. BnQK3a3Tb !11>WOK'b C1> 1lI yTI'OB [aep . ]1. A.:

WlPyWK3 npOTUDDT 11, IIO A0.1i1aIa JCTyUl1Tb ]. TaRII 1> II r 1> o ... ,~

iUpJf:CJTCTBie ~1O.'lOAoij, spacnnolt JI.1;nywl IHIKyTIiII H 6epen ee " o r""

ZeULl 8).

epeas H'tIWTOpOe apena HKYT'b OOpam3eTCl1 1\'1 CBOII b iEeilll

UTeCh K3iKA311 fi'b CDOIHI'b POAHbIlIl'b aa IIOJI,3pfia If 4): a I O'ly y au b "n·.......·,.....o IWWIVB

B'D. JIaryIllfia rOBOpUT'h: «y rena II D1> 1I10P't JI D'b rpacaut - m;.;fA'h

A..: «POAHbIX'b II KpOBlIbl.I'b Y neaa De3Jl,1> IIOro ! ]. HK'''''··....MeIDl n ncero-ro pOAHH, 'lTO rO.lOD3 Moeii crapiuea cecrpu: - r lllK

lItuIKOlfh, asyraa 'tAeT'h nepxo fh 1I3 .'10WaAH [acpc. M . .A.: sar nm - H

HKYTK3 - 1I3 • OW3AD]. ~HrYWKa, npiib,a K1> 03CPY, Il3.'lOBUJIa HOi TB

•

uoxe­

eCT

o a. ­

- CLIHo

~IU'IO

.n

U • 0

ceXlm~••

e

n e )I. eo 010 CKOT'Lj T"p 'j .I B hllO: no OB 11 T aero

. I l{ 1.> a J.dl UJolHW

P'H'lI.1I'h

Tb: «11

•

fI€lJllU>rl THT y.l'b : YlHip a T i l [ yoaa bYl a ,II;OXC),H.- Ylliip (o upez.Icr Hie rpo '1) 31Ia'1

'u pacn:pocTPallSllomilicJl, DWpa C'flilOllJ,i EJ OT'b sraaaro )1.0 60JlhWoro. - axn Tl J

B,O MBDr"Xl> R y'l'CKU Xb CK a3I\aX'b•

. 'l~ 2-oe na CTp. 463.~mi)!$!M' " L-oe H CTp. 460 II npasrh-r. 2 -00 na Tp. 461. - P l 'OB P~~.. B nep i r . A. U·!>T'L.

n OAHTb Ii' pa n H p D rt, -. cq 0 TO

't T3'K(b na en?» i) - ill ua, npa Bill Pi OTh BO ee rp J TBt-

~ «'11 If aJIaCb H ()tI6CK 6pOCH.'l3 n'h orous: ro-ro e 'n ' au 'h B'h Ham

ibt . - (H'L'TbJ naraers He 9TB~I'h!» - fl I -Y illHJIa IT COlJK ornai Bille 0 CB

nI 6poco.lIa B'h orcas: BOT'I. 9TO-TO ecrs sana: 'b B'h muueH lOp I - Hsr-s l

~~eT'b tIt~I'h-TO XOPOlUOl\I'h•.• ThI He CKpblBati: 11 ne CT3UY n o pars 3). Toraa iflieHa

r_~':l3LJDae "h cnoio cecrpy. Ee cHaoiK3roTh 00 !Ibillf.JM'b ROilMtIeCTUO b OTa UpOBO ( 10Th .

e"!Ph oua AOMOD, rOHHT'b-nOrOlISleTh 4) nepeat, COOOIO n o. qelfHbJ OTh cecr I.l

K.wb. Eii IlpnlU.1OCh txaTb l\1Dl\1O 03ep3, rAt cHAt.'la .tarymna. Cnoru HR)'TKH nepeaasRiP3 H nctl'b qepneR H niasom, .1sryillKH• Ta n'h CepAIJ,aX'h Kpn lJUTh: «ax'll, TbI, -..rtJ1,HO­

Jlnnas!» 5). OCTa.'1CH y JHlr YillKn OAUH'h .'lSIJ'lllOHOK'h - AtTellhIill'h. Ho I\OU3 ont

&MIIl\'h JJ;OMy eaoero luyma, HKyTKa, CIOAH cs 1\0HlI, 33AaBH.'la HorOH no t Jl,HMO Jar t .;

" AsryrnK3 OBlITb pyraers HKyTKy O.'1tAHo-ot.lIo.muero. H Ky Th rOBOpUTh CUOD e­

6~:' 0Cl'anaHTeCb ua 9T)' HO% cnars ua ADopt» [(Jepc. M . A .: JUS TOfO, qTOObl :ne.rmqo­

KO. 81J1ecTBO npnaeaeuuaro OMO CKOTa II n.'13TLSI 6D. OHt .1J0iKaTCII U3 npuurs:

iift3, - Ro6.'1HiKe I\'b Tpy6t, .rarymaa - K'h RpalO RphIllllI . r SIliy TKlI ObIJO [npaneaeu­

e m oi.ou OT1> e.ecTpI.J?] urarse, D'h 1\0TOpOe oua H 3aRYT3.HICb; .tarytuaa noaaoxara

Ji ce KyCOqe.K'b MXY. qepes'h lItCRO.IJbKO npencua lIKY'l"h I\pnlur l"h : <mieU3 MOR, .ra-

Iti'. r'iJ,$ :rw? - aBa-6art > (anysonoapaaranie). - «melI<l 1\1011 , m~Y'fl\3! f.rrt TbI?»-

•

•

onlLlll_ru,

, H

1Il81lrb:

')....

,,,,,,,,,,,, rr oOTD'l"nCTl T

l r [rr 1l"\'J1~'J.M'''J..

'-"'UIIJ,Teipa.:J.JIinI!liM

O'lIU.i'r,

;ftlUJ(Jano _ ima.a 1 , 1'. B .E l' ffT

Crapyxa, y xoropolt [Obl.10] 10 caMocTp'I>JIOWb, D['IIll.13 oc IOTp'I;TL ilTII CROll 1 ca ­

LOOrpt.IfOD1>; [OK3aa OCb, lJTO] Ylllep.m [Obl.1IH YOI1Tbl CTp'IJ.llaMH] 10 a3UUCU1>; no.ro H.1a OHa

Bo C. MKy, nsrmaa (n31> .1I'lJcy) B1> no..re, II, D'I> TO Dpe HI liafi1> OHa [ntcUH] pacrrt-

a [n lJH], npmue.rs ~ ouryco II OTHIl.1o y HCR ell aaHUCD1>. T or a crap ra, 38-H8M rOpIOlJu.1H c eaaau [D1> IIO,II,.ffHH.: n.rasa AO Talwii creneua, Iff0 c. esu ell aaUO.1-

~H,JIiIt B 15 HII3Kill ~ltcTa II noapum nepumuu XO.II IOB1> II TaJ,H 11> 0'paa cpasaarn

HepaB ~CTlI aCMlIoii nODCpXHOCTJf], aauparaa cnoero OhIKa-DOlllb D1> CDO CHIlI-Han p-

0TOKo, lGlUpaDD.IJ3Cb npll~IO-npll;\1O ua BOCTOI\1>; OTb1Cfia.1J3 lJepHblii fi3~ ens H OpOCH a em., .

1t1> eson cann; nouresum D1> BO,'I.Y, noauara ADyX1> myn1>; uauua ana paD. UbL 1> H U3

n30 copa K31\OrO-TO iKlUbIl nuraumra C.1I01l1aUlIhlll nro.UiM II llIlf asa, - II BC ~ 3TO n ­

6poca a B1> cnon caun. IIoC.11: aroro npnlll ..13 AOlllOit qeplIblii xaueas no.roanu a Y \D pei

~YK1> BnyCTIl.1a D1> nerpo C1> DOAOIO, [ADa] iI'\ypaDJIFIIILIIl lIHua aasoua. a D1> 30 Y na osart,

r hI M umasa DOTI"Hy.la B1> ucpeAHIOIO JJ,OCKy .lIaBKII, 3, hPO~1'1> r oro, AD X'b phiOo BUY­

'r a Do BCApO C1> BOJJ,OIO [OlJeDJJAHO, OlliHOOlJITO nODTopClIO TO, lJIO pmlhllIC CKa3alIO 0

aXb] , a cana cnpararacs sa K3!1IHHOlll1>, IIpCBpaTIlBllIlICL D1> 6cpecnmyIO nocyanuy

A eopa. ~(oHrYC1>, npa BXOJl,t [D1> J1.0Ml)], [, cnornaynumcn 0 K311111,] y rr3.lfb rarrs,

111 H P' "JI1> oe6t 0 I\.3l1JelIb nocem, peoept.. Ilocan aroro nosrtura..1b orout, (DbIIe1IKf) ·

ea iKypaBJlllHblX'b lIliU3 CMf npormry.m 06a ero r.'I33a [nOBlTjI,m10M , 3 'f; b np -a&lICj3 , lITO lluu:a OT1> iKapa .1J0nHY m, JI COJl,epiKllMOe "Xl> BhliRr ~ O 0 Hr 1'.13 a .

,p.:li~ll'O ~ e aa np0'llII>ITb ce6t raasa, nona rIo, Bo Be wI; 'b BO to

1110

, -

lJepHLl sa-

Jl'b),

ft. BHTaWeaeKii1.

:1.

.llIl'lIiHOCT , o 'I> 60 ThTpeif oR yrcnn 'L CKa:roK.'1, or H-:$ era: a - necmpwu.