HELMAN LTDA - media.cylex.com.comedia.cylex.com.co/companies/1112/5823/uploadedfiles/11125823... ·...

CATALOGO GENERAL GENERAL CATALOG

Soluciones técnicas para el manejo y control

de agua y aire

Technical solutions for handling and control of

Water and air.

HELMAN LTDA

Somos una empresa con mas de 20 años de experiencia en el desarrollo y fabricación de válvulas para el manejo y control de agua y líquidos livianos, elaborados en bronce, latón, aluminio y hierro.Fundada por el Ing. Alemán Helmut Diehl Bauer en el año de 1982, en Bogotá, D.C., Nuestros productos cumplen con las especificaciones técnicas, brindando un servicio sobresaliente gracias a la calidad en su proceso de fabricación.En la actualidad cubrimos el mercado nacional con mas de 2000 puntos de venta activos, contando entre sus principales clientes a la Empresa I.H.M., primer fabricante de equipos y maquinaria para bombeo de agua del país. Ademas exportamos a países como Honduras, Costa Rica, Guatemala, Panamá, El Salvador, Ecuador, Venezuela, Perú, Bolivia y Puerto Rico.

HELMAN LTDA

1

2

3

4

5

Cuerpo Body Caperuza Cap Cortina Disc Pasador Catch Tornillo Screw

BronceBronzeBronceBronzeBronce BronzeLatónBrassLatónBrass

No COMPONENTECOMPONENT

MATERIALMATERIAL

CHEQUE CORTINASWING CHECK VALVE

D

A

L

1112

14

1315

000

200 PSI vapor/steam

120 °C

Ω ” a 4” Roscadas/ Thread

Presión de TrabajoWorking pressure

Temperatura MáximaMaximun temperature

Tamaños DisponiblesAvailable Sizes

UsosUses

DN ØC L ØD

Ω 57 62 Ω NPTæ 70 76 æ NPT1 83 91 1 NPT1º 92 100 1º NPT1Ω 117 123 1Ω NPT2 138 134 2 NPT2Ω 165 159 2Ω NPT3 193 184 3 NPT 4 255 284 4 NPT

MEDIDAS / SIZES

Adaptable a cualquiersistema hidráulico en laindustria y en las instalaciones domésticas

It is adaptive to different hydraulic systems in industry and home installations

CONDICIONES DE TRABAJO / WORKING CONDITIONS

Agua/ Water

HELMAN LTDAHELMAN LTDA

1

2

3

4

5

6

7

Cuerpo Body Canastilla Cage Tapón Cap Vástago Stem Resorte Spring Cazuela Spring washer Tuerca de Seg. Locknut

BronceBronzePlásticoPlasticBronce Cauchonitrilo astm b 62BrassBronce LatónBrassAcero Inoxstainless SteelLatónBrassAcero inox.Stainless Steel


MATERIALMATERIAL

VALVULA DE PIEFOOT VALVE

1

3

2

4

5

6

7

DC

L

125 PSI

120 °C

æ” a 6” Roscadas/ Thread

Agua/ Water




UsosUses

DN OC L OD

æ 37.5 72 æ NPT1 44.5 83 1 NPT1º 55 97.5 1º NPT1Ω 64 107.5 1Ω NPT2 76.5 126 2 NPT2Ω 78.5 140 2Ω NPT3 116 146 3 NPT4 148 182 4 NPT6 232 309 6 NTP6 Br 280 310 Brida/Bridle

MEDIDAS / SIZES

Válvulas diseñadas paratrabajar en bombas,riegos y equipos de presión

Valves designed to work inpumps, irrigations and pressure equipments


* A partir de 3” la canastilla es en bronce The cage is made in brass starting from 3”


Los tamaños3”, 4” y 6”se ofrecen en hierro yaluminio

The sizes 3”, 4” y 6” are offeredin iron andalluminium.

1 5

2

3

4

11

9

10

8

7 6

VALVULA FLOTADORFLOAT VALVE

D

B

1

2

3

4

5

6

8

9

10/11

7

Cuerpo Body Conector Fitting Horquilla Clevis Vastago Stem Anillo emp. Junk ring Plato posterior Back-end plate Sello. Seal

Plato anterior Fore plate Tornillo Screw

Tuerca / pasador Nut / Catch

BronceBronzeBronce ASTM b62Bronze ASTM b62

Bronce ASTM B 62Bronze

Bronce LatónBrassFieltroFeltLatónBrassNitriloNitrileBronce LatónBrass

Bronce latónBrass

Bronce latónBrass


MATERIALMATERIAL

0

0

C

0

125 PSI vapor Steam

120 °C

Ω” a 3” Roscadas/ Thread

Agua/ WaterAgua caliente / Hot water




UsosUses

DN ØB C ØD

Ω * 9 41.5 Ω NPTæ 9 41.5 æ NPT 1 16 58 1 NPT1º 16 58 1ºNPT1Ω 22 52 1ΩNPT2 28 54 2 NPT3 38.5 85 3 NPT

MEDIDAS / SIZES


Se aplican en tanques subterráneos, aéreos,cisternas y cualquier sistemaque requiera cierremecánico

It is applied in undergraund and aerial tanks, cisterns andwhatever system that requiresmachanical fastener

1/2”3/4”1”

11/2” 2”3”

12mm19mm25mm38mm25mm75mm

HK PFHK PFHK PFHK PFHK PFHK PF

165 psi WOG150 psi WOG155 psi WOG150 psi WOG125 psi WOG150 psi WOG

7.14mm10.40mm14.30mm21.00mm25.00mm41.00mm

280mm280mm340mm410mm500mm500mm

Mini / Minipequeña / smallmediana/mediummediana/mediummediana/mediumgrande / big

Sencilla / simplesencilla / simplesencilla / simpledoble / doubledoble / doubledoble / double

Tamaño de la valvulaValve size

ModeloModel

Presion maxima paracerrar 60% sumergidaMaximun pressure tolock to the 60% subm

Diametro del orificioOrificediameter

LargovarillaRod lengt

PelotaFloat

Tipo de accionType ofaccion

Descarga en galones por minuto a diferentes presiones (psi)Gallon discharges per minute different pressures (psi)

107

152868

112235

2010214097

158334

30122549

119196496

40142956

136227475

50163363

152250528

60173669

167277579

70193975

180299625

80204280

194319669

90214485

205339708

100224790

216359748

120255198

238392818


*La válvula de 1/2” la ofrecemos con rosca externa

Valve 1/2” is offered with outer thread

1

2

3

4

5

6


MATERIALMATERIAL

CHECK VALVE

1

D

C

L

CHEQUE HIDRO

Cuerpo BronceBody BronzeTapón vulcan. Bronce Vulcan. en cauchoVulcan Hood Bronze Vulcanized RubberVástago Bronce LatónStem BrassResorte Acero Inox.Spring Stainless SteelCazuela Bronce LatónSpring-Washer BrassTuerca Hexagonal Bronce LatónExag. Nut Brass

1

12

13

1415

16

125 PSI

120 °C

Ω” a 4” Roscadas Threads

Agua/ Water




UsosUses

DN ØC L ØD

Ω 31 48 Ω NPTæ 37 64 æ NPT1 45.5 67 1 NPT1º 55 76 º NPT2 80 110 2 NPT2Ω 63 92 1Ω NPT3 118 144 3 NPT4 150 180 4 NPT

MEDIDAS / SIZES

Válvulas recomendadas porsu eficiencia en la eliminaciónde golpes de ariete y su cierre hermético

Recommended valves for their efficiency in their waterhammer elimination andtheir vacuum seal



PISTOLA PARA LAVADO

1 Cuerpo Latón Body Brass


MATERIAL MATERIAL

2 Regulador Latón Regulating Brass 3 Mango de succión Latón Brass Mango de succion

5 Acople Latón Hose union Brass

4 Mango Caucho Vulcanizado Grip Vulcanized Rubber

6 O-Ring Nitrilo O-Ring Nitrile

SPRAY GUN

1

2

3

4

5

a0 L

a0 A

a0 B

6

PresionPSI

Caudal en GPM

2.5 m.m 3.5 m.m

125 2.82 5.3

150 3.00 5.8

175 3.20 6.25

200 3.50 6.70

100 2.60 4.8

Presión de Trabajo 250 PSIWorking pressure


Temperatura Máxima 110 ºCMaximum temperature

Tamaños Disponibles Conexion ØΩ” Available Sizes

Usos Agua/WaterUses

La pistola cierra herméticamente ajustando la boquilla hacia atrás.Al abrir girando media vuelta haceun gran abanico y con una vueltamas, el chorro se hace compacto.

La pistola cierra herméticamente ajustando la boquilla hacia atrás.Al abrir girando media vuelta haceun gran abanico y con una vueltamas, el chorro se hace compacto.

No desenroscarel cuerpo mas de tres vueltas.

Medidas / SizesTamaño L(mm) A(mm) B Ω” 250 2.5/3.5 Ω”


VÁLVULA DE ALIVIO

1 Cuerpo Bronce Body Bronze


MATERIALMATERIAL

2 Caperuza Bronce Hood Bronze 3 Tornillo Latón Screw Brass 4 Guia resorte Latón Spring-Washer Brass5 Resorte Acero Inox. Spring Stainless Steel 6 Vastago Latón Stem Brass 7 Obturador Bronce Shutter Bronze8 Anillo Empaque Nitrilo Junk-Ring Nitrile9 Asiento Bronce Botton Bronze

2

3

14

5

6

7

8

7

9

A

a0 E

a0 B

a0

a0

D

C

BY-PASS CONTROL RELIEF VALVE

0

Presión de Trabajo Oscila entre 30 y 200 PSIWorking pressure Segun los requerimientos/


Temperatura Maxima 110 ºCMaximun temperature

Tamaños Disponibles Ω” a 2” Roscadas/Thread. Available Sizes

Usos Agua/WaterUses Agua caliente/Hot water Aire/Air

Descarga en GPM*Agua*25% Acumulacion

Kg/cm P.S.I Ω◊ ◊ 1Ω◊2 2◊2æ æ æ 1◊10.70 10 10 10 15 46 681.41 20 12 13 22 60 952.11 30 14 15 28 75 1203.52 50 18 18 35 95 1524.92 70 22 22 42 110 1787.03 100 27 27 49 134 2108.44 120 30 30 54 147 2309.84 140 32 32 59 160 25011.25 160 35 35 63 168 26012.66 180 37 37 73 174 27614.06 200 39 39 75 180 282

Presión AjusteTamaño A B C DNPT ENPT

1/2◊3/4 150 33 53 3/4 1/2

3/4◊3/4 150 33 53 3/4 3/4 1◊1 180 42 70 1 1

11/2◊2 232 54 84 2 11/2

2◊2 260 65 110 2 2


Designed and recomended for protection in pumps, tanks and air or water pressure systems.

Diseñadas y recomendadas paraprotección de bombas. Tanques,tuberías, en sistemas de agua o aire presurizados.

BOMBA PARA PRUEBAS HIDROSTÁTICAS

1 Cuerpo Hierro Fundido Body Cast Iron


MATERIALMATERIAL

2 Manómetro Glicerina Pressure Gauge Glycerine3 Valvula de paso Bronce Brass Gate Valve Bronze4 Palanca Platina de hierro Lever Platina de hierro5 Prensa Estopa Hierro Fundido Cast IronStem

7 Vastago Hierro Fundido Stem Cast Iron8 Sello Tapon Bronce Srew Top Bronze9 Tubo de succion Galvanizado Suction Pipe Galvanized10 Tanque Platina de hierro Tank Platina de hierro


MATERIALMATERIAL

6 Sello Teflon Teflon Teflon Seal Teflon

10

HAND-OPERATED TEST PUMPS

9

2 3 1

4

5

8

6

7

Presión de Trabajo 500 PSI/1000 PSIWorking pressure


Capacidad tanque 24 LTS/53LTS.Tank Capacity

Tamaños Disponibles Conexión Ø1” Available Sizes

Usos Agua/Water, Uses

Disponible sola o con tanque

Peso bomba completa 500 PSI 29.60KgWeight complete pump 1000 PSI 33.60Kg

HELMAN LTDAHELMAN LTDALa bomba manual para pruebas hidrostáticas esta especialmente diseñada para la industria y la construcción, Para pruebas de instalaciones hidráulicas, tuberías,tanques, bombas, válvulas y oleoductos.

Las bombas para pruebas de presión se operan manualmente,con un vástago guiado por una prensa estopa de alta presión.

Las bombas para pruebas de presión se operan manualmente,con un vástago guiado por una prensa estopa de alta presión.

FILTRO TIPO Y Y STRAINER

1133

1122

1111 1 Cuerpo Hierro Fundido Body Cast Iron


MATERIAL MATERIAL

2 Filtro Acero Inox. Mesh20 Filter Stainless Steel 3 Tapon Hierro Fundido Hood Cast Iron

0L

0C

0A

DN A(mm) L(mm) C NPT

1/2” 59 79 1/2”

3/4” 69 94.5 3/4” 1” 83 112 1” 11/4” 101 124 11/4”

11/2” 120 152.5 11/2

2” 141 181 2”

3” 182 255 3” *3” 195 316 75mm

Presión de Trabajo 250 PSI Agua/WaterWorking pressure


Temperatura Máxima 100 ºCMaximun temperature

Tamaños Disponibles Ω” a 3” Roscadas/Thread Available Sizes 3” Bridada/Bridle

Usos Agua/Water Uses

*El filtro en Y de 3” esta disponiblecon brida norma ASA 150

Diseñados para filtrar impurezas que se puedan presentar en instalaciones hidráulicas, con el fin de proteger equipos como válvulas, bombas, equipos de riego y equipos de riego.

Diseñados para filtrar impurezas que se puedan presentar en instalaciones hidráulicas, con el fin de proteger equipos como válvulas, bombas, equipos de riego y equipos de riego.

HELMAN LTDAHELMAN LTDA Medidas / Size

CHEQUE EN HIERROIRON CHECK



MATERIALMATERIAL

2 Buje Latón Bushing Brass

3 Resorte Acero Inox Spring Stainless Steel

4 Asiento Latón Botton Brass 5 Anillo Bronce Ring Bronze 6 O-ring Nitrilo O-ring Nitrile

1111

1122

1133

1144

1155

1166

44,0

1 m

mLL

57,29 mmBB




Tamaños Disponibles 2”a 10” Available Sizes

Usos Agua/WaterUses Vapor/Steam

Tamaño L

3 148 190.5

4 177 228.6

6 243 279.4

8 295 342.9

2 116 152.4

Medidas/size

10 326 405.5

B

Sus características de trabajo lo hacen eficiente en la eliminación del golpe de ariete.

Diseñado para trabajar en cualquierposición permitiendo el paso de fluido en un solo sentido, cerrandose automáticamente evitando el retroceso del mismo.

Diseñado para trabajar en cualquierposición permitiendo el paso de fluido en un solo sentido, cerrandose automáticamente evitando el retroceso del mismo.


REGISTROS

Registro de incorporación/*Los registros También estan disponibles en Bronce S.A.E. 41

1 Cuerpo Bronce SAE 40 Body Bronze SAE 40


MATERIAL MATERIAL

2 Copa Bronce SAE 40 Bonnet Bronze SAE 40 3 Embolo Bronce SAE 40 Piston Bronze SAE 40

5 Arandela Bronce SAE 40 Washer Bronze SAE 40

4 Tuerca Bronce SAE 40 Nut Bronze SAE 40

Tamaño L A B

Ω” 95mm Ω” 12mm

1” 136mm 1” 25mm

3451

L

2

0

0

A B

0

Registros diseñados para instalarse en la acometidahidráulica domiciliariaantes del contador.

Registros diseñados para instalarse en la acometidahidráulica domiciliariaantes del contador.




Tamaños Disponibles ØΩ” y Ø 1” Available Sizes

Usos Agua/WaterUses

1 Cuerpo Bronce SAE 40 Body Bronze SAE 40


MATERIAL MATERIAL

2 Copa Bronce SAE 40 Bonnet Bronze SAE 40 3 Embolo Bronce SAE 40 Piston Bronze SAE 40

5 Arandela Bronce SAE 40 Washer Bronze SAE 40

4 Tuerca Bronce SAE 40 Nut Bronze SAE 40

Tamaño L A B

Ω” 60mm Ω”NPT Ω”NPT

1” 90mm 1”NPT 1”NPT

Tamaño L A B

Ω” 78mm Ω”NPT 12mm

1” 121mm 1”NPT 25mm

El registro decorte hembra-Macho esta disponible conacople y sinacople.

Registro de corte Hembra / Shutoff Cocks

Registro de corte con acople / Shutoff Cocks

2

a0

A Ba0

a0 L


El registro decorte hembra-Macho esta disponible conacople y sinacople.

a0 L

A B

1 5 4 3

a0 a0

UNION DRESSERCOUPLING DRESSER TYPE



MATERIAL MATERIAL

2 Brida Hierro Fundido Bridle Cast iron3 Empaque Caucho Vulcanizado Gasket Vulcanized Rubber4 Tornillo SAE GR 2 ZINC ANSI Screw ASTM B 18.2.1

Medidas/SizeTamañoTamaño L A B Ω 120 20 51

2

1

3

23,41 mmA

42,53 mmB

L

3/4 122 25.5 57 1 118 32 63 1º 120 40 72 1Ω 120 47 80 2 120 20 51

Union Dresser RoscadasCoupling Dresser Thread Type

5 Arandela / Tuerca SAE GR 2 ZINC ANSI Washer / Nut ASTM B 18.2.1

00




Tamaños Disponibles Ω” a 2” Roscadas/Thread Available Sizes 2Ω” a 24” Bridadas/Bridle

Medidas/Size (mm) DN L A B

2Ω” 125.5 70 124 3” 125.5 87.5 142 4” 124 112 166 6” 150 168.5 227 8” 175 214 280

10” 210 265 360 12” 228 325 420

*16” 249 418 565

5 12 3 431,7

5 m

m

33,93 mm

51,87 mmA

B

L

Uniones Dresser Bridadas /

* Nº de Tornillos 12 ( Ø5/8”-11”)Peso 68Kgs.

UsosUses

Instalaciones hidraulicas, sistemas de bombeo


Coupling Dresser Bridle Type

Permite la unión de tuberías de diferente material Galvanizados, PVC,Acero. Facilita los trabajos dereparación mantenimiento, utilizando menos accesorios y acelerando losproceso de montaje, todo sin lautilización de roscas.

Permite la unión de tuberías de diferente material Galvanizados, PVC,Acero. Facilita los trabajos dereparación mantenimiento, utilizando menos accesorios y acelerando losproceso de montaje, todo sin lautilización de roscas.

OTROS PRODUCTOS


NoCOMPONENTECOMPONENT

MATERIALMATERIAL

2 Tapón Sello Teflón Seal Top Teflón

Válvula de cheque para Aire/Air check valve

3 Conector Latón Brass Contratuerca 4 Resorte Acero inox Spring Stainless Steel

El cheque aire esta diseñado para regularla presión en compresores

Válvula Seguridad para Aire/Air security valve

2

1

6

4

3

5



MATERIALMATERIAL

2 Ajustador Latón Adjusting Brass 3 Contra tuerca Latón Packing Nut Brass 4 Resorte Acero inox Spring Stainless Steel5 Vástago Latón Stem Brass 6 Cabeza Vástago Latón Caucho Rojo Stem head Red rubber brass

Condiciones de trabajo/Working ConditionsPresión de Trabajo Working Pressure:200PSITemperatura MáximaMaximun temperature:180ºCTamaños disponiblesAvalible Sizes:Ω”◊Ω” 1Ω” ◊1”

”◊Ω” 1” ◊ ”Largo o corto/

Usos/Uses: Aire/Air

æ æLargo o corto

Condiciones de trabajo/Working Conditions

Presión de Trabajo/ Working Pressure30 a 200PSI

Temperatura Máxima/Maximun temperature95ºCTamaños disponibles/Avalible SizesΩ” y º”. Usos/Uses: Air/Air

3

4

2

1El cheque aire esta diseñado para regularla presion en compresores

OTHER PRODUCTS

Válvula seguridad para calentador/Heater security valve



MATERIALMATERIAL

2 Tapón Latón Top Brass 3 Tuerca reguladora Latón Regulating Nut Brass 4 Resorte Acero inox Spring Stainless Steel5 Portafusible Latón Brass Stem 6 Sello Caucho Seal Rubber7 Fusible Fundente Fuse Fundente

valvula seguridad calentadorcombinada diseñada para prevenir la presencia de condiciones peligrosas por exceso de presion otemperatura en calentadores.

Condiciones de trabajo/Working Conditions

Presión de Trabajo Working Pressure150PSI

Temperatura Máxima/Maximun temperature95ºC

Tamaños disponibles/Avalible Sizes:Ω”

Usos/Uses:Agua/WaterAgua Caliente/Hot Water

DN A B C L

Ω” ΩNPT Ω”NPT 36mm 56mm

válvula seguridad calentadorcombinada diseñada para prevenir la presencia de condiciones peligrosas por exceso de presión otemperatura en calentadores.

1675

4 2 3

El cheque aire esta diseñado como mecanismoalternativo para la protección de compresores para liberar el exceso depresión.

El cheque aire esta diseñado como mecanismoalternativo para la protección de compresores para liberar el exceso depresión.

0L

0 C0A

B

HELMAN LTDAHELMAN LTDA0

VALVULA DE PIEFOOT VALVE

1 Cuerpo Aluminio/Hierro Fundido Body Aluminium/Cast Iron


MATERIALMATERIAL

2 Plato Alumino Plate Aluminium 3 Sello Caucho rojo reforzado en lona Seal Red Rubber 4 Tripode Aluminio Tripod Aluminium5 Vástago Latón Stem Brass 6 O-Ring Nitrilo O-Ring Nitrile 7 Buje Latón Bushing Brass 8 Pasador Latón Catch Brass 9 Tuerca Latón Nut Brass 10 Canastilla Hierro Cage Iron11 Tornillo Zincado Screw Zinc iron

14

17

1915

110

111

43.59 mm

26.65 mm

75.31

mm

B

A

L

16

18

1

23




Tamaños Disponibles Available Sizes Ø8”, 10”, 12”

Usos Agua/WaterUses

Tamaño L A B

8” 528mm 203mm 343mm 21.2 kg. 46.2 kg.

10” 695mm 254mm 405mm 35 kg. 79.4 kg.

12” 760mm 306mm 483mm 60 kg. 127 kg.

Válvulas diseñadas para trabajar en bombas y equipos de presión


Valves designed to work inpumps and pressure equipments.

Bridle according to standard ANSI 125

Brida segun norma ANSI 125

Medidas / Size Peso / Weight Aluminio/ Aluminium

Hierro/ Cast Iron

HELMAN LTDA - media.cylex.com.comedia.cylex.com.co/companies/1112/5823/uploadedfiles/11125823... ·...

Documents

Transcript of HELMAN LTDA - media.cylex.com.comedia.cylex.com.co/companies/1112/5823/uploadedfiles/11125823... ·...