Do you know that some chinaware may contain lead, a chemical claimed to cause cancer, birth defects and other harm to reproductive system. Have you ever get your plates tested to see if they contain lead? All chinaware sold in the whole world is reØuired to meet certain standars for lead and cadmium. The lead and cadmium can be anywhere in the clay, paint or glaze. The use of both substances are allowed in chinaware but they must be below a certain treshold. As lead and cadmium reduces the melting temperature of raw materials, many manufacturers use lead and cad-mium in their production in order to reduce production costs considerably. Respon-sible manufacturers, use raw materials that does not contain lead and cadmium even though this increases the production costs.

LeadLead is a toxic substance that can affect people of any age. It is especially harm-ful to children, pregnant women and unborn babies. According to sciefentic studies conducted by different health institutions in different years, lead accumulates in your body, especially in bones, brain, heart, kidneys, liver, nervous system and pancreas so even small amonts can pose a healt hazard over time. Lead is a claimed neuro-toxin (kills brain cells) and excessive blood lead levels in children have been linked to learned disabilities, attention defict disorder (ADD), hyperactivity syndromes and reduced intelligence and school achievment scores.

Cadmium According to US Agency for Toxic Substances and Disease Registry, eating food or water with high levels of cadmium, severely irriates to stomach and leads to vomit-ing and diarrhea. Long-term exposure of cadmium in the food and water can lead to kidney disease, lng damage and fragile bones. Cadmium is ten times more toxic then lead and its effects are ten times more damaging. The half life of cadmium in the body is between 10-25 years. Chronic issues such as asthma, bronchitis and testicular can-cer can develop and there is a strong association with cadmium toxicity and kidney disease.

How Lead Cadmium Get Out of Your Dishes and Get Into Your Body

1. Eaing foods with an acid base such as: tomato sauce, pickle juice, orange juice, apples, soy sauce and salad dressing. Acidic foods cause lead and cadmium to leach from the plates and into your food.2. Microwaving your food in ceramicware that contains lead. Unsafe lead concentra-tions are found in some chinaware after microwave use and this could result in the igestion of large amounts of lead.3. Automatic dishwashers can damage glazed surface of your chinaware, causing lead to be leached the next time you see your plates. The heat and intensity of the water hitting the plates can cause the glaze to deteriorate off of chinaware. This would expose the decals. Paint and the clay. In addition, the lead and cadmium can contmi-nate other chinare that was placed in the diswasher.

Kutahya Porselen, offers to its customers the products that can be uses safely. Kutahya Porcelen guarantees that all is products are lead and cadmium safe. All products manu-factured by Kutahya Porselen are in conformity with European Standards and US stand-ards.

In addition to these, Kutahya Porselen products are Microwe Safe, Oven Proof, Dishwater Safe, Edge Chipping Resistant, Resistant to Cuts and Scratches..

Heavy Metals at Your Dinner Plate !!...

Kütahya Porselen Group, the most estab-lished and reputable tableware manufac-turer of Turkey and very well known por-celain brand of the world, was founded in 1973 in the provience of Kutahya / Tur-key. As a large industrial group, Kutahya Porselen Group also produces at sepa-rate plants, wall and floor tiles (16 million sØm / year) and corrugated cardboard packaging materials (50.000 tons / year) in addition to porcelain tableware. Our Group also owns a decal factory where part of the decals uses are produced.

On 160.000 sØm closes area, Kutahya Porselen manufactures hard porcelain and fine earthenware tableware in its four factories for both domestic use and HO-RE-CA business.

With a production capacity of over 100 million pieces per annum, Kutahya Porselen is the biggest capacity Europe. More than 50 % of our production is ex-ported 47 countries worldwide. Having warehouse for 8 million pieces and build-ing warehouses at the Turkish Ports, our lead time is 3 to weeks max. and being closesly located to Europe the tansit time to most destinations in Europe from fac-tory is 7 days at most.

As Turkey is a member of EU Customs Union we an offer A.TR Certificate and also EUR-1 Certificate which lets our partners not to pay any customs duty to Kutahya Porselen products. Kutahya Porselen guarantees that all its prod-ucts are edge chipping resistant, lead-cadmium free; microwave, dishwasher & oven safe and also resistant to cuts and scratches.

We are the main tableware supplier of top international hypermarket chains and also a close partner of world renown top brands in tableware sector. Kutahya Porselen has also been listed in Istanbul Stock Exchange since 1991.

Kutahya Porselen is certified with ISO 9001:2000 Øuality Certificate System as well as ISO 14001:2004. Being managed according to total Øuality management system Kutahya Porselen is the Prize Winner of 2007 National EFØM Excel-lence Model.

Sincerely Yours,

KUTAHYA PORSELEN SAN A.S.

About Kutahya Porselen...

index:: index

SEA WAVE 8

ZUMRUT 12

SATO 14

DENIZ 16

PERA 18

SAFIR 20

TROPIK 22

FIYONK 24

BALIK 26

DUNYA 28

ENT OTEL 30

HK/OE 32

DIDIM 34

FRIG 36

OVAL 38

EFES 40

ANTALYA 42

ROMA 44

JUPITER 46

NEPTUN 48

8

Sea WaveLine

:: Sea Wave Serisi

Düz TabakFlat PlateØ:18-21-25-27-30-32 cmSW 18-21-25-27-30-32 DU

ÇorbalıkSoup TureenV:3000 ccSW 01 CR

Çukur TabakDeep PlateØ:23-30 cmSW 23-30 CK

Konsume Kase ve TabagıConsume Bowl&SaucerØ:12-17,5 cmV:300 ccSW12 KS - SW 18 DU

Joker KaseJoker BowlØ:6-8-10-12-14 cmV:30-80-150-300-500 ccSW 6-8-10-12-14 JK

PeçetelikNapkin HolderSW 12 PC

KürdanlıkToothpick JarSW 01 KR

Tuzluk - BiberlikSalt Shaker-Pepper ShakerSW 01 TZ - SW 01 BR

9

Kayık TabakOval PlateØ:18-24-28-32-35 cmSW 18-24-28-32-35 KY

Kahve Fincanı ve TabagıCoffee Cup&SaucerV:80-100 ccSW 02 KT - SW 02 EKTPER 06 KFP(Kapak)

Oval KaseOval BowlØ:6x12-8x16-10x20-12x24 cmSW 12-16-20-24 OKS

SekerlikSugar BowlV:180 ccSW 01 SK

KahvedanlıkTea PotV:450-650-1100 ccSW 01-02-03 KD

Komposto KasesiBowlØ:13-16-23-25 cmSW 13-16-23-25 KK

SütlükCreamerV:120-170 ccSW 01-02 SU

01 Vazo01 VaseSW 01 VZ

Sosluk ve TabagıSauce Cup & SaucerØ:22 cmV:250ccSW 01 SOSW 22 SA

Çay Fincanı ve TabagıTea Cup&SaucerV:180-250 ccSW 02 3C-CTPER 08 CFP(Kapak)

KüllükAshtrayØ:8-10cmSW 01-03 KUDeep

MumlukCandel HolderSW 01 MU

10

Sea WaveLine

:: Sea Wave Serisi

HardallıkMustard JarSW 01 HR

YumurtalıkEgg CupSW 01 YU

Mug Fincan/MugØ:8 cmV:300 ccSW 01 MG

11

Gondol KaseGondola BowlL: 40x20 cmH: 6 cmSW 01 GK

Büfe KaseBuffet BowlØ:16-20-25-30-35 cmSW 16-20-25-30-35 KS

Gondol KaseGondola BowlL: 40x20 cmH: 8 cmSW 02 GK

Reçel KabıJam DishH: 20-30 cmSW 20-30 RK

Gondol KaseGondola BowlL: 40x20 cmH: 12 cmSW 03 GK

Büfe KabıBuffet DishØ:30 cmSW 30 RS

Büfe KabıBuffet DishØ: 40 cmSW 40 RS

Gastronom KüvetBuffet DishL: 40x25-40x30 cmH: 6cmSW 01-02 RS

12

ZümrütLine

:: Zümrüt Serisi

Düz TabakFlat PlateØ:17-20-22-24-26-28 30-32cmZM 17-20-22-24-26-2830-32 DU

ÇorbalıkSoup TureenV:3000 ccZM 01 CR

Çukur TabakDeep PlateØ:22-30cmZM 22 -30 CK

Spagetti TabakSpagetti PlateØ:27cmZM 27 SPT

Konsume Kase ve TabagıConsume Bowl&SaucerØ:12-17cmV:300 ccZM12 KS -ZM 17 KT

Joker KaseJoker BowlØ:6-8-10-12-14cmZM 6-8-10-12-14 JKZM 10 KJ

PeçetelikNapkin HolderZM 07 PC

KürdanlıkToothpick JarZM 01 KRTuzluk - BiberlikSalt Shaker-Pepper ShakerZM 01 TZ - ZM 01 BR

13

Kayık TabakOval PlateØ:22-28-32-40cmZM 22-28-32-40 KY

Kahve Fincanı ve TabagıCoffee Cup&SaucerV:80-130 ccZM 02 KT - ZM 02 EKT

Kare KayıkRectangular DishL:12-14-17-20cmZM 12-14-17-20 KR

SekerlikSugar BowlV:180 ccZM 01 SK

KahvedanlıkTea PotV:350-650-1150 ccZM 01-02-03 KD

Komposto KasesiBowlØ:16-19-23cmZM 16-19-23 KK

SütlükCreamerV:50-125-225-350 ccZM 01-02-03-04 SU

01 Vazo01 VaseZM 01 VZ

SoslukSauce CupV:370 ccZM 01 SOZM 17 KT

YumurtalıkEgg CupZM 11 YU

Çay Fincanı ve TabagıTea Cup&SaucerV:180-280 ccZM 02 3C-CT

KüllükAshtrayØ:8-10cmZM 01 KU - ZM 03 KUMumlukCandel HolderZM 01 MU

HardallıkMustard JarZM 01 HR

14

Sato Line:: Sato SerisiDüz TabakFlat PlateØ:17-20-22-25-27-3032cmSAT 17-20-22-25-27-3032 DU

Komposto KasesiBowlØ:16-18-23cmSAT 16-18-23 KK

Çukur TabakDeep PlateØ:22-30cmSAT 22-30 CK

Kayık TabakOval PlateØ:22-26-29-32-36cmSAT 22-26-29-32-36 KY

Kahvedanlık 01-02-03-04Coffee Pot 01-02-03-04V:400-600-800-1000 ccSAT 01-02-03-04 KD

Kare KayıkRectangular DishL:12-14-17-20cmSAT 12-14-17-20 KR

SütlükCreamerV:120-170 ccSAT 01-02 SU

Konsume Kase ve TabagıConsume Bowl&SaucerØ:12-17cmV:300 ccSAT 12 KS-SAT 17 KT

15

Fincan ve TabagıCup&SaucerV:180-280 ccSAT 02 3C-CT

PeçetelikNapkin HolderSAT 07 PC

Kahve Fincanı ve TabagıCup&SaucerV:80-130 ccSAT 02 KT - SAT 02 EKT

Joker KaseJoker BowlØ:6-8-10-12-15cmV:30-80-150-300-500 ccSAT 6-8-10-12-15 JKSAT 10 KJ

ÇorbalıkSoup TureenV:3000 ccSAT 01 CR

KüllükAshtrayØ:8-10-10cmSAT 01 KU DeepSAT 02 KUSAT 03 KU Deep

Sosluk ve TabagıSauce Cup&SaucerØ:13-20cmV:250 ccSAT 01 SO - SAT 20 SA

VazoVaseSAT 01 VZ

Tuzluk - BiberlikSalt Shaker&Pepper ShakerSAT 01 TZ - SAT 01 BRSAT 02 TZ - SAT 02 BR

MumlukCandleSAT 01 MU

KürdanlıkToothpick JarSAT 01 KR

YumurtalıkEgg-CupSAT 01 YU

16

Deniz Line:: Deniz SerisiDüz TabakFlat PlateL:14x14-18x18-26x2630x30 - 33x33cmDZ 14-18-26-30-33DU

KaseBowlL:8x8 - 10x10 12x1214x14 - 22x22cmDZ 8-10-12-14-22 KS

Çukur TabakDeep PlateL:17x17 - 22x22cmDZ 17 -22CK

Kayık TabakRectangular DishL:12x20 - 18x2621x30 - 28x36cmDZ 20-26-30-36 KY

Tuzluk - BiberlikSalt ShakerPepper ShakerDZ 01 TZ - DZ 01 BR

MeyvelikDeep Rectangular DishL:18x26cmDZ 26 KYD

KürdanlıkToothpick JarDZ 01 KR

ÇorbalıkSoup TureenV:3000ccDZ 01 CR

17

PeçetelikNapkin HolderDZ 11 PC

VazoVaseH:14DZ 01 VZ

SekerlikSugar BowlV:250 ccDZ 01 SK

KüllükAshtrayL:13x13cmDZ 13 KU

DemlikTea PotV:550 ccDZ 01 DM

SütlükCreamerV:100 ccDZ 01 SU

Çay Fincanı veTabagıTea Cup&SaucerV:160 ccDZ 02 CT

Kahve Fincanı ve TabagıCoffee Cup&SaucerV:80 ccDZ 02 KT

HardallıkMustard JarDZ 01 HR

Sosluk ve TabagıSauce Cup&SaucerØ: - 20cmV:230ccDZ 01 SO - DZ 20 SA

18

Pera Line:: Pera SerisiDüz TabakFlat PlateØ:17-21-25-27-30-32 cmPER 17-21-25-27-30-32 DU

ÇorbalıkSoup TureenV:3000 ccPER 01 CR

Çukur TabakDeep PlateØ:23-30 cmPER 23-30 CK

Komposto KasesiBowlØ:13-16-23-25 cmPER 13-16-23-25 KK

Konsume Kase ve TabagıConsume Bowl&SaucerØ:12-17cmV:300 ccPER 12 KS - PER 17 DU

Joker KaseJoker BowlØ:6-8-10-12-14 cmV:30-80-150-300-500 ccPER 6-8-10-12-14 JK

PeçetelikNapkin HolderPER 12 PCYumurtalıkEgg CupPER 01 YU

Tuzluk - BiberlikSalt - Pepper ShakerPER 01 TZ - PER 01 BR

19

Kayık TabakOval PlateØ:18-24-28-32-35 cmPER 18-24-28-32-35 KY

Kahve Fincanı ve TabagıCoffee Cup&SaucerV:80-100 ccPER 02 KT - PER 02 EKTPER 06 KFP(Kapak)

Oval KaseOval BowlØ:6x12-8x16-10x20-12x24 cmPER 12-16-20-24 OKS

Mug FincanMugV: 300 ccPER 01 MG

KahvedanlıkTea PotV:450-650-1100 ccPER 01-02-03 KD

SütlükCreamerV:120-170 ccPER 01-02 SU

01 Vazo01 VasePER 01 VZ

Sosluk ve TabagıSauce Cup & SaucerØ:22 cmV:250ccPER 01 SOPER 22 SA

Çay Fincanı ve TabagıTea Cup&SaucerV:180-250 ccPER 02 3C-CTPER 08 CFP(Kapak)

Sekerlik / Sugar BowlV:180 ccPER 01 SKKüllük / AshtrayØ:8-10cmPER 01-03 KUDeep

MumlukCandel HolderPER 01 MU

KürdanlıkToothpick JarPER 01 KRHardallıkMustard JarPER 01 HR

20

Safir Line:: Safir SerisiDüz TabakFlat PlateL:14,5x20-17x24-19,5x2722x33-24x36cmSFR 20-24-27-33-36 DU

Bölmeli Kayık TabakRectangular DishL:14,5x27cmSFR 27 KY2B (2 Böl.)SFR 27 KY3B (3 Böl.)

KaseBowlL:17,5x23,5cmSFR 24 KS

Müsli KaseBowlL:13x18 cmSFR 18 MKS

Çukur TabakDeep PlateL:19,5x32 cmSFR 32 CK

Kayık TabakRectangular DishL:13x22 -14,5x2619,5x32 -23,5x36cmSFR 22-26-32-36 KY

Tuzluk - BiberlikSalt ShakerPepper ShakerSFR 01 TZ - SFR 01 BR

Kare KayıkRectangular DishL:9x12 - 11,5x16 14,5x20 - 17,5x23,5cmSFR 12-16-20-24 KR

21

PeçetelikNapkin HolderSFR 07 PC

VazoVaseH:13SFR 01 VZ

SekerlikSugar BowlV: 390 ccSFR 01 SK

KüllükAshtrayL:9x12cmSFR 12 KU

DemlikTea PotV:350-650 ccSFR 01-02 DM

SütlükCreamerV:120-180 ccSFR 01-02 SU

KürdanlıkToothpick JarSFR 01 KR

Çay Fincanı veTabagıTea Cup&SaucerV:160 ccSFR 02 CT

Kahve Fincanı ve TabagıCoffee Cup&SaucerV:100 ccSFR 02 KT

ÇorbalıkSoup TureenV:3000ccSFR 01 CR

Sosluk ve TabagıSauce Cup & SaucerØ:20 cmV:350 ccSFR 01 SOSFR 20 SA

YumurtalıkEgg CupSFR 12 YU

22

Tropik Line:: Tropik SerisiDüz TabakFlat PlateL:20X20 - 27X27CMTRP 12 PC

ÇorbalıkSoup TureenV:3000 ccTRP 01 CR

Çukur TabakDeep PlateL:22x22cmTRP 22 CK

Kayık TabakRectangular DishØ:22-28-32cmTRP 22-28-32 KY

Tuzluk - BiberlikSalt Shaker&Pepper ShakerTRP 01 TZ - TRP 01 BR

KaseBowlL:7x7 - 10x1015x15 - 22x22cmTRP 7-10 - 15 - 22 KS

KürdanlıkToothpick JarTRP 01 KR

Sosluk ve TabagıSauce Cup&SaucerØ:20cmV:230ccTRP 01 so - TRP 20 SA

23

PeçetelikNapkin HolderTRP 12 PC

ŞSekerlikSugar BowlV:300 ccTRP 01 SK

DemlikTea PotV:400 - 1300 ccTRP 01 - 02 DM

Çay Fincanı ve TabagıTea Cup&SaucerV:200 ccTRP 02 CT

SütlükCreamerV:120 ccTRP 01 SU

Kahve Fincanı veTabagıCoffee Cup&SaucerV:100 ccTRP 02 KT

24

Fiyonk Line:: Fiyonk SerisiDüz TabakFlat PlateL:14x14 - 18x18 -21x2126x26 - 30x30- 33x33FK 14-18-21-26-30-33DU

Kase / BowlL:8x8-10x10-12x1214x14-22x22cmFK 8-10-12-14-22 KK

Çukur TabakDeep PlateL:17x17 - 21x21cmFK 17 -21 CK

Kayık TabakRectangular DishL:13x20 - 17x2621x30 28x36cmFK 20-26-30-36 KY

KürdanlıkToothpick JarFK 01 KR

MeyvelikDeep Rectangular DishL:17x26cmFK: 26 KYD

KüllükAshtrayL:10x10cmFK 10 KU

Tuzluk - BiberlekSalt Shaker&Pepper ShakerFK 01 TZFK 01 BR

25

ÇorbalıkSoup TureenV:3300 ccFK 01 CR

SekerlikSugar BowlV:250 ccFK 01 SK

PeçetelikNapkin HolderFK 12 PC

Çay Fincanı ve TabagıTea Cup&SaucerV:160 ccFK 02 CT

DemlikTea PotV:400 ccFK 01 DM

Kahve Fincanı ve TabagıCoffee Cup&SaucerV:80 ccFK 02 KT

SütlükCreamerV:50 ccFK 01 SU

YumurtalıkEgg CupFK 12 YU

VazoVaseH:14cmFK 14 VZ

26

Fish Line:: Balık SerisiKahve TepsisiCoffee TrayØ:31cmBL 31 TP

Kayık TabakOval PlateØ:46cmBL 46 KY

Kayık TabakOval PlateØ:36cmBL 36 KY

Kayık TabakOval PlateØ:40cmABBL 40 KY

Kılcık TabagıPuzzleØ:22cmABBL 22 PZ

Kahve TabagıCoffee SaucerBL 01 KT

Kahve FincanıCoffee Cup BL 01 KF

Vazo / VaseH:13cmBL 13 VZ

27

SoslukSauce CupV:180 ccBL 01 SO

BiberlikPepper ShakerBL 01 BR

KürdanlıkToothpick JarBL 01 KR

TuzlukSalt ShakerBL 01 TZ

KüllükAshtrayBL 01 KU

28

Dünya Line:: Dünya SerisiDüz TabakFlat PlateØ:16-18-21-24-27-30-32cmDN 16-18-21-24-27-30-32 DU

Koposto KasesiSalad BowlØ:14-18-23cmDN 14-18-23 KK

Çukur TabakDeep PlateØ:22-30cmDN 22-30 CK

Kayık TabakOval PlateØ:18-22-28-32-40cmDN 18-22-28-32-40 KY

Joker KaseJoker BowlØ:6-8-10-12-15cmV:30-80-150-300-500 ccDN 6-8-10-12-15 JKDN 10 KJ

Kare KayıkRectangular DishØ:12-14-17-20cmDN 12-14-17-20 KR

ÇorbalıkSoup TureenV:4000 ccDN 01 CR

Konsume Kase ve TabagıConsume Bowl&SaucerØ:12-18cmV:300 ccDN 12 KS -DN 18 KT

29

Sosluk ve TabagıSauce Cup&SaucerV:390 ccØ:18cmDN 01 SO - DN 18 KT

DemlikTea PotV:350-750ccDN 01 -02 DM

Tuzluk - BiberlikSalt ShakerPepper ShakerDN 01 TZ - DN 01 BRDN 02 TZ - DN 02 BR

SütlükCreamerV:150-280 ccDN 01-02 SU

KürdanlıkToothpick JarDN 01 KRYumurtalıkEgg CupDN 05 YU - DN 01 YU

SekerlikSugar BowlV:330 ccDN 01 SK

HardallıkMustard JarDN 01 HR

Çay Fincanı ve TabagıTea Cup&SaucerV:180-275 ccDN 02 3C - CT

PeçetelikNapkin HolderDN 12 PC

Kahve Fincanı ve TabagıCoffee Cup&SaucerV:80-100 ccDN 02 KT-DN 02 EKT

KüllükAshtrayDN 01-02 KUDN 02 KK

01 Vazo01 VaseDN 01 VZMumlukCandel HolderDN 01 MU

30

Ent OtelLine

:: Ent Otel Serisi

Düz TabakFlat PlateØ:15-17-19-21-23-25-28-30cmEO 15-17-19-21-23-25-28-30 DU

Konsume Kase ve TabagıConsume Bowl&SaucerØ:12-17cmV:300 ccEO 12 KS - EO 17 KT

Çukur TabakDeep PlateØ:20cmEO 20 CK

Kayık TabakOval PlateØ:15-19-24-26-29-34-40cmEO 15-19-24-26-29-34-40 KY

Kare KayıkRectangular DishØ:12-14-17-20 cmEO 12-14-17-20 KR

Dondurmalık ve TabagıIce Cream Cup&SaucerØ:10-16cmV:140 ccKP 10 DN - UN 01 CT

Komposto KasesiSalad BowlØ:14-18-23cmEO 14-18-23 KK

Joker KaseJoker BowlØ:6-8-10-12-15cmV:30-80-150-300-500 ccEO 6-8-10-12-15 JKEO 10 KJ

31

Tuzluk - BiberlikSalt -Pepper ShakerEO 01 TZ - EO 01 BREO 02 TZ - EO 02 BRSekerlik/Sugar BowlV:240 cc EO 01 SK

Tuzluk-Biberlik TabagıSalt-Pepper Shaker PlateEO 03 TAKürdanlıkToothpick JarEO 01 KR

Kahvedanlık 01-02-03Coffee Pot 01-02-03V:300-500-800 ccEO 01-02-03 KDSütlük /Creamer V:125-225-350 ccEO 01-02-03 SU

HardallıkMustard JarEO 01 HRPeçetelikNapkin HolderEO 07 PC - KP 12 PC

01 Vazo01 VaseEO 01 VZMumlukCandel HolderEO 01 MU

KüllükAshtrayEO 02 KUHK 02 KUHK 02 KK

YumurtalıkEgg CupEO 05 YUEO 01 YUKP 13 YU

Çay Fincanı ve TabagıTea Cup&SaucerV:140-170-230ccEO 02 NT -3C - CTKahve Fincanı ve TabagıCoffee Cup&SauceV55-100cc Eo 02 KT - EO 02 EKT

ÇorbalıkSoup TureenV:4000 ccAO 01 CR

Mug Fincan/MugØ:8-8,5-7,5cmEO 01-02-03 MGV:250-300-250 ccEL 01 MG - EZ 01 MGV:210 -300 cc

Sosluk ve TabagıSauce Cup&SaucerV:370 ccØ:13-20cmGZ 13 SO - GZ 20 SA

Demlik Tea PotV:350-650-1150 ccEO 01-02-03 DM

32

HK/OE Otel Line:: HK/OE Otel Serisi

Düz TabakFlat PlateØ:17-19-21-24cmOE 17-19-21-24 DU

Konsume Kase ve TabagıConsume Bowl&SaucerØ:13-17cmV:300 ccHK 13 KS - HK 17 KT

Çukur TabakDeep PlateØ:21cmOE 21 CK

Çukur TabakDeep PlateØ:18cmKP 18 CK

Kayık TabakOval PlateØ:19-24-29-34-40cmHK 19-24-29-34-40 KY

Kare Kayık Rectangular DishØ:12-14-17-20cmEO 12-14-17-20 KR

ÇorbalıkSoup TureenV:3700 ccHK 01 CR

Komposto KasesiSalad BowlØ:14-18-23cmEO 14-18-23 KK

33

Tuzluk - BiberlikSalt-Pepper ShakerHK 01 TZ - HK 01 BREO 01 TZ - EO 01 BREO 02 TZ - EO 02 BR

Kahvedanlık 01-02-03Coffee Pot 01-02-03V:300-500 -800ccHK 01-02-03 KDSütlük 01-02-03Creamer 01-02-03V:125-225-350 ccHK 01-02-03 SU

KürdanlıkToothpick JarHK 01 KRHardallıkMustard JarHK 01 HR

YumurtalıkEgg CupHK 05 YUHK 01 YUKP 13 YU

Çay Fincanı ve TabagıTea Cup&SaucerV:160 ccHK 02 CT

PeçetelikNapkin HolderEO 07 PC - KP 12 PCMumlukCandel Holder HK 01 MU

Kahve Fincanı ve TabagıCoffee Cup&SauceV:70 ccHK 02 KT

Sosluk ve TabagıSauce Cup&SaucerV:370 ccØ:13-20cmGZ 13 SO - GZ 20 SA

KüllükAshtrayHK 02 KU - HK 02 KK

Vazo 01-02-15Vase 01-02-15H:13-13-15cmHK 01-02-15 VZ

Demlik 01-02-03Tea Pot 01-02-03V:350-650-1150 ccHK 01-02-03 DM

Joker KaseJoker BowlØ:8-9-13cmV:80-140-300 ccHK 8-9-13 JKHK 09 KJ

34

Didim Line:: Didim SerisiDüz TabakFlat PlateØ:17-20-22-25-27-30-32cmDD 17-20-22-25-27-30-32 DU

Konsume Kase ve TabagıConsume Bowl&SaucerØ:17cmV:280 ccDD 12 KS - DD 17 KT

Çukur TabakDeep PlateØ:22-30cmDD 22-30 CK

Kayık TabakOval PlateØ:18-22-28-32-40cmDD 18-22-28-32-40 KY

Kare KayıkRectangular DishØ:12-14-17-20 cmDD 12-14-17-20 KR

ÇorbalıkSoup TureenV:3000 ccDD 01 CR

Komposto KasesiSalad BowlØ:14-18-23cmDD 14-18-23 KK

Joker KaseJoker BowlØ:6-8-10-12-15cmV:25-75-160-280-630 ccDD 6-8-10-12-15 JKDD 10 KJ

35

Tuzluk - BiberlikSalt Shaker Pepper ShakerDD 01 TZ - DD 01 BRDD 02 TZ - DD 02 BR

KahvedanlıkCoffee PotV:400-650-1000 ccDD 01-02-03 KD

KürdanlıkToothpick JarDD 01 KRHardallık/Mustard JarV:60 ccDD 01 HR

SütlükCreamerV:130-200-300 ccDD 01-02-03 SU

YumurtalıkEgg CupDD 05 YUDD 01 YU

Çay Fincanı ve TabagıTea Cup&SaucerV:160-250 ccDD 02 3C-CT

SekerlikSugar BowlV:230 cc DD 01 SKPeçetelikNapkin HolderDD 07 PC

Kahve Fincanı ve TabagıCoffee Cup&SauceV:80-100 ccDD 02 KT - DD 02 EKT

Sosluk ve TabagıSauce Cup&SaucerV:400 ccØ:20cmDD 01 SO-DD 20 SA

KüllükAshtrayDD 01 KUDD 02 KU

01 Vazo01 VaseDD 01 VZMumlukCandel HolderDD 01 MU

DemlikTea PotV:400-700-1200 ccDD 01-02-03 DM

36

Frig Line:: Frig SerisiDüz TabakFlat PlateØ:17-20-22-25-27-30-32cmFO 17-20-22-25-27-30-32 DU

Konsume Kase ve TabagıConsume Bowl&SaucerØ:12-17cmV:300 ccAO 12 KS - EO 17 KT

Çukur TabakDeep PlateØ:19-22-25-30-32cmFO 19-22-25-30-32 CK

Kayık TabakOval PlateØ:22-28-32-40cmFO 22-28-32-40 KY

Kare KayıkRectangular DishØ:12-14-17-20 cmEO 12-14-17-20 KR

Dondurmalık ve TabagıIce Cream Cup&SaucerØ:10-16cmV:140 ccKP 10 DN - UN 01 CT

Komposto KasesiSalad BowlØ:14-18-23cmFO 14-18-23 KK

Joker KaseJoker BowlØ:6-8-10-12-15cmV:30-80-150-300-500 ccAO 6-8-10-12-15 JKAO 10 KJ

37

Tuzluk - BiberlikSalt Shaker Pepper ShakerAO 01 TZ - AO 01 BREO 01 TZ - EO 01 BREO 02 TZ - EO 02 BR

Kahvedanlık Coffee Pot V:300-500-800 ccEO 01-02-03 KDSütlük /Creamer V:125-225-350 ccEO 01-02-03 SU

KürdanlıkToothpick JarAO 01 KRHardallıkMustard JarAO 01 HR

MumlukCandel HolderAO 01 MU01 Vazo01 VaseAO 01 VZ

PeçetelikNapkin HolderKP 12 PCKüllükAshtrayHK 02 KU - HK 02 KK

YumurtalıkEgg CupAO 05 YUAO 01 YUKP 13 YU

Çay Fincanı ve TabagıTea Cup&SaucerV:180-275 ccFO 02 3C-CT

ÇorbalıkSoup TureenV:4000 ccAO 01 CR

Kahve Fincanı ve TabagıCoffee Cup&SauceV:80-100 ccFO 02 KT - FO 02 EKT

Sosluk ve TabagıSauce Cup&SaucerV:370 ccØ:13-20cmGZ 13 SO - GZ 20 SA

SekerlikSugar BowlV:330 cc EO 01 SK

Demlik 01-02-03Tea Pot 01-02-03V:350-650-1150 ccEO 01-02-03 DM

EO 02 TZ - EO 02 BR

38

Oval Line:: Oval SerisiDüz TabakFlat PlateØ:21-25-28-30cmOV 21-25-28-30 DU

PeçetelikNapkin HolderOV 12 PC

Çukur TabakDeep PlateØ:20cmOV 20 CK

Kayık TabakOval PlateØ:25-30cmOV 25-30 KY

Sosluk ve TabagıSauce Cup&SaucerV:250 ccØ:13-20cmOV 13 SOGZ 20 SA

Komposto KasesiBowlØ:14-25cmOV 14-25 KK

Tuzluk - BiberlikSalt Shaker Peper ShakerOV 01 TZOV 01 BR

ÇorbalıkSoup ToureenV:2600 ccOV 01 CR

39

KürdanlıkToothpick JarOV 01 KR

SütlükCreamerV:170 ccOV 01 SU

SekerlikSugar BowlV:180 ccOV 01 SK

Fincan ve TabagıCup&SaucerV:220 ccOV 02 CT

DemlikTea PotV:600 ccOV 01 DM

Kahve Fincanı ve TabagıCup&SaucerV:100 ccOV 02 KT

KahvedanlıkCoffee PotV:1100 ccOV 01 KD

40

Efes Line:: Efes SerisiDüz TabakFlat PlateØ:21-26cmEF 21-26 DU

Konsume KaseConsume BowlØ:16cmEF 16 KS

Çukur TabakDeep PlateØ:23cmEF 23 CK

Kayık TabakOval PlateØ:19-24-29-34-40cmHK 19-24-29-34-40 KY

Kare Kayık Rectangular DishØ:12-14-17-20cmEO 12-14-17-20 KR

ÇorbalıkSoup TureenV:3600 ccEF 01 CR

Komposto KasesiSalad BowlØ:14cmEF 14 KK

Joker KaseJoker BowlØ:9-11-13-16cmEF 09-11-13-16 JK

41

Tuzluk - BiberlikSalt-Pepper ShakerALZ 01 TZALZ 01 BR

Peçetelik&KürdanlıkNapkin Holder &Toothpick JarEF 07 PC

SütlükCreamer V:100-180-300 ccEF 01-02-03 SU

YumurtalıkEgg CupEF 12 YU

Çay Fincanı ve TabagıTea Cup&SaucerV:180-250 ccEF 02 3C-CT

SekerlikSugar BowlV:300 ccEF 01 SK

Kahve Fincanı ve TabagıCoffee Cup&SauceV:90-100 ccEF 02 KT - EF 02 EKT

Sosluk ve TabagıSauce Cup&SaucerV:360 ccØ:19cmEF 13 SO - EF 20 SA

KüllükAshtrayHK 02 KUHK 02 KK

01 Vazo01 VaseEF 01 VZ

DemlikTea PotV:320-690-1200 ccEF 01-02-03 DM

Mug FincanMugV:300 cc EF 01 MG

42

Antalya Line :: Antalya Serisi

Düz TabakFlat PlateØ:16-18-21-24-27-30-32cmAO 16-18-21-24-27-30-32 DU

Konsume Kase ve TabagıConsume Bowl&SaucerØ:12-17cmV:300 ccEO 12 KS - EO 17 KT

Çukur TabakDeep PlateØ:22-30cmAO 22-30 CK

Kayık TabakOval PlateØ:19-24-29-34-40cmHK 19-24-29-34-40 KY

Kare Kayık Rectangular DishØ:12-14-17-20cmEO 12-14-17-20 KR

ÇorbalıkSoup TureenV:4000 ccAO 01 CR

Komposto KasesiSalad BowlØ:14-18-23cmEF 14-18-23 KK

Joker KaseJoker BowlØ:6-8-10-12-15cmV:30-80-150-300-500ccEO 6-8-10-12-15 JKEO 10 KJ

43

Tuzluk - BiberlikSalt-Pepper ShakerAO 01 TZ - AO 01 BREO 01 TZ - EO 01 BREO 02 TZ - EO 02 BR

PeçetelikNapkin Holder KP 12 PCMumlukCandel Holder AO 01 MU

KürdanlıkToothpick JarAO 01 KRHardallıkMustard JarAO 01 HR

SütlükCreamer V:150-250 ccAO 01-02 SU

YumurtalıkEgg CupAO 05 YUEO 01 YUKP 13 YU

Çay Fincanı ve TabagıTea Cup&SaucerV:180-280 ccAO 02 3C-CT

SekerlikSugar BowlV:330 ccAO 01 SK

Kahve Fincanı ve TabagıCoffee Cup&SauceV:80-130 ccAO 02 KT - AO 02 EKT

Sosluk ve TabagıSauce Cup&SaucerV:370 ccØ:13-20cmGZ 13 SO - GZ 20 SA

KüllükAshtrayEO 02 KUHK 02 KU

01 Vazo01 VaseAO 01 VZ

DemlikTea PotV:350-750 ccAO 01-02 DM

44

Roma Line:: Roma SerisiDüz TabakFlat PlateØ:16-18-21-24-26-28-30cmRO 16-18-21-24-26-28-30 DU

Konsume Kase ve TabagıConsume Bowl&SaucerØ:12-18cmV:300 ccRO 12 KS - RO 18 KT

Çukur TabakDeep PlateØ:22cmRO 22 CK

Kayık TabakOval PlateØ:22-28-32-40cmRO 22-28-32-40 KY

Kare KayıkRectangular DishØ:12-14-17-20 cmRO 12-14-17-20 KR

PeçetelikNapkin HolderRO 12 PCMumlukCandel HolderRO 01 MU

Komposto KasesiSalad BowlØ:14-18-23cmRO 14-18-23 KK

Joker KaseJoker BowlØ:6-8-10-12-15cmV:30-80-150-300-500 ccRO 6-8-10-12-15 JKRO 10 KJ

45

Tuzluk - BiberlikSalt Shaker Pepper ShakerRO 01 TZ - RO 01 BRRO 02 TZ - RO 02 BR

Kahvedanlık 01-02-03Coffee Pot 01-02-03V:300-500-800 ccRO 01-02-03 KD

KürdanlıkToothpick JarRO 01 KRHardallıkMustard JarRO 01 HR

Sütlük 01-02-03Creamer 01-02-03V:125-225-350 ccRO 01-02-03 SU

YumurtalıkEgg CupRO 05 YURO 01 YU

Çay Fincanı ve TabagıTea Cup&SaucerV:180-250 ccRO 02 3C-CT

ÇorbalıkSoup TureenV:4000 ccRO 01 CR

Kahve Fincanı ve TabagıCoffee Cup&SauceV:80-100 ccRO 02 KT - RO 02 EKT

Sosluk ve TabagıSauce Cup&SaucerV:370 ccØ:13-20cmRO 13 SO - RO 20 SA

Sekerlik / Sugar BowlV:250 cc RO 01 SK KüllükAshtrayRO 02 KU - RO 02 KK

Vazo 01-02Vase 01-02H:13cm - 13cmRO 01 VZ - RO 02 VZ

Demlik 01-02-03Tea Pot 01-02-03V:350-650-1150 ccRO 01-02-03 DM

46

JüpiterLine

:: Jüpiter Serisi

Düz TabakFlat PlateØ:17-20-22-25-27-30-32cmJP 17-20-25-27-30-32 DU

Konsume Kase ve TabagıConsume Bowl&SaucerØ:12-17cmV:300 ccJP 12 KS - JP 17 KT

Çukur TabakDeep PlateØ:22-30cmJP 22-30 CK

Kayık TabakOval PlateØ:22-28-32-40cmJP 22-28-32-40 KY

ÇorbalıkSoup TureenV:3000 ccJP 01 CR

Komposto KasesiSalad BowlØ:14-18-23cmJP 14-18-23 KK

Joker KaseJoker BowlØ:6-8-10-12-15cmV:30-80-150-300-500 ccJP 6-8-10-12-15 JKJP 10 KJ

Kare KayıkRectangular DishØ:12-14-17-20 cmJP 12-14-17-20 KR

47

Tuzluk - BiberlikSalt Shaker Pepper ShakerJP 01 TZ - JP 01 BRJP 02 TZ - JP 02 BR

Kahvedanlık 01-02Coffee Pot 01-02V:300-500 ccJP 01-02 KD

KürdanlıkToothpick JarJP 01 KRHardallıkMustard JarJP 01 HR

Sütlük 01-02Creamer 01-02V:125-250 ccJP 01-02 SU

YumurtalıkEgg CupJP 05 YUJP 01 YU

Çay Fincanı ve TabagıTea Cup&SaucerV:200-250 ccJP 02 3C-CT

PeçetelikNapkin HolderNP 07 PC

Kahve Fincanı ve TabagıCoffee Cup&SauceV:100-120 ccJP 02 KT - EKT

Sosluk ve TabagıSauce Cup&SaucerV:370 ccØ:13-20cmJP 13 SO - JP 20 SA

KüllükAshtrayJP 02 KUJP 02 KK

Vazo/VaseH:15cm JP 01 VZMumlukCandel Holder JP 01 MU

Demlik 01-02Tea Pot 01-02V:350-650 ccJP 01-02 DM Sekerlik

Sugar BowlV:250 cc JP 01 SK

48

NeptunLine :: Neptün Serisi

Düz TabakFlat PlateØ:17-20-22-25-27-30-32cmNP 17-20-25-27-30-32 DU

Konsume Kase ve TabagıConsume Bowl&SaucerØ:18cmV:300 ccNP 12 KS - NP 18 KT

Çukur TabakDeep PlateØ:22-30cmNP 22-30 CK

Kayık TabakOval PlateØ:22-28-32-40cmNP 22-28-32-40 KY

Kare KayıkRectangular DishØ:12-14-17-20 cmNP 12-14-17-20 KR

ÇorbalıkSoup TureenV:2600 ccNP 01 CR

Komposto KasesiSalad BowlØ:14-18-23cmNP 14-18-23 KK

Sosluk ve TabagıSauce Cup&SaucerV:250 ccØ:20cmNP 13 SO - NP 20 SA

49

Tuzluk - BiberlikSalt Shaker Pepper ShakerNP 01 TZ - NP 01 BRNP 02 TZ - NP 02 BR

Kahvedanlık 01-02Coffee Pot 01-02V:300-550 ccNP 01-02 KD

KürdanlıkToothpick JarNP 01 KRHardallıkMustard JarNP 01 HR

Sütlük 01-02Creamer 01-02V:200-400 ccNP 01-02 SU

YumurtalıkEgg CupNP 05 YUNP 01 YU

Çay Fincanı ve TabagıTea Cup&SaucerV:200-250 ccNP 02 3C-CT

PeçetelikNapkin HolderNP 07 PCSekerlikSugar BowlNP 01 SK

Kahve Fincanı ve TabagıCoffee Cup&SauceV:100-130 ccNP 02 KT - NP 02 EKT

KüllükAshtrayNP 02 KUNP 02 KK

Vazo / VaseH:15cm NP 01 VZMumlukCandel Holder H:15cm NP 01 MU

Demlik 01-02Tea Pot 01-02V:350-680 ccNP 01-02 DM

Joker KaseJoker BowlØ:6-8-10-12-15cmV:30-80-150-300-500 ccNP 6-8-10-12-15 JKNP 10 KJ

CONTACT FOR EXPORTAddres : KUTAHYA PORSELEN SAN.A.S. Export Departmant Atatürk Bulvarı 8.km 43001 Kutahya - TURKEYTel : +90.274 225 01 50Fax : +90.274 225 08 24email : export@kutahyaporselen.com.tr

FABRIKAAdres : Atatürk Bulvarı 8.km 43001 Kütahya - TÜRKIYETel : 0 274 225 01 50Fax : 0 274 225 08 24email : musteri@kutahyaporselen.com.tr