HEALTHY WATER FOR YOU AND YOUR FAMILY

HEALTHY WATER FOR YOU AND YOUR FAMILYAGUA SALUDABLE PARA USTED Y SU FAMILIA

WATER FILTERSFILTROS DE AGUA

TR129416 - Folder PurificadoresCE.indd 1 03/02/17 16:20

NATURALIS WATER FILTERFILTRO DE AGUA NATURALIS

Filtering capacity / Capacidad de filtraje

The Naturalis water filter has a rounded design that unites the elegancy and modernity to practicity. Ideal for bigger families, with average consumption of 6 thousand water liters.

El filtro Naturalis tiene un design redondeado que une elegancia y modernidad, sin olvidarse de la praticidad. Ideal para las grandes famílias, con un consumo medio de 6 mil litros de agua.Movable spout

Wider HandlingPico móvil

Mayor área de alcance

¼ turn ceramic disc valveRegistro de ¼ de vueltaCon pastilla cerámica

MORE ECONOMIC / MAS ECONÓMICO

Cup holderBuilt-in and movable

Porta-vasoEmpotrado y móvil

Retro cleaningExtend the useful life of

the productRetro limpieza

Amplia la vida del producto

6.000 lts2 Naturalis filter refil

2 Refil del filtro Naturalis*The refil replacement shall be done according to the water consumption; the addition of calcium and potassium, as well as the reduction of heavy metals depends on the use and water quality received in the house.

*El cambio del refil debe ser hecho de acuerdo con el consumo de agua; la adición de calcio y potasio, bien como la reducción de metales pesados depende de la utilización y calidad del agua que recibe en la residencia.


FILTERING PROCESSPROCESO DE FILTRAJE

The refil replacement is easy and do not require the presence of a technician.The useful life of the refil can be extended doing the retrocleaning of your product.

El cambio del refil es fácil y no requiere la presencia de un técnico.La vida útil del refil puede ser ampliada haciendo la retrolimpieza del producto.

¼ turn ceramic disc valveRegistro de ¼ de vueltaCon pastilla cerámica

Melt blow process / Proceso melt blow

Filtering process / Proceso de filtraje

Refil replacement / Cambio del refil

1ª STAGE – PRE-FILTERINGMelt Blown Purification System (compact polypropylene)

holds back bacteria and heavy metals.1ª FASE – PRE-FILTRAJE

Microretención obtenida por la compactación del polipropileno reteniendo limo, barro y herrumbre.

4ª STAGE – FILTERINGWater distribuition and particle retention.

4ª FASE – FILTRAJERetención de partículas

2ª STAGE – MINERALSMix of healthy minerals added naturally to the water:

calcium, potassium and magnesium.2ª FASE – MINERALES

Restablece el calcio y potasio del agua naturalmente

5ª STAGE – ACTIVATED CARBONGranular actived carbon to reduce the chemical and organic impurities, undesirable tastes and smells; the

colloidal silver offers bacteriologic protection.5ª FASE – CARBÓN ACTIVADO

Carbón activado impregnado de plata coloidal, elimina el cloro, gustos y olores desagradables del agua.

3ª STAGE – FILTERINGIntermediate phase, retention of sediments, solids particles.


6ª STAGE – FILTERINGLast phase of particle retention.


*The refil replacement shall be done according to the water consumption; the addition of calcium and potassium, as well as the reduction of heavy metals depends on the use and water quality received in the house.



GIOVIALE WATER FILTERFILTRO DE AGUA GIOVIALE

The Gioviale Water Filter was born from the space optimization necessity, remembering the modernity and joviality of it’s design. Ideal for smaller families, with average comsumption of 4 thousands water liters.El Filtro Gioviale nació de la necesidad de optimizar el espacio, sin olvidar la modernidad y jovialidad de su design. Ideal para las familias pequeñas, con un consumo medio de 4 mil litros de agua.Movable spout

Wider HandlingPico móvil


Cup holderBuilt-inPorta-vasoEmpotrado

¼ turn ceramic disc valve

Registro de ¼ de vuelta

Con pastilla cerámica


1 Gioviale filter refil1 Refil del filtro Gioviale




4.000 lts


COMPACT FILTERING PROCESSPROCESO DE FILTRAJE COMPACTO

The refil replacement is recomended after 4 thousand water liters consumption or one year of use with no need of tools or the presence of a technician.

El cambio del refil es recomendado después de 4 mil litros de consumo de agua sin necesidad de herramientas o la presencia de un técnico.




1ª STAGE – PRE-FILTERINGMicro filtering: holds back dirt like lime, mud, rust, etc.

1ª FASE – PRE-FILTRAJEMocroretención obtenida por el proceso Melt Blown

(polipropileno compacto) reteniendo limo, barro y herrumbre.

4ª STAGE – ACTIVATED CARBONActivated carbon impregnated with colloidal silver to

eliminate chlorine, heavy metals, unpleseant smells and tastes and controls its microbiological level.

4ª FASE – CARBÓN ACTIVADOCarbón activado impregnado con plata coloidal, elimina el exceso de cloro, reduce metales pesados como plomo y

mercurio, gusto y olores desagradables del agua yhace el control de nivel microbiologico.

2ª STAGE – MINERALSMix of healthy minerals added naturally to the water:

calcium, potassium and magnesium.2ª FASE – MINERALES

Mix de minerales, reponiendo naturalmente calcio ypotasio en el agua.

5ª STAGE – FILTERINGUniforming water distribuition and particles retention.

5ª FASE – FILTRAJEDistribución uniforme del agua y retensión de particulas.

3ª STAGE – FILTERINGIntermediate stage of particles retention found in water.

3ª FASE – FILTRAJERetención de particulas presente en el agua.

6ª STAGE – 2º ACTIVATED CARBONSecond layer of activated carbon for microbiological

level control. 6ª FASE – CARBÓN ACTIVADO

Segunda camada de carbón activado para garantizar elproceso de purificación. Refuerzo de la 4ª etapa.


VITALE WATER FILTERFILTRO DE AGUA VITALE

Thinking in functionality, it comes with a base that allows the installation on the sink deck or on the wall. Ideal for smaller families, with average comsumption of 1 thousands water liters.Pensando en funcionalidad, el Filtro Vitale tiene una base para pila de cocina donde usted puede definir como quiere instalar el producto, en la pared o sobre la pila de cocina. Ideal para las familias pequeñas, con un consumo medio de 1 mil litros de agua.

Movable spoutWider HandlingPico móvil


¼ turn ceramic disc valve

Registro de ¼ de vueltaCon pastilla cerámica


1 Vitale Water Filter refil1 Refil del filtro Vitale


Compact filtering processProceso de filtraje compacto

1ª STAGE – PRE-FILTERINGFiltering obtained by compactation through polypropilene

sistering, holding back lime, mud and rust.1ª FASE – PRE-FILTRAJE


2ª STAGE – ACTIVATED CARBONActivated carbon impregnated with colloidal silver, which eliminates chlorine, undesired odours and taste of water.

2ª FASE – CARBÓN ACTIVADOCarbón activado impregnado de plata coloidal, elimina el

cloro, gustos y olores desagradables del agua.

3ª STAGE – FILTERINGRetention of solid particles


The refil replacement is recomended after 1 thousand liters use or 6 months of use and does not require the use of tools or the presence of a technician.

El cambio del refil es recomendado después de mil litros o 6 meses y no requiere el uso de herramientas o la presencia de un técnico.


*The refil replacement shall be done according to the water consumption; the refil’s durability depends on the utilization and the water quality received in the house.

*El cambio del refil debe ser hecho de acuerdo con el consumo de agua; la durabilidad del refil depende de la utilización y calidad del agua que recibe en la residencia.

1.000 lts



VERSATILLE WATER FILTERFILTRO DE AGUA VERSATILLE

In a practical way, the Versatille Filter have a selector that allows to swift between filtered water – to drink or to coook – and normal water – to do the general cleaning.En una forma práctica, el Filtro Versatil tiene un registro que permite cambiar entre agua filtrada - para beber o cocinar – y agua normal – para la limpieza general.

One selectorFiltered water or normal tap waterUn SelectorAgua filtrada o normal

Filtered WaterWithout tastes and undesired odoursAgua filtradaSin olores y gustos desagradables

Normal WaterAgua normal

PracticalEasy installationPrácticoFácil instalación


1 Versatille Water Filter refil1 Refil del filtro Versatille












El cambio del refil es recomendado después de 1 mil litros o 6 meses y no requiere el uso de herramientas o la presencia de un técnico.




1.000 lts


agua

�ltrada

agua normal

�lte

red water

normal water

Normal WaterAgua Normal

Filtered WaterWithout tastes and undesired odoursAgua filtradaSin olores y gustos desagradables

One selectorOnly one level to: filtered water or normal tap waterUn SelectorÚnico registro para: agua filtrada o normal

Movable spoutPico móvil

ACQUA BELLA WATER FILTERFILTRO DE AGUA ACQUA BELLA

The double function – Tap and Filter – allows you to choose between water to wash the dishes or use the filtered water to drink or cook.Con doble funcionalidad – Grifo y Filtro – que permite elegir entre agua para lavar los platos o agua filtrada para beber o cocinar.

1 Acqua Bella Water Filter refil1 Refil del filtro Acqua Bella





1.000 lts


Also avaliable / Disponible también:

1ª STAGE – PRE-FILTERINGFiltering obtained by compactation through

polypropilene sistering, holding back lime, mud and rust.1ª FASE – PRE-FILTRAJE









El cambio del refil es recomendado después de 1 mil litros o 6 meses y no requiere el uso de herramientas o la presencia de un técnico.




white blanco

white blanco

white blanco

chromed cromo

chromed cromo

chromed cromo

FILTER WITH LEVER FILTRO CON REGISTRO

WALL MOUNT VERSION FILTRO DE PARED

DECK MOUNT VERSION FILTRO DE MESADA


WHAT IS A POINT OF USE WATER FILTER?¿QUE ÉS UN FILTRO PARA PUNTO DE USO?

WHAT IS A POINT OF ENTRY WATER FILTER?¿QUE ES UN FILTRO DE AGUA PARA PUNTO DE ENTRADA?

Water filter for point of use is a product to be installed where the water is used directly to drink or cook.This product removes the solid elements of the water like lime, mud, rust and also eliminates the chlorine excess of the water.Filtro para punto de uso es un producto para ser instalado donde el agua es usada directamente para beber o cocinar.Este producto retiene las partículas sólidas del agua como limo, barro, herrumbre y también elimina el exceso de cloro del agua.

A point of entry water filter is a product to be installed where the water comes to the house like a water tank or an water easel.This is an important product because it removes the solid particles of the water like lime, mud and rust, leaving the water that goes to the water tank completely free of waste, protecting the pipes agains corrosion and clogging.Un Filtro de Agua para Punto de Entrada es un producto para ser instalado donde el agua entra en la casa como un tanque de agua o en el caballete.Este és un producto muy importante pues retiene las partículas sólidas del agua como limo, barro y herrumbre, dejando el agua que entra en el tanque de agua libre de resíduos, protegiendo la plomeria de la corrosión y obstrucción.



WHAT IS A POINT OF ENTRY WATER FILTER?¿QUE ES UN FILTRO DE AGUA PARA PUNTO DE ENTRADA?

LOREN ACQUA 5” WATER FILTERPOINT OF USE

FILTRO DE AGUA LOREN ACQUA 5”PUNTO DE USO

Ideal to be installed on the kitchen sink, poviding a crystalline water for drinking, cooking as well as to wash fruits and vegetables.Ideal para ser instalada en la pila de la cocina, proporcionando agua cristalina para beber, cocinar y lavar los alimentos.

Metal SpoutPracticality and ConfortPico en MetalPacticidad y Comodidad

Also avaliableTambién disponible

WhiteBlanco

TransparentTransparente

Carbon Block RefilRefil Carbon Block


1 Loren Acqua 5” Water Filter refil1 Loren Acqua 5”del filtro Vitale


The refil replacement is recomended after 4 thousand liters use and does not require the use of tools or the presence of a technician.

El cambio del refil es recomendado después de 4 mil litros de uso y no se requiere herramientas o la presencia de un técnico.








2ª STAGE – ACTIVATED CARBONCarbon Block, which eliminates chlorine, undesired odours

and bad taste of water.2ª FASE – CARBÓN ACTIVADO

Carbón Blcok , elimina el cloro, gustos y olores desagradables del agua.



4.000 lts


LOREN ACQUA 9” ¾ WATER FILTERPOINT OF USE

FILTRO DE AGUA LOREN ACQUA 9” ¾ PUNTO DE USO

With a high water flow of 120 liters of filtered water per hour, the Loren Acqua 9” ¾ Water Filtrer can be used for different purposes like: kitchen sink, drinkers and many others.Con un flujo de agua de 120 litros por hora el Filtro Loren Acqua 9” ¾ puede ser utilizado para diferentes usos como: pila de Cocina, bebederos y otros.

Others purposes / Otros usos

Coffee machine Máquina de expreso

Wash MachinesMáquinas Lavarropas

Water fountains Bebederos

Ice machineMáquina de hielo

Bathroom sinkPila de baño

Beauty salonPeluqueria

RestaurantRestaurante

Also avaliableTambién disponible

WhiteBlanco

TransparentTransparente


1 Loren Acqua 9”3/4 Water Filter refil1 Loren Acqua 9”3/4 del filtro Vitale


Carbon Block RefilRefil Carbon Block

The refil replacement is recomended after 6 thousand liters or 6 months of use and does not require the use of tools or the presence of a technician.El cambio del refil es recomendado después de 6 mil litros o 6 meses de uso y no se requiere herramientas o la presencia de un tecnico.








2ª STAGE – ACTIVATED CARBONCarbon Block, which eliminates chlorine, undesired odours

and bad taste of water.2ª FASE – CARBÓN ACTIVADO

Carbón Blcok , elimina el cloro, gustos y olores desagradables del agua.



6.000 lts


Ideal for wash machines, the Loren Acqua 7” Water Filter prevents the formation of dirt tanks inside the wash machineIdeal para lavadoras, el filtro de agua Loren Acqua 7”previene la formación de depositos de suciedad.

LOREN ACQUA 7” WATER FILTERPOINT OF USE

FILTRO DE AGUA LOREN ACQUA 7”PUNTO DE USO

Wash MachinesMáquinas Lavarropas

High Pressure WasherLavadora de Alta Presión

Pre-filter for activated carbon filter

Pre-filtro para filtro de carbón activado

CoolersClimatizadores

AutoclaveAuto-clave

Polypropilene RefilRefil Polipropileno

The refil replacement is recomended after 6 thousand liters use and does not require the use of tools or the presence of a technician.El cambio del refil es recomendado después de 6 mil litros de uso y no se requiere herramientas o la presencia de un técnico.












Ideal to be intalled on the water tank entrance or on the easel. It reduce the maintance of the houseware that use water like showerheads, taps, heaters, discharge valve and whirpool tubs.Ideal para ser instalada en la entrada de los tanques de agua o caballetes. Reduce el mantenimiento de los utensilios domésticos como duchas eléctricas, grifos, calentadores, dercarga de inodoro y bañera de hidromasaje.

LOREN ACQUA 9” ¾ WATER FILTERPOINT OF ENTRY

FILTRO DE AGUA LOREN ACQUA 9” ¾ PUNTO DE ENTRADA


Water pumpBomba de agua

Water TankTanque de Agua

EaselCaballete


THE LOREN ACQUA 9” ¾ WATER FILTER POINT OF ENTRY HAS TWO REFIL OPTIONSEL FILTRO DE AGUA LOREN ACQUA 9” ¾ TIENE DOS OPCIONES DE REFIL




The refil replacement* is recomended after 6 thousand liters or 6 months of use and does not require the use of tools or the presence of a technician.El cambio del refil es recomendado después de 6 mil litros o 6 meses de uso y no se requiere herramientas o la presencia de un técnico.


Polypropilene RefilComes with the product

Refil PolipropilenoViene con el producto

Pleated RefilWashable and reusable

Refil PlisadoReutilizable y lavable

* Shall be done according to the water consumption; the refil’s durability depends on the utilization and the water quality received in the house.



PoolsPiletas

CondominumsCondomínios

These Loren Acqua 10” and 20” Water filter are ideal to keep the pool clean or reduce the townhouse equipments maintance.Estes Filtros de Agua Loren Acqua 10” y 20” son ideales para mantener la pileta limpia o reducir el mantenimiento de los equipos de condomínios.

LOREN ACQUA 10” AND LOREN ACQUA 20” WATER FILTER

POINT OF ENTRYFILTRO DE AGUA LOREN ACQUA 10” Y

LOREN ACQUA 20”PUNTO DE ENTRADA

Purposes / Usos



LOREN ACQUA 10”HIGH WATER FLOW

4.200 WATER LITERS/HOURALTO FLUJO DE AGUA

4.200 LITROS DE AGUA/HORA

LOREN ACQUA 20”HIGH WATER FLOW

6.000 WATER LITERS/HOURALTO FLUJO DE AGUA

6.000 LITROS DE AGUA/HORA




The refil replacement* is recomended after 6 thousand liters or 6 months of use and does not require the use of tools or the presence of a technician.El cambio del refil es recomendado después de 6 mil litros o 6 meses de uso y no se requiere herramientas o la presencia de un técnico.


Pleated RefilWashable and reusable

Refil PlisadoReutilizable y lavable

* Shall be done according to the water consumption; the refil’s durability depends on the utilization and the water quality received in the house.


The refil replacement* shall be done according to the water consumption; the refil’s durability depends on the utilization and the water quality received in the house.



CALENTADORES DE AGUA A GAS WATER GAS HEATERS

GRIFERIA PLÁSTICA PLASTIC FAUCETS

LOZAS SANITARIASSANITARY WARE

DUCHAS ELÉCTRICASELECTRIC SHOWERS

GRIFERIA METAL FAUCETS

FILTRO DE AGUAWATER FILTERS

LÁMPARASLAMPS

Av. Presidente Wilson, 1230CEP 03107-901 São Paulo-SP Tel.: 55 11 2065 7396 Fax: 55 11 2065 [email protected]

Lorenzetti S.A. Indústrias Brasileiras Eletrometalúrgicas

Estos productos son distribuídos por Lorenzetti que tiene su Sistema de Gestión de Calidad certificado en conformidad con la normativa NBR ISO 9001 - 2008.

These products are distributed by Lorenzetti which has a certified quality management system In accordance to ISO 9001 - 2008.

MKT

– D

icie

mbr

e/20

16.

Lore

nzet

ti se

rese

rva

el d

erec

ho d

e al

tera

r los

pro

duct

os d

e es

te c

atál

ogo.

Fot

os s

ólam

ente

ilus

trat

ivas

.

MKT

–D

ecem

ber/

2016

. Lor

enze

tti r

eser

ve th

e rig

ht o

f to

chan

ge th

e pr

oduc

ts o

f thi

s cat

alog

. Pho

tos o

nly

for g

uida

nce

.


HEALTHY WATER FOR YOU AND YOUR FAMILY

Documents

Transcript of HEALTHY WATER FOR YOU AND YOUR FAMILY