He weighed 2 lbs. 8.6 oz. and has been in Sanford Medical ... · 2/2/2013 · He weighed 2 lbs....

Postal Customer

Monday, February 11, 2013The Courier. We’ve got you covered in:

• Aneta • Binford • Blanchard • Buxton • Clifford • Cooperstown • Cummings • Dazey • Finley

• Galesburg • Glenfield • Grand Forks • Hannaford • Hatton • Hillsboro • McHenry • McVille

• Northwood • Portland • Reynolds • Sharon • Sutton

A Publication of the Traill County TribunePO Box 567 • Mayville, ND 58257

Phone: 701-788-3281 • Fax: 701-788-3287E-Mail: [email protected]

Courier Deadline: Noon on Wednesdays

TheCourier

PRST STNDWS - CAR-RT SORTU.S. POSTAGE PAID

Casselton, ND 58012Permit No. 36

MARKETS

ALTON GRAIN TERMINAL, LLCBOX 100 – HILLSBORO, ND

701-636-5130

CORN ....................... $6.87*SOYBEANS ............. $14.48*SPRING WHEAT ........ $7.95**Wednesday’s Closing Prices. Prices subject to change at any time. Call for current prices.

• Hillsboro, ND

• ALTON ELEVATOR

EXIT 100 HWY 200

INTE

RSTA

TE 29

Benefit forKyle, Kelly & Baby Jack Kornkven

Sunday, Feb. 10, 20139 am - 1 pm • KT Hall • Portland

Pancakes, Sausage, Juice, CoffeeFree will donation for breakfast

(Donations may also be sent to First and Farmers Bank)Baby Jack Kornkven was born on Nov. 9, 2012.

He weighed 2 lbs. 8.6 oz. and has been in Sanford Medical Center in Fargo ever since. He was not due until Feb. 3, 2013.

All proceeds will go to defray costs.Please come and help support Kyle & Kelly!

Sponsored by MayPort Lions ClubSupplement Funds provided by Thrivent Financial

for Lutherans. Traill County Chapter #31372

“From the Garden to the Grave –Reflections on Jesus’ Last Day”

February 13 at 7:00 p.m. Ebenezer Lutheran Brethren Church

15 3rd Ave NE, Mayville

Kumla (Potato Dumpling) Dinner

at Immanuel Lutheran Church in Buxton, ND

on Sunday, February 10 from 12:00-2:00 PM

Menu includes Kumla/potato dumplings, ham, baked potatoes, vegetables, rolls and assorted desserts.

Price is Adults - $8.00; Ages 6-12 - $4.00 and preschoolers are free.

Take out dinners available.

BENEFIT AND SILENT AUCTIONfor Tracy (Magnus) Hefta

February 17, 201311:00am – 2:00pm

Northwood Community Center

On October 18, 2012, Tracy (Magnus) Hefta from Mayville, ND was injured in an auto

accident. Since then she has been in and out of St Mary’s Hospital in Rochester, MN for injuries to her head. This benefit has been

set up to help with medical costs.

Donations can be mailed to:Citizens State Bank

Tracy Magnus Hefta Benefit220 Main St S PO Box 319

Northwood, ND 58267Supplemental Funds Provided by Thrivent Financial for Lutherans.

Traill County Chapter #31372

WeekendFeb. 15, 16, 17

Top Hat 7th Annual

Top Hat Lounge & Casino

FridayMusic byTop HatJukebox

SundayBloody

Marys and Caesars

$2.75

SaturdayDart & PoolTournaments

Registration at 12 p.m.12:30 p.m. Start

FREE Nacho Bar

5 ‘til gone

FREE FOOD

Live Band“Sweet Freedom”

9 pm - 1 am

Our Deadlineis Noon

Wednesday

Phone 701-788-3281www.tctribune.net

PO Box 567, Mayville, ND 58257-0567

TribuneTraill County

The Official Newspaper of Traill County

AdvertismentsNews • ClassifiedsAnnouncements

Obits • Thank You’s

Choose the Courier for

all your advertising

needs!788-3281

• THE COURIER• MONDAY, February 11, 2013 THE COURIER • MONDAY, February 11, 2013 • PAGE 3

Hatton Prairie Village Memorials and Donations

Hatton Prairie Village gratefully acknowledges the following gifts honoring family and friends and memorial gifts honoring the memories

of family and friends for the month of January 2013.We thank you for your generous spirit.

Thank You!

In Memory of Jeff Boe: from David and Andrea LeeIn Memory of Adeline Erickson: from Ray Pladson, Dorothy BjerkeIn Memory of Jami and Mallory Evans: from Lyle and Linda EricksonIn Memory of Betty Fitzsimmons: from Harlan and Pat PladsonIn Memory of Elaine Flaten: from Lyle and Linda EricksonIn Memory of Harry Hjelmstad: from Yvonne Offerdahl, Orvis and Marilyn Bye, Darrell and Sharon Stormoe, John Vaagene and Alice Verke, Robert and Debbie Opdahl, Arden and Charlotte JohnsonIn Memory of Orlo Haugen: from Lyle and Linda EricksonIn Memory of Clara Johnson: from Lyle and Linda EricksonIn Memory of Jolene Lande: from Twyla Wastvedt, John Vaagene and Alice Verke, Paul and Tara Molling, Yvonne OfferdahlIn Memory of Myron (Butch) Mastrud: from Lyle and Linda EricksonIn Memory of Marilyn Olson: from Lyle and Linda EricksonIn Memory of Dagny Pederson: from Chet and Myrna Thompson, Ray Pladson

In Memory of Ronald Pederson: from Delores Hanson, Sheila Gulson, Stanley and Jean Smestad, Peter and Wanda Lundwall, Art Stavens, Jean UllandIn Memory of Gudrun Ronholm: from Delores Hanson

In Memory of Glenn Skjoiten: from Harlan and Pat Pladson, John Vaagene and Alice Verke, Mardell NienasGifts / Donations to Hatton Prairie Village: from St. John WOW for Tub Room Remodel, Little Forks WELCA, Smokey River Social Club, Bethany Congregation for Chaplancy Fund, Goose River WELCA

AASEN DRUG15 E. Main St • Mayville, ND • 788-2552

$500 off

Purchase of $20

*Does not include RX or Sale items.Expires 2/16/13

$1000 off

Purchase of $50


30% off

Any RegularPriced Item


CO

UP

ON

CO

UP

ON

CO

UP

ON

16234 13th St NE, Buxton, NDLocally owned and operated

No job to small or to big!10 acres to 1,000 acres

We do them all!Call the professionals with experience

Duane or Ross1-888-836-4029

agassizdraintile.comNow hiring all positions, excellent pay and benefits for full time. R

ela

y f

oR l

ife

Kic

k O

ff E

ven

tPa

nc

ak

es w

ill b

e se

rved

- F

reew

ill o

ffer

ing

Sund

ay, F

eb. 1

0 9

a.m

. - 1

p.m

. • H

illsb

oro

Even

ts C

ente

r

Cel

ebra

te •

Rem

embe

r •

Figh

t B

ack

Com

e to

thi

s K

ick

Off

Even

t to

lear

n m

ore

abou

t: •

Form

ing

a te

am•

Don

atin

g m

oney

•

Rel

ay fo

r Li

fe in

gen

eral

Do

or

Pri

zes

Lum

ina

ries

fo

r sa

leT

eam

Reg

istr

ati

on

(s

ign

up a

t the

eve

nt a

nd g

et $

25 o

ff)

Fun

dra

isin

g id

eas

an

d M

ore

!

We

are

lo

ok

ing

for

team

s to

part

icip

ate

in

th

e T

rail

l C

ou

nty

Re

la

y F

oR

liF

e e

ven

t in

Hil

lsB

oR

oM

ay

31

-Ju

ne

1,

20

13

Plea

se n

ote

date

and

tim

e ch

ange

OmdalenChiropracticC L I N I C

Dr. Scott Omdalen, D.C.

701-786-4024 | 45 First Avenue SE | Mayville NDWe can get your Back in Shape

Family and Sports Chiropractic Care

Your Tax Return

is Unique.

Don’t Settle for

Cookie Cutter Service.

Dustin Olson MBA

www.olsontaxservice.com

Dakota Seamless Gutters

FREE ESTIMATESLicensed and Insured

Tim Wallery, CooperstownCell: 701-309-0290

Home: 701-797-2925

Don’t forget to pick your photos up at the

Traill CountyTribune

Leave a picture with us for an announcement or story?

MONDAY, February 11, 2013Courier Classifieds MONDAY, February 11, 2013 PAGE 5 • THE COURIER Courier ClassifiedsPAGE 4 • THE COURIER

Business and Professional Directory

LERFALDCONSTRUCTION

701.786.4000www.lesterbuildings.com

New Vinyl & Replacement

Windows

Lerfald Construction offers:

&

34 years and still going strong!Lester Buildings built with Domier Construction local crews.

Rob Power, Career Agent1-800-69-NODAK or 701-786-2511 • 36 E. Main, Mayville, ND

[email protected]

••••••••

The DeLChAR TheATRe

Check out our website at www.delchar.com or call 786-2114

for movie listings.Mayville, ND

Fri. • Sat. • Sun. - 7:15 p.m. Adults: $6.00 • Children: $4.00

••••••••

Brudvik Law

For expert legal advice, contact Brudvik Law.

701.788.3251 BrudvikLaw.com

Brett A. Brudvik • William J. BrudvikLynn Slaathaug Moen

Attorneys at Law

Gundersons

Handled with just ONE callUNDER ONE ROOF

ALL your plumbing needs

Mayville, ND • 701-788-8925

LOCAL • DEPENDABLE • RELIABLECustomer Service and Satisfaction come first!

ALL your electrical needshome • farm • business

residential • commercial

ALL your heating and cooling needs

Heating & Cooling by

Business and Professional Directory

To Place your ad here call

701-788-3281

10 MINUTES FROM HILLSBORO

For All Your Tire & Mechanical NeedsCar, truck, tractor & ATV tiresWe now do farm service calls!Guaranteed lowest prices in the areaSee Jeremy at...

Magnuson Tires & ServiceGrandin: 701- 484-5500 • Cell: 701-261-0471

Jeremy Magnuson

OhnstadTwichellattorneys

Ohnstad Twichell, PC

510 West CaledoniaHillsboro, ND 58045701-636-5700

Your Life - Your Law Firm

John JuelsonRoss KellerAsa BurckAttorneys at Law

Office Hours: M-F 8 a.m. - 5 p.m.E-mail: [email protected] [email protected]

Traill County Chiropractic

Tom Leeseberg, D.C.102 1st ST SWHillsboro, ND 58045

Manual & Instrument AdjustingMuscle/Myofacial TherapyNutritional CounselingFamily Chiropractic CareAlternative-Reflex TestingHours

Mon. - Fri.:Evenings and Sat.Available by Appointment

(701) 636-2251

We carry nutritional supplements including Standard Process, Metagenics and more.

Over 14 years experience • Providers for most insurances

OmdalenChiropracticC L I N I C

• Family Care• Low Back Pain• Neck/Shoulder Pain• Headache/Migraine• Sports Injuries• Leg & Arm Pain• Work & Auto Injuries

Family and Sports Chiropractic Care

Dr. Scott Omdalen, D.C.

701-786-402445 First Avenue SEMayville ND 58257

Holkesvig PlumbingProfessional Sales • Service & Installation

• Full line of quality faucets & fixtures

• Water heaters, pumps & softeners

• Radiant floor heating systems

• Water & septic system installation

701-789-0204Master License #022121 Main St E • Mayville

Eric Anderson, owner701.371.9450• Doors• Windows• Concrete• Roofing• Siding

FREE ESTIMATES • FULLY LICENSED AND INSURED

• Additions• Remodel• Bathrooms• Deck & Patios • New Construction

[email protected]

Office: 701-786-3600 • Cell: 701-430-0615 • [email protected]

Dennis Peterson, brokerYour Local and

Independent Realtors

www.mayportinsurance.comPlease check our website for all current listings

We Look Forward to

Serving You!

MayPort Insurance & Realty, Inc.Call Today to List Your Home with a Local Realtor

Stop in the office (next to the Mayville Post Office) for a complete schedule, or contact us by phone or email

Amanda JohnsonCell - 701.205.5696

Office - [email protected]

Casey McCulloughCell - 952.303.9004


Green Street PromotionsScreen Printing • Embroidery • Promotional Products

Hope, ND & Fargo, ND

Contact:

Contact:







Contact:

Contact:







Contact:

Contact:

Tax PreparationMy office is located in the front of Hardware Hank, Mayville, ND.For an appointment, please call:Office: 701-213-4409Cell: 701-430-1421email: [email protected] IRS e-file Provider Wanda Lee R.T.R.P.

L O S T

Ladies goLd/diamond watch. REWARD! Please call Deputy Shawn Skager at the Traill County Sheriff’s office 701-636-4510. 31-34c

WA N T E D

LooKing FoR oLdeR Pen-nies-Wheat, Indianhead, Cana-dian, coin folders. The other older coins also. Call Bob (former Port-land resident) at 651-470-5144. 32-33c

WA N T E D

aRtists wanted for June 15 Art in Garden Festival in Mayville, N.D. Booth space available. For more info go to www.rainbowgar-denmayville.com or email [email protected]. 29-32t,c,r,e-cS E R V I C E S

nU-2-U-thRiFt stoRe, Bin-FoRd. 676-277. Winter clothing clearance sale. $2.50 a bag and .14 for heart-shaped items, Feb. 14, 15 and 16. Hours are 12 to 5 Monday, 12 to 5, 9:30 to 5:00 Tuesday through Friday and 9:30 to 2:00 Saturday. we aRe aLso LooKing FoR a woRKing manageR FoR nU-2-U. caLL 701-676-2777 FoR moRe inFoRmation. 32c

PRegnant and tRoUBLed? For free pregnancy test and confi-dential counseling call First Choice Clinic, 1-888-237-6530, Fargo or Women’s Pregnancy Center, 1-888-732-4450, Grand Forks. tfnM I S C E L L A N E O U S F O R S A L E

FiRewood: Ash hardwood. Call 786-2514. tfn

hoRse oats now avaiLaBLe. Call 701-741-4901 or 701-599-2080. 7-tfn

oUtdooR wood BURning FURnaces, all stainless steel. Lifetime warranty. Also, the best ra-diant floor heat water tubing, FREE ESTIMATES, guaranteed lowest prices. Call Mike’s Heating, Inc. at 1-800-446-4043 tfnA PA R T M E N T S F O R R E N T

two-BedRoom aPaRtments for rent. Call Rick at 701-371-2247. 31tfn

Renting Rooms, J&s Rent-als, Mayville. Non-smoking rooms and apartments available; includes cable, microwave and refrigerator. Newly remodeled, weekly rates. 701-599-2711 or 701-739-0535. 48-tfn

gaLesBURg commUnitY hoUsing 1- or 2-bedroom apart-ments. Utilities paid. Handicap ac-cessibility. EHO. Call 488-2626. tfn

hiLLsBoRo deveLoPment association - FoR Rent: One-bedroom apartments. Must be 62 or older or individual with disabilities. Rent based on 30% income. Subsi-dized. Ground level. Laundry facili-ties, AC, community room. Contact Arleeta Foss, Manager, PO Box 128, Hillsboro, N.D. 58045. Call today! 701-636-5945 or TDD 800-366-6888. Equal Housing Opportunity. tfnH O U S E F O R S A L E

hoUse FoR saLe BY owneR: 3 Bedroom, 3 bathroom, main floor laundry room, full basement with finished family room and potential 4th bedroom, 2-stall heated garage, 3000 square feet. 213 5th Ave SE, Mayville. Call 238-1810 and leave a voicemail. 29tfn

hoUse FoR saLe in maYviLLe 3200 sq. ft., 5-bedroom, 3-bath, cen-tral air, new windows, two-stall attached garage in quiet neighbor-hood. Call 701-430-0693. 22-tfn

H O U S E F O R R E N T

aRiZona home, only minutes from the Mesa airport, FoR Rent BY the weeK oR month. Nicely furnished and landscaped home with four bedrooms. Includes three queens plus king suite, ideal for couples or family with split floor plan. Three bathrooms, two living-family rooms, large gourmet kitch-en. Private back yard w/large patio including wood-burning fireplace, water feature and large gas grill. Located in golf community, close to shopping and activities. Free access to community club heated swimming pool, tennis courts and weight/workout room. $1200 per week or $3400 per month. Escape the winter for a week or more in sunny-warm paradise! For more in-formation and availability, contact Jill at 1-602-999-1824. 24-39pH E L P WA N T E D

Fetting’s®/toP taste, inc. is currently looking for a reliable per-son to fill a FULL-time mainte-nance position and an energetic person to fill a FULL-time waRe-hoUse/FReeZeR woRKeR posi-tion. Must be able to work 40 hours a week on the day shift (8:30 a.m.-5:00 p.m.). If interested apply in person at 206 4th St. W Finley, N.D. or contact Darrell Duval at 701-524-1380. 30-33c

the FiRst & FaRmeRs BanK is seeking a part-time – flex sched-ule customer service representative. This individual should have excel-lent customer service and commu-nications skills. Applications will be accepted until Feb. 23, 2013. Inter-ested parties should submit a letter of application, resume and salary requirements to: The First & Farm-ers Bank, Attn: Shannon Reynolds, 124 Center Ave S, Mayville, N.D. 58257. 32-33c

immediate oPenings FoR aPPRentice and Li-censed JoURneYman eLec-tRicians to do farm, commer-cial, residential, and service wiring out of Mayville, N.D. Competitive wages and benefits. Apply to 701-788-8925 and ask for Dale. 32-35t,c,r,t.c

toP hat in maYviLLe BaR-tendeRs wanted! Looking for responsible part-time bartenders. Please see Kathy. 31-32c

hiLLsBoRo deveLoPment association is seeking appli-cants for the position of a manager. Applicants will be responsible for managing subsidized multi-family rental apartments in Hillsboro, N.D. Duties include management, leasing apartments, staff, market-ing plans, complaints, reporting and tenant files. Working knowl-edge of HUD Section 8 program is preferred. Request an application by email at [email protected] or send a letter of request to 335 Kiwanis Dr. #7. To apply submit application and resume to Manager, 335 Kiwanis Dr. #7, Hillsboro, N.D. 58045. 26tfn S TAT E W I D E

H E L P WA N T E D

soURis RiveR cooPeRative, Lansford Branch Manager Position. Manage the operation of the eleva-tor according to SRC objectives to provide patrons with prompt, cour-teous and effective service while maintaining the efficiency neces-sary to achieve a maximum margin of profit. Establish and implement a program of elevator housekeeping, safety and equipment maintenance to avoid breakdowns and limit safety hazards. Oversee the accu-rate weighing, grading, and pricing of incoming grain. Evaluate patron credit needs and extend credit in ac-cordance with company objectives. Monitor credit liability and manage the collection of accounts receiv-able. Monitor the daily long/short position to effectively control grain handling, storage, and transporta-tion capabilities. Stock, display, and promote merchandise to achieve re-alistic sales objectives. Establish and implement short term goals that are consistent with long range plans for growth in operation, including facility, equipment, and personnel. Communicate with general manag-er, merchandisers and other branch managers and department manag-ers. Keep abreast of merchandise applications and accurately answer patron inquiries. Manage the eleva-tor workforce through responsible training and clear job assignment definition and explanation. Monitor the work of all employees to correct deficient performance and effec-tively reward and develop all em-ployees. Perform other duties and responsibilities†as assigned. Appli-cations are available on our web site at: www.sourisrivercooperative.com Go to careers. Send to: Souris River Cooperative, C/O Cameron Erickson, P.O. Box 445, Newburg, ND 58762.

BLacK eagLe eneRgY LLc. Oil & Gas - Lease Administration Manager - DT. Leading Oil and Gas Company located in Williston, North Dakota has an immediate need for an experienced Lease Ad-ministration Manager. This position requires someone with proven peo-ple management skills and experi-ence including the ability to grow and develop talent, meet the chal-lenges of business demands, trou-bleshoot problems and solutions. The ideal candidate will have ex-perience managing the entire spec-trum of the lease and contract stew-ardship functions from on-boarding leases to the end of their life cycle. CONTACT: [email protected]

meRceR coUntY sheRiFF Of-fice, Stanton, ND has opening for full-time dispatcher/jailer. Applica-tion deadline February 18. Contact Colin Peterson (701) 745-3333.

agRonomY/saLes Position available in central North Dakota. The right candidate will be expe-rienced, self-motivated, and pro-fessional. Position entails sales of chemical, fertilizer, bulk and com-mercial seeds in addition to agrono-my services and support. Excellent compensation package including competitive salary, health insur-ance and vacation time. Minimum 4 years experience necessary. If inter-ested, call Terry at [email protected]

PFeiFLe chevRoLet is current-ly seeking a service technician at our Linton location. $14-$18/hour plus commission and BCBS. Con-tact Don at (701) 254-0142.

town & coUntRY cooP of Finley and Cooperstown is seeking a propane delivery person. Must have CDL Class B with Hazardous Endorsement. Wages depend upon experience. Benefit to be explained at interview. To apply, call (701) 524-2800 and ask for Scott.

heLP wanted FoR farming & custom harvesting JD equipment, KW semiís, room and board paid. Wage DOE. Year round work possi-ble. Can start work now. Shop (701) 395-4311, cell (701) 351-1955.

cdL dRiveRs UP to $2500 Sign-On Bonus!! Dixon Bros., Inc. Now hiring experienced drivers for local fuel and propane hauling as well Home most evenings. CDL with clean IVIVR. Have or willing to ac-quire required endorsements. Pass-port is beneficial. New pay sched-ule, generous benefits Apply in person or send resume: Dixon Bros., Inc. 2320 Sunny Rd South Mandan, ND 58554. (701) 663-8296.

B U S I N E S S O P P O R T U N I T I E S

BUsY FLoweR shoP in the Heart of the Bakken for sale. Must retire due to health. Turn key. Call (701) 628-1208, (701) 629-2700 or (701) 629-8698.

R E A L E S TAT E F O R S A L E

watFoRd citY commeRciaL deveLoPment. Retail, profes-sional office and restaurant lots in thriving new development along Main Street. Make your dream a re-ality! www.WatfordCitySouthPark.com. Brett (701) 570-9957.

noRth daKota FaRmLand values are at all time highs! Contact Kevin Pifer (701) 238-5810 ([email protected]) for Free Farmland Valu-ation Land Auctions & Farmland Management Services. www.pifers.com

FoR saLe oR Lease: 4800 square foot commercial building in Hope, ND. 2 large work bays and of-fice space. Available immediately. Contact Barry with the Hope EDC at (701) 945-2460 or visit www.hopend.com

wanted: mineRaL inteR-ests/Oil & Gas Leases - Experi-enced Family Owned Oil Produc-tion & Exploration Co. Weíll Help You Monetize Your Mineral As-sets. Send details to P.O. Box 8946, Denver, CO 80201. [email protected], (877) 754-3111.

L A N D F O R S A L E

oUtstanding cRoPLand oFFeRed for sale privately and at public auction. See details at www.candoauctions.com or call CAN-DO Auction & Real Estate at (877) 812-4305.

B U I L D I N G S F O R S A L E

steeL BUiLding BUY LocaL. Turn Key Available. Spring Specials. Build This Spring! 35’x80’, 65’x105’, 90’x195’, 120’x320’. Will Build to Suit. Free Quote. Call John†(701) 365-8509 or†(800) 741-9262.

steeL BUiLdings. Huge winter discounts for spring delivery. 50x80, 62x100, 68x120, 68x200, 100x200. Take advantage of tax deductions. Limited Offer. Call Jim 1-888-782-7040.

M I S C E L L A N E O U S F O R S A L E

LooKing FoR the most com-plete listing of ND Media? ND Me-dia Guide. Only $25! Call (701) 223-6397, ND Newspaper Association.

M I S C E L L A N E O U S

YoUR 25-woRd classified ad can now appear in every ND newspa-per! Only $150! NorthSCAN is the answer. Contact your newspaper for placement.

we maKe it easy to place an ad in one or all 90 North Dakota news-papers. One order, one bill, one check. We provide the ad design and tearsheets. Call the North Da-kota Newspaper Association, (701) 223-6397.

Classifieds Work!

788-3281

CLASSIFIED RATE INFORMATION

CLASSIFIED & DISPLAY AD DEADLINE: Noon Wednesday

Up to 20 words, $6.00 for each week; 10¢ for each additional word. Want ads are to be paid in advance of insertion.

Traill County Tribune788.3281

[email protected]

Find it... Sell it...In the Classifieds!

788-3281Traill County

Tribune


Hom

eis

th

e h

ea

rt

is

May

Po

rt H

ard

war

e H

ank

• M

ayvi

lle

Co

un

trys

ide

Cre

atio

ns

• M

ayvi

lle

Pau

la’s

Ste

akh

ou

se &

Lo

un

ge

• M

ayvi

lle

Wild

Sid

e S

alo

n •

May

ville

Fay

e’s

He

nh

ou

se Q

uilt

s •

May

ville

Hal

lad

a F

low

ers

• M

ayvi

lle

CO

UN

TRY

SID

E C

RE

AT

ION

SH

ighw

ay 2

00 M

ayvi

lleTh

e pe

rfec

t Val

entin

e gi

ft ca

n be

foun

d at

Cou

n-tr

ysid

e C

reat

ions

. Fr

om g

orge

ous

mix

ed b

ouqu

ets,

ballo

ons

and

choc

olat

e tr

eat

bags

to

rom

antic

can

-dl

es a

nd l

otio

ns, y

ou w

ill fi

nd s

omet

hing

for

you

r sw

eeth

eart

. Brin

g in

you

r ow

n va

se fo

r a

swee

t sav

-in

gs!

Cas

h an

d C

arry

als

o av

aila

ble.

The

“no

t to

be

mis

sed”

item

is th

e da

zzlin

g re

d H

eart

and

Sol

d va

se

($16

.95)

whi

ch fe

atur

es a

silv

er p

late

d he

art p

enda

nt

with

a 1

-car

at-s

ized

Sw

arov

ski c

ryst

al o

n a

blac

k co

rd

hang

ing

on t

he v

ase

and

late

r to

be

wor

n by

you

r sw

eeth

eart

. G

uys,

this

is y

our

answ

er f

or s

how

ing

her

love

and

rom

ance

all-

year

aro

und!

Ear

ly s

prin

g ga

rden

item

s av

aila

ble

too!

Bus

ines

s ho

urs

are

9:00

–

5:30

wee

kday

s and

Sat

urda

ys 9

– 4

pm

. Tel

eflor

a

Tele

phon

e: 7

01-7

88-3

523

FAY

E’S

HE

NH

OU

SE

QU

ILT

SD

ownt

own

May

ville

It’s

the

AN

NU

AL

PAJA

MA

DAY

’S S

ALE

at F

aye’

s H

enho

use

Qui

lts! E

njoy

som

e sw

eet s

avin

gs o

n Fe

b-ru

ary

20 –

23.

Her

e’s

how

it w

orks

. W

ear

your

pa-

jam

as a

nd re

ceiv

e 25

% o

ff. F

or e

ach

addi

tiona

l ite

m,

rece

ive

1% o

ff. 1

% -

slip

pers

, 1%

- cu

rlers

, 1%

- te

ddy

bear

/bla

nket

! T

here

is a

max

imum

of 2

8% o

ff re

gu-

lar p

riced

fabr

ic, b

ooks

, kits

, and

not

ions

and

a 1

yar

d m

inim

um c

ut o

n fa

bric

. So

me

excl

usio

n m

ay a

pply

. M

ark

your

cal

enda

r for

this

exc

iting

and

fun

even

t!C

heck

our

web

site

at

ww

w.fa

yesq

uilts

hop.

com

or

our e

mai

l add

ress

at q

uilti

ng@

pola

rcom

m.c

omH

ours

: M

onda

y –

Satu

rday

9 –

5:3

0 an

dTu

esda

y 9

– 9

pm.

Tele

phon

e: 7

01-7

86-3

790

HA

LL

AD

A F

LO

WE

RS

6th

Aven

ue M

ayvi

lle, a

cros

s fro

m S

anfo

rd H

ospi

tal

Vale

ntin

e’s D

ay is

abo

ut fl

ower

s, ca

ndy

and

rom

ance

. Yo

u ca

n fin

d al

l thr

ee a

t one

of t

he b

est k

ept s

ecre

ts

in M

ayvi

lle.

For b

eaut

iful fl

oral

arr

ange

men

ts, g

reen

or b

loom

ing

plan

ts a

nd b

allo

ons

in a

ny p

rice

rang

e;

Hal

lada

Flo

wer

s is

the

answ

er.

At R

ende

zvou

s C

an-

dy,

an a

ssor

tmen

t of

cho

cola

tes,

varie

ties

of f

udge

an

d an

ythi

ng h

and-

dipp

ed o

r ch

ocol

ate

cove

red;

in-

clud

ing

pota

to ch

ips a

re y

ours

for t

he a

skin

g! A

ll ar

e be

autif

ully

pac

kage

d an

d pr

iced

. Th

e 2

Oak

s Inn

is a

ro

man

tic g

etaw

ay.

Loca

ted

just

out

side

of M

ayvi

lle,

it is

the

per

fect

set

ting

for

two

or t

he e

ntire

fam

ily.

Cal

l 70

1-26

1-43

55 f

or m

ore

info

rmat

ion.

C

onta

ct

Che

ryll

to m

ake

this

Val

entin

e’s

Day

unf

orge

ttabl

e!

Ord

er e

arly

for b

est s

elec

tion

and

deliv

ery

avai

labl

e.

Your

loca

l Ner

ium

dea

ler.

Tele

phon

e: 7

01-7

86-0

000

or 7

01-2

61-4

355.

JAC

OB

SO

N S

TU

DIO

Dow

ntow

n M

ayvi

lleVa

lent

ine’

s D

ay is

abo

ut lo

ve.

Wha

t be

tter

way

to

mak

e a

last

ing

impr

essi

on th

an c

reat

ing

a po

rtra

it fo

r yo

ur s

wee

thea

rt.

Cal

l and

mak

e yo

ur a

ppoi

nt-

men

t for

a s

ittin

g. J

acob

son

Stud

io h

as a

sel

ectio

n of

be

autif

ul je

wel

ry, f

ram

es a

nd a

frag

ranc

e lin

e ca

lled

Thym

es.

Kim

ono

Rose

is a

ver

y ro

man

tic s

cent

that

w

ould

be

a pe

rfec

t cho

ice

for

Vale

ntin

e’s

Day

. St

op

by a

nd e

njoy

som

e co

ffee

whi

le p

erus

ing

the

endl

ess

choi

ce o

f gift

idea

s!Te

leph

one:

701

-788

-261

1 M

AY

PO

RT

HA

RD

WA

RE

HA

NK

Dow

ntow

n M

ayvi

lleLo

okin

g fo

r th

at p

erfe

ct V

alen

tine’

s gi

ft fo

r he

r?

May

Port

Har

dwar

e H

ank

has

a co

llect

ion

of D

azzl

e M

e Je

wel

ry t

hat

will

be

cert

ain

to b

ring

a sm

ile t

o he

r fac

e. C

hoos

e fr

om b

eaut

iful b

race

lets

, nec

klac

es,

earr

ings

and

enh

ance

rs th

at s

park

le w

ith S

war

ovsk

i cr

ysta

ls.

This

col

lect

ion

give

s a

who

le n

ew m

eani

ng

to th

e w

ord

hard

war

e! F

or h

im, c

hoos

e fr

om a

wid

e ar

ray

of t

ools

and

gad

gets

tha

t w

ill m

elt

his

hear

t. Fi

nd y

our h

eart

war

min

g gi

fts a

t May

Port

Har

dwar

e H

ank! Tele

phon

e: 7

01-7

88-2

836

MIL

LE

R’S

FR

ES

H F

OO

DS

Dow

ntow

n M

ayvi

lleFo

r Va

lent

ine’

s D

ay, y

ou c

an fi

nd a

ll of

the

ingr

edi-

ents

for

a ro

man

tic d

inne

r fo

r tw

o at

Mill

er’s

Fre

sh

Food

s. H

ow a

bout

a d

inne

r of s

urf a

nd tu

rf fo

r you

r sw

eeth

eart

? Yo

u w

ill fi

nd a

n ex

tens

ive

sele

ctio

n of

th

e be

st c

ut m

eats

and

sea

food

for

you

r cu

linar

y pl

easu

re. F

or th

e pe

rfec

t app

etiz

er, t

heir

deli

and

pro-

duce

sec

tion

prov

ide

endl

ess

choi

ces.

Fre

shly

bak

ed

brea

ds, s

wee

ts a

nd d

esse

rts

of a

ll ki

nds

are

avai

labl

e in

the

bake

ry.

And

, don

’t fo

rget

a b

ouqu

et o

f flow

ers

for t

he ta

ble.

Mak

e th

is a

Val

entin

e’s

Day

to re

mem

-be

r. S

hop

at M

iller

’s F

resh

Foo

ds!

Tele

phon

e: 7

01-7

86-2

341

PAU

LA

’S S

TE

AK

HO

US

E &

LO

UN

GE

Dow

ntow

n M

ayvi

lleH

ere

is th

e pe

rfec

t set

ting

for

a ro

man

tic V

alen

tine’

s D

ay lu

nch

or d

inne

r. P

aula

’s h

as a

coz

y dé

cor

com

-pl

ete

with

fire

plac

e.

A n

ew fe

atur

e yo

u w

ill fi

nd is

a

bran

d ne

w b

uilt-

in sa

lad

bar.

It b

oast

s var

ious

sala

ds

from

let

tuce

with

num

erou

s dr

essi

ngs

and

fixin

gs,

mac

aron

i, co

lesl

aw, a

long

with

two

soup

s an

d de

li-ci

ous

war

m b

read

all

for

$6.9

5. O

n Va

lent

ine’

s D

ay,

you

and

your

swee

thea

rt ca

n en

joy

a fu

ll m

enu

alon

g w

ith s

ome

spec

ials

inc

ludi

ng p

rime

rib a

nd s

now

cr

ab.

For a

love

ly d

inin

g ex

perie

nce,

com

e to

Pau

la’s

St

eakh

ouse

and

Lou

nge.

Tel

epho

ne:

701-

788-

4026

ST

OR

MY

S E

AT

S &

TR

EA

TS

Hig

hway

200

May

ville

May

ville

wel

com

es a

new

res

taur

ant!

Sto

rmys

Eat

s an

d Tr

eats

has

ope

ned

this

pas

t wee

k at

the

corn

er o

f H

ighw

ay 2

00 a

nd C

ente

r Av

enue

! C

ompl

etel

y up

-da

ted

and

offe

ring

a div

erse

men

u in

clud

ing

broa

sted

ch

icke

n an

d bu

rger

s and

frie

s! I

f you

des

ire a

mea

l or

an ic

e cr

eam

trea

t, St

orm

ys is

a g

reat

gat

herin

g pl

ace

follo

win

g th

ose

spor

ting

even

ts. I

f you

are

in a

hur

-

ry, t

ry th

eir

driv

e th

roug

h fo

r a

quic

k bi

te!

Plac

e an

or

der

for

an Ic

e C

ream

Cak

e to

cel

ebra

te V

alen

tine’

s D

ay.

You

will

love

it!

Hou

rs:

11:0

0 am

– 8

:00

pmTe

leph

one:

701

-788

-366

3

TH

E W

HIS

TL

E S

TO

P R

ES

TA

UR

AN

TH

ighw

ay 2

00 M

ayvi

lleSo

me

swee

t ch

ange

s ha

ve b

een

goin

g on

at

the

Whi

stle

Sto

p Re

stau

rant

. R

hond

a an

d Jim

are

now

se

rvin

g br

eakf

ast!

You

can

begi

n yo

ur d

ay a

t 6:0

0 am

! If

you

need

a q

uick

lunc

h, tr

y th

e bu

ffet f

rom

11:

00 –

2:

00 d

urin

g th

e w

eek.

The

re is

a g

ourm

et c

offe

e ba

r an

d fu

ture

pla

ns in

clud

e a

driv

e-th

ru!

A p

ie c

ase

of-

fers

the

mos

t m

outh

-wat

erin

g pi

es.

Did

you

kno

w

they

hav

e a

glut

en-fr

ee m

enu

too?

So

you

and

you

r sw

eeth

eart

stop

by

and

enjo

y ev

eryt

hing

The

Whi

stle

St

op R

esta

uran

t has

to o

ffer!

You

’ll b

e gl

ad y

ou d

id!

Del

iver

y av

aila

ble!

H

ours

: Tu

es –

Fri

11am

– 9

am, S

at 4

pm –

9pm

, Su

nday

Bru

nch

10am

– 2

amTe

leph

one:

701

-414

-210

0

WIL

D S

IDE

SA

LO

ND

ownt

own

May

ville

Do

you

wan

t to

fall

in lo

ve w

ith y

our

hair?

Cal

l A

lison

at t

he W

ild S

ide

Salo

n. S

he c

an c

ut, c

olor

and

cr

eate

a c

uttin

g ed

ge s

tyle

that

will

mak

e he

arts

flut

-te

r with

del

ight

! Th

e W

ild S

ide

Salo

n ca

ters

to y

outh

, m

en a

nd w

omen

. P

ick

up a

gift

cer

tifica

te fo

r yo

ur

spec

ial V

alen

tine!

The

Sal

on c

arrie

s bo

th P

aul M

itch-

ell a

nd B

ig S

exy

Hai

r for

a lo

ok y

ou w

ill lo

ve! L

ike

us

on F

aceb

ook.

N

ow a

ccep

ting

Visa

and

Mas

terc

ard.

H

ours

: M

onda

y –

Thur

sday

: 9 –

3:3

0, F

riday

: 9 –

5,

Satu

rday

: 9

– 12

and

eve

ning

s by

appo

intm

ent.

Te

leph

one:

701

-866

-879

5

where

Whe

re w

e sh

op,

wher

e we

eat

, whe

re w

e liv

e,

mak

es o

ur c

omm

unity

hom

e.

Our

uni

que

busi

ness

es a

re a

n in

tegr

al p

art o

f the

di

stin

ctiv

e ch

arac

ter o

f thi

s pla

ce w

e ca

ll ho

me.

This

Vale

ntin

e’s D

ay,

we

invi

te y

ou to

sh

op a

t hom

e.

Sto

rmys

Eat

s &

Tre

ats

• M

ayvi

lle

Jaco

bso

n S

tud

io •

May

ville

Wh

istl

e S

top

Re

stau

ran

t •

May

ville

Mill

er’

s F

resh

Fo

od

s •

May

ville


2013 Northern Soybean Expo

Tuesday, Feb.19, 2013 - Fargo Holiday Inn7:30-8:30am Breakfast Buffet 8:30-8:45am Opening Remarks - Monte Peterson, Chairman, ND Soybean Council - Jason Mewes, President, ND Soybean Growers Association8:45-10:00am “Welcome to the New World of Agriculture” - Dr. Lowell Catlett, Regent’s Professor/Dean and Chief Administrative Officer at New Mexico State University’s College of Agricultural, Consumer and Environmental Sciences

10:15-11:30am “Startling Realities of the 21st Century - What’s really going on?” - Don Reynolds, Economist12:00-12:45pm Lunch Awards Presentations - Retiring Directors - NDSC and NDSGA and or also Employee Service Awards

1:00-2:30pm “Price and Revenue Risk Management in the Commodity Grain Markets” - Matt Roberts, Ph.D., Associate Professor in the Department of Agricultural, Environmental and Development Economics and an Extension Grain Marketing Specialist at Ohio State University

2:45-4:00pm “Effective Farm Labor Management Strategies” - Gregory Billikopf, Farm Labor Management Specialist - University of California

4:00pm Closing Remarks - Monte Peterson, Chairman, NDSC

“Opportunity Knocks”

Dr. Lowell Catlett Don Reynolds

Matt Roberts Gregory Billikopf

Guest Speakers

VW Motors, Inc.1-800-950-4517 or 1-701-797-2461

Cooperstown, ND 58425Visit us at www.vwmotorsinc.com

2011 Dodge Ram 3500 Crew Cab, 4x4, Laramie, Diesel, auto, 86K..........$36,9902009 Dodge Ram 1500 Laramie, Crew Cab, 4x4, 92K...............................$22,9902005 Ford F250 Super Duty Crew 4X4, 4 Dr., 6.0L Diesel, 103K.............$16,9902004 Ford F250 Super Duty Crew 4x4, Diesel, 165K................................$10,9902006 Ford F350 Reg Cab & Chassis, 4x4, Diesel, Auto, 175K..................$12,9902001 Ford F350 Super Duty Crew 4x4, V10, 175K.....................................$6,9901989 Dodge W150, 4x4, Reg. Cab, 112K.....................................................$5,490

2011 Lincoln MKX, AWD, DVD, 43K...........................................................$33,9902011 Chevrolet Tahoe LTZ, 4 Dr., 3.9L V6, 4 Spd, Auto, 14K.....................$42,9902009 Chevrolet Suburban 1500, 4 Dr., 5.3L V8, 6 Spd, Auto, 66K............$25,9902009 Dodge Journey R/T, AWD, Leather, S/roof, 70K...............................$15,9902009 Dodge Journey R/T, AWD, Leather, Nav, 105K.................................$14,9902005 GMC Yukon XL Denali AWD, DVD, Nav, 165K...................................$12,9902008 Jeep Wrangler Sahara, V6, Manual, Nav, Hardtop, 35K...................$22,9902008 Chrysler Aspen Limited, Hemi, Leather, DVD, Sunroof, 78K...........$20,9902008 Toyota Highlander SUV, 5.3 V8, 6 Spd, Auto, 83K............................$19,9902008 Jeep Wrangler, right hand drive, 160K..............................................$12,9902006 Ford Expedition, 4 Dr., 5.4L V8, 4 Spd, Auto, 90K............................$11,9902005 Jeep Grand Cherokee Limited, 119K..............................................$10,990

2009 Buick Lucerne CXL, 4 Dr., 3.9L V6, 4 Spd, Auto, 47K......................$17,7502009 Chrysler Sebring Touring Sedan, 4 Dr., 2.4L 4 cyl, 4 Spd, 50K.......$10,9902007 Toyota Avalon XLS Leather, Sunroof, 69K.......................................$15,9902007 Dodge Caliber SST 117K....................................................................$6,9902006 Dodge Charger RWD, Leather, 59K.................................................$13,9902006 Chrysler 300C Sedan, 4 Dr., 5.7L V8, 5 Spd, Auto, 59K...................$15,9902003 Dodge Stratus SXT, 2 dr., 123K.........................................................$4,9901995 Pontiac Grand Am, 2 dr., 89K.............................................................$2,990

2008 Chrysler Town & Country Touring Van, 4 Dr., 3.8L V6, 89K............$10,9902006 Chrysler Town & Country LX, 169K...................................................$4,9902002 Chrysler Town & Country EX, 164K...................................................$3,590

TRUCKs

SUVs

CARs

MINI VANs

vwmotors020413used.crtr - Page 1 - Composite

“For all your real estate needs.”There are buyers out there!

Mayville• Potential here with this 2 bedroom, 1 bath home. Some hardwood floors - fix me up! 539 4th St. SE

Portland• Country living in town! Includes 5-lots, with a 26x36 Foltz 3-stall shed (1998), 56x28, 3-bdrm, 2 bath, 1993 Marshfield manufactured home. In excellent condition. Pack up and move in! 789 State Ave.• Very nice 3 bdrm, 1½ story home. Full bath upstairs, ¾ bath and laundry on main floor, ½ bath in basement. 2 stall lester garage! 825 7th St. PRICE REDUCED!

Surrounding Area• NEW: Small town living with a rural setting. Northern Cass School District, 2-story, 3-bdrm, 1 3/4 bath, 2 family rooms, propane fireplace, main floor laundry, finished basement (no e-gress), 3200 sq. ft., 517 1st St W, Hunter, ND $166,900

VIKING INSURANCE AND REALTYwww.vikinginsrealty.com • 1-800-913-3111 • 701-786-3111

Karla Thykeson, Broker • 701-238-1468Mary Stocking, Salesperson • 701-788-9215

Cindy Ingebretson, Salesperson • 701-210-0112Terry Klabo, Salesperson • 701-866-1195

Pending!

“Hometown Realtors” www.valleylandinv.com

Valley land InVestmentsScott Cranston, Broker • 701-543-3380

Cassie Olson • 701-361-7450

GREAT INVESTMENTINCOME INVESTMENT

92 & 94 First Street, Hatton, ND 58240 FRINGE BENEFITS! Owning this duplex will give you income to help with the monthly payments. Great Investments. MLS # 12-1467. Call Scott 218-779-2601.

Traill County Farm Bureauwill be hosting a motorcoach bus

to the Legislature in Bismarck

Tuesday, March 19, 2013Noon lunch furnished

Pickup times are as followsMayville Cenex at 6:30 amFinley Cenex at 7:00 am

Valley City Hilltop Tesoro at 7:45 amArrive in Bismarck at 9:15 am

Bus will leave Bismarck at 4 pm

Everyone WelcomePlease call 788-8880 or 701-371-1745 if you would like to make the trip.

You do not need to be a Farm Bureau member, bring the whole family!Trip sponsored by Traill County Farm Bureau

Rolls and coffee by Steele County Farm Bureau

Your Local and Independent Realtors

701-786-3600 • 701-786-2858

Dennis Peterson, broker786-3600 Office • 788-3208 Home

701-430-0615 Cell

Give me a call today to discuss the marketing of your home. Check for all of our listings at www.mayportinsurance.com

Portland 417 Broadway 2 bedroom on nice lot, 2 c. garage, only $23,000.

Potato Klub Supper

Feb. 16, 2013 • 4:30 - 7:00 pmGalesburg Memorial Hall

Potato Klub, ham, glazed carrots, rolls, cookie and beverage.

$8.00 Adults$5.00 Children under 10

Sponsored by First Responders of Galesburg

Tall Tower Seniors

FOR SALE ON BIDS

Building at 30 East Main St. 66’ X 120’. Rented 1900 sq ft,

shop with over head door. In back many possibilities for more rental income or

super for car storage. Mail bids accepted

until February 23rd.Send Bids to: Richard Lande.

429 1st NW Mayville, N.D. 58257 Owner reserves the right to refuse any and all bids.

To view call Richard LandeCell 701-238-3780


Never miss one, by subscribing

to the Traill County

Tribune

FULL STORYTH

E

we deliverRATES

Traill, Steele, Cass and Grand Forks counties:

One Year - $36Six Months - $28

Other areas in USAor seasonal address changes:

One Year - $42Six Months - $32

On-line Rate One Year - $30

Six Months - $20

Phone 701-788-3281 • Fax 701-788-3287e-mail: [email protected] • www.tctribune.net

Traill County Tribune, PO Box 567, Mayville, ND 58257-0567.


GOOD LUCK TEAMS!

Don’t forget our deadline for all news releases, ads, classifieds, etc.

is Wednesday at noon.



If any questions call us at 788-3281.

NEW FEATURE!

Remember to check out the

electronic version of the

Traill County Tribune

on our web site!www.tctribune.net

Moving?

Don’t forget us! Give us a call to

change your address.Rely on the Traill County Tribune for

your local news, no matter where you go!



701-788-3281

Kick Start Your Week

with your area’s newscommunity • school • business

Tribune Traill County

Phone 701-788-3281www.tctribune.net

PO Box 567, Mayville, ND 58257-0567

and Courier

We LOVE your news because

YOUR newsis important

baby news

photos welcome

send your baby

news [email protected]

or drop by our new location12 - 3rd St SE • Mayville


Magic: The Gathering Pathfinder Ticket to Ride Dice Marvel

Dark Horse Dungeons & Dragons Lord of the Rings Carcassonne DC

Imag

e

Sha

dow

run

D

octo

r Who

M

age

War

s

Yu-g

i-oh Pokem

on Catan Star Wars Fantasy Flight Zenescope

518 7th St Hatton, ND

701-569-0113

Comics, Graphic Novels, Card Games, Board Games, Role-Playing Games, Supplies

Gaming space, Reading Nook, Daily Specials

@DireCnG DireComicsAndGames

Open Wed to Sat 4-10 PM

DOMIERCONSTRUCTIONResidential Commercial

• New Homes• Remodeling• Additions• Garages• Concrete Work• Lake Homes• Backhoe Work

Drawings & Blue Prints Free EstimatesCALL 701-786-3149 ANYTIMELowell Domier, General Contractor

Mayville

Teller/Member Service Representative

Our Portland Branch Office is currently hiring a full time

Member Service Representative. Our MSRs are paid an hourly rate

plus sales incentives. Qualified applicants should

possess the following:• Excellent communication

and interpersonal skills. • Customer service/sales and money handling experience.

• Ability to refer and sell First Community Credit Union

products and services. • General PC knowledge.

FCCU has excellent benefits. Go to www.myfccu.com/careers/, for a com-plete job description and application in-structions. Application materials must be postmarked no later than Monday, February 11, 2013. EOE.

We make taking care of your business our priority

Visit with One of OurAg Loan Officers TODAY!

The Oldest State Bank in North Dakota

Mayville • Hillsboro • Hattonwww.gooseriverbank.com

1-877-884-3030

Strong BankStrong CommunitieS

Back row from L to R: Dana Kaldor, Bob Hebl, Scott Hovde, Al HoytFront row L to R: Russ Angen, Tom Strand Not pictured: Barb Huus

PART-TIME HEALTHCARE ADMINISTRATOR

Health services administrators to perform a variety of duties that include controlling billing, collection, hiring and

supervising staff, implementing workplace [email protected]

Kelly’s HardwareCooperstown, ND

Will be opening for stock reduction sale

February 6th - 26th

HoursMonday - Friday 9 am - 5 pm

Saturday 9 am - 12 pm

20% - 75% offCash or check all sales final

no returns

IN MEMORY OF ROBERT BRENDSEL: from Ardis Haaland

IN MEMORY OF DON VON RUDEN,IN MEMORY OF ROBERT GUMMER,IN MEMORY OF ARLENE NELSON: all from Margaret Rice

IN MEMORY OF MARGARET MOEN: from John and Merle Freije, Ron and Judy Semmens, Greg and Angela Kaelberer, Ray and Alana Gersze-wski, Neil and Tracy Braaten, Ordean and Lisa Knudson, Merwin and Myrna Lyng, Lowell and Marlene Fugleberg, Aris Larson, Shirley Berg, Jean Capouch, Sheryl Vinje, Lori Smith, Betty Karaim, Margaret Rice, Moen family and friends

IN MEMORY OF ARIS LARSON: from Rick and Eldra Forsgren, Court and Arlene Hanson, Mr. & Mrs. Verl Schuft, Fran Evanson, Margaret Rice, Larson family and friends

IN MEMORY OF DON EVANS: from Evans family and friends

IN MEMORY OF TOM BRUSTAD:IN MEMORY OF REED QUALEY: both from Rick and Eldra Forsgren

IN MEMORY OF LOWELL FUGLEBERG: from Margaret Rice

IN MEMORY OF ERNEST EBERHARDT: from Lori Smith

IN MEMORY OF MARJORIE WINGER: from Wyman and Helen Holland

IN MEMORY OF CLARK EWEN: from Joann Ewen

Mayville Public LibraryMemorials list 2012:

Thank You

Should you wish to remember a loved one with a memorial send directly to:Mayville Public Library 52 center Ave N, Mayville, ND 58257Library Board will send acknowledgement to the family

Filter & Tool Sale

Mayville Feb. 18th - 22nd

Lunch served Feb. 20th

New York City, Washington D.C. & Gettysburg

April 3-13, 2013New York City Tour • Broadway Show • Statue of Liberty • D.C. Tour • Smithsonians

Arlington Cemetery • Ford’s Theatre • US Capitol • All Monuments Gettysburg National Park • Hershey, PA • Lancaster Amish Attractions

West Pic TravelCall for Brochures: 701-397-5766 or 800-446-2711

www.westpictravel.com

Take a Ride with Us!

• All ages are invited to use the Traill County Ride Service.

• Our bus is handicapped accessible.• The fare is $6.00 per round trip.

To learn more about this ride service or to schedule a ride, call Valley Senior Services at

636-5953 or 1-800-845-1715.

Traill County Ride ServicePUBLIC TRANSPORTATION

Traill County Transportation

valleyseniorservices.org

[email protected]’ve changed our email address

[email protected] use this email address to send us your news!

Moving? Don’t forget us! Give us a call to change your address.Rely on the Traill County Tribune for

your local news, no matter where you go!

TribuneTraill County The Official Newspaper of Traill County

701-788-3281

• THE COURIER• MONDAY, February 11, 2013

Traill BlazersMens Chorus

presents

Mighty Men of SongSunday, Feb. 10, 20132:00 p.m. & 4:00 p.m.MSU Classroom Auditorium

All seats $5

Proceeds go to MSU Music Scholarships

Gillian’s IslandGillian’s IslandSunday, Feb. 17 • 3 pm

Aurdal Lutheran ChurchOpen to the Public

Free Will OfferingProceeds from the play will go to MayPort School Fund to benefit

students in financial needAlso enjoy our

Silent Auction and Candy Bar

514 N Olsgard Street • McVille, ND 58254

Mary Quanbeck • Stylistcall for appointment

701-270-0978

Two locations to serve you better!Finley, ND: 800-FINLEY8 (346-5398)Mayville: 877-FINLEY6 (346-5396)

All Sale prices includes factory rebates/incentives.

Great specials on all used inventory: Check them out at

www.fi nleymotors.com

SPORT UTILITIES12 GMC TERRAIN AWD SLT BLACK SUNROOF V6 #A1571 ......................................... $28,99512 GMC TERRAIN AWD SLE-2 BLACK #A1568 ..............................................................$26,49512 BUICK ENCLAVE CXL PREMIUM AWD COCOA MET DVD/ROOF #13404A...................$39,995 SALE12 BUICK ENCLAVE CXL 1 WHITE DIAMOND WHEELS/SUNROOF #A1550 ...........$33,995 SALE12 BUICK ENCLAVE CXL PREMIUM 9K WHITE DIAMOND #A1527 .............................................$46,99512 GMC ACADIA AWD SLT 1 WHITE DIAMOND QUADS #A1517 ..................$33,995 SALE12 GMC ACADIA AWD SLT 1 BLACK ROOF/DVD HTLT #A1540 .....................$33,995 SALE12 CHEV CAPTIVA LS SPORT BLACK FWD 10K #A1506 ................................$18,995 SALE12 CHEV TRAVERSE LT AWD CRYSTAL RED #A1549 .....................................$25,995 SALE11 JEEP GRAND CHEROKEE 4X4 BLACK 7K #13133A ........................................................$27,99511 CHEV SUBURBAN LT BLACK 8 PASS 61K #A1558 ............................$28,900 SALE10 BUICK ENCLAVE CXL 1 COCOA ROOF/WHEELS #A1542A ....................$26,995 SALE08 DODGE GRAND CARAVAN BURNT ORANGE #A1557B ................................................ $8,99508 CHEV SUBURBAN LTZ WHITE NAV/ROOF/DVD QUADS #12090A .......$26,995 SALE08 CHEV SUBURBAN LT 4X4 BLACK CLOTH 90K #A1457A ...........................$19,995 SALE07 HYUNDDAI VERACRUZ LIMITED #A1541A ........................................................................$12,99507 GMC YUKON SLT SUNROOF/DVD INDIGO BLUE #A1548A...................................................$18,99505 DODGE CARAVAN SE LT BLUE #A1521A .................................................................$5,90005 FORD EXPEDITION XLT 4X4 WHITE 122K #A1511B .......................................$7,995 SALE93 GMC SUBURBAN LS 4X4 BLUE 168K #12200E ..........................................................$2,995

4 DOORS13 CHEV IMPALA LT SEDAN CRYSTAL RED #A1574 ....................................................$20,99513 BUICK LACROSSE FWD SEDAN BLACK #A1570 ............................................................. $28,900

13 BUICK LACROSSE FWD SEDAN WHITE #A1569 ............................................................. $28,90013 CHEV MALIBU 2SA ECO CRYSTAL RED #A1556 ....................................................$23,90012 BUICK LACROSSE CXL FWD QUICK SILVER #A1564 ....................................................$27,99512 CHEV MALIBU 1LT SILVER ICE 29K ROOF #A1513 ........................$15,995 SALE12 CHEV IMPALA LTZ SILVER HEATED LEATHER #A1573 ...................................$17,99512 CHEV IMPALA LS SEDAN SUMMIT WHITE #A1544 .................................$14,995 SALE12 CHEV IMPALA LT SEDAN BLACK ROOF/WING #A1535 ...........................$15,995 SALE12 CHEV IMPALA LT SEDAN WHITE SUNROOF #A1492 ...............................$15,995 SALE11 CHEV CRUZE LT SEDAN CRYSTAL RED EBONY LEATHER #A1449 .........$13,900 SALE09 CHEV IMPALA LT SEDAN WHITE #12120A ................................................$8,995 SALE08 HONDA ACCORD LX SEDAN BLUE 38K #A1478A ........................................ $13,995 SALE07 PONTIAC G6 GT SEDAN CHARCOAL #A1560A .........................................................$9,39506 CHEV IMPALA LTZ SEDAN SILVER ICE 138K #A1561A ................................................$6,99006 CHEV IMPALA LT SEDAN SILVERSTONE 95K #A1530A ..............................$7,495 SALE04 OLDS ALERO SEDAN SILVER 164K #A1539A ......................................................$4,49503 DODGE NEON SXT GRAY SEDAN 111K #A1474A ............................................$4,49501 CHEV MALIBU SEDAN BURGANDY 87k #13141B .................................................$4,99598 OLDSMOBILE 88 REGENCY SEDAN GOLD #12145B ..................................................................$3,995

2 DOORS12 CHEV CAMARO CONVERTIBLE RS 45TH ANNIVERSARY CARBON BLACK A1566................... $29,99511 CHEV CAMARO CONVERTIBLE PACE CAR 627 MILES #A1427 WHITE/ORANGE ...............................................$38,995 SALE00 CHEV MONTE CARLO LS VICTORY RED #A1495B......................................................$3,995

TRUCKS12 CHEV COLORADO CREW SUNSET ORANGE LT Z71 6200 MILES #12227A........$25,995 SALE11 CHEV K2500HD CREW LTZ DURAMAX WHITE #13145A ACC. ....................................................$38,99511 CHEV K1500 EXT CAB LT1 WHITE 32K #13065B .....................................................$23,90011 CHEV K1500 CREW LT1 WHITE 38K Z71 #13096A .............................................. $26,99511 CHEV K1500 CREW LT1 SILVER ICE 23K #13051A ...............................................$27,90011 CHEV K1500 CREW VICTORY RED Z71 LEATHER BENCH #13123A ................$27,90011 CHEV AVALANCHE LTZ BLACK ON GRAY #13022A ..............................$33,995 SALE11 CHEV AVALANCHE Z71 WHITE HEATED LEATHER #12151A ................ $34,995 SALE10 CHEV K1500 CREW LTZ BLACK ON BLACK 57K #13107A .....................$26,995 SALE09 CHEV K3500 REG CAB LONG BOX GAS WHITE #A1567 ...............................................................$23,99508 CHEV K1500 CREW LT1 LEATHER SILVER #13124A .............................................$22,995 SALE08 CHEV K2500 REG CAB LONG BOX SILVER BIRCH W/T PKG #A1553 ......................................$21,99507 GMC 3500 4X4 REGULAR CAB FLATBED DUALLY WHITE #A1563 .............................................................. $26,99507 CHEVY AVALANCHE LT SUNROOF 72K #12199B .................................$19,995 SALE06 GMC K1500 SLT CREW Z71 TOPPER/BEDRUG 81K #A1572A ......................................$18,99506 CHEV K1500 CREW LT1 VICTORY RED #A1562A ..................................................$16,99506 CHEV K1500 CREW LS BURGANDY 110K #A1546A ............................................$15,99504 CHEV K2500 CREW CAB LT HUNTER GREEN 98K #13132B ........................................$13,99503 CHEV K1500 EXT CAB Z71 MAROON #13159A K ........................................................$5,99502 CHEV C3500 CREW DUALLY DURAMAX PEWTER 193K #12204A ................................. $11,995 SALE01 CHEV K2500 EXT CAB DURAMAX VICTORY RED #12231A...................................................$12,99501 CHEV K1500 EXT CAB VICTORY RED LT #12213C................................................. $6,99500 CHEV K2500 EXT CAB LONG BOX 4X4 VICTORY RED #12230A......................................$8,995 SALE99 GMC K1500 EXT CAB SLE PEWTER Z71 TOPPER #13072B ......................................... $6,99598 CHEV K1500 EXT CAB Z71 PEWTER 109K #13088B .................................................... $6,99597 FORD F150 REG CAB LONG BOX V8 5SPD MANUAL RED #13100C ......................................$4,495

2009 Chevy Impala LT Sedan

#12120A White, tan cloth, V6, auto, pw, pl, pm, ps, a/c,

tilt, cruise, alloys

Sale Price

$8,995

2011 Chevy K2500 HD Crew LTZ

#13145A Duramax Diesel, allison auto, Summit White,

ebony heated leather, 18” alloys, backup camera, running boards, loaded, local trade

Sale Price

$38,995

2006 GMC K1500 Crew SLT

#A1572A Pewter, gray heated leather, topper, bedrug,

mint condition, local trade.

Sale Price

$18,995

2008 Chevy K2500 HD

#A1553 regular cab long box, Silver birch, vortec 6000,

auto, 4x4, trailering, a/c, tilt, cruise, line-x

Sale Price

$21,995

R00

1861

191

Goose River Dental Associates, P.C.

37 1/2 Main St. E Mayville701-788-4064 • toll free: 800-786-4064

Reminding you...•New Patients Welcome!

•We accept most Dental Insurances

Timeless MemoriesDon’t forget your sweetheart!

Fresh Flowers for Valentine’s Day543.3880 • 510 7th St. Hatton, ND

• 99¢ Valentine’s Cards • Musical Helium Balloons • Lotions • Candles • Soap • Hand-Blown Glass Necklaces • Plants • Candy • Purses

Free Helium balloon with pre-orders before February 12th.

Open from 8 am - 6 pm Feb. 13th & 8 am - 12 p.m. Feb. 14thRegular Hours: Mon. - Fri. 9 am - 6pm

FREE DELIVERY

• 99¢ Valentine’s Cards • Musical Helium Balloons •• Lotions • Candles • Soap • Plants • Candy • Purses •Free Helium balloon with pre-orders before February 12th.

Open from 8 am - 6 pm Feb. 13th 8 am - 7 pm Feb. 14th

Regular Hours : Mon. - Fri. 9 am - 6 pm

Fresh Flowers for Valentine’s Day701.543.3880 • 510 7th St. Hatton, ND

He weighed 2 lbs. 8.6 oz. and has been in Sanford Medical ... · 2/2/2013 · He weighed 2 lbs....

Documents

Transcript of He weighed 2 lbs. 8.6 oz. and has been in Sanford Medical ... · 2/2/2013 · He weighed 2 lbs....