HE-BOX Heating Box HBE… -...

17.01.2011 Building TechnologiesCPS

Soggetto a modifiche

HE-BOX Heating Box Satellite d’utenza senza produzione di acqua calda sanitaria

HBE…

• Cassa metallica con valvole d’intercettazione solidali alla struttura metallica • Tubi di attesa per lavaggio impianto • Diametro tubazioni DN 20 o DN 25 • Linea idraulica a 2 vie con bilanciamento manuale (bilanciamento dinamico

opzionale) • Linea idraulica a 3 vie (bilanciamento manuale o dinamico opzionale) • Contalitri acqua sanitaria opzionali (fino a 3 linee) • Contabilizzatore d’energia volumetrico o ultrasonico (1,5 o 2,5 m3/h) • Centralizzazione dati • Quadro elettrico (opzionale) • Coibentazione (opzionale)

Impiego

• Appartamenti ed abitazioni • Impianti di riscaldamento e produzione acqua sanitaria centralizzata • Non adatto ad installazione in esterno

Funzioni

• Contabilizzazione del calore • Contabilizzazione dei consumi acqua sanitaria (opzionale)

2/21

Building Technologies Heating Box CPS 17.01.2011


Caratteristiche

• Cassa metallica realizzata in lamiera zincata dim. 600x600x110 mm. La cassa metallica è comprensiva di valvole d’intercettazione a sfera fissate su una staffa di sostegno, tubi di flussaggio e di fori per l’installazione di un kit sanitario opzionale (possibilità di avere fino a 3 linee di acqua sanitaria)

• Portella di chiusura e cornice realizzata in lamiera verniciata Bianco RAL 9010. • Il nucleo idraulico a 3 vie è composto da valvola di zona e tronchetto di

collegamento (con possibilità di installare valvola di bilanciamento manuale o dinamica)

• Il nucleo idraulico a 2 vie è composto da valvola di zona, raccordo by-pass e tronchetto di collegamento (con possibilità di installare valvola di bilanciamento manuale o dinamica)

• Diametro tubazione linea termo DN 20 o da DN 25 • Predisposizione per il montaggio di contatori d’energia (vedi capitolo specifico). • Predisposizione per il montaggio di contalitri per acqua fredda o calda di classe B

(secondo EN1434) con protezione antimagnetica integrata (opzionale) • Predisposizione per il montaggio di un contatore d’energia e contalitri a lettura

locale o predisposti per la centralizzazione via M-bus o Wireless con possibilità di telegestione via GSM

• Predisposizione per un quadro elettrico dotato di morsetti contrassegnati per il collegamento di: M-bus, alimentazione e cronotermostato (opzionale)

Varianti satellite d’utenza

Descrizione Codice

Cassa metallica in lamiera zincata per modello DN 20 con nucleo idraulico a 2 vie completo di valvole di intercettazione linea termo e tubi di flussaggio

HBE220G


HBE320G


HBE225G


HBE325G

Descrizione Codice Nucleo idraulico DN 20 completo di valvola di zona a due vie e tronchetto di collegamento

HBE00NCX220

Nucleo idraulico DN 25 completo di valvola di zona a due vie e tronchetto di collegamento

HBE00NCX225

Nucleo idraulico DN 20 completo di valvola di zona a tre vie, raccordo by-pass e tronchetto di collegamento

HBE00NCX320

Nucleo idraulico DN 25 completo di valvola di zona a tre vie, raccordo by-pass e tronchetto di collegamento

HBE00NCX325

Descrizione Codice Portella metallica con cornice integrata per modelli stand alone o M-Bus. Verniciatura Bianco RAL 9010

HBE0PB

Portella metallica con cornice integrata per modelli Wireless. Verniciatura Bianco RAL 9010

HBE0PR

Versioni cassa metallica

Versioni nucleo idraulico

Versioni portella metallica

3/21



Componenti necessari al satellite d’utenza

Possibilità di equipaggiare il satellite con diverse tipologie di contatori, a norma EN 1434 e MID, a seconda del tipo di centralizzazione che si vuole adottare: versioni M-bus cablate, versioni wireless (meno invasive), alimentati a 24 V o batteria.

Descrizione Codice Fogli tecnici di

riferimento

Contatore d’energia Megatron (caldo freddo) centralizzabile via M-bus per satelliti da 1.5 m3/h

WFN21.D111 N5338

Contatore d’energia Megatron (caldo freddo) centralizzabile via M-bus per satelliti da 2.5 m3/h

WFN21.E131 N5338

Contatore d’energia Megatron (caldo freddo) centralizzabile via Wireless per satelliti da 1.5 m3/h

WFN26.D111 N5338

Contatore d’energia Megatron (caldo freddo) centralizzabile via Wireless per satelliti da 2.5 m3/h

WFN26.E131 N5338

Contatore d’energia Megatron solo caldo non centralizzabile per satelliti da 1.5 m3/h

WFM407.D113 N5331

Contatore d’energia Megatron solo caldo non centralizzabile per satelliti da 2.5 m3/h

WFM407.E133 N5338

Contatore statico 2WR6.. (caldo) a batteria via stand alone per satelliti da 1.5 m3/h

2WR62130 UH504-101g

Contatore statico 2WR6.. (caldo) a batteria stand alone per satelliti da 2.5 m3/h

2WR63630 UH504-101g

Contatore statico 2WR6.. (caldo) a 24 V stand alone per satelliti da 1.5 m3/h

2WR621K0 UH504-101g

Contatore statico 2WR6.. (caldo) a 24 V stand alone per satelliti da 2.5 m3/h

2WR636K0 UH504-101g

Contatore statico 2WR6.. (caldo) a batteria centralizzabile via M-bus per satelliti da 1.5 m3/h

2WR62135 UH504-101g

Contatore statico 2WR6.. (caldo) a batteria centralizzabile via M-bus per satelliti da 2.5 m3/h

2WR63635 UH504-101g

Contatore statico 2WR6.. (caldo) a 24 V centralizzabile via M-bus per satelliti da 1.5 m3/h

2WR621K5 UH504-101g

Contatore statico 2WR6.. (caldo) a 24 V centralizzabile via M-bus per satelliti da 2.5 m3/h

2WR636K5 UH504-101g

Contatore statico UH50.. (caldo freddo) a batteria centralizzabile via M-bus per satelliti da 1.5 m3/h

UH50C22GB UH 106-000

Contatore statico UH50.. (caldo freddo) a batteria centralizzabile via M-bus per satelliti da 2.5 m3/h

UH50C37GB UH 106-000

Contatori d’energia

4/21



Componenti opzionali satellite d’utenza

Descrizione Codice Kit sanitario completo di valvole d’intercettazione a sfera con valvola di ritegno, tronchetto di attesa contalitri e staffa di sostegno

HBEKITAS

Descrizione Codice Fogli tecnici di

riferimento

Contalitri freddo centralizzabile via M-bus con uscita ad impulsi 80 mm WFK24.D080 N5340

Contalitri caldo centralizzabile via M-bus con uscita ad impulsi 80 mm WFW24.D080 N5340

Contalitri freddo stand alone 80 mm WFK30.D080 N5340

Contalitri caldo stand alone 80 mm WFW30.D080 N5340

Descrizione Codice Fogli tecnici di riferimento

Motore da 220 V AC STC25 N4831_1

Motore da 24 V AC STC45 N4831_1


Valvola di bilanciamento manuale DN 20 HBSRV_VBIL3/4

Valvola di bilanciamento manuale DN 25 HBSRV_VBIL1

Valvola di bilanciamento dinamico DN 20 VPI45.20F2 N4853

Valvola di bilanciamento dinamico DN 25 VPI45. 32F3 N4853

Descrizione Codice

Morsettiera di appoggio con LED di funzionamento HBSRV_EW01

Scatola di contenimento morsettiera HBSRV_EW01 HBSRV_GW44

Parti di ricambio


Valvola zona a 2 vie DN 20 VGZ3/4 N4831_1

Valvola zona a 2 vie DN 25 VGZ1 N4831_1

Valvola zona a 3 vie DN 20 XGZ3/4 N4831_1

Valvola zona a 3 vie DN 25 XGZ1 N4831_1

Componenti necessari alle soluzioni con satelliti d’utenza


Cronotermostati ambiente digitali REV..

Cronotermostato ambiente con 12 periodi di commutazione giornaliera ed orologio digitale

RDE10.1 N3035

Cronotermostati ambiente analogici RAV..

Kit sanitario

Contalitri per acqua sanitaria

Servocomandi per valvola di zona

Quadro elettrico

Valvole di zona

Cronotermostati

Valvole di bilanciamento

5/21



Componenti opzionali alle soluzioni con satelliti d’utenza


Valvole diritte per radiatori VDN.. N2105

Valvole ad angolo per radiatori VEN.. N2105

Detentori diritti per radiatori ADN.. N2107

Detentori ad angolo per radiatori AEN.. N2107

Testine termostatiche RTN.. N2111

Valvole per radiatori teste termostatiche

6/21



Diagrammi delle perdite di carico dei satelliti d’utenza

7/21



8/21



9/21



10/21



11/21



12/21



13/21



Layout idraulico

Satellite a 3 vie

A. Servocomando valvola

B. Valvola di zona a 3 vie

C. Raccordo By-pass

D. Contatore di energia

E. Valvola a sfera completa di filtro a Y e portasonda

Satellite a 2 vie

A. Servocomando valvola

B. Valvola di zona a 2 vie C. Contatore di energia

D. Valvola a sfera completa di filtro a Y e

portasonda

Il cronotermostato installato all’interno dell’appartamento comanda il servomotore della valvola di zona a tre vie (B). Al raggiungimento della temperatura ambiente richiesta, il fluido termovettore proveniente dalla centrale termica è deviato attraverso la via (2) nel by-pass (C). La posizione del contatore d’energia (D) è tale da preservarlo da inutili sporcamenti; in questa condizione, infatti, non risulta essere investito da fluido. La richiesta di calore del cronotermostato provoca l’apertura della via (1) della valvola di zona consentendo all’acqua proveniente dalla centrale termica di alimentare gli elementi scaldanti. Il contabilizzatore (D), montato sulla tubazione di ritorno, rileva la portata, il salto termico attraverso la sonda inserita nella valvola a sfera (E) sul tubo di mandata e quella integrata nel corpo di misura e, di conseguenza, l’energia. Il funzionamento con valvola di zona a 2 vie è analogo a quello sopra esposto; unica differenza è quando non c’è richiesta di calore, in questa situazione la valvola di zona (B), rimanendo chiusa, impedisce il passaggio del fluido nel tratto di tubo a monte del satellite d’utenza. Tale comportamento consente di ridurre la portata delle pompe di distribuzione ma introduce inevitabilmente il ritardo di percorrenza del tratto di tubo dal montante della centrale termica al satellite d’utenza stesso. Il contabilizzatore (D), montato sulla tubazione di ritorno, rileva la portata, il salto termico attraverso la sonda

Funzionamento con valvola di zona a 3 vie

Funzionamento con valvola di zona a 2 vie

14/21



inserita nella valvola a sfera (E) sul tubo di mandata e quella integrata nel corpo di misura e, di conseguenza, l’energia. Per garantire una distribuzione ottimale del fluido termovettore, si consiglia, l’installazione di una valvola di bilanciamento manuale oppure dinamica permettendo di mantenere la portata costante anche in condizioni di pressione variabile causate da fattori di contemporaneità d’uso dei satelliti dell’impianto.

- Si consiglia di procedere in primo luogo con l’installazione delle casse metalliche - Effettuare il lavaggio dell’impianto prima di installare i contatori - Modulo in monoblocchi d’ottone con attacchi girello, ridotte giunzioni di raccordo tra

i componenti - Possibilità di installazione il contatore d’energia solo nell’ultima fase - Soluzione idraulica con possibilità di variare la composizione in base alle esigenze

impiantistiche - Si consiglia l’installazione dei satelliti in vani tecnici o nei pianerottoli - Soluzione M-bus consigliata in palazzi di nuova costruzione - Soluzione wireless consigliata in in contesti abitativi già esistenti - Soluzione wireless consigliata in ambiti abitativi già esistenti

Progettazione

15/21



Ordinazione

I satelliti d’utenza di questa famiglia sono ordinabili attraverso un codice identificativo i cui campi definiscono tutte le varianti e le opzioni disponibili. NUCLEO IDRAULICO Il significato dei vari campi è il seguente:

Campo Codice utilizzabile Significato 2 Nucleo idraulico con valvola di zona a 2 vie 9

3 Nucleo idraulico con valvola di zona a 3 vie

20 Diametro tubazioni riscaldamento DN 20 10 + 11

25 Diametro tubazioni riscaldamento DN 25 CASSA METALLICA Il significato dei vari campi è il seguente:

Campo Codice utilizzabile Significato 2 Versione per valvola di zona a 2 vie 4

3 Versione per valvola di zona a 3 vie

20 Diametro tubazioni DN 20 5 + 6

25 Diametro tubazioni DN 25 Per ordinare il prodotto comporre il codice seguendo la semantica illustrata al punto precedente.

Aggiungere al codice del satellite i contatori di energia

Il cronotermostato ambiente non è incluso nel codice d’ordine. Per la scelta del cronotermostato si faccia riferimento al paragrafo “Componenti ausiliari alle soluzioni con satelliti d’utenza”.

Nota:

- H B E - - 6 1 2 3 4 5

G

7

N H B E 0 0 C X - - - 6 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11

16/21



Quadro elettrico

Collegare il bus dell’impianto ai morsetti U + e U- Collegare l’alimentazione 230 V AC alla morsettiera L e N in basso a destra.

I modelli Wireless o a lettura locale non necessitano di quadro elettrico poiché è sufficiente collegare solo il servomotore della valvola di zona, con il regolatore ambiente come indicato nel prospetto sottostante. Per informazioni di maggior dettaglio si faccia riferimento al foglio tecnico CM1N4831_1.

Servomotore STC25

Nero + Bianco = Contatto ausiliario

Marrone = Fase

Blu = Neutro

Collegare i contatti del cronotermostato (L e L1) con i fili blu e marrone del servomotore STC25 o STC45

Modelli predisposti e centralizzati bus

Modelli a lettura locale o centralizzati Wireless

17/21



Soluzione di lettura dati di consumo

Il rilievo dei consumi di riscaldamento e acqua sanitaria, con questo tipo di tecnologia, avviene attraverso la lettura del display dei contatori da parte di personale incaricato.

I contatori d’energia ed i contalitri sono dotati di una opportuna interfaccia che consente il cablaggio ad un bus collegato ad un concentratore d’edificio (OZW10). È possibile interfacciarsi al concentratore via cavo o attraverso un modem.

Nella tecnologia SIEMECA i contatori d’energia ed i contalitri sono dotati di un trasmettitore Wireless; i dati e gli eventuali messaggi d’anomalia sono inviati ad antenne posizionate nei vani scala (WTT16). Periodicamente le antenne scambiano tra loro i messaggi ricevuti quindi, ogni antenna, concentra i dati e le anomalie di tutto l’impianto. L’interfacciamento al sistema e la supervisione dell’intero

impianto è realizzabile attraverso un collegamento via Wireless (WTX..) o via cavo (…) ad una qualsiasi antenna. Per collegamenti da remoto, il sistema dispone di una particolare antenna chiamata Gateway (WTX16.GSM), dotata di modem GSM o Ethernet.

Stand alone

M-bus

Wireless

18/21



• Centralizzazione M-Bus: riferirsi al manuale CE1U5362I. • Centralizzazione Wireless: per la lettura dei file dalle antenne attraverso modulo

Wireless o cavo, riferirsi al manuale del software ACT26. Per l’interfacciamento remoto riferirsi al manuale del software ACS26.

Descrizione Centralizzazione Codice Fogli tecnici di

riferimento

Interfaccia di collegamento tra Megatron e bus di campo (M-bus)

Centralizzazione via M-bus WFZ.MBUSSET N5383

Modulo di comunicazione M-Bus UH50 Centralizzazione via M-bus WZU-MBG4 N5338

Adattatore d’impulsi per la centralizzazione M-bus dei contalitri sanitari (opzionali)

Centralizzazione via M-bus AEW310.2 N5383

Unità centrale Centralizzazione via M-bus OZW10 N5362

Carte operative per OZW10 Centralizzazione via M-bus ARG10.IT N2865

Convertitore di segnale per centralizzare fino a 30 satelliti d’utenza

Centralizzazione via M-bus WZC-P60 N5382

Convertitore di segnale per centralizzare fino a 125 satelliti d’utenza

Centralizzazione via M-bus WZC-P250 N5382

Modem Analogico per la remotizzazione dei dati

Opzionale. Centralizzazione via M-bus

NETMOD10

Modem GSM per la remotizzazione dei dati Opzionale. Centralizzazione via M-bus

I/GSMTC35ITQA

Antenna di ricezione a batteria, con funzionalità di concentratore di dati

Centralizzazione Wireless a 868 MHz.

WTT16 N2874

Antenna di ricezione a batteria, con funzionalità di concentratore di dati ed interfaccia GSM

Opzionale. Centralizzazione Wireless a 868 MHz

WTX16.GSM N2874

Adattatore radio AEW36.2 N2873

Modulo radio per contalitri Centralizzazione Wireless a 868 MHz

WFZ16.MO N2879

Lettura dei dati di consumo centralizzati

M-bus

Modem

Wireless

Dispositivi per la centralizzazione

19/21



• L’ubicazione tipica di questa tipologia di satelliti d’utenza è nel vano scala. Il guscio di contenimento è da incasso con ampio sportello per facilitare le operazioni di manutenzione ed una profondità idonea ad essere posizionato in pareti sottili. Lo sportello è dotato di feritoie per assicurare la circolazione naturale dell’aria

• Non adatto ad installazione esterna • La realizzazione della cassa metallica con valvole d’intercettazione a sfera permette

di eseguire le opere murarie in un primo momento, preservando cosi la parte idraulica (valvole, servomotori, contatori …ecc), e il completamento delle opere idrauliche in un secondo momento

• Effettuare il lavaggio dell’impianto prima di installare i satelliti • Prevedere impianto di trattamento dell’acqua per prevenire fenomeni d’incrostazioni • Le parti elettriche ed elettroniche SIEMENS del satellite d’utenza non sono soggette

a regolare manutenzione. In caso di assistenza rivolgersi solo a personale autorizzato SIEMENS

• Pulire periodicamente i filtri dei satelliti d’utenza • Gli interventi di manutenzione delle parti idrauliche del satellite d’utenza (pulizia

filtri…ecc) devono essere fatti da personale qualificato

Smaltimento

Osservare le normative locali per lo smaltimento dei satelliti d’utenza e delle parti interne soggette a sostituzione (scambiatore, batterie…ecc)

Garanzie

SIEMENS garantisce il manufatto ed i dispositivi contenuti per 2 anni dalla data di fabbricazione riportata sul numero di matricola del satellite d’utenza. La garanzia decade in caso di manomissione o rimozione del numero di matricola. La garanzia si limita alla sostituzione dei materiali che, a nostro insindacabile giudizio, siano riscontrati difettosi per fabbricazione. I materiali di cui si è richiesta la sostituzione dovranno pervenire in porto franco alla nostra sede e saranno resi in porto assegnato al cliente. La garanzia decade in caso d’errato montaggio, errato impiego e normale usura

Montaggio ed installazione

Manutenzione ed Assistenza

20/21



Dati tecnici

Pressione d’esercizio del circuito di riscaldamento

Max 3 bar

Pressione d’esercizio dei kit sanitari

Max 6 bar

Pressione nominale del circuito di riscaldamento

PN 10

Pressione nominale dei kit sanitari

PN 10

Alimentazione dei servomotori 220 V AC o 24 V AC

Alimentazione dei contatori d’energia

Batteria litio durata 10 anni Rivolgersi a personale SIEMENS per la sostituzione

Alimentazione dei contalitri Wireless

Batteria litio durata 10 anni non sostituibile

Alimentazione degli adattatori d’impulso per centralizzazione M-bus dei contalitri

Batteria litio durata 10 anni non sostituibile

Dimensioni 600 x 600 x 110 (espandibile fino a 150)

Dimensioni in mm L x H x P

Peso HBE320G HBE220G HBE325G HBE225G

14 14

15,5 15,5

Kg “ “ “

Materiale cassa metallica Lamiera zincata

Colore cornice e portella BIANCO RAL 9010 Opzionale a richiesta RAL colorati

Protezione Quadro elettrico Contatore di energia Adattatore d’impulsi Contalitri Servomotore STC25 o STC45

IP

20 54 42 64 54

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

21/21



Dimensioni

I disegni sottostanti rappresentano le dimensioni e gli interassi delle casse metalliche per i modelli a 2 e 3 vie con tubazioni da DN 20 e DN 25. Dimensioni in mm

HBE220G e HBE320G

HBE225G e HBE325G

HE-BOX Heating Box HBE… -...

Documents

Transcript of HE-BOX Heating Box HBE… -...