HDRCX110 Handbook ES

7/26/2019 HDRCX110 Handbook ES

1/115

4-170-892-32(1)

Videocmara Digital HD

Gua prctica de Handycam

2010 Sony Corporation

HDR-CX110/CX150/XR150

ndice 9

Procedimientos iniciales 12

Grabacin/reproduccin 20

Uso correcto de lavideocmara

41

Almacenamiento de imgenes

en un dispositivo externo

50

Personalizacin de lavideocmara

60

Informacincomplementaria

84

Referencia rpida 109


2/115

2ES

Lea esto primero

Elementos suministrados

Los nmeros entre ( ) indican la cantidad

suministrada.Adaptador de alimentacin de ca (1)Cable de alimentacin (1)Cable de A/V de componente (1) Cable de conexin de A/V (1) Cable USB (1) Batera recargable NP-FV50 (1)CD-ROM Handycam ApplicationSoftware (1)

PMB (software, incluye la Ayuda de PMB)Gua prctica de Handycam (PDF)

Gua de operaciones (1)

Consulte la pgina 18para conocer los tiposde tarjeta de memoria que puede usar con esta

videocmara.

Uso de la videocmaraNo sujete la videocmara por las partessiguientes ni por las tapas de las tomas.

Pantalla de cristal lquido

Batera

La videocmara no est protegida contra elpolvo, las salpicaduras ni el agua. ConsulteManejo de la videocmara (pg. 103).

Elementos del men, panel de cristallquido y objetivo

Los elementos de men que aparezcan

atenuados no estarn disponibles en lascondiciones de grabacin o reproduccinactuales.La pantalla de cristal lquido se ha fabricadocon tecnologa de alta precisin, lo que hace quems del 99,99% de los pxeles sean operativospara uso efectivo. Sin embargo, es posible queaparezcan constantemente algunos pequeospuntos negros o brillantes (blancos, rojos,azules o verdes) en la pantalla de cristal lquido.

Estos puntos son el resultado normal delproceso de fabricacin y no afectan en modoalguno a la grabacin.

La exposicin de la pantalla de cristal lquidoo el objetivo a la luz solar directa duranteperodos prolongados puede provocar fallas defuncionamiento.No apunte directamente al sol. Si lo hace, puedeocasionar fallas en la unidad. Tome fotografasdel sol slo en condiciones de baja intensidad,

como al atardecer.

Acerca del ajuste de idiomaPara ilustrar los procedimientos operativosse utilizan indicaciones en pantalla en cadaidioma local. Si es necesario, cambie el idiomade la pantalla antes de utilizar la videocmara(pg.16).

Puntos negrosPuntos blancos, rojos, azules o verdes


3/115

3ES

Acerca de la grabacinPara asegurar el funcionamiento establede la tarjeta de memoria, es recomendable

inicializarla con la videocmara antes delprimer uso (pg. 77). Al inicializar la tarjetade memoria, se borrarn todos los datosalmacenados en ella y no podr recuperarlos.Guarde los datos importantes en sucomputadora u otro soporte.Antes de comenzar a grabar, pruebe lasfunciones de grabacin para asegurarse de quela imagen y el sonido se graben sin problemas.No es posible compensar el contenido de

las grabaciones, aun si la grabacin o lareproduccin no son posibles a causa de unafalla de funcionamiento de la videocmara, delos soportes de grabacin, etc.Los sistemas de televisin en color varan enfuncin del pas o la regin. Si desea ver sugrabacin en un televisor, necesita un televisorcon sistema NTSC.Los programas de televisin, pelculas, cintas de

video y dems materiales pueden estar sujetos a

derechos de autor. La grabacin no autorizadade tales materiales puede ir en contra de lasleyes sobre los derechos de autor.

Notas acerca de la reproduccinLa videocmara es compatible con MPEG-4AVC/H.264 High Profile para la grabacin deimgenes de alta calidad (HD). Por lo tanto,no es posible reproducir en la videocmaraimgenes grabadas en calidad de imagen de altadefinicin (HD) con los siguientes dispositivos;

Otros dispositivos compatibles con el formatoAVCHD que no sean compatibles con HighProfileDispositivos que no sean compatibles con elformato AVCHD

Es posible que no pueda reproducirnormalmente en otros dispositivos imgenesgrabadas con la videocmara. Tambin,

es posible que no pueda reproducir en lavideocmara imgenes grabadas con otrosdispositivos.

Discos grabados con calidad de imagenHD (alta definicin)

Esta videocmara captura imgenes de alta

definicin en formato AVCHD. Los soportesDVD que contengan imgenes en formatoAVCHD no deben usarse con reproductores ograbadoras de DVD, ya que es posible que losreproductores/grabadoras de DVD no puedanexpulsar el soporte y borren su contenido sinprevio aviso. Los soportes DVD que contenganimgenes en formato AVCHD se puedenreproducir en un reproductor o grabadora deBlu-ray Discu otro dispositivo compatible.

Guarde todos los datos de imagengrabados

Para evitar que se pierdan sus datos de imagen,guarde peridicamente todas las imgenesgrabadas en soportes externos. Se recomiendaguardar los datos de imagen en un discocomo, por ejemplo, un DVD-R, etc. usando lacomputadora. Tambin puede guardar los datosde imagen mediante una videograbadora o unagrabadora de DVD/HDD (pg. 52).No es posible crear un disco AVCHD a partirde los datos de imagen grabados con

(MENU) [Mostrar otros] [ MODOGRAB.] (en la categora [AJUSTESTOMA]) ajustado en [HD FX]. Guarde losdatos en un Blu-ray Disc o utilizando unsoporte externo (pg. 50).

Notas sobre la batera/Adaptador dealimentacin de caAsegrese de retirar la batera o el adaptadorde alimentacin de ca luego de apagar la

videocmara.Desconecte el adaptador de alimentacin de cade la videocmara, sujetando la videocmara yla clavija de cc


4/115

4ES

Nota sobre la temperatura de lavideocmara y la batera

Cuando la temperatura de la videocmara

o la batera sea demasiado alta o baja, esposible que no se pueda grabar ni reproduciren la videocmara. Esto se debe a que enestas condiciones se activan las funciones deproteccin de la videocmara. En este caso,aparecer un indicador en la pantalla de cristallquido (pg. 91).

Si la videocmara se conecta a unacomputadora o accesorios

No intente formatear el soporte de grabacinde la videocmara mediante una computadora.Si lo hace, es posible que la videocmara nofuncione correctamente.Cuando conecte la videocmara a otrodispositivo mediante cables de comunicacin,asegrese de insertar la clavija del conector enla direccin correcta. Si inserta la clavija a lafuerza en el terminal, daar el terminal, lo quepodra ocasionar una falla de funcionamientoen la videocmara.

Si no puede grabar o reproducirimgenes, ejecute [FORMAT.SOPORTE]

Si graba o elimina imgenes repetidamentedurante mucho tiempo, los datos del soporte degrabacin se fragmentarn. Las imgenes no sepueden guardar ni grabar. En tal caso, guardelas imgenes en algn tipo de soporte externo

primero y luego ejecute [FORMAT.SOPORTE]al tocar (MENU) [Mostrar otros][FORMAT.SOPORTE] (en la categora[GESTIN SOPORTE]) el soporte deseado(HDR-CX150/XR150)[S] [S]

.

Objetivo Carl ZeissLa videocmara est equipada con un objetivoCarl Zeiss, desarrollado en conjunto por Carl

Zeiss, en Alemania, y Sony Corporation, yproduce imgenes superiores. Adopta el sistemade medicin MTF para videocmaras y ofrece lacalidad tpica de un objetivo Carl Zeiss.MTF= Modulation Transfer Function. El

valor numrico indica la cantidad de luz de unmotivo que ingresa al objetivo.

Notas sobre los accesorios opcionalesRecomendamos el uso de accesorios Sony

originales.Es posible que los accesorios originales deSony no estn disponibles en algunos pases oregiones.

Acerca de este manual, ilustraciones eindicaciones en pantalla

Las imgenes de ejemplo que se usan en estemanual con fines ilustrativos fueron capturadasusando una cmara digital de imgenes fijas

y, por lo tanto, pueden lucir diferentes alas imgenes e indicadores en pantalla queaparecen realmente en la videocmara. Adems,las ilustraciones de la videocmara y lasindicaciones en pantalla se muestran exageradaso simplificadas para facilitar su comprensin.En este manual, la memoria interna (HDR-CX150) y el disco duro (HDR-XR150) de la

videocmara, adems de la tarjeta de memoria,reciben el nombre de soportes de grabacin.En este manual, el disco DVD grabado concalidad de imagen de alta definicin (HD)recibe el nombre de disco AVCHD.El diseo y las especificaciones de la

videocmara y los accesorios estn sujetos amodificaciones sin previo aviso.


5/115

5ES

Confirme el nombre de modelo de suvideocmara

El nombre de modelo aparece en este manual si

existe alguna diferencia en las especificacionesentre los modelos. Confirme el nombre demodelo en la parte inferior de su videocmaraLas principales diferencias en lasespecificaciones de esta serie son las siguientes.

Soportes degrabacin

Capacidaddel

soporte degrabacin

interno

TomaUSB

HDR-CX110

Tarjeta dememoria

- Entrada/salida

HDR-CX150

Memoriainterna +tarjeta dememoria

16 GB Entrada/salida

HDR-XR150

Disco durointerno +tarjeta dememoria

120 GB Entrada/salida

Notas acerca del uso

No realice ninguna de las siguientes accioneso podra daar el soporte de grabacin, serincapaz de reproducir las imgenes grabadaso perderlas, u ocasionar otras fallas defuncionamiento.

expulsar la tarjeta de memoria cuando elindicador de acceso (pg. 19) est encendidoo parpadeandoextraer la batera o el adaptador dealimentacin de ca de la videocmara, osometer la videocmara a golpes o vibracionescuando los indicadores (Pelcula)/(Foto) (pg. 21) o el indicador de acceso(pg.19) estn encendidos o parpadeando

Al usar una correa de hombros (se vende porseparado), procure no golpear la videocmaracontra otros objetos.

No utilice la videocmara en reas demasiadoruidosas.

Acerca del sensor de cada (HDR-XR150)Para proteger el disco duro interno del golpeen una cada, la videocmara cuenta con una

funcin de sensor de cada (pg. 82). Cuando seproduce una cada o en condiciones donde nohay gravedad, tambin se puede grabar el ruidode bloqueo que emite la videocmara cuandoesta funcin est activada. Si el sensor de cadadetecta una cada reiteradas veces, es posibleque la grabacin o reproduccin se detenga.

Nota sobre el uso de la videocmara enalturas elevadas (HDR-XR150)

No encienda la videocmara en un rea de bajapresin donde la altitud sea superior a los 5 000metro. Hacerlo puede daar la unidad de discoduro interna de la videocmara.


6/115

6ES

Flujo de funcionamiento

Procedimientos iniciales (pg. 12)

Prepare la fuente de alimentacin y la tarjeta de memoria.

Grabacin de pelculas y fotos (pg. 20)

Grabacin de pelculas pg. 22Cambio del modo de grabacin (pg. 27)Tiempo de grabacin esperado (INFO SOPORTE, pg. 77)

Captura de fotos pg. 24

Reproduccin de pelculas y fotos

Reproduccin en la videocmara pg. 30Reproduccin de imgenes en un televisor pg. 38

Almacenamiento de imgenes

Almacenamiento de pelculas y fotos con una computadoraAlmacenamiento de pelculas y fotos en soportes externos pg. 50Almacenamiento de imgenes con una grabadora de DVD

pg. 52

Eliminacin de pelculas y fotos (pg. 41)

Si elimina datos de imagen que ya ha guardado en lacomputadora o en un disco, puede volver a grabar nuevasimgenes en el espacio liberado del soporte.


7/115

7ES

Consejos para grabar correctamente

Para obtener buenos resultados en sus grabaciones

Estabilice la videocmaraCuando sostenga la videocmara, mantenga la parte superior delcuerpo recta y mantenga los brazos cerca de su cuerpo.La funcin SteadyShot es eficaz contra las vibraciones de lavideocmara; no obstante, es fundamental que no mueva launidad.

Utilice el zoom suavemente

Acerque y aleje la imagen de manera lenta y suave. Adems,

utilice el zoom con moderacin. Un uso excesivo del zoomcrear pelculas que podran cansar al espectador.

Evoque una sensacin de amplitud

Use la tcnica de toma panormica. Estabilcese y muevala videocmara horizontalmente a medida que gira la partesuperior del cuerpo. Permanezca quieto un momento al

terminar la toma panormica para que la escena se vea estable.

Destaque sus pelculas con narraciones

Decida el sonido que desea grabar con las pelculas. Narre lo quehace el sujeto o hable con el sujeto durante la filmacin.Intente mantener un volumen de voz equilibrado, puesto que lapersona que est grabando est ms cerca del micrfono que lapersona que est siendo grabada.

Use correctamente los accesorios

Use correctamente los accesorios de la videocmara.Por ejemplo, al usar un trpode, puede hacer una grabacinde lapso de tiempo o grabar motivos bajo una luz tenue, comoescenas de fuegos artificiales o vistas nocturnas. Siempre tengabateras de repuesto para seguir grabando sin preocuparse por lafalta de energa de la batera.


8/115

8ES

Tcnicas de grabacin tiles

Captura de imgenes hermosas sinajustes complicados

AUTO INTELIGENTE (25)

Enfoque del nio situado en el costadoizquierdo de la pantalla

Prioridad del motivo (27)ENFOQ.PUNTO (67)

Captura de fotos durante la grabacinde pelculas

Dual Rec (29)Captura de sonrisas (28)

Grabacin en una habitacin con pocailuminacin

LOW LUX (71)

Captura de fuegos artificiales o de lapuesta de sol en todo su esplendor

FUEGOS ARTIFIC. (65)AMANEC./PUESTA (65)

Para comprobar su swing de golf

GR.LEN.UNIF. (69)


9/115

9

ndi

ce

ES

ndice

Lea esto primero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Notas acerca del uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Flujo de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Consejos para grabar correctamente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Procedimientos inicialesPaso 1: Carga de la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Paso 2: Encendido y ajuste de la fecha y la hora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Cambio del ajuste de idioma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Paso 3: Preparacin del soporte de grabacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Seleccin del soporte de grabacin para las pelculas

(HDR-CX150/XR150) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Seleccin del soporte de grabacin para las fotos (HDR-CX150/XR150). . . . . . 18

Insercin de una tarjeta de memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Grabacin/reproduccinGrabacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Grabacin de pelculas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Captura de fotos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Funciones tiles para la grabacin de pelculas y fotos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Utilizacin del zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Grabacin automtica de imgenes con mejor calidad(AUTO INTELIGENTE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Seleccin de calidad de imagen de alta definicin (HD) o calidad de imagenestndar (STD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Seleccin del modo de grabacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Prioridad del motivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Captura de sonrisas automtica (Captura de sonrisas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Grabacin de fotos de alta calidad durante la grabacin de pelculas (DualRec). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Grabacin en modo de espejo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Reproduccin en la videocmara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Funciones tiles para la reproduccin de pelculas y fotos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Bsqueda de las imgenes deseadas por fecha (ndice de fechas). . . . . . . . . . . . . 33

Bsqueda de las escenas deseadas mediante un punto en concreto (ndice derollos de pelcula). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Bsqueda de las escenas deseadas por cara (ndice de caras). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Reproduccin de un resumen de las pelculas(Reproduccin de seleccin). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34


10/115

10ES

Uso del zoom de reproduccin con fotos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Reproduccin de una serie de fotos (Presentacin de diapositivas) . . . . . . . . . . . 37

Reproduccin de imgenes en un televisor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Conexin a un televisor mediante la [GUA CONEXIN TV]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Uso de la funcin BRAVIA Sync. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Uso correcto de la videocmaraEliminacin de pelculas y fotos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Proteccin de pelculas y fotos grabadas (Proteger). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Divisin de una pelcula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Captura de una foto desde una pelcula. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Copia de pelculas y fotos desde el soporte de grabacin interno a la tarjeta dememoria (HDR-CX150/XR150). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Copiar pelculas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Copiar fotos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Uso de la playlist de pelculas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Creacin de una playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Reproduccin de la playlist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Almacenamiento de imgenes en un dispositivo externoAlmacenamiento de imgenes en soportes externos (COPIA DIRECTA). . . . . . . . . . . . . . . 50Creacin de un disco con una grabadora de DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Seleccin del mtodo para crear un disco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Creacin de un disco con la grabadora de DVD dedicada,DVDirect Express. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Creacin de un disco con calidad de imagen de alta definicin (HD) medianteuna grabadora de DVD, etc., que no es DVDirect Express. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Creacin de un disco con calidad de imagen de definicin estndar (STD)

mediante una grabadora, etc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Personalizacin de la videocmara

Uso de los mens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Mens de funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Uso de la funcin MI MEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Uso de OPTION MENU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Listas de men. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

AJUST.MANUALES (Elementos para ajustar las condiciones de la escena). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

AJUSTES TOMA (Elementos para toma de imgenes personalizada). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70AJUST.FOTO CM. (Elementos para la grabacin de fotos). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

REPRODUCCIN (Elementos para la reproduccin). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75


11/115

11

ndi

ce

ES

EDIT (Elementos para la edicin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

OTROS (Elementos para otros ajustes). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

GESTIN SOPORTE (Elementos para los soportes de grabacin). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

AJUST.GENERALES (Otros elementos de ajuste). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Informacin complementariaSolucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Visualizacin de autodiagnstico/Indicadores de advertencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Tiempo de grabacin de pelculas/nmero de fotos que puede grabar. . . . . . . . . . . . . . . 95

Tiempo esperado de grabacin y reproduccin con cada batera. . . . . . . . . . . . . . 95

Tiempo de grabacin esperado para pelculas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Nmero esperado de fotos que puede grabar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Utilizacin de la videocmara en el extranjero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Mantenimiento y precauciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Acerca del formato AVCHD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Acerca del Memory Stick. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Acerca de la batera InfoLITHIUM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Acerca de x.v.Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Manejo de la videocmara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Referencia rpidaIndicadores de la pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Piezas y controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113


12/115

12ES

Procedimientos iniciales

Paso 1: Carga de la bateraHDR-CX110/CX150

HDR-XR150

Indicador CHG (carga)

Toma DC IN

Cable dealimentacin

Al tomacorriente de pared

Adaptador dealimentacin de ca

Clavija de ccBatera

Cable de alimentacin

Al tomacorriente de pared

Adaptador dealimentacin de ca

Clavija de cc

Toma DC IN

Indicador CHG (carga)

Batera


13/115

13

Pro

cedimien

tosiniciale

s

ES

Puede cargar la batera InfoLITHIUM (serie V) despus de instalarla en la videocmara.

Notas

No puede instalar ninguna batera InfoLITHIUM que no sea de la serie V en la videocmara.

1

Para apagar la videocmara, cierre la pantalla de cristal lquido.

2

Instale la batera en la direccin que indica la flecha hasta que oiga unclic.

3

Conecte el adaptador de alimentacin de ca y el cable de alimentacin ala videocmara y al tomacorriente de pared.

Alinee la marca de la clavija de cc con la marca de la toma DC IN.

El indicador CHG (carga) se enciende y se inicia el proceso de carga. El indicador CHG

(carga) se apaga cuando la batera est totalmente cargada.

4

Cuando la batera est cargada, desconecte el adaptador de alimentacinde ca de la toma de DC IN de la videocmara.

SugerenciasConsulte la pgina 95para conocer los tiempos de grabacin y reproduccin.Con la videocmara encendida, puede comprobar el tiempo restante aproximado de la batera a travs delindicador de batera restante situado en la esquina superior izquierda de la pantalla de cristal lquido.

Tiempo de carga

Tiempo aproximado (min) necesario para cargar completamente una batera totalmentedescargada.

Batera Tiempo de carga

NP-FV50 (suministrada) 155

NP-FV70 195

NP-FV100 390

Tiempo medido con la videocmara a 25 CSe recomiendan 10 C a 30 C


14/115

14ES

Para extraer la batera

Cierre la pantalla de cristal lquido. Deslice la palanca de liberacin de BATT (batera) () yretire la batera ().

Para usar un tomacorriente de pared como fuente de alimentacin

Realice las mismas conexiones que se indican en Paso 1: Carga de la batera. Aunque labatera est instalada, no se descargar.

Carga de la batera en el extranjero

Puede cargar la batera en cualquier pas o regin con el adaptador de alimentacin de ca

suministrado con la videocmara dentro de un rango de ca de entre 100 V y 240 V 50 Hz/60 Hz

Notas

No utilice un transformador de voltaje electrnico.

Notas sobre la bateraAntes de extraer la batera o el adaptador de alimentacin de ca cierre la pantalla de cristal lquido ycompruebe que los indicadores (Pelcula)/ (Foto) (pg. 21) y el indicador de acceso (pg. 19) estnapagados.El indicador CHG (carga) parpadea durante la carga en las condiciones siguientes:

La batera no est conectada correctamente.La batera est daada.La temperatura de la batera es baja.Extraiga la batera de la videocmara y pngala en un lugar clido.La temperatura de la batera es alta.

Extraiga la batera de la videocmara y pngala en un lugar fro.No recomendamos el uso de una batera NP-FV30 en esta videocmara, ya que slo permite tiempos degrabacin y reproduccin cortos.En el ajuste predeterminado, la alimentacin se apaga automticamente si no utiliza la videocmaradurante unos 5 minuto, para ahorrar energa de la batera ([APAGADO AUTO], pg.82).

Notas acerca del adaptador de alimentacin de caCuando utilice el adaptador de alimentacin de ca use el tomacorriente de pared ms cercano. Si seproduce alguna falla de funcionamiento mientras utiliza la videocmara, desconecte inmediatamente eladaptador de alimentacin de ca del tomacorriente de pared.

No coloque el adaptador de alimentacin de ca en lugares estrechos, como por ejemplo entre una paredy un mueble.No provoque un cortocircuito en la clavija de cc del adaptador de alimentacin de ca ni en el terminal dela batera con ningn objeto metlico. Si lo hace, puede ocasionar una falla de funcionamiento.


15/115

15

Pro

cedimien

tosiniciale

s

ES

Paso 2: Encendido y ajuste de la fecha y la hora

1

Abra la pantalla de cristal lquido de la videocmara.

La videocmara se enciende.Para encender la videocmara cuando la pantalla de cristal lquido est abierta, presione POWER.

2

Seleccione la zona geogrfica deseada con / y, a continuacin,toque [SIGUIENTE].

Para ajustar la fecha y la hora nuevamente, toque (MENU) [Mostrar otros] [AJ.REL./IDIOM. ] (en la categora [AJUST.GENERALES]) [AJUS.RELOJ]. Si un elemento noaparece en la pantalla, toque / hasta que aparezca.

3

Ajuste [HORA VERANO], la fecha y la hora y, a continuacin, toque .

El reloj empezar a funcionar.Si ajusta [HORA VERANO] en [ACTIVADO], el reloj se adelanta 1 hora.

Toque el botn queaparece en la pantalla de

cristal lquido

Indicador MODE

Botn POWER


16/115

16ES

Notas

La fecha y la hora no aparecen durante la grabacin, aunque se graban automticamente en el soportede grabacin y se pueden mostrar durante la reproduccin. Para mostrar la fecha y la hora, toque

(MENU) [Mostrar otros] [AJUSTES REPROD.] (en la categora [REPRODUCCIN])[CDIGO DATOS] [FECHA/HORA] .Para desactivar los pitidos de funcionamiento, toque (MENU) [Mostrar otros] [AJUS.SON./PANT.] (en la categora [AJUST.GENERALES]) [PITIDO] [DESACTIV.]

.Si el botn que toca no reacciona correctamente, debera calibrar el panel tctil (pg.105).

Para apagar la videocmara

Cierre la pantalla de cristal lquido. El indicador (Pelcula) parpadea durante variossegundo y se apaga la videocmara.

Sugerencias

Tambin puede apagar la videocmara al presionar POWER.Cuando [ENCEND.CON LCD] (pg. 82) est ajustado en [DESACTIV.], apague la videocmara alpresionar POWER.

Cambio del ajuste de idioma

Puede modificar las indicaciones en pantalla para que muestren los mensajes en un idiomadeterminado.Toque (MENU) [Mostrar otros] [AJ.REL./IDIOM. ] (en la categora[AJUST.GENERALES]) [AJUSTE IDIOMA ] el idioma deseado .


17/115

17

Pro

cedimien

tosiniciale

s

ES

Paso 3: Preparacin del soporte de grabacin

El soporte de grabacin que puede usarse difiere segn la videocmara. Los siguientes iconosaparecen en la pantalla de la videocmara.

HDR-CX110

Tarjeta dememoria

HDR-CX150 *

Memoriainterna

Tarjeta dememoria

HDR-XR150 *

Disco durointerno

Tarjeta dememoria

* En el ajuste predeterminado, tanto pelculas como fotos se graban en este soporte de grabacin. Puederealizar operaciones de grabacin, reproduccin y edicin en el soporte seleccionado.

Sugerencias

Consulte la pgina 96para conocer el tiempo de grabacin de las pelculas.Consulte la pgina 97para conocer la cantidad de fotos que puede guardar.

Seleccin del soporte de grabacin para las pelculas (HDR-CX150/XR150)

Toque (MENU) [Mostrar otros] [AJUSTES SOPORTE] (en lacategora [GESTIN SOPORTE]) [AJ.SOPORTE PEL.].

Aparecer la pantalla [AJ.SOPORTE PEL.].

Toque el soporte de grabacin deseado.

Toque [S] .El soporte de grabacin se cambia.


18/115

18ES

Seleccin del soporte de grabacin para las fotos (HDR-CX150/XR150)

Toque (MENU)[Mostrar otros][AJUSTES SOPORTE] (en lacategora [GESTIN SOPORTE])[AJ.SOPORTE FOTO].

Aparecer la pantalla [AJ.SOPORTE FOTO].

Toque el soporte de grabacin deseado.

Toque [S] .

El soporte de grabacin se cambia.

Para comprobar los ajustes del soporte de grabacin

En el modo de grabacin de pelculas o en el modo de grabacin de fotos, el icono de soporte

del soporte de grabacin seleccionado aparece en la esquina superior derecha de la pantalla.

El icono que se muestra puede variar segn su modelo.

Insercin de una tarjeta de memoria

Notas

Ajuste el soporte de grabacin en [TARJ.MEMORIA] para grabar pelculas o fotos en una tarjeta de

memoria (HDR-CX150/XR150).

Tipos de tarjeta de memoria que puede usar con esta videocmaraCon esta videocmara slo pueden utilizarse los soportes Memory Stick PRO Duo (Mark2), Memory

Stick PRO-HG Duo y las tarjetas de memoria SD (Clase 4 o ms rpida) y SDHC (Clase 4 o ms rpida).

Esta videocmara no es compatible con MultiMediaCard.

En este manual, Memory Stick PRO Duo (Mark2) y Memory Stick PRO-HG Duo reciben el nombre

de Memory Stick PRO Duo.

Se ha comprobado que tarjetas de memoria de hasta 32 GB funcionan con esta videocmara.

Icono de soporte degrabacin


19/115

19

Pro

cedimien

tosiniciale

s

ES

Memory Stick PRO Duo/Memory Stick PRO-HG Duo

(Este tamao puede utilizarse con la videocmara.)

Los Memory Stick PRO Duo pueden usarse solamente con equipos compatibles con Memory StickPRO.No adhiera etiquetas ni adhesivos similares en un Memory Stick PRO Duo ni en un adaptador paraMemory Stick Duo.

Abra la tapa e inserte la tarjeta de memoria con el borde biselado en la direccin

que se muestra en la imagen hasta que encaje.Cierre la tapa despus de insertar la tarjeta de memoria.

Si inserta una tarjeta de memoria nueva, es posible que aparezca la pantalla [Crear nuevoarch.base de datos de imgenes.]. En tal caso, toque [S]. Si solamente graba fotos en latarjeta de memoria, toque [NO].

Confirme la direccin de la tarjeta de memoria. Si inserta la tarjeta de memoria forzadamente enla direccin incorrecta, es posible que se dae la tarjeta de memoria, la ranura para la tarjeta dememoria o los datos de imagen.

Notas

Si aparece [Error al crear un nuevo archivo de base de datos de imgenes. Es posible que no exista

suficiente espacio libre.], formatee la tarjeta de memoria tocando (MENU) [Mostrar otros][FORMAT.SOPORTE](en la categora [GESTIN SOPORTE])[TARJ.MEMORIA] (HDR-CX150/XR150) [S] [S] .

Para expulsar la tarjeta de memoria

Abra la tapa y presione ligeramente la tarjeta de memoria hacia dentro una vez.No abra la tapa durante la grabacin.Al insertar o expulsar la tarjeta de memoria, tenga cuidado de que la tarjeta de memoria no salgaimpulsada y se caiga.

Indicador de acceso

Observe la direccin de la esquina biselada.


20/115

20ES

Grabacin/reproduccin

GrabacinEn el ajuste predeterminado, las pelculas se graban con calidad de imagen de alta definicin(HD) en los siguientes soportes.HDR-CX110: tarjeta de memoria

HDR-CX150: memoria internaHDR-XR150: disco duro interno

SugerenciasPara cambiar los soportes de grabacin, consulte la pgina17 (HDR-CX150/XR150).

Para abrir la tapa del objetivo

Deslice el interruptor LENS COVER para abrirla.

SugerenciasCuando termine de grabar o cuando reproduzca imgenes, cierre la tapa del objetivo.

1

Ajuste la correa de sujecin.HDR-CX110/CX150


21/115

21

Gra

bacin

/rep

roduccin

ES

HDR-XR150

2

Abra la pantalla de cristal lquido de la videocmara.La videocmara se enciende.

Para encender la videocmara cuando la pantalla de cristal lquido est abierta, presione POWER(pg. 15).Puede cambiar los modos de grabacin al presionar MODE. Presione MODE para encender elindicador de modo de grabacin deseado.

HDR-CX110/CX150

HDR-XR150

Botn MODE

(Pelcula): Durante la grabacin de unapelcula

(Foto): Durante la grabacin de una foto

Botn MODE

(Pelcula): Durante la grabacin de unapelcula

(Foto): Durante la grabacin de una foto


22/115

22ES

Grabacin de pelculas

Presione START/STOP para iniciar la grabacin.Tambin puede iniciar la grabacin al tocar en la parte inferior izquierda de la pantalla de cristallquido.

Para detener la grabacin, presione START/STOP de nuevo.Tambin puede detener la grabacin al tocar en la parte inferior izquierda de la pantalla decristal lquido.

Despus de encender la videocmara o de cambiar los modos de grabacin (pelcula/foto) oreproduccin, los iconos e indicadores del panel de cristal lquido se muestran durante unos 3 segundoy luego desaparecen. Para volver a mostrar los iconos e indicadores, toque cualquier lugar de la pantalla,

excepto los botones de grabacin y zoom en la pantalla de cristal lquido.

Notas

Si cierra la pantalla de cristal lquido mientras graba pelculas, se detendr la grabacin.El tiempo mximo de grabacin continua de pelculas es de aproximadamente 13 hora.Cuando un archivo de pelcula supera los 2 GB el siguiente archivo de pelcula se crea automticamente.

unos 3segundodespus

Botones de grabacin y zoom en la pantalla de cristal lquido

Botn START/STOP

[ESPERA] [GRAB.]


23/115

23

Gra

bacin

/rep

roduccin

ES

Tras encender la videocmara, esta tardar varios segundo antes de poder comenzar a grabar. Duranteeste tiempo, no podr utilizar la videocmara.Los siguientes estados se indicarn si todava se estn escribiendo datos en el soporte de grabacin

despus de que ha finalizado la grabacin. Durante este tiempo, no someta la videocmara a golpes ni avibraciones, ni tampoco extraiga la batera o el adaptador de alimentacin de caEl indicador de acceso (pg. 19) est encendido o parpadeandoEl icono de soporte que aparece en la parte superior derecha de la pantalla de cristal lquido estparpadeando

Sugerencias

Consulte la pgina 96para conocer el tiempo de grabacin de las pelculas.Para capturar fotos durante la grabacin de una pelcula, presione PHOTO completamente (Dual Rec,pg.29).Cuando se detecte una cara, aparecer un marco blanco y la calidad de imagen alrededor de la cara seoptimizar de manera automtica ([DETECCIN CARA], pg. 71).Para especificar la prioridad de cara, tquela (pg. 27).En el ajuste predeterminado, se graba automticamente una foto cuando la videocmara detecta lasonrisa de una persona durante la grabacin de una pelcula (Captura de sonrisas, pg. 28).Puede capturar fotos a partir de las pelculas grabadas (pg.44).Para comprobar el tiempo y la capacidad de grabacin restantes aproximados, etc., toque (MENU)[Mostrar otros] [INFO SOPORTE] (en la categora [GESTIN SOPORTE]).La pantalla de cristal lquido de la videocmara puede mostrar imgenes de grabacin en toda lapantalla (visualizacin de pxeles completos). Sin embargo, esto puede ocasionar un leve recorte de

los bordes superior, inferior, derecho e izquierdo de las imgenes al reproducirlas en un televisor queno es compatible con la visualizacin de pxeles completos. En este caso, ajuste [GUA FOTOG.] en[ACTIVADO] (pg. 70), y grabe imgenes usando como gua el marco externo que se muestra en lapantalla.Para ajustar el ngulo del panel de cristal lquido, primero abra el panel de cristal lquido 90 grados conrespecto a la videocmara () y ajuste el ngulo ().

[ STEADYSHOT] est ajustado en [ACTIVO] en el ajuste predeterminado.

Cdigo de datos durante la grabacin

La fecha, la hora y las condiciones de grabacin se graban automticamente en el soporte degrabacin, pero no se muestran durante la grabacin. No obstante, es posible consultarloscomo [CDIGO DATOS] durante la reproduccin. Para mostrarlos, toque (MENU)[Mostrar otros] [AJUSTES REPROD.] (en la categora [REPRODUCCIN])[CDIGO DATOS] el ajuste deseado .

90 grados (mx.)

180 grados (mx.) 90 grados respectoa la videocmara


24/115

24ES

Captura de fotos

En el ajuste predeterminado, las fotos se graban en los siguientes soportes de grabacin.

HDR-CX110: tarjeta de memoriaHDR-CX150: memoria internaHDR-XR150: disco duro interno

Sugerencias

Para cambiar los soportes de grabacin, consulte la pgina17 (HDR-CX150/XR150).

Presione MODE para encender el indicador (Foto).

La visualizacin de la pantalla de cristal lquido cambia para el modo de grabacin defotos y el formato de la pantalla se ajusta en 4:3.

Presione PHOTO levemente para ajustar el enfoque y luego presinelocompletamente.

Para grabar fotos, tambin puede tocar en la pantalla de cristal lquido.

Cuando desaparece, se graba la foto.

SugerenciasConsulte la pgina 97para conocer la cantidad de fotos que puede guardar.Para cambiar el tamao de la imagen, toque (MENU) [Mostrar otros] [ TAM.IMAGEN]

(en la categora [AJUST.FOTO CM.]) el ajuste deseado .No es posible grabar fotos mientras se muestra .

Parpadea Se enciende


25/115

25

Gra

bacin

/rep

roduccin

ES

Funciones tiles para lagrabacin de pelculasy fotos

Utilizacin del zoomEs posible ampliar las imgenes hasta 25

veces su tamao original con la palanca delzoom motorizado. Tambin puede ampliarlas imgenes con / en la pantalla decristal lquido.

Mueva la palanca del zoom motorizadolevemente para realizar un zoom ms lento.Muvala ms para realizar un zoom ms

rpido.

Notas

Es posible que SteadyShot no reduzca eldesenfoque de una imagen de la maneradeseada si la palanca del zoom motorizado estajustada en el lado T (Telefoto).Mantenga el dedo en la palanca del zoommotorizado. Si retira el dedo de la palanca delzoom motorizado, puede que tambin se grabe

el sonido de funcionamiento de la palanca delzoom motorizado.No es posible cambiar la velocidad de zoom con

/ en la pantalla de cristal lquido.

La distancia mnima posible entre lavideocmara y el motivo mientras mantiene unenfoque ntido es de aproximadamente 1 cm

para el gran angular y unos 80 cm para telefoto.Sugerencias

Puede ajustar [ ZOOM DIGITAL] (pg. 72)si desea aplicar un zoom superior.

Grabacin automtica deimgenes con mejor calidad (AUTOINTELIGENTE)

Al presionar , puede grabar imgenesusando la funcin AUTO INTELIGENTE.Cuando dirige la videocmara al motivo, la

videocmara graba usando la combinacinptima de los tres modos de deteccin:Deteccin de cara, Deteccin de escenay Deteccin de vibracin de la cmara.Cuando la videocmara detecta al motivo,

se muestran los iconos que corresponden ala condicin detectada.

SugerenciasEn el ajuste predeterminado, AUTOINTELIGENTE est ajustado en ON.

Deteccin de cara

(Retrato), (Beb)La videocmara detecta las caras y ajusta elenfoque, el color y la exposicin.

Deteccin de escena

(Luz de fondo), (Paisaje),(Crepsculo), (Escenario), (Poca luz),(Macro)

Alcance de vista msamplio (Gran angular)

Tomas cercanas(Telefoto)


26/115

26ES

La videocmara seleccionaautomticamente el ajuste ms eficaz,dependiendo de la escena.

Deteccin de vibracin de la cmara

(Trpode)La videocmara detecta que no se produce

vibracin y realiza los ajustes ptimos parael trpode.

Notas

Es posible que la videocmara no puedadetectar la escena o el motivo esperado,

dependiendo de las condiciones de grabacin.

Para cancelar AUTO INTELIGENTE

Presione .o los iconos del modo de deteccin

desaparecen y puede grabar con los ajustespreferidos.Adems, el ajuste AUTO INTELIGENTE secancela si cambia los siguientes ajustes:

[GR.LEN.UNIF.][SELEC.ESCENA][BAL.BLANCOS][MED./ENF.PUNTO][MEDID.PUNTO][ENFOQ.PUNTO][EXPOSICIN][ENFOQUE]

[TELE MACRO][ STEADYSHOT][CONTRALUZ AUTO.][LOW LUX][DETECCIN CARA][PRIORID.SONRISA]

NotasLos ajustes anteriores se restablecen a los valorespredeterminados si AUTO INTELIGENTE est

ajustado en ON.

Seleccin de calidad de imagen dealta definicin (HD) o calidad de

imagen estndar (STD)Puede seleccionar la calidad de imagendeseada entre calidad de imagen de altadefinicin (HD) que le permite grabarimgenes finas, o calidad de imagenestndar (STD) que presenta una mayorcompatibilidad con diversos dispositivosde reproduccin. Cambie la calidad de la

imagen segn la situacin de grabacin o eldispositivo de reproduccin.

Toque (MENU) [Mostrarotros] [AJUSTE / ](en la categora [AJUSTESTOMA]).

Toque [ CALIDAD HD] paragrabar imgenes con calidad deimagen de alta definicin (HD),o toque [ CALIDAD STD] paragrabar imgenes con calidad deimagen de definicin estndar(STD).

Toque [S] .La calidad de imagen de grabacincambia.

Sugerencias

Slo puede grabar, reproducir o editar pelculasen la calidad de imagen seleccionada. Paragrabar, reproducir o editar pelculas con otracalidad de imagen, cambie este ajuste.


27/115

27

Gra

bacin

/rep

roduccin

ES

Seleccin del modo de grabacin

Es posible seleccionar un modo de

grabacin de pelculas con calidad deimagen de alta definicin (HD) entre4 niveles. El tiempo de grabacin delsoporte cambia dependiendo del modo degrabacin.

Toque (MENU) [Mostrarotros] [ MODO GRAB.] (en lacategora [AJUSTES TOMA]).

Toque el ajuste deseado.

Si desea grabar imgenes de altacalidad con la calidad de imagen dealta definicin (HD), seleccione elmodo FX o el modo FH. Si deseagrabar pelculas de mayor duracin,seleccione el modo LP.

Toque .

NotasNo puede crear un disco AVCHD a partir deuna pelcula grabada con el modo [HD FX]de [ MODO GRAB.]. Guarde las pelculasgrabadas con el modo [HD FX] en discosBlu-ray o en dispositivos de almacenamientoexternos (pg.50).

Sugerencias

Las pelculas se graban con el formato AVCHD1920 1080/60i cuando est seleccionado el

modo FX o FH de calidad de imagen de altadefinicin (HD). Y cuando est seleccionado elmodo HQ o el modo LP de calidad de imagende alta definicin (HD), las pelculas se grabanen el formato AVCHD 1440 1080/60i. Laspelculas se graban en el formato MPEG-2 siest seleccionada la calidad de imagen estndar(STD).Puede seleccionar el siguiente modo degrabacin con calidad de imagen de alta

definicin (HD). 24M de [HD FX] es lavelocidad de bits mxima, y un valor distintode [HD FX], como 17M es una velocidad debits promedio.

[HD FX] (AVC HD 24M (FX))[HD FH] (AVC HD 17M (FH))[HD HQ] (AVC HD 9M (HQ)) (ajustepredeterminado)[HD LP] (AVC HD 5M (LP))

El modo de grabacin de la calidad de imagen

estndar (STD) se limita al siguiente valor.9M es una velocidad de bits promedio.

[STD HQ] (STD 9M (HQ))M como en 24M significa Mbps.

Prioridad del motivo

Si [DETECCIN CARA] (pg. 71)est ajustado en [ACTIVADO] (ajuste

predeterminado), y se detectan variascaras, toque la cara que desea grabarcon prioridad. El enfoque, el color y laexposicin se ajustan de manera automticapara la cara seleccionada. Dado que lacara que toc tiene prioridad tambincon la funcin Captura de sonrisas, la

videocmara graba automticamente unafoto cuando detecta la cara sonriente.

Grabacin de altacalidad

Grabacin de largaduracin


28/115

28ES

Vuelva a tocar la cara con el marco de doblelnea para cancelar.

Notas

Es posible que no se pueda detectar la cara que

toc, dependiendo del brillo del entorno o delpeinado del sujeto. En este caso, toque la caranuevamente al grabar.

Sugerencias

El marco de doble lnea alrededor de la caraobjetivo para una posible toma de deteccin desonrisa se torna de color naranja.Si la cara objetivo desaparece de la pantallade cristal lquido, el motivo seleccionado en

[AJUST.PRIORIDAD] (pg. 71) tiene prioridad.Si la cara objetivo que toc vuelve a la pantalla,esa cara tiene prioridad.

Captura de sonrisas automtica(Captura de sonrisas)

En el ajuste predeterminado, se grabaautomticamente una foto cuando la

videocmara detecta la sonrisa de unapersona durante la grabacin de unapelcula. Aparece un marco naranjaalrededor de la cara objetivo para unaposible toma de deteccin de sonrisa.

NotasSegn las condiciones de grabacin, lascondiciones del motivo y el ajuste de la

videocmara, es posible que no se detecten lassonrisas.Si [ MODO GRAB.] est ajustado en [HDFX], no puede utilizar la funcin Captura desonrisas.

Sugerencias

Puede seleccionar el motivo que tiene prioridadpara la deteccin de caras y la deteccin desonrisas con [AJUST.PRIORIDAD] (pg. 71).Cuando especifica el motivo prioritario al tocarel marco de deteccin en la pantalla de cristallquido, la cara que aparece en un marco dedoble lnea tiene prioridad.Si no se detecta ninguna sonrisa, ajuste la[SENSIB.SONRISA] (pg. 72).

Toque la cara que desea grabar comoprioridad.

Aparece el marco de doble lnea.


29/115

29

Gra

bacin

/rep

roduccin

ES

Grabacin de fotos de alta calidaddurante la grabacin de pelculas

(Dual Rec)Para capturar fotos durante la grabacin deuna pelcula, presione PHOTO.

Notaspuede aparecer cuando la capacidad del

soporte de grabacin no es suficiente o cuandograba fotos constantemente. No es posiblegrabar fotos mientras se muestra .Si [ MODO GRAB.] est ajustado en [HDFX], no puede utilizar Dual Rec.

Sugerencias

Cuando el indicador MODE est ajustado en(Pelcula), el tamao de las fotos se convierte en[ 2,7M] (16:9 panormico) o [2,1M] (4:3).Puede grabar fotos mientras la grabacin seencuentra en modo de espera de la mismamanera que cuando el indicador (Foto) estencendido.

Grabacin en modo de espejo

Abra el panel de cristal lquido 90 gradosrespecto a la videocmara () y, acontinuacin, grelo 180 grados hacia ellado del objetivo ().

Sugerencias

En la pantalla de cristal lquido, las imgenes

del motivo aparecern como las de un espejo,pero las grabadas sern normales.


30/115

30ES

Reproduccin en la videocmaraEn el ajuste predeterminado, se reproducen las pelculas y fotos grabadas en los siguientessoportes de grabacin.HDR-CX110: tarjeta de memoria

HDR-CX150: memoria internaHDR-XR150: disco duro interno

SugerenciasPara cambiar los soportes de grabacin, consulte la pgina17 (HDR-CX150/XR150).

1

Abra la pantalla de cristal lquido de la videocmara.

La videocmara se enciende.Para encender la videocmara cuando la pantalla de cristal lquido est abierta, presione POWER(pg. 15).

2

Presione (VISUALIZAR IMGENES).

Luego de unos segundo, aparece la pantalla VISUAL INDEX.Tambin puede mostrar la pantalla VISUAL INDEX al tocar (VISUALIZAR IMGENES) enla pantalla de cristal lquido.

3

Toque o () la pelcula deseada () para reproducir unapelcula.

Toque (Foto) () la foto deseada () para ver una foto.Las pelculas se muestran y se ordenan por fecha de grabacin.


31/115

31

Gra

bacin

/rep

roduccin

ES

Cambia la visualizacin del botn de funcionamiento. A la pantalla MENU Muestra la pantalla para seleccionar el tipo de ndice ([NDICE DE FECHAS]/

[ ROLLO PELC.]/[ CARA]) (pg. 33,33, 34). / : muestra las pelculas grabadas en la fecha anterior/siguiente.* / : muestra la pelcula anterior/siguiente. Permite volver a la pantalla de grabacin.

* se muestra cuando se toca .

aparece cuando se selecciona la pelcula con calidad de imagen de definicin estndar (STD)con [AJUSTE / ] (pg. 26).

Toque y arrastre o para desplazar la pantalla.aparece junto con la pelcula o foto que se reprodujo o se grab ms recientemente. Si toca lapelcula o foto con , puede continuar la reproduccin desde el momento anterior. (aparece enla foto grabada en la tarjeta de memoria.)

Reproduccin de pelculas

La videocmara comienza a reproducir la pelcula seleccionada.

Notas

Es posible que no se puedan reproducir las imgenes con otros dispositivos adems de la videocmara.

Sugerencias

Cuando la reproduccin desde la pelcula seleccionada llega a la ltima pelcula, vuelve a mostrarse lapantalla INDEX.Toque / durante la pausa para reproducir la pelcula a cmara lenta.Si sigue tocando / durante la reproduccin, las pelculas se reproducen con un aumento de

velocidad de aproximadamente 5 veces 10 veces 30 veces 60 veces.Tambin puede mostrar la pantalla VISUAL INDEX si toca (MENU) [Mostrar otros] [VISUAL INDEX] (en la categora [REPRODUCCIN]).

Pausa/reproduccin

Avance rpido

OPTION

Siguiente

Rebobinado rpido

Detencin

Anterior

Ajuste del volumen


32/115

32ES

La fecha y la hora de grabacin, as como las condiciones de filmacin, se graban automticamentedurante la grabacin. Esta informacin no se muestra durante la grabacin, pero puede verla durante lareproduccin si toca (MENU) [Mostrar otros] [AJUSTES REPROD.] (en la categora

[REPRODUCCIN])[CDIGO DATOS] el ajuste deseado .Para ajustar el volumen del sonido de las pelculas

Durante la reproduccin de pelculas, toque ajuste con / .Tambin puede ajustar el volumen del sonido mediante / en el OPTION MENU.

Visualizacin de fotos

La videocmara muestra la foto seleccionada.

Sugerencias

Cuando visualiza fotos grabadas en una tarjeta de memoria, en la pantalla aparece (carpeta de

reproduccin).

Inicio/detencinde presentacin dediapositivas

Siguiente

OPTION MENU

Anterior

Ir a la pantalla VISUALINDEX


33/115

33

Gra

bacin

/rep

roduccin

ES

Funciones tiles parala reproduccin depelculas y fotos

Bsqueda de las imgenesdeseadas por fecha (ndice defechas)

Es posible buscar con xito las imgenesdeseadas por fecha.

Notas

No es posible utilizar la funcin ndice defechas para las fotos que se encuentran en la

tarjeta de memoria.

Presione (VISUALIZARIMGENES).

Aparecer la pantalla VISUAL

INDEX.

Toque [NDICE DE FECHAS].

Toque / para seleccionarla fecha de la imagen deseada, ytoque .

Las imgenes de la fecha seleccionada

aparecen en la pantalla VISUALINDEX.

Sugerencias

Tambin puede mostrar el ndice de fechassi toca (MENU) [Mostrar otros]

[VISUALIZAR IMG.] (en la categora[REPRODUCCIN])[NDICE DEFECHAS].En la pantalla ndice de rollos de pelcula/ndicede caras, puede mostrar el ndice de fechas sitoca la fecha en la esquina superior derecha dela pantalla.

Bsqueda de las escenas deseadasmediante un punto en concreto(ndice de rollos de pelcula)

Es posible dividir pelculas en un momentodeterminado y la primera escena decada divisin aparecer en la pantallaINDEX. Puede iniciar la reproduccinde una pelcula a partir de la miniaturaseleccionada.



INDEX.

Toque [ ROLLO PELC.].

Toque / para seleccionarla pelcula deseada.

Permite volver a la pantalla VISUAL INDEX

Permite volver a la pantalla VISUAL INDEX

Permite ajustar el intervalo en el cualdesea crear miniaturas de las escenas deuna pelcula.


34/115

34ES

Toque / para buscar laescena deseada y, a continuacin,

toque la escena que deseereproducir.

La reproduccin se inicia a partir de la

escena seleccionada.

SugerenciasTambin puede mostrar el ndice de rollos de

pelcula si toca (MENU) [Mostrarotros] [VISUALIZAR IMG.] (en lacategora [REPRODUCCIN]) [ ROLLO PELC.].

Bsqueda de las escenas deseadaspor cara (ndice de caras)

Las imgenes de caras detectadas o tocadas

durante la grabacin de la pelcula semuestran en la pantalla INDEX.Puede reproducir la pelcula a partir de laimagen de cara seleccionada.



INDEX.

Toque [ CARA].

Toque / para seleccionarla pelcula deseada.

Toque / para buscar laimagen de cara deseada y, acontinuacin, toque la imagen decara deseada para ver la escena.

La reproduccin comienza a partir del

inicio de la escena con la imagen de

cara seleccionada.

Notas

Es posible que algunas caras no se detectensegn las condiciones de grabacin.Ejemplo: personas que usan anteojos osombreros o que no estn de frente a la cmara.Asegrese de ajustar [DETECCIN

CARA] en [ACTIVADO] (pg. 71) (ajustepredeterminado) antes de realizar la grabacinpara buscar pelculas en el ndice de caras.

SugerenciasTambin puede mostrar el ndice de caras sitoca (MENU) [Mostrar otros] [VISUALIZAR IMG.] (en la categora[REPRODUCCIN])[ CARA].

Reproduccin de un resumen delas pelculas (Reproduccin deseleccin)

La videocmara selecciona escenas deReproduccin de seleccin aleatoriamente,las rene y las reproduce como un resumende pelculas con calidad de imagen dealta definicin (HD) con msica y efectos

visuales. Las escenas de Reproduccin deseleccin son diferentes cada vez que seselecciona esta funcin. Puede guardar elescenario deseado de Reproduccin deseleccin.

Permite volver a la pantallaVISUAL INDEX


35/115

35

Gra

bacin

/rep

roduccin

ES

Toque (MENU) [Mostrarotros] [ SELECCIN] (en la

categora [REPRODUCCIN]).Aparecern los ajustes de Reproduccin deseleccin. La Reproduccin de seleccincomienza tras varios segundo.

Para detener la Reproduccin deseleccin

Para introducir una pausa, toque .Para detenerla, toque o .

Para cambiar los ajustes deReproduccin de seleccin

Despus de tocar [ SELECCIN],toque [AJUS.SELECCIN] antes de quecomience la Reproduccin de seleccin. Esposible ajustar los siguientes elementos.

[INTERVALO REPR.]Seleccione el intervalo de las fechas delas pelculas que desea reproducir y, acontinuacin, toque .Si no se establece ningn intervalo, la

videocmara empezar a reproducir laspelculas a partir de la fecha mostrada en lapantalla VISUAL INDEX hasta la pelculagrabada ms recientemente.[TEMA]

Seleccione una de las siguientes opciones:[SENCILLO], [NOSTLGICO],[SOFISTICADO], [ACTIVO] (ajustepredeterminado)

La categora musical se seleccionaautomticamente en funcin del tema.[MSICA]

En la categora de msica, puede agregar unao ms de las siguientes opciones: [MSICA1] - [MSICA 4] (ajuste predeterminado),[MSICA 5] - [MSICA 8] (la msicadeseada*).*Para obtener detalles sobre cmo cambiar

archivos de msica, consulte la pgina 36.[MEZCLA DE AUDIO]El sonido original se reproduce con la msica.Toque / para ajustar el balance entre el

sonido original y la msica.[MEZCLADO]Para reproducir pelculas en orden aleatorio,seleccione [ACTIVADO].

NotasSe borrar el ajuste de [INTERVALO REPR.]cuando finalice la Reproduccin de seleccin.

SugerenciasEs posible cambiar los ajustes de la

Reproduccin de seleccin durante la propiareproduccin si toca (OPTION).Si cambia los ajustes de la Reproduccin deseleccin, se vuelven a seleccionar las escenaspara esta funcin.Si se cambia [MSICA] despus de elegir[TEMA], la msica para el tema se seleccionarautomticamente la prxima vez.

Para guardar un escenario paraReproduccin de seleccinToque (OPTION) [GUAR.

ESCENAR.][S] durante laReproduccin de seleccin.

Permite volver a la pantallaVISUAL INDEX


36/115

36ES

Puede guardar un mximo de 8 escenarios. Siya hay 8 escenarios guardados, [SELECCINESCENARIO llena. Es posible que se borren

elementos de SELECCIN ESCENARIO alpresionar el botn BORRAR ESCENARIO.]aparece en la pantalla de cristal lquido. Toque[BORR. ESCENAR.] para eliminar losescenarios que no desea.

Para reproducir un escenario deReproduccin de seleccin guardado

Toque (MENU) [Mostrar otros][ ESCENARIO] (en la categora[REPRODUCCIN]) y seleccione unescenario que desee reproducir con /y toque .

Notas

Si las pelculas incluidas en el escenario deReproduccin de seleccin que va a reproducirse eliminaron o se dividieron, el escenario omiteesas pelculas en la reproduccin.

Para borrar el escenario deReproduccin de seleccin guardado

Toque (MENU) [Mostrar otros][BORR. ESCENAR.] (en la categora

[EDIT]) [BORRAR] y seleccioneel escenario que desea borrar con / ,luego toque [S]

.

Para borrar todos los escenarios, toque(MENU) [Mostrar otros] [BORR.ESCENAR.] (en la categora [EDIT])

[BORRAR TODO] [S] [S] .Tambin puede borrar si toca (OPTION)durante la Reproduccin de seleccin deescenario o en la pantalla de seleccin deescenarios.

Para cambiar los archivos de msicaEs posible transferir archivos de msica dediscos CD de audio o archivos MP3 a la

videocmara y reproducirlos con Reproduccinde seleccin. Para transferir archivos demsica, es necesario instalar el software PMBsuministrado en la computadora. Encienda la

videocmara y la computadora, conctelas conel cable USB suministrado y, a continuacin,toque [DESCARG.MSICA] en la pantallade la videocmara. (Si no aparece la pantalla[SELEC.USB], toque (MENU) [Mostrar otros] [HERRAM.MSICA] (en

la categora [OTROS]) [DESCARG.MSICA]).Una vez realizada la transferencia del archivode msica a la videocmara, si no puedereproducir la msica, es posible que dichoarchivo est daado. Para eliminar el archivode msica, toque (MENU) [Mostrarotros] [HERRAM.MSICA] (en la categora

[OTROS]) [VACIAR MSICA] y, acontinuacin, vuelva a realizar la transferencia.

Si se eliminan archivos de msica mediante[VACIAR MSICA], tambin se eliminarn losdatos de msica grabados en la videocmara defbrica. En este caso, puede restaurarlos usandoMusic Transfer, un software que se instala juntocon PMB. Para iniciar Music Transfer, hagaclic en [Inicio] [Todos los programas] [PMB] [PMB Launcher] [Exportar] [Music Transfer]. Para obtener instrucciones defuncionamiento, consulte la ayuda de [MusicTransfer].


37/115

37

Gra

bacin

/rep

roduccin

ES

Uso del zoom de reproduccin confotos

Es posible ampliar fotos desdeaproximadamente 1,1 hasta 5 veces sutamao original.Es posible ajustar la ampliacin con lapalanca del zoom motorizado.

Reproduzca la foto que deseaampliar.

Ample la foto con T (Telefoto).

Aparecer un marco en la pantalla.

Toque en la pantalla el punto quedesea que aparezca en el centrodel marco.

El punto donde toc la pantalla

se desplaza al centro del marco de

visualizacin.

Ajuste la ampliacin mediante W(Gran angular)/T (Telefoto).

Toque para cancelar.

Reproduccin de una serie de fotos(Presentacin de diapositivas)

Toque en la pantalla dereproduccin de fotos.

La presentacin de diapositivas empezar apartir de la foto seleccionada.

Para detener la presentacin dediapositivas

Toque .

Para reiniciar la presentacin dediapositivas

Toque nuevamente.

Notas

No es posible utilizar el zoom de reproduccindurante la presentacin de diapositivas.

SugerenciasPuede ajustar la reproduccin continua dela presentacin de diapositivas si selecciona

(OPTION) ficha [AJUS.PASEDIAPO.] durante la reproduccin de fotos.El ajuste predeterminado es [ACTIVADO](reproduccin continua).


38/115

38ES

Reproduccin deimgenes en untelevisor

Los mtodos de conexin y la calidad de laimagen (alta definicin (HD) o definicinestndar (STD)) que se visualiza en untelevisor dependen del tipo de televisorconectado y de los conectores utilizados.

Conexin a un televisor mediantela [GUA CONEXIN TV]

Puede conectar la videocmara al televisorfcilmente si sigue las instrucciones queaparecen en la pantalla de cristal lquido,[GUA CONEXIN TV].

Cambie la entrada en el televisorsegn la toma conectada.

Consulte los manuales de instrucciones

del televisor.

Encienda la videocmara y toque

(MENU) [Mostrar otros][GUA CONEXIN TV] (enla categora [OTROS]) en lapantalla de cristal lquido.

Utilice el adaptador de alimentacin de casuministrado como fuente de alimentacin(pg.14).

Toque [TV alta definicin].

Toque / para seleccionar latoma de entrada de su televisor y,

a continuacin, toque .Se muestra el mtodo de conexin.Si toca [SUGEREN.], puede ver consejospara establecer la conexin o para cambiarlos ajustes de la videocmara.

Conecte la videocmara altelevisor.

* HDR-CX110/CX150** HDR-XR150

Conectores de lavideocmara

Conectores de entradadel televisor

Toma HDMI OUT

Conector remotode A/V

**

*


39/115

39

Gra

bacin

/rep

roduccin

ES

Toque [S].

Cuando el cable de conexin de A/V

se utiliza para emitir pelculas, stas seemiten con calidad de imagen dedefinicin estndar (STD).

Reproduzca pelculas y fotos en lavideocmara (pg. 30).

Tipos de cables de conexin entre lavideocmara y el televisor

Conexin a un televisor de alta definicin

Cable de A/V de componente (suministrado)

Cable HDMI (se vende por separado)

Conexin a un televisor que no sea de alta definicin 16:9

(panormico) o 4:3

Cable de A/V de componente (suministrado)

Cable de conexin de A/V con S VIDEO (sevende por separado)

Cable de conexin de A/V (suministrado)

Al conectar el televisor a travs de unavideograbadora

Conecte la videocmara a la toma de entrada delnea de la videograbadora mediante el cable deconexin de A/V. Ajuste el selector de entradade la videograbadora en LINE (VIDEO 1,

VIDEO 2, etc.).

Para ajustar el formato segn eltelevisor conectado (16:9/4:3)

Ajuste [TIPO TV] en [16:9] o en [4:3] segn eltelevisor que vaya a utilizar (pg. 80).

Si el televisor es monoaural (si eltelevisor slo dispone de una toma deentrada de audio)

Conecte la clavija amarilla del cable de conexinde A/V a la toma de entrada de video y conectela clavija blanca (canal izquierdo) o la clavijaroja (canal derecho) a la toma de entrada deaudio del televisor o la videograbadora.

Cuando use el cable de A/V decomponente

Si conecta nicamente las clavijas de video

de componente, no se emitirn las seales deaudio. Conecte las clavijas blanca y roja paraque se emitan las seales de audio.

(verde) Y(azul)PB/CB

(rojo)PR/CR

(blanco)(rojo)

(verde) Y

(azul)PB/CB

(rojo)PR/CR

(blanco)

(rojo)

(blanco)

(rojo)

(amarillo)

(amarillo)(blanco)

(rojo)


40/115

40ES

Cuando use el cable HDMIUtilice un cable HDMI con el logotipo HDMI.Utilice un conector HDMI mini en un extremo

(para la videocmara), y una clavija adecuadapara conectar el televisor en el otro extremo.Las imgenes con proteccin de derechos deautor no se emiten desde la toma de HDMIOUT de la videocmara.Es posible que algunos televisores no funcionencorrectamente (por ejemplo, que no se emitasonido o imagen) con este tipo de conexin.No conecte la toma HDMI OUT de la

videocmara a la toma HDMI OUT de un

dispositivo externo o puede ocasionar una fallade funcionamiento.

Cuando use el cable de conexin deA/V con S VIDEO

Cuando la clavija S VIDEO (canal S VIDEO)est conectada, no se emiten las seales deaudio. Para emitir las seales de audio, conectelas clavijas blanca y roja a la toma de entrada deaudio del televisor.

Esta conexin produce imgenes de una mayorresolucin en comparacin con el cable deconexin de A/V.

NotasSi va a reproducir pelculas de calidad deimagen de definicin estndar (STD) en untelevisor 4:3 que no es compatible con laseal 16:9, grabe las pelculas en formato 4:3.Toque (MENU) [Mostrar otros]

[OTROS AJ.GRAB.] (en la categora[AJUSTES TOMA]) [ SELEC.PANOR.][4:3] (pg. 73).

SugerenciasSi conecta la videocmara al televisor utilizandoms de un tipo de cable para emitir imgenes, elorden de prioridad de las tomas de entrada deltelevisor es el siguiente:

HDMI componente S VIDEO videoHDMI (High Definition Multimedia Interface)es una interfaz que enva seales de audio y

video. La toma HDMI OUT emite imgenes dealta calidad y audio digital.

Uso de la funcin BRAVIA Sync

Puede controlar la videocmara con el

control remoto del televisor si la conectaa un televisor compatible con BRAVIASync distribuido en el ao 2008 oposteriormente, con el cable HDMI.Puede utilizar el men de la videocmaraal presionar el botn SYNC MENU delcontrol remoto del televisor. Puede verpantallas de ndice, como VISUAL INDEX,reproducir pelculas seleccionadas omostrar fotos seleccionadas si presiona losbotones arriba/abajo/izquierda/derecha/Enter del control remoto del televisor.

Notas

Es posible que no pueda realizar algunasoperaciones con el control remoto.Para ajustar la videocmara, toque(MENU) [Mostrar otros] [OTROS

AJUSTES] (en la categora [AJUST.GENERALES]) [CTRL.PARA HDMI] [ACTIVADO] (ajuste predeterminado)

.Tambin debe configurar el televisor. Paraobtener ms informacin, consulte el manual deinstrucciones del televisor.

El funcionamiento de BRAVIA Syncdifiere segn cada modelo BRAVIA. Paraobtener ms informacin, consulte elmanual de instrucciones del televisor.

SugerenciasSi apaga el televisor, la videocmara se apagarsimultneamente.


41/115

Usoc

orrectodelavid

eocm

ara

41ES

Uso correcto de la videocmara

Eliminacin depelculas y fotosPuede liberar espacio en el soporte degrabacin si elimina pelculas y fotos

almacenadas en l.

Notas

Una vez eliminadas, las imgenes no sepueden restaurar. Guarde las pelculas y fotosimportantes de antemano.No extraiga la batera ni el adaptador dealimentacin de ca de la videocmara durantela eliminacin de imgenes. Si lo hace, podradaar el soporte de grabacin.

No expulse la tarjeta de memoria mientraselimina imgenes contenidas en ella.No es posible eliminar pelculas y fotosprotegidas. Desactive la proteccin de laspelculas y fotos antes de intentar eliminarlas(pg. 42).Si la pelcula eliminada est incluida en laplaylist (pg.48), tambin se elimina de laplaylist.Si la pelcula eliminada est incluida en el

escenario de Seleccin de reproduccinguardado (pg. 36), la pelcula tambin seelimina del escenario.

SugerenciasEs posible borrar una imagen de la pantalla dereproduccin desde OPTION MENU.Para eliminar las imgenes almacenadas enel soporte de grabacin y recuperar todo elespacio disponible en el soporte, formatee el

soporte (pg.77).Las imgenes de tamao reducido quepermiten ver varias imgenes al mismo tiempoen una pantalla de ndice se conocen comominiaturas.

1 Toque (MENU) [Mostrarotros] [BORRAR] (en lacategora [EDIT]).

2 Para eliminar pelculas, toque[ BORRAR] [ BORRAR] o[ BORRAR].

Para eliminar fotos, toque [ BORRAR][ BORRAR].

3 Toque las pelculas o fotos quedesea eliminar para que semuestre la marca .

Mantenga presionada la imagen enla pantalla de cristal lquido paraconfirmarla. Toque para volver a lapantalla anterior.

4 Toque [S] .

Para borrar todas las pelculas/fotos deuna vez

En el paso 2, toque [ BORRAR][ BORRAR TODO]/[ BORRAR

TODO] [S] [S] .Para eliminar todas las fotos a la vez, toque[ BORRAR] [ BORRAR TODO] [S] [S] .

Para borrar a la vez todas las pelculas/fotos grabadas el mismo da

NotasNo puede eliminar fotos de la tarjeta dememoria por la fecha de grabacin.


42/115

42ES

Proteccin de pelculasy fotos grabadas(Proteger)Puede proteger pelculas y fotos para evitarque se eliminen por error.

Sugerencias

Es posible proteger las pelculas y fotos en lapantalla de reproduccin desde OPTIONMENU.

1 Toque (MENU) [Mostrarotros] [PROTEGER] (en lacategora [EDIT]).

2 Para proteger pelculas, toque[ PROTEGER] [ PROTEGER]/[ PROTEGER].

Para proteger fotos, toque[ PROTEGER] [ PROTEGER].

3

Toque las pelculas y fotos quedesea proteger.

aparece en las imgenesseleccionadas.

Mantenga presionada la imagen enla pantalla de cristal lquido paraconfirmarla. Toque para volver a lapantalla anterior.

4 Toque [S] .

En el paso 2, toque [ BORRAR][ BORR.por fecha]/[ BORR.porfecha].

Para eliminar a la vez todas las fotos delmismo da, toque [ BORRAR] [ BORRAR p.fecha].

Toque / para seleccionar lafecha de grabacin de las pelculas/fotosque desee y, a continuacin, toque .

Toque la imagen en la pantalla de cristallquido para confirmarla. Toquepara volver a la pantalla anterior.

Toque [S] .


43/115

43

Usoc

orrectodelavid

eocm

ara

ES

Para anular la proteccin de pelculasy fotos

Toque la pelcula o foto marcada con en el paso 3.desaparece.

Para proteger a la vez todas laspelculas y fotos grabadas el mismo da

NotasNo puede seleccionar [ PROT.por fecha]para imgenes fijas grabadas en la tarjeta dememoria.

En el paso 2, toque [ PROTEGER][ PROT.por fecha]/[ PROT.porfecha].

Para proteger a la vez todas las fotos delmismo da, toque [ PROTEGER] [ PROT.por fecha].

Toque / para seleccionar lafecha de grabacin de las pelculas/fotosque desee y, a continuacin, toque .

Toque la imagen en la pantalla de cristallquido para confirmarla. Toque

para volver a la pantalla anterior.Toque [PROTEGER] .

Para cancelar la proteccin a la vez detodas las pelculas y fotos grabadas elmismo da

En el paso anterior, seleccione lafecha de grabacin de las pelculas/fotos

deseadas y, a continuacin, toque [DESPROTEGER] .

Divisin de unapelcula

1

Toque (MENU) [Mostrarotros] [ DIVIDIR] (en lacategora [EDIT]).

2 Toque la pelcula que deseedividir.

Se iniciar la reproduccin de la

pelcula seleccionada.

3 Toque en el punto dondedesea dividir la pelcula enescenas.

Se produce una pausa en la pelcula. Alpresionar , se alternan los modosde reproduccin y pausa.

4 Toque [S] .

Permite ajustar el punto de divisin conmayor precisin despus de seleccionarlocon .

Permite volver al principio de la pelculaseleccionada


44/115

44ES

Captura de una fotodesde una pelcula

1 Toque (MENU) [Mostrarotros] [TOMA FOTOGRF.] (enla categora [EDIT]).Aparecer la pantalla [TOMAFOTOGRF.].

2 Toque la pelcula que deseacapturar.

Se iniciar la reproduccin de la

pelcula seleccionada.

3 Toque en el punto dondedesea realizar la captura.

Se produce una pausa en la pelcula. Alpresionar , se alternan los modosde reproduccin y pausa.

4 Toque .Cuando haya finalizado la captura, lapantalla vuelve al modo pausa.

La foto capturada se guarda en el soporte

de grabacin seleccionado en [AJ.SOPORTE FOTO] (HDR-CX150/XR150)(pg.18).

Notas

Una vez divididas, las pelculas no se puedenrestaurar.

No es posible dividir una pelcula protegida.Antes de intentar dividir una pelcula, cancele laproteccin de la pelcula (pg. 42).No extraiga la batera ni el adaptador dealimentacin de ca de la videocmara durantela divisin de pelculas. Si lo hace, podra daarel soporte de grabacin. Tampoco extraiga latarjeta de memoria mientras divide pelculasalmacenadas en ella.Es posible que se produzca una leve diferencia

entre el punto en que toc y el punto dedivisin real, ya que la videocmara seleccionael punto de divisin basndose en incrementosde medio segundo.Si divide la pelcula original, tambin se dividirla pelcula de la playlist.Si la pelcula dividida est incluida en elescenario de Seleccin de reproduccinguardado (pg.35), se elimina del escenario.La videocmara tiene disponibles ediciones

simples solamente. Para realizar edicionesms avanzadas, utilice el software PMBsuministrado.

Sugerencias

Es posible dividir una pelcula en la pantalla dereproduccin desde OPTION MENU.

Ajuste el punto de captura con mayorprecisin despus de seleccionarlo con

.

Permite volver al principio de la pelculaseleccionada


45/115

45

Usoc

orrectodelavid

eocm

ara

ES

Para capturar ms fotos, toque yrepita los pasos a partir del paso 3.Para capturar una foto desde otra pelcula,

toque y repita los pasos a partir delpaso 2.

5 Toque .

NotasEl tamao de la imagen se fija en funcin de lacalidad de imagen de la pelcula:

[ 2,1M] con calidad de imagen de altadefinicin (HD)[ 0,2M] en formato 16:9 (panormico)con calidad de imagen de definicin estndar(STD)[VGA(0,3M)] en formato 4:3 con calidad deimagen de definicin estndar (STD)

El soporte de grabacin donde desea guardar lasfotos debe tener espacio disponible suficiente.

La hora y la fecha de grabacin de las fotoscapturadas coinciden con la fecha y la hora degrabacin de las pelculas.Si la pelcula de la que est efectuando lacaptura no dispone de cdigo de datos, la fechay la hora de grabacin de las fotos ser la fechay hora en la que se efectu la captura desde lapelcula.

Copia de pelculas yfotos desde el soportede grabacin interno ala tarjeta de memoria

(HDR-CX150/XR150)Copiar pelculas

Puede copiar las pelculas grabadas enel soporte de grabacin interno de la

videocmara a la tarjeta de memoria.Inserte una tarjeta de memoria en la

videocmara antes del procedimiento.

NotasCuando grabe una pelcula en la tarjeta dememoria por primera vez, cree el archivo debase de datos de imgenes tocando(MENU) [Mostrar otros] [REP.ARCH.BD.IM.] (en la categora [GESTINSOPORTE]) [TARJ.MEMORIA].Conecte la videocmara al tomacorriente depared mediante el adaptador de alimentacin

de ca suministrado para evitar que se agote laenerga de la videocmara durante el procesode copia.

SugerenciasLa pelcula original no se borrar una vezfinalizada la copia.Se copiarn todas las imgenes incluidas en unaplaylist.Las imgenes grabadas en la videocmara y

almacenadas en el soporte de grabacin recibenel nombre de originales.

Toque (MENU) [Mostrarotros] [COPIA PELCULA] (en lacategora [EDIT]).

Aparecer la pantalla [COPIAPELCULA].


46/115

46ES

[COPIA por fecha]: seleccione la fechade grabacin de la pelcula que deseacopiar y toque . Puede seleccionar

varias fechas.

Toque [S]

.

SugerenciasPara comprobar las pelculas copiadas alfinalizar, seleccione [TARJ.MEMORIA] en [AJ.SOPORTE PEL.] y reprodzcalas (pg. 17).

Copiar fotosPuede copiar fotos desde el soporte degrabacin interno de la videocmara a latarjeta de memoria.Inserte una tarjeta de memoria en la

videocmara antes del procedimiento.

Notas

Conecte la videocmara al tomacorriente de

pared mediante el adaptador de alimentacinde ca suministrado para evitar que se agote laenerga de la videocmara durante el procesode copia.

Toque (MENU) [Mostrarotros] [COPIAR FOTO] (en lacategora [EDIT]).

Aparecer la pantalla [COPIARFOTO].

Toque el tipo de copia.

[COPIA por seleccin]: paraseleccionar pelculas y copiar[COPIA por fecha]: para copiar todas

las pelculas de una fecha especificada[ COPIA DE TODO]: para copiar laplaylist con calidad de imagen de altadefinicin (HD)[ COPIA DE TODO]: para copiarla playlist con calidad de imagen dedefinicin estndar (STD)Si selecciona la playlist como origende la copia, siga las instrucciones en la

pantalla para copiar la playlist.

Seleccione la pelcula que deseacopiar.

[COPIA por seleccin]: toque lapelcula que desea copiar y mrquelacon . Puede seleccionar variaspelculas.

Mantenga presionada la imagen en

la pantalla de cristal lquido paraconfirmarla. Toque para volver a lapantalla anterior.

Capacidad restante de la tarjetade memoria


47/115

47

Usoc

orrectodelavid

eocm

ara

ES

Toque el tipo de copia.

[COPIAR por selec.]: para copiar lasfotos seleccionadas[COPIAR por fecha]: para copiar todas

las fotos de una fecha especificada

Seleccione la foto que deseacopiar.

[COPIAR por selec.]: toque la foto quedesea copiar y mrquela con . Puedeseleccionar varias fotos.

Mantenga presionada la imagen en lapantalla para confirmarla. Toquepara volver a la pantalla anterior.

[COPIAR por fecha]: seleccione lafecha de grabacin de la foto que deseacopiar y toque . Puede seleccionar

varias fechas.

Toque [S]

.

Sugerencias

Para comprobar las fotos copiadas al finalizar,seleccione [TARJ.MEMORIA] en [AJ.

SOPORTE FOTO] y reprodzcalas (pg.18).


48/115

48ES

Para aadir a la vez todas las pelculasgrabadas el mismo da

En el paso 2, toque [ AAD.p.fecha]/[ AAD.p.fecha].

Las fechas de grabacin de las pelculasaparecen en la pantalla.

Toque / para seleccionar lafecha de grabacin de la pelcula quedesee y, a continuacin, toque .


Toque [S] .

Notas

No extraiga la batera ni el adaptador de

alimentacin de ca de la videocmara mientrasaade pelculas a la playlist. Si lo hace, podradaar el soporte de grabacin. Tampocoextraiga la tarjeta de memoria mientras editapelculas almacenadas en ella.No se pueden aadir fotos a la playlist.No es posible crear una playlist que contengapelculas con calidad de imagen de altadefinicin (HD) y de definicin estndar (STD)a la vez.

SugerenciasPuede aadir a la playlist un mximo de999 pelculas con calidad de imagen de altadefinicin (HD), o 99 pelculas con calidad deimagen de definicin estndar (STD).Es posible aadir una pelcula de la pantalla dereproduccin o de la pantalla Playlist si toca

(OPTION).

Uso de la playlist depelculasUna playlist es una lista que muestra lasimgenes en miniatura de las pelculas quehaya seleccionado.

Las pelculas originales no se modificarn apesar de que las edite o borre de la playlist.

Creacin de una playlist

Notas

Las pelculas con calidad de imagen de altadefinicin (HD) y de definicin estndar (STD)se aaden a playlists independientes.

Toque (MENU) [Mostrarotros] [EDICIN PLAYLIST] (enla categora [EDIT]).

Toque [ AADIR] o[ AADIR].

Toque la pelcula que deseeaadir a la playlist.

La pelcula seleccionada tiene la marca.Mantenga presionada la imagen enla pantalla de cristal lquido paraconfirmarla. Toque para volver a lapantalla anterior.

Toque [S]

.


49/115

49

Usoc

orrectodelavid

eocm

ara

ES

Reproduccin de la playlist

Toque (MENU) [Mostrarotros] [PLAYLIST] (en lacategora [REPRODUCCIN]).

Aparecen las pelculas aadidas a laplaylist.

Toque la pelcula que deseereproducir.

La playlist se reproducir a partir de lapelcula seleccionada hasta el final y, acontinuacin, se volver a mostrar la

pantalla de la playlist.

Para borrar las pelculas innecesarias dela playlist

Toque (MENU) [Mostrarotros] [EDICIN PLAYLIST] (en lacategora [EDIT]).

Toque [ BORRAR]/[ BORRAR].

Para borrar todas las pelculas de laplaylist, toque [ BORRAR TODO]/[ BORRAR TODO] [S] [S] .

Seleccione la pelcula que desee eliminarde la lista.

La pelcula seleccionada tiene la marca.

Mantenga presionada la imagen en

la pantalla de cristal lquido paraconfirmarla. Toque para volver a lapantalla anterior.

Toque [S] .

Sugerencias

Aunque borre una pelcula de la playlist, lapelcula original no se borra.

Para modificar el orden interno de la

playlistToque (MENU) [Mostrar

otros] [EDICIN PLAYLIST] (en lacategora [EDIT]).

Toque [ MOVER]/[ MOVER].Seleccione la pelcula que desea mover.

La pelcula seleccionada tiene la marca.


Toque .

Seleccione el destino con / .

Toque [S] .

SugerenciasSi selecciona varias pelculas, stas se movernsiguiendo el orden de aparicin en la playlist.

Barra de destino


50/115

50ES

Almacenamiento de imgenes en un dispositivo externo

Almacenamiento deimgenes en soportesexternos

(COPIA DIRECTA)Puede guardar pelculas y fotos en soportesexternos (dispositivos de almacenamientoUSB), como una unidad de disco duroexterno. Tambin puede reproducirimgenes en la videocmara o en otrodispositivo de reproduccin.

Notas

Para esta operacin, necesita un cable adaptadorUSB VMC-UAM1 (se vende por separado).Es posible que el cable adaptador USB VMC-UAM1 no est disponible en algunos pases oregiones.No puede usar los siguientes dispositivos comosoporte externo.

soporte con una capacidad superior a 2 TBunidad de disco comn, como una unidad deCD o DVDsoporte conectado a travs de unconcentrador USBsoporte con concentrador USB incorporadolector de tarjeta

Es posible que no pueda usar soportes externoscon cdigo de funcin.La videocmara es compatible con el sistemade archivos FAT. Si el soporte externo seformate con el sistema de archivos NTFS u

otro, formatelo nuevamente en la videocmaraantes de usarlo. La pantalla de formatoaparece cuando conecta el soporte externo a la

videocmara.No se garantiza el funcionamiento con todoslos dispositivos que cumplan los requisitos defuncionamie

HDRCX110 Handbook ES

Documents

Transcript of HDRCX110 Handbook ES