Harry Potter Aur Paras Patthar (HINDI)

download Harry Potter Aur Paras Patthar (HINDI)

of 195

Transcript of Harry Potter Aur Paras Patthar (HINDI)

  • 8/14/2019 Harry Potter Aur Paras Patthar (HINDI)

    1/195

  • 8/14/2019 Harry Potter Aur Paras Patthar (HINDI)

    2/195

    tsfldk dks] ftls dgkfu;k ilan gSa]tsfldk dks] ftls dgkfu;k ilan gSa]tsfldk dks] ftls dgkfu;k ilan gSa]tsfldk dks] ftls dgkfu;k ilan gSa]

    ,u dks] ftls Hkh dgkfu;k ilan gSa],u dks] ftls Hkh dgkfu;k ilan gSa],u dks] ftls Hkh dgkfu;k ilan gSa],u dks] ftls Hkh dgkfu;k ilan gSa]

    vkSj Mh dks] ftlus ;g lcls igys lquhAvkSj Mh dks] ftlus ;g lcls igys lquhAvkSj Mh dks] ftlus ;g lcls igys lquhAvkSj Mh dks] ftlus ;g lcls igys lquhA

  • 8/14/2019 Harry Potter Aur Paras Patthar (HINDI)

    3/195

    gSjh ikWVj vkSj ikjl iRFkjgSjh ikWVj vkSj ikjl iRFkjgSjh ikWVj vkSj ikjl iRFkjgSjh ikWVj vkSj ikjl iRFkj

    v/;k; & ,dv/;k; & ,dv/;k; & ,dv/;k; & ,d

    og yM+dk tks ftank cp x;kog yM+dk tks ftank cp x;kog yM+dk tks ftank cp x;kog yM+dk tks ftank cp x;k

    fizfoV Mkbo ds edku uacj pkj esa jgus okys feLVj vkSj felst+ MLyhZ xoZ ls dgrs Fks ge rksiwjh rjg lkekU;yksx gSaA dksbZ lksp Hkh ugha ldrk Fkk fd ;g yksx fdlh jgL;e;h ;k vthc pht+ esa my> ldrs Fks] D;ksafd os blrjg dh csrqdh ckrksa ls nwj jgrs FksA

    feLVj MLyhZ xzfuaXl uke dh daiuh ds Mk;jsDVj Fks] tks fMy cukrh FkhA feLVj MLyhZ eksVs&rxM+s Fks vkSj mudhxnZu rks tSls Fkh gh ugha] gkykfd mudh ewNsa cgqr cM+h FkhaA felst MLyhZ lqugjs ckyksa okyh nqcyh efgyk Fkha vkSjmudh xnZu lkekU; ls yxHkx nqxquh yach FkhA ;g yach xnZu muds cgqr dke vkrh Fkh] D;ksafd os cxhps dh eqaMsjds ikj rkd&>kd djus esa vkSj iM+ksfl;ksa dh tklwlh djus esa viuk cgqr lk le; fcrkrh FkhaA mudk ,d NksVk lkcsVk Hkh Fkk] ftldk uke Fkk MMyh vkSj feLVj&felst MLyhZ dk ekuuk Fkk fd nqfu;k esa mlls vPNk cPpk gks ghugha ldrkA

    muds ikl og lc dqN Fkk tks os pkgrs Fks] ij mudh ft+anxh esa ,d jgL; Hkh Fkk vkSj mUgsa lcls T+;knk Mjblh ckr ls yxrk Fkk fd dgha og jgL; fdlh dks irk u py tk;sA os ;g lksp Hkh ugha ldrs Fks fd vxj fdlhdks ikWVj ifjokj ds ckjs esa irk py x;k] rks mudk D;k gksxkA felst+ ikWVj felst+ MLyhZ dh cgu Fkha] ijarq os dbZlkyksa ls ,d&nwljs ls ugha feyh FkhaA lp rks ;g Fkk fd felst+ MLyhZ lcdks ;gh crkrh Fkha fd mudh dksbZ cgu ghugha Fkh] D;ksafd mudh cgu vkSj mldk fudEek ifr mu yksxksa ls mrus gh vyx Fks] ftruk vyx gksuk laHko FkkA;g lkspdj gh MLyhZ ifr&iRuh ds gks'k mM+ tkrs Fks fd vxj ikWVj ifr&iRuh mudh xyh esa vk x;s] rks muds iM+kslh

    D;k dgsaxsA os tkurs Fks fd mudk ,d NksVk lk csVk Hkh Fkk] ij mUgksaus mls dHkh ugha ns[kk FkkA ;g cPpk Hkh ,dcM+k dkj.k Fkk] ftl otg ls os ikWVj ifr&iRuh ls nwj jgrs FksA os ugha pkgrs Fks fd MMyh bl rjg ds cPps lsfeys&tqysA

    tc feLVj vkSj felst+ MLyhZ ml cksf>y eaxyokj dks lksdj mBs tgk ls gekjh dgkuh 'kq: gksrh gS] rks cknyksals Hkjs vkleku dks ns[kdj dksbZ Hkh ;g ugha lksp ldrk Fkk fd iwjs ns'k esa vthcksx+jhc vkSj jgL;e;h ?kVuk;sa tYnhgh gksus okyh gSaA feLVj MLyhZ us vkWfQl tkus ds fy, xquxqukrs gq;s viuh lcls cksfjax VkbZ fudkyh vkSj felst+ MLyhZpgdrs gq;s b/kj&m/kj dh ckrsa djrh jgha( blds lkFk gh os gYyk epk jgs MMyh dks ph dqlhZ ij fcBkus ds fy;smlds lkFk dq'rh Hkh yM+rh tk jgh FkhaA

    muesa ls fdlh dks Hkh ;g ugha fn[kk fd ,d cM+k lk Hkwjk mYywmudh f[kM+dh ds ikl ls ia[k QM+QM+krsgqq;s xqt+j x;kA

    lkq>yk jgk Fkk vkSj viuk uk'rk nhokj ij Qsad jgk FkkA*'kSrku dgha dk]^ feLVj MLyhZ us ?kj ls fudyrs le; gldj ykM+ ls dgkA os viuh dkj esa cSBs vkSj pkj uacj dsiksspZ ls ckgj vk x;sA

    lM+d ds eksM+ ij MLyhZ dks igyh vthc pht+ fn[kh & ,d fcYyh] tks uD+'kk i

  • 8/14/2019 Harry Potter Aur Paras Patthar (HINDI)

    4/195

    MLyhZ ;g le> gh ugha ik;s fd mUgksaus D;k ns[kk Fkk & fQj mUgksaus flj >Vdk vkSj nqckjk ns[kkA ,d Hkwjh fcYyhfizfoV Mkbo ds eksM+ ij [kM+h Fkh] ijarq uD+'kk dgha ugha fn[k jgk FkkA muds fnekx+ esa Hkh dSls vthc fopkj vk tkrsgSa\ gks ldrk gS jks'kuh dh otg ls mudh vk[kksa dks /kks[kk gqvk gksA feLVj MLyhZ us vk[ksa >idk;ha vkSj fcYyh dks?kwjkA fcYyh us Hkh iyVdj mUgsa ?kwjkA tc feLVj MLyhZ eksM+ ij eqM+s vkSj lM+d ij vkxs c x;kA

    feLVj MLyhZ ukSoha eaft+y ij vius vkWfQl esa ges'kk f[kM+dh dh rjQ ihB djds cSBrs FksA vxj ,slk ughagksrk rks ml lqcg mUgsa fMy ij viuk /;ku yxk;s j[kus esa dfBukbZ gksrhA os Hkjh nksigj esa rst+h ls mM+rs gq;s mYyqvksadks ugha ns[k ik;s] ijarq uhps lM+d ij [kM+s yksx mu mYyqvksa dks ns[kdj gSjku gks jgs FksA tc ,d ds ckn ,d mYywrst+h ls mM+dj x;s] rks yksx mxyh ls b'kkjk dj&djds eqg QkM+s mUgsa ns[krs jgsA muesa ls T+;knkrj yks xksa us rks jkr esa

    Hkh dHkh mYywugha ns[kk FkkA cgjgky] feLVj MLyhZ dh lqcg iwjh rjg lkekU; xqt+jh] ftlesa mYyqvksa dk ukeksfu'kkuugha FkkA mUgksaus ikp yksxksa dks MkVk] dbZ t+:jh VsyhQksu fd;s vkSj os Qksu ij Hkh ph[+krs&fpYykrs jgsA yap ds le;rd os cgqr vPNs ewM esa Fks A yap esaa mUgksaus lkspk fd iSj lh/ks dj ys vkSj lM+d ds ikj lkeus okyh csdjh ls viusfy;s LohV czsM ys vk;saA

    pksxk igus yksxksa ds ckjs esa os iwjh rjg Hkwy pqds Fks] ijarq csdjh ds ikl os ,d ckj fQj muds ikl ls xqt+jsAmuds ikl ls xqt+jrs le; feLVj MLyhZ us mUgsa xqLls ls ?kwjkA u tkus D;ksa] mUgsa ns[kdj os FkksM+s ijs'kku ls gks x;sA ;syksx Hkh jksekafpr gksdj dkukQwlh dj jgs Fks vkSj muds gkFk esa pank ekxus okyk fMCck Hkh ugha fn[k jgk FkkA okilykSVrs le; feLVj MLyhZ dh FkSyh esa ,d cM+h LohV czsM Fkh vkSj tc os ,d ckj fQj mu yksxksa ds ikl vk;s] rksmUgsa mudh ckrphr ds dqN 'kCn lqukbZ fn;sA

    *ikWVj ifjokj] gk] lgh gS] eSaus ;gh lquk gS &^

    *gk] mudk csVk gSjh &^

    feLVj MLyhZ ds iSjksa dks tSls ydok ekj x;kA Mj ds ekjs muds gks'k mM+ x;sA mUgksaus dkukQwlh djus okyksa dhrjQ ns[kk] tSls muls dqN iwNuk pkgrs gksa] ijarq fQj mUgksaus blh esa viuh HkykbZ le>h fd ,slk u fd;k tk;sA

    mUgksaus lM+d ds ikj nkSM+ yxk nh] /kM+/kM+krs gq, vius vkWfQl esa ?kqls] viuh lssVjh dks QVdkjk fd og

  • 8/14/2019 Harry Potter Aur Paras Patthar (HINDI)

    5/195

    mUgsa fMLVcZ u djs] >iVdj Qksu mBk;k vkSj ?kj dk uacj yxHkx iwjk Mk;y dj fy;k Fkk fd rHkh mUgksaus viuk bjknkcny fn;kA mUgksaus fjlhoj nqckjk uhps j[k fn;k vkSj viuh ewNksa ij gkFk Qsjus yxsA os lksp jgs Fks --- ugha] ugha] osHkh fdruh cM+h csodwQh djus tk jgs FksA ikWVj uke ds cgqr ls yksx gksrs gSaA mUgsa fo'okl Fkk fd ikWVj uke ds ,slsHkh dbZ yksx gksaxs ftuds csVs dk uke gSjh gksxkA vkSj vxj ns[kk tk;s rks mUgsa ;g Hkh iDdk irk ugha Fkk fd mudsHkkats dk uke gSjhgh FkkA mUgksaus mls dHkh ugha ns[kk FkkA mldk uke gkosZ ;k gSjkWYM Hkh rks gks ldrk FkkA felst+MLyhZ dks fpark esa Mkyus ls D;k Qk;nk\ viuh cgu dk uke lqurs gh os ges'kk cgqr ijs'kku gks tkrh FkhaA vkSj blesafelst+ MLyhZ dh Hkh D;k xyrh Fkh & vxjmudhviuh cgu bl rjg dh gksrh --- ijarq fQj Hkh] pksxk igusyksx ---

    ml nksigj fMy ij /;ku yxk;s j[kus esa mUgsa cgqr dfBukbZ gqbZ vkSj tc os ikp cts vkWfQl dh fcfYMax lsckgj fudys] rks brus ijs'kku Fks fd xsV ls fudyrs gh ,d vkneh ls Vdjk x;sA

    *lkWjh]^ os gM+cM+kdj cksys] D;ksafd mudh VDdj ls ,d fBxuk cw

  • 8/14/2019 Harry Potter Aur Paras Patthar (HINDI)

    6/195

    lksus dk le; D;ksa cny fn;k gSA lekpkj i

  • 8/14/2019 Harry Potter Aur Paras Patthar (HINDI)

    7/195

    ugha dj ik;saxsA

    feLVj vkSj felst+ MLyhZ fcLrj ij ysV x;sA felst+ MLyhZ rks rRdky lks x;ha] ijarq feLVj MLyhZ tkxrs jgsvkSj eu gh eu lkjh ckrsa ;kn djrs jgsA lksus ls igys muds eu esa rlYyh nsus okyk vkf[+kjh fopkj ;gh Fkk fdvxj ikWVj ifjokj dk bu vthc ?kVukvksa ls dksbZ laca/k gks Hkh] rks Hkh Mjus dh dksbZ ckr ugha Fkh] D;ksafd os mudsvkSj felst+ MLyhZ ds ikl Hkyk D;ksa vk;saxs\ ikWVj ifr&iRuh cgqr vPNh rjg ls tkurs Fks fd muds vkSj mu tSls yksxksa

    ds ckjs esa isVwfu;k vkSj os fdl rjg ds fopkj j[krs Fks --- feLVj MLyhZ dks le> esa ugha vk jgk Fkk fd os vkSjisVwfu;k fdlh ,slh pht+ esa fdl rjg my> ldrs Fks tks bl le; gks jgh gksxhA mUgksaus mcklh yh vkSj djoV cnyhAbldk mu ij dksbZ vlj ugha gks ldrk Fkk ---

    mudk vanktk fdruk x+yr FkkA

    feLVj MLyhZ Hkys gh dPph uhan esa lks x;s Fks] ij ckgj eqaMsj ij cSBh fcYyh dh vk[kksa esa uhan dk ukeksfu'kkuugha FkkA oks vc Hkh fdlh ewfrZ dh rjg fLFkj cSBh Fkh vkSj iyd >idk;s fcuk fizfoV Mkbo ds nwj okys eksM+ ijut+jsa xM+k;s FkhA tc cxy okyh lM+d ij ,d dkj dk njoktk HkM+kd ls can gqvk rks Hkh oks ugha fgyh] u gh rctc nks mYywmlds flj ds ij ls mM+rs gq;s x;sA njvly] yxHkx vk/kh jkr ds djhc gh ;s fcYyh viuh txg ls

    fgyhAfcYyh ftl eksM+ ij utjsa tek;s Fkh] ogk ,d vkneh izdV gqvkA og brus vpkud vkSj pqipki vk;k Fkk

    fd ns[kus okys dks yx ldrk Fkk tSls og t+ehu ds Hkhrj ls fudyk gksA fcYyh dh iwN QM+dh vkSj mldh vk[ksafldqM+ x;haA

    bl rjg dk vkneh fizfoV Mkbo esa igys dHkh ugha fn[kk FkkA og yack] nqcyk vkSj cgqr cwkdrk] pkgs pednkj vk[kksa okyh felst+ MLyhZ ghD;ksa u gksrha] rks Hkh oks ;g ugha ns[k ldrk Fkk fd uhps QqVikFk ij D;k gks jgk FkkA MEcyMksj us ckh cq>kus okys;a=k dks okil vius pksxs esa j[k fy;k vkSj lM+d ij edku uacj pkj dh rjQ c

  • 8/14/2019 Harry Potter Aur Paras Patthar (HINDI)

    8/195

    os fcYyh dh rjQ ns[kdj eqLdjk;s] ijarq Hkwjh fcYyh x+k;c gks pqdh FkhA fcYyh ds ctk; os ,d xaHkhj lhfn[kus okyh efgyk dh rjQ ns[kdj eqLdjk jgs Fks] tks mlh rjg dk pkSdksj p'ek igus Fkh] ftl rjg ds fu'kku fcYyhdh vk[kksa ds pkjksa rjQ FksA og Hkh ,d pksxk igus Fkh] tks xgjs gjs jax dk FkkA mlds cky twM+s esa dldj c/ks FksAlkQ utj vk jgk Fkk fd og ijs'kku FkhA

    *vki dSls le>s fd oks fcYyh eSa gh Fkh\^ mUgksaus iwNkA

    *ekbZ fM;j izksQslj] eSaus vkt rd fdlh fcYyh dks bruk rudj cSBs ugha ns[kkA^

    *vxj vkidks fnu Hkj bV dh eqaMsj ij cSBuk iM+rk] rks vki Hkh ,sls gh rudj cSBrsA^ izksQslj eSDxkWusxyus dgkA

    *fnu Hkj\ tcfd vki Hkh t'u euk ldrh Fkha \ ;gk vkrs le; eSa jkLrs esa ntZu Hkj nkorksa vkSj lekjksgksads ikl ls gksrk gqvk vk jgk gwA^

    izksQslj eSDxkWusxy xqLls ls xqjkZ;haA

    *vjs gk] lc t'u euk jgs gSa]^ mUgksaus cspSu gksdj dgk] *oSls le>nkjh blh esa gksrh fd os FkksM+s lko/kku jgrs]

    ijarq ugha & ;gk rd fd exywHkh tku x;s gSa fd dksbZ vthc pht+ gqbZ gSA muds lekpkjksa esa ;g [+kcj FkhA^ mUgksausvius flj dks MLyhZ ds v/ksjs MkWbax :e dh f[kM+dh dh rjQ >Vds ls eksM+kA *eSaus lekpkj lqus FksA mYyqvksa ds>qM --- mYdk;sa --- os yksx iwjh rjg ew[kZ ugha gSaA mUgsa irk pyuk gh FkkA dsaV esa mYdkvksa dh ckfj'k & eSa 'krZ yxkldrh gw ;g MhMsyl fMxy dk dke gksxkA mlesa /ksys Hkj dh Hkh vdy ugha gSA^

    *vki mUgsa nks"k dSls ns ldrh gSa]^ MEcyMksj us uehZ ls dgkA *X;kjg lky ls gekjs ikl t'u eukus dh dksbZotg gh ugha FkhA^

    *eSa tkurh gw]^ izksQslj eSDxkWusxy us fps cgqr ilan gSA^

    *ugha /kU;okn]^ izksQslj eSDxkWusxy us BaMs Loj esa dgk] ekuks dguk pkgrh gksa ;g Hkh dksbZ oD+r gS 'kcZr yseu[kkus dkA *tSlk eSaus dgk] vxj rqe&tkurs&gks&dkSu pyk Hkh x;k gks&^

    *ekbZ fM;j izksQslj] de ls de vki tSlh le>nkj efgyk dks rks mldk uke ysuk pkfg;s! ;g**rqe&tkurs&gks&dkSu^^ dh cdokl NksfM+;s! fiNys X;kjg lky ls eSa yksxksa dks ;g le>kus dh dksf'k'k dj jgk gw fdos mls mlds vlyh uke ls cqyk;sa % oksYMsekWVZA^ izksQslj eSDxkWusxy ihNs gVha] ijarq MEcyMksj nks 'kcZr yseu fudkyusesa yxs Fks blfy;s os mudh rjQ ugha ns[k jgs FksA *vxj ge dgrs jgsa **rqe&tkurs&gks&dkSu]^^ **rqe&tkurs&gks&dkSu^^]

  • 8/14/2019 Harry Potter Aur Paras Patthar (HINDI)

    9/195

    rks le>uk cgqr eqf'dy gks tkrk gSA eq>s dHkh ugha yxk fd oksYMsekWVZ dk uke ysus esa Mjus dh dksbZ otg gSA^

    *eSa tkurh gw fd vki ugha Mjrs]^ izksQslj eSDxkWusxy us dgkA muds Loj esa vk/kh rkjhQ vkSj vk/kh my>ulkQ lqukbZ ns jgh FkhA *vkidh ckr vyx gSA lc tkurs gSa fd vki gh og vdsys vkneh gSa ftlls rqe&tkurs&gks&]vjs] vPNk] oksYMsekWVZ& Mjrk FkkA^

    *vki esjh t+:jr ls T;knk rkjhQ dj jgh gSa]^ MEcyMksj us 'kkafr ls dgkA *oksYMsekWVZ esa ,slh 'kfDr;k gSa tkseq>esa dHkh ugha gks ldrhaA^

    *flQZ blfy;s] D;ksafd vki brus & egkugSa fd vki mudk bLrseky ugha djuk pkgrsA^

    *esjh fdLer vPNh gS fd vkt v/ksjk gSA eSa rc ls bruk dHkh ugha 'kekZ;k tc eSMe ikWeh us esjs u;s eQyjdh rkjhQ dh FkhA^

    izksQslj eSDxkWusxy us MEcyMksj dks ?kwjdj ns[kk vkSj dgk] *mYyqvksa dh rks NksfM+;s] mlls Hkh rst+ j+rkj lsvQokgsapkjksa rjQ mM+ jgh gSaA vki tkurs gSa yksx D;k dg jgs gSa \ fd og D;ksa x+k;c gks x;k \ fd vkf[+kj fdlpht+ us mls jksd fn;k\^

    ,slk yx jgk Fkk tSls izksQslj eSDxkWusxy ml eqn~ns ij igqp x;h Fkha] ftl ij ppkZ djus ds fy;s os lclsT+;knk cspSu FkhaA og vlyh dkj.k] ftldh otg ls os BaMh l[+r eqaMsj ij fnu Hkj cSBdj bart+kj dj jgh Fkha] D;ksafdu rks fcYyh ds :i esa] u gh efgyk ds :i esa mUgksaus MEcyMksj ij igys bruh iSuh fuxkg Mkyh Fkh ftruh fd osbl le; Mky jgh FkhaA ;g ckr lkQ Fkh fd pkgs *yksx^ dqN Hkh dg jgs gksa] os mudh ckr ij rc rd ;dhu ughadjus okyha] tc rd fd MEcyMksj [+kqn u dg nsa fd ;g lp FkkA ijarq MEcyMksj bl le; ,d vkSj 'kcZr yseu NkVjgs Fks vkSj mUgksaus dksbZ tokc ugha fn;kA

    izksQslj eSDxkWusxy us t+ksj nsdj vkxs dgk] *yksx dg jgsgSafd oksYMsekWVZ dy jkr dks xkWMfjd gkSyks esa ikWVjifjokj dh ryk'k esa x;k FkkA vQokg ;g gS fd fyyh vkSj tsEl ikWVj & fd os yksx & ej pqdsgSaA^

    MEcyMksj us flj >qdk;kA izksQslj eSDxkWusxy ds eqg ls vkg fudy x;hA*fyyh vkSj tsEl --- eq>s fo'okl ugha gks jgk gS --- eSa bl ij fo'okl ugha djuk pkgrh Fkh --- vksg]

    ,Ycl---^

    MEcyMksj vkxs c

  • 8/14/2019 Harry Potter Aur Paras Patthar (HINDI)

    10/195

    izksQslj eSDxkWusxy us tkyh okyk :eky fudkyk vkSj p'es ds uhps viuh vk[ksa iksaNhaA MEcyMksj us xgjh lkl[khaprs gq;s viuh tsc ls ,d lqugjh ?kM+h fudkyh vkSj mls /;ku ls ns[kkA ;g ?kM+h cgqr fofp=k Fkh] D;ksafd blesackjg dkVs Fks] ij vad ,d Hkh ugha FkkA blds ctk; blds fdukjs ij NksVs xzg ?kwe jgs FksA cgjgky] blls MEcyMksjdks dqN le> esa vk;k gksxk] D;ksafd mUgksaus bls okil viuh tsc esa j[k fy;k vkSj dgk] *gSfxzM dks nsj gks x;hAoSls eq>s yxrk gS mlh us vkidks crk;k gksxk fd eSa ;gk vkus okyk gwA^

    *gk]^ izksQslj eSDxkWusxy us dgkA *vkSj eq>s ugha yxrk vki eq>s ;g crk;saxs fd vki dgha vkSj tkus ds ctk;;gkD;ksavk;s gSa \^

    *eSa gSjh dks mlds vady&vkaVh ds ikl NksM+us vk;k gwA vc mlds ifjokj ds uke ij flQZ ;gh yksx cps gSaA^

    *vki ;g rks ugha dguk pkgrs & vkidk b'kkjk mu yksxksa dh rjQ rks ugha gS tks;gkjgrs gSa\^ izksQsljeSDxkWusxy us ph[+krs gq;s edku uacj pkj dh rjQ b'kkjk fd;k vkSj os eqaMsj ls uhps dwn x;haA *MEcyMksj & vki ,slkugha dj ldrsA eSaus fnu Hkj bu yksxksa dks ns[kk gSA nqfu;k esa vkidks ,sls nks yksx ugha fey ldrs tks gels brusvyx gksaA vkSj mudk ,d csVk Hkh gS & eSaus ns[kk fd og viuh ek dks iwjh lM+d ij ykr ekjrk tk jgk Fkk vkSjfeBkbZ [kkus dh ft+n dj jgk FkkA gSjh ikWVj ;gk vkdj jgsxk!^

    *;g mlds fy;s lcls vPNh txg gS]^ MEcyMksj us FkksM+h dM+ d vkokt+ esa dgkA *tc og FkksM+k cM+k gks tk;sxk]rks mlds vady&vkaVh mls lc dqN le>k nsaxsA eSaus muds fy;s ,d fpV~Bh fy[k nh gSA^

    *fpV~Bh\^ izksQslj eSDxkWusxy us ejh gqbZ vkokt+ esa nksgjk;k vkSj os ,d ckj fQj eqaMsj ij cSB x;haA *MEcyMksj]D;k vkidks lpeqp yxrk gS fd vki fpV~Bh esa lkjh ckrsa le>k ldrs gSa \ ;s yksx mls dHkh ugha le> ik;saxs!og e'kgwj gksxk & pkjksa rjQ mldk uke gksxk & eq>s gSjkuh ugha gksxh vxj Hkfo"; esa vkt dk fnu gSjh ikWVj fnolds :i esa euk;k tk;s & gSjh ds ckjs esa fdrkcsa fy[kh tk;saxh & gekjh nqfu;k ds gj cPps dh tqcku ij mldk ukegksxkA^

    *fcydqy Bhd dgk]^ MEcyMksj vius vk/ks pkn ds vkdkj ds p'es ds ij ls xaHkhjrk ls ns[krs gq;s cksysA

    *;g fdlh Hkh cPps dk fnekx+ [+kjkc djus ds fy;s dkQh gSA og e'kgwj gks tk;sxk] blls igys fd og cksyuk vkSjpyuk lh[ks! mls rks og ?kVuk Hkh ;kn ugha gksxh] ftlds fy;s og e'kgwj gS! D;k vkidks ugha yxrk fd vxj ogbl lcls nwj jgdj cM+k gks rks T+;knk vPNk gksxk & tc rd fd og bls >syus ds fy;s rS;kj u gks tk;s\^

    izksQslj eSDxkWusxy us viuk eqg [kksyk] fQj viuk bjknk cnydj vius fopkj dks fuxyk vkSj vkxs dgk]*gk & gk] vki Bhd dg jgs gSaA ijarq MEcyMksj] og cPpk ;gk vk;sxk dSls\^ mUgksaus vpkud MEcyMksj ds pksxs dks?kwjk tSls mUgsa yx jgk gks fd gSjh blh ds uhps Nqik FkkA

    *gSfxzM mls yk jgk gSA^

    *D;k vkidks ;g & Bhd& yxrk gS fd vki gSfxzM ij brus egRoiw.kZ dke ds fy;s Hkjkslk dj jgs gSa\^

    *eq>s gSfxzM ij viuh tku ls T+;knk Hkjkslk gS]^ MEcyMksj us dgkA

    *eSa ;g ugha dgrh fd og fny dk cqjk gS]^ izksQslj eSDxkWusxy us eu ekjdj dgk] *ijarq vkidks ;g rks ekuukgh iM+sxk fd og FkksM+k ykijokg gSA mldh ;g vknr gS & ;g dSlh vkokt gS \^

    ,d gydh xM+xM+ dh vkokt+ us muds pkjksa rjQ QSyh [+kkeks'kh rksM+hA vkokt+ /khjs&/khjs rst+ gksrh x;hA mUgksauslM+d ij ij vkSj uhps dh rjQ gsMykbV dh jks'kuh dh ryk'k dhA vkSj tc vkokt+ cgqr rst+ gks x;h] rks mUgksausij vkleku dh rjQ ns[kk & ,d cM+h eksVjlkbdy gok esa ls fudydj uhps mrjh vkSj muds lkeus lM+d ij vkdj

  • 8/14/2019 Harry Potter Aur Paras Patthar (HINDI)

    11/195

    [kM+h gks x;hA

    eksVjlkbdy cgqr cM+h Fkh] ijarq ;g ml vkneh ds eqdkcys esa dqN ugha Fkh] tks ml ij cSBk gqvk FkkA ogvke vkneh dh rqyuk esa nqxquk yack Fkk vkSj de ls de ikp xquk pkSM+k FkkA og ,dne taxyhyx jgk Fkk] D;ksafddkys ckyksa vkSj nkqds vkSj mUgksaus dacyksa dh iksVyh ds ij ls >kdkA vanj ,d NksVkcPpk Fkk] tks xgjh uhan esa lks jgk FkkA mlds ekFks ij dkys ?kus ckyksa ds xqPNs ds uhps mUgsa ,d vthc ls vkdkjdk ?kko fn[k jgk Fkk] tSls ogk ij fctyh fxjh gksA

    *D;k ;gha ij &\^ izksQslj eSDxkWusxy us QqlQqlkrs gq;s iwNkA

    *gk]^ MEcyMksj us dgkA *mlds ekFks ij ;g fu'kku ft+anxh Hkj jgsxkA^

    *D;k vki bl ckjs esa dqN ugha dj ldrs] MEcyMksj\^

    *vxj eSa dj Hkh ldrk] rks Hkh ugha djrkA ?kko ds fu'kku dbZ ckj cgqr dke vkrs gSaA esjs [+kqn ds ck;s ?kqVusds ij ,d fu'kku gS] tks yanu ds vaMjxzkmaM dk csgrjhu uD+'kk gSA [+kSj & mls eq>s ns nks] gSfxzMA vPNk jgsxk vxjge bl dke dks tYnh ls fucVk ysaA^

    MEcyMksj us gSjh dks viuh ckgksa esa fy;k vkSj MLyhZ ds ?kj dh rjQ eqM+sA

    *D;k ge & D;k ge mls xqMckbZ dg ldrs gSa] lj\^ gSfxzM us iwNkA

    mlus viuk cM+k] >cjhys ckyksa okyk flj gSjh ij >qdk;k vkSj vius yVdrs ckyksa dks Nqvkrs gq;s mls cgqrgyds ls pwe fy;kA fQj vpkud gSfxzM ds eqg ls ,slh vkokt fudyh tSls dksbZ ?kk;y dqkk jks jgk gksA

    *'k''''!^ izksQslj eSDxkWusxy nch vkokt+ esa cksyhaA *exywtkx tk;saxs!^

    *l&l&lkWjh]^ gSfxzM us flldrs gq;s dgkA mlus ,d cM+k&lk /kCcsnkj :eky fudkyk vkSj mlesa viuk psgjk Nqikfy;kA *ijarq ge bls lgu ugha dj l&l&ldrs & fyyh vkSj tsEl ej x;s & vkSj cspkjs NksVs ls gSjh dks exyqvksa dslkFk jguk iM+sxk &^

    *gk] gk] cM+s nq[k dh ckr gS] ij vius vkidks lHkkyks gSfxzM] ojuk yksx gesa ns[k ysaxs]^ izksQslj eSDxkWusxyus QqlQqlkrs gq;s dgkA tc MEcyMksj cxhps dh uhph nhokj dks yk?kdj lkeus okys njokt+s rd x;s] rks izksQsljeSDxkWusxy gSfxzM dh ckg dks Mjrs&Mjrs FkiFkik jgh FkhaA MEcyMksj us gSjh dks njokt+s dh lhf

  • 8/14/2019 Harry Potter Aur Paras Patthar (HINDI)

    12/195

    vius pksxs ls ,d fpV~Bh fudkyh] mls gSjh ds dacyksa ds vanj lko/kkuh ls j[kk vkSj blds ckn os mu nksuksa ds iklykSV vk;sA iwjs ,d feuV rd os rhuksa [kM+s jgs vkSj ml NksVh lh iksVyh dks fugkjrs jgsA gSfxzM ds da/ks fgy jgs Fks]izksQslj eSDxkWusxy dh iydsa yxkrkj >id jgh Fkha vkSj MEcyMksj dh vk[kksa esa tks ped vke rkSj ij ut+j vkrhFkh og bl le; ugha fn[k jgh FkhA

    *rks]^ MEcyMksj us var esa dgk] *vc gekjk dke [+kRe gks pqdk gSA vc ;gk #dus dh dksbZ t+:jr ugha gSA

    vPNk gksxk fd ge ;gk ls py nsa vkSj t'u esa 'kkfey gks tk;saA^*gk]^ gSfxzM us cgqr nch vkokt+ esa dgkA *ge ;g eksVjlkbdy flfj;l CySd dks ykSVk nsrs gSaA xqMukbV] izksQslj

    eSDxkWusxy & izksQslj MEcyMksj] ljA^

    vius cgrs gq;s vklqvksa dks viuh tSdsV dh vkLrhu ls iksaNrs gq;s gSfxzM eksVjlkbdy ij lokj gqvk vkSj fddekjdj mlds batu esa tku Mky nhA fQj rst+ xjt ds lkFk eksVjlkbdy gok esa mBh vkSj jkr ds v/ksjs esa xqe gksx;hA

    *izksQslj eSDxkWusxy] eq>s vk'kk gS vkils tYnh gh eqykdkr gksxh]^ MEcyMksj us flj fgykrs gq;s dgkA izksQsljeSDxkWusxy us tokc esa viuh ukd lqM+dhA

    MEcyMksj eqM+s vkSj lM+d ij py fn;sA eksM+ ij tkdj os #ds vkSj viuk pknh dk ckh cq>kus okyk ;a=k ckgjfudkykA mUgksaus mls ,d ckj fDyd fd;k] rks jks'kuh ds ckjg xksys lM+d ds ySaiksa dh rjQ rst+h ls yids vkSj fizfoVMkbo vpkud ukjaxh jks'kuh esa ugk x;kA MEcyMksj ns[k ldrs Fks fd lM+d ds nwljs fljs ij ,d Hkwjh fcYyh pyhtk jgh FkhA mUgsa uacj pkj dh lhyd Hkj fn[k jgh FkhA

    *xqM yd] gSjh]^ mUgksaus /khes ls dgkA fQj os iyVs vkSj pksxs dks ,d >Vdk nsrs gq;s x+k;c gks x;sA

    gydh&gydh gok fizfoV Mkbo dh lkQ&lqFkjh >kfM+;ksa dks fgyk jgh FkhA dkys vkleku ds uhps lc dqN 'kkarvkSj O;ofLFkr FkkA ;g og vkf[+kjh txg Fkh tgk vki vk'p;Ztud ?kVuk;sa gksus dh mEehn dj ldrs FksA gSjh ikWVjus lksrs&lksrs vius dacyksa ds Hkhrj djoV cnyhA mlds uUgs ls gkFk us ikl j[kh fpV~Bh dks idM+ fy;k vkSj og lksrk

    jgkA og ugha tkurk Fkk fd og [+kkl Fkk] ;g Hkh ugha fd og e'kgwj Fkk] ;g Hkh ugha fd og dqN ?kaVs ckn felst+MLyhZ dh ph[+k lqudj mBsxk tc os nw/k dh cksry ckgj j[kus ds fy;s lkeus okyk njokt+k [kksysaxhA og ;g Hkh ughatkurk Fkk fd vxys dqN lIrkg mldk dft+u MMyh mls uksapsxk vkSj rax djsxk --- vkSj og ;g rks tku gh ugha ldrkFkk fd bl le; iwjs ns'k esa Nqi&Nqidj fey jgs yksx vius fxykl mBkdj nch vkokt+ esa dg jgs Fks % *gSjh ikWVjds uke & og yM+dk tks ftank cp x;k!^

  • 8/14/2019 Harry Potter Aur Paras Patthar (HINDI)

    13/195

    v/;k; & nksv/;k; & nksv/;k; & nksv/;k; & nksxk;c gksus okyk dkpxk;c gksus okyk dkpxk;c gksus okyk dkpxk;c gksus okyk dkp

    tc MLyhZ ifr&iRuh dks mudk Hkkatk ckgj lhf esa vk x;k fd os fdpu dh rjQ tk jgh FkhavkSj fQj mls xSl ij kbax iSu j[kus dh vkokt+ lqukbZ nhA gSjh djoV cnydj ihB ds cy ysVk vkSj mlus og liuk;kn djus dh dksf'k'k dh] tks og mBus ls igys ns[k jgk FkkA cM+k I;kjk liuk FkkA mlesa eksVjlkbdy mM+ jgh FkhAmls ;g vthc lk ,glkl gks jgk Fkk tSls og ;g liuk igys Hkh ns[k pqdk FkkA

    mldh vkaVh nqckjk mlds njokt+s ds ckgj /ked pqdh FkhaA

    *vHkh rd ugha mBs\^ mUgksaus fpYykdj iwNkA

    *mB rks x;k]^ gSjh us tokc fn;kA

    *rks fQj tYnh ckgj vkvksA eSa pkgrh gw fd rqe uk'rs ij utj j[kks vkSj /;ku j[kuk] tyk er nsukA eSaMMyh ds cFkZMs ij gj pht+ cf

  • 8/14/2019 Harry Potter Aur Paras Patthar (HINDI)

    14/195

    pkfg;s FkkA blds lkFk gh mls ,d vkSj Vsyhfot+u fey x;k Fkk rFkk jsflax ckbd HkhA MMyh jsflax ckbd D;ksa pkgrkFkk & ;g gSjh ds fy;s ,d jgL; Fkk] D;ksafd MMyh cgqr eksVk Fkk vkSj ,Dljlkbt+ ls uQjr djrk Fkk & tc rdfd blesa fdlh dks eqDdk ekjuk 'kkfey u gksA MMyh dk fiz; iafpax cSx gSjh Fkk] gkykfd og mldh idM+ esa cgqrde vk ikrk FkkA gSjh fn[krk ugha Fkk] ijarq Fkk og cgqr rst+A

    'kk;n ;g v/ksjh vyekjh esa jgus dk ifj.kke Fkk fd gSjh viuh mez ds fglkc ls nqcyk vkSj NksVk jg x;k

    Fkk] ij og lpeqp ftruk Fkk] mlls Hkh T+;knk nqcyk vkSj NksVk fn[krk Fkk] D;ksafd mls gj le; MMyh ds iqjkusdiM+s iguuk iM+rs Fks vkSj MMyh mlls pkj xquk eksVk FkkA gSjh dk psgjk nqcyk Fkk] ?kqVus xkBnkj] cky dkys vkSjvk[ksa pednkj gjh FkhaA og xksy p'ek igurk Fkk] ftl ij cgqr lk lsyksVsi yxk jgrk Fkk] D;ksafd MMyh mldhukd ij vDlj eqDds ekjrk jgrk FkkA gSjh dks viuh 'kDy&lwjr esa flQZ ,d gh pht+ ilan Fkh % mlds ekFks ijcuk cgqr iryk fu'kku] tks ,slk fn[krk Fkk tSls ogk ij fctyh fxjh gksA tc ls mlus gks'k lHkkyk Fkk rHkh lsog bl fu'kku dks ns[k jgk Fkk vkSj mls ;kn Fkk fd gks'k lHkkyus ds ckn mlus isVwfu;k vkaVh ls igyk loky ;ghiwNk Fkk fd mlds ekFks ij ;g fu'kku dSls cukA

    *ml dkj ,DlhMsaV esa ftlesa rqEgkjs ekrk&firk ejs Fks]^ mUgksaus dgk FkkA *vkSj gk] loky er iwNksA^

    loky er iwNks& ;g MLyhZ ifjokj esa 'kkafriw.kZ thou dk igyk fu;e FkkA

    tc gSjh uk'rs dks iyV jgk Fkk] rks ojukWu vady fdpu esa vk;sA

    *ckyksa esa da?kh djks!^ os HkkSads] tSls mUgksaus gSjh ls xqM ekWfux dh gksA

    lIrkg esa yxHkx ,d ckj ojukWu vady vius v[+kckj ds ij ls ns[krs Fks vkSj fpYykrs Fks fd gSjh ds ckycgqr c

  • 8/14/2019 Harry Potter Aur Paras Patthar (HINDI)

    15/195

    vkSj nks ---^

    *murkyhl] esjs ykM+ys]^ isVwfu;k vkaVh cksyhaA

    *vksg]^ MMyh /kEe ls cSB x;k vkSj mlus vius lcls ikl okys iSdsV ij >iV~Vk ekjkA *fQj Bhd gSA^

    ojukWu vady /khjs ls glsA

    *NksVk cnek'k vius iSls dh iwjh dher olwy djuk pkgrk gS ] fcydqy vius MSMh dh rjgA okg esjs csVs] okgMMyh!^ mUgksaus MMyh ds ckyksa ij gkFk QsjkA

    mlh le; Qksu dh ?kaVh cth vkSj isVwfu;k vkaVh Qksu lquus pyh x;ha] tcfd gSjh vkSj ojukWu vady blchp MMyh dks rksgQs [kksyrs gq;s ns [krs jgs] ftuesa jsflax ckbd] ohfM;ks dSejk] fjeksV daVksy okyk gokbZ tgkt+] lksygu;s dEI;wVj xse vkSj oh- lh- vkj- 'kkfey FkkA tc og ,d lqugjh dykbZ?kM+h dh iUuh [kksy jgk Fkk rHkh isVwfu;kvkaVh Qksu lqudj okil vk;ha( muds psgjs ij xqLlk Hkh Fkk vkSj fpark HkhA

    *cqjh [+kcj gS] ojukWu]^ os cksyhaA *felst+ fQx dk iSj VwV x;k gSA os bls vius ikl ugha j[k ldrhaA^ mUgksausgSjh dh rjQ flj >Vdrs gq;s dgkA

    ng'kr ds ekjs MMyh dk eqg [kqyk jg x;k] ijarq gSjh dk fny rks cfYy;ksa mNyus yxkA gj lky MMyh dstUefnu ij vady&vkaVh MMyh vkSj mlds fdlh nksLr dks fnu Hkj ckgj ?kqekus ys tkrs Fks] ;kuh ,Mosapj ikdZ] gSecxZjckj ;k fQYeA gj lky gSjh dks felst+ fQx uke dh ,d ikxy cqf ldrk gks] tSls dksbZ ?kksa?kkA

    *vkSj mldk&D;k&uke&gS] rqEgkjh lgsyh & okWu\^

    *ektksdkZ esa NqfV~V;k eukus x;h gS]^ isVwfu;k vkaVh [kh>rs gq;s cksyhaA

    *vki eq>s ?kj ij gh NksM+ tk;sa] gSjh us cM+h vk'kk ls dgk de ls de vkt ds fnu rks og Vsyhfot+u ijtks pkgsxk ns[ksxk vkSj 'kk;n MMyh ds dEI;wVj ij xse Hkh [ksy ysxkA

    isVwfu;k vkaVh dks ns[kdj yx jgk Fkk tSls mUgksaus vHkh&vHkh lkcqr uhacwfuxy fy;k gksA

    *vkSj okil ykSVdj ns[ksa fd ?kj rckg gks pqdk gS\^ os xqjkZ;haA

    *eSa ?kj dks ce ls rks ugha mM+k nwxk]^ gSjh us dgk] ijarq fdlh us mldh ckr ugha lquhA

    *,d dke djrs gSa] bls fpfM+;k?kj ys pyrs gSa]^ isVwfu;k vkaVh us /khes ls dgk] *--- vkSj ogk bls dkj esa

  • 8/14/2019 Harry Potter Aur Paras Patthar (HINDI)

    16/195

    NksM+ nsaxs ---^

    *dkj u;h gS] ge bls dkj esa vdsyk ugha NksM+ ldrs ---^

    MMyh xyk QkM+dj jksus yxkA lp rks ;g Fkk fd og jks ugha jgk FkkA mls lpeqp jks;s rks cjlksa gks pqds Fks]ijarq og tkurk Fkk fd vxj og eqg cuk;sxk vkSj t+ksj ls jksus tSlh vkokt+ fudkysxk rks mldh ek mldh gj bPNkiwjh dj nsaxhA

    *esjs I;kjs] jktnqykjs] jksuk ughaA eEeh mls rqEgkjk cFkZMs cckZn ugha djus nsaxh!^ os ph[kha vkSj mls ckgksa esa Hkjfy;kA

    *eSa --- ugha --- pkgrk --- fd --- og --- lkFk --- pys!^ MMyh >wB&ewB dh t+ksjnkj lqcfd;ksa ds chp ph[+kkA*og ges'kk gj pht+ xM+cM+ dj nsrk gS!^ mlus viuh ek dh ckgksa ds chp ls >kdrs gq;s gSjh dks fp esa ugha vk;k fd mldk D;k fd;k tk;s] ijarq pyus ls igys ojukWu vady gSjh dks ,d rjQ ys x;sA

    *eSa rqEgsa psrkouh ns jgk gw]^ vius cM+s tkequh psgjs dks gSjh ds fcydqy ikl ykdj mUgksaus dgk Fkk] *dku[kksydj lqu yks] yM+ds & dksbZ Hkh [kqjkQkr dh] dksbZ Hkh & rks eSa rqEgsa ml vyekjh esa flel rd can dj nwxkA^

    *eSa dqN ugha d:xk]^ gSjh us dgk] *dle ls ---^

    ijarq ojukWu vady us mldh ckr ij fo'okl ugha fd;kA dksbZ Hkh dHkh ugha djrk FkkA

    leL;k ;g Fkh fd gSjh ds lkFk vDlj vthc pht+sa gksrh Fkha vkSj MLyhZ ifjokj dks ;g crkus ls dksbZ Qk;nkugha gksrk Fkk fd mlus ;g pht+sa ugha dhaA

    ,d ckj] isVwfu;k vkaVh ;g ns[krs&ns[krs rax vk x;ha fd gSjh tc dfVax djkdj ykSVrk Fkk] rks ,slk yxrkFkk tSls ukbZ us mlds ckyksa dks Nqvk gh u gksA xqLls esa mUgksaus fdpu ls dSaph mBk;h vkSj gSjh ds cky brus NksVs dkVfn;s fd og yxHkx xatk gks x;kA mUgksaus flQZ lkeus dh yV NksM+ nh Fkh] rkfd *mldk Hk;kud fu'kku Nqi tk;s^AMMyh rks gSjh dks ns[kdj glrs&glrs yksViksV gks x;kA ml jkr gSjh dks ;g lksp&lkspdj uhan ugha vk;h fd vxysfnu Ldwy esa mldk D;k gky gksxkA ogk ij oSls Hkh cPps mlds

  • 8/14/2019 Harry Potter Aur Paras Patthar (HINDI)

    17/195

    ijarq ,d ckj og cgqr ijs'kkuh esa iM+ x;k] tc og Ldwy ds fdpu dh Nr ij igqp x;k FkkA MMyh dkxSax gj fnu dh rjg ml fnu Hkh mldk ihNk dj jgk Fkk] vkSj ckdh yksxksa ds lkFk&lkFk [+kqn gSjh Hkh ;g ns[kdjgSjku jg x;k fd og fpeuh ij cSBk gqvk FkkA gSjh dh fizafliy us cgqr xqLls esa MLyhZ ifjokj dks i=k esa fy[kk fdgSjh Ldwy dh bekjrksa ij p

  • 8/14/2019 Harry Potter Aur Paras Patthar (HINDI)

    18/195

    p

  • 8/14/2019 Harry Potter Aur Paras Patthar (HINDI)

    19/195

    MMyh ftruh rst+h ls vk ldrk Fkk] mudh rjQ yq esa ugha vk jgk Fkk fdbruh lkjh gjh jks'kuh dgk ls vk jgh FkhA mls vius ek&cki dh 'kDy rd ;kn ugha FkhA mlds vady&vkaVh mudsckjs esa dHkh ckr ugha djrs Fks] vkSj loky iwNus ds ckjs esa mls igys gh euk dj fn;k x;k FkkA ?kj esa mudh ,dHkh QksVks ugha FkhA

    tc gSjh NksVk Fkk] rks vDlj lius ns[krk Fkk fd dksbZ vutku fj'rsnkj mls ;gk ls nwj ys tkus ds fy;s vk;k

  • 8/14/2019 Harry Potter Aur Paras Patthar (HINDI)

    20/195

    gS] ijarq ,slk dHkh ugha gqvkA MLyhZ ifjokj ds flok; mldk dksbZ ugha Fkk] ijarq dbZ ckj mls ,slk yxrk Fkk ;k 'kk;n;g mlds eu dk oge gks tSls lM+d ij tk jgs vtuch yksx mls igpkurs FksA os cM+s vthc fdLe ds vtuch FksA,d ckj tc og isVwfu;k vkaVh vkSj MMyh ds lkFk 'kkWfiax djus x;k] rks cSaxuh gSV igus ,d ukVs vkneh us mldhrjQ ns[kdj flj >qdk;k FkkA isVwfu;k vkaVh us xqLlk gksdj gSjh ls iwNk fd D;k og ml vkneh dks tkurk Fkk vkSjblds ckn os fcuk dqN [+kjhns mUgsa nqdku ls rRdky ckgj ys vk;haA flj ls iSj rd gjs diM+s igus ,d ikxy lhfn[kus okyh cqf

  • 8/14/2019 Harry Potter Aur Paras Patthar (HINDI)

    21/195

    v/;k; & rhuv/;k; & rhuv/;k; & rhuv/;k; & rhuxqeuke fpfV~B;kxqeuke fpfV~B;kxqeuke fpfV~B;kxqeuke fpfV~B;k

    czkt+hfy;u lki ds fudy Hkkxus ds dkj.k gSjh dks vc rd dh lcls yach lt+k feyhA tc mls vyekjh lsckgj vkus dh NwV nh x;h rc rd xehZ dh NqfV~V;k 'kq: gks pqdh Fkha] MMyh viuk u;k ohfM;ks dSejk rksM+ pqdkFkk] fjeksV daVksy okys gokbZ tgkt+ dks pdukpwj dj pqdk Fkk] vkSj igyh ckj jsflax ckbd pykrs le; cw

  • 8/14/2019 Harry Potter Aur Paras Patthar (HINDI)

    22/195

    *;g D;k gS\^ mlus isVwfu;k vkaVh ls iwNkA mlds gksaB tSls flys gq;s Fks] D;ksafd tc Hkh og loky iwNus dhxqLrk[+kh djrk Fkk] og vius gksaB dldj can dj ysrk FkkA

    *rqEgkjh u;h Ldwy ;wfuQkWeZ]^ mUgksaus dgkA

    gSjh us ,d ckj fQj Vc esa ns[kkA

    *vPNk]^ mlus dgkA *eq>s irk ugha Fkk fd mldk bruk xhyk gksuk t+:jh gSA^*csodwQ gks D;k]^ isVwfu;k vkaVh us rerekrs gq;s dgkA *eSa rqEgkjs fy;s MMyh ds iqjkus diM+s Hkwjs jax esa jax

    jgh gwA tc dke iwjk gks tk;sxk] rks ;g ;wfuQkeZ Hkh ckdh cPpks tSlh gh fn[ksxhA^

    gSjh dks bl ckjs esa lansg Fkk] ijarq mlus lkspk fd cgl djus ls dksbZ Qk;nk ugha gksxkA og Vscy ij cSBx;k vkSj mlus dksf'k'k dh fd og bl ckjs esa u lksps fd LVksuokWy gkbZLdwy esa igys fnu mldk gqfy;k dSlkfn[ksxk & 'kk;n oSlk] tSls mlus fdlh cM+s gkFkh dh [kky vks

  • 8/14/2019 Harry Potter Aur Paras Patthar (HINDI)

    23/195

    fyQkQs dks iyVrs le; mlds gkFk dkius yxsA gSjh us ns[kk fd fyQkQs ds ihNs tkequh ekse dh eksgj yxhFkh vkSj ,d eksuks cuk FkkA eksuks esa ,d 'ksj] ,d phy] ,d fcTtwvkSj ,d lki Fks vkSj chp esa cM+k lk *,p^fy[kk gqvk FkkA

    *tYnh djks yM+ds!^ ojukWu vady fdpu ls ph[+ksA *rqe D;k dj jgs gks\ dgha fpV~Bh esa j[ks ce dh tkprks ugha djus yxs\^ os vius et+kd ij [+kqn gh gl iM+sA

    gSjh fdpu esa okil vk;kA og vc Hkh viuh fpV~Bh dks ?kwj jgk FkkA mlus ojukWu vady dks fcy vkSj vkSjiksLVdkMZ ns fn;s] fQj cSBdj /khjs ls viuk ihyk fyQkQk [kksyus yxkA

    ojukWu vady us fcy okyk fyQkQk [kksyk] mls uQjr ls i

  • 8/14/2019 Harry Potter Aur Paras Patthar (HINDI)

    24/195

    fd pkch ds Nsn esa ls dkSu lqusxkA MMyh bl yM+kbZ esa thr x;k vkSj blfy;s gSjh] ftlds ,d dku ij mldk p'ekyVd jgk Fkk] isV ds cy ysVdj ml njkj esa ls lquus yxk] tks njokt+s vkSj Q'kZ ds chp FkhA

    *ojukWu]^ isVwfu;k vkaVh dkirh vkokt+ esa dg jgh Fkha] *irk ns[kks & mUgsa dSls ekywe og dgk lksrk gS \ dgha,slk rks ugha fd os ?kj ij ut+j j[k jgs gksa\^

    *ut+j j[k jgs gksa & tklwlh dj jgs gksa & ihNk dj jgs gksa] dqN Hkh gks ldrk gS]^ ojukWu vady cgqr ijs'kkuvkokt+ esa cksysA

    *ijarq ojukWu] ge D;k djsa \ bldk tokc nsa \ ;g dg nsa fd ge ugha pkgrs &^

    gSjh dks fn[k jgk Fkk fd ojukWu vady ds pedrs dkys twrs fdpu esa b/kj ls m/kj vk&tk jgs FksA

    *ugha]^ mUgksaus QSlyk djrs gq;s dgkA *ugha] ge bldh rjQ /;ku ugha nsaxsA vxj mUgsa dksbZ tokc ugha feysxkrks --- gk] ;gh lcls vPNk jgsxk --- ge dqN Hkh ugha djsaxs ---^

    *ij &^

    *eSa vius ?kj esa ml rjg dh dksbZ pht+ ugha pkgrk] isVwfu;k! tc geus mls ?kj esa j[kk Fkk] rks D;k geusml oD+r ;g dle ugha [kk;h Fkh fd ge bl [+krjukd csodwQh dks can dj nsaxs \^

    ml 'kke dks vkWfQl ls ykSVus ds ckn ojukWu vady us ,d ,slk dke fd;k] tks mUgksaus igys dHkh ugha fd;kFkk( os gSjh dh vyekjh esa mlls feyus x;sA

    tSls gh ojukWu vady njokt+s esa tSls&rSls ?kqldj vanj vk;s] gSjh us iwNk] *esjh fpV~Bh dgk gS\ eq>s fdlusfpV~Bh fy[kh gS\^

    *fdlh us ughaA ml ij x+yrh ls rqEgkjk uke fy[kk gqvk Fkk]^ ojukWu vady us :[ksiu ls dgkA *eSaus fpV~Bhtyk nh gSA^

    *dgha dksbZ x+yrhughaFkh]^ gSjh us xqLls ls dgkA *ml ij esjh vyekjh dk irk fy[kk FkkA^

    *pqi jgks!^ ojukWu vady brus t+ksj ls ph[+ks fd Nr ls nks edfM+;k uhps fxj iM+haA dbZ xgjh lklsa ysus dsckn ojukWu vady us vius psgjs dks eqLdjkus ds fy;s etcwj fd;k] tks cgqr d"V esa fn[k jgk FkkA

    *vPNk gk] gSjh & bl vyekjh ds ckjs esaA rqEgkjh vkaVh vkSj eSa lksp jgs Fks --- vc rqEgkjs fglkc ls ;g vyekjhNksVh iM+us yxh gS --- geus lkspk vPNk ;gh jgsxk fd rqe MMyh ds nwljs csM:e esa jgus yxksA^

    *D;ksa\^ gSjh us dgkA

    *loky er iwNks!^ vady us xqjkZrs gq;s dgkA *viuk lkeku ij ys tkvks] vHkhA^

    MLyhZ ifjokj ds ?kj esa pkj csM:e Fks % ,d ojukWu vady vkSj isVwfu;k vkaVh ds fy;s] nwljk esgekuksa ds fy;svke rkSj ij ojukWu vady dh cgu ektZ] rhljk ftlesa MMyh lksrk Fkk vkSj pkSFkk tgk MMyh vius f[kykSus vkSjos lkjh pht+sa j[krk Fkk] tks mlds igys csM:e esa ugha lek ikrh FkhaA gSjh dks viuk iwjk lkeku vyekjh ls bl dejsrd ys tkus esa flQZ ,d gh pDdj yxkuk iM+kA og fcLrj ij cSBk vkSj mlus vius pkjksa rjQ /;ku ls ns[kkA ;gkj[kh yxHkx gj pht+ VwVh&QwVh FkhA ,d eghus iqjkuk ohfM+;ks dSejk ml NksVs vkSj lgh&lyker VSad ds ij iM+k Fkk]ftls ,d ckj MMyh us iM+kslh ds dqks ds ij p

  • 8/14/2019 Harry Potter Aur Paras Patthar (HINDI)

    25/195

    Hkh Fkk] ftlesa dHkh ,d rksrk jgrk Fkk] ftldh vnyk&cnyh djds MMyh us Ldwy ds ,d nksLr ls vlyh ,;j jkbQyyh FkhA og jkbQy 'ksYQ ds ij j[kh Fkh vkSj mldk dksuk cqjh rjg fipdk gqvk Fkk] D;ksafd MMyh ml ij cSBx;k FkkA ckdh dh 'ksYQksa esa fdrkcsa j[kh FkhaA dejs esa cl fdrkcsa gh ,slh fn[k jgh Fkha tSls mUgsa dHkh Nqvk gh ughax;k FkkA

    uhps ls MMyh ds viuh ek ij fpYykus dh vkokt+ vk jgh Fkh % *eSa ughapkgrkog ogk jgs --- eq>s og

    dejk pkfg;s--- mls ogk ls ckgj fudkyksA^gSjh us vkg Hkjh vkSj fcLrj ij ysV x;kA dy rd ;gk jgus ds fy;s og lc dqN ns ldrk Fkk] ij vkt

    og fcuk fpV~Bh ds bl dejs esa jgus ds ctk; fpV~Bh ds lkFk mlh vyekjh esa okil tkus ds fy;s rS;kj FkkA

    vxyh lqcg uk'rs dh Vscy ij lc pqi FksA MMyh lnes esa FkkA og ph[+ kk Fkk] fpYyk;k Fkk( vius MSMh dksviuh LesfYVaXl dh NM+h ls ekjk Fkk( chekjh dk ukVd fd;k Fkk( viuh ek dks ykrsa ekjh Fkha( xzhugkml dh Nr lsvius dNq, dks Qsadk Fkk( vkS j bl lcds ckn Hkh mls viuk dejk okil ugha feykA gSjh xqt+js gq;s dy ds blh le;ds ckjs esa lksp jgk Fkk vkSj nq[kh gks jgk Fkk fd dk'k mlus gkWy esa gh viuh fpV~Bh i

  • 8/14/2019 Harry Potter Aur Paras Patthar (HINDI)

    26/195

    ij dh eaft+y dh cfk;k [kV ls tyha vkSj gSjh ;g ns[kdj vkrafdr gks x;k fd ftl fxyfxyh pht+ ijog p

  • 8/14/2019 Harry Potter Aur Paras Patthar (HINDI)

    27/195

    tc os cksy jgs Fks rHkh fdpu dh fpeuh ls dksbZ pht+ ljljkrh gqbZ uhps vk;h vkSj muds flj ds fiNysfgLls ij pVkd ls iM+hA vxys gh iy vxhBh ls rhl ;k pkyhl fpfV~B;k xksfy;ksa dh rjg cjlus yxhaA ckdh lHkhus vius flj >qdk fy;s] ijarq gSjh fpV~Bh idM+us ds fy;s gok esa mNyk &

    *ckgj tkvks! ckgj tkvks!^

    ojukWu vady us gSjh dks dej ls idM+k vkSj ckgj gkWy esa Qsad fn;kA tc isVwfu;k vkaVh vkSj MMyh vius

    psgjksa ij gkFk j[kdj ckgj fudy x;s rks ojukWu vady us njokt+k /kM+ke ls can dj fn;kA njokt+k can gksus ds cknHkh ckgj ls os lqu ldrs Fks fd fpfV~B;k vc Hkh dejs esa rSjrh gqbZ ?kql jgh Fkha vkSj nhokjksa rFkk Q'kZ ij Vdjkjgh FkhaA

    *cgqr gks x;k]^ ojukWu vady us dgkA os 'kkar ygt+s esa cksyus dh dksf'k'k dj jgs Fks] ijarq cksyrs le; osviuh ewN ds cky yxkrkj m[kkM+rs tk jgs FksA *ikp feuV esa rqe lc pyus ds fy;s rS;kj gks tkvksA ge yksx ;gkls nwj tk jgs gSaA flQZ dqN diM+s iSd dj yksA dksbZ cgl ugha!^

    viuh vk/kh ewN ds fcuk os brus [+krjukd fn[k jgs Fks fd muls cgl djus dh fdlh dh fgEer ugha gqbZAnl feuV ckn os yksx dhyksa ls can njokt+ksa dks >Vds ls [khaprs gq;s cM+h eqf'dy ls ckgj vk;s] dkj esa cSBs vkSj

    dkj gkbZos ij gok ls ckrsa djus yxhA MMyh fiNyh lhV ij lqcd jgk FkkA mlds MSMh us mls flj ij ekj fn;k Fkk]D;ksafd vius Vsyhfotu] oh-lh-vkj- vkSj dEI;wVj dks LiksV~Zl cSx esa iSd djus esa mls dqN T+;knk gh le; yx jgk FkkA

    mudh dkj pyrh jghA vkSj pyrh jghA ;gk rd fd isVwfu;k vkaVh Hkh ;g iwNus esa Mj jgh Fkha fd os tkdgk jgs FksA chp&chp esa ojukWu vady >Vds ls xkM+h eksM+ ysrs Fks vkSj dqN le; rd foijhr fn'kk esa dkj pykusyxrs FksA

    tc os >Vds ls xkM+h eks M+rs Fks] rks os ;g 'kCn cqncqnkrs Fks] *ihNk djus okyksa] vc D;k djksxs --- ihNk djusokyksa] vc D;k djksxsA^

    fnu Hkj gks x;k] ijarq os [kkus&ihus ds fy;s dgha ugha #dsA jkr rd MMyh nq[kh gksdj fpa?kkM+us yxkA mldh

    ftanxh esa bruk cqjk fnu igys dHkh ugha xqt+jk FkkA og Hkw[kk Fkk] mlds ikp euilan Vsyhfot+u lhfj;y NwV x;s FksA;gh ugha] vkt ls igys og vius dEI;wVj ij fdlh nq'eu dks ekjs fcuk brus le; rd dHkh ugha jgk FkkA

    vkf[+kjdkj ojukWu vady ,d xans ls gksVy ds lkeus #ds] tks ,d cM+s 'kgj ds ckgjh fgLls esa FkkA MMyh vkSjgSjh ,d gh dejs esa lks;s] ftlesa Mcy csM Fkk vkSj lhyh gqbZ] xanh pknjsa FkhaA MMyh [kjkZVs Hkjus yxk] ij gSjh tkxrkjgkA og f[kM+dh dh pkS[kV ij cSBdj uhps ls xqt+jrh gqbZ dkjksa dh jks'kfu;k ns[k jgk Fkk vkSj lksp jgk Fkk ---

    vxys fnu uk'rs esa mUgksaus cklh dkWuZ+ysDl vkSj BaMs fMCckcan VekVj ds lkFk VksLV [kk;sA mUgksaus uk'rk [+kRegh fd;k Fkk fd rHkh gksVy dh ekyfdu mudh Vscy ds ikl vk;hA

    *ekQ dhft;s] ijarq D;k vkiesa ls fdlh dk uke feLVj ,p-ikWVj gS\ esjs ikl fjlsI'ku esa bl rjg dh yxHkxlkS fpfV~B;k j[kh gSaA^

    mlus ,d fpV~Bh fn[kk;h] rkfd os gjh L;kgh esa fy[kk irk i

  • 8/14/2019 Harry Potter Aur Paras Patthar (HINDI)

    28/195

    gSjh us fpV~Bh dks >iVuk pkgk] ijarq ojukWu vady us mlds cko fn;k]ijarq ,slk yxk tSls ojukWu vady us mudh ckr lquh gh ugha FkhA ojukWu vady D;k pkgrs Fks] ;g muesa ls dksbZ ughatkurk FkkA ojukWu vady mUgsa dkj ls taxy ds chpksachp ys x;s] ogk dkj ls ckgj fudys] pkjksa rjQ ns[kk] viukflj fgyk;k] nqckjk dkj esa cSBs vkSj ,d ckj fQj py iM+sA ;gh gky gh esa tqrs ,d [ksr ds chp] ,d >wyk&iqyds chpksachp vkSj ,d cgqeaft+yk dkj ikfdx esa gqvkA

    *MSMh ikxy gks x;s gSa] gS uk\^ MMyh us isVwfu;k vkaVh ls nsj 'kke dks had jgk FkkA

    *vkt lkseokj gS]^ og viuh ek ls cksykA *n xzsV gEcVksZ vkt jkr vkus okyk gSA eSa fdlh ,slh txg ijBgjuk pkgrk gw tgkVsyhfot+ugksA^

    lkseokjA ;g lqudj gSjh dks dqN ;kn vk;kA vxj vkt lkseokj Fkk & vkSj Vsyhfot+u ds dkj.k MMyh ls lIrkgds fnuksa ds ckjs esa vke rkSj ij dksbZ x+yrh ugha gks ldrh Fkh & dy ;kuh eaxyokj dks gSjh dk X;kjgok tUefnugSA t+kfgj gS] mlds cFkZMs [+kkl [+kq'kh ds ekSds ugha gksrs Fks & fiNys lky MLyhZ ifjokj us mls dksV Vkxus okyk gSaxjfn;k Fkk vkSj ojukWu vady ds ,d tksM+h iqjkus ekst+s HkhA fQj Hkh] dksbZ jkst+&jkst+ rks X;kjg lky dk ugha gksrk gSA

    ojukWu vady okil ykSV vk;s Fks vkSj vc os eqLdjk jgs FksA muds gkFk esa ,d yack] iryk iSdsV Fkk vkSjtc isVwfu;k vkaVh us muls iwNk fd os D;k [+kjhn dj yk;s gSa] rks mUgksaus dksbZ tokc ugha fn;kA

    *fcydqy lgh txg fey x;h gS!^ mUgksaus dgkA *vk tkvks! lc ckgj fudy vkvks!^

    dkj ds ckgj cgqr BaMd FkhA ojukWu vady leqnz ds dkQh Hkhrj ,d cM+h pV~Vku dh rjQ b'kkjk dj jgsFksA pV~Vku ds ij ,d NksVh lh >ksaiM+h cuh Fkh] ftlls cqjh >ksaiM+h dh vki dYiuk Hkh ugha dj ldrsA ,d ckrrks r; Fkh] ogk dksbZ Vsyhfot+u ugha FkkA

    *vkt jkr ds fy;s rwQku dh Hkfo";ok.kh dh x;h gS!^ ojukWu vady us [+kq'kh ls nedrs gq;s vkSj rkyh ctkrsgq;s dgkA *vkSj bl Hkys vkneh us esgjckuh djds gesa viuh uko m/kkj ns nh gS!^

    fcuk nkrksa okyk ,d cwksaiM+h rd ys x;sA

    vanj dh gkyr cgqr Hk;kud FkhA leqnzh 'kS oky dh cqjh cncwvk jgh Fkh] ydM+h dh nhokjksa ds chp eksVh&eksVh

  • 8/14/2019 Harry Potter Aur Paras Patthar (HINDI)

    29/195

    njkjksa ls gok lhVh ctkrh gqbZ vk jgh Fkh vkSj vxhBh lhyh o [+kkyh FkhA >ksaiM+h esa flQZ nks gh dejs FksA

    ojukWu vady ds [kkus&ihus ds lkeku esa pkj dsys vkSj lcds fy;s vkywdh fpIl dk ,d&,d iSdsV gh FkkAmUgksaus vkx tykus dh dksf'k'k dh] ij fpIl ds [+kkyh iSdsV flQZ /kqvk fudkydj gh fldqM+ x;sA

    *,sls le; og fpfV~B;k gksrha rks et+k vk tkrk] gS uk\^ os [+kq'kh&[+kq'kh cksysA

    os cgqr vPNs ewM esa FksA t+kfgj Fkk os lksp jgs Fks fd bl rwQku esa mu rd fpfV~B;k igqpkus dksbZ ;gk rdugha vk ldrkA gSjh eu gh eu bl ckr ls lger Fkk] gkykfd bl fopkj ls mls t+jk Hkh [+kq'kh ugha gks jgh FkhA

    tc jkr gqbZ rks Hkfo";ok.kh ds vuqlkj rwQku muds pkjksa rjQ xjtus yxkA ph ygjksa dh ckSNkjsa >ksaiM+h dhnhokjksa ij Vdjkus yxha vkSj rwQkuh gok xanh f[kM+fd;ksa dks fgykus yxhA isVwfu;k vkaVh dks nwljs dejs esa dqN lhysgq;s dacy fey x;s vkSj mUgksaus nhed yxs lksQs ij MMyh ds fy;s fcLrj yxk fn;kA os vkSj ojukWu vady vanj okyseksVs iyax ij lksus pys x;s vkSj gSjh dks mlds gky ij NksM+ fn;k x;k fd og Q'kZ ij lcls ueZ txg

  • 8/14/2019 Harry Potter Aur Paras Patthar (HINDI)

    30/195

    v/;k; & pkjv/;k; & pkjv/;k; & pkjv/;k; & pkjpkfc;ksa dk j[kokykpkfc;ksa dk j[kokykpkfc;ksa dk j[kokykpkfc;ksa dk j[kokyk

    HkM+ke! fdlh us nqckjk njokt+k [kV[kVk;kA MMyh pkSaddj tkxkA

    *ce dgk QVk\^ mlus ew[kks dh rjg iwNkArHkh muds ihNs /kekdk gqvk vkSj ojukWu vady dejs esa fQlyrs gq;s vk;sA muds gkFk esa jkbQy Fkh & vc

    lcdks irk py x;k fd ml yacs] irys iSdsV esa D;k Fkk] tks os [+kjhn dj yk;s FksA

    *dkSu gS\^ os fpYyk;sA *eSa rqEgsa psrkouh ns jgk gw & esjs ikl canwd gS!^

    dqN iy [+kkeks'kh jghA fQj &

    /kM+kd!

    njokt+s dks bruh rkdr ls /kDdk fn;k x;k fd mlds dCts m[kM+ x;s vkSj tc njokt+k t+ehu ij fxjk] rks

    mldh vkokt+ us dku ds insZ fgyk fn;sAnjokt+s dh pkS[kV ij ,d Hkhedk; vkneh [kM+k FkkA yacs] f[kpM+h ckyksa vkSj taxyh] my>h nkksaiM+h esa ?kqlus ds fy;s vius 'kjhj dks fldksM+uk iM+k vkSj vanj vkrs le; og >qdx;k] rkfd mldk flj Nr ls u Vdjk tk;sA mlus >qddj njokt+k mBk;k vkSj mls vklkuh ls nqckjk pkS[kV esa yxkfn;kA ckgj ls vk jgh rwQku dh vkokt+ vc FkksM+h de gks x;hA og eqM+dj mu yksxksa dks ns[kus yxkA

    *dksbZ ,d di pk; fiyk;sxk \ lQj vklku ugha Fkk ---^

    mlus lksQs dh rjQ dne c

  • 8/14/2019 Harry Potter Aur Paras Patthar (HINDI)

    31/195

    gkFk cksaiM+h esa ygjkrh gqbZ jks'kuh Hkj x;h vkSj gSjh dks ,slkeglwl gqvk tSls og xeZ ikuh ds Vc esa cSB x;k gksA

    Hkhedk; vkneh ,d ckj fQj lksQs ij cSB x;k] tks mlds ot+u ls nck tk jgk FkkA og vius dksV dh tscksals

  • 8/14/2019 Harry Potter Aur Paras Patthar (HINDI)

    32/195

    *vjjj--- ugha]^ gSjh cksykA

    gSfxzM dks tSls lki lw?k x;kA

    *lkWjh]^ gSjh us rRdky dgkA

    *lkWjh\^ gSfxzM xjtk vkSj MLyhZ ifjokj dks ?kwjus yxk] tks Nk;kvksa ds ihNs Nqi x;sA *lkWjh rqEgsa ugha] mUgsa

    dguk pkfg;s! ge tkurs Fks fd rqEgsa fpfV~B;k ugha fey jgh Fkha] ijarq geus ;g dHkh ugha lkspk Fkk fd rqeus gkWxoV~Zldk uke Hkh ugha lquk gksxk] dle ls! D;k rqeus dHkh ugha lkspk fd rqEgkjs eEeh vkSj MSMh us ;g lc dgklh[kk\^

    *D;k lh[kk\^ gSjh us iwNkA

    *D;k lh[kk\^ gSfxzM xjtkA *t+jk ,d feuV #dks!^

    og mNydj [kM+k gks x;kA gSfxzM xqLls esa iwjh >ksaiM+h ds vkdkj dk yx jgk FkkA MLyhZ ifjokj nhokj lsfpiddj nqcdk [kM+k FkkA

    *D;k bldk ;g eryc gS]^ og MLyhZ ifr&iRuh dh rjQ ns[kdj xqjkZ;k] *fd ;g cPpk & ;g cPpk! & fdlhHkh pht+ ds ckjs esa & dqN Hkh ugha tkurk\^

    gSjh dks yxk fd ckr gn ls vkxs c

  • 8/14/2019 Harry Potter Aur Paras Patthar (HINDI)

    33/195

    ojukWu MLyhZ ls T+;knk cgknq j vkneh Hkh gSfxzM dh xqLls Hkjh fuxkg ls ngy tkrkA tc gSfxzM cksyk rks mldkgj 'kCn xqLls ds ekjs FkjFkjk jgk FkkA

    *rqeus mls dHkh ugha crk;k\ rqeus mls dHkh ugha crk;k fd ml fpV~Bh esa D;k Fkk tks MEcyMksj mlds fy;sNksM+ x;s Fks\ ge ogha Fks! geus viuh vk[kksa ls MEcyMksj dks fpV~Bh NksM+rs ns[kk Fkk] MLyhZ! rqeus brus lkyksa rdmlls ;g ckr Nqikdj j[kh\^

    *dkSu lh ckrNqikdj j[kh\^ gSjh us mRlqdrk ls iwNkA

    *Bgj tkb;s! eSa vkidks euk dj jgk gw!^ vkrafdr gksdj ojukWu vady ph[+ksA

    isVwfu;k vkaVh us ?kcjkdj flldkjh HkjhA

    *rqe nksuksa HkkM+ esa tkvks vkSj tkdj viuk flj /kquks]^ gSfxzM us dgkA *rqe ,d tknwxj gks] gSjhA^

    >ksaiM+h ds vanj [+kkeks'kh FkhA flQZ leqnz vkSj lhVh ctkrh gok dh vkokt+sa lqukbZ ns jgh FkhaA

    *eSaD;kgw\^ gSjh us rst+&rst+ lkl ysrs gq;s dgkA

    *tknwxj] vkSj D;k]^ gSfxzM us dgk vkSj lksQs ij ,d ckj fQj cSB x;k] tks mlds cks> ls ncdj djkgrkgqvk FkksM+k vkSj uhps /kl x;kA *vkSj ge dgrs gSa rqe cgqr vPNs tknwxj gks] cl rqEgsa dqN lky rd lh[kus dh t+:jrgSA rqe ftu eEeh&MSMh ds csVs gks] mudk csVk vkSj D;k gks ldrk gS \ vkSj gesa yxrk gS vc le; vk pqdk gS fdrqe viuh fpV~Bh i

  • 8/14/2019 Harry Potter Aur Paras Patthar (HINDI)

    34/195

    gSjh ds fnekx+ esa iVk[+kksa dh rjg dbZ loky QwV jgs Fks vkSj oks ;g QSlyk ugha dj ik jgk Fkk fd igys dkSu lkloky iwNsA dqN feuV ckn og vVd&vVd dj cksyk] *os esjs mYywdk bart+kj djsaxs] bldk D;k eryc gS\^

    *rwQku dh vk[k] blls eq>s ;kn vk;k]^ gSfxzM us dgk vkSj mlus vius ekFks ij bruh tedj gkFk ekjk fdmlls dksbZ ?kksM+kxkM+ h iyV ldrh FkhA blds ckn mlus vius vksojdksV ds vanj dh nwljh tsc ls ,d mYywfudkyk & ,d vlyh] ftank] FkksM+k ijs'kku fn[k jgk mYyw& ,d yach dye vkSj peM+s dk ,d dkx+t+ HkhA vius

    nkrksa esa thHk nckdj mlus fpV~Bh fy[kh] ftls gSjh nwljh rjQ ls i

  • 8/14/2019 Harry Potter Aur Paras Patthar (HINDI)

    35/195

    os ,d yach lkl ysus ds fy;s #dha vkSj cksyus yxha A ,slk yx jgk Fkk tSls os dbZ lkyksa ls ;g HkM+kl fudkyukpkgrh FkhaA

    *fQj ogk mls Ldwy esa ikWVj feyk vkSj nksuks us 'kknh dj yh] fQj rqe iSnk gq;s vkSj t+kfgj gS eSa tkurhFkh fd rqe Hkh mUgha dh rjg ds cuksxs] mrus gh vthc] mrus gh & mrus ghikxy& vkSj fQj] ,d /kekds esa muyksxksa dh tku pyh x;h vkSj rqe gekjs iYys iM+ x;sA^

    gSjh dk psgjk fcydqy lQsn iM+ x;k FkkA tSls gh mldh cksyus dh 'kfDr okil vk;h] mlus dgk] */kekdsesa\ vkius rks eq>s crk;k Fkk fd os yksx dkj ,DlhMsaV esa ejs Fks!^

    *dkj ,DlhMsaV!^ gSfxzM ngkM+kA og brus xqLls ls dwnk fd MLyhZ ifjokj vius dksus esa vkSj ihNs f[kld x;kA*fyyh vkSj tsEl ikWVj dkj ,DlhMsaV esa dSls ej ldrs Fks \ ;g cdokl gS! ljklj >wB gS! gSjh ikWVj viuh [+kqn dhdgkuh ugha tkurk] tcfd gekjh nqfu;k dk gj cPpk mldk uke tkurk gS!^

    *ijarq D;ksa\ D;k gqvk Fkk\^ gSjh us tYnh ls iwNkA

    gSfxzM ds psgjs ls xqLlk x+k;c gks x;kA og vpkud fpafrr fn[kkbZ nsus yxkA

    *gesa bl ckr dh mEehn ugha Fkh]^ mlus /kheh vkSj ijs'kku vkokt+ esa dgkA *tc MEcyMksj us gels dgk Fkkfd rqEgsa ykus esa fnD+dr gks ldrh gS] rks gesa ;g vankt+k ugha Fkk fd rqEgsa dqN Hkh irk ugha gksxkA oSls gSjh] gesaugha ekywe fd rqEgsa crkus ds fy;s ge lgh vkneh gSa ;k ugha & ijarq fdlh u fdlh dks rks crkuk gh iM+sxk & fcuk;g tkus rqe gkWxoV~Zl dSls tk ldrs gks\^

    mlus MLyhZ dh rjQ uQjr ls ns[kkA

    *rks] vPNk ;g gksxk fd rqe mruk tku yks ftruk ge rqEgsa crk ldrs gSaA ijarq /;ku j[kuk] ge rqEgsa lcdqN ugha crk ldrsA ;g ,d cgqr cM+k jgL; gSA ge rqEgsa flQZ dqN ckrsa gh crk ldrs gSa ---^

    og cSB x;k vkSj dqN iy rd vkx dks ns[krs jgus ds ckn mlus dgk] *gesa yxrk gS fd ckr 'kq: gksrh

    gS ml tknwxj ls] ftldk uke Fkk & ijarq ;dhu ugha gksrk fd rqe mldk uke ugha tkurs] tcfd gekjh nqfu;k esagj dksbZ mldk uke tkurk gS &^

    *dkSu\^

    *ns[kks & vxj gekjk cl pyrk rks ge mldk uke dHkh ugha ysrsA dksbZ Hkh mldk uke ysuk ilan ugha djrkA^

    *ij D;ksa\^

    *rwQku dh vk[k! gSjh] yksx vc Hkh Mjs gq;s gSaA gs Hkxoku] bl ckr dks le>kuk fdruk eqf'dy gSA ns[kks]og ,d ,slk tknwxj Fkk tks --- x+yr jkLrs ij pyk x;kA vkSj og bl jkLrs ij cgqr vkxs igqp x;kA blls Hkh

    cqjkA cqjs ls Hkh cqjkA mldk uke Fkk---^gSfxzM us eqg [kksyk] ijarq 'kCn ckgj ugha fudysA

    *vki fy[kdj crk nsa]^ gSjh us lq>ko fn;kA

    *ugha & gesa mlds uke dh Lisfyax ugha vkrhA Bhd gS & oksYMsekWVZA^ gSfxzM dks daidaih NwV x;hA *vc nqckjkgels mldk uke er dgyokukA cgjgky] ;g & ;g tknwxj] vkt ls djhc chl lky igys] nwljs tknwxjksa dks viusny esa 'kkfey dj jgk FkkA dbZ tknwxj mlds ny esa pys x;s & dqN rks Mjs gq;s Fks] dqN mldh rkdr esa FkksM+k fgLlk

  • 8/14/2019 Harry Potter Aur Paras Patthar (HINDI)

    36/195

    pkgrs Fks] D;ksafd og vius vkidks lpeqp rkdroj cuk pqdk FkkA cgqr cqjs fnu Fks] gSjhA dksbZ ugha tkurk Fkk fdfdl ij Hkjkslk djsa vkSj fdl ij ughaA vtuch tknwxjksa ;k tknwxjfu;ksa ls nksLrh djus dh fgEer ugha gksrhFkh --- Hk;kud ?kVuk;sa gksus yxhaA og flagklu dh rjQ cs yxrk

  • 8/14/2019 Harry Potter Aur Paras Patthar (HINDI)

    37/195

    gS nqfu;k muds fcuk T+;knk vPNh rjg py jgh gS & mUgsa ogh feyk] tks mUgsa feyuk pkfg;s FkkA bu tknwxjksa ls?kqyus&feyus dk urhtk ;gh gksrk gS & eq>s ,slh gh mEehn Fkh] ges'kk tkurk Fkk fd mudk var cqjk gh gksxk &^

    ijarq mlh iy gSfxzM lksQs ls mNyk vkSj mlus vius dksV ds vanj ls ,d VwVh&QwVh xqykch Nrjh fudkyhAbls ojukWu vady ij ryokj dh rjg rkurs gq;s mlus dgk] *ge rqEgsa psrkouh ns jgs gSa] MLyhZ & ge rqEgsa psrkouhns jgs gSa & vkxs ,d Hkh 'kCn dgk rks ---^

    nks yxrk gS vkidks dksbZ x+yrQgeh gqbZ gSA eq>s ugha yxrk fd eSa tknwxj gksldrk gwA^

    mls ;g ns[kdj gSjkuh gqbZ fd gSfxzM gl jgk FkkA

    *tknwxj ugha gks] vPNk\ tc rqe ukjkt+ ;k Mjs Fks] rks D;k dHkh rqEgkjs lkFk vthc ?kVuk;sa ugha gqb\^

    gSjh us vkx dh rjQ ns[kkA vxj bl rjg ls lkspk tk;s rks ---gj og vthc pht+ ftlls mlds vady&vkaVhmlls cqjh rjg ukjkt+ gq;s Fks] rc gqbZ Fkh tc gSjh ;k rks Mjk gqvk Fkk ;k fQj xqLls esa Fkk --- tc MMyh dk xSaxmldk ihNk dj jgk Fkk rks u tkus dSls og mu yksxksa dh igqp ls nwj pyk x;k Fkk --- tc og csgwnk dfVax ds

  • 8/14/2019 Harry Potter Aur Paras Patthar (HINDI)

    38/195

    ckn Ldwy tkus ls Mj jgk Fkk] rks mlds cky vius vki c

  • 8/14/2019 Harry Potter Aur Paras Patthar (HINDI)

    39/195

    *oks ,slk gS & lp rks ;g gS fd dHkh ge Hkh gkWxoV~Zl esa Fks] ijarq gesa & ogk ls & fudky fn;k x;kA gekjsrhljs lky esaA mUgksaus gekjh tknqbZ NM+h ds nks VqdM+s dj fn;s] ijarq MEcyMksj us gesa ogk ij j[kokys ds :i esa jgusfn;kA MEcyMksj egku gSaA^

    *vkidks ogk ls D;ksa fudkyk x;k\^

    *vc cgqr nsj gks pqdh gS vkSj dy gesa cgqr lk dke djuk gS]^ gSfxzM us t+ksj ls dgkA *dy 'kgj tkuk gSvkSj rqEgkjh fdrkcsa vkSj ckdh dk lkeku ysuk gSA^

    mlus viuk eksVk dkyk dksV mrkjk vkSj gSjh dh rjQ mNky fn;kA

    *rqe bls vks

  • 8/14/2019 Harry Potter Aur Paras Patthar (HINDI)

    40/195

    v/;k; & ikpv/;k; & ikpv/;k; & ikpv/;k; & ikpNwearj xyhNwearj xyhNwearj xyhNwearj xyh

    vxyh lqcg gSjh tYnh tkx x;kA gkykfd mls vPNh rjg ekywe Fkk fd lqcg gks pqdh gS] fQj Hkh mlus viuhvk[ksa ugha [kksyhaA

    *eSa ,d liuk ns[k jgk Fkk]^ mlus vius vkidks le>krs gq;s dgkA *eSaus lius esa ns[kk fd gSfxzM uke dk ,dHkhedk; vkneh vk;k vkSj mlus eq>s crk;k fd eSa tknwxjksa ds Ldwy esa iksaiM+h lwjt dh jks'kuh ls Hkjh gqbZ Fkh]rwQku [+kRe gks pqdk Fkk] lksQs ij gSfxzM lks jgk Fkk vkSj ,d mYywvius iats ls f[kM+dh ij *Bd! Bd!^ dj jgkFkk] ftldh pksap esa ,d v[+kckj nck FkkA

    gSjh gkFkksa ds cy mBdj [kM+k gqvkA og bruk [+kq'k Fkk ekuks mlds vanj dksbZ cM+k xqCckjk Qwy jgk gksA oglh/kk f[kM+dh rd x;k vkSj mls >Vds ls [kksy fn;kA mYyw>iVdj vanj vk;k vkSj mlus gSfxzM ds ij v[+kckj fxjkfn;k] ijarq gSfxzM ugha tkxkA mYywQ'kZ ij eMjkus yxk vkSj gSfxzM ds dksV ij geyk djus yxkA

    *,slk er djksA^gSjh us mYywdks ogk ls Hkxkus dh dksf'k'k dh] ijarq mYywus ml ij rst+h ls viuh pksap ekjh vkSj ,d ckj

    fQj ls dksV ij geyk djus yxkA

    *gSfxzM!^ gSjh us t+ksj ls dgk] *,d mYyw gS &^

    *mls iSls ns nks]^ gSfxzM lksQs ij iM+s&iM+s gh ?kqj?kqjk;kA

    *D;k \^

    *og v[+kckj igqpkus ds cnys esa iSls pkgrk gSA tscksa esa ns[kksA^

    gSfxzM ds dksV esa tSls tscksa dsflok;vkSj dqN Fkk gh ugha & pkfc;ksa ds xqPNs] ?kksa?ks ds xksys] /kkxs dh fxfV~V;k]fiijesaV dSaMh] Vh&cSXl--- vkf[+kjdkj] gSjh us eqV~Bh Hkj vthc fn[kus okys flDds ckgj fudkysA

    *mls ikp uV ns nks]^ gSfxzM us uhan Hkjh vkokt+ esa dgkA

    *uV \^

    *dkls ds NksVs flDdsA^

    gSjh us dkls ds ikp NksVs flDds fxus vkSj mYywus viuk iSj ckgj dj fn;k] rkfd gSjh mu flDdksa dks ,d

  • 8/14/2019 Harry Potter Aur Paras Patthar (HINDI)

    41/195

    NksVh lh peM+s dh FkSyh esa j[k lds] tks mlds iSj esa c/kh FkhA fQj mYyw[kqyh f[kM+dh ls ckgj mM+ x;kA

    gSfxzM rst+ vkokt+ esa tEgkbZ ysrs gq;s [kM+k gqvk vkSj vxM+kbZ ysus yxkA

    *csgrj gksxk fd ge tYnh py nsa] gSjhA vkt cgqr dke djuk gS] yanu tkuk gS vkSj rqEgkjs Ldwy dk lclkeku [+kjhnuk gSA^

    gSjh tknwxjksa ds flDdksa dks myV&iyV jgk Fkk vkSj tc mUgsa /;ku ls ns[k jgk FkkA rHkh mlds eu esa ,d ,slkfopkj vk;k] ftlus mlds vanj ds [+kq'kh ds xqCckjs ls lkjh gok ckgj fudky nhA

    *vjs & gSfxzM \^

    *D;k\^ vius Hkkjh&Hkjde twrs igurs gq;s gSfxzM cksykA

    *esjs ikl iSls rks gSa gh ugha & vkSj vkius ojukWu vady dh ckr rks jkr dks gh lqu yh Fkh & os eq>s gkWxoV~Zltkus vkSj tknwlh[kus ds fy;s ,d iSlk Hkh ugha nsaxsA^

    *mldh fpark er djks]^ gSfxzM us [kM+s gksdj viuk flj [kqtkrs gq;s dgkA rqeus dSls lksp fy;k fd rqEgkjseEeh&MSMh rqEgkjs fy;s dqN Hkh ugha NksM+ x;s gksaxs\^

    *ijarq mudk ?kj rks rckg gks x;k Fkk &^

    *os viuk lksuk ?kj esa ugha j[krs Fks] csVs! ugha] ge lcls igys fxzuxkWV pysaxsA tknwxjksa dk cSadA ,d dckc[kkvks] BaMs gksus ds ckotwn ;s mrus cqjs ugha gSa & vkSj ge rqEgkjs cFkZMs dsd ds VqdM+s ds fy;s Hkh euk ugha djsaxsA

    *tknwxjksa ds HkhcSadgksrs gSa\^

    *flQZ ,d gh gSA fxzuxkWVA bls fi'kkp pykrs gSaA^

    gSjh ftl dckc ds VqdM+s dks idM+s Fkk] og mlds gkFk ls NwV x;kA

    *fi'kkp\^

    *gk & vkSj ge rqEgsa crk;s nsrs gSa fd bls ywVus dh dksf'k'k djus okyk dksbZ ikxy gh gksxkA dHkh Hkh fi'kkpksals iaxk er ysuk] gSjhA fdlh pht+ dks lqjf{kr j[kus ds fy;s fxzuxkWV nqfu;k esa lcls lqjf{kr txg gS & 'kk;n gkWxoV~Zldks NksM+djA lp rks ;g gS fd gesa fxzuxkWV oSls Hkh vkuk FkkA MEcyMksj ds dke lsA gkWxoV~Zl dk dke gSA^ gSfxzM usvius lhus dks xoZ ls Qqyk fy;kA *os vke rkSj ij vius egRoiw.kZ dke geha ls djokrs gSaA rqEgsa ykuk & fxzuxkWV lslkeku fudkyuk & mUgsa ekywe gSa fd os ge ij Hkjkslk dj ldrs gSaA^

    *lc pht+sa ys yha \ rks fQj pyksA^

    gSjh gSfxzM ds ihNs&ihNs pV~Vku ij vk x;kA vc vkleku fcydqy lkQ Fkk vkSj leqnz lwjt dh jks'kuh esaped jgk FkkA ojukWu vady tks uko fdjk;s ij yk;s Fks og vc Hkh ogha Fkh] gkykfd rwQku ds dkj.k mlds isans esacgqr lk ikuh Hkj x;k FkkA

    *vki ;gk vk;s dSls Fks\^ gSjh us iwNk] D;ksafd nwljh uko dgha ut+j ugha vk jgh FkhA

    *mM+dj vk;s Fks]^ gSfxzM us dgkA

    *mM+dj\^

    *gk & ijarq ge yksx bl uko esa okil pysaxsA vc rqe gesa fey x;s gks] blfy;s gekjk tknwdjuk Bhd ugha

  • 8/14/2019 Harry Potter Aur Paras Patthar (HINDI)

    42/195

    jgsxkA^

    os uko esa cSB x;sA gSjh vc Hkh gSfxzM dks ?kwj jgk Fkk vkSj ;g dYiuk djus dh dksf'k'k dj jgk Fkk fd gSfxzMmM+rs le; dSlk yx jgk gksxkA

    *oSls uko pykus esa gesa 'keZ vk jgh gS]^ gSfxzM us ,d ckj fQj gSjh dks duf[k;ksa ls ns[krs gq;s dgkA *D;kge uko dks & FkksM+k & FkksM+k lk rst+ dj nsa] rkfd ge tYnh igqp tk;sa] c'krsZ rqe bldk ft+ gkWxoV~Zl esa u djks\^

    *fcydqy ugha d:xk]^ gSjh us dgk] tks tknwds deky ns[kus ds fy;s mRlqd FkkA gSfxzM us viuh xqykch Nrjhckgj fudkyh] mls uko ds fdukjs ij nks ckj Bksadk vkSj uko rst+h ls fdukjs dh rjQ py iM+hA

    *fxzuxkWV dks ywVus dh dksf'k'k djuk ikxyiu D;ksa gS\^ gSjh us iwNkA

    *ea=k gSaa & VksVds gSa]^ gSfxzM us dgk vkSj ;g cksyrs le; mlus viuk v[+kckj [kksy fy;kA *yksx dgrs gSa fdHkkjh lqj{kk okyh frtksfj;ksa dh j{kk ds fy;s ogk ij MSxu Hkh gSaA vkSj fQj ogk jkLrk

  • 8/14/2019 Harry Potter Aur Paras Patthar (HINDI)

    43/195

    *geus lquk gS]^ gSfxzM cksykA *lp dgsa rks ge Hkh MSxu ikyuk pkgrs gSaA^

    *vki MSxu ikyuk pkgrsgSa\^

    *tc ge cPps Fks rHkh ls gekjs eu esa ;g bPNk gS & yks ge vk x;sA^

    os yksx LVs'ku igqp x;s FksA ikp feuV ckn ,d Vsu yanu tkus okyh FkhA gSfxzM dks *exyqvksa ds iSls dh

    le> ugha Fkh] blfy;s mlus gSjh dks uksV ns fn;s] rkfd og muds fy;s fVdV [+kjhn ysAVsu esa yksx mudh rjQ vkSj Hkh T+;knk ?kwj jgs FksA gSfxzM nks lhVksa ij cSBk Fkk vkSj ihys xksy racw tSlh dksbZ

    pht+ cqu jgk FkkA

    *rqEgkjs ikl rqEgkjh fpV~Bh gS uk] gSjh\^ mlus Qans fxurs gq;s iwNkA

    gSjh us fyQkQs dks viuh tsc ls ckgj fudkykA

    *Bhd gS]^ gSfxzM us dgkA *blesa og lkjk lkeku fy[kk gS ftldh rqEgsa t+:jr gSA^

    gSjh us dkx+t+ ds nwljs VqdM+s dks [kksydj ns[kk] ftls mlus fiNyh jkr dks ugha i

  • 8/14/2019 Harry Potter Aur Paras Patthar (HINDI)

    44/195

    1 tksM+h dkp ;k LQfVd dh 'khf'k;k1 nwjchu1 tksM+h ihry ds rjktw

    fo|kFkhZpkgsarks mYyw;kfcYyh;kesakMw ykus dh btkt+rugha gSA

    *D;k ;g lc gesa yanu esa fey tk;sxk\^ gSjh us gSjku gksdj t+ksj ls iwNkA

    *gk] ij vkidks lgh txg ekywe gksuk pkfg;s]^ gSfxzM us dgkA

    gSjh igys dHkh yanu ugha vk;k FkkA gkykfd gSfxzM dks ekywe Fkk fd mls dgk tkuk gS] ijarq t+kfgj Fkk mlsvke rjhds ls tkus dh vknr ugha FkhaA og IysVQkWeZ ij fVdV cSfj;j esa Ql x;k vkSj gYyk epkus yxk fd exyqvksadh lhVsa cgqr NksVh gksrh gSa vkSj mudh Vsusa cgqr /khes pyrh gSaA

    *ge ugha tkurs fd tknwds fcuk exyqvksa dk dke dSls pyrk gS]^ ;g mlus rc dgk tc os VwVh&QwVhvkWVksesfVd lh

  • 8/14/2019 Harry Potter Aur Paras Patthar (HINDI)

    45/195

    *gs Hkxoku]^ eSustj us gSjh dh rjQ ns[krs gq;s dgk] *D;k ;g & D;k ,slk gks ldrk gS & \^

    fjlrh dM+kgh vpkud iwjh rjg 'kkar vkSj [+kkeks'k gks x;hA

    *Hkxoku Hkyk djs]^ cw esa ugha vk jgk Fkk fd D;k dgsA lc yksx mlh dh rjQ ns[k jgs FksA ikbi ihus okyh cw pqdk FkkA gSfxzM dk psgjk ped jgk FkkA

    fQj cgqr lh dqflZ;ksa ds f[kldus dh rst+ [kM+[kM+kgV gqbZ vkSj vxys gh iy fjlrh dM+kgh ds lHkh yksx mllsgkFk feyk jgs FksA

    *Mksfjl kWdQksMZ] feLVj ikWVj] eq>s ;dhu ugha gksrk fd eSa vkils fey jgh gwA^

    *eq>s xoZ gS] feLVj ikWVj] eq>s cgqr xoZ gSA^*ges'kk ls vkils gkFk feykuk pkgrk Fkk & eSa [+kq'kh ds ekjs ikxy gks jgk gwA^

    *eSa crk ugha ldrk feLVj ikWVj fd vkils feydj fdruh [+kq'kh gqbZA esjk uke fMxy gS] MhMsyl fMxyA^

    *eSaus vkidks igys Hkh ns[kk gS!^ gSjh us dgk] tc MhMsyl fMxy dh Vksih jksekap ds dkj.k fxj x;hA *vkiuseq>s ,d ckj nqdku esa ns[kdj flj >qdk;k FkkA^

    *mls ;kn gS!^ MhMsyl fMxy us fpYykrs gq;s pkjksa rjQ ns[kkA *lquk rqeus \ mls ;kn gS!^

    gSjh us ckj&ckj gkFk feyk;s & Mksfjl kWdQksMZ gkFk feykus ds fy;s ckj&ckj vkrh jghA

    ,d ihyk lk ;qod jkLrk cukrs gq;s vkxs vk;kA og cgqr ?kcjk;k lk fn[k jgk FkkA mldh ,d vk[k QM+djgh FkhA

    *izksQslj fDofjy!^ gSfxzM us dgkA *gSjh] izksQslj fDofjy gkWxoV~Zl esa rqEgkjs Vhpj gksaxsA^

    *i&i&ikWVj]^ izksQslj fDofjy us gdykrs gq;s dgk vkSj mUgksaus gSjh dk gkFk dldj idM+ fy;k] *c&c&crk ughaldrk e&e&eSa vkils feydj fdruk [+kq'k gw!^

    *vki fdl rjg dk tknw fl[kkrs gSa] izksQslj fDofjy\^

    *x&x&xqIr dykvksa ls j&j{kk]^ izksQslj fDofjy us QqlQqlkrs gq;s dgk] tSls bl ckjs esa os lkspuk ugha pkgrs

    gksaA *oSls rqEgsa bls lh&lh&lh[kus dh D;k t+:jr gS] gS uk i&i&ikWVj\^ os ?kcjkgV esa glsA *eq>s yxrk gS] rqe viuklk&lkeku ysus ds fy;s vk;s gksxs \ eq>s Hkh [+kwu pwlus okys Hkwrksa ij ,d u;h fd&fd&fdrkc [+kjhnuk gSA^ os bl fopkjls gh vkrafdr fn[k jgs FksA

    ijarq nwljs yksx ;g lgu ugha dj ik jgs Fks fd izksQslj fDofjy gSjh ij dCt+k fd;s jgsaA mu lcls ihNk NqM+kusesa yxHkx nl feuV yx x;sA vkf[+kjdkj gSfxzM us viuh vkokt+ 'kksjxqy ls ph djus esa lQyrk ikbZA

    *vc pyuk pkfg;s & cgqr lkjk lkeku [+kjhnuk gSA pyks] gSjhA^

  • 8/14/2019 Harry Potter Aur Paras Patthar (HINDI)

    46/195

    Mksfjl kWdQksMZ us gSjh ls vkf[+kjh ckj gkFk feyk;k vkSj gSfxzM gSjh dks ckj ds vanj ys x;kA vanj nhokjksals f?kjk ,d NksVk lk vgkrk Fkk] tgk ,d dwM+snku vkSj dqN taxyh ikS/kksa ds flok; dqN Hkh ugha FkkA

    gSfxzM us gSjh dh rjQ ns[kdj nkr fudkysA

    *geus rqels dgk Fkk uk \ dgk Fkk uk fd rqe e'kgwj gksA ;gk rd fd izksQslj fDofjy Hkh rqels gkFk feykrsle; dki jgs Fks & oSls ;g tku yks os ges'kk dkirs gh jgrs gSaA^

    *D;k os ges'kk brus gh ?kcjk;s jgrs gSa\^

    *gkA cspkjsA cgqr rst+ fnekx+ FkkA tc rd os fdrkcksa ls i

  • 8/14/2019 Harry Potter Aur Paras Patthar (HINDI)

    47/195

    *fxzuxkWV]^ gSfxzM us dgkA

    os ,d cQZ tSlh lQsn bekjr ds ikl igqp x;s Fks] tks ckdh lHkh nqdkuksa ls cgqr ph FkhA mlds dklsds pedrs njokt+s ds ikl yky vkSj lqugjh ;wfuQkWeZ igus gq;s [kM+k Fkk &

    *gk] fi'kkp gS]^ gSfxzM us /khes ls dgk] tc os yksx lQsn iRFkj dh lhf

  • 8/14/2019 Harry Potter Aur Paras Patthar (HINDI)

    48/195

    bu nksuksa frtksfj;ksa rd ys tk;sxkA fxzigqd!^

    fxzigqd ,d vkSj fi'kkp FkkA gSfxzM us tc dqks ds lHkh fcLdqV ,d ckj fQj ls viuh tsc esa Hkj fy;s] rksblds ckn og vkSj gSjh fxzigqd ds ihNs&ihNs gkWy ls ckgj tkus okys ,d njokt+s dh rjQ c

  • 8/14/2019 Harry Potter Aur Paras Patthar (HINDI)

    49/195

    Hkfo"; ds fy;s cpkdj j[ksaxsA^ og fxzigqd dh rjQ eqM+kA *vc frtksjh uacj lkr lkS rsjg] vkSj esgjckuh djds] D;kge FkksM+k /khes py ldrs gSa\^

    *xkM+h ,d gh LihM ls pyrh gS]^ fxzigqd us dgkA

    os yksx vc vkSj Hkh xgjkbZ esa tk jgs Fks vkSj mudh xkM+h j+rkj idM+ jgh FkhA tc os ldjs eksM+ ij eqM+dj/kM+/kM+krs gq;s vkxs ckddj ns[kus dh dksf'k'k dh fd v/ksjh rygVh esa D;k Fkk] ijarq gSfxzM us djkgrs gq;s mldhxnZu idM+dj mls ihNs [khap fy;kA

    frtksjh uacj lkr lkS rsjg esa pkch yxkus dk dksbZ Nsn ugha FkkA

    *ihNs [kM+s jgks]^ fxzigqd us jkSc >kM+rs gq;s dgkA mlus njokt+s dks viuh yach mxyh ls gyds ls Bksadk vkSjnjokt+k fi?ky x;kA

    fxzigqd us dgk] *vxj fxzuxkWV ds fi'kkp ds vykok fdlh vkSj us ,slk djus dh dksf'k'k dh gksrh] rks njokt+kmls vanj pwl ysrk vkSj og vanj Qlk jg tkrkA^

    *vki fdrus fnuksa ckn njokt+k [kksydj ;g ns[krs gSa fd dgha dksbZ vanj rks ugha gS\^ gSjh us iwNkA*yxHkx gj nl lky ckn]^ fxzigqd us cgqr xans rjhds ls eqLdjkrs gq;s dgkA

    gSjh dks fo'okl Fkk fd bl Hkkjh lqj{kk okyh frtksjh ds vanj dksbZ lpeqp vlk/kkj.k pht+ gksxh] blfy;s ogmRlqdrk ls vkxs dh rjQ >qdk] mls mEehn Fkh fd de ls de ;gk ij mls cs'kdherh ghjs&tokgjkr rks fn[ksaxs gh& ijarq igyh ut+j esa rks mls yxk tSls frtksjh [+kkyh gSA fQj mls Q'kZ ij Hkwjs dkx+t+ esa fyiVk ,d xank lk NksVkiSdsV fn[kkbZ fn;kA gSfxzM us mls mBk;k vkSj vius dksV ds vanj j[k fy;kA gSjh ;g tkuus ds fy;s cgqr mRlqd Fkkfd iSdsV esa D;k Fkk] ijarq og ;g Hkh tkurk Fkk fd iwNus ls dksbZ Qk;nk ugha gksxkA

    *pyks] ,d ckj fQj bl csgwnk xkM+h esa p

  • 8/14/2019 Harry Potter Aur Paras Patthar (HINDI)

    50/195

    nqdku ds fiNys fgLls esa ihys] uqdhys psgjs okyk ,d yM+dk LVwy ij [kM+k Fkk] tcfd ,d tknwxjuh mldsyacs dkys nq'kkys esa fiu yxk jgha FkhA eSMe eSfYdu us mlds ikl okys LVwy ij gSjh dks [kM+k dj fn;k] mlds fljij ,d yack nq'kkyk Mkyk vkSj lgh pkbZ ij fiu yxkuk 'kq: fd;kA

    *gyks]^ yM+ds us dgk] *gkWxoV~Zl\^

    *gk]^ gSjh us dgkA

    *esjs MSMh cxy okyh nqdku esa esjh fdrkcsa [+kjhn jgs gSa vkS j eEeh lM+d ij vkxs dh rjQ tknqbZ NfM+;k ns[kjgh gSa]^ yM+ds us dgkA mldh vkokt+ cksfj;r Hkjh Fkh vkSj og /khjs&/khjs cksy jgk FkkA *fQj eSa mu yksxksa dks [khapdjys tkxk] D;ksafd eq>s mM+us okyh >kMwns[kuk gSA eq>s ugha ekywe fd QLVZ b;j esa gesa >kMwj[kus dh btkt+r D;ksaugha gSA eq>s yxrk gS eSa MSMh dks /kedkdj euk ywxk fd os eq>s ,d >kMwfnyk nsa vkS j fQj eSa mls fdlh rjg pksjhls vanj ys tkxkA^

    ;g lqudj gSjh dks MMyh ;kn vk x;kA

    *D;k rqEgkjsikl rqEgkjh >kMwgS\^ yM+ds us vkxs dgkA

    *ugha]^ gSjh us tokc fn;kA*fDofMp [ksyrs gks\^

    *ugha]^ gSjh us ,d ckj fQj dgk vkSj og gSjku gks jgk Fkk fd ;g fDofMp D;k cyk gksrh gS\

    *eSarks [ksyrk gw & MSMh dgrs gSa fd vxj eq>s esjs gkml dh Vhe esa ugha pquk x;k] rks ;g vU;k; gksxkvkSj eq>s dguk iM+sxk fd eSa mudh ckr ls lger gwA D;k rwEgsa ekywe gS fd rqe fdl gkml esa tkvksxs\^

    *ugha]^ gSjh us dgk vkSj og gj feuV vius vkidks vf/kd ew[kZ eglwl dj jgk FkkA

    *oSls rks ogk igqpus ls igys dksbZ Hkh lpeqp ;g ugha tkurk fd og fdl gkml esa jgsxk] ijarq eSa tkurk

    gw fd eSa ukx'kfDr esa jgwxk] gekjk iwjk ifjokj mlh esa jgk gS & t+jk esgurd'k esa jgus dh dYiuk djksA eq>s yxrkgS fd eSa rks Ldwy gh NksM+ nwxk] vkSj rqe\^

    *gw]^ gSjh us dgk vkSj og pkgrk Fkk fd og dksbZ vf/kd jkspd ckr dg ldsA

    *eSa dgrk gw] t+jk ml vkneh dks rks ns[kks!^ yM+ds us vpkud lkeus okyh f[kM+dh dh rjQ b'kkjk djrs gq;sdgkA ogk ij gSfxzM [kM+k Fkk vkSj gSjh dh rjQ ns[kdj nkr fn[kk jgk FkkA mlus nks cM+h vkbLheksa dh rjQ b'kkjkfd;k] rkfd gSjh le> lds fd og vanj D;ksa ugha vk ldrk FkkA

    *og gSfxzM gS]^ gSjh us dgkA mls [+kq'kh Fkh fd mls dksbZ rks ,slh ckr ekywe Fkh] tks ml yM+ds dks ugha ekyweFkhA *og gkWxoV~Zl esa dke djrk gSA^

    *vPNk!^ yM+ds us dgkA *eSaus mlds ckjs esa lquk gSA og ,d rjg ls ukSdj gS] gS uk\^

    *og pkfc;ksa dk j[kokyk gS]^ gSjh us dgkA xqt+jus okys gj iy ds lkFk gSjh ml yM+ds dks de ilan djrktk jgk FkkA

    *gk] ogh rksA eSaus lquk gS fd og FkksM+k taxyhfdLe dk gS & Ldwy ds eSnku esa ,d >ksaiM+h esa jgrk gS vkSjgj dqN fnuksa esa 'kjkc ih ysrk gS] tknwdjus dh dksf'k'k djrk gS vkSj var esa vius gh fcLrj esa vkx yxk ysrkgSA^

  • 8/14/2019 Harry Potter Aur Paras Patthar (HINDI)

    51/195

    *eq>s yxrk gS fd og cgqr gksf'k;kj gS]^ gSjh us BaMsiu ls dgkA

    *D;k lpeqp]^ yM+ds us gYds O;aX; ls dgkA *og rqEgkjs lkFk D;ksa gS\ rqEgkjs eEeh&MSMh dgk gSa\^

    *os ej pqds gSa]^ gSjh us NksVk lk tokc fn;kA og bl yM+ds ds lkFk bl ckjs esa T+;knk ckrsa djus ds ewM esaugha FkkA

    *vksg] lkWjh]^ yM+ds us dgk] ijarq mldh vkokt+ ls ugha yx jgk Fkk tSls mls t+jk Hkh vQlksl gqvk gksA *ijosgekjhgh rjg ds Fks] gS uk\^

    *vxj rqEgkjk ;gh eryc gS] rks os tknwxj vkSj tknwxjuh FksA^

    *eSa lksprk gw fd mUgsa nwljh rjg ds yksxksa dks vanj ugha vkus nsuk pkfg;s] rqEgsa D;k yxrk gS\ os yksx gekjhrjg ds ugha gksrs] mu yksxksa dks bl rjg ls ugha ikyk tkrk fd mUgsa gekjs rkSj&rjhdksa dh tkudkjh jgsA t+jk lkspksrks lgh] muesa ls dqN rks gkWxoV~Zl dk uke gh igyh ckj rc lqurs gSa tc mUgsa fpV~Bh feyrh gSA eq>s yxrk gS fdmUgsa tknw dks iqjkus tknwxj ifjokjksa rd gh lhfer j[kuk pkfg;sA oSls rqEgkjk ljuse D;k gS\^

    ijarq blls igys fd gSjh tokc ns ik;s] eSMe eSfYdu cksy iM+ha] *vc vkidk dke gks x;k] csVsA^ gSjh ml

    cPps ls ckr djuk can djuk pkgrk Fkk vkSj fdlh cgkus dk bart+kj dj jgk Fkk] blfy;s og rRdky LVwy ls dwnx;kA

    *vPNk] eq>s yxrk gS] ge gkWxoV~Zl esa feysaxs]^ /khjs cksyus okys yM+ds us dgkA

    tc gSjh us vkbLhe [kkbZ esos ds VqdM+s Myh pkWdysV vkSj jkLicsjh dh vkbLhe tks gSfxzM mlds fy;s[+kjhndj yk;k Fkk] rks og FkksM+k pqi FkkA

    *D;k gqvk\^ gSfxzM us iwNkA

    *dqN ugha]^ gSjh us >wB cksy fn;kA os yksx peM+s ds dkx+t+ vkSj dye [+kjhnus ds fy;s #d x;sA gSjh rc FkksM+k[+kq'k gqvk tc mls ,slh L;kgh dh cksry feyh] tks fy[krs le; jax cny ysrh FkhA tc os yksx nqdku ls ckgj fudysrks mlus iwNk] *gSfxzM] fDofMp D;k gksrk gS\^

    *gs Hkxoku] gSjhA ge Hkwy tkrs gSa fd rqe fdruk de tkurs gks & rqEgsa fDofMp ds ckjs esa Hkh ugha irk!^

    *eq>s T+;knk uhpk er fn[kkvks]^ gSjh us dgkA mlus gSfxzM dks eSMe eSfYdu dh nqdku ij feys ihys yM+dsds ckjs esa crk;kA

    *& vkSj og dg jgk Fkk fd exywifjokjksa ls vk;s yksxksa dks tknwlh[kus gh ugha nsuk pkfg;s &^

    *rqe exywifjokjlsugha vk;s gksA vxj mls irk gksrk fd rqe dkSu gks& vxj mlds ekrk&firk tknwxj gSa]rks og rqEgkjk uke lqurs&lqurs cM+k gqvk gksxk & rqeus fjlrh dM+kgh esa ns[k gh fy;k gSA cgjgky] og bl ckjs esa

    tkurk gh D;k gS \ geus ftrus Hkh vPNs tknwxj ns[ks gSa] muesa ls dqN rks ,sls ifjokjksa ls vk;s Fks tks dbZ ihfkMqvksa ds lkFk [ksyk tkrk gS vkSj blesa pkj xsansa gksrh gSa & blds fu;eksa dksle>kuk t+jk eqf'dy gSA^

  • 8/14/2019 Harry Potter Aur Paras Patthar (HINDI)

    52/195

    *vkSj ukx'kfDr rFkk esgurd'k D;k gSa\^

    *Ldwy ds gkmlA dqy pkj gkml ;k ny gSaA lHkh dgrs gSa fd esgurd'k esa de cqf) okys cPps jgrs gSa]ijarq &^

    *eSa 'krZ yxk ldrk gw fd eSa esgurd'k esa tkus okyk gw]^ gSjh us mnkl gksdj dgkA

    gSfxzM us dM+okgV ls dgk] *ukx'kfDr esa jgus ls rks vPNk gS esgurd'k esa jgukA cqjkbZ ds jkLrs ij tkus okyslkjs tknwxj ukx'kfDr ls gh vk;s gSaA rqe&tkurs&gks&dkSu Hkh muesa ls ,d FkkA^

    *oksY& lkWjh & rqe&tkurs&gks&dkSu gkWxoV~Zl esa Fkk\^

    *cgqr lky igys]^ gSfxzM us dgkA

    mUgksaus gSjh dh Ldwy dh fdrkcsa ftl nqdku ls [+kjhnha] mldk uke Fkk +yfj'k ,aM CykWV~lA ;gk fdrkcsa 'ks YQij Nr rd yxh FkhaA dqN fdrkcsa rks bruh cM+h Fkha tSls pV~Vkuksa dks peM+s esa ckbaM dj fn;k x;k gksA dqN fdrkcsaMkd fVdV ds vkdkj dh Fkha vkSj mu ij js'ke dk doj FkkA dqN fdrkcksa esa vthc ls fu'kku cus gq;s Fks vkSj dqNfdrkcssa rks ,slh Fkha ftuesa dqN Hkh ugha FkkA MMyh Hkh] tks dHkh dqN ugha i

  • 8/14/2019 Harry Potter Aur Paras Patthar (HINDI)

    53/195

    gksrs gSa] os vkidh Mkd ys tkrs gSa --- vkSj Hkh cgqr ls dke djrs gSaA^

    chl feuV ckn os yksx vkbZykWIl mYyw,Eiksfj;e ls ckgj fudys] ftlds vanj v/ksjk Fkk] jRuksa dh rjg pedrhvk[ksa Fkha vkSj ia[k QM+QM+kus ;k fgyus dh vkokt+sa vk jgh FkhaA gSjh ds gkFk esa ,d cM+k fiatjk Fkk] ftlesa ,d lqanjlQsn mYywFkh] tks vius ia[k ds uhps viuk flj Nqikdj xgjh uhan esa lks jgh FkhA gSjh us gdykrs gq;s /kU;okn nsusls [+kqn dks jksd ugha ik;k vkSj mldh vkokt+ izksQslj fDofjy tSlh yx jgh FkhA

    */kU;okn nsus dh dksbZ t+:jr ugha gS]^ gSfxzM us :[ksiu ls dgkA *;g mEehn er djks fd rqEgsa MLyhZ ifjokjls cgqr lkjs rksgQs feysaxsA vc flQZ vkWfyoSUMlZ dk dke cpk gSA vkWfyoSUMlZ NfM+;ksa dh bdykSrh nqdku gS vkSj rqEgsacsgrjhu NM+h dh t+:jr gSA^

    tknqbZ NM+h --- lp rks ;g Fkk fd gSjh blds fy;s cgqr mRlqd FkkA

    vkf[+kjh nqdku ldjh vkSj xanh FkhA njokt+s ij m[kM+s lqugjs v{kjksa esa fy[kk Fkk vkWfyoSUMlZ% csgrjhu NfM+;ksadsfuekZrk 382 bZ- iw- lsA /kwy Hkjh f[kM+dh esa jax mM+h tkequh xn~nh ij ,d NM+h j[kh FkhA

    tc os vanj ?kqls rks nqdku ds Hkhrj dgha ,d ?kaVh cthA ;g ,d NksVh lh txg Fkh] ftlesa flQZ ,d VwVhVkx okyh dqlhZ ds flok; vkSj dqN Hkha ugha Fkk] ftl ij cSBdj gSfxzM bart+kj djus yxkA gSjh dks cgqr vthc yxjgk Fkk tSls og fdlh cgqr l[+r fu;e okyh ykbczsjh esa ?kql vk;k gksA mlus cgqr ls u;s loky fuaxys] tks mldseu esa vHkh&vHkh vk;s Fks vkSj blds ctk; mlus mu gt+kjksa ldjs cDlksa dks ns[kk] tks djhus ls Nr rd tes gq;s FksAu tkus D;ksa] mls yxk tSls mldh xnZu ds fiNys fgLls esa dqN pqHk jgk FkkA ;gk fd /kwy vkS j [kkeks'kh esa tSls jgL;e;tknwHkjk FkkA

    *xqM vkVjuwu]^ ,d /kheh vkokt+ vk;hA gSjh mNy iM+kA gSfxzM Hkh mNy iM+k gksxk] D;ksafd ,d rst+ pjejkgVgqbZ vkSj og VwVh dqlhZ ls gM+cM+kdj mBkA

    muds lkeus ,d cws ;dhu Fkk vkils cgqr tYnh eqykdkr gksxh] gSjh ikWVjA^ ;g dksbZ lokyugha FkkA *vkidh vk[ksa fcydqy vkidh eEeh tSlh gSaA vHkh dy dh gh ckr yxrh gS tc mUgksaus ;gk ls viuh igyhNM+h [+kjhnh FkhA lok nl bap yach] ljljkrh] foyks ydM+h ls cuhA lEeksgu ds fy;s cgqr vPNh NM+h FkhA^

    feLVj vkWfyoSUMj gSjh ds djhc vk x;sA gSjh pkg jgk Fkk fd os iydsa >idk;saA mudh pknh tSlh vk[ksa FkksM+hMjkouh FkhaA

    *nwljh rjQ] rqEgkjs MSMh dks egkxsuh ydM+h dh NM+h ilan vk;hA X;kjg bapA yphyhA FkksM+h T+;knk rkdroj

    vkSj :i&ifjorZu ds fy;s vkn'kZA ij eSaus D;k dgk] rqEgkjs firk dks ;g NM+h ilan vk;h \ & lp rks ;g gS fdgj NM+h viuk ekfyd [+kqn pqurh gSA^

    feLVj vkWfyoSUMj brus djhc vk pqds Fks fd mudh ukd gSjh dh ukd ls yxHkx Vdjk jgh FkhA gSjh dks mudhdksgjsnkj vk[kksa esa viuk izfrfcac fn[k jgk FkkA

    *vkSj ;gk ij ---^

    feLVj vkWfyoSUMj us viuh yach] lQsn mxyh ls gSjh ds ekFks ds fctyh tSls fu'kku dks NqvkA

  • 8/14/2019 Harry Potter Aur Paras Patthar (HINDI)

    54/195

    *eq>s ;g dgrs gq;s vQlksl gS fd eSaus og NM+h Hkh csph Fkh ftlus ;g dke fd;k gS]^ mUgksaus /khes ls dgkA*lksekywe gksrk fd og NM+h nqfu;k esa fdruh xM+cM+ djsxh---^

    mUgksaus viuk flj fgyk;k vkSj rHkh mUgsa gSfxzM fn[k x;kA gSjh us jkgr dh lkl yhA

    *:fc;l! :fc;l gSfxzM! vkils nqckjk feydj cgqr [+kq'kh gqbZ --- cywr dh ydM+h] lksyg bap] FkksM+h >qdh

    gqbZ] gS uk\^

    *gk] lj] gk]^ gSfxzM us dgkA

    *vPNh NM+h Fkh] ijarq eq>s yxrk gS tc vkidks Ldwy ls fudkyk x;k gksxk] rks mUgksaus og NM+h rks M+ nh gksxh\^feLVj vkWfyoSUMj us FkksM+h dM+d vkokt+ esa dgkA

    *th gk] mUgksaus mls rksM+ Mkyk] gk]^ gSfxzM us dgk vkSj vius iSj vkxs&ihNs f[kldk;sA *ij gekjs ikl vc Hkhmlds VqdM+s iM+s gq;s gSa]^ mlus FkksM+s mRlkg ls vkxs tksM+kA

    *ijarq vki mudk bLrseky rksugha djrs\^ vkWfyoSUMj us rh[kh vkokt+ esa dgkA

    *vjs ugha] lj]^ gSfxzM us gM+cM+kdj tokc fn;kA gSjh us ns[kk fd ;g cksyrs le; mlus viuh xqykch Nrjhdldj idM+ yh FkhA

    *fQj Bhd gS]^ feLVj vkWfyoSUMj us gSfxzM dks iSuh fuxkg ls ?kwjrs gq;s dgkA *pfy;s] feLVj ikWVjA vc & eq>sns[kus nsaA^ mUgksaus viuh tsc ls ,d yack Vsi fudkyk] ftl ij pknh tSls fu'kku cus FksA *vkidh NM+h okyh ckgdkSu lh gS\^

    *eSa & eSa nk;s gkFk dk gw]^ gSjh us dgkA

    *viuh ckg lkeus dh rjQ djsaA ,slsA^ mUgksaus gSjh dk uki fy;k] da/ks ls mxyh rd] fQj dykbZ ls dksguhrd] da/ks ls Q'kZ rd] ?kqVus ls dk[k rd vkSj flj ds pkjksa rjQA uki ysrs gq;s os cksys] vkWfyoSUMj dh gj NM+h esa

    ,d 'kfDr'kkyh tknqbZ inkFkZ gksrk gS] feLVj ikWVjA ge ;wfudkWuZ ds ckyksa] ek;kiaNh dh iwN ds ia[kksa vkSj MSxu ds fnyds js'kksa dk bLrseky djrs gSaA vkWfyoSUMj dh nks NfM+;k ,d tSlh ugha gksrha] Bhd mlh rjg ftl rjg nks ;wfudkWuZ]MSxu ;k ek;kiaNh fcydqy ,d tSls ugha gksrsA t+kfgj gS] blh dkj.k fdlh nwljs tknwxj dh NM+h ls vkidks mrus vPNsifj.kke ugha fey ldrsA^

    gSjh us vpkud eglwl fd;k fd Vsi] tks mlds uFkquksa dk uki ys jgk Fkk] vius vki ,slk dj jgk FkkA feLVjvkWfyoSUMj 'ksYQksa ds chp ?kwe jgs Fks vkSj NfM+;ksa ds cDls fudkydj uhps j[k jgs FksA

    *cl dkQh gS]^ mUgksaus dgk vkSj Vsi Q'kZ ij xqM+heqM+h gksdj fxj x;kA *rks feLVj ikWVjA bls vkt+ekdj ns[ksaAchpoqM vkSj MSxu ds fny dk js'kkA ukS bapA lqanj vkSj yphyhA cl bls gkFk esa idM+sa vkSj gok esa ?kqek;saA^

    gSjh us NM+h yh vkS j FkksM+k ew[kZ vuqHko djrs gq;s mlus bls t+jk lk gh ygjk;k Fkk fd rHkh feLVj vk WfyoSUMjus rRdky mlds gkFk ls NM+h Nhu yhA

    *eSfiy dh ydM+h vkSj ek;kiaNh dk ia[kA lkr bapA cgqr yphyhA bls ?kqekdj ns[ksa&^

    gSjh us dksf'k'k dh & ijarq mlus NM+h mBk;h gh Fkh fd rHkh feLVj vkWfyoSUMj us mlds gkFk ls og NM+h HkhNhu yhA

    *ugha] ugha] & vc bls nsf[k;s] rsanw dh ydM+h vkS j ;wfudkWuZ dk cky] lk

  • 8/14/2019 Harry Potter Aur Paras Patthar (HINDI)

    55/195

    vc ?kqekb;s bls!^

    gSjh us NM+h ?kq ekbZA vkSj og ,d ds ckn ,d NfM;k ?kqekrk jgkA mls t+jk Hkh irk ugha Fkk fd feLVj vkWfyoSUMjfdl pht+ dk bart+kj dj jgs FksA VwVh Vkx okyh dqlhZ ij mu NfM+;ksa dk s yxrk gS]'kk;n ;s & gk] D;ksa ugha & vlkekU; rkyesy & 'kwyi.khZ dh ydM+h vkSj ek;kiaNh dk ia[k] X;kjg bap] lqanj vkSjyphyhA^

    gSjh us NM+h gkFk esa yhA mls idM+rs gh gSjh dks yxk tSls mldh mxfy;k xeZ gks x;h FkhaA mlus NM+h dks viusflj ds ij mBk;k vkSj /kwy Hkjh gok esa uhps dh rjQ >Vds ls yk;kA NM+h ds fljs ls fdlh vkfr'kckt+h dh rjgyky vkSj lqugjh fpaxkfj;k fudyha vkSj nhokjksa ij jks'kuh ukprh fn[kkbZ nhA *'kkck'k! gk] lpeqp] cgqr cfs gj oks NM+h ;kn gS tks eSaus csph gS] feLVj ikWVjA gj NM+hA ckr ;s gS fd ml ek;kiaNh us] ftldh iwNdk ia[k vkidh NM+h esa gS] ,d vkSj ia[k fn;k Fkk & flQZ ,d vkSjA vthc ckr ;s gS fd ;g NM+h vkidks tphgS] tcfd blh ds tksM+hnkj us & gk] blh ds tksM+hnkj us vkidks ;s fu'kku fn;k FkkA^

    gSjh us Fkwd fuxykA

    *gk] lks yxrk gS fd vkxs pydj vki t+:j egku dke djsaxs] feLVj ikWVj--- D;ksafd mlus Hkh ftldk ge uke ugha ys ldrs] cgqr cM+s dke fd;s Fks & Hk;kud] gk & ij cM+sA^

    gSjh dki x;kA og ;dhu ls dg ldrk Fkk fd mls feLVj vkWfyoSUMj dksbZ [+kkl ilan ugha vk;s FksA mluslksus ds lkr xSfy;u nsdj NM+h dh dher pqdkbZ vkSj nqdku ls ckgj fudyrs le; feLVj vkWfyoSUMj us >qddj mudkvfHkoknu fd;kA

    tc gSjh vkSj gSfxzM Nwearj xyh ls okil ykSV jgs Fks] rks 'kke dk lwjt vkleku esa uhps dh rjQ vk pqdkFkkA os yksx nhokj vkSj [+kkyh gks pqdh fjlrh dM+kgh ls gksrs gq;s ckgj vk;sA tc os lM+d ij py jgs Fks] rks gSjhdqN ugha cksykA mlus ;g Hkh ugha ns[kk fd vaMjxzkmaM esa cgqr ls yksx vk'p;Z ls mudh rjQ ns[k jgs Fks] D;ksafd mudsikl vthc ls vkdkj ds cgqr ls iSdsV Fks vkSj gSjh dh xksn esa lQsn mYywlks jgh FkhA vkWVksesfVd lh

  • 8/14/2019 Harry Potter Aur Paras Patthar (HINDI)

    56/195

    ns[kkA u tkus D;ksa] lc dqN vthc yx jgk FkkA

    *rqe Bhd rks gks gSjh \ rqe cgqr pqi gks]^ gSfxzM us dgkA

    gSjh dks fo'okl ugha Fkk fd og 'kCnksa esa le>k ldrk FkkA mlus vius thou dk lcls vPNk cFkZMs euk;kFkk & vkSj blds ckn Hkh & og viuk gSecxZj dqrj jgk Fkk vkSj 'kCn ls egku dke djus dh mEehn dSls dj ldrs gSa\eSa e'kgwj gw] tcfd eq>s rks ;g Hkh ;kn ugha gS fd eSa fdlfy;s e'kgwj gwA eSa ugha tkurk fd D;k gqvk Fkk tc oksY&ekQ dhft;s & esjk eryc gS] ml jkr dks D;k gqvk Fkk tc esjs eEeh&MSMh dh ekSr gqbZ FkhA^

    gSfxzM Vscy ij vkxs >qdkA taxyh nk

  • 8/14/2019 Harry Potter Aur Paras Patthar (HINDI)

    57/195

    v/;k; & Ngv/;k; & Ngv/;k; & Ngv/;k; & NgIysVQkWeZ uacj ikSus nl ls ;k=kIysVQkWeZ uacj ikSus nl ls ;k=kIysVQkWeZ uacj ikSus nl ls ;k=kIysVQkWeZ uacj ikSus nl ls ;k=k

    MLyhZ ifjokj esa gSjh dk vkf[+kjh eghuk et+snkj ugha xqt+jkA ;g lp Fkk fd MMyh vc gSjh ls bruk Mjk gqvkFkk fd og ml dejs esa gh ugha jgrk Fkk ftlesa gSjh gks] vkSj isVwfu;k vkaVh rFkk ojukWu vady Hkh vc gSjh dks mldhvyekjh esa can ugha djrs Fks] mls dqN djus ds fy;s etcwj ugha djrs Fks vkSj ml ij fpYykrs Hkh ugha Fks & njvly]mUgksaus vc mlls ckr djuk gh can dj fn;k FkkA muds eu esa ng'kr Hkh Fkh vkSj xqLlk Hkh] blfy;s os yksx ,slkO;ogkj djrs Fks tSls ftl dqlhZ ij gSjh cSBk gks oks [+kkyh gksA gkykfd dbZ ek;uksa esa fLFkfr esa lq/kkj gqvk Fkk] ijarqdqN le; ckn blls gSjh dk eu m[kM+us yxkA

    gSjh T+;knkrj le; vius dejs esa gh jgrk Fkk vkSj mldh ubZ mYyw gh mldh bdykSrh lkFkh FkhA mlus mldkuke gsMfox j[kus dk QSlyk fd;k( mls ;g uke tknw dk bfrgklfdrkc esa feyk FkkA mldh Ldwy dh fdrkcsa cgqrfnypLi FkhaA og vius fcLrj ij ysVk&ysVk nsj jkr rd mUgsa is dy & gkWxoV~Zl tkus ds fy;s & fdaXl kWl LVs'ku tkuk gSA^

    ojukWu vady us ,d ckj fQj gw dhA

    *vkidks ijs'kkuh u gks rks D;k vki eq>s ogk rd fy+V ns nsaxs\^

    gwA gSjh us eku fy;k fd bldk eryc gk FkkA

    */kU;oknA^

    og ij tkus gh okyk Fkk fd rHkh ojukWu vady lpeqp dqN cksysA

    *Vsu ls Hkh dksbZ tknwxjksa ds Ldwy esa tkrk gS\ cM+k vthc rjhdk gSA tknwds xyhps D;k iapj gks x;s\^

    gSjh dqN ugha cksykA

    *oSls ;g Ldwy gS dgk ij\^

    *eq>s ugha ekywe]^ gSjh us tokc fn;k vkSj bl rjQ igyh ckj mldk /;ku x;kA mlus viuh tsc ls og fVdVckgj fudkyk] tks gSfxzM us mls fn;k FkkA

    *eq>s IysVQkWeZ uacj ikSus nl ls X;kjg cts okyh Vsu idM+uk gS]^ mlus i

  • 8/14/2019 Harry Potter Aur Paras Patthar (HINDI)

    58/195

    *dkSu lk IysVQkWeZ\^

    *ikSu nlA^

    *csodwQh dh ckr er djks]^ ojukWu vady us dgk] *ikSus nl uacj dk dksbZ IysVQkWeZ gh ugha gSA^

    *;g esjs fVdV ij fy[kk gSA^

    *ikxy gSa]^ ojukWu vady us dgk] *oks lc ds lc iwjs ikxy gSaA rqe [+kqn viuh vk[kksa ls ns[k yksxs] clFkksM+k lk bart+kj djksA Bhd gS] ge rqEgsa fdaXl kWl rd ys tk;saxsA ge yksx oSls Hkh dy yanu tk jgs gSa] ojuk eSabruk d"V ugha djrkA^

    *vki yksx yanu D;ksa tk jgs gSa]^ gSjh us nksLrkuk laca/k cukus dh dksf'k'k djrs gq;s iwNkA

    *MMyh dks vLirky ys tkuk gS]^ ojukWu vady us xqLls ls dgkA *tc rd mldh og dec[+r iwN ugha gVsxh]rc rd og LesfYVaXl dSls tk;sxk\^

    vxyh lqcg gSjh ikp cts gh mB x;kA mls bruk jksekap vkSj bruh ?kcjkgV gks jgh Fkh fd og nqckjk ughalks ik;kA og fcLrj ls mBk vkSj viuh thUl iguh] D;ksafd og tknwxjksa ds diM+s igudj LVs'ku ugha tkuk pkgrkFkk & og Vsu esa diM+s cny ysxkA mlus ,d ckj fQj viuh gkWxoV~Zl dh fyLV ns[kh] rkfd ;g iDdk dj ys fddgha dksbZ lkeku NwV rks ugha x;kA blds ckn mlus ;g ns[kk fd gsMfox dk fiatjk rks Bhd rjg ls can gSA fQj ogdejs esa ?kwers gq;s MLyhZ ifjokj ds mBus dk bart+kj djrk jgkA nks ?kaVs ckn gSjh dk cM+k vkSj Hkkjh lanwd MLyhZ dhdkj esa j[k fn;k x;k] isVwfu;k vkaVh us MMyh dks jkt+h dj fy;k fd og gSjh ds ikl cSB tk;s vkSj fQj os pyiM+sA

    lkdj ew[kZ cuus dk ukVd dj jgk gSAfujk'kk esa Mwcs gSjh us X;kjg cts tkus okyh Vsu ds ckjs esa iwNk] ijarq xkMZ us dgk fd X;kjg cts dksbZ Vsu ugha tkrhAvar esa xkMZ ogk ls rst dneksa ls pyk x;k( tkrs le; og le; cckZn djus okyksa ds ckjs esa cM+cM+krk tk jgk FkkAgSjh vc cgqr dksf'k'k dj jgk Fkk fd og vkrafdr u gksA IysVQkeZ ij yxh cM+h ?kM+h ds fglkc ls gkWxoV~Zl tkus

  • 8/14/2019 Harry Potter Aur Paras Patthar (HINDI)

    59/195

    okyh Vsu idM+us ds fy;s mlds ikl flQZ nl feuV dk le; cpk Fkk vkSj mls t+jk Hkh ekywe ugha Fkk fd og IysVQkWeZrd dSls igqpsA og LVs'ku ds chp esa cqjh rjg Ql x;k Fkk % mlds ikl ,d lanwd Fkk] ftls og mBk ugha ldrkFkk] tsc esa tknwxjksa ds flDds Hkjs Fks vkSj ,d cM+h lh mYywFkhA

    'kk;n gSfxzM mls ;g crkuk Hkwy x;k Fkk fd ;gk ij mls D;k djuk gS] tSls Nwearj xyh esa ?kqlus ds fy;sck;h rjQ dh rhljh bV BksadukA og lkspus yxk fd D;k og viuh NM+h fudkys vkSj IysVQkWeZ uacj ukS o nl ds

    chp esa cus cSfj;j dks BksadsAmlh le; mlds Bhd ihNs ls dqN yksx xqt+js vkSj mlus mudh ckrphr ds dqN 'kCn lqusA

    *& exyqvksa ls Hkjh Fkh] vkSj D;k &^

    gSjh ,dne ls ?kwekA ;g 'kCn ,d xksyeVksy efgyk cksy jgh Fkh] vkSj og vius pkj yM+dksa ls ckr dj jghFkh] ftu lcds cky yky vaxkjksa dh rjg yky FksA mu lHkh dh VkWyh esa gSjh tSlk lanwd Fkk] ftls os /kdk jgs Fks& vkSj muds ikl ,dmYyw Hkh FkkA

    /kM+drs gq;s fny ls gSjh us viuh VkWyh muds ihNs /kdsyhA os yksx #d x;s] gSjh Hkh #d x;k] brus djhc rkfdog mudh ckrsa lqu ldsA

    *vc] dkSu lk IysVQkWeZ gS\^ cPpksa dh ek us iwNkA

    *ikSus nl]^ ,d NksVh yM+dh us lqjhyh vkokt+ esa dgkA bl yM+dh ds cky Hkh yky Fks vkSj og viuh ekdh mxyh idM+s FkhA *eEeh] eSa D;ksa ugha tk ldrh ---^

    *rqe vHkh bruh cM+h ugha gks ftuh] vc pqi jgksA Bhd gS] ilhZA lcls igys rqe tkvksA^

    lcls cM+k fn[kus okyk yM+dk IysVQkWeZ uacj ukS vkSj nl ds chp dh rjQ vkxs cidsa] D;ksafd og pwduk ugha pkgrk Fkk & ijarq tSls gh ogyM+dk nksuksa IysVQkWeks ds chp esa igqpk] gSjh ds lkeus i;ZVdksa dk ,d cM+k >qM vk x;k vkSj tc rd HkhM+ NVh]

    og yM+dk x+k;c gks pqdk FkkA*sM] vc rqe tkvks]^ xksyeVksy efgyk us dgkA

    *eSa sM ugha] tkWtZ gw]^ yM+ds us dgkA *vki Hkh eEeh] vkidks gekjh ek dgykus dk dksbZ gd ugha gSA vkidksrks ;g Hkh ughairkfd eSa tkWtZ gwA^

    *lkWjh] tkWtZ fM;jA^

    *eSa rks et+kd dj jgk Fkk] sM eSa gh gw]^ yM+ds us dgk vkSj og py iM+kA mlds tqM+ok HkkbZ us ihNs ls mllstYnh djus dks dgk vkSj mlus lpeqp tYnh dh gksxh] D;ksafd ,d lsdaM ckn gh og x+k;c gks x;k Fkk & ijarq mlus,slk fdl rjg fd;k\

    vc rhljk HkkbZ fVdV cSfj;j dh rjQ QqrhZ ls tk jgk Fkk & og yxHkx ogk igqp x;k & vkSj rHkh] ,dnevpkud] og dgha ugha fn[k jgk FkkA

    vc dksbZ jkLrk ugha FkkA

    *ekQ dhft;s]^ gSjh us xksyeVksy efgyk ls iwNkA

    *gyks fM;j]^ mlus dgkA *igyh ckj gkWxoV~Zl tk jgs gks\ esjk jkWu Hkh igyh ckj tk jgk gSA^

  • 8/14/2019 Harry Potter Aur Paras Patthar (HINDI)

    60/195

    mlus vius vkf[+kjh vkSj lcls NksVs csVs dh rjQ b'kkjk fd;kA og yack] nqcyk vkSj pdkksa ls Hkjk vthclk fn[k jgk FkkA mlds gkFk&iSj cM+s Fks vkSj ukd yach FkhA

    *gk]^ gSjh us dgkA *ckr ;g gS & ckr ;g gS eSa ugha tkurk fd fdl rjg &^

    *fdl rjg IysVQkWeZ ij igqpk tk;s\^ efgyk us n;kyqrk ls dgk vkSj gSjh us flj fgyk;kA

    efgyk us dgk] *fpark er djksA rqEgsa flQZ bruk djuk gS fd IysVQkWeZ uacj ukS vkSj nl ds chp ds cSfj;jrd lh/ks pyrs tkvksA dgha Hkh er #duk vkSj ;g lkspdj er ?kcjkuk fd rqe blls Vdjk tkvksxs] ;g cgqr egRoiw.kZgSA vxj rqEgsa Mj yx jgk gks] rks csgrj gksxk fd rqe nkSM+ yxkdj ;g dke djksA vc tkvks] jkWu ls igys vanj tkvksA^

    *vPNk] Bhd gS]^ gSjh us dgkA

    mlus viuh VkWyh ?kqekbZ vkSj cSfj;j dh rjQ ?kwjdj ns[kkA ;g cgqr Bksl fn[k jgk FkkA

    gSjh mldh rjQ pyus yxkA IysVQkWeZ uacj ukS vkSj nl ij vkus&tkus okys yksx mls /kDdk ekjrs gq;s fudyjgs FksA gSjh T+;knk rst pyus yxkA og lh/ks cSfj;j ls Vdjkus okyk Fkk vkSj vxj og fxj x;k rks eqf'dy esa iM+tk;sxk & viuh VkWyh ij vkxs >qdrs gq;s og ljiV Hkkxus yxk & cSfj;j yxkrkj ikl vkrk tk jgk Fkk & og #d

    ugha ik;sxk & VkWyh fu;a=k.k ds ckgj gks pqdh Fkh & og ,d QqV nwj Fkk & mlus viuh vk[ksa can dj yha vkSj VDdjds fy;s rS;kj gks x;k &

    ijarq VDdj ugha gqbZ --- og nkSM+rk gh jgk --- mlus viuh vk[ksa [kksyhaA

    Hkki dk ,d yky batu lkeus [kM+k Fkk vkSj IysVQkWeZ yksxksa ls [kpk[kp Hkjk FkkA ij ,d lkbucksMZ ijfy[kk Fkk gkWxoV~Zl ,Dlizsl] 11 ctsA gSjh us vius ihNs ns[kk vkSj tgk ij cSfj;j Fkk] ogk mls yksgs dk xfy;kjkfn[kk] ftl ij fy[kk Fkk % IysVQkWeZuacj ikSusnlA og vkf[+kj ogk igqp x;k FkkA

    batu ls fudyrk /kqvk cfr;krh HkhM+ ds flj ds ij rSj jgk Fkk vkSj cgqr lh jax&fcjaxh fcfYy;k [kM+s gq;syksxksa ds iSjksa ds chp ls fudy jgh FkhaA HkhM+ ds 'kksj vkSj Hkkjh lanwdksa ds t+ehu ij ?klhVs tkus dh vkokt+ksa ds ij

    mYyqvksa dh fpM+fpM+h vkokt+sa lqukbZ ns jgh Fkha] tSls os Hkh vkil esa ckrsa dj jgs gksaA

    batu ds lkFk okys dqN fMCcs igys gh iwjh rjg Hkj pqds FksA dqN cPps f[kM+dh ds ckgj yVddj vius ifjokjokyksa ls ckr dj jgs Fks] rks dqN lhVksa ds fy;s vkil esa >xM+ jgs FksA fdlh [+kkyh lhV dh ryk'k esa gSjh viuhVkWyh dks IysVQkWeZ ij /kdsyrk x;kA og ,d xksy psgjs okys yM+ds ds ikl ls xqt+jk] tks dg jgk Fkk] *nknh] esjkesa

  • 8/14/2019 Harry Potter Aur Paras Patthar (HINDI)

    61/195

    *enn pkfg;s\^ ;g cksyus okyk ogh yky ckyksa okyk tqM+ok HkkbZ Fkk] ftlds ihNs og cSfj;j esa ?kqlk FkkA

    *gk] Iyht+]^ gSjh us gkQrs gq;s dgkA

    *vjs sM! ;gk vkvks vkSj enn djks!^

    tqM+ok Hkkb;ksa dh enn ls gSjh dk lanwd vkf[+kjdkj fMCcs ds ,d dksus esa lgh&lyker igqp x;kA

    */kU;okn]^ gSjh us dgk vkSj vius ilhus ls yFkiFk ckyksa dks vk[kksa ds lkeus ls gVk;kA

    *;g D;k gS\^ tqM+ok Hkkb;ksa esa ls ,d us vpkud gSjh ds fctyh tSls fu'kku dh rjQ b'kkjk djrs gq;s iwNkA

    *gs Hkxoku]^ nwljs HkkbZ us dgkA *dgha rqe & \^

    *ogh gS]^ igys HkkbZ us dgkA *gS uk\^ mlus gSjh ls iwNkA

    *D;k \^ gSjh us dgkA

    *gSjh ikWVj]^ nksuks tqM+ok HkkbZ ,d lkFk dksjl esa cksysA

    *vPNk] oks]^ gSjh us dgkA *esjk eryc gS] gk] eSa gh gwA^

    nksuksa HkkbZ eqg [kksydj mls ns[krs jgs vkSj gSjh dks yxk fd mldk psgjk yky gks jgk FkkA rHkh Vsu ds [kqysnjokt+s ls ,d vkokt+ rSjrh gqbZ vanj vk;h] ftls lqudj gSjh dks jkgr feyhA

    *sM \ tkWtZ\ rqe yksx dgk gks\^

    *vk jgs gSa] eEehA^

    gSjh ij ,d vkSj ut+j Mkyus ds ckn tqM+ok HkkbZ Vsu ls dwn x;sA

    gSjh f[kM+dh ds ikl cSB x;k] tgk og vk/kk Nqik FkkA ogk ls og IysVQkWeZ ij [kM+s yky ckyksa okys ifjokjdks ns[k ldrk Fkk vkSj mudh ckrsa lqu ldrk FkkA mudh ek us viuk :eky ckgj fudky fy;k FkkA

    *jkWu] rqEgkjh ukd ij dqN yxk gSA^

    lcls NksVs cPps us cpdj fudyus dh cgqr dksf'k'k dh] ijarq mldh ek us mls ncksp gh fy;k vkSj mldhukd ds fljs dks jxM+us yxhaA

    *eEeh& vc NksM+ks HkhA^ mlus /kDdk nsrs gq;s vius dks NqM+k;kA

    *vjs] D;k NksVs cPps jkWuh dh uDdw ij dqN yxk Fkk\^ tqM+ok Hkkb;ksa esa ls ,d us fp

  • 8/14/2019 Harry Potter Aur Paras Patthar (HINDI)

    62/195

    *vPNk] rks rqe fizQsDVgks] ilhZ\^ ,d tqM+ok HkkbZ us cgqr vk'p;Z izdV djrs gq, iwNkA *rqEgsa bl ckjs esadqN rks crkuk pkfg;s Fkk] gesa rks ;g irk gh ugha FkkA^

    *NksM+ks Hkh] eq>s ;kn vk jgk gS fd mlus bl ckjs esa dqN dgk Fkk]^ nwljs tqM+ok HkkbZ us dgkA *,d ckj&^

    *;k nks ckj&^

    *,d feuV &^*lkjh xehZ Hkj &^

    *pqi jgks]^ ilhZ ;kuhfizQsDVus dgkA

    *oSls] ilhZ dks u;s diM+s D;ksa feys gSa\^ ,d tqM+ok HkkbZ us dgkA

    *D;ksafd og fizQsDVgS]^ mudh ek us ykM+ ls dgkA *Bhd gS] cPpksa] rqEgkjk ;g lky vPNk xqt+js & ogk igqprsgh eq>s mYywHkst nsukA^

    mUgksaus ilhZ dk xky pwek vkSj og pyk x;kA fQj os tqM+ok cPpksa dh rjQ iyVhaA

    *vkSj rqe nksuksa & bl lky & t+jk s ,d Hkh mYywfeyk fd rqe yksxksa us & rqe yksxksaus VkW;ysV mM+k fn;k gS ;k &^

    *VkW;ysV mM+k fn;k gS\ ij eEeh] geus rks vkt rd dHkh dksbZ VkW;ysV ugha mM+k;kA^

    *oSls fopkj cgqr cfkdrs gq;s u ns[k ysaA

    *vki tkurh gSa og dkys ckyksa okyk yM+dk dkSu Fkk tks gekjs ikl LVs'ku ij [kM+k Fkk\ tkurh gSa og dkSugS\^

    *dkSu\^

    *gSjh ikWVj!^

    fQj gSjh dks NksVh yM+dh dh vkokt+ lqukbZ nhA

    *vPNk eEeh] eSa Vsu esa p

  • 8/14/2019 Harry Potter Aur Paras Patthar (HINDI)

    63/195

    *cspkjk cPpk& dksbZ gSjkuh dh ckr ugha fd og vdsyk FkkA eq>s vk'p;Z gks jgk FkkA mlus bruh uezrk lsiwNk Fkk fd IysVQkWeZ rd dSls igqpk tk;sA^

    *;g lc NksM+ks] D;k vkidks yxrk gS mls ;kn gksxk fd rqe&tkurs&gks&dkSu dSlk fn[krk gS\^

    mudh ek vpkud cgqr xaHkhj gks x;haA

    *eSa rqEgsa psrkouh nsrh gw fd rqe mlls ;g ugha iwNksxs] sMA ugha] ;g iwNus dh fgEer er djukA tSls mlsLdwy ds igy