THE BEST OF GOTHENBURG Free public transport and admission to top attractions, museums, sightseeing, shopping discounts and much more.

READ MORE ATGOTEBORG.COM/CITYCARD

Have a meal. Get together. Go on a shopping spree. Do it again. Whatever you fancy, whatever you need. Indulge yourself at Nordstan. Welcome to Sweden’s most popular shopping centre.

MONDAY–FRIDAY SATURDAY–SUNDAY10–20 10–18

THE

PADDANTOUR

DISCOVER GOTHENBURG FROM THE WATER

DEPATS FROM KUNGSPORTS PLATSEN

BUS & BOATSIGHTSEEING

CREATE YOUR OWN TOUR

DEPATS FROM STORA TEATERN

WORKINGWITH STROMMA

TO SAVETHE BALTIC SEA

WORKINGWITH STROMMA

TO SAVETHE BALTIC SEA

Quick and easy.

BUY ONLINE!

FREE WI FI

BUY YOUR TICKET ONLINE WWW.STROMMA.COM/GOTHENBURG

MONDAY–FRIDAY 10AM–7PM. LÖRDAG 10AM–6PM. SÖNDAG 11AM–4PM. ÖSTRA HAMNGATAN. 031–710 10 00. NK.SE.

For more than a century, Nordiska Kompaniet has served as the only true venue for high-end

shopping in Sweden. Experience first-class service and feast upon an extensive

selection of the world’s most prestigious brands in fashion, beauty and

interior design. Welcome to NK.

LEGENDARY LUXURY.

NK032_Kryssningskarta_65x133_gbg .indd 1 2018-03-01 08:52

206 - Fogra39 TAC300 Coated HARD ROCK CAFE LOCATED IN THE HEART OF GOTHENBURG DIRECTLY ON THE AVENUE

Hard Rock Cafe Gothenburg has four floors, offering the best from American cuisine, all genres of music with videos to match and over 200 pieces of music memorabilia! With five bars including a Sports Bar with 12 Shuffleboards and our own nightclub called Studio 29, we have something for ALL ages! During the summer months(April to September) we open our outside terrace with a 100 seat capacity, wood decking and a perfect view of the Avenue. See and be seen!

BOOK YOUR TABLE OR SHUFFLEBOARD ONLINE AT WWW.HARDROCK.SE OR GIVE US A CALL ON (+46)31-10 23 30

KUNGSPORTSAVENYN 10 | GOTHENBURG | 031 10 23 30 | HARDROCK.SE

/HARDROCK.GOTHENBURG @HRCGOTHENBURG

IL SE PASSE TOUJOURS QUELQUE CHOSENOS FAVORIS

Göteborg accueille des événements aussi nombreux que variés. Cette année, la ville organise trois événements majeurs : Nordea Masters,

EuroPride et Volvo Ocean Race. Découvrez ce qui se passe aujourd’hui sur goteborg.com/en/events.

Pour les enfants visitez le plus grand parc d’attractions de Scandinavie Liseberg 20 ,

explorez une forêt tropicale couverte au centre de découvertes scientifiques

Universeum 22 , embarquez à bord de navires historiques à Maritiman 2 ,

ou visitez le Centre culturel Alfons Åbergs Kulturhus 5 .

goteborg.com

GÖTEBORG SUR LE POUCEVous trouverez plus d’inspiration, de boutiques, de

restaurants et d’événements dans notre city guide en ligne.

EUROPRIDE | 14–19 AOÛTBienvenue à un festival inoubliable pour la communauté LGBTQ+ rights, organisé par les villes de Stockholm et Göteborg !

WAY OUT WEST | 9–11 AOÛTLe festival de musique de renommée in-ternationale se déroule dans le parc de Slottsskogen pour la onzième année consécutive.

FESTIVAL CULTUREL DE GÖTEBORG 14–19 AOÛT

La ville se transforme en un grand festival culturel gratuit pour tous les âges.

NORDEA MASTERS | 16–19 AOÛT

Soyez présent quand les stars du golf se ren-contrent au magnifique Hills Golf & Sports Club.

GÖTEBORGSVARVET | 19 MAILes rues de la ville deviennent le lieu an-nuel du plus grand semi-marathon au monde.

VOLVO OCEAN RACE | 14–21 JUINLa Volvo Ocean Race est plus qu’une sim-ple course, c’est une semaine de festivités. Suivez les équipes naviguer jusqu’au cen-tre-ville.

FRANÇAIS

LE MEILLEUR DE

GÖTEBORG EN UN JOUR

13 BATEAUX PADDAN

Une façon amusante et détendue d’explo- rer la ville.

4 STINSEN

Embarquez sur un petit train sur roues.

23 PARC DE SLOTTSSKOGEN

Un élan et d’autres animaux vous attendent.

25 LE MUSÉE VOLVOPour en savoir plus sur les voitures et sur l’entreprise. Situé juste à côté du quai 751 Arendal.

16 BUS HOP-ON HOP-OFF

Découvrez Göteborg à votre rythme.

24 JARDIN BOTANIQUE DE GÖTEBORG

L’un des plus grands jardins botaniques d’Europe.

Carte de la ville

La prochaine fois, assurez-vous de visiter les belles îles de notre archipel. Séjournez dans un lieu unique et vivez la Scandinavie pour de vrai. Idéal pour le kayak, la pêche au homard, la natation et la détente.

BIENVENUE UNE PROCHAINE FOIS

G Ö T A Ä L V

ISGR (The Interna-

tional School of the Gothenburg

Region)

Trerösesk.Folkhögsk.

Taubesko-lan

Sannaskolan

Schillerska Gymn.

Rya-skolan

Rambergs-skolan

Polhems-gymn.

Nordhems-skolan

Mossebergs-skolan

Monte. skola

Munkebäcks-gymn.

Majornas vux.gym.

Landala-skolan

Kvil leb. skolan

Kungsladugårds-skolan

Katrinelunds-gymn.

Karl Jo-hanssko-

lan

Johanne-bergskolan

ISGR (The Internatio-

nal School of the Gothenburg Re-

gion)

Hvitfeldtska Gymn.

Herrgårds-skolan

G.H. Samskola

Gust.- sko-lan

Guldheds-skolan

Fjällskolan

Ester M.gymn.

Donnergymn.

Djur-gårds-skolan

Bräcke-gymn.

Chalmers Sjösäkerhetscen-trum

BurgårdensUtbildningscentrum

Bräcke-skolan

Annedals-skolan

Trerösesk.Folkhögsk.

Taubesko-lan

Sannaskolan

Schillerska Gymn.

Rya-skolan

Rambergs-skolan

Polhems-gymn.

Nordhems-skolan

Mossebergs-skolan

Monte. skola

Munkebäcks-gymn.

Majornas vux.gym.

Landala-skolan

Kvil leb. skolan

Kungsladugårds-skolan

Katrinelunds-gymn.

Karl Jo-hanssko-

lan

Johanne-bergskolan

Herrgårds-skolan

G.H. Samskola

Gust.- sko-lan

Fjällskolan

Ester M.gymn.

Donnergymn.

Djur-gårds-skolan

Bräcke-gymn.

Chalmers Sjösäkerhetscen-trum

BurgårdensUtbildningscentrum

Bräcke-skolan

Annedals-skolan

Arkitektur

Biotech-huset

Botaniska inst.

Hälsovetar-backen

Bygg- och miljöteknik

Energi och miljö

Studentkår

Teknisk fysik

Kemi- och bioteknik

MC2

Fysik

Bibl.

IMEGO

Teknikens ekonomi och org.

Bibl.

Zoologen

Universitetets Huvudbyggnad

Peda-gogen

Psykologen

Lindholmen Sicence Park

Konstepidemin

Humanisten

HDK

Handels-högskolan

Göteborgs universitets-

bibliotek

Chalmers tekniska högskola

Campus Linné

Campus Lindholmen

Campus Haga

Artisten

Akademin Valand

ÄLV

SNA

BB

EN

ÄLV

SNA

BB

EN

ÄLVSNABBENÄLVSNABBARE

S TO R A H A M N - K A N A L E N

ÄLV

SB

OR

GS

BR

ON

GÖTAÄLVBRON

Örgryte-motet

Ullevi-motet

Rödastens-motet

Olskroks-motet

Lindholms-motet

Kusttorgsmotet

K L I P PA N

Jaegerdorffsmotet

Ivarsbergs-motet

Gårda-motet

Fiskhamns-motet

Eriksbergs-motet

Padda

n

Paddan

G R A V E N

VA

LL

-

Södra HamngDrott- ninggatan

Kungs- gatan

Vallgatan

Korsgatan

Södra Larmg

Västra Ham

ngatan

Magasinsgatan

Ö La

rmg

Kungsg

Haga ÖstergataHaga Nygata

Land

sväg

sg

Mellang

V Sk

ansg

PilgatanPlantagegFjärde Långgatan

Tredje LånggatanAndra Långgatan

Smedjeg

Kronhusgatan

Pusterviksg

Bultek.g

Storgatan

Bellm.g

Erik Dahlbergsgatan

Viktoria- gatan

Teatergatan

TeatergatanGötabergsgGöta- bergsg

Kristin

el.g

Lorensbergsg

Pack

husg

SKEPPSBRON

Kas

tellg

atan

MajorsgBrunnsg

Seminarieg

Väst

erga

tan

Carl

Grim

berg

sg

Raoul Wallenbergsg

Basarg

Lärovg

Hvitfeldtsg

Kungsh.g

Kasernt.

Otterh.gN. L

iden

Lasar.g

Ing.g

Stampgatan

Stor

a N

ygat

an

Barnh.g

Färgareg

Baldg

Stam

pgat

an

Burgreveg

BangårdsgatanAlströmerg

J. W

illin

sg

Smålandsg

Bohusgatan

ValhallagatanHedåsg

Wadm

.g

Tegnersg

Burg.g

Föreningsgatan

Landalagatan

A. Grefweg

Hus

arga

tan

Hantvg

Molinsgatan

Geijersgatan

Arkivg

Vasa KyrkogErik DahlbergsgatanBesvärsg

Karl Gustavsgatan

Hallandsg

MasthamnsgOskarsg

Kjellmansg

Bangatan N

ordhemsgatan

Lärareg

Gullbergsvassgatan

Kruthusgatan

Kruthusg

atan

Kämpegatan

Trollh.g

Värmlandsg

Ekmansg

Södra Viktoriag

O. W

ijksg

Skytteg

Lyck

ans v

äg

L. Torstenss.gP. Wiknersg

Sven Hultins gata

Kolonigatan

Vera S Allé

Hugo Grauers g

Örnehu.g

Spald.g

Rosensk.g

RichtergatanO. Rudebecksg

Stuartsg

Lem.g

Meijb.g

Frib.g

PostgatanPostgatan

Köpmansg

Spannm.gKlädpr.g

Levgrensvägen

Tomteg

Gudm.g

ÅvägenU

tlandagatan

Övre BuråslidenGylle

nkro

oksg

Kristhg.

Kopparslagaregatan

Bergspräng.g

Lilje

forsg

Brush.g

Glasm

.g

Thorburnsgatan

Helmutsrogatan

Högstr.g

Nellickevägen

Geteb.led

RanängsgBältg

Alingsåsg

N. Å

gata

nAn

ders

Per

sons

g

CA R

eut.g

Gullbergsbrog

N. K

ustbaneg

Garv.g

StadstjänaregVikingsg

Kilsg

Torsgatan

Paradisgatan

Bäckegatan

Sjömansgatan

Bangatan

HålekärrsgatanSöde

rlin

gsg

Spet

sb.g

Amiralitetsgatan

Allmänna vä

gen

Klaraborgsgatan

Standarg

Komm

endörsgatan

Kabyssgatan

Galateag

Mar

iebe

rgsg

atan

Gröna g

atan

Kabelgatan

Ärlegatan

Stortoppsg

Gröna vallen

Svanebäcksgatan

Älvsborgsgatan

Majstångsg

Kustro

ddar

eg

Birgittag

Ostind

ieg

Ostindieg

Carne

gieg

Bruksgatan

Orustgatan Jordhyttegatan

Donsög

Banke

b.g

Kennedyg

Kjellest.g

Strandrid.g

Stilla g

Birger Jarlsgatan

Godhemsg

atanSlotts- skogsgatan

Klintens väg

Ståth.gOxhagsgatan

FågelfängaregatanVantgatan

God

hem

sgat

an

Pate

rnos

te

rgatan

Segl

are

gata

n

Banehagsgatan

Majnabbegata

n

Adolf

Edelsv. g

Klip

pa

n

Fiskham

nsgatanFiskehamnen

Askimsgatan

Särög

Ängg.pl

LI N

DH

OL

MS

PI R

EN

Kun

skap

sgat

an

Mir

aallé

nM

iraa

llén

Verk

mäs

tare

gata

n

Plåt

slag

areg

G:a Ceresgatan

Ö:a

San

negå

rdsk

ajen LundbystrandskajenSa

nneg

årds

kaje

n

Barken Beatrices gata

GötaverksgatanLindholmspiren

T Svenssons g

Anders Carlssons gata

RegnbågsgPlanetg

Pumpg

Polstjärnegatan

Polstjärnegatan

Sten

bock

sg

Plej

adga

tan

Västra Eriksbergsgatan

Monsungatan

Monsungatan

Västra Dockvallen

Östra D

ockvallenO

stindiefararen

Styrfarten

Manövergången

Astris Gata

Astris Gata

Rönnerdahls G

Karl IX:s VägFlemingsg

Fåge

lrovä

gen

Olje

näsv

ägen

Ryanäsvägen

Fågelrovägen

Nabbev

Ryavägen

Fredsg

Fyrverkareg

Egnahemsvägen

Ljungg

MossgatanSkjutbanegFurug

Dr. Liborius gata

Dr. H

eymans gata

Dr. Saléns gata

Dr. B

elfrages gata

Dr. Bex gata

Dr. H

åléns gata

Engdahlsg

Med

icin

areg

atan Medicinaregatan

Blå stråket

Bruna stråket

Gröna stråket

Raket gatan

Fricksg

Lövskogsgatan

Änge

mar

ken

Konstep. väg

Dysiks

gata

n

Stamro

tesv

Kaprif

olievVisthusgatan

Fornminnes

v

StenåldersvSlånbärsvägen

Dys

iksg

atan

Tysk

a ga

tan

Dra

ggen

sgat

an

Londongatan

Utmarksgatan

Vårvindsgatan

Södra Sälöfjordsgatan

Vårfl odsgatan

Enskiftesgatan

Rydholmsgatan

Norra Säl öfjordsgatan

Hakefjordsgatan

Älvefjordsgatan

Baltzergatan

Kölnåsgatan

Eket

räga

tan

Inägogatan

Byalagsgatan

Östra Bräckevägen

Stålhandskegatan

Douglasgatan

Pile

gård

sgat

an

Preb

ende

gata

n

Bautastensgatan

Bratteråsgatan

Oslogatan

Nors

ka g

atan

Lond

onga

tan

Lond

onga

tan

Lond

onga

tan

Jylla

ndsg

atan

Biskopsg

Schalinsg

Institutsgatan

Solskiftesgatan

Präs

tväg

en

Mörnersg

Lammelyckan

Kolhamnsg

atan

Cronackersgatan

Herku

lesga

tan

Ovädersgatan

Hagelvädersg

Ruskvädersgatan

Blidvädersgat

an

Blid

väde

rsga

ta

n

Vårvädersgatan

Stormvädersg

Blåsvädersg

Blåsvädersgatan

Snöv

äder

sg Höstvädersgatan

Hös

tväd

ersg

atan

Edvard Rodhes Väg

Bräcke Österg.g

B. Västerg.g

Plogg

Långåk.g

Jättestensgatan

Mandelblomsg

Sunnerviksg

Korsklevegatan

Dana pla

tsen

Lund bygatan

Norr a

Sät

erig

tan

Celsiusgatan

Äringsg

Hisingsgatan

Vindragareg

Väderkvarnsgatan

Hallegatan

Brämaregatan

Rambergsvägen

Västra Stillestorpsg

Virv

elvin

dsg Övre Hallagatan

Rambergsv

Gamla RambergsvHerkulesgatan

Herku

lesgata

n

KöpingsgatanÖrebrogatan

Kohagsgatan

Lantmannagatan

Västra Anders gårdsg

Västra Keill ersg

Lundby Ham

ngata

Lund

by H

amng

ata

Gjutjärnsgatan

Vintergatan

Käl

löfjo

rdsg

Riv

öfjo

rdsg

G:a Lundbygatan

Masking

Sörh.torget

Sörh.g

Sörh

alls

pr.

Skjöl.gr

NordviksgVa

ldemar Noréns g

Elin Nilssons g

Bergslagsg

Västg.g

Johannebergsg

Sven Källfelts gata

Örlo

gsvä

gen

Offi cersb

Otte

rklin

tsvägen

Baneh.lid.

Lant

v.g

Öckerög

Chapmansg

Blåsutg

Kabelgat

an

Sund

hags

g

Slottsskogsgatan

Ankarg

Topps.g

Hamnes.g

Vingag

Oljekv.g

Koopm.g

Dahlström

s gatan

Fredb.g

Sig.gKrok.g

Rep

slag

areg

Hjorthagsg K

ompa

ssg

A. Kobbs g

Flagg

Eldareg

Olivedalsg

Nordenskiölds- gatan Mur

areg

Spekeb.g

Folk

e B

. g

Dalheim. g

Daniel P. g

Raketg

Holterm

.g

Hedl.g

Eklandag

Lindstr.g

Wallenb.g

Stor- g

atan

Chalm.- gatan

Kjellb.g

Vidbl.g

Lagerbr.g

Stena LineDanmarksterminal

America Cruise Terminal

KV

I LL

EP

I RE

N

N F

RI H

AM

NS

PI R

EN

Stena LineTysklandsterminal

Folkungag

S F

RI H

AM

NS

PI R

EN

Frigångsg

Lindholmsvägen

Arbetareg

Slägg.g

För- mansg

B Storeg. g

Ångaren I. g

Ång. E. g

Ång. E. g

Kruthus-gatan

NO

RD

OS

TP

AS

SA

GE

N

Surb.g

Risåsg

Sveag

L. Risåsg

Ekelundsg

Vorat Thamsgatan

Å K A R E P L .

W AV R I N S K Y S P L AT S

VA S A -P L AT S E N

S T I G B E R G S -T O R G E T

S T E N P I R E N

S K A N S -T O R G E T

S A N K T S I G F R I D S

P L A N

R O S E N -L U N D S P L .

R I N G L I N I E -PAT S E N

P O L H E M S P L .

PA C K -H U S P L .

O L O F P. P L .

O D I N S P L AT S E N

Nils Ericson terminalenBusstation

Mosaiska begravningspl.

M A S T H U G G S -T O R G E T

M A R I A P L A N

L I N N É -P L AT S E N

L I L L A T O R G E T

L I L L A B O M M E N S

T O R G

L A N D A L A T G .

K Y R K B Y -T O R G E T

K U N G S -P. P L .

K O R S -VÄ G E N

K U N G S -T O R G E T

K A P E L L P L .

K A N A L -T O R G E T

J Ä R N -T O R G E T

J A E G E R -D O R F F S P L .

H E U R L I N S P L .

H V I T F.P L .

H A R R Y H J Ö R N E S P L .

G R Ö N S A K S -T O R G E T

G U N N A R G R E N S P L .

G U S TA F A D O L F S

T O R G

F R I G G A -P L AT S E N

E S P E R A N T O P L .

E R N S T F O N T E L L S

P L AT S

D R O T T N I N G -T O R G E T

C H A P M A N S T O R G

C H A L M E R S P L AT S E N

Central-station

C A R L A N D E R S P L AT S E N

B U R -G Å R D S -

P L .

B R U N N S PA R K E N

TRÄDGÅRDS-FÖRENINGEN

V A S A -P A R K E N

B Ä LT E -S P Ä N N A R P A R K E N

SLOTTSSKOGEN

BOTANISKA TRÄDGÅRDEN

S TA M P E N S K Y R K O -

G Å R D

K U N G S -P A R K E N

S K A N S -P A R K E N

BURGÅRDS-PARKEN

Drakegatan

VÄSTRA KYRKOGÅRDEN

KROKÄNGSPARKEN

FÄRJENÄSPARKEN

LUNDBY NYA KYRKOGÅRD

K E I L L E R S P A R K

HAGA KYRKO-

PLAN

SEMINARIE-PARKEN

Näckros-dammen

Mölndalsån

Mölndalsån

E45

E45 Karlstad E6

Osl

o

E20 Stock

holm

E20E6

E6

E6

E6

155

155

E45

E6 Malm

ö

Världskultur-museet

Volvo Museum 5 km

Johannebergs-kyrkan

Vagnhallen Gårda

Vagnhallen Ma-jorna

Universeum

Ullevi

Säldammen

Svenska Mässan & Gothia Towers

Stora Teatern

St:a Birgittas kapell

Stadsmuseet

Stadsbiblioteket

SR/SVT

Slottsskogsvallen

Skansen Lejonet

Skansen Kronan

Sjöfarts-museet

Scandinavium

Röda Stens Konsthall

Radiomuseet

Polishuset

Plikta

Oscar Fredriks kyrka

Observatoriet

Naturhistoriska museet

Medicinhist. mus.

Masthuggs-kyrkan

Maritiman

Mariakyrkan

Lundby nya kyrka

Lundby gamla kyrka

Lorensbergs-teatern

L I S E B E R G S N ÖJ E S PA R K

Kronhus-bodarna

Klippans kulturreservat

Jubileumsparken

Götheborgs-utkiken

Göteborgs Tingsrätt

Göteborgs-Operan

Göteborgs moské

Gamla Ullevi

Folk-teatern

Folkets Hus

Feskekôrka

Entré

Entré

Emigrant-ernas hus

Elysseum

Nordic animal zoo

Christ. k:a

Casino Cosmopol

Buss-terminal Berga-

kungen

Backa Teater

Annedals-kyrkan

Allmänna badet

Alfons Åbergs Kult.hus

Aeroseum 10 km

Lands-arkivet

Valhallabadet

Ramberget

V A S A S TA D E N

STAMPEN

S LO T T S -B E R G E T

S A N N E G Å R D E N

S A N D A R N A

R A M B E R G S S TA D E N

O L I V E D A L

N Y A V A R V E T

N O R D S TA D E N

M A S T H U G G E T

M A J O R N A

L O R E N S B E R G

L I N D H O L M E N

L A N D A L A

K Y R K B Y N

K U N G S L A D U G Å R DK R O K S L ÄT T

J O H A N N E B E R G

I N N E R C I T Y

H A G A

G Å R D A

G U L L B E R G S V A S S

G U L D H E D E N

FÄ R J E S TA D E N

F R I H A M N E N

E R I K S B E R GE R I K S B E R G

A N N E D A L

A V E N Y N

ST.

ER

IKSGATA N

N.E

RIC

SO

NS

G O D I N S G ATA N

FR IGGAG

U L L E V I G ATA N U L L E V I G ATA N

PA R KGATA N

PA R K G ATA N

N YA A L L É N

S Ö D R A A L L É G

N O R R A A L L É G

VA S A G ATA N

VASAGATAN

AS

CH

EB

ER

GS

G

E N G E L B R E K T S GATA N

B E R Z E L I I GATA N

SÖDRA VÄGEN

SÖ

DR

A VÄ

GE

N

STEN STU

REGATAN

SK

ÅN

EG

AT

AN

KU

NGSPOR

TSAVENYEN

F Ö R S TA L Å N G G ATA N

LIN

NÉ

GA

TA

N

ÖVR

E HU

SA

RG

AT AN

SPRÄNG

KU

LL

SG

AT

AN

Norra Hamng

ÖS

TR

A H

AM

NG

JÄR

NT

OR

GS

G

Prinsg

VE

GA

GA

TA

N

JU

NG

MA

NS

GA

TA

N

R O S E N G GIB

RA

LTAR

GA

TAN

ST BA DHUSG

N O R D S TA N

ARKADEN

W I L L I N S B R O N

Ö R G R Y T E V Ä G E N

S T I G B E R G S L I D E N

DJU

RG

ÅR

DS

GATA

N

FJ Ä L LG ATA NSÅ

GG

GA

TA

N

GIB

RA

LT

AR

GA

TA

NF R

I DK

ULLA

G

F R A M N Ä S G ATA N

MÖ

LN

DA

LS

VÄG

EN

NO

RR

A G

UB

BE

RO

G

R E D B E R G S V Ä G E N

G U L L B E R G S S T R A N D G ATA PA R T I H A N D E L S G

FRE D R I K

SD

AL

SG

DR . A LLAR

DS

GA

TA

EH

RE

NS

TR

ÖM

SG

GU

LD

HE

DS

GA

TAN

PE

R DUBBSG

KARLAVAGNSGATAN

C E R E S G ATA N

MY

NT

G

G R O P E GÅ R D S GATA N INL

AN

DS

GA

TAN

H J A L M A R B R A N T I N G S G

LUNDBYLEDEN

L U N D B Y L E D E N

F Y R V Ä P P L I N G S GATAN

ÅB

OG

ÅR

DS

G

S ÄT E R I G ATA N

SA

NN

EG

.G

Ö. E

RIK

SBE R G S G

SO

TE

RU

SG

AT

AN

Västra bräckevägen

LU

ND

BY

LE

DE

N

YRVÄD ERSGATAN

SO

MM

AR

SV

ÄD

ER

SG

AT

AN

G ÖTALEDEN

KARL JOHAN

SGATAN

MAR IA

GATAN

F R I D H E M S G ATA N

KU

NG

SL

AD

UG

ÅR

DS

GATA

N

E K E D A L S GATAN

SLOTTSSKOG SGATAN

O S C A R S L E D E N

K A R L J O H A N S G ATA N

EK

LA

ND

AG

AT

AN

V I KTO

R R

YDB

ERG

S- GATA

N

FA

BR

I KS

GA

TAN

Johan på G. g

G ÖTAT U N N E L N

G Ö TAT U N N E L N

DAG HAM

MARS

KJÖ

LDS

LED

EN

H J A L M A R B R A N T I N G S G ATA N

L U N D B Y T U N N E L N

LU

ND

BYT

UN

NE

LN

D R . A L LAR

DS

GA

TA

Västra Eriksbergsg

LÅ

NG

ST

RÖ

MS

G

L INDHOLM

SALLÉN

Madängsg

E N G E L B R E K T S G ATA N

NYA

AL

LÉ

N

O L J EV Ä G E N

S ÅG G ATA N

B U R G G R E V E G .

Sahlgrenska sjukhuset

Katolska kyrkan

Domkyrkan

Hagakyrkan

Vasakyrkan

Data © OpenStreetMap Design © Mapbox.

10

1312

9

17

8

7

14

11

16

4

21

3

5

18

6

21

23

24

19

20

22

15

Photos: Bernstone Fotografi AB, Johannes Berner, Niklas S. Bernstone, Lisa Brunnström, Issy Croker, Krister Engström, Emil Fagander, Ugo Fonolla/Volvo Ocean Race, Dick Gillberg, Ola Gustafsson, Henrik Sandsjö, Jennie Smith, Tina Stafrén, Steampipe Production Studio AB, Henning Ström/Liseberg AB, Strömma, Superstudio D&D, Kim Svensson, Beatrice Törnros, Jorma Valkonen, Lena Öritsland

Data © OpenStreetMap Design © Mapbox.

QUAY 751 Arendal QUAY 643 Skandia

QUAY 36 America Cruise Terminal

25

I N N E R C I T Y

facebook.com/goteborgcom

@goteborgcom

@goteborgcom

Kungsportsplatsen 2Nordstadstorget

BIENVENUE À

GÖTEBORGGrands magasins, excellente cuisine, cafés sympas, galeries d’art

intéressantes, habitants sympathiques et des crustacés parmi les meilleurs du monde. À Göteborg, tout se trouve à distance de marche. Explorez la ville

à loisir et profitez du charme discret d’une ville à taille humaine !

QUATRE CHOSES À NE PAS MANQUER

SANDWICH AUX CREVETTESGöteborg est célèbre pour son poisson et ses fruits de mer et le sandwich aux crevettes est typique de la ville. Essayez-le au Heaven 23 à Gothia Towers, ou dans la halle aux poissons Feskekôrka.

FIKAFika est un mot suédois qui désigne à la fois une pause café et l’action elle-même. C’est aussi un rassemblement social occasionnel. Installez- vous dans n’importe quel café et plongez dans un microcosme de brioches et de gâteaux.

LA BIÈRE ARTISANALEAvec environ 30 micro-brasseries, Göteborg est la capitale suédoise de la bière. Stigbergets, Poppels et Dugges sont quelques-unes des fameuses brasseries de la ville. Les alternatives non alcoolisées sont évidemment disponibles. LE HARENG Le hareng mariné est typiquement suédois et les locaux l’apprécient à Noël, au milieu de l’été, à Pâques voire tout au long de l’année. La même chose vaut pour les boulettes de viande.

L’ORIGINE DE GÖTEBORGEn 1621, le roi Gustave Adolphe fonda Göteborg.

Sur la place Gustav Adolfs torg 4 vous trouverez la statue du roi autrefois connue sous le nom de Lion du Nord. Parcourez 350 mètres pour découvrir l’un des plus anciens bâtiments de Göteborg, Kronhuset 3 datant de 1654. Tout le quartier respire l’histoire

et aujourd’hui, vous trouverez plusieurs boutiques d’artisans notamment un verrier, un potier et d’au-tres métiers ici.

EXPLOREZ LE MARCHÉ COUVERTParcourez les stands dans l’accueillante halle du marché Saluhallen 14 pour déguster des spécialités locales et internationales ou vous asseoir à l’un des restaurants et des cafés. Les commerçants locaux se feront un plaisir de vous faire déguster leurs from- ages, jambons et plus encore. Ne manquez pas les excellentes pralines au chocolat de Flickorna Kanold. Et si vous souhaitez déjeuner, soyez attentif au terme « dagens », ce qui signifie généralement un bon rapport qualité-prix.

DESIGN D’INTÉRIEUR ET MODEDébutez votre promenade à Kungsportsplatsen 10 et dirigez-vous vers l’une des rues Kungsgatan 9 et Vallgatan 12 . Le quartier accueillant à l’intérieur des douves abrite un mélange de petites boutiques spécialisées et de grandes chaînes de magasins. Ne manquez pas les environs de la rue Magasinsgatan 11 réputée pour ses boutiques de design d’intérieur, sa mode et sa bonne cuisine de rue.

SUCRERIES ET FRUITS DE MER À HAGADans le quartier Haga 18 , dégustez un café et un petit pain traditionnel à la cannelle suédois (les Suédois appellent cela « fika »). Vous devriez absolu- ment essayer un petit pain à la cannelle au Café Husaren ou des pralinés au massepain chez Bräuti-gams. Si vous voulez quelque chose de plus copieux, Sjöbaren est un bon choix. Göteborg est célèbre pour ses succulents fruits de mer et cet établisse-ment vous propose un déjeuner luxueux à un prix abordable.

DÉCOUVREZ L’ARTÈRE PRINCIPALEL’artère principale, Kungsportsavenyen 15 (égale-ment appelée Avenyn) s’étend de Götaplatsen 19 au pont Kungsportsbron 13 près des douves. L’avenue est bordée de cafés, de restaurants et de bars très prisés. En été, Avenyn devient encore plus animée, avec de nombreuses terrasses pleines de monde. Si vous aimez faire du shopping, vous pouvez trouver à peu près tout ce dont vous avez besoin et plus en-core sur Avenyn et ses rues secondaires.

L’ÂGE D’OR DU QUARTIERSur le trajet qui mène à Haga, le paysage architec-tural du quartier évoque son âge d’or, avec plu-sieurs beaux édifices datant du 18ème siècle Jetez en particulier un œil à l’édifice qui abrite aujo-urd’hui le Musée municipal 6 à Norra Hamnga-tan 12. Il abritait jadis la majestueuse Compagnie suédoise des Indes orientales qui échangeait de grandes quantités de marchandises avec la Chine. Creusé au 17ème siècle, le canal a été construit avec l’aide d’experts néerlandais.

DÉJEUNEZ DANS LE QUARTIER BRANCHÉ DE MAGASINSKVARTERETLa rue Magasinsgatan 11 est connue pour ses bou-tiques branchées et sa bonne cuisine. Essayez le hareng frit avec une purée de pommes de terre ser-vis par le food-truck Strömmingsluckan ou un petit pain au tofu asiatique chez Jinx. Arrêtez-vous au café da Matteo. Ils torréfient leur café et ont une boulan-gerie sur place et sont connus pour leur pause-café de style suédois, « fika ».

PETITES BOUTIQUES ET FRIANDISESPoursuivez vers Haga 18 , un quartier abritant de nombreuses petites boutiques qui proposent un mélange d’ancien et de nouveau. Promenez-vous le long de la rue principale Haga Nygata et découvrez un magnifique assortiment d’antiquités, d’artisanat, de produits de marque, de livres, de vêtements pour en-fants et de mode vintage. Ne manquez pas le tradi-tionnel magasin de cuir et de sabots Haga Trätoffel-fabrik, arrêtez-vous dans l’un des cafés, ou offrez- vous un massage ou un sauna suédois au magnifique Hagabadet spa 17 .

CHOIX DE FRUITS DE MER FRAISVous appréciez les fruits de mer ? La halle aux pois-sons de Feskekôrka 16 datant de 1874 vaut la peine d’être visitée, non seulement pour tous les poissons frais, mais aussi pour son design extérieur de type église. Dégustez quelques huîtres, du homard, des crevettes ou d’autres délicatesses !

SHOPPING RAPIDE AVEC STYLEVous souhaitez rapidement vous rendre dans un ma-gasin de qualité ? Le grand magasin suédois Nordiska Kompaniet 8 est le bon choix. Cet établissement unique propose des vêtements et accessoires de mode, des produits de beauté et du design d’intér- ieur. Et puisque vous êtes dans ce quartier, ne ratez pas Fredsgatan 7 . Une rue bordée de marques de mode internationales à deux pas de là. À une minute ou deux de marche, vous entrerez dans l’un des cen-tres commerciaux les plus populaires de Suède avec 200 magasins sous un même toit, Nordstan 1 .

HAGA – UN QUARTIER UNIQUEÀ Haga 18 , vous remarquerez un grand changement dans l’architecture. La principale rue piétonne est bordée de belles maisons en bois. Nombre d’entre elles ont été construites à la fin du 19ème siècle et sont très typiques de Göteborg. Si vous avez encore des jambes, montez les escaliers jusqu’à la forte-resse Skansen Kronan 22 datant de la fin du XVIIe siècle pour admirer une vue imprenable sur la ville.

UN CHEF-D’ŒUVRE ARCHITECTURALDepuis Haga, dirigez-vous vers Götaplatsen 19 au sommet de l’artère principale Kungsportsave- nyen 15 . Vous y trouverez le Musée des beaux- arts, la salle de concert, le Théâtre municipal et le centre d’art contemporain Göteborgs Konsthall. Entre la magnifique Salle de concert et le Théâtre municipal, vous trouverez également l’imposante sculpture de Carl Milles Poseidon 19 qui veille sur la ville.

PROMENADE HISTORIQUE

BÂTIMENTS VIEUX DE 400 ANS ET JOYAUX MODERNISTES

PROMENADE CULINAIRE

DÉLICIEUX FRUITS DE MER ET SPÉCIALITÉS SUÉDOISES

PROMENADE SHOPPING

SHOPPING DE TOUTE PREMIÈRE CLASSE ET DESIGN LOCAL

QUAI 36 AMERICA CRUISE TERMINALLa navette vous emmène au centre-ville en seulement cinq minutes et est assurée par la ligne de croisière. L’ar-rêt de tram le plus proche, Stigbergstorget, est accessi-ble à pied si vous souhaitez utiliser les transports en commun. Si vous êtes en forme, vous pouvez facilement parcourir les près de 2 km pour rejoindre le centre-ville.

QUAI 751 ARENDAL, QUAI 643 SKANDIALa navette vous emmène au centre-ville en 15–20 minutes et est assurée par la ligne de croisière. La distance est de 12 km et s’y rendre à pied n’est pas recommandé. Le Musée Volvo 25 est situé juste à côté du quai 751 Arendal.

LE NAVIRE BARKEN VIKING ET GÖTHEBORGSUTKIKENGötheborgsutkiken est l’un des meilleurs points de vue de Göteborg.

GUSTAV ADOLFS TORGUne place centrale avec de nombreux bâtiments impression-nants, comme l’hôtel de ville.

KUNGSPORTSPLATSENLieu de rencontre animé dans le centre-ville, célèbre pour la statue du roi Charles IX.

POSEIDON, GÖTAPLATSENPoséidon, le dieu de la mer, par Carl Milles est l’un des monuments les plus célèbres de Göteborg.

Tramway

Arrêt de tramway

Zone commerciale

Promenade depuis le terminal

Informations touristiques

Toilettes

Terminal de croisière

Point de vue

Terrain de jeux

Hôpital

Église

POINTS D’INTERÊT

Composez-le: +46 (0) 31-368 42 00Email: turistinfo@goteborg.comChat: goteborg.com

Faites une pause café dans le quartier branché de Magasinsgatan.

L’OFFICE DU TOURISME