Hanumanova čalisa od Mangaly Text a akordy pro kytarový doprovod

www.kaleshwar.cz

Toto je Hanuman, opičí bůh s neuvěřitelnou silou. Je

to silný bojovník proti jakémukoli druhu negativity. Když je zde jeho energie, neexistuje šance, aby vás mohla vyrušit negativní energie.

Hanuman je symbolem oddanosti. Hanuman je symbolem čistého odevzdání. Hanuman je symbolem čisté šakti (síly). Hanuman je symbolem čistoty, čistého božství.

Kdo uctívá Hanumana, přijímá silnou ochranu. Hanuman je nejvyšší, nejsilnější, nejmocnější. Když je s vámi, jste téměř volní.

— Šrí Káléšvara

www.kaleshwar.cz

a Sri Guru čaranà Saródžà radža G a Nidžà Manà Mukurà Sudhaari Jemným prachem lotosových nohou mého svatého gurua leštím zrcadlo svého ducha

a Varanao Raghuvarà Vimalà Džasuu G a Džjoo Dhajakou Phalà Čaari a opěvuji čistý třpyt Rámy - nejlepšího z rodu Rághů, který poskytuje čtyři plody života (ctnost, zásluhy, lásku a osvobození)

a G Buddhi hiinà Tanu Džoanikei a G a Sumiroon Pawanà Kumaaràà Vím o nedokonalosti své inteligence a tak volám Tebe, synu větru

C G Balà Buddhi Viidyaa Deehun Mohìn a G a Harahu Kaleesà Bikaarà a pokorně prosím o sílu, rozum a skutečnou moudrost, abych se osvobodil od všech nedostatků, které jsou příčinou bolesti a zármutku.

a Džaja Hanumaanà gnyaanà gunà saagarà G a Džaja Kapiisha tihun lookà udžaagarà 1. Sláva tobě, Hanumane, oceánu moudrosti a ctnosti. Sláva tobě, pane opic, jehož jas rozsvěcuje všechny tři světy.

a Raama-dhuutàa tulità balà dhaamaa G a Annjani-puutrà Pawanasutà naamaa 2. Jsi Rámovým vyslancem a ztělesněním nepřekonatelné síly. Zrodil ses z Andžany a jsi zván synem větru.

www.kaleshwar.cz

C G Mahaa-Viirà Viikramà bhadžarangi a G a Kumati niwaarù sumati kee sangi 3. Velký hrdino, jsi mocnější než hřmící blesk. Zaháníš temné myšlenky a jsi přítelem dobra.

C G Kančanà varanà viraadžà subeesa a G a Kaananà kuundalà kunnčità keesa 4. Tvá tvář je zlatá a bohatě zdobená těžkými náušnicemi a kadeřavými vlasy.

a Haatà vaadžrà-or dwadžaa viraadžei G a Kaandhe muundžà džaneii-uu saadžei 5. V tvých rukou září vardža (Indrův hromový klín) a praporec a tvá ramena zdobí posvátná šňůra.

C G Shaankarà suwanà Keesari nandan a G a Teedžà prataapà maahaa džagà vandan 6. Jsi inkarnací Šivy a radostí svého otce Kesary. Tvá sláva je uctívána ve všech světech.

Mezihra: Jedna strofa a G a / jedna strofa s C G a G a / jedna strofa s G a; Broukání podle chuti a nálady.

a Viddžjaa-waanà guni aati čaaturà G a Raama kaadžà karibee koo aaturà 7. Jsi nejmoudřejším z moudrým. Jsi ctnostný a tvou snahou je vždy naplňovat Rámovy úmysly.

www.kaleshwar.cz

C G Prabhu čariitrà sunibee koo rasija a G a Raama Lakhanà Siitaa manà bhasija 8. Tvým potěšením je naslouchat příběhům Pána. Ráma, Lašman a Síta žijí v tvém srdci.

a Suukšmà ruupà dhari Sijahin dikhaawa G a Vikatà ruupà dhari Laankàà džaraawa 9. Před Sítou jsi se objevil jako malý, ale ve své strach nahánějící velikosti jsi vypálil Lanku.

C G Bhimà ruupà dhari asurà samhaare a G a Raamacčandrà kee kaadžà samvaare 10. Ve své zuřivé podobě jsi zničil démony a naplnil tak Rámův příkaz.

a Laaje sandžiivanà Lakanà Džijaaje G a Sri Raghuviirà harashi-urà-laaje 11. Pomocí kouzelných bylin jsi znovu oživil Lakšmana a Ráma tě s radostí objal.

C G Raghupati kiin-hii bohotà baraa-i a G a Tumu’ mama prija Bharatahi-samà bhaahi 12. Pán Rághů tě obdaroval nejvyšší chválou, když řekl: „Jsi mi stejně milý, jako můj bratr Bharata.”

C G Sahasrà-vadanà tumarhoo džasà gaawei a G a Asà kahi Sriipati kaantà lagaawei 13. „Nechť tisícihlavé zástupy opěvují tvou slávu.” Tak řekl pán Lakšmi a přitiskl tě ke svému srdci.

www.kaleshwar.cz

a Sanakaa-dikà Braamaadi muniisaa G a Naaradà Shaaradà sahità Ahii-sa 14. Brahma a muniové, Sanak a věštci a proroci, dokonce ani Narada, Sarasvati nebo král hadů…

C G Jamà Kubeerà digàpaalà džahaate a G a Kavi koovidà kahi sakee kahaate 15. …dokonce ani Jáma, Kuvera, strážci čtyř směrů nebo básníci a učenci - nikdo nedokáže popsat tvou krásu.

Mezihra: a G a / C G a G a / a G a

a Tumu upàkaarà Sugrii-vahìn kiin-ha G a Raamà milaajaa radžà-padà diinha 16. Sugrívovi jsi prokázal velkou službu tím, že jsi ho představil Rámovi, aby mu vrátil království.

a Tumàroo maantrà Vibiishanà maanaa G a Lan-kee-šwarà bhaje sabà džagà džaana 17. Vibhišana poslechl tvou radu a stal se pánem Lanky. Ví to všechny světy.

C G Jugà sahasrà džoodžanà parà bhaanu a G a Lii-ljo taahi madhurà phalà džaanu 18. I když je slunce vzdáleno miliony mil, dokázal jsi vyskočit až k němu, neboť jsi ho považoval za sladký plod.

C G Prabhuu muudrikaa meli mukhà maa-hin a G a Džaladhi laanghi gaje ačaradžà naahin 19. V ústech neseš prsten svého Pána a tak není divu, že dokážeš přeskočit oceán.

www.kaleshwar.cz

C G Duurgama kaadžà džagatà kee džeete a G a Suugama anugraha tumaree teete 20. Z tvé milosti se všechna těžká břemena a úkoly na tomto světě stávají lehčími.

a Raama duaare tumà rakhawaare G a Hootà nàaa-gjaa binu peesaare 21. Strážíš bránu Rámova nebeského domova. Bez tvého požehnání nikdo nemůže vstoupit.

a Sabà sukhà lahaje tum-haarii shàràna G a Tumà raakšàkà kaa-huu koo dhààràna 22. Ten, kdo u tebe hledá útočiště, nachází blaženost. A ten, koho ochraňuješ, nezná strach.

Mezihra: a G a / C G a G a / a G a

C G Aapanà teedžà samhaaroo aapaj a G a Tiinoon lookà haakà ten kaapaj 23. Nikdo nedokáže odolat tvé vše prostupující síle a všechny tři světy se třesou před tvým řevem.

C G Bhuutà pisaačà nikatà nahin aawaj a G a Mahaaviirà džabà naama sunaawaj 24. Ó velký hrdino, vysloví-li se tvé jméno, nemohou se přiblížit žádní zlí duchové.

a Naasaj roogà haree sabà piraa G a Džapatà niraantarà Hanumatà viiraa 25. Kdo bez ustání opakuje tvé svaté jméno, bude uzdraven ze všech bolestí.

C G Sankatà teen Hanumaanà čuraawaj

www.kaleshwar.cz

a G a Manakrama bhadžanà dhyaanà džoo laaway 26. Ó Hanumane, všechny, kdo na tě chovají ve svých myšlenkách, slovech a skutcích, osvobozuješ od všeho smutku.

C G Sabà parà Raamà tapaasvii raajaa a G a Tinà kee kaajà sakalà tumà saajaa 27. Ráma, pán jóg, vládne všemu a všechny tvé činy jsou věnovány jemu.

a Aorà manooratà džoo koii laawaj G a Soo-iiamità dživanà bhalà paawaj 28. Tomu, kdo k tobě přijde s upřímnou touhou, daruješ nepomíjivou (vnitřní) hojnost.

C G Čaroondžugà parataapà tumaara a G a Hej parasiiddhà džagatà udžijaara 29. Tvé světlo naplňuje (všechny) čtyři věky a tvá krása je velebena ve všech světech.

a Saadhu santà ke tumà rakhawaare G a Asurà nikaandanà Raama sulaare 30. Jsi ochráncem světců a mudrců. Ničíš démony a jsi milován Rámou.

Mezihra: a G a / C G a G a / a G a

a Aashtasiddhi noo nidhi kee daataa G a Asà-varà diinàà Džaanaki Maataa 31. Poskytuješ osm nadpřirozených sil a devět pozemských pokladů, protože ti požehnala Matka Džanaki (Síta).

www.kaleshwar.cz

a Raama rasaajanà tumarehe paasaa G a Sadhaa ra-hoo Raghupati kee daasaa 32. Máš sílu naprosté oddanosti Rámovi a vždy zůstáváš jeho oddaným služebníkem.

a Tumaree bhadžanà Raama koo paawaj G a Džanama džanama kee dukhà bisaraawaj 33. Kdo tě opěvuje, nalezne Rámu a bude osvobozen od bolesti z mnoha životů.

C G Aantà kaalà Raghuvarà purà džaa-ii a G a Džahan džanmà Hari bhaaktà kahaaii 34. Po smrti se tvoji oddaní dostanou do Rámovy říše a budou provždy jeho oddanými.

a Aurà deevàtaa čittà na dharaa-i G a Hanumatà see-ii sarvà sukhà kara-ii 35. Kterého jiného boha uctívat? Oddanost tobě, Šrí Hanumane, dává všechna požehnání!

C G Sankatà kataaj mitee sabà piira a G a Džjoo sumiree Hanumatà balà Viiraa 36. Z cesty toho, kdo tě uctívá, budou odstraněny všechny překážky a všechna bolest.

Mezihra: a G a / C G a G a / a G a

C G Džej džej džej Hanumaanà Gosaaii a G a Kripaa karaho Gurudeevakii naa-ii 37. Sláva tobě, Hanumane, pane smyslů, ještě jednou sláva! Požehnej mi svou milostí jakožto můj guru.

www.kaleshwar.cz

a Džyoo satà vaarà paatà karà koo-i G a Čuu-tahi bandhi mahaa sukhà-hoi 38. Kdo 108 x zazpívá tuto píseň, bude osvobozen od všech pout a získá blaženost.

a Džjo-džaha parhej Hanumaanà čaliisa G a Hojaa-siddhi saa-khii gaauriisaa 39. Kdo poslouchá Hanumanovu čalisu dosáhne velkého úspěchu, což dosvědčí Šiva (pán Gauri).

C G Tulasii-Daasà sadaa Hari-čeeraa a G a Kiidžaaj naatà hràdajà mahadeera 40. A Tulsidas, oddaný služebník Hariho, se k tobě neustále modlí: „Pane, přebývej v mém srdci.”

Nyní jen zpěv bez kytary:

Pawanatanaja sankatà haranà

Mangala Muuràthi ruu Ó synu větru, ničiteli všeho trápení a ztělesnění požehnání,

Raama Lakhanà Siitaa sahità

Hràdaja basahu sura bhuu žij v mém srdci společně s Rámou, Lakšmanem a Sítou, ó nejvyšší z bohů.

www.kaleshwar.cz

Tiráž

Kaleshwar e.V. Neuröder Weg 61 D-64683 Einhausen Německo

Internet: www.kaleshwar.cz Email: info@kaleshwar.eu

Objednání Mangaly: booking.mangala@web.de

Práva:Text Hanumanovy čalisy Tulsidas Akordy Tanja Gebbia

www.kaleshwar.cz