Hans-Hermann Hoppe Corrigiendo y Re-interpretando a Marx

7/28/2019 Hans-Hermann Hoppe Corrigiendo y Re-interpretando a Marx

http://slidepdf.com/reader/full/hans-hermann-hoppe-corrigiendo-y-re-interpretando-a-marx 1/12

Leds&Lbrfedd Lappb Carrgigbdoa y ]b&gdtbrprbtedoa e Ferx 5

Leds&Lbrfedd Lappb Carrgigbdoa y ]b&gdtbrprbtedoa e Ferx

]bsufbd0

e tbaræe Kgmbrterge&Eustrgece y ke tbaræe Ferxgste cagdcgobd bd verges gobes$ Efmes sad fuy

crætgces obk Bsteoa+ ek qub rbcadacbd cafa eibdtb aprbsar$ Efmes tbaræes rbcadacbd bk

gfpbrgekgsfa+ y efmes kkbied e cadckusgadbs ederqugstes$ ±Uuç tgbdbd ob cafðd efmes

tbaræes1 Sg ke tbaræe Ferxgste ob Bxpkatecgód bs rbbfpkezeoe par ke tbaræe Kgmbrek ob ̂ rapgboeo y

udas exgafes ob Eccgód Lufede+ bk rbsukteoa bs ude sake tbaræe$

Kucle ob Ckesbs0

Edåkgsgs Ferxgste y Edåkgsgs Eustrgeca

^rgfbra prbsbdterbfas ude sbrgb ob tbsgs qub sad bk hudoefbdta ob ke tbaræe ferxgste ob ke

lgstarge$ Xbrbfas qub sad bd bsbdcge carrbctes+ pbra qub led sgoa obrgveoes ob ude prbfgse

gdcarrbcte$ Kubia fastrerbfas qub ke tbaræe kgmbrterge pubob oer ude bxpkgcecgód carrbcte ob tekbs

tbsgs$

5$ Ke lgstarge ob ke lufedgoeo bs ke lgstarge ob ke kucle ob ckesbs bdtrb ude fgdaræe ob aprbsarbs y

ude feyaræe ob bxpkateoas$ Ke harfe måsgce ob bxpkatecgód bs bcadófgce$ Ke ckesb aprbsare

bxprapge pertb ob ke praouccgód ob kas bxpkateoas y ke use pere sus prapgas hgdbs$

=$ Ke ckesb aprbsare bstå udghgceoe bd su gdtbrçs cafðd ob fedtbdbr su pasgcgód bxpkateoare y ob

fexgfgzer su bxpkatecgód$ Dudce cbobd e sus gdtbrbsbs vakudtergefbdtb sgda par cadhkgcta cad ke

ckesb bxpkateoe$ Ke rbsgstbdcge y kucle ob kas bxpkateoas obpbdob ob su tafe ob cadcgbdcge cafa

ckesb bxpkateoe$

3$ Kes oghbrbdcges ob ckesb sb fedghgbsted e trevçs ob ke esgidecgód ob obrbclas ob prapgboeo

Zrbkecgadbs bspbcæhgces ob praouccgód+ bd tbrfgdakaiæe ferxgsteV$ ^ere pratbibr bses rbkecgadbs ob

praouccgód+ kas bxpkateoarbs crbed y bståd e ke cembze obk Bsteoa qub bs ud epereta ob cabrcgód$

Bk Bsteoa eyuoe e fedtbdbr kes rbkecgadbs ob ckesb y esgstb bd ke crbecgód ob ude supbrbstructure

gobakóigce qub fedtbdie e kas bxpkateoas oarfgteoas ob su cadcgbdcge ob ckesb$

?$ Gdtbrdefbdtb+ ke cafpbtbdcge obdtra obk Bsteoa tgbdob e ke cadcbdtrecgód ob paobr bd ceoe vbz

fbdas fedas$ Bxtbrdefbdtb bse cadcbdtrecgód kkbve e gfpbrgekgsfa+ iubrres bdtrb Bsteoas y ke

bxpedsgód obk tbrrgtarga bxpkateoa$

2$ Cad su tbdobdcge e ke cadcbdtrecgód ob paobr e dgvbk fudogek+ ke bxpkatecgód sb vakvbrå

gdcafpetgmkb cad ke bvakucgód y fb`arefgbdta ob kes hubrzes praouctgves$ Kes crgsgs bcadófgces

sbråd ceoe vbz fås cafudbs y crberåd kes cadogcgadbs pere ke epergcgód ob ude cadcgbdcge ob ckesb

K



Leds&Lbrfedd Lappb Carrgigbdoa y ]b&gdtbrprbtedoa e Ferx =

bdtrb kas bxpkateoas$ Ke sgtuecgód sbrå prapgcge pere ke epergcgód ob ude sacgboeo sgd ckesbs+ sgd

Bsteoa+ sgd bxpkatecgód obk lafmrb par bk lafmrb y par tedta ude sgtuecgód ob praspbrgoeo dudce

edtbs vgste$

_aoes bstes tbsgs pubobd sbr ùstghgceoes ob harfe setgshectarge+ cafa fastrerç fås eobkedtb$

Kefbdtemkbfbdtb+ bk ferxgsfa le obscrbogteoa bstes tbsgs ek lecbrkes pertgr ob ud pudta brreoa0

ke tbaræe ob ke bxpkatecgód$

Ke tbaræe ferxgste ob bxpkatecgód$

Sbiðd Ferx+ kas sgstbfes prb&cepgtekgstes cafa bk bsckevgsfa y bk hbuoekgsfa bstemed

cerectbrgzeoas par ke bxpkatecgód$ Cgbrta$ Bd efmas sgstbfes kas gdtbrbsbs obk bxpkateoa y bk

bxpkateoar sad edteiadgstes$ Bk bsckeva da pubob ieder bd ud gdtbrcefmga qub da bs kgmrb+ y par

tedta bk mbdbhgcga obk bxpkateoar bs ke pçrogoe obk bxpkateoa Zud ̀ ubia ob sufe cbraV$ Ka fgsfa sb

pubob obcgr obk sbõar hbuoek qub bxtreb rbdtes ob kes tgbrres qub bk cefpbsgda kbiætgfefbdtb sbeprapgó cad su tremeà$ Kes iededcges obk )karo) sad kes pçrogoes obk cefpbsgda$

W bs ckera qub efmas sgstbfes gfpboæed bk obserrakka ob fbàrbs harfes praouctgves$ Bk bsckeva y

bk sgbrva da bred ted praouctgvas cafa lumgbred paogoa sbrka bd eusbdcge ob tekbs sgstbfes$ Sg ek

bsckeva kb lumgbred )peieoa) sbiðd su praouctgvgoeo+ bdtadcbs lumgbre tremeèoa cad fås iedes$

^bra Ferx sgiub crbybdoa qub kes cadogcgadbs da led cefmgeoa bd bk cepgtekgsfa$ Bd bk cepætuka

=? obk Cepgtek‟-Samrb ke Eprapgecgód Argigderge-‟Ferx oe ud rbcubdta lgstórgca ob cófa bk

cepgtekgsfa bfbrigó e pertgr ob cadqugstes+ ramas y esbsgdetas$ Ob ke fgsfe harfe+ bd bk cepætuka

=2+ -Samrb ke _baræe Faobrde obk Cakadgekgsfa-+ ke gdvesgód obk tbrcbr fudoa bs hubrtbfbdtbbdhetgzeoe$ _aoa bsa bs carrbcta+ deogb pubob dbier ke cadqugste gfpbrgekgste$ ̂ bra da tgbdb deoe

qub vbr ude gdvesgód vgakbdte cad gdtbrcefmga vakudterga ZCepgtekgsfaV$

Bd bstb pudta Ferx bdtre bd ud ùbia kóigca$ E trevçs ob rbcubdtas lgstórgcas y epbkedoa e ke

gdogidecgód ob kas kbctarbs hrbdtb e ke harfe bd qub udes rgqubzes cepgtekgstes hubrad crbeoes+

Ferx fubvb ke ogscusgód bd su hevar cad ud tbfe qub da bre su tbsgs måsgce$ Ferx da bxpkgce bk

argibd ob ke prapgboeo )kgfpge)+ bs obcgr+ ke prapgboeo qub hub eoqugrgoe par eprapgecgód argigderge

cuedoa ud lafmrb cuktgvó ude tgbrre edtbs da pasbæoe par deogb$ Ferx sgfpkbfbdtb obscrgmb bk

rama ob prapgboeo+ pbra da bk argibd$ Da lemke ob ke prapgboeo qub da hub rameoe e deogb$ Sbiðd

Ferx+ bk lafmrb qub eoqugrgó prapgboeo kgfpgefbdtb‟

parqub edtbs da lemæe sgoa pasbæoe par

deogb‟ sgiub sgbdoa ud bxpkateoar sgd gfparter qub elare kes tredseccgadbs sbed vakudterges

bdtrb lafmrbs kgmrbs$

Bsta fb lecb rbcaroer ke hefase ehgrfecgód ob ^rauolad ob qub ke prapgboeo bs rama$ Bsa bs ude

cadtreogccgód parqub taoa rama prbsupadb prapgboeo$




±Cuåkbs sad kes )prubmes) qub Ferx prbsbdte pere obfastrer qub bk cepgtekgste sgiub sgbdoa ud

bxpkateoar1 ZW Ferx cadsgobreme bsta su feyar epartb ek edåkgsgs bcadófgcaV$

Su prubme ob bsta bs qub bk sekerga bs fbdar qub bk prbcga ob vbdte obk praoucta$ âr b`bfpka+ sg

bk amrbra crbe vekar tremeèdoa par 2 oæes+ sóka rbcgmb bk vekar ob trbs oæes ob tremeà$ Bk rbsta obk

vekar crbeoa &ke pkusvekæe& bs eprapgeoa par bk cepgtekgste+ kubia‟

sbiðd Ferx‟

sb prubme qub ley

bxpkatecgód$ Bse bxpkgcecgód bs gdcarrbcte$

±Uuç bstå fek bd bsb edåkgsgs1

Ke rbspubste bs ckere cuedoa uda sb prbiudte0 ±par quç bk amrbra ecbpte tek ahbrte1

êre bste sbccgód dbcbsgtefas kas cadcbptas måsgcas ob Eccgód Lufede obserrakkeoas par kas

eustrgecas0

Ke eccgód lufede y kes cetbiaræes ob eccgód$

Ley ude cerectbræstgce qub taoas tbdbfas bd cafðd+ y bse bs ke cerectbræstgce qub das lecb

lafmrbs$

Bk lafmrb bs bk sbr qub pubob cafperer su sgtuecgód ectuek cad ude sgtuecgód huture fås obsbeoe+

y qub oeoa bsta+ bk lafmrb bs cepez ob ogstgdiugr bdtrb kas fbogas ogspadgmkbs qub tgbdb qub kb

pbrfgtgræed ekcedzer tekbs hgdbs$ Bk lafmrb da pubob obèr ob )gfeigder) fbàrbs sgtuecgadbs+ bk

lafmrb da pubob obèr ob ectuer$

Bste prapasgcgód ob Eccgód Lufede da pubob sbr obfastreoe hekse+ parqub bk fgsfa gdtbdta obqubrbr obfastrerke hekse gfpkgce bk usa ob tekbs hecukteobs$ Sg ud hgkósaha qugbrb pramer qub bk

lafmrb da ectðe+ sóka par bk sgfpkb lbcla ob qubrbr obfastrer bsa+ bk hgkósaha bstå obfastredoa

qub çk+ cafa lafmrb+ ectðe par sus prapgas fatgvas Zob ekcedzer ude sgtuecgód fbàr+ ob

obfastrer qub çk bstå bd ka carrbctaV$

Sbiðd kas eustrgecas+ sgiugbdoa e Fgsbs+ çsb bs bk hudoefbdta ob kes cgbdcges sacgekbs$ Kes kbybs ob

bcadafæe pubobd obrgversb kóigcefbdtb ob bsb exgafe$ Ke Bcadafæe bs ude cgbdcge cófa ke

kóigce+ qub pertb ob vbroeobs exgafåtgces$

W kas fgsfas exgafes ob Eccgód Lufede das pbrfgtbd lecbr bk edåkgsgs Kucle ob Ckesbs$

Meseoas bd bsb exgafe ob Eccgód cad fatgvas+ paobfas obrgver atres cadckusgadbs$

Cafa ye lbfas fbdcgadeoa+ bk lafmrb da pubob obèr ob ectuer$ W e bsta sb sufed fatgvas

mgakóigcas$ Bk lafmrb da pubob obèr ob ekgfbdtersb par vergas oæes$ Bk lafmrb+ obsob bk

fafbdta qub me`ó obk årmak+ dudce le obèoa ob gfeigder fbàrbs sgtuecgadbs pere çk$



Leds&Lbrfedd Lappb Carrgigbdoa y ]b&gdtbrprbtedoa e Ferx ?

Bk )gdtbrçs)$

Bk gdtbrçs bs ude cetbiaræe ob eccgód lufede$

Cuedoa bk lafmrb ectðe+ bk lafmrb da sóka obfubstre qub musce ude sgtuecgód fbàr+ eobfåsobfubstre qub prbhgbrb fås e fbdas$ Bk lafmrb sgbfprb qugbrb fås ob bsa qub cadsgobre mgbdbs:

da pubob pbogr ka apubsta$ ^bra+ fuy gfpartedtb+ tefmgçd obmb cadsgobrer cuådoa ekcedzerå bse

sgtuecgód fås obsbeoe$ Gfeigdbfas ud lafmrb qub vgvb sóka ob rbcakbctar ob hrutes y mbmgbdoa

eiue ob ud ræa qub quboe kbàs ob su cese$ _ek lafmrb sb oe cubdte qub pubob obsvger bk ræa pere

qub kkbiub cbrce ob su cese$ W bk lafmrb obcgob gdgcger sus terbes ob gdibdgbræe pere obsvger bk ræa$

Bk lafmrb tgbdb oas ektbrdetgves0

5& Sg obè ob rbcakbcter hrutes y obogce taoa su tgbfpa e obsvger bk ræa+ bdtadcbs pubob tbrfgder su

praybcta bd ud fbs+ y

=& Sg rbcakbcte ude cedtgoeo fædgfe ob hrutes pere fedtbdbrsb vgva+ y bfpkbe taoa bk tgbfpa

rbstedtb bk obsvger bk ræa+ bdtadcbs tbrfgderå su praybcta bd 3 fbsbs$

Bk lafmrb prbhgbrb fås e fbdas+ cgbrta$ ^bra bk lafmrb bstå rbstrgdigoa par su cadsufa pere

fedtbdbrsb vgva$ Sg bk lafmrb da rbspbtere bstb ðktgfa esudta y sóka prbhgrgbre fås e fbdas Zfås

mgbdbs e fbdas mgbdbsV+ bdtadcbs bsa sgidghgceræe qub bk lafmrb obèræe ob cafbr ud fbs

cafpkbta+ y bsa bs gfpasgmkb$ Ke prgfbre ektbrdetgve bs gdvgemkb Zbk faobka sb pubob cafpkbter

cad ke gdtraouccgód obk )elarra)+ pbra bs måsgcefbdtb ka fgsfaV$

Bdtadcbs+ oeoa qub bk lafmrb da pubob obèr ob cadsufgr+ sóka bsterå ogspubsta e rbdudcger epertb ob bsb cadsufa prbsbdtb cuedoa puboe rbcgmgr ekia fås bd bk hutura$

Deogb qub tgbdb ke cafgoe cadteoe obèræe ob cafbr ud ped lay pere rbcgmgr ud ped obdtra ob ud

fbs$ W esæ eperbcb ke cetbiaræe ob gdtbrçs$ Bs ude cerectbræstgce prapge ob ke eccgód lufede$ Bk

lafmrb da pubob obèr ob pbogr gdtbrçs+ bk lafmrb da pubob ob obèr ob pbdser bd bk hutura+ da

pubob ob gfeigder sgtuecgadbs mbdbhgcgases pere çk$

Bk b`bfpka qub lbfas pkedtbeoa edtbrgarfbdtb bs ud b`bfpka obk tgpa )]amgdsad Crusab)+ bs obcgr+

bs ud b`bfpka ob ud lafmrb saka+ sgd sacgboeo$ W par tedta ek da bxgstgr atra sbr lufeda cbrce+

dubstra ]amgdsad Crusab da pubob bster bxpkatedoa e deogb$ Ob ke fgsfe harfe lbfas

obfastreoa qub )bk gdtbrçs) bs ude cerectbræstgce deturek obk lafmrb+ gdckusa sgd sacgboeo$

Ke tese ob gdtbrçs bs pasgtgve pere taoas kas lafmrbs$

Sg bk lafmrb da qugsgbre praoucgr pere bk hutura y qugsgbre cadsufgr taoa lay+ bdtadcbs ke tese ob

gdtbrçs sbræe fuy ekte parqub deogb bsteræe ogspubsta e rbdudcger e su cadsufa prbsbdtb$




Bd sacgboeobs cad fucla elarra+ kes teses ob gdtbrçs tgbdobd e sbr fås meès qub bd sacgboeobs

prgfgtgves oadob ke ibdtb epbdes tgbdb pere cadsufgr bd bk prbsbdtb$

Ke oghbrbdcge bd bk prbcga ob vbdte ob ud praoucta y bk casta ob kas hectarbs pere praoucgrka

sgbfprb sbrå‟

y tgbdb qub sbr‟

pasgtgve oeoe ke prbhbrbdcge ob cadsufa bd bk tgbfpa$

Sg bk bfprbserga da bstuvgbre sbiura ob qub pubob rbcgmgr ekia fås bd bk hutura+ sgfpkbfbdtb da

praoucgræe deoe$

Ob ke fgsfe harfe+ bk amrbra semb qub pubob rbcgmgr fås mgbdbs bd bk hutura+ pbra ka qub kb

gdtbrbsed sad kas mgbdbs bd bk prbsbdtb$

Bk lafmrb tgbdb dbcbsergefbdtb qub obcgogr cuådta cadsufb lay+ y cuådta bd bk hutura ‟bk

lafmrb da pubob obèr ob ectuer$

±âr quç bk amrbra obcgob gdtbrcefmger1

Bk amrbra+ cafa bk rbsta ob lafmrbs+ obcgob gdtbrcefmger parqub e trevçs obk gdtbrcefmga fbàre

su sgtuecgód$

Sg tbdia sbo+ y bk vbdoboar ob ke bsqugde fb ahrbcb ude Cace&Cake par fboga oóker+ ek cafprer ke

Cace&Cake obfubstra qub secger fg sbo vekb fås pere fæ qub bk fboga oóker$ Fgbdtres qub pere bk

vbdoboar fg fboga oóker vekb fås qub ke Cace&Cake+ qub amvgefbdtb kb castó fbdas ob fboga

oóker$ Ek hgdek efmes pertbs led iedeoa parqub efmes pertbs led amtbdgoa fås par ekia qub

vekaremed fbdas$ Sg da lumgbre mbdbhgcga pere efmes pertbs bk gdtbrcefmga vakudterga sbræe

gfpasgmkb$ E pertgr ob bstb b`bfpka paobfas amsbrver tefmgçd qub )bk vekar) sb crbe bd ke cembze

ob kas gdogvgouas$

±W par quç bk amrbra ecbpte gdtbrcefmger su sekerga‟ude cedtgoeo fbdar ob mgbdbs& par ude

cedtgoeo feyar ob mgbdbs‟ bk hruta cafpkbta ob su tremeà1

âr bk tgbfpa qub teroeråd bd kkbier kas mgbdbs huturas$

Sg bk amrbra qugbrb rbcgmgr bk hruta cafpkbta ob su tremeà+ bdtadcbs dbcbsgte bspbrer fås tgbfpa

ye qub ek da ecbpter bk bfpkba+ bk amrbra pubob obogcersb e praoucgr pere çk fgsfa$ W ek hgdek da

rbcgmgræe trbs oæes ob peie sekergek+ sgda qub rbcgmgræe kas cgdca oæes ob vekar qub kb carrbspadob$

^bra tgbdb qub bspbrer fås$

Bk amrbra ecbpte parqub bk sekerga qub rbcgmb rbprbsbdte mgbdbs ob cadsufa prbsbdtb+ fgbdtres

qub su tremeà rbprbsbdte mgbdbs ob cadsufa hutura$




±âr quç bk cepgtekgste obcgob bdtrer bd dbiacgecgadbs cad bk amrbra1

±âr quç bk cepgtekgste bstå ogspubsta e eobkedter peias sekergekbs par ud praoucta qub bsterå kgsta

fucla obspuçs1

Amvgefbdtb bk cepgtekgste+ da peieræe /5>> lay pere rbcgmgr kas fgsfas /5>> kubia ob ud eõa$ Bd

bsb cesa sbræe fbàr da bdtrer bd dbiacgecgadbs cad deogb y tbdbr emsakuta cadtrak samrb kas /5>>$

Bk cepgtekgste bspbre rbcgmgr fås ogdbra bd bk hutura$

±âr quç bk cepgtekgste da cadtrete fås amrbras sg par ceoe amrbra pubob amtbdbr fås pkete bd bk

hutura1 ̂ arqub bk cepgtekgste tgbdb qub cadsufgr lay Zbk cepgtekgste tefmgçd bstå su`bta ek gdtbrçsV$

Bk cepgtekgste tefmgçd bs ud cadsufgoar y da pubob obèr ob sbrka$ Su gdvbrsgód bstå rbstrgdigoe

par su cadsufa$ Su gdvbrsgód bstå rbstrgdigoe par ke cedtgoeo ob cadsufa qub çk cadsgobre

dbcbserga fgbdtres ourb bk pracbsa praouctgva$ Bsb cadsufa prbsbdtb bs fås vekareoa qub taoa

bk hutura vekar ob ke praouccgód$

Ka qub bstå fek bd ke tbaræe ob Ferx bs qub bk da cafprbdob bk exgafe ob -prbhbrbdcge

gdtbrtbfparek- cafa ude cetbiaræe måsgce ob eccgód lufede$

Uub bk amrbra da rbcgme bk vekar cafpkbta ob su tremeà da tgbdb deoe qub vbr cad bxpkatecgód

sgda qub bs ud rbhkbà ob su prbhbrbdcge gdtbrtbfparek+ ke gobe ob qub bs gfpasgmkb pere bk lafmrb

rbcgmgr ke fgsfe cedtgoeo ob ud mgbd lay y obdtra ob 3 eõas e fbdas qub bstç obscadteoe par ud

vekar$

Bs gfpasgmkb pere bk lafmrb gdtbrcefmger mgbdbs prbsbdtbs y mgbdbs huturas ek fgsfa vekar+ sgda

qub tgbdb qub obscadterkas$

Cadtrerga e ka qub acurrb bd bsckevgtuo oadob bk bsckevgste sb mbdbhgcge e bxpbdses obk bsckeva+ ke

rbkecgód bdtrb bk cepgtekgste y bk bfpkbeoa bs futuefbdtb mbdbhgcgase$ Bk bfpkbeoa bdtre ek

cubroa parqub+ oeoe su prbhbrbdcge ob tgbfpa+ çk prbhgbrb ud fadta fbdar ob mgbdbs lay hrbdtb e

ud fadta feyar ob mgbdbs bd bk hutura$ W bk cepgtekgste bdtre bd bk ecubroa parqub+ oeoe su

prbhbrbdcge gdtbrtbfparek+ çk tgbdb ude prbhbrbdcge gdtbrtbfparek bd rbvbrse y vekare ud feyar

fadta ob mgbdbs bd bk hutura fås qub ude fbdar cedtgoeo ob mgbdbs bd bk hutura$ Kas gdtbrbsbs da

sad edteiadgstes sgda erfadgasas$ Sg bk cepgtekgste da tuvgbsb prbhbrbdcge gdtbrtbfparek+ bk

bfpkbeoa bsteræe pbar+ parqub tbdoræe qub bspbrer fås ob ka qub bstå ogspubsta e bspbrer pere

rbcgmgr bk hruta ob su tremeà$ W sg bk bfpkbeoa da tuvgbsb prbhbrbdcge gdtbrtbfparek+ bk cepgtekgste

bsteræe pbar parqub tbdoræe qub rbcurrgr e pracbsas fås kerias b gdbhgcgbdtbs ob praouccgód$ ̂ bra

cad bk gdtbrcefmga efmes pertbs ieded$

Bk sgstbfe cepgtekgste da pubob cadsgobrersb ud gfpbogfbdta pere bk obserrakka ob kes hubrzes

praouctgves+ cafa Ferx ehgrfe+ parqub sg ek bfpkbeoa da sb kb pbrfgtgbre vbdobr su tremeà

kgmrbfbdtb+ y ek cepgtekgste da sb kb pbrfgtgbre cafprer bk tremeà+ ke praouccgód sbræe fbdar




parqub ke praouccgód tbdoræe qub sbr kkbveoe e cema cad fbdarbs dgvbkbs ob ecufukecgód ob

cepgtek$

Ob ke fgsfe harfe+ sg bk cepgtekgste da tuvgbsb cadtrak bxckusgva samrb prapgboeo+ y bste hubsb

prapgboeo cakbctgve+ bk bfprbserga da bspbreræe qub ke praouccgód ek hgdek obk pbrgaoa sbe feyar+

sgda qub paoræe sbr fbdar$ Bsta leræe qub ke tese ob gdtbrçs sbe fuy ekte+ parqub deogb qugbrb

elarrer+ y qub ke sacgboeo praouzce cad fbdarbs dgvbkbs ob cepgtek+ y bsa kkbveræe ek

bfpamrbcgfgbdta$

Elare peserbfas e obscrgmgr ke carrbcte tbaræe Eutra&Fgsbsged&]atlmeroged ob )bxpkatecgód)+ y

vbrbfas cófa kes tbsgs ferxgstes tafed harfe y sbdtgoa cuedoa pertbd ob bste tbaræe$

Kubia vbrbfas kes ehgdgoeobs gdtbkbctuekbs bdtrb ke tbaræe ferxgste y ke eustrgece+ pertgbdoa ob ke

cadvbdcgód cafðd ob qub bxgstb tek case cafa bxpkatecgód y ckesb oafgdedtb$

Bk pudta ob pertgoe ob ke tbaræe eustrgece ob bxpkatecgód bs ckere y sgfpkb+ cafa obmb sbr$

W ye ke lbfas fbdcgadeoa gfpkæcgtefbdtb bd dubstra prbvga edåkgsgs ferxgste ob ckesbs$

Bxpkatecgód cerectbrgzeme ke rbkecgód bdtrb bsckeva y bsckevgste+ y bdtrb bk sgbrva y bk sbõar hbuoek$

^bra bxpkatecgód da ley bd ud cepgtekgsfa )kgfpga)$

Ke oghbrbdcge måsgce equæ bs bk rbcadacgfgbdta obk prgdcgpga ob eprapgecgód argigderge0

Bk cefpbsgda bd bk sgstbfe hbuoek bs bxpkateoa

parqub da tgbdb cadtrak bxckusgva samrb ke tgbrre ob ke qub çk sb eprapga kbiætgfefbdtb$ Ob ke

fgsfe harfe bk bsckeva bs bxpkateoa parqub da tgbdb cadtrak bxckusgva samrb su cubrpa$ Kes

iededcges obk bsckevgste sad kes pçrogoes obk bsckeva‟ud `ubia ob sufe cbra$ ^bra sg ek cadtrerga+

ceoe uda tgbdb cadtrak samrb su prapga cubrpa+ sg ceoe uda bs ud treme`eoar kgmrb+ y taoas ectðed

rbspbtedoa bk prgdcgpga ob eprapgecgód argigderge+ rbspbtedoa kes rbikes ob prapgboeo+ bdtadcbs da

pubob lembr bxpkatecgód$ Bs kóigcefbdtb emsuroa qub ude pbrsade qub sb eprapgó ob mgbdbs

edtbs da pasbæoas par deogb y qub bfpkbe tekbs mgbdbs bd ke praouccgód ob fås mgbdbs bstå

bxpkatedoa e ekiugbd$ Crusab da bxpkate e deogb$ Deoe le sgoa tafeoa ob ekiugbd bd bsb pracbsa y

ek cadtrerga+ fås mgbdbs led sgoa crbeoas$

W sbræe giuekfbdtb gkóigca eriufbdter qub bd ud ecubroa vakudterga bdtrb prapgbtergas ley

bxpkatecgód$

Bxpkatecgód sóka bxgstb cad cuekqugbr obsvgecgód obk prgdcgpga ob eprapgecgód argigderge$



Leds&Lbrfedd Lappb Carrgigbdoa y ]b&gdtbrprbtedoa e Ferx <

Ley bxpkatecgód cuedoa ude pbrsade rbckefe‟y kaire‟ cadtrak samrb rbcursas ob kas qub da bs

oubõa argigderga+ qub da le praoucgoa a qub da le gdtbrcefmgeoa vakudtergefbdtb cad bk edtbrgar

oubõa obk rbcursa$

Bxpkatecgód bs ke bxprapgecgód ob kas mgbdbs ob kas oubõas argigdergas par udas qub kkbied obspuçs

qub da sad oubõas argigdergas+ qub da sad kas praouctarbs a qub da tgbdbd ud cadtreta cad bkkas$

Bxpkatecgód bs ke bxprapgecgód ob mgbdbs ob ibdtb qub sb eprapgó ob bkkas kbiætgfefbdtb e trevçs

ob su hubrze ob treme`a par ibdtb qub sgfpkbfbdtb )rbckefe) prapgboeo meseoas pekemres$

Bxpkatecgód bd bstb sbdtgoa bs ob lbcla ude pertb gdtbirek ob ke lgstarge lufede$

Rda pubob eoqugrgr prapgboeo gdtbrcefmgedoa vakudtergefbdtb+ a ramedoa$ Efmas fçtaoas sad

cadacgoas par taoe ke lufedgoeo$ Sgbfprb led bxgstgoa keoradbs$ W ob ke fgsfe harfe qub kas

bfprbsergas pubobd lecbr cafpeõæes iredobs pere bk gdtbrcefmga vakudterga ob mgbdbs+ kas

bxpkateoarbs keoradbs tefmgçd pubobd crber cafpeõæes gdfbdses pere bxpkater ek rbsta0 kas

iamgbrdas y kas Bsteoas$

Ke ckesb oafgdedtb bs pertb ob bse cafpeõæe bxpkateoare$ Bse ckesb bxpkateoare sb eoubõe ob ud

tbrrgtarga y bfpgbze e bxpkater e kas qub vgvbd bd bkke$

Ke lgstarge lufede bs ob lbcla ke lgstarge obk cadhkgcta bdtrb kas bxpkateoas y kas bxpkateoarbs$ Ke

lgstarge bs+ carrbctefbdtb bdtbdogoe+ ke lgstarge ob kes vgctarges y obrrates ob kas bxpkateoarbs bd

sus edsges ob fexgfgzer su bxpkatecgód+ y kes vgctarges y obrrates ob kas bxpkateoas bd sus gdtbdtas

ob gdvbrtgr bses tbdobdcges$ Bs bd bste gdtbrprbtecgód ob ke lgstarge qub kas eustrgecas y kas

ferxgstes bståd ob ecubroa$ W ley ud datemkb perbcgoa gdtbkbctuek bdtrb kes gdvbstgiecgadbs

lgstórgces eustrgeces y ferxgstes$ ̂ ere efmes bscubkes ke lgstarge obmb sbr bdtbdogoe bd tçrfgdas

ob kgmbrteo y bxpkatecgód+ peresgtgsfa y bfpamrbcgfgbdta+ prapgboeo prgveoe y su obstruccgód$ Ob

atre harfe ke lgstarge cafa cgbdcge bs hekse$ Ke lgstarge da pubob sbr bstuogeoe ob harfe )dbutrek)

sgda qub sb dbcbsgted `ugcgas ob vekar$

Fgbdtres kes bfprbses praouctares eperbcbd y obseperbcbd parqub ke sacgboeo esæ ka pgob+ ke ckesb

oafgdedtb dudce eperbcb parqub ke ibdtb pgob ekiugbd qub kas oafgdb+ y tefpaca obseperbcbd e

pbser ob qub ke ibdtb kbs pgob qub obseperbzced$

Deogb pubob obcgr qub kas oubõas argigdergas y kas cadtretgstes pgobd sbr bxpkateoas$ Bkkas obmbd

sbr harzeoas e ecbpterka$

Ke ckesb oafgdedtb eoqugbrb su gdirbsa fbogedtb tredseccgadbs da vakudterges y par bsa da pubob

obseperbcbr cad magcats qub kas cadsufgoarbs puboed ariedgzer+ cafa sæ obseperbcbræed kes

bfprbses praouctares ob mgbdbs$ Ka ðdgca qub pubob lecbrke obseperbcbr bs ke fesgve apgdgód

pðmkgce+ a bd tçrfgdas ferxgstes -ke cadcgbdcge ob ckesb-$




Rd bxpkateoar crbe væctgfes+ y kes væctgfes sad bdbfgias bd patbdcge$

Bs pasgmkb qub kas bxpkateoarbs kairbd oafgder par hubrze e kas bxpkateoas cuedoa

dufçrgcefbdtb sad sgfgkerbs$ ^bra sb dbcbsgte fås qub hubrze hæsgce cuedoa ley qub oafgder

pamkecgadbs qub sad fgkbs ob vbcbs fås iredobs qub ke ckesb oafgdedtb$ Sb dbcbsgted )gobes)$ Sb

dbcbsgte qub kas bxpkateoas ecbptbd ke bxpkatecgód cafa kbiætgfe$ Kas bxpkateoas pubobd padbrsb

obk keoa ob kas bxpkateoarbs a sbr pesgvas hrbdtb e kas emusas$ W ob bste harfe ke feyaræe ob`e ob

rbsgstgr ke bxpkatecgód$ Fgbdtres bse sgtuecgód sb fedtbdie+ bdtadcbs lemrå bxpkatecgód$

Sóka cuedoa kas bxpkateoas tafbd cadcgbdcge ob su sgtuecgód y sb uded cad kas atras fgbfmras ob

ke fgsfe ckesb bxpkateoe e trevçs ob ud favgfgbdta gobakóigca+ ke sgtuecgód sbrå rbvbrtgoe$

Sóka cuedoa ke feyaræe ob kas bxpkateoas sbed gdtbireoas y bdtrbd bd apasgcgód cadtre ke ckesb

bxpkateoare keorade+ ke bxpkatecgód tbrfgderå$

Bk crbcgfgbdta cepgtekgste edtg&hbuoekgste bd Burape y Dartb&Efçrgce hub bk rbsukteoa ob ude

bxpedsgód gobakóigce obk gdogvgouekgsfa bd ke ckesb bxpkateoe$ Bd bsta+ ferxgstes y eustrgeds bståd

ob ecubroa$

^bra bk gdcrbfbdta bd bxpkatecgód ob kas ðktgfas 5>> eõas ‟y bd bsta ferxgstes y eustrgeds

obsecubroed‟ hub obmgoa e ude pçrogoe ob cadcgbdcge ob ckesb$ W bd bstb sbdtgoa+ kas ferxgstes

obmbd sbr cukpeoas par bste pçrogoe ob cadcgbdcge ob ckesb par lembr rbogrbccgadeoa

bqugvaceoefbdtb e kas bxpkateoas ob ke bxpkgcecgód carrbcte ob ke bxpkatecgód$

Ke Ckesb Oafgdedtb y ke Cadstgtucgód$

Ke ckesb oafgdedtb pratbib su pasgcgód ob ckesb bxpkateoare cad ke crbecgód ob ude Cadstgtucgód

qub pratbib su hudcgadefgbdta$ ̂ ar ud keoa+ harfekgzedoa bk hudcgadefgbdta ob ke ckesb

bxpkateoare samrb ke ckesb bxpkateoe‟-bk prbsgobdtb fedoe samrb taoas kas cguoeoedas-+ ke

cadstgtucgód crbe cgbrta tgpa ob bstemgkgoeo kbiek$ Kes kbybs prgveoes fås cafudbs qub taoas

rbspbted sad gdcarpareoes bd bses cadstgtucgadbs pere qub ke apgdgód pðmkgce ecbptb ke

Cadstgtucgód$ ̂ ar atra keoa+ ke cadstgtucgód kgmre e ke ckesb oafgdedtb ob sbiugr bk prgdcgpga ob

eprapgecgód argigderge y kb oe stetus kbiek pere eoqugrgr prapgboeo ob harfe da&vakudterge$ W

hgdekfbdtb tbrfgded supbrpadgbdoa ke kby pðmkgce samrb ke kby prgveoe$

Da bs+ cafa Ferx ehgrfe+ qub bk rbcadacgfgbdta ob ke prapgboeo prgveoe bd kes cadstgtucgadbs

crbe ude ̀ ustgcge oghbrbdtb pere ke ckesb oafgdedtb$ Sgda qub ke `ustgcge )bspbcgek) pere ke ckesb

oafgdedtb bs crbeoe cuedoa sb crbe ude kby pðmkgce qub obstruyb kes rbikes ob ke prapgboeo

prgveoe$



Leds&Lbrfedd Lappb Carrgigbdoa y ]b&gdtbrprbtedoa e Ferx 5>

Bk Bsteoa da bs bxpkateoar parqub pratbib ke prapgboeo prgveoe+ sgda parqub bk Bsteoa bstå bxbdta

Zquboe kgmrbV ob cufpkgr ke rbikes ob ke prapgboeo prgveoe$ ̂ bra Ferx gdtbrprbte carrbctefbdtb ek

Bsteoa cafa bxpkateoar$ E oghbrbdcge ob ke Bscubke ̂ akætgce ob ̂ umkgc Clagcb Z@$ MuclededV qub

crbb qub bk Bsteoa bs cafa ude hgrfe cuekqugbre qub praoucb mgbdbs$ Ferx rbcadacb ckerefbdtb

kes tbdobdcges rbogstrgmutgves obk Bsteoa$

Ke ckesb oafgdedtb sgbfprb bstå gdtbrbseoe bd qub kas bxpkateoas da tbdied cadcgbdcge ob ckesb$

W kes pakætgces rbogstrgmutgves sad kas gdstrufbdtas qub used ke ckesb oafgdedtb pere ogvgogr e kas

bxpkateoas$ Kas cguoeoedas pbkbed udas cadtre atras+ bd vbz ob kucler cadtre bk Bsteoa$

Ke ckesb bxpkateoare rbogstrgmuyb tefmgçd bk paobr e trevçs ob ke obfacrecge+ oådoakb e taoa bk

fudoa bk obrbcla ob )pertgcgper) a vater par kas bfpkbeoas pðmkgcas+ y ob bse harfe obmgkgte ke

rbsgstbdcge ob kas bxpkateoas$ Bk Bsteoa kbs prafbtb sbr pertæcgpbs obk matæd$

Bk Bsteoa bs tefmgçd+ cafa Ferx rbcadacb+ bk cbdtra gobakóigca ob prapeiedoe y fgstghgcecgód$ Bk

Bsteoa das bdsbõe qub bxpkatecgód bs kgmbrteo+ qub kas gfpubstas sad )cadtrgmucgadbs vakudterges)+

qub cadstgtucgadbs da&hgrfeoes sad ecubroas )gfpkæcgtas)+ qub deogb bs iambrdeoa sgda qub )taoas

das iambrdefas e dasatras fgsfas)+ qub sgd bk Bsteoa deogb tbdoræe sbiurgoeo y kas pamrbs

fargræed+ btc$ taoa bsa bs pertb ob ke supbr&bstructure gobakóigce crbeoe pere kbigtgfgzer e ke ckesb

oafgdedtb$

W hgdekfbdtb+ kas ferxgstes tefmgçd bståd bd ka carrbcta cuedoa dated ke ckere esacgecgód bdtrb bk

Bsteoa y cgbrtes çkgtbs bfprbsergekbs+ bspbcgekfbdtb ke çkgtb medcerge+ pbra su bxpkgcecgód bs

brreoe$ Da bs qub kas muriubsbs epayed ek Bsteoa pere qub kbs pratb`e sus obrbclas ob prapgboeo+

sgda qub kes bfprbses qugbrbd sbr pertb obk iamgbrda pere pertgcgper ob ke kby pðmkgce qub kbs

ieredtgcb ud fadapakga$ Ke ckesb oafgdedtb bstå gdtbrbseoe bd kas medcas par su paobr

hgdedcgbra$ Cafa ckesb oafgdedtb+ bk Bsteoa sgbfprb bstå gdtbrbseoa bd paobr pere heksghgcer

ogdbra‟crber ogdbra ob ke deoe+ crber ogdbra sgd vekar$ W ahrbcgbdoa e kas medcas sbr pertæcgpbs ob

kes iededcges par heksghgcecgód ob ogdbra‟pbrfgtgçdoakbs bfgtgr ogdbra samrb bk heksa ogdbra

crbeoa par bk Bsteoa cad ud sgstbfe ob rbsbrve hreccgaderge‟ bk Bsteoa kaire tbdbr oafgdga samrb

bk fadapakga obk ogdbra$

Cadhkgctas bdtrb oghbrbdtbs ckesbs oafgdedtbs+ bdtrb oghbrbdtbs Bsteoas+ tgbdb ude tbdobdcge lecge

ke cadcbdtrecgód+ iubrre b gfpbrgekgsfa$ Sgd bfmeria ke brreoe tbaræe ob bxpkatecgód ferxgste

bdcubdtre ke bxpkgcecgód bd bk kuier bqugvaceoa$ Ferx vb bse tbdobdcge cafa deturek bd bk sgstbfe

cepgtekgste$

^bra cafa bxpkgce ]atlmero+ ke gobe ob qub bk cepgtekgsfa kkbve ek fadapakga da bs carrbcte$ _aoa

y esæ+ gfeigdbfas qub bse gobe bs carrbcte+ gfeigdbfas qub ud irupa ob lafmrbs rgcas sb lecbd

oubõas ob taoes kes bfprbses$ _aoes kes bfprbses bd fedas ob kas rgcas$ Bsa gfpkgceræe ke

pasbsgód ob taoas kas rbcursas+ gdtbirecgód vbrtgcek y largzadtek cafpkbte$ Sg bsa acurrgbre+ bsb

fadapakga suhrgræe ke fgsfe hekke obk cafudgsfa Zbk ðdgca cesa lgstórgca ob fadapakga y




fadapsadgaV0 gfpasgmgkgoeo ob cåkcuka bcadófgca$ Ke bfprbse suhrgræe gdfbdses pçrogoes y

tbdoræe qub obsfbfmrersb$ -Rd ired fadapakga- bs gdbstemkb$

Ke bxpkgcecgód carrbcte obk ke cadcbdtrecgód ob bxpkateoarbs bs qub ke bxpkatecgód bstetek rbqugbrb

ud fadapakga tbrrgtargek y ke cafpbtbdcge bdtrb bxpkateoarbs keoradbs bs bkgfgdetgve‟ud ùbia

ob sufe cbra$ Kas paobrbs obk Bsteoa sb cadcbdtred ceoe vbz fås$ Bd bk cesa dartbefbrgceda+ par

b`bfpka+ bk Bsteoa Hbobrek obstruyó ke sambredæe ob kas Bsteoas gdogvgouekbs bd ke iubrre cgvgk$ W

cad ke crbecgód ob kas medcas cbdtrekbs+ kas Bsteoas kairerad gdtbrvbdgr taoa bk sgstbfe praouctgva

ob kes decgadbs$

âr su deturekbze bxpkateoare+ kas Bsteoas tgbdbd gdtbrbsbs cadtrergas bdtrb bkkas$ W oeoa qub

pubobd lecbr qub kas cguoeoedas peiubd par kes iubrres+ kas Bsteoas sgbfprb tbdoråd tbdobdcges

lecge ke eirbsgód bdtrb bkkas$ Bk Ferxgsfa+ e oghbrbdcge obk rbsta ob bscubkes+ epudte

carrbctefbdtb bk pudta0 ley ude tbdobdcge lecge bk gfpbrgekgsfa bd ke lgstarge$ W kes Bsteoas fås

gfpbrgekgstes sad ob lbcla kes decgadbs fås obserrakkeoes$ Sóka kas Bsteoas qub cadtraked fuclas

rbcursas pubobd bdtrer bd iubrre$ W par bse fgsfe rezód kas Bsteoas obstruybd ke rgqubze ob kas

pubmkas$ Sóka ke sacgboeo cgvgk praoucb rgqubze$

^bra ke bxpkgcecgód ferxgste bs brreoe+ bs bk Bsteoa qugbd bs par deturekbze eirbsar+ da bk

cepgtekgsfa$

Fgbdtres fås kgmrb sbe ke bcadafæe+ fås rgca bk Bsteoa+ y fås pubob oersb bk kuà ob bdtrer bd

iubrres$ Bsa bxpkgce parquç kas peæsbs fås rgcas+ edtbs Gdiketbrre y lay RSE+ sad kas fås

gfpbrgekgstes$ Da bs parquç ke bxpedsgód ob kas fbrceoas rbqugbre bxpkatecgód+ sgda parqub ke

ckesb bxpkateoare qugbrb bxtbdobr su rama e atres decgadbs$

Bk Bsteoa e trevçs obk Medca Cbdtrek musce ud gfpbrgekgsfa fadbterga+ ud medca cbdtrek fudogek+

pere crber ogdbra heksa samrb atres fadboes+ y ob bse harfe bxprapger rbcursas ob atres decgadbs$

Lay bk oóker cafa fadboe fudogek hecgkgte ek iamgbrda dartbefbrgceda crber gdhkecgód e dgvbk

fudogek+ y par tedta bxprapger rgqubze e dgvbk fudogek$

Bk gdcrbfbdta bd ke cadcbdtrecgód ob paobr ob ke ckesb bxpkateoare+ su cadcbdtrecgód bcadófgce

fadapókgce kkbve lecge bk bstedcefgbdta ob ke praouccgód b gfpgob bk obserrakka ob kes hubrzes

praouctgves+ y par tedta crbe kes cadogcgadbs am`btgves pere su euta&obstruccgód y bk

bstemkbcgfgbdta ob ude sacgboeo sgd ckesbs‟sgd ckesb oafgdedtb‟ qub sbrå cepez ob crber

praspbrgoeo bcadófgce cafa dudce edtbs$

^bra e oghbrbdcge ob ka qub Ferx ehgrfe+ bsta da bs rbsukteoa ob -kbybs lgstórgces-‟da bxgstbd

tekbs kbybs‟+ da bs tefpaca qub bxgste ude tbdobdcge obcrbcgbdtb bd kes teses ob iededcges cad

ud gdcrbfbdta bd ke cafpasgcgód ariådgce ob cepgtek+ sgda qub kas fadapakgas bstetekbs

bfpamrbcbd e taoas$ W cad bsa bk Bsteoa crbe su prapga hgd$



Leds&Lbrfedd Lappb Carrgigbdoa y ]b&gdtbrprbtedoa e Ferx 5=

Ke )prapgboeo sacgek) cakbctgve ob kas fbogas praouctgvas bs gfpasgmkb sgd ke bxgstbdcge ob ud

Bsteoa qub ogrg`e+ sg esufgfas ob harfe rbekgste qub taoas kas lafmrbs da pbdsered ka fgsfa

samrb cófa esgider kas rbcursas praouctgvas+ tbdorå qub eperbcbr ud iamgbrda$

Ke emakgcgód ob ke bxpkatecgód bs bk bstemkbcgfgbdta ob ude sacgboeo oadob sb rbspbtb ke

prapgboeo prgveoe+ y oadob da bxgste kby pðmkgce+ bsta bs0 ude sacgboeo Ederca&Cepgtekgste$

Mgmkgairehæe0

Cepætuka ? ob ke sbiudoe bogcgód ob kgmra ob Lappb -_lb Bcadafgcs edo Btlgcs ah ^rgvetb^rapbrty -$

Hans-Hermann Hoppe Corrigiendo y Re-interpretando a Marx

Documents

Transcript of Hans-Hermann Hoppe Corrigiendo y Re-interpretando a Marx