ww

w.fe

am-e

x.co

m

Explosion Proof Electrical Equipment

HA

ND

LES-

D

EFL1P#

EFP2FSR#

EFISL

EFP2F#

EFP2#

EFI-RL

EFP2FSC#

EFLP3#

Ex EnclosuresHANDLES-D Operators (PILOT LIGHTS - PUSH BUTTONS - HANDLES)Installation: hazardous areas - Zone 1 / 2 (Gases) - Zone 21 / 22 (Dusts) Classification: Group II - Category 2G 2D

Mechanical characteristics

PILOT LIGHTSBody polycarbonateDiffuser polycarbonate

ILLUMINATED PUSH BUTTONSBody stainless steel

Protection ring nickel plated brass

Diffuser polycarbonate

Transmission stainless steel

PUSH BUTTONSBody stainless steel

Protection ring nickel plated brass

Button aluminium light alloy / polycarbonate

Transmission stainless steel

HANDLESBody marine grade copper free aluminium light alloy

Transmission parts stainless steel

Directive 94/9/EC (until April 19th, 2016) and Directive 2014/34/EU (from April 20th, 2016)

EXECUTION II 2 G Ex d IIB+H2 Gb or IIC Gb II 2 D Ex tb IIIC Db

RULES OF COMPLIANCE EN/IEC 60079-0; EN/IEC 60079-1; EN/IEC 60079-31

EC Type-Examination Certificate INERIS 13 ATEX 9017U

PROTECTION DEGREE IP66

AMBIENT TEMPERATURE -60°C ÷ +200°C -60°C ÷ +95°C (pilot lights)

OTHER AVAILABLE CERTIFICATES IECEx: IECEx INE 13_0073U

INMETRO: CEPEL 13.2257U

EAC: TC RU C-IT.ГБ08.В.01323 (-60°C ÷ +60°C)

NEC 505: UL 20140220-E466537

REFERENCE STANDARDS

Bartec Feam Catalogue 04 I 1

HA

ND

LES-

Dw

ww

.feam

-ex.

com

Explosion Proof Electrical Equipment

SPRING RETURN MUSHROOM PUSH BUTTON - CONTACTS 10AMP

EFP2F#1 1 NO RED ISO-M25

EFP2F#2 1 NC RED ISO-M25

EFP2F#3 1 NO + 1 NC RED ISO-M25

EFP2F#4 2 NO RED ISO-M25

EFP2F#5 2 NC RED ISO-M25

HANDLES-D Technical data Ex Enclosures

SPRING RETURN PUSH BUTTON - CONTACTS 10AMP

EFP2#AZ1 1 NO LIGHT BLUE ISO-M25

EFP2#AZ2 1 NC LIGHT BLUE ISO-M25

EFP2#AZ3 1 NO + 1 NC LIGHT BLUE ISO-M25

EFP2#AZ4 2 NO LIGHT BLUE ISO-M25

EFP2#AZ5 2 NC LIGHT BLUE ISO-M25

EFP2#BI1 1 NO WHITE ISO-M25

EFP2#BI2 1 NC WHITE ISO-M25

EFP2#BI3 1 NO + 1 NC WHITE ISO-M25

EFP2#BI4 2 NO WHITE ISO-M25

EFP2#BI5 2 NC WHITE ISO-M25

EFP2#BL1 1 NO BLUE ISO-M25

EFP2#BL2 1 NC BLUE ISO-M25

EFP2#BL3 1 NO + 1 NC BLUE ISO-M25

EFP2#BL4 2 NO BLUE ISO-M25

EFP2#BL5 2 NC BLUE ISO-M25

EFP2#GI1 1 NO YELLOW ISO-M25

EFP2#GI2 1 NC YELLOW ISO-M25

EFP2#GI3 1 NO + 1 NC YELLOW ISO-M25

EFP2#GI4 2 NO YELLOW ISO-M25

EFP2#GI5 2 NC YELLOW ISO-M25

EFP2#NE1 1 NO BLACK ISO-M25

EFP2#NE2 1 NC BLACK ISO-M25

EFP2#NE3 1 NO + 1 NC BLACK ISO-M25

EFP2#NE4 2 NO BLACK ISO-M25

EFP2#NE5 2 NC BLACK ISO-M25

EFP2#RO1 1 NO RED ISO-M25

EFP2#RO2 1 NC RED ISO-M25

EFP2#RO3 1 NO + 1 NC RED ISO-M25

EFP2#RO4 2 NO RED ISO-M25

EFP2#RO5 2 NC RED ISO-M25

EFP2#VE1 1 NO GREEN ISO-M25

EFP2#VE2 1 NC GREEN ISO-M25

EFP2#VE3 1 NO + 1 NC GREEN ISO-M25

EFP2#VE4 2 NO GREEN ISO-M25

EFP2#VE5 2 NC GREEN ISO-M25

HANDLES-D CODE CONTACTS PUSH BUTTON COLOUR THREAD SIZE

QU

ESTO

DO

CUM

ENTO

E' D

I PR

OPR

IETA

' DI

FEAM

S.r

.l. -

OG

NI

DIR

ITTO

E' R

ISER

VATO

A T

ERM

INE

DI

LEG

GE.

THIS

DO

CUM

ENT

IS T

HE

PRO

PERT

Y O

F FE

AM S

.r.l.

- A

LL R

IGH

TS A

RE

RES

ERVE

D A

CCO

RD

ING

TO

LAW

.

DISDRAWN

1 1 EFP2REV. DEL/OF DESCRIZIONE/DESCRIPTION VER/APPR.

CHKD/APPR.

DIS.N.DWG.N.

Forniture ElettricheApparecchiature Materiali

FG.SH.

DIOF

MILANO S.r.l.

xxx xxx xxx xxx xxx

EFP2#BIEFP2#BL EFP2#GI EFP2#RO EFP2#VE

QUESTO DOCUMENTO E' DI PROPRIETA' DI FEAM S.r.l. - OGNI DIRITTO E' RISERVATO A TERMINE DI LEGGE.

THIS DOCUMENT IS THE PROPERTY OF FEAM S.r.l. - ALL RIGHTS ARE RESERVED ACCORDING TO LAW.

DISDRAWN

1 1 REV.DEL/OFDESCRIZIONE/DESCRIPTIONVER/APPR.

CHKD/APPR.

DIS.N.DWG.N.

Forniture ElettricheApparecchiature Materiali

FG.SH.

DIOF

MILANO S.r.l.

xxxxxxxxxxxxxxx

2 I Bartec Feam Catalogue 04

HA

ND

LES-

Dw

ww

.feam

-ex.

com

Explosion Proof Electrical Equipment

RELEASE BY KEY STAY-PUT MUSHROOM PUSH BUTTON - CONTACTS 10AMPEFP2FSC#NE1 1 NO BLACK ISO-M25

EFP2FSC#NE2 1 NC BLACK ISO-M25

EFP2FSC#NE3 1 NO + 1 NC BLACK ISO-M25

EFP2FSC#NE4 2 NO BLACK ISO-M25

EFP2FSC#NE5 2 NC BLACK ISO-M25

EFP2FSC#RO1 1 NO RED ISO-M25

EFP2FSC#RO2 1 NC RED ISO-M25

EFP2FSC#RO3 1 NO + 1 NC RED ISO-M25

EFP2FSC#RO4 2 NO RED ISO-M25

EFP2FSC#RO5 2 NC RED ISO-M25

TURN TO RELEASE STAY-PUT MUSHROOM PUSH BUTTON - CONTACTS 10AMPEFP2FSR#GI1 1 NO YELLOW ISO-M25

EFP2FSR#GI2 1 NC YELLOW ISO-M25

EFP2FSR#GI3 1 NO + 1 NC YELLOW ISO-M25

EFP2FSR#GI4 2 NO YELLOW ISO-M25

EFP2FSR#GI5 2 NC YELLOW ISO-M25

EFP2FSR#NE1 1 NO BLACK ISO-M25

EFP2FSR#NE2 1 NC BLACK ISO-M25

EFP2FSR#NE3 1 NO + 1 NC BLACK ISO-M25

EFP2FSR#NE4 2 NO BLACK ISO-M25

EFP2FSR#NE5 2 NC BLACK ISO-M25

EFP2FSR#RO1 1 NO RED ISO-M25

EFP2FSR#RO2 1 NC RED ISO-M25

EFP2FSR#RO3 1 NO + 1 NC RED ISO-M25

EFP2FSR#RO4 2 NO RED ISO-M25

EFP2FSR#RO5 2 NC RED ISO-M25

HANDLES-D Technical data

HANDLES-D CODE CONTACTS PUSH BUTTON COLOUR THREAD SIZE

QUESTO DOCUMENTO E' DI PROPRIETA' DI FEAM S.r.l. - OGNI DIRITTO E' RISERVATO A TERMINE DI LEGGE.

THIS DOCUMENT IS THE PROPERTY OF FEAM S.r.l. - ALL RIGHTS ARE RESERVED ACCORDING TO LAW.

DISDRAWN

1 1 REV.DEL/OFDESCRIZIONE/DESCRIPTIONVER/APPR.

CHKD/APPR.

DIS.N.DWG.N.

Forniture ElettricheApparecchiature Materiali

FG.SH.

DIOF

MILANO S.r.l.

xxxxxxxxxxxxxxx

QUESTO DOCUMENTO E' DI PROPRIETA' DI FEAM S.r.l. - OGNI DIRITTO E' RISERVATO A TERMINE DI LEGGE.

THIS DOCUMENT IS THE PROPERTY OF FEAM S.r.l. - ALL RIGHTS ARE RESERVED ACCORDING TO LAW.

DISDRAWN

1 1 EFP2FSR REV.DEL/OFDESCRIZIONE/DESCRIPTIONVER/APPR.

CHKD/APPR.

DIS.N.DWG.N.

Forniture ElettricheApparecchiature Materiali

FG.SH.

DIOF

MILANO S.r.l.

xxxxxxxxxxxxxxx

EFP2FSR#GIEFP2FSR#NEEFP2FSR#RO

HANDLES-D CODE CONTACTS DIAGRAM SUPPLY LAMPHOLDER LAMP COLOUR SIZE

PILOT LIGHT FOR BACK COVER INSTALLATION

EFL1P#AZ - 12V ÷ 380V ac/dc Ba-9s LIGHT BLUE ISO-M25

EFL1P#BI - 12V ÷ 380V ac/dc Ba-9s WHITE ISO-M25

EFL1P#BL - 12V ÷ 380V ac/dc Ba-9s BLUE ISO-M25

EFL1P#GI - 12V ÷ 380V ac/dc Ba-9s YELLOW ISO-M25

EFL1P#RO - 12V ÷ 380V ac/dc Ba-9s RED ISO-M25

EFL1P#VE - 12V ÷ 380V ac/dc Ba-9s GREEN ISO-M25

SPRING RETURN ILLUMINATED PUSH BUTTON FOR BACK COVER INSTALLATION

EFLP3#BL1 1NO 12V ÷ 380V ac/dc Ba-9s BLUE ISO-M32

EFLP3#BL3 1NO + 1NC 12V ÷ 380V ac/dc Ba-9s BLUE ISO-M32

EFLP3#GI2 1NC 12V ÷ 380V ac/dc Ba-9s YELLOW ISO-M32

EFLP3#GI3 1NO + 1NC 12V ÷ 380V ac/dc Ba-9s YELLOW ISO-M32

EFLP3#RO1 1NO 12V ÷ 380V ac/dc Ba-9s RED ISO-M32

EFLP3#RO2 1NC 12V ÷ 380V ac/dc Ba-9s RED ISO-M32

EFLP3#RO3 1NO + 1NC 12V ÷ 380V ac/dc Ba-9s RED ISO-M32

EFLP3#VE1 1NO 12V ÷ 380V ac/dc Ba-9s GREEN ISO-M32

EFLP3#VE3 1NO + 1NC 12V ÷ 380V ac/dc Ba-9s GREEN ISO-M32

QUESTO DOCUMENTO E' DI PROPRIETA' DI FEAM S.r.l. - OGNI DIRITTO E' RISERVATO A TERMINE DI LEGGE.

THIS DOCUMENT IS THE PROPERTY OF FEAM S.r.l. - ALL RIGHTS ARE RESERVED ACCORDING TO LAW.

DISDRAWN

1 1 EFL1P REV.DEL/OFDESCRIZIONE/DESCRIPTIONVER/APPR.

CHKD/APPR.

DIS.N.DWG.N.

Forniture ElettricheApparecchiature Materiali

FG.SH.

DIOF

MILANO S.r.l.

xxxxxxxxxxxxxxx

EFL1P#AREFL1P#BIEFL1P#BL

EFL1P#GIEFL1P#ROEFL1P#VE

QUESTO DOCUMENTO E' DI PROPRIETA' DI FEAM S.r.l. - OGNI DIRITTO E' RISERVATO A TERMINE DI LEGGE.

THIS DOCUMENT IS THE PROPERTY OF FEAM S.r.l. - ALL RIGHTS ARE RESERVED ACCORDING TO LAW.

DISDRAWN

1 1 EFP2 REV.DEL/OFDESCRIZIONE/DESCRIPTIONVER/APPR.

CHKD/APPR.

DIS.N.DWG.N.

Forniture ElettricheApparecchiature Materiali

FG.SH.

DIOF

MILANO S.r.l.

xxxxxxxxxxxxxxx

EFLP3#AZEFLP3#BIEFLP3#BL

EFLP3#GIEFLP3#BIEFLP3#BL

Bartec Feam Catalogue 04 I 3

Ex Enclosures

HA

ND

LES-

Dw

ww

.feam

-ex.

com

Explosion Proof Electrical Equipment

REMARK: Due to the development of the national and international specifications and of the technology, the above technical characteristics showed on this bulletin can be considered as binding on our confirmation only.

HANDLES-D CODE HANDLE COLOUR SIZE

BACK COVER INSTALLATION PADLOCKABLE HANDLE (for selector switch only)

QUESTO DOCUMENTO E' DI PROPRIETA' DI FEAM S.r.l. - OGNI DIRITTO E' RISERVATO A TERMINE DI LEGGE.

THIS DOCUMENT IS THE PROPERTY OF FEAM S.r.l. - ALL RIGHTS ARE RESERVED ACCORDING TO LAW.

DISDRAWN

1 1 EFI-RL REV.DEL/OFDESCRIZIONE/DESCRIPTIONVER/APPR.

CHKD/APPR.

DIS.N.DWG.N.

Forniture ElettricheApparecchiature Materiali

FG.SH.

DIOF

MILANO S.r.l.

010.12.14FOR INFORMATIONMBSM

PART N° EFI-RL EFI EXPL. PROOF TRANSMISSION WITH PADLOCKABLE HANDLE FOR ELEBERG SWITCH

77

5

n54

EFI-RL BLACK 1/2" ISO-228

QUESTO DOCUMENTO E' DI PROPRIETA' DI FEAM S.r.l. - OGNI DIRITTO E' RISERVATO A TERMINE DI LEGGE.

THIS DOCUMENT IS THE PROPERTY OF FEAM S.r.l. - ALL RIGHTS ARE RESERVED ACCORDING TO LAW.

DISDRAWN

1 1 EFI-RC REV.DEL/OFDESCRIZIONE/DESCRIPTIONVER/APPR.

CHKD/APPR.

DIS.N.DWG.N.

Forniture ElettricheApparecchiature Materiali

FG.SH.

DIOF

MILANO S.r.l.

010.12.14FOR INFORMATIONMBSM

62

122

5

n35

5

1" ISO-228

SWITCH

PART N° EFI-RC EFI EXPL. PROOF TRANSMISSION WITH KEY CONTROLLER FOR ELEBERG SWITCH

EFI-RC BLACK 1" ISO-228

QUESTO DOCUMENTO E' DI PROPRIETA' DI FEAM S.r.l. - OGNI DIRITTO E' RISERVATO A TERMINE DI LEGGE.

THIS DOCUMENT IS THE PROPERTY OF FEAM S.r.l. - ALL RIGHTS ARE RESERVED ACCORDING TO LAW.

DISDRAWN

1 1 2040.00093 REV.DEL/OFDESCRIZIONE/DESCRIPTIONVER/APPR.

CHKD/APPR.

DIS.N.DWG.N.

Forniture ElettricheApparecchiature Materiali

FG.SH.

DIOF

MILANO S.r.l.

010.12.14FOR INFORMATIONMBSM

PART N° 2040.00093 EFI EXPL. PROOF TRANSMISSION WITH PADLOCKABLE HANDLE

n58

10

3

R4,25

62

1/2" ISO-228

2040.00093 BLACK 1/2” ISO-228

BACK COVER INSTALLATION PADLOCKABLE HANDLE (for MCB only)

QUESTO DOCUMENTO E' DI PROPRIETA' DI FEAM S.r.l. - OGNI DIRITTO E' RISERVATO A TERMINE DI LEGGE.

THIS DOCUMENT IS THE PROPERTY OF FEAM S.r.l. - ALL RIGHTS ARE RESERVED ACCORDING TO LAW.

DISDRAWN

1 1 EFI-SC REV.DEL/OFDESCRIZIONE/DESCRIPTIONVER/APPR.

CHKD/APPR.

DIS.N.DWG.N.

Forniture ElettricheApparecchiature Materiali

FG.SH.

DIOF

MILANO S.r.l.

012.01.14FOR INFORMATIONMBSM

1/2" ISO-228

35,54,5

COVER

PART N° EFI-SC EFI EXPL. PROOF TRANSMISSION WITH PADLOCKABLE HANDLE FOR MCB ON REAR COVER

EFI-SC BLACK 1/2" ISO-228

PADLOCKABLE HANDLE FOR MCB (ALL POSITION)

QUESTO DOCUMENTO E' DI PROPRIETA' DI FEAM S.r.l. - OGNI DIRITTO E' RISERVATO A TERMINE DI LEGGE.

THIS DOCUMENT IS THE PROPERTY OF FEAM S.r.l. - ALL RIGHTS ARE RESERVED ACCORDING TO LAW.

DISDRAWN

1 1 2040.00578 REV.DEL/OFDESCRIZIONE/DESCRIPTIONVER/APPR.

CHKD/APPR.

DIS.N.DWG.N.

Forniture ElettricheApparecchiature Materiali

FG.SH.

DIOF

MILANO S.r.l.

010.12.14FOR INFORMATIONMBSM

PART N° 2040.00578 EFI EXPL. PROOF TRANSMISSION WITH PADLOCKABLE HANDLE FOR MCB

SCHNEIDERTRANSMISSION

FEAM TRANSMISSION

n58

29

14,5

70

1/2" ISO-228

2040.00578 BLACK 1/2" ISO-228

QUESTO DOCUMENTO E' DI PROPRIETA' DI FEAM S.r.l. - OGNI DIRITTO E' RISERVATO A TERMINE DI LEGGE.

THIS DOCUMENT IS THE PROPERTY OF FEAM S.r.l. - ALL RIGHTS ARE RESERVED ACCORDING TO LAW.

DISDRAWN

1 1 EFI-GUB1 REV.DEL/OFDESCRIZIONE/DESCRIPTIONVER/APPR.

CHKD/APPR.

DIS.N.DWG.N.

Forniture ElettricheApparecchiature Materiali

FG.SH.

DIOF

MILANO S.r.l.

010.12.14FOR INFORMATIONMBSM

n58

74

4,5

35,5

1/2" ISO-228

PART N° EFI-GUB1 EFI EXPL. PROOF TRANSMISSION WITH PADLOCKABLE HANDLE FOR MCB

EFIGUB1 BLACK 1/2" ISO-228

PADLOCKABLE HANDLE FOR MCCB 63A MAX (ALL POSITION)

QUESTO DOCUMENTO E' DI PROPRIETA' DI FEAM S.r.l. - OGNI DIRITTO E' RISERVATO A TERMINE DI LEGGE.

THIS DOCUMENT IS THE PROPERTY OF FEAM S.r.l. - ALL RIGHTS ARE RESERVED ACCORDING TO LAW.

DISDRAWN

1 1 2040.00258 REV.DEL/OFDESCRIZIONE/DESCRIPTIONVER/APPR.

CHKD/APPR.

DIS.N.DWG.N.

Forniture ElettricheApparecchiature Materiali

FG.SH.

DIOF

MILANO S.r.l.

010.12.14FOR INFORMATIONMBSM

PART N° 2040.00258 EFI EXPL. PROOF TRANSMISSION WITH PADLOCKABLE HANDLE FOR MCCB 160/250A MAX.

5

13

80

n54

R7

1/2" ISO-228

2040.00258 BLACK 1/2" ISO-228

63÷400A SIZE PADLOCKABLE HANDLE (ALL POSITIONS)

QUESTO DOCUMENTO E' DI PROPRIETA' DI FEAM S.r.l. - OGNI DIRITTO E' RISERVATO A TERMINE DI LEGGE.

THIS DOCUMENT IS THE PROPERTY OF FEAM S.r.l. - ALL RIGHTS ARE RESERVED ACCORDING TO LAW.

DISDRAWN

1 1 EFISL REV.DEL/OFDESCRIZIONE/DESCRIPTIONVER/APPR.

CHKD/APPR.

DIS.N.DWG.N.

Forniture ElettricheApparecchiature Materiali

FG.SH.

DIOF

MILANO S.r.l.

015.01.15TYPICALMBxxx

R7

5

13

n68

110

73

130

1/2" ISO-228

PART N° EFISL EFI EXPL. PROOF TRANSMISSION WITH PADLOCKABLE HANDLE FOR MCCB

EFI-SL BLACK 1/2” ISO-228

HANDLES-D CODEROTARY DEVICE FOR SCHNEIDER MCB

2010.00260

QUESTO DOCUMENTO E' DI PROPRIETA' DI FEAM S.r.l. - OGNI DIRITTO E' RISERVATO A TERMINE DI LEGGE.

THIS DOCUMENT IS THE PROPERTY OF FEAM S.r.l. - ALL RIGHTS ARE RESERVED ACCORDING TO LAW.

Forniture ElettricheApparecchiature Materiali

ESEGUITO

MCR

VER/APPR.DATA

23/05/2014DIS. N.2010.00260

MATERIALE

CODICE2010.00260

TOLL. GEN.

±0.5

SCALA

1:1

DESCRIZIONEMANOVRA ROTATIVA SU MCB TIPO IC60

SCHNEIDER

REVDATADESCRIZIONEDISVER/APPR.

2624,8 45,2

56

34

QU

ESTO

DO

CUM

ENTO

E' D

I PR

OPR

IETA

' DI

FEAM

S.r

.l. -

OG

NI

DIR

ITTO

E' R

ISER

VATO

A T

ERM

INE

DI

LEG

GE.

THIS

DO

CUM

ENT

IS T

HE

PRO

PERT

Y O

F FE

AM S

.r.l.

- A

LL R

IGH

TS A

RE R

ESER

VED

ACC

OR

DIN

G T

O L

AW.

DISDRAWN

1 1 2040.00578REV. DEL/OF DESCRIZIONE/DESCRIPTION VER/APPR.

CHKD/APPR.

DIS.N.DWG.N.

Forniture ElettricheApparecchiature Materiali

FG.SH.

DIOF

MILANO S.r.l.

0 10.12.14 FOR INFORMATION MB SM

PART N° 2040.00578 EFI EXPL. PROOF TRANSMISSION WITH PADLOCKABLE HANDLE FOR MCB

SCHNEIDERTRANSMISSION

FEAM TRANSMISSION

n58

29

14,5

70

1/2" ISO-228

with keys

HANDLES-D Technical data

4 I Bartec Feam Catalogue 04

Ex Enclosures