Handbook for Regenerative Agriculture
Transcript of Handbook for Regenerative Agriculture
�
Disclaimer The Author’s views expressed in this publication do not necessarily reflect the views of the
U.S. Agency for International Development or the United States Government
�������������� �����������������������������
������������ ��������
� ���������
���������������� �������������������������������������������
���������� �!� �����"���� ����#�$!"%�&��'����
1
�������� �����
����� ���� ��� � �� �������� ��� ����� � ����� ��� ��� �� ����� ������� ���� ��� ��� �
���������������������������������� ��������������������������� ���� ������������
� ��������������������������������������������������������������������� �������
��������������������������� !"#$%&�'���������������������������� �����������
�������� ���������� ��������������������������������������
�
$�� ����� � �������� ��� ���� �������� ���������� ��� ���� #������ ���� ����� (��� �����
�������)�#�����)� ��������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
������������������������������� �&���*������������+��������������������������
������� �� ������������ ,�� �������� ����� ��� ���� ��� !��� -�.� �����
( �������������!�����-��/ �������������������������������������
�
���� � �����������������������&���������� ��������'������� ��������� ��� ����
����&�����������%�������0��������)�#�����)� ��������������� �������������������
+������������������� �&���*����������������� �)����������������������������
���������� ����������������������������������������������1� �������������!���
�� ����
�
� ��� ���� ,��� %��� ���� � ��� 2� ����)� ���� +�� ���� ������� ����������)�
�������� ��������������� ������������������������������3$������������4����
�
���� ������� ���� �� ��������� ��� ����� ����� ���� ���� ����� ��� !��� 5��.�� ���
(�������)� ������������������ ������������������ ���������������� ����� ������ �
���������� ������������ �&��*������������+����������������������
�
�������� ���� ��� ������� ��� ����� ,�� � � ����� ������ ���� ����������� ���
�����������������������������������������������
�
���� �� ��� ��� � ��� ��� ���������� �������� ����� ��� ����������� ������� ������
���� ������������������ �� ���� ���������������������
�
����6�������������������������������������������������������������������)���� !)�
�������� ��,���7����/����)�,�������!���������
�
�����#����������%����� �&���������'��������8#$%&9)� ��������� �� ���,�������
/����)�#��������'���)�,���'������+������)�!������#��������'���)�,���,������
5�����)� ������� ������������� ,����)� ,��� ����� ��������)� - ��� #����
'������ ,����)� ,��� + ��� ��.������)� $��������� ,����)� ,��� -�� �
�� �����������,�����������5��.�����#$%&4��0������!���������
�
��� ������������������������������������������������������ �����
�
!���7�����,� ��)�#�����)�5�%#)����������������)�������������������������������
�
2
,��� %������ '����)�,��� !� ����� ������ ���,��� !������� (��������� ������
��� ����� ��� ���� ���� ���� '�������� ��� �� ���� ���� ����� ������� ���� ��������
������
�
,��� '�� :�������)� ,��� ,���� �� �� �)� ��� ,��� ��� (������)� ���� ��������� ���
���������� ���������� ����� ���� ������ ��� (��������)� $ ��� )� � �������)�
' ��������#���� �#����� ������;;)�;<����;=�������������!���������������� �
�����������,���6������7��������������������������*������������
�
,���!�����+��������,�����������(���������������� ���������������������
��������������������������� ��������+����� ��������,����� �!���������
�
,���6�� � �������,���'�����%.������������������� �����������������������
�
,��� !���� 2�������� ��� ,��� %������ '����� ���� �� ����� �� ������
����������� �����'��.����������������
�
,��� !��������������������� 1����� ���� �� ��� ���� ��� ���� ����� &�� ���� ��� ���� �
���� ����� ���������������������������������
�
,���%�������������������������������������� ����������������� � �������
�
��������� �>�6�� )�,����)�%�� ����������������������������)���������������
�
�������?�
�
�����������������
3
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������
�#�����&!6&�&����������������������������������������������������������������������������������������������������
�
��/�&��0�#���&����������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
�
����!�#� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�#2���&����� !&�� 0: �6������&&!�������������������������������������������������������������������@��������������������������������������������
&��������
�����
&����������
����������
#2���&�������& �6������&���#&�����������������������������������������������������������A������������������
#�����
����
������
�������������������������������
/���������� �
������
�����
�����
��������
�#2���&�� ������� �6��2&�0����6��!&�����������������������������������������������������������������������������
!�������0�������
�������
!�������/������
!��������� �!������
!������������������������� �����"��������
!������!�������������������
�#2���&������ ���&�&�� �6�����������������������������������������������������������������������������������������
�������������
0�������������������
��������������
��������������
����������������
#������������
��������������������������������
� �����!������6���������������
����������!��������
o �����������������������
o !��������2����!������&���#������������
o 2�����������
o ��������#���������6�����2�����
o !�����������������
4
o ��������������
o #����������������
o #��������6�����������#���������
�������������������������������������
o 2����������������������
�����������
���������� �
���������������/��$�
�
#2���&������ �#�&� �6����!�#� # �:��������������������������������������������������������������%���
��������&������������������
�����#�������
/�$���#�������
#������������
#��������
��'!����������(���
6����������������������������6������������������������ ����
#2���&�������&����!�! &�&�����6&�&��������������������������������������������������@������
�����!������
����#������������#���������������
/���������������#���������������
o �������� ����������������������
o ���� ��� ������������
o 6������6���������#���������)�!���
o #����!���&)�����
o #��"��!����*#��"��!��������/!�������$���)�!���
o ���������������������!�����������
o ���������������������������
�#2���&��@����!! �6�#���&����:����6��!&������������������������������������������������@��A%������������
��������������
������������������������������!�������
����!��!���
���������� �6!������#������������
�
#��#�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������A�A��
�
���&+��&���!����������������������������� ���������������������������������������A �A��
����������������������������������������!��������
������������������������
���&+��&����!����������!������������������������������������������������������A@�
������������������������������������������� �����!�����������(�����
�
���&+��&� ��!����������!����������������������!����� ������������������������������AA�����
�
���&+��&����!����������������������������������������$�������������������AA�
5
��������������
���� #������������� � &�������� �#��&�� �� ���������� ����� �������� ��������� ������ ����
����������� � !��� ������� �����!��� ��� ����� ��� ���� ���������� �������� �������� ���� ����
&������� !��� ������� ��� ��� !��"��� ���� ����!� #��&� �������� �� �������� �������� ���
��� ����������������������&�����#�����#����� ������������������$�������������������
����������������%��������������������������$��������������������������%����������&%� ���
����%�� ������� ��$� ���% �%�� � "��$ ���� ���� ���� �����%����� ��� ��$� ���������
����!'#��&��%���������������������% �%����������������������� ��������������������
����%������ ����%�� ��$� ������ ���� �������� ������ ���� ������� ��$� ���"���
������%�������
�
(���� �� ����������� ���% �%���� ��%� ���� $������� ����������� ���% �%��� ���� ��� ����
�������������� �� � ����%�� ���� �������������� ��������� ���� ����� ���������%��� �����
�������������������%� �����������������������"����������������������������������������������
���� ����������������� �� �� ��������� �������%��� ����������������� "���%����������� ���
����� ��� ����� ����������%�� ��������������������� ���
�
���� ������� ����������������� ������� ����������� ��� ������ ������ ����%������ ������ �
���� )��������������������% �%������������������% �%����� ��%������ ��� ����� )����
�������������������������������������� �����$������
�
����������� ���% �%��� �������� ���� ���� ��� ��� ���� �� � $� ��� ���%��� ���� ����� ���
����%����������������������%������������$�������������������������������% �%�� �����%����
����� ������%���� ��� ������� ����%����� ���� �&%��� �� ���������� ��� � ��� �� ��� ���� �� � ���
����������%��������������� ���������������������$�������&%����������������
�
��������������% �%��� ����� ������������������������������ �� %���������� �����*�����
�����������+������$ � ���%��� ����������� ���������,��� �#�+�� ����%�� ��&%��������� ����
���������� �� � ������������������� ����� ���%�� �� ������� /�� ��������$�$�� ����� �� ��
����� �� ��������� ���� ���������� ��� �$����� ����������������%��� ��� ������0�������
������������$������������ ���� ��&%�" ��������,������ ��%��� �$-������������ �����
�
����"��� ����������������������� �����������&%��������� ��� �� �������� ������� �������
������� ���.��� /���%��� ��.� �� ����� �� �������� ��������� �� ������ ��� ��$ � ��� ����� ��
����� ����� $��� ������� ��&%���������� (� �� ����� �� ������ ��������� %��� ���������
��%�������� ����� ������.������������������������������� %������������������������
�������� �����%�������% �����
�
�
��������������������������������������������������������*��������� ������������ ��� �� ���������� ����� � ���� ��������� ��� ����� ��� �����!� �������� �� ��� ������"� ��� ������� �������������� ���������!� ���#����������������������� ��� ���������������!� ������ ���� ������� ��� �������$����#������������"� �������� ������������ �� ����� ��������!� ����#������ ��� �������� ��� ������� ��� ����� ��#���� ���� ������ �������������������������������%�������������������������#��#�"��������������������������������������������������#� ����!������!�&''(�
�+�������������� ������ ��������������������������� ��� ���������#�� �������� ��� ��� ������ ������������ ��$�����������)��� ��#������"� ��� �� ����� ������������� ��� ��������� ������������ ��� ������� ���� �#����!� �������#�!� ������� ��!������������������ ������*��������� �"�����!������������������������������
6
/��������������$������������������� �����% �%������.������ �����������/-*01���������� �
�� %���� $� � ����� ���� *-21� ��� �� ����� � ��� �����3�� ���% �%�� � �� �� ��������� 4����������
�� %�����������������������% �%���$ ���������� ��"������������#�+��������%�������������
������ ����������������������������������������% �%��������������������������������������
���������&%��������������������������%��������������%������������������������� ��%����
������������ ������������
�
��������������% �%����� ������ ��%��� ����� ���� ���� ��� ������ ������� �������� ��� �������
�������������������������� %��5�
�
o .�,�%�� %� )����� ��� ���� ����� ����
������������������������������%������
����������������������������%� ��������
o ���%���� ����������� ��� ���� ���� �����
���� �� ����"��
o ���������� ����� ���%���� ���� ����� �����
�������������%����%������������ �������
o ��������� $����� ����������
���)�� ���� ������ ��� ���%��� ���
� �����
o ���������� ������ ������� �� ���� �� �
����%�� �% ���� ���%���� �� � ��������
����������������������������%��� �����
���� �� � ���� ��������� ����%���
�����������
o ����������$����� �� ����������� ��������
�������������%���$������
o ���%���� ����� ��� ����%����� ����� � �
��%��� ���� ��%����� ����� ���� ������6��
������������ �������,����������
o #�$����"�������������������������
�
4�$�������������������������������������5�
o ������������������ ������������� �� ���%���
o ������� �&%���%�����$��"�������%�������� �������-�����������������������������
�����������
�
��������������������������������% �%��������� ������������,�������������������������
�
��������������27� ��������$���$���� ��� ����$��� ��������!�#��&� ������� �� �����% ���������� ���
�.������ �������������� ��������������������������������������������% �%���������
�����$��������������������������������"��������������������%� ��,���������������������� �
��� ��������� ��� ���� ����������� ���� ������ ��������������4����� ����.��%� ����� ������ ��
����$���������������������������$��"������ ������ �������$�������������� � �������������
������ �������������������������������������������%������������ ������
�
7
�
�������������� ������������
�#�������������������� ����������������� ������
�
������������������������� ����������������������������������������������������� �����
��� ���������� ��� ���� �������������� ������ �� ������ ��� ��������� ���������
����� ����������� ������������ ���� �� ���� ��� ����� ������ ����� ���� ���� ��
� ����������������������������������������
���������������������������������� ������� ��������������������������������
�� ��� ��� � ������������� � ���������������������� ��� ����� ����������������
���������� ������������������������� ��� ������� �������������������� ������
�
���������������
������� ���������� ��������������� ������������������� �����������������!� ���������
���� ��������� �� ������ ����� ���� �� ������� � ���� ����� ��� ���"� ����� ��� �� �
������ ������� � ������ ��� ��� �� ������� � ����������� ��� ���������� ������� �
��������������� ������������"�� �������� ����� ��� ������� ����������������
�
#��������������� ��� �����������������������������������������������
���������������������� ��� � ����� ������� ��������������������� ��������
�������� ���������� ������������������������������� ����������� �� ��"�����
���������� ���������������������������� ������ ���� �������������
�
�������������� � �������� ����������������� �������������������� � � ����� ��
�������������� ���#�� ������������ ������������������� ��������������
�������������������������������������������������������"��� �������������
������������������ ���
8
�������������������������������
���������� ����� ������ ���������� ����� �� � ����� ���� ������ ���� ��� ��� ���� ��$� ����
��������������� ���� ��������������� ������������� ����������� ������� ���������
��������������������������������������������������$������������������������ ��
���� ��� ��� �� ��������)� ����������� ��� �� � ������ ���� �����%�� ����� ��������� ���
���������$�
�
���� ����� ��� ���������� ��� ������� ���� ������ ������ �� ������� ������� �)� ���� �������
�����������������������������������������������������������������������������������
��������������$�������������������������������������������������������������������
������� ��� ����� ���� ���������)� ��� �� ����$� 2�� ����� ��� ��������� ���� �� ���� ���
����� ���� ������ �������� �� ��� ����� ��� ����� ���������$� ���� ���������������� ���
������������$�2���������������������������� �������������������������������������
������������� ������������� ������������� ������������ ������������������$� ���������������
�
0������� ������ ���� � ����� ������ ������� ��� ��������� ���� � ����� ���� ���
�������� ���)���������������������������������������������������� ����� ����
������������� ���������$� ������������������������������������� �������������
���������������������� ������������ �������������������������������������������
�������������� ���������������������� ������ ����������� �������$������� ����� ����
�������������)�������� ��������������������������� ���������������� � �����������
�������������� ����������������� ��� �����)����������������������������� ������
���1�����$� ���� �������� ��� ����� ������ �� � �������� ������ ���� ������ ��� ���������
�������� ��������� ���� ���� �����$� �������� ���� � �� � ����� ������� �������� ����
����������� ���� �� �������� ��������� �������$� 2������)� ���� ������ �� �� ��� ���)�
������������ ������������� ��$�������� �� ��������� ����������������� �� ������������������������� ������������ ���)�������� �
����� ����� ��� ����� ��� ����� �$� $��� ������� ��� ��� � �� ��� ��� ���� ������ ��� �������
�����������������������������$���� ���������������������������������������������
������������������������� ����������������!��������������������
9
������� � �� ���� ��� ����� ��� �� ������������ ���� � ���$� �� ������ ��� ������)�
������ �� ������ ��� � ��� ���� ������� �� ���� ��� �������� ���� �����$� ��� � �������
������������������������ ����������� ��������������������������� ������������)�
����������� ������ �����������)�������������� �����������)������������������������
������������)����������������� ���������������)������������������ ������������
������������������$��
�
�������� ��������� ����� ��� ���� ��� � ���� ��
����� � ������$� ,���� � ���� ��� ���� ��� ���
��������� ������������� �������������������
������$�2������)� �������������������� ��
��� ��������� ������ ��� ��� ������ ������
��������������������������������$�
�
�� ��� ��� ��������� ���� ��� �� ��� ���� � �����
����������� ��� ���� ��� ��� ����� ������$�
2������� ���� ����� ���� ��� �� ��� � �����
���� �������� ������ ��� ����� ���� ����� ���
�������� ����� ��� � �������$� ��� ���������
�������� � ��� �� ��� �������� ��� ��� � ��������
�������� �� ������������ ����������� ��$���
������� ��� � ������ ����� ����� ���� ��� ��
��������� ��� ����� �� ��� � �������)� �� ���
�����&�� ������ ������� ��� ������� ����$�
���������� ��������� ���������������� ��� ���
���� !��� ,���)� ���� ������� ���� ��������
��������������������������������������$�
�
���� ����� �������� ���������� ��� ���� !��� ,���� ��� ���� �� ����� ���� ��� �������$� ����
��������� ���������� �� ���� ���� ��� ������������������ ������������������������
���������������������������������� ������������������������������$� ����� �� ������� ��
������������ ��������� ��)� ���������� ���������������� �$�� �������������������� ��
���������������������������������������������������$�
�� �������� �� �� ���� ��� ����� ����������� ���� ������������� ��� ���������� ����� ����� ���
����$������� ������������������ ������������1�������������������������$����������
������� ��� �� ��� ������ ��� ����� ��� ����� �� ��� � ��� ����� � �����'�����'�� �
� ������ �������'��� ���� ��$� ������������� ������� ��� ��� � ���������� �����
�������������������������$�2������)���������������)��������������������� �����������
���������������������)�������������)� ���������������������������������������
������������ �������$��
����� �������� ��� � ������� ����������� ������� ���� ���� �����$� ����� ��� ������ ��
������ ����������������������������������$�6�������������������������!���,�������
��������������� ���1����������������������������*�����������������������������
*�����������������������$��
��� ��������!������������������
10
���� ������ ��������� *���� ����� �� ������
�����B�(�)*��������������)���� ��������������
*������� ���������������������������C*�(�D*�
�� +'����)� B**C,$� ��� �� ���� ��������)�
�� ��� 1������ ��� ��������� �� �� ��� ���� )�
���� ����� ��� ���� ����� �������� *���� ��� ����
����������� ������������� ���������������
��������������������������� �$��
�
!�������������������)������������������������
����� ��� ������ ���1������ ��� ������������
���� �� ���� ��� ��������� ����� �� ��� ��� � ���
���������� ����������� �������������������
����� � ��� �����$� �������� � ���� �� ����
����� �� � ��� ������������ ������ �� �� ������
����� �� ���� ������ � ��� ��� �����$�2������)� ����� �� ����������������� �� ���
���� ��� �� ����������������������������������
�� �� � �� ��� ���� �������$� &���� ������� ������
���� ������������� ��� ������ �� �)� ���������
���� ��� ����� ���� ��� ������ ��� ����� ���
������ ����� ��� ������
�� �� ����� ��� ��� ����
������� ���� ����
�����$� 0������ ���
����� � ���� ��� �
������� �� ���������
������ ����� ���� �
�� ����������� ����
�������-�������
�
�� ������ ���������������������� ��� ����������������� ��)� ����������� ������������
������� ���� ���� ������ �������� ����� ����� ������ ������ ������ ��� ��� ����� ���
���������� ��� ����$� $��� ������� ���� �� �� �*��� ����� ��� ��� ����� ��� ���� ��� �� ����
�.������ ��.��� +(����,� ������ ��������� �������$� 2����)� ��� ������ ����� ���������)�
����������� ��������� ���������������������������� �������� ������������� �� �������
������������� �����$��������
�
0������)�������������������������������� �������������������� ���������������
����������������������� �$��������������������������� ���� �����������������������
�� ���1�����$�
�
�� ����� ������� ������ ����� ����� ��� ����� ��� �������� ����� ���������� ���
���� ������� ��� ���� ��� ��� ���������� ����� �����������)� ����� ���������� ���
���������������$� ����������� ���������������������� �����������������������$�
� � �
�! ���"�������������"� !������#��������� ������$������"���������� ����%�����&����������������������
TUBE WELL
11
���� �� ���� ��� � ��� � ��� ������ ��� ���������������������� ���� ������������ ��� ����
������������������ ��$���� ������������������ ����������������������� ����������
��������������� ����������������������� �����$������� �����������������������)�
�������)��� ����������������������������������������������������������� �����
�������������������������$� ��� �������������������� �������������� ������ ����������
�������������������� � �����������$��� �������
�� ����������������������������� ���������
������� ��� ����� ������� ��� ����� ��������
����������������������������������$��
�
&��������� ����� ��������� ��� ��������� ���
��������������� �������������������������������
��� ���%�� ��$� ����� �� � � ��� ��� � ��������
��������������������������� ��$�2�������������
�� ��� ������ ���� ���� � ���� ��������� �� �
������� ����������� � ��� ��� ��� ��� ������ ��
���� ������� ��� � ����'������ ������
�������� �$�6����������� ���������� ��������
���� �������� ����� ��� ���� ��������� ������
���������� ����� ������� ��� �������� ��� ��
���������������������� ���$��
�������#��'�#�� ���� ���"������������� ����� ���������� ��� ��� ���������� ��� �
������������������������������������������������������������������������������ �$�
������ ����� ��� ������ ���� ������������ ��� ������ ��������� �������� ��� �������
��������� ���������$� ����� ������ ��������� ����� ����� ���� ��� � �������� ������� ����
������������� ������$�2����)���������������������� �����������������$� ���������)�
���������������������������������)���� ����)�����������������������$�
�
#��������� ��� ��� ������� � ���
������ ��� ���������� ������ ����
������������)� ������ �� ��� �����
�������.���������������$�����
���������� ���� �� � ������� ���
��� �������� ����� ����� ��� ���
�������� �� � ��������� ����
������������$� #��������� �� �
�������� ������ ���� ����� ������
��� ��������� ��� �� �� ����
�����%�� � ���$� #���������
� ����� ������ ����� �� � �� �
������ ��� ������������ ����
����$� �� �� � ��� ��������
���� ������������������ ����������������������� ���������������������� $�%������
����������� ����� ����������������� ������������ ��������)����� �*������������
��)��������������������������� ���������������������������������������������
1������������������ �������)������)����$�
�
��������������������!�����������
�����������������������������������������
12
$����������������� ������������� ������ �������������$�' ����������������������
������ ���������������� ��������������������� ��� ������������������������ �
���� ��� ���� ������ ����� ����� ����� ��
������ �������� ����� 1��� �$� ������
������������ ����������������������
��� ��� ������ ����� �������� ������ ����
��������� ��� ��� ����� � ��� ��� ���� �
����������� $��
�
�����#���� (�$�� ������ � ���������� ��� ���� ��� �
������������� ������%�������.� ������ ��
��� � ������������$� � ����� � ��� �����%��
������� � ���������� ��� ������� ���� ���
������������.� �� ������� ��� ����)�
������� ���)�������������.��������� ���
���������� ��� �����)� ������)� ������ ���)�
�1����� �� ��� ������ ��� �� ������ �����
���������� ����������� ��������.� ������������
������ � ��� �����)� �*���)� ������ ���
�������$� 0������)� ����� ������������� ���
���������)� ��������)� ���)� ���� ��)� ���
�� ������)� ���� � �� � ��������� ���
���������� �� �� ��� ���� ����� ��� � ����� ����
��� �� ��� � ������ ���� ��� ������)�
������������� ��� �����)� ���� ��� ��� ������
��������$��
�
���� ������ ���� ��� ����� �� ���� �����
������� ��� ����� ��� � ��� �� ���
������� �� ,��������* � +�,,� �����$� �����
������� ���� E&E*F� ��� ���� ������� ��� ��� �
���������+$ �������"���"!�)GGG,$��,�������* �
�������� �� ������������������� ���$�/��������
������� ��� ���� � ��� �������� ����� ������
�� ��������$� ���� � ��� ��������� ������ ���
���� ������� ��� �� ���� ������� ��������� �
������� ��� ��������� ��� ���� � ��$�
+����/''���$������ ���$���'� �����',�
�
,��������* � ������ � �� ��.��� �� �� ��� � � ��%�� �������� ������$� ����� ����� �� �
������������������ ���������� ���������������������������������� ������������ ������
������ ����������������� ������������ �� ���$������������������*������������
����������������$������������$����
�� �������������������
������������������������
13
����������������� �������)�����������������������������)������������������������
������ ��������� � ��$� ,�������*�� ��� �������� ����������� ����� ��� ��� �����
������ ��� ������ ��� � ���������� ����� �� �������)� ��������)� � ����)� ����)� ������)�
�������)� *���� ��� ���� � +7����)� ��"� ��!� B***,$� !������� ���������� ��� ����
�� ������ ��� ��������� ���������� ��� ��������*�� +2�����)� B**C,$� ��� �� ��� � �� ���
������������������������������*�����������+! �����"���$)�B**C,�������������� ��
����������� � ����� �����$� �� �����)� ���� ��������� �����������*�� ��� ��� �� ������� ��
�������������������������������� ���������������$�
�
,�������������������������*�$�+������� ��� ��������)���������)������������
������������)����� �� ������������ ������� ��������� ��� �����������)��� ��)�
������ ��)� �1���)� ������)� ����� �������� ��� ����. � ��� ����� � ���� ���� ���
�����������������* �����������$�&��������������� ���������)�������)���)�����������
����������������������* �����������$�2������)�� �������������������� �)�����)�
��������������������������������������������* �����������$�2��������������
������ ����� ������� �� ��� ����� ����������
���������* ���������������������� ����� ���&�����
��� ������ �������������$�
�
��! ��������� ��������������� ��� ����������������
����� ��� ����� �����$� ���� ����� ����� ��� ����
���������������� ������ ��� �� �������������������
������� ��� ������$� ,���� ������ ��� ��� ��� �
������ ��1����� ��� ����$� ����� ��� �� ���������
������� ��� ��������� ����� ���������� �����
������ ������ ����� ������ ��� ����� ���� ��� ����
������$� ���� ��� ��� ���� ������ ���� �� � ��� �����
������� ���� ������ �� �� �������� ����� ��� ���� ��
����� ����� ����� � �������� ��� ����$� #����� ���
������)� ������)� ������)� ��������� ��� ���� �������
�������� ����� ����������� ��� ��� ����� �� �������
������������������������$�
������� �� ��� ��� � ���� ���� ���������� ��� ����� ��� �����������
������� � ������ ������ ���������� � ���� ��� �� ���
�������������������$�# ������� ������)�������
��� ������� ������ ���� ����� ��� ��� ����� ����� ���
� ����� ���� ���� ���������� ��� ���� ����� ������
����������������� �������� ��������&���� ����$������
��� ������ �� ������ � ������� ���� ����� ��� ���� 5�����
&��� �������� ����� ����� ���� ��� ������� ������
����� $� ������� ������ ��� ����� ��� ��� ������ ��� �
������ ������������������� ������ ��� �������������������$�
�� � ������1���������������� ���������������������/��������������������������������0�
���������������������������������������� ��������������� �$����������������
��������������������� ���������������������� ������$�
������������!��������� ������
�������������������������
14
!����� ������� ��� �� ����������� ������������������ ���)� � �������)������)�
� ���������������������������������$����������������!���������������������������
�� ����������������������� ����� ������������� ����� ����������$� ������� � ���
�� ������������������������������� ���������������)������ ����������� ���
���� ��� �� ���*��� ���� �������)� �� �� ��� ���$� 2������� ������ ��� ��������
��������)� �����������)� ��������� ��� ������ ����� � ������)� ����� �������� ��� �
���� ������� ��������������������������� ����������������� ���������������������
+6�����������"���"!�B**H,$�
�
� ���� �����������������������������������������������������������������������
����� ���%�� ������ ����� ������� �� �� � ��� ���� �� �������� ��� ���� +���� �� ��,)�
���*�����+������)���������,�����������+�����������,$�����)�����������������������
�������������������������������������������������� �������$�/��������������
������������������������������$�
�
�������������������������� �������������������������������������$�
�
5��&������ ������� ��� ����� � ����������������������������$���������������
�������� ��� �������)��� ������)�� ��������� $����������������������� ����������
������� ��� ���� ��� ������ ���� ������ ��� ���� '�������� ���� ��� ����� ��� ����
��� ������� ����� ����� ���� ���������� ��������� ��� ���� #���� � &���������� �
���������$�
�
� �$�"����������������������������� ��� ������������������������%���� � ���������������
������ �������� ��� ������� $� ,���� �������)� �1���� ����� �*��� ��� ��������������
������� ������������ ��1����� ����������� ���������� ��� ���������$� +���
���������)�� �����)��������)��� �����)����������������������������������.����
���� ����� ��� ������ ����� �������� ���������� ��� ����� ������� ��� ���� ���� ����
� �������������������$�'�������������� ������� �����$�
�
� �)��� �������� ���� ���� ���� ����� ��� ����� ������ ��� ���� �� � �� ���������)� ���� ����� ���
��������� ������������������������������$�������������0���' �$�
�
����������! ��)� ��� ��� ,�� ,���� )� B��C�� ������� �� ��������*� ����� ��� ��� ��������
������� ��������������������#������������������GD����D�
!������)�#�/����GIG)�7��6�� �����������+���� ��B)�'��������� ��������
6���������)�#�#�����'�������)�#�,�)�B��H)������,�������)�BJ��BB�J���J��BG�
& �������
2�����)�7��B��C)�#�������%��������
7����)�5�%)�7������)����2������B����)�������� ����������* ��������������� ��� ������
����������������������������D���CGJ�D���
����� ���������� ������� � ����� �
$ ���)�'���)�����������)� �)� 7�����)� �)�/��)�&�)��GGG�&������������ ��������������
������ �����������* ����������� ��������� ������� �/�� ��/��������C�)��IJG��IIJ�
'����)�#�%��B��C��5���������������������� ���� ���� ����1������ ��� ������������
��������������+���������������������������������� ��������� ����� �������+���
�&�+ '6 ��'��������
15
������������������ ���������
������������� ����� ���������������������������������������������������
����������� �� ������ �� ���� ��������� ��� �������� ��������������� ���� �� �����
�������� ��� ���������� ������ ���� ����������� ����� ���� ����� ����� �� �� ��������
��� ���� �������� ��� ���� ��� ���������� ���� ���������� ���� ���� �������
����������� ���� ������������� �� �������� ������ ���� ����� �������� ��� ���������
�������� �������������������������
�
��������� ����� ���������� �������� ������������ ����� ������� ��� ��� �����
������������� ���������� ����������������������������������������� ���
������������ ��� ����� ��������� ���� ������� ����� ����� �� ��� ������!��� ������
!���� ���� �������� ��������� ������ ��� ���� ����������� ���� ����������
�������������������������� ��������� �����!��������� ����������������"��������
����������������������������������� ���������������������� ������"�����
���������������� ������������������������������ ������ ��������� ���������� ��
�� ��������������������������������������#�
�
o ��������������������������������4������������������������������
����������� �������$��������� ������������������%���������� �������
$���������� ����������� ��������� ������� ���� ����%&� ����������� �������
$������������������%�������������������������������������������������
���� ��������������������������������������������� �����������������
�
o �� ���������� ��� ��� ����� ������������ �������� ������ ������ ������
������ ����� ����������� ������� ���������� ������ ������� ����� ����
����� ������ ��������� ���� ������ ��������� ���� �������� ��� �����
����������������'��������������������������������������� ��������
������������������������������������������������������������������
�
o ���������������������������������������������������������������������
!���������������������������������������(�������������
�
���������������������������!������� ����� ������������������������"��������������
����������������������� �����������)������� ��� �������������������������������
���� ������������� ���� ������ �� ������ ���������� �� �������� ��� ����� �����
����������������*����� ��������� ����� ��� ������ ��� ��������� ��������� ����� ��
���������*�������������������������������������������� ��������������
��������� �� 3����4&� ��� ������������� ������������������������� ��������������
��������������������������������������3����4����
)���������������������� �����������!����������������������������������
�������'�������������������������������������������������������
��
16
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������� �� ��� ����� �������������������$��� ���������
������ ���������%������������� $���������������������� ��������%� ��������
��������������������������������������������������������������������������
������� ����� �� ��� ������ ���� /��� )��� ������ ���� )���������4� ������� ���
+������������� ������� !����� �� �� ����� � ������ ��� ����� ������� �����
���������������������������������������������������������� ��������������� ���������
����������������� �����������������������������������������
���������������������������������������������� ������������������� �����
��������� ������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ����� !�����"�#����������$�������������������"�#������
������� �������������������� ��!������%&� '���� (��������� ����� )������&$� �����������*���&��������� (� m +������ ,������"� -���������� ,(�� #�$������%�� � �� .����� �� /��� �������0� -���� �
Drainage
*��������
�����
���������������"#��������������������������
17
$������ +����������%����������������������������������/���1������������������������������������/�2��3�����������������������
*�����/��������������4���5����� ��������'��������� ������-����������������������2�����������������������������������5�������������������-���6���7�������.�������2����������������
8�������� /���������������������������������������1����������������
9��������� '� ������ ����� �� ���� ������ ������ ���� +�������'����� ����� ����&��������������������������-����������������������������������
*������������� �������������������������������������������������������7������� *��������������������������������� 7��������������1������������������������������/�2��3��������
$�������+��:����� ��������������:�����:�����1�����������������������*����� ��� ���� �������� �����1�� /�2��� �������� �� �����������������
$�1�� ������������������� �����������&��������������������1����
����
�����������������������������������������������������#�
,� /������������ ��������������������������������-������������ ��������
�������������������������������
.� �������� ���������� ����������������� �������� ����������������������
�������������������������������������"����������
o /������ ��������� �������� �� ������ ������ ��� ������ �������� ��� �����
������ �� ��������� !����� �� ������� ����� ����� ������� ��� ��� ���������
��� ���������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
� ��������������������������������������������������������
0������
1�������
18
o )��������������������������������������������������������������
�� ������ ���� �������� ����� ��� �� �� ����� ��������4� �������� ��������
�����������������������������������
o ��������� ��������� ������ �������� ��� ������� ��� ������ ��� �����
����� ��������� $������� ��� ������� ����� ����� ����� ������ �����
���������� ���� ��'����� ������� ��������%� ��� ����� ��� ���� �������
��������������������
o �������������������� ���������������������
o ������������������������������������������ ������������������
����������������������&�����������������������������������������
������������������������������������������������� ���������������
2� �� �� ���� ������������ ��� ����� ����� ��� ��� �������� ����� ������
����������� �������� ������� ������� ���� �� ������� �����������
���������������������������������������������/���������������������
��!��������������������������� ������������ ����������� ��������
��'������������
3� 4������ ��� ��������� ��� ��� ����� ������� ���� $������������%�
�������������������������������������������������������������������
��������������������������-����������������������������������������
�������5����������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
������ ��� ��� ������ ������ ������ ��� ���� ��� ��� ��������� ������ ����
���������������������������
6� 4������������������������������������������������������������#�
o ���� ������������������ ��������� ����� ������ �����������������7� ���
��������������������������������������������������������������
���������7���������������� ���������7�
o *��� �� ����������������� ��� ������������������&� �������� �������
������� ������ ��� ������� ��� ���'���� �� ������� ������������ ���
����7�
o *����� ����� ��� ����� ����� ����� ������������ �������� ������� ���
�����������7�#������������������7�#��������������������7�
8� ������������������������������������������������������������������#�
o 5���� ��� ���� ������ ����� ��� ���� ������ ������ ��� ���� ����
���������������������������������������������
o �����������������������������������������������������������������
���������������������������������������
o #������������������� ������� ������ ���� �������������� �����������
�����������������������������������������������
o *�������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������
9� �� �������������������������������������������������#����������������
�������������������������������������������������������������������
:� �� ���������������������������������������������������������������
����� ����������&� ���� �������� ��������� ������� ���������� �����
���������������������������������������������'����������������
;� 1�� � �� ����� ������ ������� ������ ���� ��� ���#� ����� �����������
$�������������������%������������$������������������������%�������������
$���������������%������������������������������������������������
19
,<� 5��� �������"����������� ����������������������� ����� ����������� ��
��������������������������
,,� 5��� ��� ��������� ������ ��� �� ������� ��� ��� ����� ����� ��� ���� ������
��������������������������������
�
����������� ��������� ����� ����� ���� !���� ��� ������ ��� ��'����� ���������
����������������������������������)�����������������������������������
����!���������'�����������������������������������
���&�'�(������������������ �������
�
�
�
�
������������������
����
�������
(���� )�������*�%��������� ���� �������% ���
�� ������ '���:�� ����� ���� ���1� �������� ��� ��1������ ���1���� ���������� �������1�������������������1����;����������
�� ������ '���:���������������������������1���������������������������1��������<������������1����������1����;���������
�� &������� +��������������������������:��������������������:������������������� =�������� ������������1���������������������������1������������������������ $�������
�������� .�����������������������:������"�:�����1�����������������������
�� !���������������
.����������� ������������:���� ��� ���������:�����1����������� ���:�������������������������������������1�:���������������������
�� ������� 7������������������������������������������������������������������������)������������������������������
20
��+�'���� ����� ��������������� �������
����� ����������� � ������ ����������� �
= =������������� > � =�2�����1�� ?� ��������������� � �� ����������� � =�2�����1�� & =�1������&���������� ��� ����������� ? �� .����������������������� � .������ @ = =������������� ��
��������� ����������� � ��� ������� ��� ��������� � 5��������:���� ?
��������������������
� ���������� ��� 8�:�������������������� ? � -��������� >��1 ����������������1� ?�� �������
���� ? ���������� ���� ������ �� ����
� ��� ������� ?A � ���&� �������������� �&�������� @ . .������ �1�� �
���� ��� ������� ��1 ������������������1����� ? �� ���� �� 5��������:���� ?? � ������ ��� .����������������������� � �� ���� �8 ��:�������8���� �� ����
������������
������������������������
�����������������
���������� ������������
������������ ���������
���5�
����������������� �������
������ ����������� � ������ ����������� �
�� ��������������� � � =�� Am ������ �� - -����� ���1������ -�:� � &�� ��������� ����� ����� ?�=� ���������� �1 � ����� ���� ��� ����������� ?� �������-� -����� >�1 ����������� ? �� ����������� �� ������ ?�- .����� ��� ��������� � ����1������ ����� ����2��=1 =�1������ -���������������� �������� ? ��������������8� ���������� .����������������� ������ � ������� ��� � �������1����=� =����� ? ���������
������������ ������� ���1��� ����.� .�������� �1��� ������
���������.� .���� � ������-��
������-���� ������ � � ������������� � �������-��� ����� � �������������2������
��5.�
��� ��=-�
���= ��
���
�!���������
���=����
������������������������ ��85.5������5������5.58�
����� ������������
���������������
�� -�������
.���������-�����=���������������������
=��������������������������
�����1��
�������������������
81���������������
��������
�������.����
�����.����
U ���;�������������
������
�!���������
"����� ����!���������
KH
T
V
Compost
21
���������� ������������� �������������"����������������������������!�������)���������4�����������������������
�����������������������������������������������������!�����
���������������������� ���������������������������� ������������������ �� ��
+���� �� )���� "������ )���� ���� +������������ ���� ��� ������ ���� ������ ����� ���
�������� ������� ���� ���� ����� �� �� ���������/� �� ���������� ������ �������
������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
�
������������������������������� ���������������������������������� ����
������ ��� ������ ���� ����� ���� ��� �������� ������ $"��������� 5��������
$/�����%�� ��� � ����
+�����������%�� ������
�������� $/� ��� �����%�
��������� $/� �%�� �����
$*���������%� ����
������ ���� �����������
$"��������� /�������
+����������������!���%���
����� ����� ������ �������� ����� ���� ����
����� ��� ����� �����
������ ����� ��� ����
�������� ����� ��������� ��
������� ����������&� �����
���� ������� ���
�������� ������ � ���� ������ �������� ��� ����� ���� ��������� � �������� ��
������� ������� ���� �� ���� ������ ������� =����� ����� ������� �������������
+���� � ���� )��� ���� ���� ��� ��������� �������� #�������� ��� �� �� ����
��������� �� �� ���� ����� �� ��� ����� ��� ���� �������� �� ����� �������� �'�����
����� �� �� ������ $ �����%�� ����������� $ � ����%�� ����� ������ ���� ���� ���� ���
������� ��� �������� ������������� ���������� ������ ��������������������������
�����������������������������
�
)���������� ���� ������� ����������� ������� ��� ����� ���� 1����� ���� ���
������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
��������������������� ������������������
������
22
�� ��� ������������ ������� ��� �� �� �������� ��� ����� �� ���� �������� ������
����������������������������������������������'����������!����1���������
�������������������������������������������������������������������������
������ ��� ��(��� ������� ��� ��
��������
�
���� ����� �� ��� � ����� ���� ��� ���
����� ��� �� ������ /���� ���� ��� ��
�����������������������������������
��������� �� �� ��� ������� ����� ����
���������� ����� �� �� ��� >������
������������=� �����������������
������������������ ������ ���������� ��� ����� �� ����
�����������������������������������������������������������������������������
��#���������������������������
�
���� �� �������������������������������������������������������/��� ���
���� ������������������������������������������ ����������������������
�������������������������������������������"���������������������� ����������
���������� ���������� ���������������������������������� ������������ ����������
����������������������������������� ���������� �����������������
�
���� �� ��� ����� ��
�������� ����
�� ���������!�����
��� ���������������
���������� ����
������� �������������
���������� ����
��������� ���� �����
��� ���������������
������� ����� �����
���� $�������� 1�����
4������� )���������
������������?������
�������� ���� +������
�����������%���
�
�
�
1����������� ���������)������/������5����������>������#�����1��������>� ���������
���������������������5����� ������� ����� ���� �� �� #������ ���� ����� �� �������
����� ��� ������� ��� ��� ����� ��� ���/���� ������� � ���� ������� ���������� ���
)����������� #���� �� ��?���������� ���������� ��� �� ������ ����� ������������
/���� ����� ������� �� ������������ �����&� ���� ������� ��� ��� ������ ��� ��� ������
������ ����� ����� ��� ������� ��� �� ������ ����� ������ ��� ��� ��� � �����
���������������������������������������?��������������������� �����������������
������������������!���������
���������������������������������������"������#�� ������������������������
23
����� � ����� ���� ��
����������� @� $���� ���������������������� ������������)�������� ���� ����� ����� ���
���������������� ����������
��� ��������� �����
4��������� ���� �� ��
���������������������������
���������������������������
����� ����� ��� ����
���������� ������� �����
���������������������������
������� ������ ��� +��� ��
�����������������������
�
������������������������������������������������������������������������
����������������������$���%�������&%���������������������!������������������
���������������������������������������������������������������������
���������/���(���������������������������������1�������������?�� �����������
������������� ��� �����5�������������� ����� ��� ���������� ����� ����� �������
���������������������������������#��������� ��5�� ������=�����?�������������
�����������������������������������/���������������������������������������
�
��������������������)���������4�����������������������'��������
����������������� ����������� ����������������� �����������*����� ��� ��������� ��� )���������4� ��������� ��� +������������ �� ���� ����
�����������������(���������� �����������������������������������������
)������� ������������� ������ ��� ���)���������� !������ ��� ������ �� ����� ��
������������������������������������������������������������������������������
����������������������������
� ���������������������������������������������������"��������#��������������
��'�������������$������������
$��'��������#����"�����������������
24
����
�����!�������)
����
���
A����9��������������� �����
���������� ����
��������������������
����� �������������������� �����
��� ����
����������������� �����������
�
����� ��������������������������� ������������
���������������
����� ������������������������
��������� ������� ���������������� �����
����������� ������������������������������������ ���������������������������� ��
�������������������
��������������������
������
# ��� ��� ���
�����
11
11
1-12
1-12
1-12
1-12
1-12
1-12
1-12
9-12
1-12
1-12
1-12
��������
12
34
56
78
910
1112
1314
15
�������
���
�� ���������
���
�� ��
� ��
���������
���
��������
�� �� ����
������ �����
����
���
���������
��� ���
���
��
��������
� ����
�����
��
�������
�����
����� ���
����
�����
������ ��
���
��
����
��� ���
����
���
��������
�� ��� ��
���
�������
����
�� ���
!���
���
� ��
����
� ��
����
��
���
� ��� ���
� ���
� ���
� ��� ������
����
�
1����
�������
����
����
���
2���
��
����
������
��
��������
��
�����
� �
����
���
������
��
�������
�����
����
��������
���
������
�� �
�����
���
�
2������
����
����
�3
������
�����
����
���
4�������
��!�
"����#�������$�
���
5"�����%�����
�!��&�����
��
6������'�#����
�!��&���
��
7%��(�
������
�!��&���
��
8"�
����
������
�!��&���
��
9)��#���������
�!��&���
��
10 ���
�*���+
�!��&���
��
11�������%
�����
�!��&���
�
12��
#���
����$
�����
���
������
13*���
�!��������
14&�������
���!�����
15,�
�����������
*��
���
�-����.
16����/�-����
17&�����
�$1
�0����1���������
��&���
�1�'�
������#���
����
���1�"�
��!2���3�������
������
���
��
����
����������
����
���
����
��
��� �
�����
�����
����
*�����
�-����.
*��
���
�-�����
*��
���
�-�����
*��
���
�-����.
*��
���
�-�����
*��
���
�-����4
*��
���
�-����.
25
��������*����������� �������
�������������%����������� ����� ����� �������� ��� ���� �� ��� ��� ���� ������������� ��� ����� ��� �!�
����������� �� ���� ��� ��� ��� ��� �� ��� ��� ��������� � ��� ��� � �� ��� ��� ������
������������������� ��� �����������!���� ������ ���� ��� � ��� �� �� ���� �������
��������� ���������������������������� !�!�����������������������������������
� �������� ��� ������� ���������� ���� ��� � ������� ��� �� ������� � �� �� ������ ���
����������������� �����!� ������ ��� � ��� ��������
����� � �������� ����
"�������#)� ��� ��� ���
������� ��� ���� ����)�
�� ��� ���� ��� � ������� ���
����� � ������ ����!�
,� ����� ������ ������
���� ������ ��� ���
,��������� ��� ������
'����� �������� ������ ��
����������������������� �
��������� ��� ���������� �
���������������������� !�
����������������,��������������������� ����������������������� �)������������������������
����� ��� ������������ ��� ���� ��� �����!� ���� ����� ������ ����� ��� ��� ������� � ������
������������������������������������)������������������������� ��� $ ���%� ������
���������� ��� 6 �������)� ��+������ �,���� ��� ������ � ��� ����� ������ � ����� ���
�������� �����������!� �� (��������� ���$ ��� )� ������� ����� ��.�� "�������
#������� ��� ' ����� ����#� ����� ����� ���� �������� ��� �� ��������� ��������
��������������������!�0������������ ������� ���/������6����)�����6��������
'������0��������������������������������������� ������������������!��
������������� ����� ������� ������� ���� ���� ����
�� ������������������� ����������� �
�����!��
�
�� ������ ��� �� ������ ��� � ������ ��� ���
��������� ��� ������� ���� ��!� �����
���� ���� ���� ���� �������� ��� ������
������ �����������������������������
�� ��� ����� ������� ������ ��� ������ ���
�� ��������������������������������
��� ��� � ����� ���!� $������ ������� ���
��� ���� ��� ������� ��� ������ ����)�
,���������, ��� ��,����+��-��������
�,����+�������.����.����� ����,�������
26
����� �������)� ������� ����� ���� ��*�� ����� ��� ����� ���!� ������ ����� ������ �
����������� ���� ������� �����)� ������� ������ ���� ������������� $������ ����%� ���
����������� ����������� ��� ����,����� ���������!������������� � ������
������� ���� �������� ����!� 2����� �� � ������ ������ �� ���� �� �������� ��� �
������&���������������� ������������������������������������!��
�
��� ���������� � ������ �� ���� ���� �����
��� ������ �������� �� ��� ���� ���
����� �� '� �� ��� ������ ��� (!)� �� ���
������!� %������ ��� � ��� � ������ ���
����� !)� �� ��� �� � ���� ������� �������
����������������������������������!�
�� ��� ��� ������ �)� ������� ���� �������
����������������������������������!�
0������ ��� ������ ��� ��� ���� ���
��������������������� �������!������
���������������������������������������
��� ��������������������������� ������
���������������������� !)�����������!�#�������
����� ��� ��� ����� ��� ���� ���� ������� ��� ����
���� ���� ��� ����� ��� ��� ���� �� �������� ���
���� ������ ��� ��� �������!� $������ ������
������������)� ��� ������������������������������� ����������!��������� ������
������������� ������ �� ���� ���� ��� ���� ������� ��� ������ � �������� ���� ���
������ �������!�6������������������,����� ���������!���������������������
�������������������)������������������������ ��������� �����������������������
������ �������������������������� ����� ������������ ���������������!��
�
/���� ��� ��� ��� � ����� �� ����� ����� �� ���� � ������ ���� �� ������ ��� +���)�
%����� ��� /������ ������ ���� ���� �!� ����� ����� ��� ���� ��� ���� �� ��� ��� ���
�������������������������������������������������������!����������������������
������������� ������������������������� ����� � �!�/������������������������ ����
���� ���� ���������� ��� ���� ����� ��� ������ ���� ����� �� ��� ���� ���� ��� ����
���������!� ��������������� � ����� ����� ���� ��� $�������%� ������ ���� $�����%� ����
��� ����������������� ������������������� ���!��
�
�� �� ��������+���/� �+���������
���0�����,������������ �/� �+���������
Filling bed with organic
m
atter�
27
��� �� ������������� ��� ������
����� ��� ����� ��� �����
�����������)� ����� ��� � $����
����� �� �%� ������� ������ ����
��������� ��������� ��� ���� ���
��� ���*�
�
o ���������� ������������
����� ������������������
o �������� ��� � ����� ����
����� � ���� ������� ���
����� ������ ���� �������
������ ������� �� �
����������� �� �!�
o �������� ������ ���� ��� �
�������������������������������������� ���!�
o ����������1���������������� ������!�
o �������� ��� � ��������� ������ ������� ������ ������� ��������� ��� �
������!�
o � ������������� ����������������������� ����������� ����������� �������
������ ����������� "����� �������#!� 2����� ����� ��������� ��������
���� ��� ������� �� ������� ��� ��� � ��� ����� �� ������ ���� ������� �� ��� �
��������!�
�
���������������&1� �� ������������ ��������)� ��� ������������������������ ���� �������������
�� ����������������� ����������������������������������������������� ����� ���
�� ��!�
����,����/� �+���������
������������/� �+���������.�+�����������1��������������,�,�,.����� ��.�� �.�+����
28
��� �������� ���� ��� ����
,�������� ' �� ����
,� ����%�� �����)� ���� ���
���� ������ ���������� ��� ���
���������� ������������������
��� �������� � ������ ��������
���� ��!� ������ ���� �
� ��������� ������������������
� ���� ��� ���� ��� ��� �����
������� ������� ��� � �����������
��� � �� ����� � �� )� ������ ���
������ ����� ����� �� � �����
��� !�����
�
����������������������� ��������������� ����������������� �������� �����������
������������������������������� ��!��������������������������� ��������� ����
����������!���������������������� ������� ������ ������������ ����� �����!�
������������� �������������������������������� ����� ����� ��������������������
������ ������ ���� �� ���� ��� ����� ��� �������� �� ����� �����!� ������ ��� �� ��� ���
����� � .�������� ������� ���� ���������� ���� ���� ������ ��� ����� ����� ���� ���
����������!���������������&����� �������������������� �������&�������������
������ � ����� ���������!� ��
����� ��� ��� �� ������� ��
������ ��� ��������� ��
��������� ������� ��� ����)�
��������� ���� ������� �����
�� �� ��� ������� ������ ����
�����)� ������ ���� ��� ������
1���������������������������
���� � ����� ������ !� ����� ���
������ �� ��������� ��� ����
,����� � ��� �����
!��������� ���� ������� ����
����������� �!�
�
������������������������������ ������������������������������������������
��� ���� ��� �� �������� ��� ���� �� ��������� �� �� ���� ��� �� �� ��� ��� ����
������!�(� ����%����� ������+����� ����,� ����%�����(���������
��� � ����� ���� ��� ������ ���� ������� ��� ������� �������� ��� ��� ����
�� �������� ��� '����� �� ��� ������ ��� �� ������ ��� ���������� ���� ��� �������
����������!�(� ���������������������������������������� �������������������
���� ��� ������������������+��� ����������� ���� ���� .��������������!�2�� �����
� ����� ������� ���������� ������ ���� ����!� ���� ������ ������� ����� ���
��������� ��������� �������������������������������%�����$�!��
�
2�� ���� ���������� �������������������� ���(����)�(��� �"������� �� �#����
��������"'��#� �����������������!�
���������� ��������2�������
�� �� �����1��,����+��-�����
29
�� ���� ������������������ ���� ��� ������ )�
��������������������������� ����������������
���� ������ ��������� ��� ���� �� !� ����
� ��������� �����������������������������
����������������������������� �����������
��� ���� ������ ��� ����� �� � �!� ����
����������������� ��������� ����� ���� ����
������ ,� (����)� ,��)� 2 �� )� ' �� "���������� ��3�����#)� �� � ������ ,� 5�)�
�������)�2����)� ������"�+�2������,3�/�����#)�,�����)������"������������,����#� ��� ������� ��� ������,� "�������� ��� %���#� ���� ���� ��� �
���������������!������ ������������� ����$�����%������������������������������
���������������������!���������� ���� ������ ����������������������������
������������������� �������������������!�����������������������������������������
�������� ������������������������������������������������������� ����� ������
������������������������� ���������+�!�
���������
���������������������������������
���������,����+��-� ������
����+�� ���.�+��������� �+������.������2�
���������+�������+���������+�2��
30
� ���� ������ �����������������������������
���� ��������� ��� ������� ����� ��� ����
��� ��������������������������������
��� ��� � ��� ��� ���� ��� ������ ��� �������!� ����
�������������� ��� ����� ���� ��� ����� ����
��������������������������!�:�������������
���� ������ ���� ���� ��������� ��� ����� ��)�
� ��� �� �� ����� ��� ����� � ��� ����������
������ � ���� ��� +����� ����� ��� -�������!�
/���� � ���� ��� ��� ���� ���� ��������� �
���������������������������������������� �!�
������ � ���,�������� �� ��� �� �� ��� ���������
������� ����� ������� ����� ��������� � ���
�� ����������������������� ������!�$����������
�������� � ������������ ���� ��������+�����
����� ���� ��� ��� � ���� �������)� ��������
����!��
�
�� )� ���� �������� ������ ���
6 �������)� '����� ��� 5�� ���
������������������������������
���� ������� ���������� ����!� ��
�������� ��� ���������� ��� �
�������� ����� �������� ������
������ ��� ��� ���������
������������ ��� ���� ����������
��� �1��������� �����!���
��������������������������������������������� �� ����+��������������� ���������� �� �������� ����� ��� �����
���������� ��� ����� ���� � �������+��� 4)� ����������������������������������������
��� � ��� � ��������!� � �� ���� �� �� ����
���������� ��� ���� ��� � ���� ��� ���������
��� � ������������� ��� ��������� ��� �
��������������� ��!� �����������������������
���������� ������� ����������������������
��������!���
�
���� ������ ��������� ������ ���
����������������� �����������������������
���� ���� ��� ���������� ����� ���� �����%��
������ ���� �� ��������� ���� ������� ���
���������������� ��������������!������
������ ��1��,����+��-� ������
��/�++������������ ���������������-� ������
����������+1�����+�������-� ��,��
31
���������������������������������� ������������������� ��������� �,�� ����!�
$�������������������������������������������1��������������������������
������ �� ����)� �������� ��� �1���� ����� �*��� ��� ��� ����������� ���� �� �������� ���
������ ������� ��� ����� ������� ������!�
���� �������� ��� 6 �������)� '����� ���
5�� ��� ���������� ��� ,� ����%��
�������������!��
�
����������������������������������� ���
����� �����&���� ����&� ���� ��� ��� ������
������������������������������� ���������
� ������ �� �� �� ���� ����� ��� � �����!�
#������� ��� ��� �� ���� ��� ��� ���� ��� � ���
��������������������!�,�������� ���������
��������������������������� ��!�
�
�� �����������������������������$��� ��� ���� �������� ����� ���� � ���� ���
�� �������� ��� ���� ��� ����������� ��� ����
������ �� ����� �������!� ������ ��� ����
������� ���� �������������������� ��� ������� ���
���������� ����������� ����������� ���
����1�������!��
�
������� ���� ��������������������������������� ��������������������� ���� ��
����������������������� ����������������������������������� ��!� ������ �� ���
����������������)������ ��������������������������������������������������
��� ������ ��������!� � !�� ���� ���� ��� �� ������ ��� ���� �������� ������
����������������� ������
���������������!�
�
$��� ��� ��� � �����
�����������������*��
o (� ���� ������
����������
o (� ���� ���
��� �� "�������� ������ �
�� ������������� ����#��
�
,��� ������ ���� ������������
�� ������ ������� �����
��� �� ��� ���� ��� ����
���� �����)� �������� ���
���������������� ����!� ������� �������� ��� ���� ��� ���������������� ����������
������������������������ ���������������� ����������-�:����������� �������)�
������������������� ��������������������!�,�������������� ����������� �����!�
�
����� ������������,�,�����
������ �+���������1��,�,�����
32
$�������������������)��������������������
� ����������� ��� ������ ��� � ��� ������ ��
�����������������������!�#���������������
������� ������������� � ������������������
��� ����� ������� �������� ���� ����� ���
��� !� ���� � ����� ��** �� ����� ��� ����� ����
������������� �!�
�
:��� ��� �� ����� ���� ����� ���� � ���������
���������� �����������������.������� ���
��� �������������� ������������������������
������ ����������� ��������������� ��������
�� !� ����� ������ ���� �� ��� �������� �����
���� ���� ����� ��� ���� ������ ����� ����� �����
��� ����� ��� ����!� ������������ ���� ����� ���
��� ��������� ������������� ������������
����� ������� ����������� ����������� ���
��������������������������*����������!�
�
$��������������������������)��������������
����������������)�����������!������������
������������ ������� �������������������������������������������������� ����!��
�
�������� ������������ ��������������������� ��������!� �������������$�������%�
���� ����)� ���� ��� ������ ����� ����� ���� �������� ���� ��� � ��� ����� ��� �������
��������� �� ��� ����� ����� �������� ��� � ���� � ����� ����� ���� ������� ��� ���
����� ����!�
�
$��� ��� ��� ����� ������� ����� ��� ����
���� ����� ��� ��� ���� ���� ������ �� ����� ���
(./� �� ������ ��� ���%�� �����)� '0� ������
���������� �����!��
�
����� ���������� ��� ��� ��� ����� ���
�������������������������� ���!�2������)�
���������������������������� �����������
��� ��1������ ��������� �������
����������!� ���� ����� ��� �� ��� ����
���������� ��� ���%�� ������ �� �����)� ����
����� ��� ��������� ��� ������ ���� �����
������� � �����!� ���� ����� ���� ��� �����
��� $��������%� ������ �� � ����� ���
����� �� ���� ��� ���� ����� ���� ��������
������� ���� ����!� $���� ���� ����� ���
��������)� ���� ����� ��� ��� ����������� ���
������� ��������� ��� ��������� �� � �����
����� ���� ������� ��� ��� � ����� ��� ����
������!��
�
������� 1��2�.� ����-�������
������� �����+������/� �+��������1��2�.� ����-� ������
33
:����������������������������������� ������"$'#�
������ ������ ����� ���� ����� ����� ���� ������ ��
������ ���� ��������� ��� ����!� ������)� �����)�����)�
��� ������ ���� � ���������� ����� ���� �����
�� ������!� ' ���� ���� ��� ����� ����� $'� �����
����� �� � �������� ����� ������!� ������ ���������
������������ ����)��������������������� �� �
�������������� �!��
�
������ ��� ���� �������� � ���� ����� ��� "$'#�
������ ��������������+��������������� ��������
$������%�����!�:����������������������������������
$��������%� ����!� ��� ��� ����� ��� �� ���� ���� ���
����������������� �� ����������������������!�
���� !��������� ��� ������ ����� �� �� � ����
������������$'�����!��������������������������� �
��� ���������� ��� ��� �� ��� �!� ,��� ���,
����������� ������������ ���� ��������� ����
���������� ��� ������ ����� ��� ������ ��� ���
�������� � ����� ��������!� #������ ���� �� ���� �����
���� ������������������������,-���
$�������� %� ����� ��� ����� �� ������ ��� ��� ����� ������ ����� ���� ����������!�
,������������ ��� �������� � ����� ��� ��� � ��� ������ ��� ���� ����� ��������� ,����,� ����+�1� ��+���� ���,���1� �,.�����1� ����+��/��,1� ���)� ���� ��� ��� ��������
������ ��!��
����+��/��,�5�+����+���������������,����+��-� ������
�2�.� ����-� ��������+���6����+��
34
�� ���!�����"������������������ ����������������� ����� ������� ��� �������� ����������� ����� ����� �����
������ �� �����!� ������� � ����� ���� ���� ������������ ��� ����� �������� ���������
������� ����� �� ����� ��1���������� ��� ��������� ������ ������� ���� ���� ������ ���
� ���� ����� ���� ��� !� #��� .� �������� ���� � �� ���� ������ �� �� �������� ���
,� ����%�������!��
�������������� ���' ���������������������������������� ���������� ���������� �� ��� �������)�
��������� ���������� �����)����������������������������������������!������
���� ���� ��� ���� �� � �� ����� ��� ���������� ��� ������ ����� ������!� $�����
������1����������������������� ����������������������� ���������������������
��� ����� ������ ����� ���� ���� ����� ��� ���� �������� �����1� ����� ��������
������*��� ���� ������� ���� ��� ������ ��� �������� ��� � ���� ���� ��� ������ ��� ��� �
���������!�
����������������������������������������������������������������������������+�� ������+������+�������������������������������)�������������
����������������� ���������������������� ��
��� ��� ��!� :��� �� � ��� ���� ��� ��� ����
������ ��� ���� ���� ����� �����!� :����
�� ������������������������������� �������� �
��� ����� ��� ����� ����� ������������� ����
����������� ���� ����� � ��� ���� ���� ��� ����
������� ������ ����� ���������� �����������
��������������!� �0������� �)��������������
��� �� ������ ��� ���� � �������� ��� ��� � �����
���� ������� ��� ��� �� ������������ ��� ,� ��
����!� � �� ���� ,����� � ��� �����
!��������)����������������� ������������ ����
����������!�%���$���������������� ��������
���� ���� ������� ��� ��� ���� ��� ���!� /��
������� ��� � ��������� � ������ ���� ���
��������� ��� �������� ����������������!���
�.��,�����������+������+�6����� ���� ����� ���������� ���
������ �� ������ � ����)� ��� ���
��������� ��� �������� ���� ����
��� ������� ��� ������� ����� ����
����!� � ������� ���� ��� �� �� �
������� ��� ���� ��� ����� ��������
����������)� ������� ������ ��� ���
��������� ��������� ��� ����� ��� ���
����������������!��
�
�� ���� ���� � �� � � ��� ���� �����
������ �������)������������ ��������������� ���� ��������������� ��� ����
������������ ������������� �!������
�������� ����������������,�+�/�+����
����������+.������������2�.� ����-� �����
35
�� ������� ��� ������1���� �� � �� �� ���� ��� ���� ���� ����� ���� ��� � �� � � ��)� ����
������������������������������������!�#������� ������ ���� �� ��������������
�������� ��������������)��������������������� �����������������������������
�������!�
�.�+������+���������� ������1���� ��� ����� �������)�
����������)� �������������� ��� ���������
� ��������������*��������������!� ����������
�������)�������������������� �����!��
���+�+�� �������#���� �������� ����� � ������ ���� ����� ��� �
���������� ������� ��� �������������� ���������
� ��!� ����� ������1��� �� ���� �� �� ��� ��� �
������ ��!��
�
����� ����� ���� ����� �����)� ���� ��� �����
�������� � ���� ��� ����� ��� ����� �������� ���
��� ��� � ��� ����1� ������ ���� ������ ���������
������������������������!�0������� �)��������
���)�������� ���/���)�������� ����������������
�� ������������� ����� ���� ��� 1� ����� ����������
�� ��� ����� ,�*�� ���� ��� � ����� ������� ���
����� � ��� ��� ��������!� #������� �)� �� ��� �
������������ ���'��� ��:��"������������+�#������ � ������ ����������/��� ���� �� �����
������������������������ ���2��������"� �#�
���� �� � ��� ������� ��� ����� ���� ��� � �����
�����������������������!���
-������ ������ ����
� ��� ����� ������
���� ������ ���
������*��� ����
���� �������������
�������� ���� ����
������ �� � ���!�
������ ��������
���� �� ����� ���� ����
������ ���� � ��� ���
�������� ���
���������������� ����
��� ������ �����
������!�%����������
������ ���
����������� �������
�����)� ����� �������
����������������� ��
����������������!�
�
�,�����2�������,����+��-� ������
������������+������,�������.�+��������!�� ����������"���
36
�,�����������+�� �� ������ ��� � ������ � ���� ������ ��� �
������ �����������������������������
� ����������)�� �������������������)������
���� '� ��� +� ����� ��� � ��� ���!�
!����������������������������������������
��������� ����� � ������ ������� ��� ����!�
����� ������1��� �����*��� ����� ������
�������������������������������������
�����!� �� ����� ����� ����� ������ ���
����� �� ,�*�)� %����)� /�����)� +����
/���)�����������%���$�����!�
�
��� ���� ������� ������ ����� �����
��������� �)� �������� ������ �� ���������� !� ����� ����� ������1��)� ����
�� � �� ��� ���� �����%�� ������� ����� �
������������������������������!�
������������������������������������������������������������������
#�+��������� �� ������������)� ��� ���������� ���� � ���� ��� ����
��������)� �������������������������� ��������
����� ����������!� ����� ���������������������
� � � ���� ���� �� � �������� �������� � ���� �����
�� ����� ��� ���� ��������� ���!� -������ ������ ���
��� '������� ��� �� � ���� ���� ������ ��� � ����
����������������������������
����������� ��� ������ � ���!�
#������� �� �� ������ ����
������ ���� ����� � ���
�������� ����!� � 0��� ���� �)�
� ��� %����� ����� #�� ���
� ���!� /�� ���� ����� ���� � ��,
�������� #�� ��� � ���� �����
���������)�����%������� �������������������!����������������)������������ �
��������%����)������� �������� ������������ ���!��
�
������� ������� � ������ ��� ��� /���. � ����� �� ��� ���� ������ �� ����� ��� ����
������������������������������������������������ ����������� �������� �� ������!��
��������+����������.�+����� �����
���"���.�+����� ������
#�+��������� ����"��1��,�,�,.��������������������������� � ���,��7$��������8�
37
��������������+�� ��#��������� ���������������
��������� ��� ���� ��
�������� � ������ � �����
��������� ��� ����� ������
�������� � �������!�0������� ��
,�*�� ������ �� � ����� /����
��� '�����!� ��� ����� ����)�
/������ ����������������������
��� � ���� ,�*�� ��� '�����!��
���� ������ ������ ���� �
�������� ��� ����*� �������
/��� � ���� ��� ���������� ���
� � ��*��� �)� ��� ��
������� ������� ���� ����
���� ������!� /���. �� ��� �� �
����� /�����)� +���� /���� ���
������!� �������� ����� �� �
����� 6� ��!� ,���� �� ��� � �����
�������� ������ �� ����� ��������
�������� ����!� 6� ��� ���
������ ������������������!�' ������������
���,�������#����������������������������
�� � ����� ���������������� !�
�
' ������ � ������ ��� ���� ������ �� � ������
�� ������� ������������������ ���� ������� ��
��������
��� �!�
�
$�� ���� ������
���� ��� ����
� ��� $������
����� /����
�����������
����� ��� ����
�����
���������!�
�
���� ����.�+�����"���
��� ������.�+���,���������+�������
%��������+������+�����+.����/� �+����1��,����+��-� ������
Garlic plants
�
��������1��,++����2
38
&� �+������������� �������+������#��������*���� �������������� �������������������������������������!� ��������
�������������������� �������������!��� � ������� ���+����� ��������������)�
������������������� ����������� ��� ������������!�2�������� ���� �������������
��1���������� ��������� ����� ���� ��� ���� ������!� ���� ��� � ������ ����1��� �� ���
��������������� � �!�� �������������������� ���������)������������ �����������������
������������� �������1��� �!�
������ ������������������� ��������������������������� ��������������������*�����
���� ��������!� � !���,������� ������ ��� ��� /���. � ����� � ����� ��������� ��� ��
#������� ���1����� ���������!�:������� �������� ��� �����������������������
������ ��� ��� ���� ���������������6���� � ���,��������� ������� ����� ���
�������������!�/������6��������� ����������������������������������������� ���
������� ����� !�
�
����+�� �����������+���0����� �����������.�+���-� �����������2�� �����
����������+�������+�������������������,+�������������1���2�� ����
���"��������++�����,��
39
������������� �������������� �������� � ������ ����� ������ ���� ��� ������ ����� ����� ���� ���� ��� ��� ������� ����
���������� �����!��
�
,���� ������ �������� ��� ��� ��������� ���
���� �������� ���� ������ ��� ����� ����
����������������������� ���������������
� ������ ���� � ������� ����� ������� ����
����� �������� �����!� �� ���� ��� ��� �� ���
������� � ���� �������� �� ������ ���� ���
�������� ������ � ���� ����� ���� 0������
!��������� �������� ��� ������ ���������!�
!��� ���������������������.!�
��������������� �������������� ��������� ���
���������������������������� ���'��)�
/� �� ��� +���!� � :��� ��� ���� ��� ��������
����� � ��)� ������� ��������� ���
(���� ���� ��� -� ��� ,���)� $�����
��� ,������ ����� �������� ����������
������� ���� ����� ��� �� �� ���� ��� ������
�������� ��� �� ��� � �������� �����!� ����� ���
������������ �����������������������������
�������������� ������������������������ ���������������� ������ ������������
����� ���� ���� ����� ������ ��� $������!� ��� ���� ����� ���������� ���� ����
�������� ����� �� ���� ��� ��� ����� #�����!� :��� ��� ��� ���� ����� �������� ���
�����������������������������������������������"��������)�����)��������)����!#!��
�
�
�����������������������.���1�����+�/�������
����2��/����+2�����+�������.��+���,�+
M
ango with G
otukola underneath�
40
�
�������������� ��� ��� ������������������� ������� ����� ����� �������� ���������!�
��� �� �������������������������� � ���������� ������ ������� ���� ������)� ����
�������������������������%����1����������������� ��������1� ��������������������)�
��������������������� ���������������������������������������������������!� �����
�������������������������$���%��������� ������������������������������������
��������������������!������������������� ������������������������������ !��
�
�������
�
����+�� �����������+����������������,+
�������������+,�,�,�,� ������+�����+.
����/� �+���������
��� ��1��,��������������������+�����,����+��2�����������+��2���',���������
&��������-�����+��,���2�����,�,�����
��� ��1�����������,�����������+�����,����+���2�����������+��2�
����������
41
�.���+�+������+���+���� �� ��� ����� ��� ��� ����� �������� �����
���� �� �� ����� � ������ � ����!�
,� ������ ���� ������� ��� ���� � ������
�� ������� ������������ � ��� �����
��� ����)� ���� �� � ������ ���� �������
��� ��� �������� ����� ��������!� ��
�� � ��� ��� ���������� ��� ���� ��� � ���
�������������!� ,� ������ ��� ������
��������� ���������� ��� ���������
����!�
����� � ������ ����� ������ ���� �����
������� ���� ����� ��� ������� ���� � �!�
����� ���� ������ ��� � ����� �� ����
����� �������� �������� ����������!�
2����� ���� ����� � �� ��� ��� � ��� ������
������� ���� ����� �����!� �������� ������
��������������������� �������',+�������
���������� ������������������ �������!�
�� ���� � ��� ������
�������������������
����� ��� ��� ���� ���
���������������������
���� ���������������� �
��� ���� ��)� ���������
���� ����� ����� �� � ��
����� �*��� ��� ���� ���
����� ��� ����� �����)�
�� � �������� ���� �����
����� ����� ��� �!� ��
�� � ��� �������� ����
����� ����� �������
��� ������������!�
�
�
���� ����+�����(� �,���-� ������
�����,+�����2�.� ����-� ������
)����1� ������-� ������ !��+�������� ������+��+����
42
# � ������ ����� ����������� ���� ��� ���� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ���� ���� ����� �����
����������������!�2���������������� ������!� ������������������ ��������������
������������)���������������������������� ��������������!��
�
�� ������ ������ ��� ��� ����������
��� ��� ����������� ������ ���
���� �������� ��� ���������
���� ������������� !��
�� �������� ��� ����
��� ��������� ��� �����)� ������
�� � ��� ��� �� �������� ���
���� ������ ��� ���1������ ���
$������ �%� ������������� ���
�����)� �������)� �����������)�
�����)� ������� ���)� �����)�
������ ���)� �*���)�����)��
����)� ���� ��� ��� �
������������� ��� �� � ����)�
���������� ��� �� ������!�
0��1����� ���������� ��� ������
�������� ��� ��� �� �����
���� ����� ������ ���
��������� ���������� ���
������������!��
�
�
������������������������������ ����������� ���������$����������������������!�
#�������������
�������������
�����+��������+1���� ����2�
������&���������
�,��������1��,++����2
43
#��������������������������� ������������)�� ��������������������� �������������� �
��� ������� � �����)� �1� � ������� ����� ��� ���� ��� ������� ���� ��� ��� ���� ���
��������������������������� �����!�
�
0������ ������)������������*�
o ����� � ���� �� �)� ������� �� ��� ���� �������� ������ ����� ������ ��� ��������
���������!� ������������ ��������������� �����)������� ����� �������
����������� ������ ���� �� �������������� ���������������� �������������!��
o #������������� �������������� ������������� �����������������!� ������
������������������������$�������� �����%������������������������� ����
����$� ���%��������������������������������������������!�
�
�
o ��������������� ��������������������������������� ����
o ��� �� �������� ��� �������� ���� �� ������ ���� � ��� ��� ����� ���������)�
��� ������ !�:���������������� ������������(.�����
o ��� �� �1���� ����� �*������������!� ����������� ��� �����������)������ ����
� ���� ��� ���� �������� ��� /���� /���!� $��� ���� �� ���� $���� ���%� ���� �� ���
����� �*����������� ������������������������!�
o ��� ������������������ ���'��������������������� �������+���49����������� �������������� ������������ �1��������� ����!�
o �� � ����� ��� ������� �� ����� ����� �����)� ���� ��� ���� ��� ���� ��� ���� �
������������������������������������������+���:9�o %��������������������� ��������������������� ���������������#�����!�
�
����+��,����� 1�&��������-� ������
�,����� �������.�+������������������/�1����������-� �����
�,���������
44
�������������������������������������������������������������������� �������
� ��������� !�2���������� ����������������� ���������� �����������������������
�������!�
�
�� ��� ��� ��������� ����������� ������
������� ���� ����� ������ ��� �
�������� � ����� ��� ������!� #����� ���
,���)� #����)� +���)� $����� ���
,���������������� ��������������
���������������������������� ��������
�� �������� ��� ����� � ��������)�
�������!�
�
#���������� ��% &����� ����� ��� ��� ��������� ���� ����
���������������� ��)�������������������������)���������������������!�:���
������ ����� ���� ����������������������������� �������� ���������������� ��
����1������ ���������������!������� ������ ������������� ��!�
�
����� �������� ���������������������������������������!��&1� ���������������
���������������������� �������������������������)��������������� �����������
�����!������������������� ����� �������������������������������������������
�������������������������������!�
�
������������������������ %��������������������
������������������������� ��������� ���� � ������ �����������������������������������
������������������������1������
�����������)���������'���
����������������������7� �������
�������,� ������)�����������
������� ��������������� ��
�����������������������
������������������!������
�� ���� �������������� �
��������������������
����������!�
�
�
�
�
,���������� �����������������������������������������������
���������!�' ������������+���;��������� �����������������!�
�
'��������� ���� $� ������������
!�� ���������� +���� #���� �����
,���� �
0���
$������
- �� #��� �����
'���
&!�������
��������
/�����������
%�������
�
�����,��� ������+��������,����+��-� �����
45
��� ���/�������������������������
� �������0������������������2� ������� ������������������������������������B� ������������� �����������������
����� �������� ���� �B� ,��������� � �� ���� ��� � ������� ���� ��� ������� �����
������B�
�
������� �������������������� ������������������������������ ���������������
������� ��� ��� ������ ���� � ����� ��� �� ��� ��������������� � ��� ������ ���
��������������B�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��� � ��������� ��� ����� � ����� ���� ������� ������ ��� �����B� ,���� � ����� ���
��������� ����� ������ � ��� ���� ���� ���� ����� ���� ��� ������ � ��� ������ �
���������� ���������� ��� ����� ����� �� �� ��� � �B� � ,���� � ����� ��� �������
������������������ �� ���� �������������������������������������� ������������
������������������� ����� �� ����� ��� ��� ���� ���� ������ ������B� ��� �� ���� ����
�1� � ������� ��� � ��� �� �� ��� ���� ��� ��������� ��� �� ��� ��� ��� ��� � ����
����� ����B��
�
��� � ������������������������������������������������������������� ������ ���B�
$������ ������ ���� ��� ��� �� �������� ��� ���� ���� ���� ��� ���� ��� � ��� ���.���� ���
������������������������������ ��������������������������������������������
��� � ��������B�2��������������� ������������ �������������������������������� �
���������� ��� ������ ����� � ����� ��� ��� ��� � ������� ������ ����� ��� ��
��������B�$���������������������������� ������������������������ ������ ��B�
%�$���*��������������� ��������������������������� �������������
46
��� � ��������� ��� ����� ����� �������� ��� ��� ��� � ������� ��� ���� 1� ���� ���
����� ���� ��� ��� �B� ���� ������� ���� ������� ��� ��� � ��������� ��� ���� ������� ������
������������������������������ ������ �������������� B�
�
0���������������������������������������������������������� B�$� �������� ����� �
������ ���� ����������������������������������������������������������B��
�����������������������������������0���������������1�o 6������������������������������ ������B��
o ��������� ������������������������������������������������B�
o +���������������������������� ���������������������������������������������
������B��
o 6�������������������������������������������������������B��
o %������ �� ��� ������ ����� �� � ������ ��� ���� �������������� ��� �������
����� ��������� ������ ���������B�
o ������ �� ���������� �� ��� ������� ���� �������� ����� ��� � ����������
�����������������������������������B��
o ������������������� ��������������� ��������������������������������� �B��
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
o '������� ��� �
����� ������� ��� �����
��� ����� ���� ���
����� ��� � ������
�������� �� ������
����� � ��� ����� ��
��� ���C������ ����
��� ����� ��� �����
��������� ��*��
������� ��� �����
����B� ����� �� �
�������� ���� �������
������ �������� ���
������ ��� ���� ��� � ����
� ��������B�
�
�
o �������� ������� �� �������� ��� ���� ���� ������ ������ �� :������ �������
�������B�
o +��� ����� ��� ���� ������������ ��� �� ��*�� ��� ��������� ��� ��� ��� ������ ���
�����������������������������
o ��� ������������������������������������������ ����������������� �
������� ������� ����� ��������� ����� ���� ��� � ��������� ����� ����� ������
���������
o ��� ����������������������������������������������� ��������� �*������
�� ����������������� ������ ���������������������� �������� ��
o ����������������������������������������� ��������������� �*�����
� ������������������������������������������������������������
�� '���������� �����������������������������������
�
��� ���� ��� �������������� � ����� ����� �� �� �!�
47
�����������"����
�� ������� ����� ������ ������������� ���� �� ������ �������� �� �� ��� �������� ����
��������������
�
�����������/���� ���������������� ��������������������� ���������1��������������������
��� ������� ���������������������������������������������������������������
����� ������� ���������������
�
����������������������������� ��������������� �������������������������� ����
���������������������������������������������������������������������������� ���
����������������� �� ������������������ ��������������������������������������������
�������������������������� ������������������������������������ ����������
��������� ������������(���� �������� ���� ������ ���� � ������� ��������� ������ ����
������ ��������������� �������
�
���� �� �� ��� ������ ��1���� ����� �� �� ��� ����� ��� � �.��� ������ ���� �����
��������������������� ���,����� ����������
�
�������������������o ����������
o 0 ��������� � � � �
o ' ���������������������������� ��
o 5������� ������
o '������ ��� ����������� ������� �
o &��������������������
�
�����������!������ � � � �o !�����������������������������������*�������������������������� �
o 0����� ������� ������ �� ������ ������ ����� ��������� ���� ������ +�����
��������������������������� ����������������������������������������������
��������
o (������������
o ���� ����������������������������������������������������
o $ ����������
o ,���� �� �%��� ���������� !� ������� �����
����� 6������ ����� �0��� ����� ��*�� ��� ����� � ��
����������� ����������
o �����
o K��������������������������� ������ ���������
K������������
o #������� ��.�� �������� ��� ������ ��� ��� ������
���� ������ ��� ���� �� �� ��� ������ ��� ����� �����
������� � ��
�
"����������!������o ,��������
o ����� ��
o (������
o /��������������#��������
#�����$��������!"��!" ���%������� ��&� �������
48
����������������������� # ��������� ������ ������������������ ������� �������
�� !������������������������������������ ���� �������� ������������������
� +���������������� ���������� ������ ��������
�� ' ���� ������������������������������ ������������������������ ������������
�� 0�������� ���������������������������������������� ���
� ' ��� �������� ���������� ����������������������������������� �������
�� ' ���� ����������� ������������������
K� ��������� ����������������������� � ����
L� ' ���� ������������� �����������
�� ' ���� ���������� ���������������
� ����������
��� �#��������������� ������������ ���������� ������
��� �� ����� �� ���� ��� ��� ����� ���� ����� �� ���
���������� ������� � �� �������� ��� �������� ��
��� ���� ������� ���� ���� ��� ���� �� ��� ������� �
��� ����� �������������� ��� ���� �� ��� � �����������
����� ���� �� ��� ����� ����� ������ ���� ���
��� � ����� ������ ����� ���� �� ����� �����
���������������� ���
�� � #����� ������ �� �� ������������ ������ ����
�������� ������ ���� ��� ��.�� ���� �������
���� ������ !�� ���� ���� �� ������� ������ ���
������������������ ������������
������ ��� ��� ����� ��� ���� ��.�� ��� � ��� ���
����������
��� � ����� ���� �� �� ��� ��������� � ��� �� ������
���� �� ��� ��������� ����� ���� �� �� ��� �� ���� ����
��������������������������� ��������������� ���
������ �� ������ ��� �������� ���� ����������� ���
���� �� �� �� ����� ��� ���� ������� ��������� ����
���������� ��� ����� � ���� ���� ������� ���� ���
�������������������������������������������� ����
�
' �������!������" �' � ����& ����� �� �� �!�
49
��������23�o ��� �������������������������1� ������� ������������� ��������������� �
������������������������������� ���������
o �� ���� ���� ������ ��� ��� �� ������� �� ���� ����� ��M� ����� ��� ����
�������� ������� ������� ������ ������ �� ���� ����� ��� � �� ����� ��������� ���
����������� ���� ��
o ,��� ��������� �� ��������� ����� ���������� ���� �� �� ������������� ����
������� ������ � !�� ���� �� �� ����� � ������� ������ �� ����� ��� � �����
������ ����� ��� ��� ���� �������
��������� ���������� ��� ������ ��� �
�������������������������
o �� ���� ��� ���� ���� ������ ��� � ��
�������� ���� ��� ���� ����� �����
������� ������
o ���� ���� ��������� ��� ���� �� �� �� �
�����������������������������������
����� ������������ �� ������ �������
����� �� � ������ ��� ���� �����������
��� ���� �� �� ��� ���� �������� ���������
���������������������������
���������������� �����������������
� ����������� �����
�� ������������ ��� ���� ���� ���������� ��� ���������������� ������ ��
�����������������������������������������������������
� ��������������������������������� ���������� ��
�� ����������� ������������������������ ������� �����������������������������
������
�� %�� ����������� ������������������������� ���
� �������� ������ ������� �������������� ���
�� �������������������� ������� �����������������
�#��$������������� �������������������� ����������������������������� ������������������
�� �������������������������������������� ��� ������� ������������������
� ����/����#������������������������������������������������������������
��������������� ������������������� ��� �
������"������ ����$�
����( �!�"���" " �' � ��������!�
50
����������������o ��������
o # ���������� ��������
o # ��������������
��������!������
o ������&�������� �������������� ����������N����
�����������
o K��������������N������ ������
o ,������/����������� �������� ���������K���
��������������
o ��� �����������������������
o #�� ����������N����
o �� �������������������������������
����������������������������������������������������������������������������"����������!������
o (������
o ,��������
o #������
�
������������ ��� # ��� ���� �� ������
���
��� #��� ���� &�������� ���������������������
��!������������ �����
�������������� ��� ��
���������������������
��� 0��� ���� &�������� ���������������������N�
��� ��� �������� �����
��������������������������������������
����#������������������������������ ��� ���������������������
�� �� ��� ���� /����� ����� ��� ������� ������ �� ������� �N� ��� ��� ������� ����
�������� �������������������� ����������������� ������������������ ��� ������
��� ���� ���� ������ ���� ��� ���� � �����&�������� � ��� ��� ������ ����� ���� ��� ���
�������
�������������������� ������������������������������������������������������������
�������������������������������
K����������������������������������������������������������� ��������
L������������� ���������������������������������������������������� ��� ��
��� +���� � ���� ������ ����� �� ����������� ���� ������������ ������������ ������ ���
���������������������������+�������������������������������
�� ������������ ������������������������������������������� ������ �����
������� ������������������������������������ ������������������ ������ ������������������
���������� ������ ��������� ���������������
' ���� ����!���( ����(�"����" " �' � �������"��
51
�%�����������#��$����� ' ��� ���� ��������� ������� ��� ����
����� ����� ����� ���� �������� �� ����
��������������������
��� �0� ���������� ������������N��������
�����������
�� 0� � ���� ����� ����� ����� ����� �
����������� � ���
��� #�������� ���� �������� ��� ���� �����
����� � ����� ����� ����� ����� �� ���
������
� ���������
o ���� ����� ����� �
���������� ���
o ������������������������� �
o �� ���� ������ ������ ������ ����
���� ���� ������� ���� ����
�����������������������
o %������ ���� ������ ��� � �� ������
��������
o ������ ���� �������� ���
�������� ����� ���� ���� ���
������������ �*����
o ' ��������� ���������� ��� �����������,������������6���� ��������
���������������������������
o #���������������%������������/���������������#�����������������������
������� ������������ ���������������� ���������
o ������������ ��������������������N����������������������������� #���������
o ����� �������� ���������
o #�� �����������������������������
o 5������������1�������
o �����������������������������������������������������������������������������
o '����������������� ���
o 0���� �*������ ������������������������������������N���������
o ��������������������������������������������� �������
�&�������������� �� ����� ��� ���������� ��� ��������� ��� �� ������� ������ &��������� ��� �����
���������� ��� ��� � ����� ���� ������ ������ ��������� ��������� ���� ������ ��� ��� �
���������� ��������� ��������� �� ������� ��� ���� ������ ��������� ���� �������
�� ������� ���
�!� �"��������������������"��( ����
52
&������������� ����������� ����� ����������� ��� ���� ���������������������������
����� ���� ��� ���� �������� 1� ������ ��� ��� �� ���� ���� ���������� �������� ����
���� �������������������������������������������� ������������� �����������
���������������������������������������������� ����������� ��� &���������������� �������������������������� ��)!�������������������������������
����������� ��� ������� ����� ����� ������ ��� �� ������� ��� ��� � ����������� ������
������� �.������ ������������������������ ������������������ ��� ������������ ����
�������� ��� ������� ��� ������� ������ /�����)!������ ��������� ���������� ���
������������������������� ����������������� �����������������������������������
�� ����� ��� ���������� ��� ���� ��� ��� ���� �� ���� ��� �������� ������ ��� ������
��� ����������������������������������������� ��
�
!��� �� ��� ��� ���� � ��������� �������
��� ����������� ��� ������� ����
������������� ������� ���������� ������ �
���������������������������������� �����
������������������� �� ��������������
����������
�
����������'������� ��� �������������� ���� ����� ������
�� ���� �� � ��������� ��� ������������
:���������������������������� ����������
����� ��� ����� ��� ��� ���� � ����� �����
������������������������������������������' �������� ���������������������
�1���� ������ ���� ������ ��� ����� ����� ��� ��� ������ ��� ����� ������ ���� ����� �
������ ���� ,������� ���� ��� ���� � �� ���� ��� ���� ���� ��� ���� ���� ������� ����
����������� ����� �� ����� ��������������� ���)!������ ���������� �����������
�������� ��� ��������� ��� ���� ���������� ���� �� ���� ��� ����������� �����
����� 1������� ��� ������ ��� �� ����� �������� ������ ������ � ��� ��� ���� �������
����� ��������������������������������� ���������
�$���������������:�������������������������
� ����� ��������� ���� �� � ������
������� ��� ����� ����� ����
���������� ��� ����� ����������
������� �����������������������
�� � ������ ��� ��� ��������
����� ��������� �������
���� �� 0����� � ��� � �� � ���� ��� ������ ������ ��� ����� ����� ��� ������� ���
������� ������� �������� ������ ��� ��� ����� ����������� � ��� � ���� ��� ��� � ��� �
�������������������� ���� ���� ����� ��� � �������������� �� �� �� ���������������)!���������������������� ����� ������� � �������� ������������� ������
��������������������������������� ���������������������������������������������
������������������� ���� ���� �������� ���������������������������� �����������
����������������������������������� ����� ���#����������' ���������������
���������������������������������������������������������!������������ �����
)!������ ��������) �"������
53
������ ������ ��� ����� ���� ��� �������������� �������������� ��� ���� ����� ���� ��
��������� ���� �� ����� !�� ���� ���������� /�� ����� ������ .����� �� ������ ���� ��
������������������ ����������
�
$������ ������� ���� �� ��� ����� ��� ���� ��� ���� ' ���� ���� �� �� �� � ��
���������� ���������������������� ������������������������������������������ ��
�����������������������������������������������
��� ��� � ������� ����� ��� ���� ���� �� �������� :���
��������������������������������������������
���� ���������� ��� ���� �� �� ���� ��� �����
����������� #����� ���� ���� ����� ������� �����
�� ������� ��� ����� �� ��1������� ������ � ����
�� ������������������������� ���������������������
������� ����� ����� � ��������� ����� ���� ���� ���
�������� ���� ����� ����� ���� ������� ��� �� ��� ����
����� ���� ��� ��� ���� ��� ���� ����� ������ ����
�������� ��� ����� ���� �������� 2������� ��������
���������������� ��� ������������������
����� ����� �� ���� ������ ��� ����� ����� ����
����� ���� ��� ���� ��������� ��� ��� ������
���������� ��� ���� �������� �������� �����
������������������� ������������������� ���
����� ��� ��� ������ �������� ������ ��� ���� ���
��� ������ ��� �� ����� ���� ���������
��������������� ���� ��� ���� ��������� ���������� ���������� ���������� ��� ������
������������������ ��������������������������������� ����� �������������������
�����������������������������������������������������������������������������
������������� �������������������������������
�
*�������!���
+��� ��*�������!����
54
�������������������������������������������������������� ������ �� ���� ������������������� ����� ����� ���� � �������� ������� ��� �����
�� ����
�"*� �4� "����5�
%��� �)������
������
���
���
���
���
��
���
���
����
���
����
��
���
��
�
-��������
����� ������
������
����� ������
���2�������������
%� ���
������
�����
� ��2�������������
%� ���
�������
�����
����2�������������
%� ���
�������
�
������
������
-��������
����� ������
������
����� ������
����2�������������
%� ���
������
�����
����2�������������
%� ���
������
�����
���2�������������
���*(�)���� ���
���
����
���
����
���
����
���
����
��
���
��
���
���
����
�
�����
����2�������������
%� ���
������
�����
�L��2�������������
%� ���
������
�����
���2�������������
%� ���
������
�����
� ��2�������������
%� ���
�
�
%� ���
������
�����
�K��2�������������
%� ���
������
�����
����2�������������
%� ���
������
�����
����2�������������
%� ���
������
�����
��������������������������������������������������������������
�
�
%���������� ��� ���� ����������L�������&��������/����$����� ����'������
�/5�5���K��K��L����
�
���������� ��� ������������������������������������������������ '��� ��$������������'��������
55
&���'����0� ��� ������ ��� � ���� ��� � ��� �������� ���������� ����� ������ ��� �� ����
�������� ������� ��� ����������� /������ ���� �� ������� ������ ��������� �����
����������������������������������������������������������������������������
� ����������������� ������� ���������������������������������������������������
�� ��������� �����������������'���������-�������� ������ ��� ��� ���� ��� ������� ��� ���� �� ��� ��� ������� ��� ����� ��� �� �
������������� ���������������� ������������������������������������ �������������
��������������������������� ������ ��������� ��
�
������������� ����������������������������,���
�� �� ��� ���� ����� ��� � ��� � ��� �� ����� ��� ����
��������������������������������������������������� �
���� ��� ���� ������ ��� ��� ����� ���� �� ������� ���
����������
�
(��������������������������� �������������������
��� ���� ��� ��� � ����� ����� ��� ���� ��� ������ ����
������� �������� �������������������������������
���� ����������������� ����������� �����������������
�������������� ����������$�������������� �������� �����
�� ��������� ������� ������� �� �� ����������������
����� ����� ��� ����������� �������� �������� ���� ���
���� ������� �)!������� ��� ���������� ������������������� #�� ��
����� ���� ��� �����
��� � ���� ��� ���� ���
���� ��� � ���� ���
���� �����������������
��� ��� ���� ����� ����
���� ����� �� �����
����� ��� �����������
��� ��� ���� ���� �����
��������
�
$������������������������������� ������������������
������������� ���������������������������������
���������������� ������������������� ��������������
����� �� ������������ ���� ��� ����� ��������� ��� ����
��������� ��� ���� ��*�� ��� �������� ���������� ��� �������
���������������������� ������������ ������� ��
��� ���� ���� � ����������� ����� ����� ����� ����
�������� ���� ��������� ���� �������� ��� ����
�������������������� ���������������������������
���� ����� ��� ������� ���� ����� �������� ��� ����
��������� ��� �� ������� ���� ��� ��� ����� � ����� ��� ���� ���������� ���� ��� ���� ���
������� ������ ��� ����� ���� �������� ��� ��� �� ������ ���� ���� �� ������ ���������
*����� �"�( �����
�� ��!� �������!� ��"���� ��� ����
%���! �� ���!� �������!�
56
!������������������������� ������������ ����������������������������������
����������������������������������������� ������������������ -�������� �������� ���� �����������������M�������������������������������
����������������������������������� �� ����� �������������������������������
����� ������ ������ ��� �� ����� �� ����� ��� ����������� ����� ��� ������ ������ ��� K�
����������������������������� ������� ����������������������� �� �����������
�����������
�
����������������������������������������������������� ������ ����������� ��
����������������������� �����-���������������� ������������������������
����������� ����������������������������������������� �����������������������
�� ������ ������ ���� ����� ������ ���� ������ ����� ���� ��� � ������� ���� ����� ��������
��������� �� ����� ����� ������� ������ ��� ���� ��������� �������� ������ ���
����� ��������� ����������� �������������� ��������� ������������������ ���������
����� ���� ����� ��� �������� ��� ����� ��
����������������������
�
���� � �� �� ������������� ���� ���
���������������� ������ ��������� �������
�� ��������������*������� ������ ��������
����� �� � ��� ���� ��� ��� � ���������
��������� �� ������������� �������������&���'����"���3����� ���� �� ��� ���� ������ ���� ���
�������� � �������� ��� �� ������ ���
������������������������������������
������������������
�
�
��!����%������+���' ���� ������ �1���� ����� �*��� ��� ����
�� ��� ��� ���� ��� � ������� ��� ����
������ ���� ������ ������ ������� ������
������� ������ �������� ������ ��� ��������
��������� �������� ���� ��� ������
����� ����� ��� ���� ��� ������ ���� �
������� ��� ����� ���������� ����
������������� ���� �� ������� ��� �1����
����� �*���������������������������
��������������������� ������
�
���� ������� ���������� ����� ��� ���� ����
���������� ��� �1���� ����� �*��� ����
���� ��� ������ ����� ��� ��� �� �����
��������������������������� ��������� ��������� ������ �������������������
������ ���������� ��� ��� ����� ��� ������������ ���� �������� ���� 1� ���� ��� ����
��� �����������������������������������������������������������������������������������
57
�������!������o !������� ������ ������ �+����� ��� ,��������� ��� ������� � � ���� ���
'������5��������������������2�������������
o !�����#�� ���6����#�������
o #�� ��������
o ,���� ���
�%��� '���������
!� ������� ����� ����
��� 6������ ������
������ � �� ��������
��� ���������
o 6���������� �*������
o (�����
o %����
o ' �����/��� ��
o ������
���������������#�������������������������� ���������
��� ,��� ����� ����� ���� ����� � �������� ���� ����
����������������
���������� ��������������������� �������������
�������������������� ��
����' ����������������� ������� �*��������
��� ������� ���� ��� ��� � � ����� ���� � �� ��� �����
��M�����������M���������������
�� ����������������������������� ������������� ��
�������
������� ��� ������������� ��������������������
K��' ��������������� ���������� ����������� ��� �����
������������
��������������
�
L�� � 2 �� � ���� ���� ���� � ��� ��� �����
��������
���������������� ��������� �����������������
����� ������ � ���� �������� ��� ���������
����������������������������������
�
���������������������� ����� ������������ ����� ���� ������
���� � ��� ����� ���� ����� �� ��� ��� ����� ���
��� ����� ����� ����� ��� �1���� ����� �*���
������������ ������������������
�
���������������������������� ������������ �1��������� �*������������������������
���������-������������� ����,�.��������������
' ��� ������������
58
:��� ��� ���� � ������� ����������� ��� ��� �� ��
������ ������� ����������������������������� ������
��� ����� ��� �� ���� ��� ���������������� ������** ��
���������������� ������ ������
�
��� ����������������������������������������
��� ������� ���� �� ������� �� ��� ������� ����
�������������������� ������ ������� ������������
��� ��� �������� ��� ���� � ���� :��� ����� �����
����������� ��������������������������
�
����� ���� ��� ���� � �������
�� ���� ��� ���� �������� ���� �����
��� ��� �������������������������
����� ��� ������ ���� ���� ������ ���
���� ����������� 2����� �� ����
��������� ��� ���� ���� ��������� ����
������������� �� � �������� �����
�� ������� ���������� ���� �� ���� ���
�������������������������������������� �������������������������������������
������������������ ��� ��������������������������� ������������� ��� �������
����������������������������������� ���������� �*����
�
+�1��������� �*���������������� ������������������� ����������������� ������������ ��
������ ���� ������ ���� /������ ���� �������� ��� ��������� ����� ����� �� ���� ����
������������������� ���������������������������������1� ����������������������������
����������������� �� ������
�������������
o +��������
o &�������������
o ��������� �����������
o �����������������������������
�,��'���������0������� �����# �" � �� � ��������� ��� �������������� ����� ���� ����� ������ ��������� �� ����� ���
������������������������������������� ������������� ������������������ ��������
���������� ��� ���� �� � ������� ��������� ��� ��������� ��������� # �" � �� ��������� ����� ���������� ��� ���������� ������������� ��������� �5'(��� �
������� � ��������������� ��������� ���� � ����� ���� ��������� ������� � �����
������ ����������������� ������������������ ���������������� ��� ���( ������������������������!������� �� ������������������� �� ����������������
����� ���������� �����������
,�.��������������
59
������������
� ����������������������� ������� # �" � �� �� ���� ����� � ����� �������� ���� ����� ��������� ��� ���
� ����������,�� ��������������� ���������������0�������������������������������
����������������������������������������������� ���������� ������ �������
�
$�� ���� ������� ���� ��� ���� ����� ��� ���� ������������
������������������� �������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����# �" � �� �������� �������� ��������������
���� K��� ���� �� ���� �� ��� ���� ��� ���� ����� ���
���������������������������� ��������1������������
�������� ������ ���� ����� ����� ����� ��� ����
������������������������������������ �������
�
�� �������� .����� ��� ���� �� � ��� ��� ���� �� ��� .������ ����� ���� ��� � ������ ���
������+�������� ������������������ � �������������������������������������
.������ ����� ������ ������������� ������ ����������� ��� ����� �� ������ ��� ��� ���
���������# �" � �� ���
��������������� ���� ���� ����� ������ ��� ������� ������������� ��� ���� ����� ��� �
� ����� � ����� ��������� ���� �� ����� ������ ������������� ��� �������� ������� �����
�� ������ ��� ��� �������� ���������� ��� ����� ��� ��� ��� ������� ����� ��������
������ �� ��� ���� # �" � �� � �� ������ ��� ��� ���� ���� ���� ������� �������� ���
������������� ��� ���� 1� ����� ��������� ���� �� ������ �������� ����� ���� ���
������������������������ ����������������� ��1�����������������������������
����������� �1����������
"��� � ������ ��� # �" � �� � ��� ������ ��� ������ ��� ����� ��� ���� ��� � �� ������ ���� �
��������������������������� ��������������������� ���� ����# �" � �� �����
������������ �����������# �" � �� ��� ���������������� ����������������������
�
��� � �����������# �" � �� � �� ����������������������� ��������������������
����������������������������������� ��������������
0������������� ����
#��������� �+������
#����� � ��+������
#�������� N���
#��������� ��+������
��������.����� �+������
����������������
�����
�+������
/���������� ��
0������
������� ��+������
������/�+ ����� ������������ �����������
60
0������������� �������������� M��� �������������������������������������������
���� ����� ������� � ������� ��� �������� ��� ������ ��� ��1����� %��*����� ���
���������� 6������ ��� ��������� ��� ����� #��� ����� ��� ��� ����� ���� �� ��������
�������� ��������������������������� M��� ������������������������������ ��
%��!���������������������o '���� ��������������
���� ����� � ��������
$������� ������
������ �� ����
���������� ���
����������������
o 0 �������� ��� ����
�������� ������ ����
�����������������
o 0�����'���
��������� ������
$���� ������� ����
���������
�
%���������� 5��.�� (�� ����K�� # �" � �� �� �� ,�� �� $����� ���� '������ 6��
�/5�5���K�K��L�����K�
�
�,��'����������6�������������� ��� ����� ��� ���� �� ��� # �" � �� � ������� ����
���������� ��� ������ ��� ����� �������� ���
����" � � �� �� ��������� ��� � ����� ���� ��� ������ �
�������� ���
�
������������0������������������������������������������
#�������������������������������������������� ������
7���������������������������������������������������
������������������������������������������������� �������
� �������������������������� ��������������� ������������ ���� �� ��� �����
��� � ������� ��� ��� ���� � ����� ���� � ���������
�� ��������������� �������������������������������
�"��� �
�M� ��� ����� ������� ��� ��� ����� ���� ������� �������� ��� ����� ���������� ����� ���
����������� ��� ��������������������������1��������������������������������0����� ���
����������� �����������1����������������������������
�
%��������� ���������������������������������������2����(��-�.� �����
������� #������ $������ -����� �� 6�������� '�� ������ ��� #������ ���� �����
(��� ��������������
#��! ����# �" � �� ��� � "� "�� �� ���� �����
61
�������-���$%��#����$��$��"�#�$�"�#%�
��#%%#�&&%�##� ������������������� ��������������������������� ������������� �������� �������
������������������������������� ����������������������������������������
��� �������� �� ��� ��� ���� ��
�� ��� �!�
�
$�� ���������� ��� ���� ����������� ��� ��
���!�
�
,�������������� ��������������� ���*�
o #������� ��� ���������� �����!� !��
������������������� �����!�
o %���������������!�
o ���� ������� ������ ��� ���� ��� �
;�������)�����)���������)���*��
����)� ����� �������� ��� ������
������������<!�
o ������� ���� � ���������� ��� ���� ������� ������� *����� ��� �����������
� ���� ������������������������������������ ���������������������������
�����!�+�������������� ���������������������� ����������!�
o ������� � ������ ������ ���� �������� � �������� ��� ������� ��� �������� ��
�� ������� �*���)������)�����)�������������������������������������!�
o #������ ������������ ������1�����������������)�� ��������������������
����������� ���� ��� ������ ��� ��� �����
��� ���������������������������� ���
������������� ���������������������
�����������!� ������ ��� ����������
��� ���������� ������������� ���� ���
������� �� �������!� ����� ��� ����
�� ����!�
o �� ���� ���� � �������� ���� ��� ������ ���
������� ���� � ��� ���� � ������ � �������
����������������� �����������������������!�� ��������� ����� �����������������������!� ��������
����� ��� ���,������ � �������� ��� �� ������� ���
��������� � �������!� ,���� ��� ���� �������� ����
����� ������ ��� ������� ��� ���� #������ ���� �����
(��� ����� �������� ��� ���� ��� ����� ��� ��� ��� �
���*������������+�!���������������������������� �������������� ����������������)�
������ �������� ������������������������!��������� ���*�
�������(���+���������0� ��������,����
�� �(�(�������-�������0��-����(��1�� ������
-����������(��(-�0��������(����
62
�
�
*##���"�&�����$%�##%%#�� �%�#�$��
��$�%�%%�$$�+����� ����� ��� ��� ����� ��� �������� ��� ���� ������
����������������� ���������� �����!� ������������ �����
����� ���� ��� �� ��� ����� ��� ��������)� ��������� ����
��� � ������ � �� ��� ���!� ���� �� �� ������ ���� ��
�������������������������������������� ����!��
�
����� �������� ������ ���� ��� ���� ��� �������2!�-��!�!���
���� ����� � �� ��� ����� �������� ������ ����� ��� ����
���������� ��������!�,��������������������������� �����
� ���������������������!�
�%���#'�$%�&���%%�$$�
6���������������� �������������������������� ����
���������������������� ���������� ��� ���� ��� �!�
������ � �������� ���������� ������������ ����!�������
���������������������)������������ ������������
����������� ���!� #�%��$�%&��$�+�������������������������� ��������������������������������������������������
�����/������������������������������������������������ �� �������������������
���������������������������� ��#��$�&��#$�"�%�#���������������������������� ��������� ���������������������� �
����'���������� �������������������������������� �����
��� � �� ������� ��� ���� ��� �������� ��� ���� '����� ��� ���
������ ������������������������������� ����
�%&"�$�%�##� &#"��#��� '�%�� #%��%� #%$�#�&� "�%�#�$� �#%���$��$��&##%%#��������������������������� ����������������������������
�������� ��� �������� $�� ���� ���� ��� ����� ��)� ����������
���� ����� ����������� ��� ������������� ���������0 ���'������
���������������������������� )�� ���������������������
*##.&��"�&���"�%�#�$� #�#&��"�&���"�%�#�$�+���������� �� ����������������������������
:� �������������� �� ������������������
/������������ 6� ��)�6���������#�� �����������
2���������� #����������������
0��������� #����������
&��� ��������������*�����#�������������/������� �
,�������
,������������������� 5��������������������
&�������������������������� ������������� $�������� ���� ������������
������������
63
���� ����� �������� ����� � ��� ������� ����� ���� ��� �� ��� �
������������������������������ ���������������������������
������������������$������������)���������������)������ �
��������� ���������������������������������������������
����� ��� ����� ������� ����� ��� ����� ������ ����� ���� ������ ���
����� ������������ ���� ���� ���� ��� ������� ��� ����
������ ������ �� ������� ��� �������� ��� ������ ���� �� ���
������ �������������� ������������������������ �����������
����������������������������� ��������� �������
��#��'�%��&#&##&%�$�$��#$�� ��� ������ ����� �� ����� ��� � ����� ���� ��� ������ �������� �� ������ /�� �����
������)����������������������������������������������������� �������������
��������� ����� ������������������������������������������������������������ #&���%�+##�$������� ������� ��� ���
��� ��� �� ���� ��� ����
������ ��� ���������� �
��� ��)� ����� ��������
������ ���� ������� ����
��� ����������� �����
��������������������
������� ���������������
��� � � �����������
����� ����� ��������� �
����������� �������
����� ������� ���� �
�������� ����� �������� �������� ��� ���� ���� ������������ ����� ����� � ����
�� ��������������� ������������ ���� ���,�*���
�
������ ��� ����� ���� ����� ���
���� �������������*������������
����� ��� �� ��� ���� ��� �����
���������� �� ������� *���� ��� �
� �� �� ��� � ��� �������� �
��� ���� � ������� ������ �
������������ ���� ������� ��� ����
������� �� � ������� ��� ����
�� �� ���� ��� ��� ��� ��� ����
� ��� ��� ������ �������� ������ ��
���� ��� ����������� � ���� �����
���������������������� ���������
�� ������ ��� � ������� ����� ���
� ��� ������ ��� ��� ����� ���
���� ������������*������������������������� ������������������� ���������� ���
���������������������������� ��������� ������������������������ ��������������
������� ���������)��������������������
������ �����!����"���#���� ���������$�� �
������������
%�����������������&����'������ ������������������������������<����
64
���� ���� �������� ��� ������� ���������� ������ � ����� ������� �� � ����� �� �
������������������������������� ������������������������������������
��%#"#%�#$��#��"�#�$�#$���#��(�%$�%������ ����� �������� �� ������������ ��� ���� ���� ������ ���� � ���� �� �������� �� �
����� �������������������������������������������� ���������������������������)�
�������� ������� ���� �������� ��� ��������� �� ������ ���� ��� ���������� �������
���� ��������� ��������������������� ����������������������������������� ����
������� ����������������������� �����������������
�
���������������� ����
���������������������
����������������
��������������������
�����������������
���� ����������
'���������������
�������������
,�*�)�����������
����������
������������
���������
�
' ������������������� ���� ������� ���������� ����������� ���������������
����������������� ��������������� ��������� ���������� �����
��#�&&�#$�%�$�$%�#&��%�#&$��$��#%�$%%�#$%��#�#$�!������������ ������������������������������� �������������������������������
�� ����������� ���� ���� ��� �������� ��� �������� ����� �� ��� ��� ����� ���� ��� ���
���� ���������:������������������������������������������������������������
����)� ���� ���� ���� ��)� �� ���� ��� ����� ��� ������ ������� ��� ����� ��� ��������
����������� ������
�
��� ���������������������������� �����������������������������2� ������� ������
�� ����� ������������ ������������������ �������������������������������
��
#�#���"�&�����$%�##%%#�� �%�#�$���
���#%���$���#�#���$%�&������������������� ���������������3-5] 2����/���(�����������
����
������ ���������������������������������
������ � ���� �� ������ ������ ����� ���
������ �� ���������������� ����
��������������
&����������
65
��$%� %#$����������� �� ������ � ����
������ ��� ����� �����
����� ��� ��� �������� ���
���� ����� ��� ������
������� �������� ������
���������� ��� ����� �� ����
�������� ��� ���� �� ���
��������� ���������������
������� ��� ����� ��� � ����
����� ��� ������)�
������ �������������� ���������������������!������ ����������
���������������������������� ���� ����
/���. )�
+�����
0����������
�������
(������������ ���� ����� ��� ���� ����� ��� ����� �����
����� ��� �������� ����� ������� �� �� � ���� ���
������ ����� ������� ��� ��� ��� ���� ������ �
������������������������������������������ ���
�����)�
/���. )�
+�����
0������)�
#�� ����
����������+������������������ ����������� ������������$���������)������
������������������)������ ����������� ������������� ������������
���������������������
,�*�)� %���)�
�������)�
(���)�
�������)�
%�����������
%��)���������������� ����������������� �� ����� ��������������������������
����� ���������������� �������� �������� ��������� ����������
�������������������������� ��������� ��
6����� ���)�
/ �� ����
�� �����)�
6���������
���,������
��)�*���������� ������ ��� ���� �����
��� ������� ��� ���� ��������
������� ���������� ����� ���
��� ������ ��������� ��� �� �����
������� ����� ��� ��� ��� � ��
������ ����� ��� ������ �������� ���
������ ���� ����� ��� ���� ��������
�����������������������������������������������������*����
�
%���)�,�*��
���������
���� �������
��� ������
/����
�
��%�"$�%�)&�%������ ���������������������������������������������������
�����������������������������
����������������������������������������������������������������������� ������
���������������������������������������������������������� ��
���� ����������
�+��������������� ����������,�)��������
66
�%�#��#��$%�$�%�%�##�o ������� ��� ������� ��������������������������� ���������
o ������������ ������������������� ������������������ �����������������
o ����������� ������������������� ������
��$��$����� ���)������ ������������������������������
����� ���� ������ ������������� ��������������
������������������������������������������
����
��
�%%�)&�#&��#��&$����������������������������������������������������� ��������� ����������������
������������ ���������)��������������������������������)��������������������
���������������������
����#%���$���#�#���$%�&�����
����������������������(������/��� �����
��$%� %#$����� ��������� ��� ����� ����� �������)� ������
��� ����� �� ��� ��� � �� ��� �� �����
����� ��� ������ ��� � ������� ������
���������������� �������������������
���� ������� ��������� ��������������
����� ��� ������ ����� ������
������������������� �����
'��)� #�����)�
6��������)� �����
#��)�/���)�#����)�
#�������)� ,� ��)�
'��)� '����)�
'�����)��1�������
�������
-�������������������������������� ������������ ��������������� �����
����������� ����������� ������!���������� �������� �
�� ������ ��� ���� ��� ���������� ���� �������� ����� �����
�������������������������������� ���������������
+����� 0������)�
/���. )� '����� ���
%����
����)���������������������������������������� �����)��������������
��������������������������������� ������������������ ����
5����������� ������������������������ ���������
���������� ������
#�����)� ����� #��)�
6����)� '����� �)�
#������ �����)� #���)�
'��)� ,� �����)�
���� ����� ���
$��������
����� � ��� ����� ���������������������� ���
����� ��� ������ � ���� �� ������ ������ ����
���� ���� ��� ����� �������� ����� ��� �����
� �����
�����(������������ ���������
67
'������������� ��� ��� ����� ���
����� ��� ����� �
������ �����
��� ������ ������
���� ��� ��������
����� � ������ ����
� �����5���������
�� )� �� �� ��� ��� ���������������� $�� �������)��������
�������������������������� ��������������� �����������
�� ��)� ��������� �)���� ����������������������
�������)� /���)�
#���)� #�����)�
#��������)� '������)�
������'�������
����������������������������������������
����� � ������������������������������������������ ������
���������������������������������������������� �
���� �����������
� �%�#��������� ��� ������������� �������������������
����� �� � �������� �� �� ��� ����� ��� ������ ����� ��
������������������ ���� ������������������ ���
��� ������������������� �������
���������������������������������������������������������������������������������������$��$�� ��� ���)� ���� � � ��� ����� ������� ���
������ ����� ���� � � ��� ���� �� ������
������� ���������������������������
����������������������������������
�
%%�)&�#&��#��&$������ ���� �������� ����� � ���� ��� ����
������� ��� �� ���� �� �� ������� �� ����
������� ��� ������ ��� ��� ��� ����
�����������)����������������������
������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������
�#�#���$%�&����
,�%��&0�,�#$�%0�,%��#�������� �+%&%��������������������������������������� ����������������
�� �������������������� �������������������� �������
�������� ���� � �������� ����������� ��� �� ����������������������� ���������������������� ���� �(�������� -����������%�������������� ����)�����%��)����������� '�����(�)���)�*��� �
.��������� ���/��0��������#�������.������.����
1��������������������22
����)�����
68��
�%�"$�%�)&�%���6� ��� � ����������������������������������� ����
6������� ������������������������ ������
6�����#�� �����������������������������������������
����� � ���������������� �����
������������������������ ����� ����������
,�� ���� ���
�%�#����&�����������������������)�6� ��)�6������
��� 6����� #�� ���� ���� �� ��� �������
������ ��� ���� ����� ��� ���� ��� ����
���������������� �����������������������
���������� ��������������������������
����)������� ������������������� ���
� ������������������ ������������+�������
� ��� ��������� ���
�$��,��� ���� � � ��� ���� ���� ��� ��� ���� ������ �� ������
�6� ��)� 6������ ��� 6����� #�� ����� ����� ���� � � ���
������������������������� ����������������,�������
�� �������� ����������������� ����������������� ��
� ������� �����������������
�
%%�)&�#&��#��&$������ ������������ ����� ����� ��� ���� ������� ��� �� ����
�� ��������� �����������������������������������������������������������������
�������������������������������� ��������������������
�
�#�#���$%�&���������� �����������
�
#������������������������������������ ��
��������� �������������
-����������������
��3������������������� ����� �������������
������������������������ � ����*������ ����������������������
��3������*� �����3�����
69
��$%� %#$�,�����������4+���$�����������
+��� ���� ��� ��� ������
����������� ���� ��������
��� ������� ��������������
������ ���� ��� �� ���� ���
���� �� ������ ������ ���
�� ������ ���� ������� �����
������������� ��������� ���
��� � ������ ��� �����
������ �� �� ���� :�����
���� ������������ ����
6�����)� '������
���,� ���
+� ���$����������� ��� ��� ������ ��� � ���
�������������������������
���� ������ ������ ��������
���� ���� � �� '���� �����
�� ��� ������� ��� ��������
����� � ������ ������ � ���
�������������������������
+�������)�������)�
6����� 6��� ���
'������ '�� �������
�� ��
�������������� ��
����� ��� ������� �����������
����� ��� ��� ��� ������� )� � ��
�� ������ ������ ���� ��� �����
� �� ������� /���� �� ��� ���
������ ������ ���� �� ������ �
����� ���� ����� ������ ����
������ ��� ���� ���� ��� �����
����� �������������
/������ �����)� /��� ��
6����)� '����)�
���������/���. �
��%�"$�%�)&�%���#���������������������������
���������������������������� ������
/��� �������������������������
6������ �����
�%�#����� �� �� ��� �������� ���
��������������� ���������������
0� ���� ���� ������� ����� �
������ � ����� � ���� �� ������ ��� ����� ��� �� ����� ��� �� ����
���� ����� ���� ���� � ����� ���� �� ����� �� � ��� � � ���
�� �������������� ��������� �����
��$������������������������������������������������������ ��������� ����������������
�����)������������������������������������������������������������������������
���������� ��������������������
��$�����3�����
(���������3������
70
�%&#$�&���$�#'/$��%�#��0�#'/$��%�#���#���&%%�%"����$#�&%�##$�
�
#���� ������� #���� ������ ��� �������� � �� ������� ��� ����� ����� ������ �������
��������� ������������� ������������������������������ ����
�(�$��$�� %#$�
���%���� �� ��� � ������ � ������� ��� ������ ��� ������� ��� � ���� ������
������������������������� ���# �������������
���� ���� �������� ���� ����� ���� ������ ������
�� ��������������� ���� ������������������
���� ����� �� ��� ����� ������ ��� �� ��� ����
�������� ���������������������������������
�������� ����� ��� �������� ��� ���� ���������� �
���� ����� �� ������� ���� ��������� ��� ���� ��� �
������ ������ #���� �������� ����� ����
���������� ������ ��� � �������� ��� ���� ����
������ �������� ���� ���������� ��� ����� ������� ������ ������ ��� ���������� ����� �'����)�
�����)� #�� ���)� /���. �� ��� ���� ���������
%���������� +����� 0������)�,�*�� ��� ���� ��
������������������������� ���
�����
�������)�
#�� ���)�
/���. �)�
'�������
�
%&$�%�&"�'��%��6���� �)� �����
���� � �������
������ ���
�� �*��� ����
��� ���� ��� ���
���� ���������
��� �� ����� �
�� ������ ���
������ �������
�� �������� ���������� ���������������������� ��� ��������������� ��
������ ���� ����� ��� � �������� ��� � ������� ��� � ���� ����� 2����
���������������������� ����������������������������� �������� ��
��� ���������������� ����������������������� ���
#�� ���)�
�������)�
'�������
�%&#$$#%�������$$#%���$��$������� ���� � ������� ����� �
������ �� ������� ����� ��
���������������������������
���� ������ ������� ��� ���� ����
�����������������������������
���� �� ��������� ���� �������
��� �������� :����� �����
������� ���� ��� ���� ��������
������ ����������� ���������
���0�� ��/������#���������)� ��� ����� ����������������� ���
/���� ���
#������
71
���������������$$#%���$��$���������������������� �������������
� ������ ���� �� � ����� �� ������
�������������������������� ����������
������ �� ����� ��������� ��� �������
�������+���)����� ������������������
����� ����� ���� � ����� �� ��� �������
�������� #���� �� ������ ����� ��� ����
����������� ��������������������������
#����)�
#� �� ����)�
,�����)�
�����)�
#���������
��� �����
������ ���
%%&�%�%#%�������������� ������������������)����
������ ������� �������� ���������� �������
��� �������� ���� �������� ������� ���� ��
�����������������������������������������
������ ���� ��� ���� ������ ��������
���������)� ����� ������� ������ �� ����
� ����������������� ���
� �
������ ���
����������
%���#'� #$��&�(�%&$���������� � ���� �����
���������� ����� ��� ���
������������������������������
������ :� ������ ������ ���
���� ���� ��� ��� ����������
����� ��� � ������� ����� �
��������� ��� ������ ���� ����
�� ������������������� �������
���� ����� �������� ������ ���
����� �����������������������
������0 ����������������������
+������� ��
,���� ���)�
.�0������0��6�+�����
0�������
#��������� ��
#�������)�
�1���)�
�����
,� ��)�����
���%�"$�%�)&�%����
�������� ������ ����#����������������������������� ������
����������������������������������� ������
��
���� ����� ����� ���� � ���������� ����#���������������������������� ����������/������� ����������� �����
������������������������������������ ������
,�� ���� ���������� �������� �%�#���#���%�)&�#&��
� ���#������������ �������������������������������
�� �� ���������������� ����������� ������������������ ����� ����������������
������� ����������������������������������������������
(�����������������������5������ ���������$
7� ���
�
.�*#�5
����
72
�%��%�&$�$�0���������������������
���� ����)� ��� ���
�������� ��� #����
������ ��� �����
����� ��� ������ ���
����� ��� ����� ���� � ��
�� ����� �������
������� ���
����� �������
�
�� ������ ��� � �������
���� ��� ���� �����
�������)� ��� ���
����� ������ �������
������������������
���� ��� ����� ���
���������������������
�
0������� ��������)����������������������������������������������������������
���� ����
��$%�##%%#�� �%�#�$�&$�#$�*��"��
5���� ��� � �� ������ ������ � ���������� ����� ��� ���� ���� ��� ���� 5���� �����
���� �� ����������� ������������������������������������������ ����������)�������
� ���)�/��� ��)�#����� ��)�#�������)����������0�����/������ ��� ������ �����������
����)������� ��)��� ���)��� ���)������������)�������������������� ���������
�
�1 *��"���%#����+%%�&% �%�"$�%�)&�%���5���� ���� � ���� ��
����� ���������������������� ������
���� ���� ������ �� ������
��� � � ����� ��� ����
� ����
#������� ����
� �%�#��%������ ���� ������ ����� ���� ��� ���� �� �� ����
���� � ��� ���� 5���� ������ ���� �� ��� 5���� �����
���� � ��� ��1������ ���� �� ����� �� ���� ������ ���
�����)������������ ���������������� ���������������
� �)� �� �� ��� ��1������� '����� ���� ���� � ���� ��
��� ���� ��� ���� �� ����� � ������� � ����� ��� �����
���������� ��� � ����� � ���������� ��� ������ ���
������ ������ ����)� ��� ��� �� ������� $�� �� ������)� ����
��������������������������������
�
"������� �
"������� �8�����
1������������*#�������������������������.������.����
(��������"������ �$������3�����
73
�$�������������� �������������������������������������� ���������������������� �����
�� ������������������� �������������������������������
�
���� � ������������� ��������������� �������� ���������� ��������������� ������
������� ������� � ��� ��� ���� ��� �������� ���� ������������� ��� ���� ������� ��� ���
�����������������������������������������������������������������
�
�1 *��"�������+%%�&% �
�%�"$�%�)&�%���5���� ����� ������������������������������� �
����� � ����������������������������� ������
�������� �������� ���������� � ������
�������� ����
#������� ����
� �%�#���������������5���� ����������1��������������
������������ ����'��������� ��������� �����
���� ��� ���� �� ����� � ������� � ����� ��� �����
������������������� ������������������� ������
��������� ������ ����)� ��� ��� �� ������� $�� �� ������)�
�������� ��������������������������������
��$�������������������� ����������������������������
���� ��� ���� ����� �������� ���� ���� �� ���
�� ����� ����� �� �� ��� �� ������ ��� ����� �������
����������
�
��� � � ����� ����� � ����� ��� ���� ���� ������
�� ������ ���� �� ��� ����� ��� �� �� ���� �������
������� �������� ����������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
������������ �� ���������������������������������
�
���� ���� ���� �� ��� ���������� ��� ����� ��� ������
���������� ���������������������������������
�
&1�*��"��$�$�$%�%�$����#%���� 5���� ����)� 5���� ��� ��� 5���� ���� ��
'����� ��� �� � ��� � ��� ��� � ����� ���� ������ ����
�� ����������������������������������������������
� �����+�����������������������������)�� ������������
��� � �� �������� ��� � ��� ��� �� ���� �������� ����� ����
�������������������������� ���� ������������������
5������������������������������������������������� ���
�
(��������"����������3������
"����&���9�� � ��������� ����
"������$��
74
�1 *��"������#%�$�$%�&##%%#���#��"�#&%�#$ ' ��������������� ��������5������� ����������� ���5������������ �������
���������� ������ ���������� ������������������������������� ����������������
������������������������������������������������������������ �����������������
������������ �������� ��������������������
THINGS TO REMEMBER…
�*��"�%%&�%�#���&%�##�����5������������ ��� ��������������,����������������������� ��������������������
����� ��� �� ������ ���� ����������� ��� ��������� ���� ������� �� ��� ���� ����� ����� �
� ���� ������ ������ ���� ���� ���������������� 5���� ������� ����� ����� ���� ���
��������������� ������������������������������������������������ ��������������
������������1� �������������� ��������������������������������������2��������
��������� ������������������������������������� ����������������������������������
����������������������������� �������� ���������� ������������������� �����)�
��������������� ���������������������������������������������������
Other biological pesticides
���#%� ��%%�&$����#����$%$�&##%%#����� �%�#��#��$%�$�%�%�##�
������� +��������������� ������������ ���� #����� ����� ��� ����)� ��� � ���
��������
�� ��� %��� �� �������)� ���1������� ���
������ �1������ ��� �������
��������� +��� ������ ��� '����)�
/���. )� �����)� #�� �)� ,������ ���
$������
#����� ������������������������
'����� '����� �� � ��� ���������� � ���
��������� � ����������� ��� ����������
������ ���� ������ ��� � ������� $� �
��� ����� ����� �� ������������ ���
�������������
$� � ������ �� ����� ��� �� ��� �����
��������
�
,���� �� &��� ���������������� ��������
#������� ������ ��� ����� �������
������ �� ����� ���)� ��������� ���
����������������������������� �
� ����
#�������������� ����������������
��������
,���
��� �����
������������
,����� ������������������������������
6��������� ��� '������ +��� �������
�����������
���������� ��������������
�
0�������� 0����� ��� ������� ���������� ������
��������� ��� ��������
#����� ������ ����� ��� ����)� ��� �
�����������0� �����������������
%���$����� !������������������������ ���������
��� ������ ��� %���� ��� ������ �������
����� ������� ��������� ��� ��� )�
���������� �����������������������
# ��� �� ��� ��� ������ ��� ��������
0��� ������� ������ �� ��� ��� ����)�
�� �������������
#������
�� ��
����� ��� ��� ������� ����� ���� ��
!��������� ����)� '��� ������ ���
/���. ����%�����
��� �� ����� ��� ��� ������� ��� � �����
�������������� ���������
!���� +��� ������� ��� �� ������� � ����� '�������� ���� ��� ����� �� ����� ���
75
���������� ������ ������ ����� ��� ������
6�������������������������������
�������� ����� ����� +��� ������� ���
����� ��� ����� �� � ������ ��� �� ���
����� ���� �� ������ ���������� ���
�����������������������
��� !����� ������ ��� ����� ����� ��
���������������������������� ����
6����� ���� ������ ����� ��� �������
��������������� ��
#����� #������� ������ �������� ������� )�
������ ��� ������ ��� ���,�*�� ���
�������������$� �#���������������
,��� ������ �� � ����� ����� ��� ���
��� ���������� ����������
!�������� %���� ��� ��� ������� �� ����������
������������ #����� �� ����� ���� ���
������ ��)� ������� ��� ������� �
� ����
#����� ������ ������ ��� ����� ���
����� ��� ��� � ���� �� �� ������������
0� ��������� ��
0���� � +��� ������� ���� �� ���� ������ ���
������ ������������� �� ����
#�������� �������� ��������� ����
��� ����� ��� ��� � ��� ��� �������
����0� �����������������������
(���� +��� ��������������� ����������������
������� �)����������)�/�������������
���������������'�������#������
6����� ������ ����� ���� ������ +���
������� ����� ����� �� �����
�� ��������������������
7������ +��� ������� ���������� ������ ����
������ ��� � ������� $� � ��� ��� ��
���� ���� ������ ��� �������
���� �����
0����� ����� ��� �������� ��� ����)�
��� ����������������
#��������
����
������)�������� �)��������,���)�,� ��
�����
,�� � ������� ��� ������ ���� �� ���
������ � ������ ����� ������ ���������
#�� )� �� ���)� ��� �1� � ������ ���
����� ��� ��� � � �1���� ���� ���
������
/� �� +����������������������� ����������
����������������������������
#����� ������ ����� ��� ������)� ��� �
����� ������������������
+���� +��� ������� ���������� ������ +���
������ ���/���. )������)�#�� ������
$�����
#����� ������ ����� ��� ����)� �� ����
��������
��������� ��������� ������� ��� � ����� �������
����������� ��� ���*���� ����� ���������
����� ���� ��� ����� ��� ������ ��
��������
!����� ���*���� ��� ������� ��� � �����
��������
%���������� #����� (�)� �������� %���2�)� 6����� ��� ��)� ��%�� ������)� /������� �*��)� %����
%�������-����������)������)�%#$0)�/�� ���)� ����
�
(���������������:�
&�������&����/� �7������� �+������9��������������������������
76
�'�(��)�&�
������������������������������� ���������!����������� � �!"#�"�$�%��#����$&��"�'(!���$����� )�*��#��'�"��(&� +�&,("�%��(-�%��
�"�(��'����#(�.'�&�/�6&��"�'(!���$������&��&��.("��,)�� (&�$)(,�)�0�&#�"$��'���
�"��!&"������.&�#�&1�+�!��� (&�+)�#����+'�"$�/��
2"� �'�� (�'�&� '�"%�� 0������ � �
#�"�$�%� +(!)%��%%�3�)!�� �(�1(!&�
$�&%�"/��
�
4'��0�����$�"�&���%� &(#��� �&#�
$�&%�"���*���#�"1� (&#�5���0�$���
0����� (&� $&�1� 0���&� �"%� �()�%�
0����/��
�
6�0�$�� ��� #�"�$�%� �'&(!$'� �'��
+("��&!+��("� ( � �(�)���/� � �'�&�� ���
"(� ��"�����("� �"� 1(!&� '(#�����%�
�'��� #��"�� �'��� .�(.)�� '�3�� �(�
�"�0�&� �'�� +�))� ( � "��!&�� �"� �'��
(.�"�+�!��"$���'��)�'�&��*/��
������(&�$&�1�0���&�&� �&���(�
�'��0���&��'���%&��"�� &(#��'��
,��'� �&���� �&(!"%� �� 0�))��
*��+'�"� (&� � ��&� 0��'�"$�
3�$���,)��/� �1(!&�'(#�����%�
'��� "(� %&��"�� (&� � � �'��
%&��"�$�� "��0(&*� �"� 1(!&�
�&#� $�&%�"� ��� %�#�$�%� (&�
,)(+*�%� 0��'� ��)�� �"%� )�� �
)����&� �'�&�� ��� ���$"���("� ( �
0���&� �"� #�"1� .)�+��/� 4'����
���$"�"�� .(()�� �&�� �%��)�
,&��%�"$� .)�+��� (&�
#(�7!��(��� �"%� �&�� �� +�!���
(&�+("+�&"/��
�
6()�%� 0����� &� �&�� �(� %�$&�%�,)��
�*��+'�"�� .�.�&� �"%� +&(.�� �"%� "("8
%�$&�%�,)�� 0����� �.()1�'�"��� $)�����
#���)����+/���
�
���������%��+&�,�%� �'�� +("��&!+��("�
( � %&��"�� �"� 1(!&� $�&%�"� (&� �'��
.����$��( �&��"0���&/��
�
������������� �������������������������������������������������������
���������������������� ����������
�������������������������������������������
77
6&�1�0���&� ���,����#�"�$�%� �'&(!$'� �'�� +("��&!+��("�( � �(�*�.���� �'��� �)��&� ���
,� (&�� ����"��&���'��#��"�%&��"�$��"��0(&*/�9(!�+(!)%��)�(�����,)��'�.)�"��� )�*��
60���� )�$��0�%��*�'�����������.!0�*���"%����������&�#.����&(!"%� �'���(�*�
.���� �(� �"�������,�(&�#�%����("/� �1(!&� �&#�$�&%�"� ��� )(+���%�"�-�� �(��� ��&��#��
&�.�&��"�3�$�����("�+�"�,��.)�"��%�("�("��(&����'�&���%��( ��'��,�"*�/�
�
"��� �&#�$�&%�"��'��#�"�$�#�"��( ��()�%�0�����$��"���#.(&��"+����"+��#!+'�( �
������%�$&�%�,)���+&(.�0����/��!(�"(��,!&"�(&$�"�+�0�������"+���'���&�)������+�&,("�
�"�(��'����#(�.'�&�/� "����%��+("3�&���"�(�+(#.(��/�2"��+�"�+("��&!+����+(#.(���
,��*���(&�!�������"�.�)��+(#.(����%��+&�,�%��"��������� �/���
:("8%�$&�%�,)��0����5�.()1�'�"���$)�����"%�#���)�+(!)%�,����.�&���%��"%���(&�%�
�"� ,�$�/� 4'�� #�"�&�)� &"3�&("#�"��)� �!�'(&��1� '��� �"������%� �� .&(;�+�� !��"$� �'��
"��0(&*� ( � <&�%��'�1�� 6�,'��� �"� ��+'� !�3���("�)� 6�+&���&���� �&��� �(� +())�+��
&�+1+)�,)��0������'�������'�"��()%��(��'��&��$�"���)(+���%���)�"%�0�%�/�
���"���� �������������������������������� �6((%����%��"%�'��)�'1�.)�"��+!���"$���&������"���)� (&�.&(,)�#� &���+!)��3���("/�
������
"�(&%�&��(��+7!�&��$((%�7!�)��1����%��("��
�'(!)%5��
o 6�)�+����'��)�'1�.)�"�/�
o 6�)�+�� �� .)�"�� �'��� 1��)%�� �� )�&$��
'�&3���/�
o 6�)�+�������%)�"$� �'��� ���'�&%1��"%�
��&("$��"��..��&�"+�/�
o #())�+�� ���%�� �"� �'�� �..&(.&�����
.�&�(%/�
o #())�+�����%� &(#��'��D"%�&(!"%�( ����%�,��&�"$/��������������������������������������������
�������������������������������������������6��%�� ( � 3�$���,)��� )�*�� =�%����
0�"$�&��� >�%$�� 6(!&%�� =("$� /��"���
6&��"�/��"���?��@���"%���"$�%�/��"�
#!���,��+())�+��%�0'�)����"��'��&�.(%�/�
�
6��%�� ( � 4(#��(�� /&�";�)�� <!#.*�"�
�"%�/����&�6(!&%��'(!)%�,��0��'�%��"�
+)��"�0���&���'��.!).��&(!"%��'�����%�
&�#(3�%��0��'�%��$��"��"%�%&��%��"���
#(%�&����+)�#���/ ��
6��%�� ( � #�%�+�"�)� .)�"��� )�*�� =�#���
:�*���:��#��"%�<�3������&��,����*�.��
#�-�%� 0��'� �'��&� &��.�+��3�� %&��%�
)��3����'����&���"�.(0%�&�%� (&#/�
�
6��%��+�"��)�(�,����(&�%��"���+)�1�.(��0��'�0((%���'��"%�%&1�"�0�.�.�&�
�����������������������������������
78
�..)�+���("� ( � :��#� (�)� ("� ���%�� �'��� �&�� ��(&�%� �"� �"� ��&��$'�� +("���"�&� 0�))�
.&���&3�� �'�#/� 2(0�3�&�� #(��� ���%�� )(��� �'��&� 3��,�)��1� � � �'�1� �&�� ��(&�%� (&�
)("$/� "� ,���� +("%���("��� ���%�� �'��� �&�� +("��&3�%�
�'(!)%�,��!��%�0��'�"�("��1��&/��
�
� ������� "�(&%�&��(��+7!�&��$((%�7!�)��1�+!���"$���("���'(!)%5�
o #())�+��.)�"��"$�#���&��)��"��'��#(&"�"$��&(!"%�
A/��������������������� ����������������� ��
o ������������ ��������������������� ���
�
�������������������� �� ���� ������� ���� ��������� ������� � ����� ���������� ������ ������
��������������������
���������0����� ��������� ����������������������������������������������������������� ������ ������� �
����������������������� �������������������������
�� ������ ����� �� ����� ���� ���� �� ��� � � ����� � �
����������������� ������� ���� ����� ��������
��������� ������ ���� � ����� ��� �� ��������������
�������� ����� �� �������� ������� ��� � � � ���
������ ��� ��� � ��� ����� ��� �� ��� ������ ���
��������� � ������� ���������� � � ����� �������� ���
�� �� ��������� ������ ���� ��������� � ��� ��� � ������ � ��� ������� � � �
��������� ���� ����������������������� ����� �������������������������� �����
�������������������������������
���� ����� ��� ��� � ��� ����� ���
�������������� ��� ��
�
�� �������� � ���� ������� ����
��� ������ ����� ��� � � � ��� ���� �
���� ���� �� ����������������
����� �� ������������������� �� �
������������� �� ����������������
������������� �� ����������� �����
����� ����� � ��� �������� �����
��� �� ��������� �� ��� ���� ��� ��
������� ������������� ����������
������������������ �������������
���� ����� � ���� ��� ��������
���� �������������� ����
������������������������������ ��� �� �������������������� � �������������
�� ���� �������� ��2����������������� �� ��������������������������� �� ��
2����� ���� ���������� ��� ��� ������������ � ������� � ��� ��� � � � � �������
���������������������� �������������� ���������������� ����� ��
��
�����������!�����"�� �����
#������������������
�����������
79
�������������� ����������� �������������������������� �������������� �� ���
� ���������������������� ���������������� ����
����� � ��� ��� � ���� ���� �������� ���
���������� ����� �� ����� ����� ������� �
��������� �������������������������������
�
��������� ��������� ��������������������
���������������� ���� ��������� ��������������������� ������������������������������������� �� ��
� � ��������� ���� ��� ������ ��� ������� �
����������������������� � ������������������
�������� ������������ �� � ������ ����� ���� ��������� ��� ��� ���� ���� ���� �
������������� 0�� ��������� ����� ����� ��� � � ���� ������ ����� ��� � ���
���������� �� ��� ���� �� ����� ��������� ��� ��� ����� � ��� �� ������ ��� ��� �
������������������������� � ����� ������������ ����������� ��
�
����������� ����� � ���� ������ �������������������� �� ���������� !� ������������
������������������������ �� ���� ����� "�������������� � �������������
��� ��������� ������ ������ �������� �� � ������� ����������������� ����������
����� ���� ��� ������ � ��� ���� ������� ���� �� �� ����� � ������ ������� ���
��������������� ��#����������� � � �������������������������������� ������ "�
������������ ������� ���������������������������������������� ������ ��� ���������
� ��� ��� ��� ����� ���� ��� �� � ������ ����������� �������� ���� � ����
�������� �� ����������� �������������
�
��������������������������������������������� ���� � � �� �������� � � ��������� �� ��� ��� ���� ���� ���� ������� ���
����������� �� ����� ��� �����
����������������������� ��
�
�� � � � �� ����� ����� ��� ���������
��� $����������� 6�������� #� ��� �
%$6#&� ���� ��� �������� ���� ���� �������
� ������ � ��� �� ���� �������
������ � �� ��� ��� ��� �������
���������������� �������� ���������
������ ��� �� ����������� ��� �� ��� ������
������ ��������������������������
$6#� ��� ��� � ��� ����������� ��� ������������� ���� ����� ������������� ���� � �
�������� ��� ������ ����� � ���� ��� ������ ���� �� ���� ������� ��� ������
���������������������� ����� ��� ��������� �������� ������!�
'� #�������������������������� ������ ������������������������
(� !���������������������������������������������������� ��
)� *�������������� �������� ����������+������ �� ��������
�
$����������� 6�������� #� ��� � ��� �� ������� ��,������� ���� ���������
������������� � ��� � ��� ��������� �� �������� ��������� ��� ��� ��� � �������
������������� ��������������� � � ��� ������� ��� �������� � �� �����������
�����������!�� ���������������)$�$"$����������%�&'((�
80
������������� � ��� ������ ����� ���� ����������� �� ���� ��������������� ��������
������� � ��� � �������� � �������� � ���� ������� �� �� � ��� �� ����������� ��
��������������������� ��������
�
���������������$�����������6��������#� ��� �������������������� ����
������������������������������������������������+����������� �����������
���� �����������������������
�
$6#� �������� ����������������������������� ���� ����������� � ������� �����
��������������� � ��������� ������������� � ��� �������������� ������ �����
������������� ������������� ���������������������� ����������������� �����
������� �������� ���������� ������ ��� ������������������� ������������ ���
��� �� ���� ��� ���������� ���� ������������� ���� � �� $6#� ���� � ��� ����������
������� !�
o ����������� ���������������� ����������������� � ������� �����
����� ������ !� ���$6#�� �� � � ����� ���� ��� ��� ���� ��� ��������� �����
�������������������������������� ������ � ������������������� �
�������������������������� �������� ����������� ��
o ���� ��� ���������� ���� ������ � ������ ��� ��� !� ��� ����������
���������� ��� ����������������� ��$6#��������������� �������������
���� �������������� ��� ��� � ��� ���� ����� ��� ������� � ����
�������� ����������������������
o $������ ��� ���������� ������������������������������
o &���������!�$6#� ��� �� ��� ����������������������������+����� ��
&�������������� ������������������ ������ ����$6#�������������
���� ��� $6#�� ��� ���������� � %������ � ���� ��� ��� &� ���� ���
���� ��� ��� ��� ���������� � � ����� � ����� �� ������� � ������
����������������� ������������� ��� ����������������������
�
*�� ���� ���� ���������� ��� �#�%� ���� ����� ������ ��� ��� �� ��� ��� � �� ���������� ��������� ������������ �����������$��+����������� ��� ������������������������������� �������� ��� �������� ���� ������� ��� ��������� �������� ���������� ����� �������� ������� ���,�������������������������������������$�*����������%�����!��� ������������������!���������-����������-�������������������������� ��������$��
�
Ranjitha Malar’s group and Shanta Malar’s group intend to obtain Participatory Guarantee Certification
�������������.�#�����
)��-����������.�#�����
81
������������
-�������������. ��!�"�#��!�$��$ �� �%�!� .$&'��.% &(��$� �)��*���+.��!��,�$�� ��� �
$��$-��/.!�.��� �+�$&+��$��$&+��..�����%��.��!%)� �0$�"&���$.#��.�+��$&+��$�� ��.$��
"-.$� ���� -.'�� /�.$� ��. !$� "&$-� .�&�� � ��. .$&�!0� ��.!$&!%0� (��$&'.$&!%� .!,�
-. '�.$&!%���� �( ��.)��1 �+��� ��1�� &�!(��"��-.'�����!,�$-.$�&!�$� +.���2�
�
��������� �o 2 %.!&(� �&��,.�� �,�(�� /�.$�..�+�(-�..�(�!'�!$&�!.�� �&��,.� &��$-��3&���%&(.��
�� $&�&.� .�,�.( &3�,�. ���.�,�&!�$-��� �.( &3�,�+.!!� )��
o 3-&���(�!'�!$&�!.���. +� .�!��,�$���.��+� ��.!,�+� ����"� ����(-�+&(.�.�
$�� 3.$$��� ��.$.� .!,� ,&.�..�.0� � %.!&(� �. +� .� -��,� $-�& � �"!� .&!(�� $-�& �
( ��.�-.'��,�'�����,�% �.$� � �.&.$.!(�)�
o 2 %.!&(��. +.�(�!$&!��,�$��3��� �,�($&'��&!�$-���.(�����, ��%-$�.&!(��$-���
�.�� (�+��.$� $-.$� &!( �..�.� � %.!&(� +.$$� � &!� .�&�.)� 4-&.� �.��$.� &!� +� ��
".$� �3�&!%� �$.&!�,)�1� $-� �$-��.,��$&�!����".$� �(�!.� '.$&�!�+�$-�,.�
�&#��+��(-&!%�&!( �..�.�$-�& � �.&�&�!(��$��, ��%-$�(�!,&$&�!.)��
o 3&$-�&!( �..�,���'��.����3&�,&'� .&$��&!(��,&!%�+�(-� -&5.����!%&0�.�&�.�. ��
.3���$����$.#��.�% �.$� �� ��� $&�!����+&!� .��!�$ &�!$.0��)%)��-�.�-� ��.)��
�������������
�����������
o 4�%�!� .$&'�� .% &(��$� �� &.� .&%!&�&(.!$��� +� �� � ��&$.3��� ..� $-�� (�.$� ���
� �,�($&�!�&.���"��.&!%�&!��$.�� �+���� ��"!��.!,)�5'�!�&����� �� �,�(��&.�
.��,�.$�$-��..+��� &(��..�$-.$�� �+�(�!'�!$&�!.��.% &(��$� �0�����.$&����. !�
+� ��+�!���3�(.�.��� �,�($&�!�(�.$.�. ����"� )�
o 4-�� &!(��.&�!����,&'� .�0� $ ��� .!,� .!!�.�� ( ��.�"&��� �!.3��� ���� $���3$.&!�
&!(�+��� �+�,&��� �!$�( ��.�$- ��%-��$�$-����. ���&+&!.$&!%�$-�� &.#�� �+�
,���!,&!%��!��!����!��� �$"��( ��.)�
�
���� �o 5!� %�� (�!.�+�$&�!� "&��� ,�( �..�� .&!(�� ���� "&��� .��!,� ��..� +�!��� �!�
$ .!.�� $0�..�+�.$����$-�� &!��$.�"&���3��.�� (�,� � �+���� �%. ,�!�� � � �+�
$-��'&��.%��$-.$������&'��&!)��
o *�� ��.�� ���!�!� ��..&�� �����3..�,0�3&���%&(.�� �� $&�&.� .�"&���,�( �..�� ��� �
�!� %��(�!.�+�$&�!)�
����������������� ����������������������������
82
�������������o 6�!'�!$&�!.��.% &(��$� �� ��&�.�-�.'&����!� (-�+&(.����.$&(&,�.� 6-� 3&(&,�.0�
&!.�($&(&,�.0� ��!%&(&,�.0� �$()7� +.!�� ��� "-&(-� . �� $�1&(� $�� -�+.!.� .!,�
.!&+.�.)�7�+� ��.�.$�,&�.�-.'��.-�"!�-�"��'�!�
��"B��'��� �1��.� �� $�� (-�+&(.�� ��.$&(&,�.� .!,�
�� $&�&.� .� . �� .� $- �.$� $�� -�.�$-)� 8�(-� $�1&!.� . ��
��$�!� !�$� �(�%!&5�,� &!� $-�� ".$� � "�� , &!#0� $-��
���,�"���.$�.!,� $-��.& �"��3 �.$-�)�1� � &!.$.!(�0�
".$� � &!� "���.� &!� $-�� 8.��&$&�.� 9�!&!.��.� -.'��
!&$ .$�� ��'��.� $-.$� . �� -&%-� � $-.!� $-�.��
�(�++�!,�,� 3�� $-��3� �,�-�.�$-�2 %.!&..$&�!)�
3�� .�.�� #!�"� $-.$� ��.$&(&,�� �.&,��.� -.'�� 3��!�
���!,�&!�3 �..$�+&�#�.!,��+3&�&(.��(� ,�3���,)�
�
o 8�(-�,.!%� .�(.!�3��.'�&,�,�$- ��%-�$-��� .($&(��
��� �%�!� .$&'�� .% &(��$� �)� � 1� $-� 0� $�(-!&:��.� �&#�� 3&� �+�,&.$&�!� $-.$�
&!'��'�.� $-����.!$&!%���� $ ��.� .!,� .- �3.� . ��!,�".$� � .�� (�.� .($.� ..� .�
3���� � $-.$� �+�'�.� ,.!%� ��.� (�!(�!$ .$&�!.� ��� (-�+&(.�.� $-.$� $- �.$�!�
-�.�$-)�
�
���������������������������������������o 8&!(�� ���� ,�� !�$� �.��
!&$ �%�!� 3..�,0� (-�+&(.��
�� $&�&.� .� �&#�� ; �.� $-�� �+&..&�!�
��� !&$ ��.� �1&,�� 6.� % ��!� -��.��
%..7�"&���3��+&!&+.�)�1� $-� 0� $-��
� .($&(�� ��� (�+��.$&!%� .��� .!&+.��
.!,� �$-� �,�% .,.3���"..$�.�"&���
�,�(��$-��%�!� .$&�!����+�$-.!��
$-.$�&.�.!�$-� �% ��!�-��.��%..)��
o 0!� .,,&$&�!0� ��� � �.�� ���
$ ��.� &!� $-�� �.!,.(.���,�.&%!�"&���
.� '��$��.�:��.$� �(. 3�!�..��&%!&�&�,�$&..��)�4-��&!(��.&�!����� %.!&(�+.$$� �
&!� .�&�.� "&��� &!( �..�� 3&�+...� .!,� ��(#� (. 3�!� ..� .�&�� (. 3�!)� 4-��
+.!.%�+�!$����� %.!&(�"..$��"&����� $-� � �,�(����� �(. 3�!����$� &!$)�����
���$-�.��"&���(�!$ &3�$��$�� �,�(&!%�$-��&+�.($����(�&+.$��(-.!%���'�!�&!�.�
'� ��.+.���".�)�
�
� ������������������������������������������������������������������� �������� �������������������� ���������������������������������������������������������������������������� �������������� �������������������������������������������� ��!�����������"��������������������������������������������������������������������������������������������� �#��������������������"������������������������������� ���������������������������������������"������������������������"����������������� ���������������������������������"���������������������������������� �������������� ������� ��
$�� ����������������������������% �
��������������&������������������������������������������
83
������������
������������������ ������������� ������������ ���� ������� ���������������
7��� 5��� ��� 9� ����� ��� ��� ��� ���� � ������� ��� ��� ,�� ��� ��� ����
,����� �!�������������� ��� ��� ��������� ���� � ������������ ��� ���� ������ ��
:;;;)�������� ������������������������������������������������� ������
�������������������������������������������������������������������������� ���
������ ������������<��� �����0������ ���������������������������.���������)�
�:�����=���������� �������� �����
�
���� ����������� ��� ��������� ���� ������� ����������������� ���� �������� ����5�����
&���������������� ��������������>��������������������� ��������������������2���
��� �����������:;;;?:;;>����������������%���@;;;�;;�� ������������� ��������
��� ���� ��������������������� �������� ���������� ���
�
�� ����)� 5�%#� ��������� ���� ��� ���� � ����������� ��� 7��� 5����� ���� ����
�����������������7���5�������������������������������������� ����������
*�������� ������������ ��������� ��� ���������� � �������� ��� �������������������
,�� � ���� ��� ���� ���� � *�������� ���� �������� ����� ��� ������� ���� ��� ����
*������������ ����� �����
����������������������������������������������������������� ������������� ���������������� ���������
���
�
�
�
���������>/������*����
!��������� ���� ������� ��� ���� ��� ���� �.����� � �� � ����� ��� ���������� ���� �
�������������������� ��������������������������������������������� ��������� ���
����������.��%'%()�%��*+ &,&� ��-�&�����.1 %*�)'%*�&!&�&/�0-�,���.1 �%'�'�/*�
1 �+ ""&����' '/�,/'&
KEY Holding Pond
1 Section One2 Section Two3 Section Three4 Section Four5 Section Five6 Section Six
S2 Stream 2S3 Stream
1
2
3
4
5
6S2
S3
�*
3
84
�%����*-0-�%���� .��, �' *� ,%( '�' �0����2�� .&&,'��&�&*��/" ��%'�0������ ��������
������������������ �
�
�������� �>� ����� ��� ���� ���� ����� ��� � ����������� ��� ��� ���� ������� ��� �
��������������������� ��� ����� ���������������������� ��������������� ��������
������ ����� ������� ���� 0������� ������ ������ ��� ��� ����� ������)� ����� ���
���������������������������������������������������� ���������������� ���
��������� �������� ������������������� ��������� ������������ �����������
�������������������������������������������������������������� ���������������
����� ��� ������������������� ����������� ��� ����� ������������������������
� ��)� ����� ��������� � ������������ ���� ���� ��������� ��� ����������� �����������
������������������ �� ������������������������������������� ���������� ���������
�������������������������������������1�������� ���� ���� �� �� ���� ��� ����� ���� ����� ����� ���� ���� ��� ���� �������� ��� ����
����� �� ������� ��� ����� ����� ������ ��� �������� �������� ���� �������� �� ����
���� ��� ������ ��� �� ������� ���� 7��� 5��� ���� ���� ����� �������� ���� ������
��� ������������� ����������������������������� ������������� ��������������� �
��������*���������� ��������������������������� ���������������������� ��������
��������������������������������������������������������������� ������������
���� �������� ��� ���� ������ ��� ��� ����� �������� ��������� � ���������� ��� ���
��������������������������������� ��������� ���������>��
����������� ��� �
'����� � (�����*� '%�%*/*0-� '������ ����� (+�** ��%'��&"/� *0-� 6��� �-�'' � �� #/�&* ,�0-� �������
�&���' �"/*� �" '�0-� ,��� (��������� ������ � '���
������� ������� � %������ ����������� ���������� � ���
#���� /��� ������ �����������)� #������ �������� ������� �7 (��������� ������������� � /��������� ������������������)� #������� ������������ ������ #���� (��������� ����������� � #�� ��� $ ���� ������������������� � #������ ��� �� �������� ���������� � #����
���������� ������ � 6������ ��������� ����������� ��#����� (������������������ ��������� (���������������� � '������ � ���� ������ � #������ (�������������� � 6 � ����� � � �!������� �������� �'��������� � ������ �������� � (��� � �������� ����� �(���������� ("�������� ��������� � �� �� !����
� �����#� ��������� � �+��� (������#�������������� �$�����
������� ���������)�,������ ������� ���������� � '��� �� $������������ � � ��������
�%��������� ������ � /� �� ������� �������� � ����� �� �� �&������� ���������� ������� ��������'����������7����������������������������� �
�� ���������(��'���� � ������� ������)� � ��� ������ ���� � 5������ �"���������� '��������� �����) ()�����������������)������ ��� ���� ������� �/���(������$���������������)� +����� ����� ������������ �������� � 5� �� � ����������� �������� � /� ��
'������- ���������
85
����������� ��������� � �� �� ����������� �������� �2������� � �"������� �������������������������������������9����������������(��������� �*������������)�$������)�(������������������������)���������� ��������
�"�������������������� ��������������������������,�������&��������������������9�������� ������ ���� ������� �(�6 �������� $+�������� �������)� &�������� ��������� �����������)� '���� � �������������)� ����� � ����� �*�������� ����)� -�������� �,������'�'�������� ��� +����� �����
��������������������9����������>������������������������������ ������������������������ ��� (����� ����������� �-���� � ,��� �������� ����������� � ,��� �
���������� ������� � , ���� ���������� ���������� � &���� �*���������� �����)�(���������������������)����������������������� �(��� �������������� �)������ �������� �������� � !��� � $"�'���������������)� &���� ���������� '��������� �6�����$!�������������� �/�����������������������)� (������� � �%����� ������� �������%������������� ���
�
�
(������
�+������������������� �6���
$+�������.�������� �,����������������������$+������������������ �:� ��� ������
�/������� ��������)���������� �������0���������5� ���"������������������
�������������������������������������� �����>�
1����� $ ������� �������������� � ,�� ����� ��������� '������� � 2���� �����
��������� ��������� � '���� $��������� ��������� � )������ �&����� ��������)������� �����������������)�� ������������"��������������������� �����������������������������!������� ��2���������������� �
�
���������>������������
�������� � �������������� ( �������)� ������ � ���%���� ������������ ��� ����
����� ��� ��� ������ ���� �5�� (�� ��� ������� ��� �� ��������� �������� �
���������������������������������������������������������������������������
������������������������������2��������������� ��������������������������������
86
���6 ���������+��������������� �)������������������������� ����'�����$ ����������������� �������� ���,���������������������� ���� ����������� ���!��������
� ����������������������6���� (!��������������������� �����������������
���������������������� �������
�
���������>�������������������������7���5�� ��������������������� �������
��� 0 ������� �!�����#� �����)� ������ ���������� ������ ���(���� �������������������������������������������������������� ����� ���������� �����������
��� �������� ���� ���������� �� �� ���� ����� ��� ��� ��� ��� ���� ����� ����� �
������� ��������������� �� �
�
���������>��%����
,�� � ����� ���� �� ����� ������ ����� ����� ����� ��� ��� � ����� ����� ����
�������������)��������������� ��������������������� ����������������������������
���� ��� �������� ������� ���� 1��� ��������� � ���� ���� ��� ������������� ������
���������� ��� �� ��� �������� � ����������� �������������� ������ ���(������� �
�%����� ������� � ,�� �"������� ������� ������� ���������� ������)� (��� �
�/�������������� ��������������'���� ( �������������� �������� ������������������� ���� ���������������� �'������������� ������������������������ �����
����� �� � ��� $����� ���� � 5������ �"���������� '���������� ��� �����$)������������������������ ����������������������������������
�
)�0�������$+�������������������,���������������������������
2������������#��������������������������������
87
�������������������������������������������������������������������
�������������� �!�"� �������������#�$�"���
��-� ��������������� ����� ���%�� ����&�������� ������������!����������������#�������6������ ��
A� %�!�������&�"����������0����#������2��"���/����������
B� "��������$����#�%���������!�&���������#�'�+����%���������
����'��������� ����&�������� (�,��/�������,������ ����� ����%�����,�����������������������������
�� ��,��6����������� �����,����������������������������
�� ,�2��'����� ������� �����,����������������������������� �
�� '� ���������������#���������+����6���������������6���������������������������
�� ����������#���������+����6���������������6��������� �
� (�,��7���������������������!���������
!"� 2�,��/��������,���������!����������
!!� %�,��'���������6���������5���������/�������
!#� %��,��6������ ����,����������� �� ������/�������
!$� ��/��%� ������(��������� �� ������/�������
!�� 5�������7���� ����'� ������7��% �����%���������/�������
!�� �������!�����������'� ������7��% �����%���������/�������
!�� ���������5��������'� ������7��% �����%���������/�������
!�� ������� �������������������������� ��,���'�� ��!����������,����������� �
!�� ��,������� ���(�������(��������6�������/�����������
! � '����� ����������������(�� ����������������2�����������������������
#"�5�����2����� � ���5��&�������� ���%����%��������%��6�����������
�����%�����!�������������������� � ��
#!�������6�������'�����������,����� ��������/� ��6��������'����
(� %�%����7��% �����,����������
##� '��������6���������,�� �����5������� ����
#$� �����!�����6��������&������0� ���'��#� ����������/����������
#�� 2�,��������������������������
#�� ��� �������������������������,����������/�����������
#�� ������������������������������(� �����������/�����������
#�� 7�,��7��������� ��,������ ��/���������'����� �������%�����,�����������
#�� 7�,��(����� ���/�������������(��������,�����������
# �!������ ���6����������#������ ��!������ �#� ����
5���� �����2���� ���� ��� ����������� ����
$"�5� ������0��� ����#������ �����(������ �����������&������)%����%�
!"��'���� ���,��� ����2��������
$!� ,��������%��%�0����� �����!"���2��� �������%�����'�������� ���
$#�,��� �����,� �����&�������� �!������ �0����� ������ ��+���������������������������������������
'��������� � ����6��������7��% �����
$$� ���� ���,���� � �6���������������� �,� ������� ����������������������������
$�� �������������'���*��0����� �����$���%� �2����%�����%� �������
$�� ���� ��0����� ������#+ ��%������'��%��#����������
$��/�������� ��%���%�� �(���� ����&����������#� ��,/% �-��
��+����� ������%�����2����������/�������
$�� #������ ��!������ �#� ���(��������(�������������������
$�� $�����%�#�%��� �6��������%� ���!�$+���(������� �����,��� ����#�������!��
$ � &�������'�����������������(�� ���,�������������������������/���������
88
��������(���������������������������������������������������!���������
��-� ��������������� ����
!� 2�+��(��� �������5���#�� �����'��� �5�������(��������
#� '��������%��������,�������� �&� � ������!� ��������,��� ���������
$� (��%���%�������!����+��� � ��&� � ��!���� ������ ���5���� ���
�� ��� ����,����������2�����&�&����!������ �0����� ��������������
�� ����6���������� ���������������,����������
�� (�,��/�������,�����,�����'� ����6�����,����������������������������
�� 2�,��������/������,����������%����������� ����������
�� ������5������%��������,��� ����6�� ������� ����������
� %���'��%� ����������������5�������,�����������
!"� ,���(�,�����������5������� ��������������� ����������
!!� 0��� �!��� �� ��0��� �5�������������������
!#� 2��������5�������6���������%�����'��������
!$� #�%��� �#�� ��� ����/�������������
�
�
�
�
��������)�������������������*��������
!� !�������� ���'��%������������/)/��%��������
,��/�����!������ � �� �� ����������+���-���
��.�"!!�#�!���#�
$((�%.�!���������%�����!������������+������
�������.��+#!�#�&�%�����2�������������+��������
��.�"!!�#���"���
#� ,���%���� �������������,�����7�(��(�����������
�%�������'����% �����/������������/����������
��.�"�#� "��� ������"�#�$�� !���
$� ����%�� ���!��� �� ��/�(�����!���������/����������
��.�"���####�$��
�� � ���������������� ������������������������������
���������������� ��������������������������������������������������������������� �����
���������������!!!!""�
#���� ������ � ���� ����� �������� �� ���� �������� ��� ��� ����������� ���� �$$�"���%��� �� ���� ����� ��� & ��'���� ��� ���� (��� %������ �� )�����'�� *������ ����� �+�' �� ,��� �����'���� '����������� ��"�
#������������-" "� ��.�� ����� ����+�����������/� ���� ��������������.�� �0��"%'"� ��.����������1����� )�����'������������� ���� ���� /� ���� ��� ��� ������� ���� %� � 2����� ���� �� '������������� �����������"&"��������*�������&��� ��/� ���� ���� ������ ������