“Keep Skills Sharp During Winter Break”

“If there is one thing educators can agree on, it is this: children do better in school when their

parents get involved in their learning.” (William Bennett)

An article found on scholastic.com suggest the following ways to help your

child keep his skills sharp, during the Winter Break.

Read for pleasure. Winter Break is a perfect time to gather books and

just read for fun. Ask family members to give books as gifts. Gather

your family around and read stories together.

Cook up an easy lesson. Allow your child to help you prepare a spe-

cial dish. This is a great way to help your child practice his math, read-

ing and social skills.

Write Thank-You Notes. Writing thanking you notes together will not

only teach your child gratitude, but will also help him enhance his

reading and writing skills.

Maintain Reasonable Bedtimes. A few days before school starts, help

you child get back into his regular bedtime routine.

Ask for grocery list assistance. “Have your child help choose what to

buy, decide how much you need, check your supplies to see what

you've already got, write or draw pictures on the list, and sort cou-

pons.”

Information retrieved from scholastic.com website. For more information, visit:

www.scholastic.com/parents/resources/article/parent-child/keep-skills-sharp-during-winter-break

;

Dec. 3 March of the Cans Dec. 4 Winter Family Fun Day Dec. 14 Papa John’s Night Student-Led Conference Night Dec. 17 Pajama Day Dec. 20 Winter Break Begins Jan. 1 New Years Day (Winter Break Ends) Jan. 3 Staff Workday (Student Holiday)

Upcoming Events

Help your child practice reading, math, science and social skills by preparing this delicious dish together, courtesy of: www.allrecipes.com

Christmas Breakfast Sausage Casserole

1 lb. Ground Pork Sausage 1 tsp. Mustard Powder 1/2 tsp. Salt 4 Eggs (beaten) 2 cups Milk 6 slices of white bread (toasted & cut into cubes) 8 oz. Mild Cheddar Cheese (shredded)

Preheat oven to 350 degrees F (175 degrees C). Crumble sausage into a medium skillet. Cook over medium heat until evenly brown; drain. In a medium bowl, mix together mustard powder, salt, eggs and milk. Add the sausage, bread cubes, and cheese, and stir to coat evenly. Pour into a greased 9x13 inch baking dish. Cover and chill in the refrigerator for 8 hours or overnight. Cover, and bake 45 to 60 minutes. Uncover, and reduce temperature to 325 degrees F (165 degrees C). Bake for an additional 30 minutes, or until set.

Hand-In-Hand Primaria Family Engagement Newsletter

Mary Dennis Family Engagement Coordinator

Sources of Information

“Keeping Kids Sharp During Winter Break”

www.scholastic.com

“Christmas Breakfast Sausage Casserole Recipe”

M.K. Meredith (www.allrecipes.com)

“Mantenga las habilidades agudas

durante las vacaciones de invierno”

“Si hay una cosa en la que los educadores pueden ponerse de acuerdo, es esta:

los niños se desempeñan mejor en la escuela cuando

sus padres se involucran en su aprendizaje.” (William Bennett)

Un artículo encontrado en scholastic.com sugiere las siguientes maneras

de ayudar a su hijo a mantener sus habilidades en forma, durante las

vacaciones de invierno.

Leer por placer. Las vacaciones de invierno es un momento perfecto para

reunir libros y leer solo por diversión. Pídales a los miembros de la famil-

ia que den libros como regalos. Reúna a su familia y lea historias juntos.

Cocina una lección fácil. Permita que su hijo lo ayude a preparar un plato

especial. Esta es una gran manera de ayudar a su hijo a practicar sus ha-

bilidades matemáticas, de lectura y sociales.

Escribir notas de agradecimiento. Escribir notas de agradecimiento juntos

no solo le enseñará gratitud a su hijo, sino que también lo ayudará a mejo-

rar sus habilidades de lectura y escritura.

Mantener horarios razonables a la hora de acostarse. Unos días antes de

que comiencen las clases, ayúdele a su hijo a volver a su rutina habitual

para irse a la cama.

Pida ayuda con la lista de compras. "Haga que su hijo elija qué comprar,

decida cuánto necesita, verifique sus suministros para ver lo que ya tiene,

escriba o dibuje en la lista y clasifique los cupones.”

Información recuperada del sitio web scholastic.com. Para obtener más información, visite:

www.scholastic.com/parents/resources/article/parent-child/keep-skills-sharp-during-winter-break

3 de diciembre Marcha de las latas 4 de diciembre Día de diversion en familia de

invierno 14 de diciembre Noche de Papa John’s Noche de conferencia dirigida

por alumnos 17 de diciembre Día del Pijama 20 de diciembre Vacaciones de Invierno Comienza 1 de Enero Día de Año Nuevo (Fin de las

vacaciones de invierno) 3 de Enero Día de Trabajo del Personal

(Vacaciones estudiantiles)

Próximos Eventos

Habilidad de cocinar

¡Ayude a su hijo a practicar la lectura, las matemáticas, las ciencias y las habilidades sociales preparando este delicioso plato juntos, cortesía de: www.allrecipes.com

Cazuela de salchicha de desayuno de Navidad

1 libra de Salchicha de cerdo molida

1 cucharadita Mostaza en polvo

1/2 cucharadita sal

4 Huevos (batido)

2 tazas de leche

6 rebanadas de pan blanco (tostado y cortado en cubos)

8 onzas Suave Queso (rallado)

Precalentar el horno a 350 grados. Desmenuce la salchicha en una sartén mediana. Cocine a fuego medio hasta que se dore uniformemente; desagüe. En un tazón mediano, mezcle la mostaza en polvo, la sal, los huevos y la leche. Agregue la salchicha, los cubos de pan y el queso, y revuelva para cubrir uniformemente. Vierta en un molde para hornear engrasado de 9x13 pulgadas. Cubra y enfríe en el refrigerador por 8 horas o durante la noche. Cubra y hornee de 45 a 60 minutos. Retire la cubierta y reduzca la temperatura a 325 grados. Hornee durante 30 minutos adicionales o hasta que estén listos.

Hand-In-Hand Primaria Boletin Informativo de Participation de Padres

Mary Dennis Coordinadora de Compromiso Familiar

Fuentes de información

“Mantener a los niños afilados durantelas vacaciones de invierno"

www.scholastic.com

“Salchicha de Navidad Receta de Cazuela”

M.K. Meredith (www.allrecipes.com)