Hamburg el

Πληθυσμός:1,7 εκατομμύρια στην πόλη.

Νόμισμα:Ευρώ, €1 = 100 λεπτά

Ωράριο λειτουργίας:Από Δευτέρα έως Παρασκευή, τακαταστήματα είναι ανοικτά από τις10:00 έως τις 18:00. Ορισμέναπολυκαταστήματα μένουν ανοικτάέως τις 20:00. Τα Σάββατα, ταπολυκαταστήματα μένουν ανοικτάέως τις 20:00, ενώ τα μικρότερακαταστήματα και οι μπουτίκκλείνουν στις 16:00.

Internet:www.hamburg-tourism.dewww.international.hamburg.dewww.germany-tourism.de

Τύπος:Hamburger MorgenpostHamburg ZeitHamburger Abendblatt

Αριθμοί Άμεσης Ανάγκης:110 για αστυνομία 112 γιαασθενοφόρο και πυροσβεστική

Τουριστικές Πληροφορίες:Tourist Information imHauptbahnhofHauptausgang Kirchenallee+49 (0)40 300 51 300

HAMBURGΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΈΚΔΟΣΗΣ : 2009-05-24 | ΚΩΔΙΚΟΣ ΧΩΡΑΣ: DEΠεριεχόμενα: Η ΠΟΛΗ, ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ & ΑΞΙΟΘΕΑΤΑ, ΦΑΓΗΤΟ,ΚΑΦΕΤΕΡΙΕΣ, ΜΠΑΡ & ΝΥΧΤΕΡΙΝΗ ΖΩΗ, ΨΩΝΙΑ, ΔΙΑΜΟΝΗ, ΧΡΗΣΙΜΕΣΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ, Χάρτες

© 2007 Fastcheck AB. All rights reserved. Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφτείτε: www.arrivalguides.com

HAMBURGΑν ο ποταμός Έλβας είναι το αίμα που δίνει ζωή στην πόλη, ηλίμνη Άλστερ είναι η καρδία της. Η ζωή στο Αμβούργοσημαδεύεται από την κοντινή σχέση με το νερό. Στοπανέμορφο αυτό αστικό περιβάλλον, ο επισκέπτης μπορεί νασυναντήσει ιστορικά κτίρια, πλατείες και σιντριβάνια πουσυμπλέκονται με εκατοντάδες από καταστήματα σε σπίτιαJugendstil αλλά και σε σύγχρονα κτίρια.

Make your trip start at hoMe | www.arrivalguides.coM

Η ΠΟΛΗ #THECITY#

Για εκατοντάδες χρόνια το λιμάνι τουΑμβούργου ήταν γνωστό ως η πύλη πουσυνδέει την πόλη με τον υπόλοιπο κόσμο.Σήμερα ισχύει το αντίστροφο. Ο υπόλοιποςκόσμος έχει στραφεί με περιέργεια προς τοΑμβούργο, που είναι όμορφα τοποθετημένομεταξύ της λίμνης Άλστερ και του ποταμούΈλβα. Όσοι ενδιαφέρονται για τα ψώνια,έλκονται από τα κομψά εμπορικά κέντρακαι τη Lange Reihe, όπου συνωστίζονταιεκατοντάδες καταστήματα.

Η διασκέδαση ξεκινά τα μεσάνυχτα και τακαλύτερα μπαρ και ντίσκο βρίσκονται γύρωαπό τη Reeperbahn. Τα κυριακάτικαπρωινά, είναι παράδοση, μετά από μιαολονυκτία χορού, να πηγαίνει κανείς στηνψαραγορά, όπου φρέσκα θαλασσινά καιψάρια πωλούνται κατ’ ευθείαν από τιςψαρόβαρκες.

Μια βόλτα με πλοίο στον Έλβα, μιαβαρκάδα στη λίμνη Άλστερ ή μια μπίρα σεκάποιο καφέ του λιμανιού είναι ευχάριστοιτρόποι για να χαλαρώσετε πριν ξεκινήσετετην περιδιάβαση στα αξιοθέατα της πόλης.

Το μίλι της τέχνης, ένας μακρύς δρόμοςγεμάτος μουσεία, προσφέρει πολλάαξιοθέατα τέχνης, φυσικής ιστορίας καιχειροτεχνημάτων. Μην χάσετε την περιοχήτου λιμανιού με τις αποθήκες του 19ουαιώνα κατά μήκος του καναλιού.

Το Αμβούργο είναι επίσης και πόλη τουφαγητού. Μια μεγάλη γκάμα από πρώτηςκλάσης εστιατόρια και πάγκους του δρόμουπου πωλούν σάντουιτς με παστή ρέγγα ή

ένα θεσπέσιο γλυκό με καφέ θα ευφράνουνόχι μόνο το στομάχι, αλλά και την καρδιάσας.

More than 2 millionreaders per month

Do you want to reacheveryone travelling to

your destination?Our unique media can help!

Contact: [email protected]

ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ &ΑΞΙΟΘΕΑΤΑ #DOANDSEE#

Λίμνη ΆλστερΜια λίμνη 1600 στρεμμάτων στο κέντροτης πόλης που την περιβάλλουν καφέ,πάρκα και μονοπάτια. Έργα γλυπτικήςυπάρχουν τόσο στη στεριά όσο και μέσαστη λίμνη. Για τους λάτρεις της φύσης, οιβελανιδιές και οι καστανιές είναι άφθονες.Επίσης, μπορείτε να νοικιάσετε πλωτάποδήλατα και βάρκες με κουπιά.

Internet: www.alstertouristik.de

Το ΛιμάνιΤο λιμάνι είναι η καρδιά της πόλης. Μεπερισσότερα από 12.000 πλοία ναφορτώνονται κάθε έτος, είναι τομεγαλύτερο του κόσμου. Η Speicherstadt,μια αποθήκη του 19ου αιώνα βρίσκεταιστην παλιά πόλη. Διασχίστε το κανάλι μεένα πλοιάριο και απολαύστε την

|ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ: HAMBURGΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΈΚΔΟΣΗΣ : 2009-05-24

http://ad.adtoma.com/adam/em/click/527149/cat=aegeanair.travelguides


αρχιτεκτονική.

Η ReeperbahnΊσως ο πιο γνωστός δρόμος της Γερμανίας.Εδώ βρίσκονται τα sex club και οι οίκοιανοχής, αλλά και τα πιο δημοφιλή θέατρα,κλαμπ και ντίσκο της πόλης. Λίγοι είναι οιεπισκέπτες που δεν θέλουν να γευτούν τηνιδιαίτερη ατμόσφαιρα της Reeperbahn.

Διεύθυνση : Reeperbahn

Museum Für Hamburgische Geschichte(μουσείο Ιστορίας Του Αμβούργου)Μουσείο με ευρήματα από το μεσαίωνα έωςσήμερα. Στις διάφορες αίθουσες ξετυλίγεταιη ιστορία του λιμανιού, των μεταφορών καιτου εμπορίου. Ο πολιτισμός και η κοινωνικήζωή δεν λείπουν από τα εκθέματα.Καταγράφονται οι μεγάλες πυρκαγιές του1842, όπως και οι επιπτώσεις τηςμεταπολεμικής περιόδου.

Διεύθυνση : Holstenwall 24Τηλέφωνο: +49 (0)40 42 84 12 380Internet: www. hamburgmuseum.de

Hamburger Kunsthalle und Galerie derGegenwartΗ πινακοθήκη λειτούργησε για πρώτη φοράτο 1869 και περιλαμβάνει έργα των Manet,Liebermann, Friedrich και Munch, μεταξύάλλων. Πιο γνωστό είναι το κλασικό τμήμαόπου εκτίθενται έργα γερμανώνκαλλιτεχνών των αρχών του 20ού αιώνα.

Διεύθυνση : GlockengiessserwallΤηλέφωνο: +49 (0)40 428 131 200Internet: www.hamburger-kunsthalle.de

ΦΑΓΗΤΟ #EATING#

Το Αμβούργο είναι μια από τις καλύτερεςγερμανικές πόλεις για να φάει κανείς ψάρικαι θαλασσινά. Κάθε πρωί οι ψαρόβαρκεςτραβούν για το λιμάνι φορτωμένες με τηνυχτερινή ψαριά. Το ψάρι, οι υγιεινέςσούπες, τα έθνικ φαγητά και ηπαραδοσιακή γερμανική κουζίνα, όπως το"Birnen, Bohnen und Speck" (αχλάδια,φασόλια και μπέικον), είναι πιάτα που δενπρέπει να χάσετε. Το Αμβούργο προσφέρειμια μεγάλη σειρά εστιατορίων.

TafelhausΤο Tafelhaus έχει θέα στο λιμάνι και ένανεξωτερικό χώρο για τα ζεστά απογεύματα.Ο Christian Rach, ιδιοκτήτης και σεφ,χρησιμοποιεί πρώτες ύλες εποχής, κυνήγικαι ψάρι. Τα πιάτα αλλάζουν τακτικά.Πολλά από τα κυρίως πιάτα είναι για δύοάτομα και θέλουν κάποια ώρα για ναπροετοιμαστούν. Ο Rach παραδίδει καιμαθήματα μαγειρικής.

Διεύθυνση : Neumühlen 17Τηλέφωνο: +49 (0)40 89 27 60Internet: www.tafelhaus.de

CoxΈνα από τα πιο μοδάτα εστιατόρια τουΑμβούργου, που σερβίρει γερμανικόφαγητό με γαλλικό άρωμα. Ο σεφχρησιμοποιεί μπαχαρικά από κάθε γωνιάτου κόσμου και το φαγητό σερβίρεται μεόμορφο τρόπο. Το εστιατόριο είναι απλό,αλλά πολυτελώς διακοσμημένο με κόκκινοδέρμα. Δημοφιλές σημείο με προσωπικόαπό επαγγελματίες.



Διεύθυνση : Lange Reihe 68 at Greifswalder Strasse 43.Τηλέφωνο: +49 (0)40 24 94 22Internet: www.restaurant-cox.de

FischkücheΣτο Fischküche θα βρείτε φρέσκο ψάρι καιθαλασσινά της ημέρας. Επιπλέον, όλασυμβαίνουν σε μια γωνιά του εστιατορίουαπό όπου μπορείτε να δείτε τι μαγειρεύεται.

Διεύθυνση : Kajen 12Τηλέφωνο: +49 (0)40 36 56 31Internet: www.die-fischkueche.de

Jena ParadiesΔιακοσμημένο με χαρακτηριστικό στιλ τηςδεκαετίας του ’30, με φωτογραφίες στουςτοίχους από γνωστά ή και λιγότερο γνωστάδιάσημα πρόσωπα. Η μεγαλύτερηφωτογραφία είναι του Αϊνστάιν, πουκοιτάζει τους επισκέπτες από ψηλά.Χαλαρωτικό περιβάλλον. Το μενού αλλάζεισε ημερήσια βάση.

Διεύθυνση : Klosterwall 23Τηλέφωνο: +49 (0)40 32 70 08Internet: www.jena-paradies.net

Peter LembckeΈνα εστιατόριο με αυθεντική κουζίνα τηςβόρειας Γερμανίας, που είναι το αγαπημένοτων ντόπιων από το 1910. Εξέχουσα θέσηστο μενού κατέχει το παραδοσιακό χέλιΑμβούργου και το labskaus, ένα μίγμα απόχοιρινό, πατάτες και μυρωδικά.Συνοδεύεται με τηγανητό αυγό και μιαμεγάλη παστή ρέγγα.

Διεύθυνση : Holzdamm 49Τηλέφωνο: +49 (0)40 24 32 90

La MerΤο παραδοσιακό εστιατόριο La Merστεγάζεται στο Hotel Prem, δέκα λεπτά μετο αυτοκίνητο από το κέντρο της πόλης.Πλούσια πιάτα σερβίρονται σε ένα σοβαρόπεριβάλλον. Εδώ, το γερμανικό ξινολάχανοσερβίρεται ανάμεσα σε άλλα ευφάνταστακαι συναρπαστικά μίγματα. Το κουστούμικαι η γραβάτα είναι υποχρεωτικά για τουςάνδρες.

Διεύθυνση : An der Alster 9Τηλέφωνο: +49 (0)40 2483 4040

ShalimarΤο προσκύνημα των κατοίκων τουΑμβούργου στο συγκεκριμένο ξενοδοχείοκρατάει πάνω από δύο δεκαετίες. Είναιδιάσημο για το φαγητό του, αλλά και για τοπαγωτό μάνγκο που προσφέρει. ΤοShalimar είναι ανοικτό κάθε μέρα από τις18:00-24:00, κάτι που δεν είναισυνηθισμένο στο Αμβούργο, όπου όλα ταεστιατόρια είναι κλειστά τις Κυριακές.

Διεύθυνση : ABC-Strasse 46-47, in ABC-ForumΤηλέφωνο: +49 (0)40 44 24 84Internet: www.shalimar-hamburg.de

ΚΑΦΕΤΕΡΙΕΣ #CAFES#

Τα ζεστά καλοκαιρινά απογεύματα, οιεπισκέπτες και οι ντόπιοι αράζουν στα καφέκατά μήκος του ποταμού, με τα κανό ναπερνούν κωπηλατώντας από μπροστά τους.Διαλέξτε ανάμεσα στο σπιτικό ψωμί, ταγλυκά και τα κοκτέιλ.

Café SommerterrassenΗ βεράντα με την καλύτερη θέση πάνω απότο κανάλι του Stadtpark. Το πιο ευχάριστοσημείο για να πάρετε έναν καφέ με τονωραίο καιρό ή το ηλιοβασίλεμα τοκαλοκαίρι.

Διεύθυνση : Südring 44, WinterhudeInternet: www.sommerterrassen-hamburg.de

BalzacΟ γάλλος συγγραφέας Honoré de Balzacήταν παθιασμένος με τον καφέ. Στο καφέπου φέρει το όνομά του, οι ιδιοκτήτες



πασχίζουν να προσφέρουν την υψηλότερηποιότητα. Όμορφο και ζεστό, για τουςλάτρεις του καφέ.

Διεύθυνση : Grosse Theaterstrasse 39Internet: www.balzaccoffee.com

Café Da VinciΤο καφέ αυτό είναι μια μικρή όαση μέσαστο Αμβούργο. Εδώ μπορείτε να διαβάσετετην εφημερίδα σας τρώγοντας χειροποίητακέικ και γλυκά.

Διεύθυνση : Gärtnerstrasse 30

ΜΠΑΡ & ΝΥΧΤΕΡΙΝΗ ΖΩΗ#BARSANDNIGHTLIFE#

Τις καθημερινές, τα μπαρ και τα κλαμπκλείνουν στις 4:00 και τα Σαββατοκύριακαακόμη πιο αργά. Οι καλύτερες ντίσκοβρίσκονται στη διάσημη περιοχή τηςReeperbahn, όπως και πολλά από τα μπαρ.

Angie´s NightclubΖωντανή μουσική swing, jazz, funk καιdance. Πασίγνωστο για τα κοκτέιλ του.Ανοικτά Τετάρτη-Σάββατο από τις 22:00έως το πρωί, και τις Κυριακές από τις21:00.

Διεύθυνση : Spielbudenplatz 27/28Internet: www.tivoli.de

AmphoreΤοποθετημένο κοντά στο ποτάμι, στοκέντρο της πόλης με θέα στον Έλβα. Τααπογεύματα είναι της μόδας. Το GoldenPoodle Club, μια δημοφιλής ντίσκο,βρίσκεται έναν όροφο πιο κάτω. Το κέφιξεκινάει μετά τα μεσάνυχτα.

Διεύθυνση : St Pauli - Hafenstrasse 140

Disco im DocksΝτισκοτέκ που λειτουργεί και ως αίθουσατέχνης. Πίστα με πολύ χώρο. ΤαΣαββατοκύριακα μαζεύει νέο κόσμο καιπολλούς φοιτητές. Ακούγονται οιτελευταίες ραδιοφωνικές επιτυχίες.

Διεύθυνση : Spielbudenplatz 19Internet: www.docks.de

ΨΩΝΙΑ #SHOPPING#

Το Αμβούργο έχει πολλούς πεζόδρομους.Γαλαρίες με μαγαζιά, πολυκαταστήματα καιμικρότερα καταστήματα διεκδικούν λίγοχώρο παντού, από τα κλασικά κτίριαJugendstil, έως τα υπερσύγχρονα νέακτίρια. Το Αμβούργο είναι η μητρόπολη τουshopping, είτε έχετε βάλει στο μάτι τοφαγητό και το καλό κρασί, είτε τηντελευταία μόδα στα ρούχα.

SpitalerstrasseΟ δημοφιλέστερος δρόμος για ψώνια στοΑμβούργο εκτείνεται από τον κεντρικόστθμό έως την Gerhart-Hauptmann-Platz.Εδώ θα βρείτε αλυσίδες όπως Zara,Douglas, H&M, Anson´s και Görtz.Κοσμηματοπωλεία, καταστήματα οπτικώνκαι το Thalia, το μεγαλύτερο βιβλιοπωλείοτου Αμβούργου βρίσκονται δίπλα σετράπεζες, φαρμακεία και καφέ.

ΨαραγοράΗ παλαιότερη υπαίθρια αγορά τουΑμβούργου είναι ανοικτή κάθε Κυριακήπρωί. Η αγορά στεγάζεται στην παλιά



ψαραγορά όπου συγκροτήματα παίζουνζωντανά μουσική jazz, skiffle και country.Το καλοκαίρι είναι ανοικτά 05:00-09:30 καιτο χειμώνα 07:00-09:30. Είναι επίσης έναπολύ δημοφιλές σημείο για να τελειώσεικανείς μια χορευτική βραδιά τρώγοντας ένακαλό σάντουιτς με ψάρι.

Hanse-viertelΤο δημοφιλέστερο εμπορικό κέντρο στοκέντρο της πόλης. Η οροφή από γυαλί καιοι αψίδες επιτρέπουν στο φως του ήλιου ναεισχωρήσει. Κι αν κουραστείτε από ταψώνια, υπάρχουν καφέ, εστιατόρια και έναςπάγκος που σερβίρει αστακό.

Mellin-passageΜια όμορφη στοά Jugendstil μετοιχογραφίες στους τοίχους και την οροφή.Εδώ στεγάζονται το αρχαιότεροβιβλιοπωλείο, το Felix Jud, και τοπασίγνωστο κοσμηματοπωλείο Jensen. Κιαν πεινάσετε, δοκιμάστε τη συριακήκουζίνα του εστιατορίου Saliba.

ΔΙΑΜΟΝΗ #SLEEPING#

ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑΣSteigenberger Hotel HamburgΞενοδοχείο πέντε αστέρων, κοντά στοκέντρο, δίπλα στη λίμνη Άλστερ, σεαπόσταση ποδιών από το Γερμανο-ΙαπωνικόΚέντρο. Πολυτελή καταστήματα αλλά και τομετρό βρίσκονται πολύ κοντά. Τοξενοδοχείο έχει διάφορα εστιατόρια, ένα εκτων οποίων σερβίρει ανατολική κουζίνα. Ταδωμάτια είναι εξοπλισμένα με φαξ και

σύνδεση για υπολογιστή, αυτόματοτηλεφωνητή, καλωδιακή τηλεόραση καιμεγάλα κρεβάτια για ψηλούς επισκέπτες.

Διεύθυνση : Heiligengeistbrücke 4Τηλέφωνο: +49 (0)40 36 80 60Internet: www.hamburg.steigenberger.de

ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑΣKempinski Hotel AtlanticΠρόεδροι, βασιλείς και επώνυμοι προτιμούντο Kempinski Hotel Atlantic που βρίσκεταιστο ίδιο σημείο από το 1909.

Διεύθυνση : An der Alster 72-79Τηλέφωνο: +49 (0)40 288 80Internet: www.kempinski.atlantic.de

ΠΟΛΥ ΚΑΛΟHotel WedinaΑποτελείται από τέσσερα κτίρια: τοκόκκινο, το μπλε, το κίτρινο και τοπράσινο. Και το κάθε ένα έχει το δικό τουσχεδιασμό. Απέχει περίπου δέκα λεπτά απότο κέντρο της πόλης.

Διεύθυνση : Gurlittstrasse 23Τηλέφωνο: +49 (0)40 2808 900Internet: www.wedina.de

ΚΑΛΟGalerie-hotelΤο Galleri Hotel είναι ένα αναπαλαιωμένο,κλασικό τετράγωνο κατοικιών του 18ουαιώνα. Σε όμορφο σημείο της παλιάςπόλης. Το ξενοδοχείο είναι δημιουργία τηςκαλλιτέχνιδας Sara Petersen και κάθεδωμάτιο έχει ως θέμα μια διαφορετικήδεκαετία.

Διεύθυνση : Lange Reihe 50Τηλέφωνο: +49 (0)40 24 98 26Internet: www.galerie-hotel-sarah-petersen.de

ΚΑΛΟHotel SternΑπλό και ευχάριστο ξενοδοχείο με κοινόμπάνιο στο διάδρομο.

Διεύθυνση : Reeperbahn 154Τηλέφωνο: +49 (0)40 3176 9990Internet: www.stern-hamburg.de



ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ#ESSENTIALINFORMATION#

ΑεροδρόμιοΤο αεροδρόμιο του Αμβούργου βρίσκεται σεαπόσταση 8,5 χιλιομέτρων βορειοδυτικάτου κέντρου. Ο φθηνότερος τρόπος για ναπάτε ως το κέντρο της πόλης είναι με τολεωφορείο. Τα λεωφορεία κάνουν στάσηακριβώς έξω από τα terminal. Τολεωφορείο express πάει κατευθείαν στοσιδηροδρομικό σταθμό Hauptbahnhof. Τολεωφορείο αναχωρεί κάθε 15 λεπτά και ηδιαδρομή διαρκεί 25 λεπτά.

Internet: www.airport.de

Δημόσια Μέσα ΜεταφοράςΗ πόλη διαθέτει μετρό από το 1907.Υπάρχει μια περιμετρική γραμμή πουκινείται γύρω από την πόλη, καθώς καιπέντε γραμμές που κινούνται σε διάφορεςκατευθύνσεις. Οι σταθμοί είναι υπόγειοιαλλά και επιφανειακοί. Κατά μέσο όρο, οισυρμοί περνούν κάθε δέκα λεπτά κατά τηδιάρκεια της ημέρας. Τα εισιτήρια είναικοινά για το μετρό, τα λεωφορεία και ταπλοιάρια. Η HamburgCard σας επιτρέπει ναμετακινείστε ελεύθερα και σας προσφέρειεκπτώσεις σε διάφορες εκδρομές.Εναλλακτικά, μπορείτε να αγοράσετε έναεισιτήριο μίας ή τριών ημερών, με το οποίοέχετε δικαίωμα σε απεριόριστες διαδρομέςστα τοπικά μέσα μεταφοράς. Το U-bahnπεριλαμβάνει το μετρό και τα λεωφορεία,ενώ οι προαστιακοί σιδηρόδρομοιονομάζονται S-bahn.

Internet: www.urbanrail.net/eu/ham/hamburg.htm

ΤαξίΧρησιμοποιούνται ταξίμετρα και υπάρχουνδιάφορες εταιρείες ταξί. Υπολογίστεπερίπου 15 ευρώ ανά 15 λεπτά. Τοφιλοδώρημα προς τους οδηγούςσυνηθίζεται. Συνιστώμενες εταιρείες.

Hansa-taxi

Τηλέφωνο: +49 (0)40 211 211

Taxiruf

Τηλέφωνο: +49 (0)40 44 10 11

ΤαχυδρομείοΤο ταχυδρομείο στον σιδηροδρομικόσταθμό Hauptbahnhof είναι ανοικτόΔευτέρα με Παρασκευή 08:00-20:00,Σάββατο 08:00-18:00 και Κυριακή10:00-16:00. Τα υπόλοιπα ταχυδρομείαείναι ανοικτά Δευτέρα με Παρασκευή09:00-18:00 και τα Σάββατα 09:00-12:00.Τα μικρότερα ταχυδρομεία κλείνουν γιαλίγη ώρα το μεσημέρι.

ΦαρμακείαΓια πληροφορίες σχετικά με ταεφημερεύοντα φαρμακεία μπορείτε νακαλέσετε το +49 (0)40 22 80 22, ή νααπευθυνθείτε σε οποιοδήποτε φαρμακείο.

ΟδοντίατροςΈνα συνιστώμενο οδοντιατρείο βρίσκεταιστη Sierichstrasse 120. Μπορείτε νασυνεννοηθείτε στα αγγλικά και σταγερμανικά.

Τηλέφωνο: +49 (0)40 480 08 74

ΤηλέφωνοΚωδικός χώρας + 49.

Κωδικός περιοχής Αμβούργου: 040.

Ηλεκτρισμός220 volt


E26

E22

E22

E234

E234

E22

E37 E45

E45

E45

E47

1

24

7

20

27

27

27

1

1

7

7

7

1

104

4

4

5

5

216

216

209

209

321

321

208

207

191

191

191

404

432

75

71

71

71

244

248

248

190

493

195

431

73n

75

3

3

73

73

74

71

71

71

495

51

51

61

61

209

209

215

215

214

214

239

6

6

430

77205203

203

202202

5

5

204

201

76

4

431

503

432

206206

205 404

76

76

202

430501

207

Hamburg

Bremen

Kiel

Lübeck

Schwerin

Lüneburg

Reinfeld

Bargteheide

Glinde

Reinbek

Winsen

Henstedt-Ulzbg.

Bad Oldesloe

Celle

Bremerhaven

Cuxhaven

Schwanewede

Delmenhorst

Neumünster

Wismar

Salzwedel

Bienenbüttel

Gardelegen

Wittingen

Uelzen

Bad Bevensen

Lüchow

Dannenbg.

Hitzacker

Stockelsdf.

Scönberg

Greves-mühlen

GadebuschRatzeburg

Mölln

Wittenburg

Hagenow

Boizenburg

Lauenburg

Bleckede

Hermanns-burg

Munster

Brake

Nordenham

Langen

Loxstedt

Schiffdorf

Otterndorf Kaltenkchn.

Barmstedt

Quickborn

ElmshornGlückstadt

Stade

Drochtersen

Hemmoor

Gnarrenburg

Bremervörde

Zeven

Jork

JesteburgTostedt

Buchholz

Neu-Wulmstorf

Wedel

Buxtehude

Harsefeld

Bergen

Worpswede

Ostenholz-Scharmbeck

UetersenTornesch

Rellingen

PinnebergHalstenbek

Rosengartan

LilienthalScheessel

Rotenburg(W.) Schneverdingen

SoltauVissselhövede

Walsrode

Fallingbostel

Oyten

Achim

LangwedelWeyhe

Syke

Bassum

Twistringen

Sulingen

Wagenfeld

Stolzenau

Nienburg

Neustadta. Rübenbge. Wedemark

GanderkeseeStuhr

Verden

Hude

Winsen

Wietze

Kirchlinteln

HusumNordstrand

Schleswig

Eckern-förde

GettorfKropp

Büdelsdf.

Fockbek Rendsburg

Nortorf

Hohenlockstedt

Itzehoe

Marne

Meldorf

Büsum

Sankt PeterOrding

Heide

Kellinghusen Bad SegebergWahlstedt

Trappen-kamp

Plön

Preetz

Schönkchn.

Neuwittenbek

Kronshgn.

Molfsee

Bordesholm

Lütjenburg

Burg

Heiligenhafen

Oldenbg. i.Holstn.

Grömitz

Neustadt i.Holstn.

ScharbeutzTimmendorfer

Strand

Ratekau

Eutin

Malente

Ahrensbök

WiepkeSchwiesau

Klötze

Ohrdorf Beetzendf.Rohrberg

Winterfeld

Dähre

Bad Bodenteich

BromeEhra-Lessien

Wagenhoff

Wesendorf

Dedelstorf

Sprakensehl

Breitenhees

HoldenstedtBergen

Suhlendorf

Ebstorf

Rosche

Dahlenburg

Kastorf

Harmsdorf

Breitenfelde

Büchen

Vellahn

Neuhaus

Eldena

Pritzier

Lützow

MühlenEichsen

RehnaNahe

Elmenhorst

Grossensee

Gartsdorf

Salzhsn.

Bergedf.

Amelinghsn.

Wriedel

Eimke

WeyhausenBeckedorf

Gr.-Hehlen

Evendorf

Wischhafen

Tarmstedt

Selsingen

Ahlerstedt

Wangersen

Neuenwalde

HechthausenLamstedt

Lintig

Ebersdf.

Beverstedt

Branstedt

Rhade

Sittensen Wistedt

Welle

Apensen

Horneburg

LentföhrdenBrande-

Hornerkchn.

Midlum

Dorum

Rethem

Rodewald

Mandelsloh

Fuhrberg

Hodenhgn.

Engehsn.

Asendf.

Hoya

Rehden

Barnstorf

Bommelsen

Neuenkchn.

Hemslingen

Emtinghausen

Harpstedt

Gr. Mackenstedt

Hassel

Eystrup

DörverdenKirchboitzen

GokelsHohen westedt

Schenefeld

Albersdf.

Wrohm

Tellingstedt

Erfde

Norderstapel

Christiansholm

Friedrich-stadt

Dörpstedt

Tolk

Wöhrden

Hennstedt

Schönbg.

Ascheberg

Damsdorf

Kl.-Roönnau

Nettelsee

Kirchnüchel

Schönwalde a.Bungsbg.

Lensahn

Hohwacht

Puttgarten

Travemünde

Dassow

Klütz

Gramkow

Schleuse

DithmarscherLandesmuseum

Haithabu

Freilichtmuseum

Serengeti

DeutscheBucht

Kieler Bucht

Lübecker Bucht

Fehmarnbelt

SelenterSee

Gr. PlönerSee

H a l l i g e n

Fehmarn

Elbe

Weser

Nord-O

stsee-K

anal

Elbe

Elbe

HansaPark

Schiffshebewerk

Freilichtmuseum

Erdölmuseum

Heide-Park

0 30 km

Brandsende

Ferdinandstr.

Raboisen

Rosenstr.

Mön

ckebergstr

Alter Wall

Bergstr

Alter

Wandrahm

Katharinenstr.

Admiralitätstr

Ditm

ar-Koelstr

Eichholz

Ven

usberg

Stockm

eyerstr.

Stadtdeich

Bankstr.

Altm

annbr.

Herrengraben

Bleichenbr.

Hohe Bleichen

Grosse

Bleichen

NeueWall

Stern

schan

ze

Markt

str.

Glas- hüttenstr.

str

str

Neue

St

str

Gang

gang

str. Erste

Kurze

berg

br

Kl

Theater

Neuer Jungfernstieg

Neuer

Steinw

eg

Marseillerstr

Moorw

eiden

str.

Tesdo

rpfstr

Warburgstr

Alsterterrasse

Lagerstr

Lagerstrasse

Graben

str

Holstenglacis

B.dKirchhöfen

Laeiszstr.

Grabenstr

Vorw

erkstr

Ölm

ühle

Sternstr

Sternstr

Gerhof

ABC

str.

ABCstr

Poststrasse

Dammtorw

all

Dreh

bahn

Ander A

lsterKoppel

Holzdamm AlstertwieteGeorgstr

Dammtorstr.

Klein

Fontenay

HüttenNeanderstr.

Kurze

Poolstr.KohlhöfenThielbek

Breiter

Kornträger-

Brüderstr

Wex

str

Alter Stein

weg

Brunnen-Michaelisstr.

Martin

Lutherstr

RehhoffstrBöhmken

str

Schaarsteinw

Karpfan

gerstr

Wolfgangsw

GrBursta

h

Gr Johannisstr

Altstädterstr

Spitalerstr.

Rath

ausstr

Sch

auen

b.str

Brandstweg

Jo hanniswall

Bugen

hagen

str

LangeMühren

Mühren

Lilienstr

Gerh

.Hau

pt-man

nPl.

Pum

pen

Klin

g-

Mönked

amm

Börsen-

Trostbr

AlstertorHerm

annstr.

Rosenstr.

Burchpl

Seew

artenstr

Kehrw

ieder

StPauliElbtunnel

Schopenstehl

Niedern

str

Ballindamm

Jungfernstieg

kamp

Valen

tins-

Zirkus weg

V.d.-

Holstent

SteintorwallGlockengiesserwall

Stein

strass e

Domstrasse

Kajen

B.d.M

ühr en

Sande

wall

Vorsetzen

Johannis-

Rödingsmarkt

Am

Sandtorkai

Brooktor

BeiSt.Annen

Zippel-

Oberbaumbr.

Brooktorkai

Dovenfleet

E. Merckstr

keller

Feldstrasse

A.d

Verbin

dungs bahn

Alstrerufer

Mittel weg

StPetersburgstr

Karolinenstr

KaiserW

ilhelmstr

HelgoländerAllee

Glacischaussee

Jungiusstr

CaffamacherreiheFuhlentw.

Kennedybrücke

Lombardsbrücke

Ander

Alster

Kirchenallee

Steintord

Alsterglacis

Rothenbaumch.

Edm.Siem

ersAllee

A.d.

Baum

-bollw

erk

hs

Gras-

StPauli

Kam

p

Stadt-

Dammtord.

Ferdinands Tor

Klosterwall

Ost

Weststr

Ost

We ststrasse

Reeperbah

n

Hafenstr

Neu

er

hausbr

Rentzelstr

Budapesterstr

Esplanade

Holsten Wall

GorchFock

Wall

Oberhafen

Binnen

alster

Norderelbe

Aussen

alster

Millern

tor

Stadio

n

St.M

ichaelis

Kirch

e

Hau

pt-bah

nhof

Chile-

hau

s

Johan

nes

Brah

mspl

Axel

Sprin

gerplatz

Kunst-

halle

Museu

mssch

iffRickm

erRickm

ers

Museu

mssch

iffCap

San

Diego

Hein

richHertz

Turm

NEUSTADT

HAMBURGALTSTADT

ST.G

EORG

HAFE

NCITY

ST.P

AULI

Dag

Ham

mar-

skjöld

pl.

Millern

tor

Platz

Steph

ans

Platz

Rath

aus-

markt

Ado

lphs-

platz

Deich

tor-

platz

Rath

aus

Hach

-man

npl

Plan

tenun

Blomen

0250m

DC

BA

4 3 2 1


|A.d Verbindungsbah. B1A.d. Sande C4ABC Strasse B2Admiralitätstrasse B3 B4Adolphsplatz C3Alsterglacis C1 C2Alsterterrasse C1Alstertor C3Alstertwiete D2Alstrerufer C1Alter Steinweg B3Alter Wall C3Alter Wandrahm C4 D4Altmannbr D3Altstädterstrasse D3Am Sandtorkai C4An der Alster D2B.d Kirchhöfen B1 B2B.d. Mühren C4Ballindamm C2 C3Bankstrasse D4Baumwall B4Bei St. Annen C4Bergstrasse C3Bleichenbr B3 C3Brandsende D2 D3Brandstweg C3 C4Breiter Gang B3Brooktor C4Brooktorkai D4Brüderstrasse B3Budapesterstrasse A3Bugenhagenstrasse D3Burch. pl D3Böhmkenstrasse A4 B4Börsenbr C3Caffamacherreihe B2Dammtord C1 C2Dammtorstrasse B2 C2Dammtorwall B2Deichtor-|platz D4Ditmar-Koelstrasse A4Domstrasse C3 C4Dovenfleet C4 D4Drehbahn B2E. Merckstrasse D2Edm. Siemers Allee B1 C1Eichholz A4Erste Brunnenstras. B3Esplanade C2Feldstrasse A2Ferdinands Tor D2Ferdinandstrasse C3 D2Fuhlentw B3Gerhofstrasse C2Glacischaussee A2 A3Glashüttenstrasse A1 A2Glockengiesserwall D2 D3Gorch Fock Wall B2Gr. Burstah B3 C3Gr. Johannisstrass. C3

Grabenstr. A1 A2Grabenstrasse A1Graskeller B3Grosse Bleichen B3 C3Hachmann pl D2Helgoländer Allee A3 A4Hermannstrasse C3Herrengraben B3 B4Hohe Bleichen B2 B3Holsten Wall A3 B3Holstenglacis A2 B2Holz damm D2Hütten A3 B3Johannisbollwerk A4Johanniswall D3Jungfernstieg C2 C3Jungiusstrasse B2Kaiser Wilhelmstra. B2 B3Kajen B4Karolinenstrasse A1 A2Karpfangerstrasse A4 B4Katharinenstrasse C4Kehrwieder B4Kennedybrücke C2 D2Kirchenallee D2 D3Kl. Rosenstrasse C3Klein Fontenay C1Klingberg D3Klosterwall D3Kohlhöfen B3Koppel D2Kornträgergang B3Kurze Mühren D3Kurzestrasse B3Laeiszstrasse A2Lagerstrasse A1Lange Mühren D3Lilienstrasse D3Lombardsbrücke C2 D2Markt str A2Marseillerstrasse B1Martin Lutherstras. B4Michaelisstrasse B3Millerntor Platz A3Mittel weg C1Moorweidenstrasse B1 C1Mönckebergstrasse C3 D3Mönkedamm C3Neanderstrasse B3Neue ABCstrasse B2Neue Wall C3Neuer Jungfernstie. C2Neuer Kamp A2Neuer Steinweg A3 B3Niedernstrasse D3Oberbaumbr D4Ost Weststrasse B4 C4 D4Poolstrasse B2 B3Poststrasse C3Pumpen D3Raboisen D3

Rathaus C3Rathausmarkt C3Rathausstrasse C3Reeperbahn A3Rehhoffstrasse B4Rentzelstrasse A1 B1Rosenstrasse D3Rödingsmarkt B4Schaarsteinw. B4Schauenb strasse C3Schopenstehl C3 D3Seewartenstrasse A4Spitalerstrasse D3St Georgstrasse D2St Pauli Elbtunnel A4St Pauli Hafenstra. A4St Petersburgstras. A1 B1Stadtdeich D4Stadthausbr B3Steinstrasse D3Steintord D3Steintorwall D3Stephans Platz C2Sternschanze A1Sternstrasse A1 A2Stockmeyerstrasse D4Tesdorpfstrasse C1Theaterstrasse C2Thielbek B3Trostbr C3 C4V.d. Holstentor A2Valentinskamp B2Warburgstrasse C1Venusberg A4Wex str B3Wolfgangsw A4 B4Vorsetzen A4 B4Vorwerk str A1 A2Zippelhaus C4Zirkus weg A3 A4Ölmühle A2

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ: HAMBURGΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΈΚΔΟΣΗΣ : 2009-05-24

Hamburg el

Documents

Transcript of Hamburg el