Halal on the school menu - IMWS · lal on the menu, were using suppliers approved by the Halal...

paigaam publications @paigaam2 IMWS57 [email protected] 500 565

Issue 243 June 2013 / Rajab 1434 FREE Tri-Lingual Monthly Magazine Est 1993

Voice ofIN

SID

EVoice ofVoice of

The murky world of car insurancep9

Confusion over Trust statistics p7

The FaridKarolia storyp11

Halal on the school menu

Schools in Leicester became the latest to withdraw halal prod-ucts when traces of pork DNA were allegedly found in lamb burgers. Councils in London, Birmingham and Lancashire had

also withdrawn products earlier after � nding traces of pork DNA and horsemeat in separate incidents.

Paigaam contacted local schools to identify the criteria’s being em-ployed and the certi� cation being relied upon.

We found most high schools in Batley and Dewsbury, who serve ha-lal on the menu, were using suppliers approved by the Halal Monitor-ing Committee (HMC).

The only exception being Batley Grammar, who said their halal products were approved by the Halal Food Authority (HFA). Heck-mondwike Grammar and Mir� eld Free Grammar had not replied to us at the point of going to print.

We contacted a selection of local infant and junior schools who told us their halal meat and poultry came via Kirklees council, and this is understood to be generally the case with most similar schools. A spokesperson for the council told us Kirklees uses HMC approved sup-pliers for their halal meals.

Catering sta� at Batley Business and Enterprise College (BBEC),

...continued on page 5

Advertisement

June 20132

Voice of I M W S

ltd. VERTICALS

ROLLERS

WOOD VENETIANS

VENETIANS

ROMANS

PLEATED

Call us now on:Mobile: 07973 624 527 Tel: 01924 566103

Superb collection of blinds with a huge choice of fabric colours and patterns.No hard sell - just helpful, honest adviceGreat value! & Excellent prices!

1 YE

AR

GU

AR

AN

TE

E

FAS

T LO

CA

L SE

RV

ICE

S

VENETIANS

Call us now on:

FAS

T LO

CA

L SE

RV

ICE

SFA

ST

LOC

AL S

ER

VIC

ES

Special O�er3 Vertical Blinds

size and materialrestrictions apply

£89

FRE

E Q

UO

TE

S, M

EA

SU

RIN

G A

ND

FIT

TIN

G

WE WON’T BE BEATEN ON PRICE

www.ukblindsltd.co.uk

www.ukb

lindss

ltdd.c

o.uk

Trade & Wholesale enquiries welcome

June 2013 3

Advertisement

June 20134

DirectorFull Time: 37 hours per week

Salary: £30,000 to £35,000 per annumThe Indian Muslim Welfare Society is one of the largest voluntary community organisati ons in the Yorkshire and Humberside region. We are seeking to recruit a highly moti vated, experienced, enthusiasti c and committ ed individual to play a signifi cant

role in further developing, managing and marketi ng the organisati on.

This is a newly created post which will provide the successful candidate with the opportunity to work for a highly successful third sector organisati on. You will need to be highly moti vated and be prepared to innovate and develop new ideas for the

organisati on.

You will need to be educated to a high level or equivalent and have at least 3 years experience of managing projects and staff . The post holder must have excellent writt en and communicati on skills and previous experience of fundraising and bid writi ng.

If you feel you have skills and ability to succeed in this challenging environment, please contact us for further details and an applicati on form:

IMWS Al-Hikmah Centre, 28 Track Road, Batley, West Yorkshire, WF17 7AA. Tel: (01924) 500555. E-mail: [email protected]

For an informal discussion please contact either: Mr. Aziz Daji on 07735626256 or Saied Laher on 07866383821 or Mohamed Mulla on 07738960512.

Closing date for all applications is 5.00pm on Monday 24th June 2013

Voice of I M W S

Inside this IssueP6 Same sex marriage bill

P7 Calling all poets

P7 Confusion over Trust statistics

P8 Mount reach the Sky in TV update

P9 The murky world of car insurance

P9 Extension sizes extended

P10 Victory for Batley Festival

P10 Milen Carrom champion

P11 The Farid Karolia Cup

P12 Batley Daycare centre to close

P12 Hawking boycott’s Israel

P13 Shabaan

P13 Salim Mulla Mayor of Blackburn

P13 York masjid’s tea and biscuits

P14 Bangladesh riots

P14 New Pakistan prime minister

P23 The modern inventor

P24 Kids page

P25 Health page: Neck pain

P26 – 30 Gujarati pages

P31 – 32 Urdu pages

IMWS Tel: 01924 500 555 email: [email protected]: 07968 222 886

www.imws.org.uk

@imws1

Imws Al Hikmah

June 2013 5

told us their raw meat supplier was She� eld based JW Young (Butcher) Ltd. Young supply a number of local schools including those supplied by Kirklees.

Young’s told us their halal meat and poultry is sourced from HMC ap-proved slaughter houses and that they only use HMC halal products. They told us a factory is dedicated for the halal products and that a HMC inspector is at the site full time. They also said products are delivered di-rectly to the schools by the supplier.

We asked BBEC what happens once the raw meat arrives. They told us the meat is stored in a separate freezer to avoid any possibility of contamina-tion. We also asked as to the ingre-dients used in preparing the meals. BBEC told us great care is taken to ensure only halal suitable ingredients are used.

BBEC added they are more than happy to accommodate a visit from parents to view the practical systems they employ.

A more practical method, howev-

er, would be for parents to contact school governors. Most local schools do have Muslims on the board of gov-ernors, and as such would be able to review the system and identify im-provements.

Paigaam contacted HMC to see if any of their products had been brought into question amid the re-cent contamination scandal. They told us extensive tests had been car-ried out on the suppliers regulated by HMC, adding no contamination had been found.

HFA told us they would call us back. At the point of going to print we had heard no further from them.

Recent scares in the rise of halal products found with pork DNA had been reported to the Food Stand-ards Authority (FSA). But the FSA told Paigaam although they were aware of the incidents; local authorities were mostly dealing with the matter.

Paigaam will be taking a closer look at both the HMC and HFA criteria and its practical application.

...from front page

New Sub-committee Chairs appointedThe IMWS executive committee have

appointed new chairs to lead the centres sub-committees for the coming year. Sub-committees focus on a variety of

projects aimed to bene� t all parts of the local community and continue to strengthen the society.

The sub-committees will be sup-ported by volunteers from the mem-bership who will help to plan, prepare and complete projects relevant to the community.

In an exciting time for the society, members are being encouraged to put themselves forward to join in and help

make a positive contribution to the community.

Sub-committees do require dedication and commitment, but the outcome of the e� ort can leave a lasting impression not just on the individual but also on the lives of thousands of people locally.

Meetings will be taking place soon at the Al-Hikmah Centre

to plan out the year and any members wishing to attend can � nd out dates and times by calling the main o� ce on 01924 500 555 or emailing:

[email protected]

Chair of IMWS Aziz Daji said, “Following on from the AGM we have been work-ing hard with committee members to prioritise our action plan and deliver a positive outcome through the Sub-committees.“This is an exciting time and I am look-ing forward to working with the new committees to establish a stronger more focussed organisation.”

The new chairs are;

Al-Hikmah: Mohamed Mulla

Community Affairs: Aziz Daji

Young Peoples’: Ml Yunus Patel

Paigaam: Ahmed Variava

Burial: Mohammed E. Laher

Charity: Dr A. R. Rajpura

Health: Dr Imtiyaz Patel

Articles

June 20136

L� er to the Editor

Send your Readers Letters to:[email protected] or you can post them to:Al-Hikmah Centre, 28 Track Road, Batley WF17 7AA

Dear Paigaam

I am writing you in response to the tragic incident that took place in Woolwich last Thursday. Indeed, this incident in a long line of incidents on UK soil indicates that we are undoubtedly living in dangerous times. Indeed, the coming days, weeks and months will no doubt tell us more about the impact of this barbaric and heinous crime carried out on the UK mainland.

The need to keep UK citizens secure and safe should be the main pressing concern of the government at home and abroad.

As most of you will be aware that there are a number of elements out there who will aim to stir hatred, reinforce old age stereotypes against Muslims and engage in violence to serve their own agendas.

We must remember that Muslims have made an enor-mous and positive contribution to the fabric of British soci-ety over the last 70 years or so. Therefore, is imperative that people of all faiths and races come together and work for the betterment of society and that we are fi rst and foremost united instead of being divided.

Muslims have a special duty to promote the true inner values of Islam to those who have little or no knowledge of Islam in order to dispel the myths and stereotypes that are associated with this faith. Islam as we all know is a faith that promotes peace, love, tolerance, justice, compassion, integrity and the sanctity of life. I end by saying don’t let the actions of a minority undo the progress made by countless people in recent years in relation to creating a vibrant and tolerant society.

Tories strike deal with Labour to pass same-sex marriage billConservative ministers reached an agreement with the

opposition to � ght o� a challenge by Tory back benches to derail the same-sex marriage bill before it moved on to the House of Lords. In the � nal stage at the House of Commons 161 MP’s voted against the bill, 133 of whom were conserva-tives.

Tory critics had tabled a proposal to allow heterosexual couples to enter into civil partnerships, a move referred to by the deputy prime minister, Nick Clegg, as an attempt to ‘hijack’ the vote.

Just days before voting on a bill which many feel has been rushed through Parliament – going through all � ve stages of Parliament in just � ve months – over 500 Imaams and Muslim leaders from across the country, including Batley and Dews-bury, signed a letter protesting against the bill.

The letter was published in the Sunday Telegraph and highlighted how the new law would change family life and place Muslim teachers in a contradictory position.

“Marriage is a sacred contract between a man and a wom-an that cannot be rede� ned.” The letter said adding marriage as it is now was the “cornerstone of family life.”

The letter went on to say the radical changes would have an impact on what is taught in schools in relation to marriage saying, “Muslim teachers will be forced into the contradictory position of holding private beliefs, while teaching a new legal de� nition of marriage.” Before stating Muslim parents will be robbed of their right to raise their children according to their beliefs, as gay relationships are taught as something normal to their primary-aged children.

Culture Secretary Maria Miller’s quadruple lock is thought to give protection to religious organisation and priests, in-cluding Imaams. But the safe guards will not ensure the same protection for teachers or pupils. In February, during the sec-ond reading of the bill, when asked what protection teachers would receive Miller replied saying she would expect teach-ers to ‘act in a professional manner’.

The Bill moved to the House of Lords, where it has passed its second reading, after being supported by 366 MP’s in-cluding Batley and Spen MP Mike Wood. Mr Wood had voted against the bill in February but said since then it had been improved to the point where he felt it could be supported.

The bill has now moved to the House of Lords where it has had its second reading

Voice of I M W S

June 2013 7

Confusion over Trust statisticsDirectors from the Mid Yorkshire NHS Trust

were left confused over statistics ob-tained by Paigaam, despite the � gures being provided by the Trust itself.

In March, Paigaam contacted the Trust asking for � gures related to the A&E depart-ment, maternity and children’s ward at Dewsbury Hospital; areas where radi-cal changes have been proposed.

The Trust contacted Paigaam to-wards the end of April to arrange a meeting so that the � gures ‘could be explained’.

We asked for the data to be sent allowing us to review it, but Paigaam didn’t receive the statistics until the night before the meeting. This was something the scrutiny panel - com-prising of councillors from Kirklees and Wake� eld who are reviewing the proposals – had also experienced.

In a Scrutiny panel meeting attended by Paigaam, councillors expressed their disap-pointment at receiving documents the previ-ous night, not enabling them to thoroughly examine the documents in such a short time.

Statistics show the average waiting time in A&E to be around One hour and 17 minutes for 2012, when we put these forward to the Directors, they were confused as to what part of waiting in A&E the � gures referred to. The Trust told us that the � gures were dependant on how the analyst interpreted the question.

However, in a consultation meeting at the Al-Hikmah Centre in April Dr Matt Shephard had told the attendees of A&E waiting time in Dewsbury averaging at around one and a half hour. But many with personal experiences found this di� cult to believe.

In August 2012, the Paigaam O� cer had re-quested average waiting times from the Trust. At that time he was told in 2011 the average waiting time was two hours and 11 minutes whilst for the � rst six months of 2012 the aver-age was two hours and 19 minutes.

As for the � gures for the number of children who had an overnight stay, the � gure we were given for Dewsbury was 2034 under the head-ing ‘Number of children who stayed overnight’. The trust told us 3400 children had been ad-

mitted to Dewsbury, 600 of who would be a� ected by the proposals, which will see chil-dren requiring an overnight stay transferred to Pinder� elds.

When the proposals � rst came into the pub-lic domain, a key element was the need to move to Foundation Trust status (FT). All Trusts have to become FT by 2014, and although this was a key point early on, it didn’t warrant a mention in any of the public consultations we attended.

We asked the Trust about reaching FT status and were told that it was not achievable within the deadline. However they do hope to gain an extension from the Trust Development Author-ity.

NHS Trusts who do not reach FT will face be-ing taken over by another health authority or company, though the government have not clearly de� ned who these would be.

In one of the last consultations in Dewsbury, a member of the public said it seemed like the Trust kept ‘moving the goal posts’, claiming to hear di� erent statistics for the same topic in di� erent meetings.

Though the proposals may well be clinically sound, without clear and consistent data the public have not been able to truly understand the impact these changes will bring.

The Trust had told us they would be supply-ing us with the correct statistics but at the point of going to print we had not received them.

Calling all poets and artistsLast year’s Batley Festival was a re-

sounding success and this year’s festival is already shaping up to be a barnstorming success.

To continue to champion the talent Batley has, the festival has teamed up with the Gujarati Writers Forum and Batley Smile to invite young poets and painters to showcase their skills.

Batley Poets & Painters 2013 is open to anyone aged between 11 and 16. Budding young poets can write a poem of their own choice or choose from the following themes of; I love my town, My dream for Batley, My local hero, My best friend, My favour-ite team, The things we share, My fa-vourite place in Batley or My favourite teacher.

The Al-Hikmah Centre is one of the themes for painters, along with Batley Baths, Batley Parish Church, Batley Li-brary & Art Gallery, Batley Town Hall, ‘The Batley Bats’, Wilton Park & Bag-shaw Museum, PKWA and St Marys Church.

A selection of entrants will be invit-ed to a poetry and painting workshop to discuss their work and some of the poems and paintings will be featured in a special printed publication.

Entry is simple you have to be aged between 11 and 16 as of 20 April 2013 and all works sub-mitted at your school. The closing date for entries is 14 June 2013.

A Birstall man has been � ned over £1700 for noise pollution. Alistair Sharkey of 17 Windsor Road, Birstall was prosecuted after breaching an abatement notice with loud voices and ampli� ed sound in December 2012 and February 2013.

In February, Kirklees Pollution and Noise Control o� cers in a neigh-bouring � at could clearly hear music and a male voice shouting “turn it right up.”

Magistrates granted a warrant for Mr Sharkey’s noise making equip-ment to be con� scated and various items were seized including a television, stereo system, DVD player, CDs, Playstation, speakers and ampli� er.

He was � ned £600 with costs of £1025 plus a £60 victim surcharge. To report noise pullution in Kirklees contact 01484 414739 oremail: [email protected]

Public consultations have now ended and the proposals could be implemented by 2016

Articles

June 20138

Shisha bar operator �inedA record fi ne was handed out to

a man operating a shisha bar in Huddersfi eld.

Imran Saleem of 7 Springbank Lane, Rochdale was fi ned by Kirklees Magistrates after he was found guilty of fi ve accounts of fail-ing to prevent smoking in a smoke-free place and two counts of failing to display no smoking signs in the premises.

The offences took place at the Arabian Lounge in Zetland Street, Huddersfi eld and have seen Saleem

handed a record fi ne of £14,000 in addition to costs of £1,694 to be paid to Kirklees council and a vic-tim surcharge of £100.

The court heard that it wasn’t Saleem’s fi rst offence as he had been prosecuted in 2012 for similar offences in Bolton.

Shisha smoking is a popular past time amongst many but it also comes with health warnings as shi-sha sessions can deliver the same toxic substances found in ciga-rettes.

Mount reach the Sky in TV updateMount Cricket Club became the focus

of a mini Sky Sports documentary featured during this summer’s � rst test match between England and New Zea-land.

A Sky Sports reporter and cameraman spent a weekend at the club’s Staincli� e ground to � lm an update to a documen-tary aired a few years ago by the sports network.

The documentary ‘Club Live Revisited’ was a follow up to an earlier broadcast in 2006 and viewed the progression of the Batley Club. The programme focused on the challenges faced by the club back in 2006 when Mount’s home ground at Hys-tlands limited the side. This led to many players moving on to teams with better facilities.

Since then, Mount have moved to the Staincli� e ground and batsman Anees Ra-wat, highlighted as a 14-year-old prodigy in the � rst documentary, told the pro-gramme how the new out-� eld had aided him not only in his development but in remaining at the club.

Sky Sports 3 broadcasted the docu-mentary on Sunday 19 May during the

lunch interval in the � rst international test match of the summer.

On the � rst day of � lm-ing Mount ‘A’ played against Peniston ‘A’ in the Premier Divi-sion of the Hud-ders� eld Central Cricket League. Mount went on to win the game by some � fty runs, pick-ing up the last wicket with the last ball and claiming all the points.

The second day of � lming saw around 80 children aged be-tween 5 to 11 years of age register for the clubs � rst coaching session of the summer. It was a remarkable turn-out and the budding young cricketers will continue training at the ground every Sunday morning, hop-ing to become future stars at the club.

Chair of Mount CC Cllr Hanif Mayet told the programme of the restored

hope for the clubs future, but said the � nancial limita-

tions means the club will continue to face hard-

ship.Former England

all-rounder, Ian Botham, said on the show that he remembered the Mount story and how they nearly went under. But

remarked that it was great to see

them ‘kicking on’ and after all they’ve

been through are sure to ‘make a go of it’.

In February 2014, Mount in-tends to take a team for Umrah to

Saudi Arabia, during which they also in-tend to play three games with local Saudi Arabian teams and are thought to be the � rst team from abroad to do so.

Batley Library will be hold-ing new ‘Coffee Plus’ events on the fi rst Wednesday of every month. The events are free and will include a variety of programmes including guest speakers, crafts and even board games.

Topics for the guest will include lo-cal history, restoration programmes and ‘Murder and Mayhem in York-shire’.

You can book a place by contacting the library on 01924 326021 or email [email protected]

Voice of I M W S

June 2013 9

The murky world of car insurancePaigaam

Investigates

Anyone who drives will tell you that every year a sizeable amount of money goes towards car insur-

ance. This depending on the type of cover, pays for any damage that may happen to your car or if it is stolen.

But little is known of how car insurance companies pre-empt the amount an in-dividual should pay to insure their car. A variety of factors play a role in how much you pay, your past driving record, experi-ence, the type of vehicle.

One of the factors that a lot of insurers look at is the driver’s postcode. Motor Car Insurance UK has a rating system for each postcode, A-F, with A being a good post-code and F being a really bad postcode.

This rating is dependent on the crime levels but the numbers of claims are also taken into account. According to the rat-ing system, WF12 and WF17 are rated E, just one level above the worst grade. WF13 has a better rating, D.

Paigaam carried out an investigation using a price comparison site to see how the quotes would di� er by postcode and by age. We created two test subjects and selected random addresses within the three postcodes.

The � rst test subject we created was a 44-year-old male, married who owns his own home, has children of his own and works as a computer analyst in the infor-mation technology business.

The second test subject we created had the same details except was born 20 years later, no children and doesn’t own a home, held a licence for just three years as opposed to over 15 which is what the � rst test subject had.

We selected the same car for both – a 5-door, 2009 Vauxhall Corsa.

For our older test subject the cheap-est quote for a WF12 postcode was from Octagon at £433.04 for the year. In WF17 which has the same rating as WF12 the cheapest quote was £411.28 from Allianz. The best quote though came in the WF13 address where it was £328.75 once again from Allianz.

Predictably the quotes for our young-er test subject were higher with the best quote for the WF13 address being £1302.62 from Endsleigh. WF12 was a little higher with £1482.18 from Right Choice Insurance. The WF17 address had the best quote of the three with Admiral o� ering cover for £1070.60.

The highest quote we got for the younger test subject was an eye water-ing £10,494.07 for the WF12 postcode, whilst WF17 was the

second highest £8560.56 from Sheila’s Wheels. The highest quote for WF13 was lower but still substantial at £6566.00.

But Paigaam spoke to a car in-surance insider who said that all car insurers use their own data to decide how much an individual in a particular area pays, data that isn’t made public. Insurers go far into the postcode, even taking into account the last three digits.

A recent change to EU gender law means that insurers are no longer allowed to discriminate based on someone’s gen-der. But the car insurance insider said that this was still being taken into considera-tion, as car insurers believe that women are less of a risk.

Extension Sizes ExtendedThe Government has released legisla-

tion that will allow home owners to build larger single-storey extensions at the rear of their home. The legislation will come into e� ect on 30 May 2013 and will operate for three years.

Homeowners will be permitted to build extensions of up to eight metres on de-tached houses and six metres on other houses without planning consent.

These allowances will be twice the size of the current restrictions – fours metres for detached houses and 3 metres for all other houses.

There are a couple of regulations regard-ing the new scheme making it important for homeowners to seek the guidance of a professional before proceeding with ex-tension plans. Extensions are subject to

the Neighbour Consultation Scheme. Upon planning the extension, the homeowner is required to notify their council who will then in turn notify the homeowner’s neighbours.

The Growth and Infrastruc-ture Bill had been something of a sore point for the Gov-ernment and House of Lords who could not agree on the bill’s speci� cations. Now the revised plan has been uni-versally accepted and Com-munities and Local Government Minister Baroness Hanham revealed:

“The amendment gives local authori-ties a role where neighbours ask them to

make a judgement, while allowing home owners across the country equal oppor-tunity to make use of the new permitted development rights.”

By Ebrahim Karolia BSc (Hons)

Articles

June 201310

CAN YOU INSPIRE AND MOTIVATE?FEMALE TEACHERS REQUIRED

Would you like to make a difference to young peoples’ lives?

Share your knowledge and expertise?Enjoy the benefits of working with small class sizes in a

friendly, Islamic environment?

Z.M.G.H.S has vacancies:For teaching English, Geography & Science at Key Stage 3

PE Key Stage 3 and 4

Please contact Z.M.G.H.S for an application form:

Zakaria Muslim Girls’ High School111 Warwick Road

BatleyWF17 6AJ

Tel No: 01924 444217Email: [email protected]

Section 7 (2) (E) of the Sex Discrimination Act applies.The successful candidate will be required to undertake an Enhanced Disclosure via the CRB, where appropriate.

‘Zakaria Muslim Girls High School is committed to safeguarding and promoting the welfare of children and young people and expects all staff

and volunteers to share this commitment.’

Milen Carrom championProvider of day care services for Asian elders in Batley, Milen

Care held its popular annual carrom board competition on Thursday 23rd May. The carrom tournaments at Milen have prov-en to be highly competitive with players playing with great zeal and tenacity.

Once again last year’s � nalists and champion Shabbir bhai Kazi and Ebrahim bhai Mamaniat met in the � nal.

Although reaching the � nal was no easy task for either of the � nalists. Some of their matches prior to reaching the � nal were hotly contested.

The � nal was a best of � ve with the � rst to three crowned cham-pion.

The competition was � erce, with the coveted title of Milen Care Carrom Champion at stake. After some skil-ful play, featuring excellent shots by both the players Ebrahim bhai Mamaniat became the new cham-pion – winning 3-0.

The score line though didn’t do justice to Shabbir bhai as he played extremely well and the games were tightly fought.

The winner Ebrahim bhai said: “I’m delighted to win and would like to thank Shabbir bhai - a worthy opponent for an exciting match.”

For further information about Milen care please visit their web-site ww.milen.org.uk or contact them on 01924 470774.

Victory for Batley FestivalA consortium from Kirklees has won a £2million grant

from Arts Council England (ACE), as part of the creative people and places initiative.

One of the organisations involved in the consortium was the Batley Festival Group. Along with the Lawrence Batley Theatre (LBT), We Do and Kirklees council they helped se-cure a grant of £2million.

The Creative People and Places programme focuses on ar-eas of the country where involvement in arts is signi� cantly below the national average. It’s designed to give grass roots organisations to lead the way in inspiring others to get in-volved in the arts.

Mark Gri� n, one of the Batley Festival volunteers told Paigaam, ”Creative People and Places will be about giving all of us in Batley and throughout Kirklees the opportunity to ‘have-a-go’ at diverse arts and creative activities.”

“An opportunity to celebrate many talented individuals and groups both locally, nationally and internationally and to encourage more of our youngsters to develop an enthusi-asm for and future careers in the arts.

The consortium’s programme called “Making a Scene” will look to establish a vibrant creative culture and develop arts provisions.

The Kirklees consortium will now undergo a further devel-opment stage over the next six months, creating a business plan for the £2million grant.

LOOK OUTfor

in next months

Voice of I M W S Articles

June 2013 11

Yorkshire Cricket Board honour local cricketing stalwart

The Farid Karolia CupOver fi ve decades Farid karolia

has dedicated his life to pro-mote cricket in the minority

communities across Batley and Dews-bury. In 2010 he received an outstand-ing service to cricket award and this year Yorkshire Cricket Board renamed their annual under 11’s trophy after the man who has worked tirelessly with so many young people.

In an exclusive interview with Paigaam, Farid told us about humble beginnings, the will that drove him on and recalls some memorable incidents along the way.

It was the early 1970s, Farid told me, when a group of youngsters used to play on the � eld behind Mount Pleasant Post O� ce, often being told o� by the post master. At the time, three Asian teams competed in the local leagues and along with friend Hanif Mayet, they would often take up the role as scorers, “Only time we got a look in was when they were players short, and we were basically just the � eld-ers, although we believed we were better than one or two of them.” Farid recalled.

Finding a place in a local team became a struggle and soon a group of players, including Farid, decided to set up Mount Cricket Club.

It was during the early years of the club that youngsters would come to watch. Remembering their own struggle, Mount decided to start a second team. Farid vol-unteered to lead the youngsters, and for the next forty years continued to play a pivotal part with young cricketers at the club.

Memorable timesBefore the days of cars on tap or even

a club bus, there was ‘Farid Uncle’s van’. With a smile, I listened to the story of how a team of youngsters piled into the back of a small Escort van, but had to dismount every time they came to a steep hill.

On one occasion, the steep hills fol-lowed one after another and the 59 year-old recalled how the team arrived late to the game.

“We were playing Calder Grove, which is the other side of Wake� eld. Every time there came a hill we had stop and let everyone out.

“We were about ten minutes late for the match. The umpires and two or three

(opposition) players were standing there waiting for us.

“As I drove in I could hear one of the umpires say: ‘well one of ‘em’s here’. Because it was a small van they could only see me. I got out and opened the back doors, one by one all the team started jumping out, and one of the others said: ‘bloody hell! He’s got the whole of Bat-ley in there.”

In 1985, during a match, Farid was hit in the face by a ball. The blow left him blind in his left eye, now replaced by a glass one. The all rounder told me his best batting score was after he lost his eye.

He continued to play competitive crick-et until 2008, when a heart attack meant Farid had to step down. But his involve-ment in cricket continues.

Batley CCIn 2008 Batley Cricket Club was on the

brink of folding. They approached Mount CC to take it over. A subsequent meeting split the clubs opinion with four of the members, including Farid, opting to take on the challenge at Batley CC.

Farid, who is the Chair at the club, had seen good young talent leaving Mount due to the lack of facilities. By taking on Batley CC, whose pitch falls right in the heart of the local community, the stalwart found a pitch to entice the local youth and raise the fortunes of a dejected club.

He told me: “I don’t want it to be just a cricket club, I want it to be a community club.”

When I initially met him at the ground on Mount Pleasant, his passion and drive seemed as fresh as the day he began. His work with the youth has not just been about cricket; he told me ‘It was also about helping these kids’.

Over the years he has taken a young team to an international tournament held in the Isle of Man as a manger, and won it. The � rst Farid Karolia Cup tournament, held at Headingley, was � ttingly won by a Dewsbury team, which included players Farid had coached.

His ardent desire is for a young talented cricketer to emerge from Batley CC and

play for Yorkshire. Recently he almost achieved it when a youngster got through to the � nal stages of the trials.

His dedication has left a lasting impres-sion on so many. At a funeral prayer for his � rst wife in 2009, a number of unfamiliar youngsters led a gentleman to ask if they were at the right funeral. They replied ‘Farid uncle is like our second father,’ Farid told me this meant more to him than the cabinet full of trophies behind him, add-ing:

“Those words were the best words. That these kids look at me that way, and it is appreciated.”

For more local, national and international articles why

not visit our Tumblr site at: http://paigaam.tumblr.com/

For the full article visit our Tumblr site: www.paigaam.tumblr.com

Articles

June 201312

Hawking’s Israeli boycott seen as a change sweeping through western academicsProfessor Steven Hawking’s boycott

of a major Israeli conference has been called a landmark moment in the change in tide in western mainstream against Israel’s occupation, colonisa-tion and apartheid.

Human rights group called it a clear indication, that support for the Boycott Divest-ment and Sanc-tions movement is gaining momen-tum, particularly in academia, and reaching a similar position to that of South Africa during its apartheid era.

Hawking had initially accepted the invitation to attend a presidential con-ference in Jerusalem, but pulled out af-ter being privately lobbied by a group of academics including Noam Chomsky.

Chomsky, well known as a supporter of the Palestinian cause, joined Brit-ish academics from the universities of Cambridge, London, Leeds, Southamp-ton, Warwick, Newcastle, York and the Open University to tell Hawking they were “surprised and deeply disappoint-

ed” that he had accepted the invitation to speak at the c o n f e r e n c e , which will also be attended by Tony Blair and Bill Clinton.

In a state-ment published, with Hawking’s ap-proval, by the British Committee for the Universities of Palestine said his inde-pendent decision to respect the boycott was: ‘based upon his knowledge of Pal-estine, and on the unanimous advice of

his own academic contacts there’.Hawking delivered public lectures

at Israeli and Palestinian universities in 2006 and had accepted three previ-ous invitations to the region as a guest of the British embassy in Tel Aviv. But since the Cast Lead attacks in 2009 the 71 year-olds opinion has changed. At the time he told Al-Jazeera that Isra-el’s response to rocket fi re from Gaza was ‘plain out of proportion’ and that “The situation is like that of South Af-rica before 1990 and cannot continue.”

The theoretical physicist joins a growing number of British personali-ties who have refused Israel’s invita-tion to visit the region.

Batley Daycare centre to closeBatley Central Daycare Centre is set to

be the latest victim of the council’s cuts. The day care centre will close on Au-gust 31 of this year as it has been deemed � nancially unviable.

A report said that there was a range of good quality provision close to Batley Daycare with su� cient places to meet lo-cal demand.

It says the council would make a saving of just under £100,000 in 2013/14 with further savings being projected for the future.

Cabinet member for Children’s Services, Cllr Peter O’Neill blamed government cuts for the closure.

He went onto add, “Changes have al-ready been made elsewhere in Kirklees

and we explored every option that could make Batley Central a self-sustainable setting. Unfortunately, this was not pos-sible.”

But the closure would lead to 40 families needing to � nd new day care provisions.

Cllr O’Neill said: “We are fully aware that this will be a di� cult time for a� ected families, and also for sta� , and we will do everything possible to provide help for all concerned.

“There is a range of good-quality day-care settings close to Batley Central. We will o� er all the help that parents need in securing a nursery place that is suitable for them and their children.”

Services will continue to be delivered in line with the current arrangements until

the centres closure at the end of Au-gust.

“As the process moves forward, one of our priorities will be to work with families so that the transi-tion from one nursery to another is as seamless as possible,” said Cllr O’Neill.

He also went onto add that sta� who will lose their jobs as a result of this closure will be provided support in � nding employment where possi-ble, in the council.

“The situation is like that of South Africa before 1990 and cannot continue.”

Professor Steven Hawking

For information on supporting the Boycott Sanctions and Divestment

programme visit the below website:http://www.bdsmovement.net/

Dewsbury and Batley & Spen wards have more than 18 per cent of children living in poverty, � gures show.

The � gures were published by the Cam-paign to End Child Poverty and show that on national average one in � ve children are liv-ing below the poverty line.

Although the � gures are better than the national average for Batley and Dewsbury wards the di� erence is miniscule. Dewsbury has a higher percentage of children living in poverty than Batley at 19 per cent, with the Batley and Spen ward registers 18 per cent in child poverty.

The � gures are also broken down further into wards. More concerning are the Dews-bury South, West and East wards. Dewsbury West has almost three out of ten children liv-ing in poverty at 29 per cent.

Dewsbury South and Dewsbury East come in with 23 per cent and 22 per cent respec-tively.

The breakdown for the Batley and Spen constituency shows that Batley West is the worst o� with 21 per cent of children living in poverty. Batley East isn’t far o� on 20 per cent.

The Department for Education de� nes child poverty as, ‘Children are said to be living in relative income poverty if their household’s income is less than 60 per cent of the median national income.’

Child poverty is expected to get worse, with the Institute for Fiscal Studies warning that there will be 400,000 children in poverty by 2015 unless the government takes a more progressive approach in tackling the de� cit.

Over 18% of Batley and Dewsbury children in poverty

Another cutback:The centre is due to close in August

Voice of I M W S

June 2013 13

ShabaanBefore every main event there is a preliminary, and to Ramadan there is Shabaan.

Shabaan, the month that pre-cedes Ramadan, was the month in which Prophet Muhammad

(pbuh) would increase his fasting. It has long been recognised as a time to prepare for the forthcoming holy month of Ramadan both spiritually and physically.

The Prophet (pbuh) is known to have recited a prayer from the beginning of the Islamic month of Rajab, in which he asks for blessings in the months of Ra-jab and Shabaan, and life to the month of Ramadan.

Fasting was something the Prophet practiced through out the year, with particular dates emphasised upon. At times he is reported as fasting continually for many days and encouraged his followers to fast one day and eat the next. But his companions saw his fasting increase during the month of Shabaan, to such an extend they queried it with him. In fact he told them the fasts of Shabaan were the most meritorious after those of Ram-adan.

In a practical sense, many of us struggle in the early part of Ramadan and, if we take this les-son of fasting in Shabaan or at least in-creasing our fasts in Shabaan, maybe

we would be in a better condition be-fore Ramadan begins. Though at the same time, we have to remember the fasts of Shabaan are not compulsory and therefore should we or someone we know not fast, we should also not be judgemental.

Another point often raised regarding Shabaan is the night of the 15 Shabaan, more commonly called Shab-e-Baraat or Laylat al-Bara’a. In a booklet written by Shaykh Fazl-ur-Rahman al-Azami called ‘The 15th of Sha`ban in the Light of Qur’an & Sunnah’, the scholar ex-plains both the virtues of the night and the misconceptions.

Shaykh Fazal-ur-Rahman (a muha-dith originally from India who

teaches fi nal year students at the madressah

in Azaadville, South Africa)

felt the pressing need to produce

a well-researched booklet clarifying

the issues regarding this night in the light of

Qur’an and hadith. But for all intents and

purposes, as meritorious as Shabaan is, it is ultimately

a month in which the believ-ers should begin their spir-

itual preparation for the holiest month of the year, Ramadan.

Salim Mulla becomes Mayor of BlackburnCouncillor Salim Mulla from Black-

burn has taken o� ce as the new Mayor of Blackburn with Darwen, becoming the � rst Indian origin Mayor of the bor-ough.

The Labour councillor takes over from Cllr Zamir Khan for the coming year, and has launched an appeal to bring a new kidney dialysis machine to the bor-ough’s hospital, and raise awareness of renal disease and the need for organ donors.

The father of � ve was � rst elected to the council in 1997 for the Queens Park Ward, and is also the chair of the Lanca-shire Council of Mosques.

In the 1970’s he established the � rst Muslim and Christian group to build ties between the two communities, and is presently the joint chair of the Muslim

and Anglican group with the Bishop of Blackburn.

The Queen’s Park councillor is running the appeal for a dialysis machine for the Royal Blackburn Hospital, alongside Blackburn with Darwen Kidney Support Group and the borough’s clinical care group.

His reason to raise awareness of the need for organ donors stems from per-sonal experience when his wife, Say-eeda, who developed kidney disease eight years ago and had to wait six years before a suitable match for transplant was found.

The new mayor hopes to raise be-tween £25,000 and £50,000 to buy one or possibly two kidney dialysis machines to join the existing one at the hospital.

At times he is reported as fasting continually for many days and encouraged his followers to fast one day and eat the next. But his companions saw his fasting increase during the month of Shabaan, to such an extend they queried it with him. In fact he told them the fasts of Shabaan were the most meritorious

sense, many of us struggle in the early part of Ramadan and, if we take this les-son of fasting in Shabaan or at least in-

dith originally from India who teaches fi nal year students

at the madressah

felt the pressing need to produce

a well-researched booklet clarifying

the issues regarding this night in the light of

Qur’an and hadith. But for all intents and

purposes, as meritorious as Shabaan is, it is ultimately

a month in which the believ-ers should begin their spir-

itual preparation for the holiest

York masjid tackles EDL with tea and biscuits

A masjid in York tackled anger and hate with warmth and

compassion when they served tea and biscuits to a group off English Defence League protestors who had planned a demonstration outside the masjid.

The protest came of the backlash after the recent events in Woolwich, which saw Islamic buildings being targeted across the country.

About six EDL protestors arrived after a post on an EDL facebook page, but found more than 100 sup-porters of the Bull Lane Mosque there, including non-muslims.

Protestors were approached by members of the masjid with tea and biscuits and entered into a conver-sation, before being invited in. They accepted the invitation which then led to a game of football.

Cllr Neil Barnes, whose ward the masjid falls in, told the BBC it was a proud moment for York adding:

“I don’t think I’ll ever forget the day that the York Mosque tackled anger and hatred with peace and warmth - and I won’t forget the sight of a Muslim offering a protester tea and biscuits with absolute sincer-ity.”

Articles

June 201314

Human rights group ask for probe into Bangladesh riotsHuman Rights Watch (HRW) have

asked the Bangladesh government to set up an independent enquiry into the riots that took place in the countries capi-tal in May, as well as protests which killed dozens of people in February, March and April this year.

O� cial � gures for the May riots said 11 people were killed and around a hundred injured. Whilst Hefazat-e-Islam, who or-ganised the protests, said thousands of protestors had been killed and claimed the government had been involved in an act of genocide.

Estimated � gures showed around 200,000 people marched into central Dhaka before � ghting broke out between the rock throwing crowd and the rubber bullet � ring security forces. Vehicles were set alight and government buildings are also said to have been targeted.

In a Bangladeshi newspaper the Asia director at HRW, Brad Adams, said geno-cide had not taken place but urged for Sheikh Hasina’s ruling Awami League to be transparent.

“The toxic swirl of rumour and rhetoric surrounding the protest of May 5 to 6 will only get worse unless the government acts quickly in a transparent manner,” he said.

Adding, “Given the lack of trust between various parties, it is imperative that these answers come from an independent and impartial body.” HRW also called on the government to allow media and civil soci-ety to report openly on the protests.

The initial protests began after changes to the constitu-tion were thought to lead the heavily Muslim populated country away from its original Islamic principles. But the protests gained vi-olent momentum after death sen-tences were issued against members of Jamaat-e-Islami party relating to

war crimes from the 1971 war of inde-pendence. At the time Jamaat had sup-ported Pakistan.

But in 1974 the countries founding farther, Sheikh Mujibur Rahman, had de-clared a general amnesty in order to unite the nation. The Awami League has since been in power twice prior to the present government, and had not revisited the is-sue of war crimes until now.

Around 190 members of Hefazat-e-Is-lam are thought to have been arrested during and after the protests, which also saw TV stations taken of air and electric-ity cut in the capital, LNeaving the city in a shroud of darkness from the outside world.

Further death sentences are said to fol-low in legal proceedings which have been questioned by human rights groups. Many are under the impression the sen-tences were already decided before a sin-gle court session took place.

Sharif returns to power during troubled elections

Nawaz Sharif, who was over thrown fourteen years ago in a military

coup, returned to power in May as Pa-kistan’s newly elected Prime Minister. Sharif’s party, the Pakistan Muslim League Nawaz (PML-N), won 123 of the 254 seats in the � rst elections to hand over power from one elected govern-ment to another.

The elections however were marred by violence, claiming the lives of over 150 people. Elections in Karachi’s Na-250 constituency had to be re-polled a week later after allegations of vote rigging. A further murder took place in Karachi just the night before the re-poll when Zara Shahid Hussain, a leading member of the Pakistan Tehrik-i-Insaf (PTI) party of former cricket star Imran Khan, was shot dead.

Imran Khan, in a statement, accused Muttahida Quami Movement (MQM) party of committing the murder and placed the blame on the party’s leader Altaf Hussain, who resides in Britain. Al-taf Hussain is accused of murder in Paki-stan and leads his party remotely from exile in England. He has been accused of delivering a speech which many believe was an incitement to attack political ri-vals.

MQM condemned the murder and held protests against Imran Khan for the allegations.

Imran Khan`s PTI secured an impres-sive 26 seats in its � rst election and campaigning had been electrifying the nation before a serious fall rendered the former Pakistani cricket captain hospi-talised.

Nawaz Sharif returns to the post as Prime Minister for a third stint, having been removed by the military on both prior terms. In 1999 a military coup, led by the then General Parvez Musharraf, overthrew Sharif’s government and ulti-mately leading to Sharif being exiled in Saudi Arabia.

The tables now, however, are turned with Musharraf facing charges for mur-der and possibly for treason. In April the caretaker government had declared the new government would decide if Mush-arraf will face treason charges, but initial indication suggest Sharif’s government are unlikely to do so.

Muslims in Boston have shown solidarity with the victims of the Boston Mara-thon bombings which killed 3 people and left over 140 injured.

The Muslim Community Centre presented a $2,000 cheque to Congressman Paul Tonko for the ‘One Fund Boston’.

Aliya Saeed, from the Muslim Community Centre said: “I know personally, soon as this happened my teenager called me from school and said, what are we going to do?

“And I thought about that and I talked to other people and they said well we are already doing, why don’t we all do it together so it is visible to others what we do.”

Muslim Women For Fitness also ran the Freihofer’s run in memory of the victims of the bombings.

Trouble broke out when around 200,000 protestors took to the streets in May

Advertisements

June 2013 15

LAB PROJECT - PRESS AD (CMYK).indd 1 22/5/13 18:17:41

Advertisements

Mike Wood MPTo contact Mike or for information

about advice surgeries:9 Cross Crown St, Cleckheaton, BD19 3HW

01274 [email protected]

Maypac Packaging Supplies Co.Telephone: 01274 305401

Mobile: 07976 207374*FREE DELIVERY ANY AREA - SUBJECT TO MINIMUM ORDER

‘MAYPAC SERVING YOU TO SERVE OTHERS’

Now available Slush Cups & Straws

NOT HAVING YOUR FIRE/BOILER SERVICED CAN BE FATALWHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?

I B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICESI B GAS SERVICES

217856217856217856217856217856217856217856217856217856217856217856

Contact ISHAQ on:07890403647 or 01924 509781

FIRES BOILERS WATER HEATERS , ETC LANDLORD CERTIFICATES AND CONTRACT WORK NEGOTIABLE GAS SAFETY CHECKS INSTALLATIONS AND PLUMBING WORK UNDERTAKEN

BE SAFE WITHBE SAFE WITHBE SAFE WITHBE SAFE WITHBE SAFE WITHBE SAFE WITHBE SAFE WITHBE SAFE WITHBE SAFE WITHBE SAFE WITHBE SAFE WITHBE SAFE WITHBE SAFE WITHBE SAFE WITH

June 201316

If you have the required experience please contact us

Our client is a well known, established, dynamic and successful local business who are going through an exciting period of

change and have therefore created the following new positions: Butchers Supervisor x 2 - Must be able to manage, train and supervise staff in a busy butchery - Will have good knife skills and confident with the ability to cut & bone - A key requirement of the role is the managing of paperwork and stock - Experience of working to extremely high standards of Food Hygiene - Must be bi-lingual and able to drive sales & deliver high service levels. IT Assistant - Must have DTP, Web Design and Programming skills & experience - Able to work as part of a small team or individually unsupervised - Will be responsible for maintaining Online & EPOS product database - Experienced with E-commerce (e-bay, Amazon etc) and Social Media. - Would ideally suit a recent College or University Graduate. We are looking for individuals who are passionate, have a posi-tive ‘can do’ attitude, are eager to help, take pride in their work

and most importantly can add some sparkle with their smile.

E: [email protected] T: 07894077631

Dedicated to “improving” your business performance

JOB VACANCIES

Advertisements

• Commercial (EPC’s) • Residential (EPC’s) - £45• Asbestos Surveys• Immigration Report - £40• Electrical Certificates Contact Elyas on:

07710 444409Email: [email protected]

www.asset-epc.co.uk

50%Cheaper than your Local

Estate Agents

Commercial & Residential EPC'sBy Law - Every Property Marketed for Sale / Rent requires a Energy Performance Certificate (EPC)

Your Solicitor / Estate Agent will request one

• Green Deal Assessments

June 2013 17

Advertisements

June 201318

Zaka

ria M

uslim

Gi

rls’ H

igh S

choo

l’s

Annu

al S

choo

l Fu

nday

! Su

nday

30t

h Jun

e.

11am

– 4

pm.

The

Cent

re, T

aylor

Str

eet,

Batle

y,

WF1

7 6A

J. Choc

olate

Fou

ntai

n

Mas

sage

Fram

es

Hand

pai

ntin

g

Hija

abs

Jew

eller

y

Krisp

y Kr

emes

M

ehnd

i

Food

Milk

shak

es

Gifts

Gam

es

Toys

Ar

ts &

Cra

fts

Boun

cy C

astle

Bo

uncy

Slid

e

Nash

eeds

Cake

s

Card

s

Ice c

ream

T-sh

irts

Auct

ion

Mas

sage

FLOO

RING

VINY

LRU

GS

Sim

ply

Can’

tbe

beat

en

Unde

rlay

&Ac

cess

orie

sAl

l

Avai

labl

e at

Unbe

atab

le

Pric

es

Furt

her

15%

oFF

Wit

h th

is V

OUCH

ER

*15%

Off

only

on

Car

pets

, Vin

yl &

Lam

inat

e Fl

oorin

gs

BRAD

FORD

RO

AD

BRAD

FORD

RO

AD

CENTENARY WAY

CRO

SS B

ANK

STEA

LAND

RO

AD

PEARL STREET

INGS ROAD

WE ARE HERE

Design By One Stop Solutions 01924 456229

Unit

8, D

ockin

g M

ills,

(off

Ings

Roa

d),

537/

565

Brad

ford

Roa

d, Ba

tley,

WF1

7 8H

B

Your

One

Stop

Car

pet &

Floo

ring

Centr

e

GHAR

IGH

ARI

Carp

ets

Carp

ets

*

NO

WO

PE

N

SPECIA

LO

PE

NIN

GO

FFE

RS

INSTORE

0192

4 47

0967

0745

3633

211

nt

bebebbebeb

aeaetteetettet

nneneene

Wit

h th

is V

OUCH

ER

Advertisements

June 2013 19

Advertisements

June 201320

* For advanced bookings made in June, July and August 2013.Further offers available upon enquiry. Terms and conditions apply.

Advertisements

June 2013 21

Advertisements

June 201322

A rc h i te c t u re - D e s i g n - P l a n n i n g Pe r m i s s i o n Bu i ld ing Regulat ion - S t ructura l Eng ineer ing Extensions - Conversions - New Build - Residential Commercial - Industrial - Full Architectural Services

A R C H I T E C T SProfessional Chartered Services

25YEARS

EXPERIENCE

School Of Motoring And Instructor Training

Call Or Txt Us On 07533 08 14 13

* 10 Yrs Est. * Pass Plus * Motorway * Free Local Pickup * DIAmond Advanced * High 1st Time Pass Rate * DSA Approved Instructors * All Instructors Fully Qualified No PDI’s * Discounts For Students & Block Bookings

Lessons From £10 per hrs

Paradise Primary School requires:

Early Years Manager (Part time) (Monday to Friday, 15 hours a week.)

Must be passionate about working with children and have the ability to manage staff efficiently. Duties and responsibilities will include managing the day to day running of the EY, supervising and maximising the potential of staff, working with and ensuring the well being of children, implementing and planning EYFS, safeguarding, ensuring Ofsted standards and health and safety standards are met, policies and procedures are followed, administration work.

NVQ Level 3 in childcare (essential), previous experience as a manager is essential

Primary School Teachers, Teaching Assistant & Nursery Nurse vacancies also available

‘Our school is committed to safeguarding and promoting the welfare of children and expect all staffs to endorse this commitment. All post holders will be subject to a satisfactory enhanced CRB disclosure.’

Please download an application form and forward to the school by post, in person or email ([email protected]). For enquiries please ring 01924 439803 during school hours. Closing date: Friday 28th June 2013

1 Bretton Street Dewsbury WF12 9BB

Nursery Places Available We have limited places available for under 3’s playgroup and free nursery for 3-5 year olds. Please ring the school for further information or to arrange a visit to come to see the school. For enquiries please ring 01924 439803 during school hours. www.paradiseschool.org.uk

Voice of I M W S

June 2013 23

The Modern Inventor

Musallah that lights up when facing Qibla

A London based Turkish designer has come up with a unique way to fi nd out which direction to face when offering Salaah. The EL-Sajjadah musallah (prayer mat) illuminates its design when pointed towards the holy Kaabah, to help its user locate the qibla.

It works with a built in digital compass which locates the qi-bla whilst the mat is being rotated. It then sends a current to the pixels in the design alerting its user when the correct direc-tion is found.

At the moment only two prototypes exist with one being dis-played in the Museum of Modern Art in New York.

Designer, Sonac Ozenc, hopes it will be mass produced and has begun his search to raise $100,000 through online fund raising tool Kickstart.com.

Coffee re-heater

Are you the type of person who gets so engrossed in his work that the coffee you made half an hour ago, and forgot about, catches the corner of your eye and you shriek with regret? Or am I the only one? Well worry no more! The Re-warm-ing gadget sits in its holder charging away until you need it. Just simply pull it out of its adapter and pop into you cof-fee, or tea if you pre-fer, and your bever-age is nice and warm again!

Wall clock safe

Ever wanted to hide you precious gems where no one else will fi nd them? Well this might be the place. The Wall Clock Safe looks like a clock, ticks like a clock and even tells you the time… like a clock, but behind it lies your secret safe. A place to hide your most precious valuables, although actual storage space might limit you if you have too much.

Light up umbrella

Now this is a gadget not only practical but adds a little safety to your journey. The shaft of the LED Umbrella lights up when in use, giving you visibili-ty in dark alleys, a shelter from the rain and easy to be seen by driv-ers, particularly on those dark wintery days. And in case you happen to be a sci-fi geek, it will give you a sense of a long time ago in a galaxy far far away!

The E-Ironing board

The E-Board is built to be dressed up like a man-nequin. Dress the garment to the board and iron normally. Once one side is done just simply twist the board on its axis and iron the reverse. Although with all the has-sle of dressing every garment individually, if you’re the type of person who irons in bulk, may be the toss them around tra-ditional method may still be pre-ferred.

Kids Page

1st Prize sponsoredby Pick up ONLY

1st Prize:1 large family size pizza.+ Trophy

2nd Prize: Trophy

3rd Prize: TrophyTrophies sponsored byIMWS

Terms and conditions apply.Name and address of winning entries will be published. Age limit 13.

Please send the cutout along with your name, address, postcode, age and telephone number

before 20th June 2013 to:

Kiddies Competition, Al-Hikmah Centre,28 Track Road, Batley, West Yorkshire, WF17 7AA

Prize sponsored

Kids Corner

Full Name:Address:

Postcode: Date:Age: Tel. No.:

June 201324

Winner! Winner! Winner!

Please collect your prizes from the Al-Hikmah Centre.

1st Suhayl Ravat (Batley)

2nd Adam Makda (Dewsbury)

3rd Mohammed Khan (Batley)

Fruit & Veg

Playground Funnies!Q. How do you make seven an even number? A. Take the s out!

Q: Why did the boy take a pencil to bed? A: To draw the curtains!

Q. Whats the difference between a teacher and a train ?A. The teacher says spit out your gum and the train says chew chew chew.

Send in your jokes! See our address at the bottom of the page

Unscramble the sentence!Rearrange the tiles to reveal a message

This one‛s a bit harder. Can you do it?

FIND THE MISSING NUMBERS.Use the numbers 1 to 4 to complete the equations. Each number is only used once. Each row is a math equation. Each column is a math equation.

MangoCucumberOrangeRadishAppleCarrotKiwiLettuceGrapefruitCabbageApricotTurnipStrawberryCressBanana

Health Page

Neck Pain

June 2013 25

What is neck pain?Neck pain is very common. More than

half of all people develop neck pain at some time in their life. Neck pain can occur at any age but is more common as you get older. You may wake with it or it may come on as a result of an acci-dent . Sometimes it just comes on grad-ually for no apparent reason. As more and more people spend their working day at a computer or sat in an offi ce, the neck and shoulder muscles can become stiff or overused. Other factors such as stress and tiredness can contribute to ongoing neck pain as can osteoarthritis (age-related wear and tear) in the neck. You may have some or all of the follow-ing symptoms:

• pain in the neck which may move into the shoulder.

• stiffness on turning you head• headaches

Pain reliefIt is important to take any

medication prescribed by your GP on a regular basis. Use a wheat pack heated in the mi-crowave or a hot water bottle wrapped in a towel. Place the heat around your neck and shoul-ders for 10 to 15 minutes as often as you like during the day. Try to relax in sit-ting or lying whilst the heat is on. Avoid the use of hot packs if you are unable to detect the difference between hot and cold over the affected area. You should never have the hot pack too hot as it is easy to get a burn.

PostureYou can help reduce your neck pain

by improving your posture and keeping the mobility in the joints. It is impor-tant to maintain a good posture at all times

StandingPull in your lower stomach muscles

and stand straight with your shoulders back and chin tucked in.

SittingSit on an upright supportive chair

rather than a soft sofa. Sit well back in the chair and place a rolled up towel in the small of your back. Make sure your shoulders are in line with your hips and that your chin is not poking forwards. Sitting correctly reduces the strain on

muscles and ligaments.

ExercisesIt is important to exercise your neck

in order to keep the joints mobile and the muscles fl exible. Four times a day move your neck through its full pain free range forwards, backwards and turning to the left and the right fi ve – ten times.

Do not push into pain and stop if your feel dizzy.

SleepingSleep on a supportive mattress, never

sleep on your front as this strains your neck. Often people with neck pain fi nd it benefi cial to place a small sized towel rolled up lengthways inside the pil-lowcase. If you sleep on your side, try to make sure your head and neck are straight and in line with the rest of your spine. This may require one or two pil-

lows depending on the thickness and fi rmness. It is better to keep the arm you are lying on in front of the chest.

At homeWhen reading etc avoid bending your

head for long periods. Rest your arms on pillows for support or sit at a table. Try to regularly change positions every 20-30 minutes.

At workIt is important that you

maintain as good a pos-ture as possible. For ex-ample if you work at a

desk you should sit with a support in your lower back and sit well under the work

surface. Ensure the desk is at the correct height for you (ap-

proximately at elbow height). When using a computer, ensure

your wrists and hands are in a relaxed position. Make sure your computer screen is at eye level and

straight in front of you. When using the telephone, never hold it between your neck and shoulder as this will overstrain your neck.

When to see your GPSee your GP if the pain or stiffness

does not improve after a few days and you are worried, or if you cannot con-trol the pain using ordinary painkill-ers.

Your GP will examine your neck and ask some questions to help rule out any serious underlying damage or condi-tion. They may also prescribe a strong-er painkiller to take with your usual over-the-counter painkillers.

To join the Health Sub-committee contact the IMWS offi ce at:

[email protected]

Gujarati

June 201326

»É©ÉÉSÉÉùÉà{ÉÒ ]±ÉH:§ÉÉùlÉÒ«É Ê¡É{»É ¾ÒùÉ{ÉÒ HÓ©ÉlÉ 3.90 HùÉàe eÉà±Éù:

qÊKÉiÉ §ÉÉùlÉ{ÉÒ Ê´ÉL«ÉÉlÉ NÉÉà±ÉHÉáeÉ LÉÉiÉ©ÉÉÅoÉÒ{ÉÒH³à±É 34 Hàùà÷{ÉÉà NÉÖ±ÉÉ¥ÉÒ ùÅNÉ{ÉÉà +àH ¾ÒùÉà Wà{Éà Ê¡É{»É{ÉÉ©É +É~É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ lÉà{ÉÒ ¾ùÉY ÊJ»÷Ò] {«ÉÖ«ÉÉàHÇ LÉÉlÉàoÉlÉÉ lÉà{ÉÉ 3.90 HùÉàe eÉà±Éù A~ÉV«ÉÉ ¾lÉÉ. +É ¾ÒùÉà +àH´ÉLÉlÉ{ÉÉ Ê´É¹É{ÉÉ »ÉÉäoÉÒ yÉ{É´ÉÉ{É ´«ÉÎGlÉ ¾ärÉ¥ÉÉq{ÉÉ Uà±±ÉÉÊ{É]É©É{ÉÒ ©ÉÉÊ±ÉHÒ{ÉÉà ¾lÉÉà. 34.64 Hàùà÷{ÉÉ +É ¾ÒùÉ{ÉÒ¥ÉÉà±ÉÒ +àH +Xi«ÉÉ OÉÉ¾Hà £Éà{É A~Éù ±ÉNÉÉ´ÉÒ ¾lÉÒ. +ÉÊ¡É{»ÉÒ ¾ÒùÉ{ÉÉ WÅNÉÒ HÓ©ÉlÉ{ÉÉ ´ÉàSÉÉiÉà {É´ÉÉà Ê´ÉJ©É ~ÉiÉ »ÉWÇÃ«ÉÉà¾lÉÉà.

+É´ÉÖÅ ~ÉiÉ ¥É{Éà!àSÉÉàùÒ HùÒ SÉÉàùÒ{ÉÉ HÉùiÉ ©ÉÉ÷à ©ÉÉ£Ò ~ÉmÉ ©ÉÚG«ÉÉà :

~ÉÅX¥É©ÉÉ £ùÒqHÉà÷ Y±±ÉÉ{ÉÉ HÉà÷H~ÉÚù ¶É¾àù©ÉÉÅ +àHSÉÉàùà 50¾Xù °Ê~É«ÉÉ{ÉÒ SÉÉàùÒ HùÒ +{Éà +àH ©ÉÉ£Ò ~ÉmÉ ©ÉÚHÒNÉ«ÉÉà ¾lÉÉà. ´ÉÉlÉ +à´ÉÒ Uà Hà NÉÉ©É{ÉÉ ¾ù~ÉÉ±ÉÊ»É¾ +{Éà lÉà{ÉÉHÖ÷ÖÅ¥ÉÒW{ÉÉà +àH ±ÉN{É »É©ÉÉùÉà¾©ÉÉÅ ¾ÉWùÒ +É~É´ÉÉ NÉ«ÉÉ ¾lÉÉ.lÉà »É©É«Éà +É SÉÉàùà H¥ÉÉ÷©ÉÉÅ ~Éeà±É +àH ±ÉÉLÉ 20 ¾Xù°Ê~É«ÉÉ©ÉÉÅoÉÒ £GlÉ 50 ¾Xù °Ê~É«ÉÉ{ÉÒ SÉÉàùÒ HùÒ l«ÉÉÅ +àH©ÉÉ£Ò ~ÉmÉ ©ÉÚG«ÉÉà ¾lÉÉà. Wà©ÉÉÅ ±ÉL«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ Hà ©ÉÉùÉ ©ÉÉlÉÉ Ê~ÉlÉÉÊ¥É©ÉÉù Uà. lÉà©É{ÉÒ »ÉÉù´ÉÉù ©ÉÉ÷à ©É{Éà ~Éä»ÉÉ{ÉÒ »ÉLÉlÉ W°ù Uà,WàoÉÒ ©Éá W°ùlÉ ¡É©ÉÉiÉà{ÉÉ 50 ¾Xù °Ê~É«ÉÉ{ÉÒ SÉÉàùÒ HùÒ Uà.¥É{ÉÒ ¶ÉHà lÉÉà ©É{Éà ©ÉÉ£ Hù¶ÉÉà.

¶ÉÖÅ ¾É£Ý»É HàùÒ ¾´Éà +r¶«É oÉ> W¶Éà?A{ÉÉ³Éà +É´Éà +{Éà »ÉÉoÉà W HàùÒ{ÉÒ »ÉÒ]{É ~ÉiÉ ¶É°

oÉÉ«É. HàùÒ{ÉÖÅ {ÉÉ©É +É´Éà +{Éà NÉÖWùÉlÉÒ ~ÉUÒ lÉà Ê´É¹É{ÉÉ HÉà>~ÉiÉ LÉÚiÉÉ©ÉÉÅ ´É»lÉÉà ¾Éà«É HàùÒ LÉÉ´ÉÉ{ÉÉà ±¾É´ÉÉà NÉÖ©ÉÉ´ÉlÉÉà {ÉoÉÒ.NÉÖWùÉlÉÒ+Éà ©ÉÉ÷à Hà»Éù +{Éà ¾É£Ý»É HàùÒ ~É»ÉÅqNÉÒ{ÉÒ HàùÒ Uà.Wà©ÉÉÅ Hà»Éù HàùÒ{ÉÉà ~ÉÉH A.NÉÖWùÉlÉ©ÉÉÅ +{Éà ¾É£Ý»É HàùÒ{ÉÖÅ qÊKÉiÉNÉÖWùÉlÉ©ÉÉÅ {É´É»ÉÉùÒ, ´É±É»ÉÉe Y±±ÉÉ©ÉÉÅ Ê´É~ÉÚ±É Al~ÉÉq{É oÉÉ«ÉUà. ¾É£Ý»É HàùÒ©ÉÉÅ {É£É{ÉÖÅ ¡É©ÉÉiÉ PÉ÷lÉÉÅ +à HàùÒ Al~ÉÉq{É HùlÉÉLÉàeÚlÉÉà©ÉÉÅ ÊSÉÅlÉÉ{ÉÒ ±ÉÉNÉiÉÒ £à±ÉÉ«É Uà. WàoÉÒ LÉàeÚlÉ »É¾HÉùÒ©ÉÅe³Ò{ÉÒ +àH Ê©ÉÊ÷ÅNÉ ¾É±É©ÉÉÅW ©É³Ò ¾lÉÒ Wà©ÉÉÅ ¾É£Ý»É{ÉÉ ¥Éq±Éà´ÉyÉÖ {É£Éà +É~ÉlÉÒ HàùÒ{ÉÒ ¥ÉÒY XlÉÉà{ÉÖÅ Al~ÉÉq{É Hù´ÉÉ A~ÉùÊ´ÉSÉÉùiÉÉ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ ¾lÉÒ. £GlÉ {É´É»ÉÉùÒ Y±±ÉÉ©ÉÉÅW 38±ÉÉLÉ HÒ±ÉÉà Ê´ÉÊ´ÉyÉ HàùÒ{ÉÒ XlÉÉà{ÉÖÅ Al~ÉÉq{É oÉÉ«É Uà. SÉÉ±ÉÖ»ÉÉ±Éà HàùÒ{ÉÖÅ Al~ÉÉq{É ´Éy«ÉÖÅ Uà ~ÉùÅlÉÖ ¾É£Ý»É HàùÒ{ÉÉà ~ÉÉH PÉ÷Ã«ÉÉàUà. +É©É yÉÒùà yÉÒùà ¾É£Ý»É HàùÒ ¥ÉXù©ÉÉÅoÉÒ +ÉàUÒ oÉ> ù¾Ò Uà.+{Éà +É´ÉlÉÉ ´ÉºÉÉâ©ÉÉÅ HàùÒ{ÉÉà ùÉX NÉiÉÉlÉÒ +É~ÉiÉÉÅ Ê´É»lÉÉù{ÉÒ+É ¾É£Ý»É HàùÒ +q¶«É oÉÉ«É lÉÉà {É´ÉÉ> {É¾Ó.¥ÉÒY lÉù£ NÉ«ÉÉ ©ÉÉ»É©ÉÉÅ +©ÉqÉ´ÉÉq LÉÉlÉà HàùÒ{ÉÉ ©ÉÉà÷É ©ÉÉà÷É´Éà~ÉÉùÒ+Éà{ÉÉ NÉÉàeÉA{É A~Éù »ÉùHÉùÒ H©ÉÇSÉÉùÒ+Éà+à UÉ~ÉÉ©ÉÉùÒ ¾XùÉà HÒ±ÉÉà HàùÒ H¥ÉWà HùÒ ¾lÉÒ. Wà{ÉÖÅ HÉùiÉ +à ¾lÉÖÅ Hà

HàùÒ{Éà lÉà{ÉÒ »ÉÒ]{É HùlÉÉ ´É¾à±ÉÉ, Hà©ÉÒH±É ùÒlÉà +à÷±Éà HàHÉ¥ÉÉÇ>e ´ÉÉ~ÉùÒ lÉà{Éà ´ÉyÉÖ ~ÉÒ³Ò qàLÉÉ´ÉÉ +{Éà W±qÒ ~ÉÉH´ÉÒ©ÉÉà÷Ò HÓ©ÉlÉà ´ÉàSÉ´ÉÉ Ê´ÉÊ´ÉyÉ ¶É¾àùÉà©ÉÉÅ ~É¾ÉáSÉÉe´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà.+É´ÉÒ HÖÊmÉ©É ùÒlÉà ~ÉÉH´Éà±ÉÒ HàùÒ +ÉùÉàN«É ©ÉÉ÷à LÉÖ¥ÉW {ÉÖH¶ÉÉ{ÉHÉùH ¾Éà«É Uà. HàùÒ{ÉÒ »ÉÉoÉà Hà÷±ÉÉH Hà©ÉÒH±É{ÉÉà WooÉÉà ~ÉiÉH¥ÉXà Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÉà ¾lÉÉà. ±«ÉÉà »ÉÉÅ§É³Éà!

¾É±É©ÉÉÅW ´Éä¹ÉÒH »lÉùà Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà±É +àH »É´Éâ©ÉÉÅXiÉ´ÉÉ ©É²«ÉÖÅ Uà Hà ¾Éà÷±É©ÉÉÅ ù¾Ò l«ÉÉÅoÉÒ ´É»lÉÖ+Éà lÉ£eÉ´É´ÉÉ(SÉÉàù´ÉÉ) {ÉÒ ¥ÉÉ¥ÉlÉ©ÉÉÅ ¡ÉoÉ©É mÉiÉ J©É©ÉÉÅ +É´ÉlÉÉ ©ÉÖ»ÉÉ£ùÉà©ÉÉÅ§ÉÉùlÉÒ«ÉÉà{ÉÉà »É©ÉÉ´Éà¶É Uà. +É »É´Éâ qù©«ÉÉ{É 38 ÷HÉ §ÉÉùlÉÒ«ÉÉà40 ÷HÉ ©ÉàH»ÉÒH{ÉÉà 57 ÷HÉ HÉà±ÉÅ¥ÉÒ«É{ÉÉàà+à H¥ÉÖ±É H«ÉÇÖÅ Uà HàlÉà+Éà ¾Éà÷±É{ÉÉ °©ÉÉà©ÉÉÅoÉÒ ´É»lÉÖ+Éà SÉÉàùà Uà. SÉÉàoÉÉ J©Éà+Éà»÷Äà±ÉÒ«É{ÉÉà{ÉÉà »É©ÉÉ´Éà¶É Uà. XiÉ´ÉÉ ©É²«ÉÖÅ Uà Hà ¾Éà÷±É©ÉÉÅù¾àlÉÉ ¡É´ÉÉ»ÉÒ+Éà ¾Éà÷±É{ÉÉ ùÉàHÉiÉ ~ÉUÒ ~ÉÉUÉ WlÉÒ ´ÉLÉlÉàHÅ>{Éà HÅ> ´É»lÉÖ ±ÉàlÉÉ X«É Uà. +àH {«ÉÖ]~Éà~Éù{ÉÉ WiÉÉ´«ÉÉ ©ÉÖW¥ÉSÉÉàù´ÉÉ ©ÉÉ÷à{ÉÒ ©É{ÉNÉ©ÉlÉÒ ´É»lÉÖ+Éà©ÉÉÅ ÷Ö´ÉÉ±É +{Éà ±ÉÒ{É{É Uà.»´ÉÒe{É, >÷±ÉÒ, ¾ÉáNÉHÉáNÉ, +©ÉàÊùHÉ, Hà{ÉàeÉ, SÉÒ{É{ÉÉ¡É´ÉÉ»ÉÒ+Éà H±ÉÉl©ÉH ´É»lÉÖ+Éà SÉÉàùÒ X«É Uà. eà{©ÉÉHÇ{ÉÉ¡É´ÉÉ»ÉÒ+Éà »ÉÉäoÉÒ ¡É©ÉÉiÉÒH WiÉÉ«ÉÉ ¾lÉÉ. NÉÖWùÉlÉ©ÉÉÅ ©ÉÊ¾±ÉÉ H{eH÷ù:

NÉÖWùÉlÉ »÷à÷ ÷ÄÉ{»É~ÉÉà÷Ç Ê{ÉNÉ©É{ÉÒ +à»É.÷Ò. ¥É»É©ÉÉÅ¾´Éà ©ÉÊ¾±ÉÉ H{eH÷ùÉà Xà´ÉÉ ©É³¶Éà. ©ÉÊ¾±ÉÉ+Éà{Éà +ÉÊoÉÇH ùÒlÉà»ÉyyÉù ¥É{ÉÉ´É´ÉÉ ©ÉÉ÷à NÉÖWùÉlÉ »ÉùHÉùà ¾´Éà Hq©É +ÉNÉ³ ´ÉyÉÉ«ÉÉÇUà. Wà +{ÉÖ»ÉÉù lÉà©ÉiÉà 181 ©ÉÊ¾±ÉÉ+Éà{ÉÒ ¥É»É H{eH÷ù lÉùÒHàÊ{É©ÉiÉÖÅH HùÒ Uà. NÉÖWùÉlÉ ùÉV«É©ÉÉÅ ¡ÉoÉ©É ´ÉÉù ©ÉÊ¾±ÉÉH{eH÷ù{ÉÒ Ê{É©ÉiÉÖÅH oÉ> Uà.

Ê¥É±É NÉà÷Ã»É £ùÒoÉÒ qÖÊ{É«ÉÉ{ÉÉ »ÉÉäoÉÒ +©ÉÒù ´«ÉÎGlÉ: XiÉÒlÉÒ HÅ~É{ÉÒ ©ÉÉ>JÉà»ÉÉà£Ã÷{ÉÉ »oÉÉ~ÉH Ê¥É±É NÉà÷Ã»É

£ùÒ +àH ´ÉLÉlÉ qÖÊ{É«ÉÉ{ÉÉ »ÉÉäoÉÒ yÉÊ{ÉH ´«ÉÎGlÉ ¥É{ÉÒ NÉ«ÉÉ Uà.Ê´É¹É{ÉÉ »ÉÉäoÉÒ yÉÊ{ÉH ´«ÉÎGlÉ+Éà{ÉÒ «ÉÉqÒ©ÉÉÅ Hà÷±ÉÉ«Éà ´ÉºÉÉâ »ÉÖyÉÒ¡ÉoÉ©É {ÉÅ¥Éù ~Éù ù¾à{ÉÉùÉ Ê¥É±É NÉà÷Ã»Éà Uà±±Éà 2007 ©ÉÉÅ +É»oÉÉ{É NÉÖ©ÉÉ´ÉÒ qÒyÉÖÅ ¾lÉÖÅ. qÖÊ{É«ÉÉ{ÉÉ »ÉÉäoÉÒ ©ÉÉà÷É qÉ{É´ÉÒùÉà©ÉÉÅ»ÉÉ©Éà±É Ê¥É±É NÉà÷Ã»É +{Éà lÉà©É{ÉÒ ~Él{ÉÒ+à 2007©ÉÉÅ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ»ÉÅ~ÉÊnÉ{ÉÉà ©ÉÉà÷Éà Ê¾»»ÉÉà 28 Ê¥ÉÊ±É«É{É eÉà±Éù qÉ{É©ÉÉÅ +É~«ÉÉ¾lÉÉ. ¾É±É©ÉÉÅW Ê¥É±É NÉà÷Ã»Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ »ÉÅ~ÉÊnÉ{ÉÉà 95 ÷HÉ Ê¾»»ÉÉàqÉ{É©ÉÉÅ +É~É´ÉÉ{ÉÒ «ÉÉàW{ÉÉ ¥É{ÉÉ´ÉÒ Uà. ¥±ÉÖ©É¥ÉNÉÇ{ÉÉ ©ÉlÉà Ê¥É±É NÉà÷Ã»É{ÉÖÅ ¥ÉÒ]{Éà¶É »ÉÉªÉÉV«É 72.1Ê¥ÉÊ±É«É{É eÉà±Éù oÉ> NÉ«ÉÖÅ Uà. +É ´ÉºÉâ ©ÉÉ>JÉà»ÉÉà¢÷{ÉÉ ¶ÉàùÉà©ÉÉÅlÉàY +É´ÉlÉÉ lÉà©É{ÉÒ »ÉÅ~ÉÊnÉ©ÉÉÅ 10÷HÉ{ÉÉà ´ÉyÉÉùÉà oÉ«ÉÉà Uà. +É«ÉÉqÒ©ÉÉÅ ¥ÉÒX {ÉÅ¥Éùà HÉ±ÉÉâ»É Î»±É©É, mÉÒX {ÉÅ¥Éùà ´ÉÉàùà{É ¥É£à÷Uà. §ÉÉùlÉ{ÉÉ yÉÊ{ÉH ©ÉÖHà¶É +Å¥ÉÉiÉÒ +É ±ÉÒ»÷©ÉÉÅ 25 ©ÉÉÅ {ÉÅ¥Éùà+É´Éà Uà.

õõõõõ-

Voice of I M W S

June 2013 27

Ê¾H©ÉlÉ§É«ÉÉâ W´ÉÉ¥É +àH ´Éà³É +àH »É¾É¥ÉÒ ùqÒ. +àH ¥ÉÉq¶ÉÉ¾{ÉÉ

qù¥ÉÉù©ÉÉÅ ¾ÉWù oÉ«ÉÉ. ¥ÉÉq¶ÉÉ¾à lÉà{Éà »É´ÉÉ±É ~ÉÚUÃ«ÉÉà Hà lÉ©ÉÉùÉà¥ÉÉq¶ÉÉ¾ HÉàiÉ Uà? »É¾É¥ÉÒ ùqÒ. +à W´ÉÉ¥É +É~«ÉÉà Hà ¾]ùlÉA©Éù ùqÒ. lÉàiÉà ~ÉÚUÃ«ÉÖÅ Hà lÉ©ÉÉùÉ ¥ÉÉq¶ÉÉ¾ Hà´ÉÉ Uà? lÉ©ÉÉùÉ¥ÉÉq¶ÉÉ¾ Ê´ÉºÉà oÉÉàeÉà ~ÉÊùSÉ«É +É~ÉÉà. »É¾É¥ÉÒ ùqÒ. +à´ÉÉà ÷ÚÅHÉà~ÉiÉ »ÉSÉÉà÷ +{Éà ¶ÉÉ{ÉqÉù W´ÉÉ¥É +É~«ÉÉà Hà +ÉW »ÉÖyÉÒ qÉÊ{É¹ÉùÉà+{Éà +H±É©ÉÅqÉà{ÉÒ +H±É ¾àùÉ{É Uà. Hà, +©ÉÉùÉ +©ÉÒù HÉà>{ÉàyÉÉàHÉà +É~ÉlÉÉ {ÉoÉÒ +{Éà HÉà>oÉÒ yÉÉàHÉà LÉÉlÉÉ ~ÉiÉ {ÉoÉÒ. lÉàiÉà+àH ´ÉÉG«É{ÉÉ +Åqù ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ +©ÉÒù{ÉÒ ~Éù¾à]NÉÉùÒ +{Éà lÉH´ÉÉ{Éà¥É«ÉÉ{É H«ÉÇÖÅ. +{Éà ¥ÉÒX ´ÉÉG«É©ÉÉÅ lÉà{ÉÒ +H±É{ÉÉà H©ÉÉ±É ¥É«ÉÉ{ÉH«ÉÇÖÅ. Hà HÉà>{Éà yÉÉàHÉà {É +É~É´ÉÖÅ Êq«ÉÉ{ÉlÉqÉùÒ{ÉÉà H©ÉÉ±É Uà +{ÉàHÉà>oÉÒ yÉÉàHÉà {É LÉÉ´ÉÖÅ +H±É{ÉÉà H©ÉÉ±É Uà. +©ÉÉùÉ +©ÉÒù¾]ùlÉ A©Éù ùqÒ. q«ÉÉ{ÉlÉqÉù, ¡É©ÉÉÊiÉH ~ÉiÉ Uà +{Éà+H±É©ÉÅq, ¥ÉÖÎyyÉ¶ÉÉ³Ò ~ÉiÉ Uà.+àH {ÉWù >yÉù§ÉÒ+ÉWà A©©ÉlÉ{ÉÉ lÉ©ÉÉ©É lÉ¥ÉHÉ{ÉÉ +Åqù +àHW »É©É«É©ÉÉÅ ¥É}Éà»ÉÒ£lÉ +{Éà LÉÖ¥ÉÒ{ÉÒ ¥Éà¾q W°ùlÉ Uà. Hà lÉH´ÉÉà, ~Éù¾à]NÉÉùÒ~ÉiÉ ¾Éà«É Hà +±±ÉÉ¾lÉ+É±ÉÉ »É©ÉKÉ C§ÉÉ ù¾à´ÉÉ{ÉÖÅ Uà. ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉY´É{É{ÉÉ HùlÉÖlÉÉà{ÉÉà W´ÉÉ¥É +É~É´ÉÉ{ÉÉà Uà, +{Éà »ÉÉoÉà YÅqNÉÒ{ÉÉqùàH ¥ÉÉ¥ÉlÉ©ÉÉÅ +H±É ~ÉiÉ »ÉÅ~ÉÚiÉÇ yÉùÉ´ÉlÉÉ ¾Éà«É. ±ÉÉÅ¥ÉÉ NÉÉ³É{ÉÖÅ»ÉÉàSÉlÉÉ ¾Éà«É +{Éà +{ÉàH »É©É»«ÉÉ©ÉÉÅ §ÉÊ´Éº«É{ÉÒ ~ÉÖùÒ ÊSÉÅlÉÉ ¾Éà«É. >úÉlÉ§É«ÉÉâ W´ÉÉ¥É©ÉÉ{É´ÉÅlÉ »É¾É¥ÉÒ ¾]ùlÉ ©ÉÖ+ÉÊ´É«É¾ ùqÒ. +àH +ÉÊ±É©ÉàqÒ{É +{Éà»É©ÉÉW{ÉÒ ¥É¾Ö±ÉKÉÒ »Éà́ ÉÉ ¥ÉX´É{ÉÉù ©ÉÖL±ÉÒ»É HÉ«ÉÇHù, LÉÉqÒ©É~ÉiÉ ¾lÉÉ. +àH ´Éà³É +àH ©É¾É{É lÉÉÊ¥É> ¾]ùlÉ +¾{É£ >¥{ÉàHà»É ù¾. Wà +àH +±±ÉÉ¾{ÉÉ ´É±ÉÒ ¾lÉÉ lÉà{Éà ~ÉÚUÃ«ÉÖÅ Hà W©ÉÉ{ÉÉ{ÉÉà¶ÉÉà ¾É±É Uà? ¾]ùlÉ +¾{É£ ù¾. +à +à´ÉÉà >úÉlÉ§É«ÉÉâ +{Éà+ÉýÉ«ÉÇW{ÉH W´ÉÉ¥É +É~«ÉÉà Wà qùàH «ÉÖNÉ©ÉÉÅ ©ÉÉNÉÇq¶ÉÇ{É Uà, HàW©ÉÉ{ÉÉà lÉ©Éà UÉà. +NÉù lÉ©Éà »ÉÉùÉ UÉà lÉÉà W©ÉÉ{ÉÉà ~ÉiÉ »ÉÉùÉà Uà.+NÉù lÉ©Éà ¥ÉNÉeÒ NÉ«ÉÉ lÉÉà W©ÉÉ{ÉÉ{ÉÉà lÉÉà LÉÖqÉ ¾ÉÊ£]! ¾]ùlÉ+¾{É£ ù¾. {ÉÉà +É W´ÉÉ¥É »ÉÉà{ÉÉ{ÉÉ ~ÉÉiÉÒoÉÒ ±ÉLÉ´ÉÉ ±ÉÉ«ÉH¾lÉÉà. Wà +àH W ´ÉÉG«É©ÉÉÅ +ÉW{ÉÒ »É©É»«ÉÉ{ÉÉà ~ÉÊùSÉ«É HùÒqÒyÉÉà. +{Éà ´ÉlÉÇ©ÉÉ{É ~ÉÊùÎ»oÉÊlÉ{ÉÉà AHà±É ~ÉiÉ ¥ÉlÉÉ´ÉÒ +É~«ÉÉà.+»É¥ÉÉ¥É +{Éà lÉ´ÉIÖ±É Ê¾H©ÉlÉ{ÉÒ {ÉWùà©ÉÉiÉ»É{ÉÒ »É+ÉqlÉ +{Éà {ÉàH¥ÉLlÉÒ +à©ÉÉÅW Uà Hà ¾Å©Éà¶ÉÉ»ÉÉ´ÉSÉàlÉÒoÉÒ ù¾à. qÖÊ{É«ÉÉ{ÉÉ +»É¥ÉÉ¥É{Éà »ÉÉ©Éà ùÉLÉÒ{Éà+±±ÉÉ¾lÉ+É±ÉÉ ~Éù ~ÉÚùÉà lÉ´ÉIÖ±É, §ÉùÉà»ÉÉà Hùà. l«ÉÉù~ÉUÒY´É{É{ÉÉà »É£ù Hùà. +É ´ÉÉlÉ{ÉÉà ©ÉlÉ±É¥É +à´ÉÒ ùÒlÉà »É©ÉXà Hà+àH ©ÉÉiÉ»É LÉÖ¥ÉW ]e~ÉoÉÒ HÉù SÉ±ÉÉ´ÉÒ ùÂÉà ¾Éà«É l«ÉÉùà lÉà{ÉÉ»ÉÉ©Éà HÉà> ´«ÉÎGlÉ ùÉàe JÉà»É HùÒ ùÂÉà ¾Éà«É lÉÉà +É »É©É«Éà lÉà

©ÉÉiÉ»É +±±ÉÉ¾lÉ+É±ÉÉ ~Éù lÉ´ÉIÖ±É, §ÉùÉà»ÉÉà HùÒ lÉàW »~ÉÒeoÉÒHÉù SÉ±ÉÉ´ÉlÉÉà ù¾à¶Éà? +à©É Ê´ÉSÉÉùà Hà +±±ÉÉ¾ W lÉà{Éà ¥ÉSÉÉ´É¶Éà!{ÉÉ +É Ê´ÉSÉÉù LÉùÉà {ÉoÉÒ. ¥É±Hà lÉà ©ÉÉiÉ»É ~ÉÉ»Éà lÉà ´«ÉÎGlÉ{Éà¥ÉSÉÉ´É´ÉÉ ©ÉÉ÷à{ÉÉà »É¥É³ »ÉÉyÉ{É úÉàH ©ÉÉàWÖq Uà.V«ÉÉÅ »ÉÖyÉÒ »É¥É¥É, »ÉÉyÉ{É ´ÉÉ~Éù¶Éà {É¾Ó l«ÉÉÅ »ÉÖyÉÒ lÉ´ÉIÖ±É LÉùÉàNÉiÉÉ¶Éà {É¾Ó. ©ÉÉiÉ»É{ÉÉà +±±ÉÉ¾ ~Éù lÉ´ÉIÖ±É Hù´ÉÉ ~ÉUÒ»ÉÉ´ÉSÉàlÉÒ (+à¾lÉÒ«ÉÉlÉ) oÉÒ SÉÉ±É´ÉÖÅ +É W »ÉÅ~ÉÚiÉÇ lÉ´É¾Òq Uà.+NÉù »ÉÉ´ÉSÉàlÉÒ (Hàù) UÉàeÒ{Éà £GlÉ +±±ÉÉ¾ A~Éù lÉ´ÉIÖ±É HùàlÉÉà +à ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ qÒ{É{Éà LÉùÉ¥É Hùà Uà. +{Éà »ÉÉ´ÉSÉàlÉÒ{ÉÉ »ÉÉoÉàSÉÉ±É´ÉÉ{ÉÉà +ÉùÅ§É Hù´ÉÉ{ÉÉ »ÉÉoÉà lÉ´ÉIÖ±É UÉàeÒ qÒ«Éà lÉÉà +ÉlÉ´É¾Òq{Éà LÉùÉ¥É Hùà Uà.+É +{ÉàH »Él«É ¾HÒHlÉ{Éà ´ÉÉùÅ´ÉÉù ´ÉÉÅSÉÒ »É©ÉY{Éà Êq±ÉÉà,Êq©ÉÉNÉoÉÒ »ÉÉàSÉ´ÉÉ +{Éà +©É±É Hù´ÉÉ Wà´ÉÒ Uà. +{Éà +ÅlÉ©ÉÉÅ qÖÊ{É«ÉÉ©ÉÉÅ {ÉàHÒ{Éà £à±ÉÉ´ÉÉà, ¥ÉÖùÉ>{Éà qÚù Hù´ÉÉ{ÉÉ¡É«Él{ÉÉà HùÉà. +ÉWà A©©ÉlÉ{Éà Wà Wà ´É»lÉÖ+ÉàoÉÒ ©ÉÉà÷ÖÅ {ÉÖH»ÉÉ{É oÉ«ÉÖÅlÉà ~ÉäHÒ +àH qÒ{É{ÉÉ HÉ©É©ÉÉÅ NÉÞ~É¥ÉÅqÒ Uà. +{Éà A©©ÉlÉ{ÉÒ +àHlÉÉ{ÉàlÉÉàeÒ{Éà +±ÉNÉ +±ÉNÉ Ê´É§ÉÉNÉ©ÉÉÅ ´É¾áSÉÉ«É W´ÉÖÅ Uà. +É÷±ÉÖÅ lÉÉà W°ù «ÉÉq ùÉLÉÉà +ÉWà +É~ÉiÉà H»ÉÉà÷Ò{ÉÉ «ÉÖNÉoÉÒ~É»ÉÉù oÉ> ùÂÉ Uà. Wà +É~ÉiÉÉÅ §ÉÉÊ´É (©ÉÖ»lÉH¥ÉÒ±É) ©ÉÉ÷à +{Éà{É´ÉÒ {É»É±É ©ÉÉ÷à +{ÉÖHÖ³ lÉÉà {ÉoÉÒ. ~ÉÞo´ÉÒ ~Éù ¡Éà©É, »Él«É, {«ÉÉ«É+{Éà +àHlÉÉ{ÉÉ Ê´É{ÉÉ¶É{ÉÉ ´ÉÉq³Éà U´ÉÉ«É ùÂÉ Uà. +É~ÉÊùÎ»oÉÊlÉ{ÉÖÅ ¥ÉÉùÒHÉ>oÉÒ +´É±ÉÉàH{É HùÒ »ÉSÉÉà÷ lÉq¥ÉÒù lÉoÉÉ«ÉÖÎGlÉ{ÉÉ lÉù£ y«ÉÉ{É Hà{rÒlÉ Hù´ÉÖÅ +l«ÉÅlÉ W°ùÒ Uà.

{É´É»ÉÉùÒ LÉÉlÉà NÉÖWùÉlÉ{ÉÒ »oÉÉ~É{ÉÉ eà {ÉÒ AW´ÉiÉÒ

1±ÉÒ ©Éà 1960 {ÉÉ ùÉàW ©É¾ÉùÉº÷Ä »÷à÷{ÉÉ §ÉÉNÉ±ÉÉ HùÒ NÉÖWùÉlÉùÉV«É{ÉÒ »oÉÉ~É{ÉÉ oÉ> ¾lÉÒ. Uà±±ÉÉ Hà÷±ÉÉH ´ÉºÉÇoÉÒ NÉÖWùÉlÉ{ÉÉ+É »oÉÉ~É{ÉÉ qÒ{É{ÉÒ AW´ÉiÉÒ NÉÖWùÉlÉ{ÉÉ Ê´ÉÊ´ÉyÉ ©ÉÉà÷É ¶É¾àùÉà©ÉÉÅoÉlÉÒ +É´ÉÒ Uà. SÉÉ±ÉÖ ´ÉºÉâ 1±ÉÒ ©Éà 2013 {ÉÉ NÉÖWùÉlÉ{ÉÉ »oÉÉ~É{ÉÉÊq´É»É{ÉÒ AW´ÉiÉÒ {É´É»ÉÉùÒ ¶É¾àù©ÉÉÅ oÉ> ¾lÉÒ. +É ¡É»ÉÅNÉà{É´É»ÉÉùÒ{ÉÒ »ÉùHÉùÒ Ê¥É±eÓNÉÉà +{Éà +{«É >©ÉÉùlÉÉà{Éà ùÅNÉ¥ÉàùÅNÉÒ±ÉÉ>÷ÉàoÉÒ »ÉX´É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ ¾lÉÒ. ¶É¾àù{ÉÉ ¡ÉL«ÉÉlÉ ±ÉÖ{»ÉÒ HÖ>OÉÉA{e©ÉÉÅ WÅNÉÒ ©ÉÉ{É´É ©Éàq{ÉÒ §ÉàNÉÒ oÉ> ¾lÉÒ. +É ¡É»ÉÅNÉàNÉÖWùÉlÉ{ÉÉ ©ÉÖL«É ¡ÉyÉÉ{É {Éùà{r ©ÉÉàqÒ +{Éà ùÉV«É~ÉÉ±É eÉà. H©É±ÉÉ¥Éà{ÉÒ´ÉÉ±Éà ¾ÉWùÒ +É~ÉÒ ¾lÉÒ. ©ÉÖL«É ¡ÉyÉÉ{Éà {É´É»ÉÉùÒ{ÉÉ ´ÉyÉÖÊ´ÉHÉ»É ©ÉÉ÷à Hà÷±ÉÉH £Åe{ÉÒ X¾àùÉlÉ HùÒ ¾lÉÒ +{Éà ¶É¾àù{Éà»ÉÖùlÉ »ÉÒ÷Ò »ÉÉoÉà »ÉÉH³Ò ÷Ã́ ÉÒ{É »ÉÒ÷Ò ¥É{ÉÉ´É´ÉÉ{ÉÒ X¾àùÉlÉ ~ÉiÉHùÒ ¾lÉÒ.+É ¡É»ÉÅNÉà {É´É»ÉÉùÒ{ÉÖÅ NÉÉäù´É ´ÉyÉÉù{ÉÉù 11 ´«ÉÎGlÉ+Éà{ÉÖÅ ©ÉÖL«É¡ÉyÉÉ{É{ÉÉ ¾»lÉà »É{©ÉÉ{É Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ. Wà©ÉÉÅ NÉ]±ÉHÉù+{Éà ~Éy©ÉKÉÒ ©Éà³´É{ÉÉù ~ÉÒ{ÉÉ] ©É»ÉÉiÉÒ, {É´É»ÉÉùÒ{ÉÉ ¡ÉL«ÉÉlÉNÉ]±ÉHÉù ùÉ] {É´É»ÉÉù´ÉÒ{ÉÉà »É©ÉÉ´Éà»É ~ÉiÉ ¾lÉÉà. AW´ÉiÉÒ{ÉÉÊq´É»Éà +ÉlÉ¶É¥ÉÉY +{Éà £÷ÉHeÉ{ÉÉ ¶ÉÉàùà ¶É¾àù NÉÉY AcÃ«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ.

õõõõõö

Ê¾H©ÉlÉ +{Éà >úÉlÉ{ÉÉà ~É«ÉNÉÉ©É -©É¾Å©Éq «ÉÖ»ÉÖ£ »ÉÚ£Ò ±ÉÉW~ÉÖùÒ, ¥ÉÉ÷±ÉÒ.

Gujarati

June 201328

»Él«É Ê{ÉùÉHÉù Uà +»Él«É{Éà PÉe´ÉÖÅ ~Éeà Uà.+àH ¥ÉÉ³ ©ÉàNÉà]Ò{É©ÉÉÅ ´ÉÉÅSÉà±ÉÒ ´ÉÉlÉÉÇ. +l«ÉÅlÉ ¥ÉÉàyÉqÉ«ÉH¾Éà´ÉÉ{ÉÉ HÉùiÉà ´ÉÉÅSÉHÉà »É©ÉKÉ ùWÚ Hù´ÉÉ{ÉÖÅ ©É{É ùÉàHÒ ¶ÉHlÉÉà{ÉoÉÒ.+àH HÅ~É{ÉÒ{ÉÉà ©ÉÉÊ±ÉH ´ÉÞyyÉ oÉ«ÉÉà. lÉà{Éà oÉ«ÉÖÅ ©ÉÉùÉà yÉÅyÉÉà ©ÉÉùÉSÉÉù ~ÉÖmÉÉà©ÉÉÅoÉÒ HÉà> +àH{Éà »ÉÉá~ÉÒ qà´ÉÉà Xà>+à. lÉà{Éà +àHÊ´ÉSÉÉù »ÉlÉÉ´ÉÒ ùÂÉà ¾lÉÉà Hà H«ÉÉ ~ÉÖmÉ{Éà »ÉÉà~ÉÖÅ? +NÉù LÉÉà÷É{ÉÉ¾ÉoÉ©ÉÉÅ X«É lÉÉà yÉÅyÉÉà SÉÉà~É÷ oÉ> X«É. +É ©ÉÉ÷à +à{Éà +àHlÉùHÒ¥É »ÉÖ]Ò.+àiÉà SÉÉùà ~ÉÖmÉÉà{Éà ¥ÉÉà±ÉÉ´ÉÒ +{Éà Ê{É´ÉÞÎnÉ ±Éà´ÉÉ{ÉÒ >SUÉ X¾àùHùÒ. ~ÉÖmÉÉà ùÉ¾ Xà>{Éà W ¥ÉàcÉ ¾lÉÉ. Ê~ÉlÉÉ+à +àH ¶ÉùlÉ ©ÉÚHÒlÉ©É{Éà SÉÉùà«É{Éà £Ý±É UÉàe{ÉÖÅ +àH ¥ÉÒ (seed) +É~ÉÖÅ UÖÅ. lÉ©ÉÉùà+à ¥ÉÒ {Éà HÖÅeÉ©ÉÉÅ ´ÉÉ´É´ÉÉ{ÉÖÅ Uà. +àH ©ÉÊ¾{ÉÉ ~ÉUÒ +à HÖÅeÖÅ ±É>{Éà©ÉÉùÒ ~ÉÉ»Éà ¾ÉWù oÉ´ÉÉ{ÉÖÅ Uà. Wà{ÉÉà UÉàe »ÉÉäoÉÒ ©ÉÉà÷Éà ¾¶Éà lÉà{Éà©ÉÉùÉà yÉÅyÉÉà »ÉÉá~ÉÒ q>¶É.SÉÉùà«É ~ÉÖmÉÉà ¥ÉÒ PÉùà ±É> NÉ«ÉÉ +{Éà ¥ÉÒ HÖÅeÉ©ÉÉÅ ´ÉÉ´«ÉÖÅ. ¥ÉyÉÉ WLÉÉlÉùÉà {ÉÉÅLÉÒ HÉà¶ÉÒ¶É HùlÉÉ ùÂÉ Hà ©ÉÉùÉà UÉàe »ÉÉäoÉÒ ©ÉÉà÷ÉàoÉÉ«É. +àH §ÉÉ>{ÉÖÅ ¥ÉÒ, HÖÅeÉ©ÉÉÅ q¥ÉÉ«Éà±ÉÖÅ W ùÂÖÅ. HÚÅ~É³ ~ÉiÉ {É£Ý÷Ò. ¥ÉÒX mÉiÉà«É §ÉÉ>+Éà{ÉÉ UÉàe ´ÉyÉlÉÉ NÉ«ÉÉ. +àH{ÉÉ UÉàe~Éù lÉÉà £Ý±É ~ÉiÉ ¥ÉàcÖÅ.

~Éà±ÉÉà §ÉÉ> ©ÉÚÅ]É«ÉÉà. +àiÉà ~Él{ÉÒ{Éà HÂÖÅ ©ÉÉùÉ “mÉiÉà«É§ÉÉ>+Éà{ÉÉ UÉàeÉà lÉÉà ©ÉÉà÷É oÉ> ùÂÉ Uà. +{Éà +É~ÉiÉÉá lÉÉàUÉàe W AN«ÉÉà {É¾Ó. ~Él{ÉÒ+à HÂÖÅ ÊSÉÅlÉÉ {É HùÉà. UÉàe {ÉAN«ÉÉà lÉÉà +É~ÉiÉÉÅ {É»ÉÒ¥É©ÉÉÅ {É¾Ó ¾Éà«É. lÉ©Éà LÉÉ±ÉÒ HÖÅeÖW ±É>WXà. HÉùiÉ Hà +à©ÉÉÅ lÉ©ÉÉùÉà HÉà> ´ÉÉÅH {ÉoÉÒ. ””+àH ©ÉÊ¾{ÉÉà ~ÉÚùÉà oÉ«ÉÉà. SÉÉùà«É ~ÉÖmÉÉà ~ÉÉàlÉ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ HÖÅeÉ ±É>¾ÉWù oÉ«ÉÉ. UÉàe ´ÉNÉù{ÉÉ HÖÅeÉ´ÉÉ³Éà §ÉÉ> Ê´ÉSÉÉù´ÉÉ ±ÉÉN«ÉÉàWà §ÉÉ>{ÉÉ HÖÅeÉ©ÉÉÅ £Ý±É AN«ÉÖÅ Uà lÉà{Éà W yÉÅyÉÉà ¾©ÉiÉÉÅ ©É³ÒW´ÉÉ{ÉÉà. Ê~ÉlÉÉ+à SÉÉùà HÖÅeÉ Xà«ÉÉ. +{Éà LÉÉ±ÉÒ HÖÅeÉ´ÉÉ³É ~ÉÖmÉ~ÉÉ»Éà +É´ÉÒ +à±ÉÉ{É H«ÉÇÖÅ Hà +É HÖÅeÉ´ÉÉ³É qÒHùÉ{Éà ©ÉÉùÉà yÉÅyÉÉà»ÉÉà~ÉÖÅ UÖÅ. qÒHùÉ{Éà ´ÉÉlÉ »É©ÉW©ÉÉÅ {É +É´ÉÒ. ©ÉÉ°Å lÉÉà ¥ÉÒW AN«ÉÖÅ{ÉoÉÒ. UlÉÉÅ ©É{Éà Hà©É yÉÅyÉÉà ©É²«ÉÉà. ~ÉùÅlÉÖ ~Éà±ÉÉ mÉiÉà«ÉqÒHùÉ+Éà{ÉÒ {ÉWù ]ÚHÒ NÉ>.. Ê~ÉlÉÉ+à HÂÖÅ ©Éá +à ¥ÉÒ ]àù©ÉÉÅ ¥ÉÉà³Ò{Éà +É~«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ. +à÷±Éà +à{ÉÉANÉ´ÉÉ{ÉÉà »É´ÉÉ±É W {ÉoÉÒ. +{Éà HÂÖÅ lÉ©Éà mÉiÉà WiÉÉÅ+à ¥ÉÒ¥Éq±ÉÒ {ÉÉÅL«ÉÉ +{Éà Wà÷±ÉÉà lÉ©ÉÉùÉà UÉàe ©ÉÉà÷Éà oÉ«ÉÉà lÉà÷±ÉÒ©ÉÉà÷Ò UàlÉù~ÉÓeÒ lÉ©Éà HùÒ Uà. ~Éà±ÉÉ +àH ÊqHùÉ{Éà HÂÖÅ Hà lÉà

+»Él«É{ÉÉà »É¾ÉùÉà {É ±ÉÒyÉÉà. lÉ{Éà ¾Éù »´ÉÒHÉù ¾lÉÒ ~ÉiÉ +»Él«É{É¾Ó. +à÷±Éà lÉÉùÒ YlÉ oÉ>. »ÉÉùÉÅ¶É 1. »Él«É ©ÉÉ÷à »ÉÉàNÉÅq ±Éà́ ÉÉ{ÉÒ ~ÉiÉ W°ù {ÉoÉÒ. »Él«É¾Å©Éà¶ÉÉ ~ÉùLÉÉ> X«É Uà. 2. ±ÉÉ±ÉSÉ +à÷±ÉÒ LÉùÉ¥É ´É»lÉÖ Uà Hà NÉ©Éà lÉà´ÉÒ ¾àùÉ£àùÒ Hù´ÉÉ>{»ÉÉ{É lÉä«ÉÉù oÉ> X«É Uà.3. NÉ©Éà lÉà ùÒlÉà qÉà±ÉlÉ ¾ÉÅÊ»É±É Hù´ÉÉ UàlÉù~ÉÓeÒ{ÉÉà »É¾ÉùÉà±Éà´ÉÉà +l«ÉÅlÉ NÉÖ{ÉÉÊ¾lÉ Uà.4. »Él«É Ê{ÉùÉHÉù Uà. +{Éà +à Êq±É©ÉÉÅ ´É»Éà Uà.V«ÉÉùà +»Él«É©ÉNÉW©ÉÉÅoÉÒ W{©Éà Uà. +{Éà +à{Éà PÉe´ÉÖÅ ~Éeà Uà. 5. ©ÉÉiÉ»É{Éà ¾Éù©ÉÉÅoÉÒ ~ÉiÉ YlÉ +~ÉÉ´É´ÉÉ{ÉÒ lÉÉHÉlÉ ©ÉÉmÉ»Él«É ~ÉÉ»Éà W ¾Éà«É Uà.

Ê´ÉSÉÉù Ê´ÉÊ{É©É«É-+¾©Éq NÉÖ±É

NÉ]±ÉNÉ«ÉÖÅ Uà Wà +¾ÓoÉÒ lÉà £ùÒ {ÉÉ +É´É´ÉÉ{ÉÖÅ Uà,H«ÉÇÖÅ Wà HÉ©É »ÉÉ°Å +àW »ÉÉoÉà +É´É´ÉÉ{ÉÖÅ Uà.Y´É{É{ÉÉ ¾ù Hq©É ~Éù Uà PÉiÉÉÅ XàLÉ©É +¾Ó lÉàoÉÒ,¾Å©Éà¶ÉÉ »ÉÉ´ÉyÉÉ{ÉÒoÉÒ yÉùÉ ~Éù SÉÉ±É´ÉÉ{ÉÖÅ Uà.~ÉlÉ{É{ÉÉ ©ÉÉNÉÇ{Éà ~ÉiÉ ±ÉÉàH »É©ÉWà A}ÉÊlÉ Wà´ÉÉàà,{É Xi«ÉÖÅ Wà ¾lÉÖÅ lÉà{Éà ¾´Éà lÉÉà XiÉ´ÉÉ{ÉÖÅ Uà.»ÉqÉ ¥É³lÉÖÅ ù¾à Uà +É ¿q«É Wà{ÉÉ Ê´ÉSÉÉùÉà©ÉÉÅ,´ÉlÉ{É{ÉÒ «ÉÉqoÉÒ +à{Éà ¾´Éà lÉÉà cÉù´ÉÉ{ÉÖÅ Uà.¡ÉÊlÉÊ¥ÉÅ¥É{Éà ¾Å©Éà¶ÉÉ ]Ò±É´ÉÉ{ÉÖÅ ¾Éà«É Uà HÉùiÉ,+ùÒ»ÉÉ+à ÊSÉmÉ »ÉÉSÉÖÅ WNÉlÉ{Éà +É~É´ÉÉ{ÉÖÅ Uà.Xà {Éà §É³Ò NÉ> Uà ¾´ÉÉ©ÉÉÅ Hà÷±ÉÒ ¥Éq¥ÉÚ,»ÉÖNÉÅyÉÉà ´ÉàùlÉÉ lÉÉùà WNÉlÉ©ÉÉÅ SÉÉ±É´ÉÉ{ÉÖÅ Uà.»ÉlÉlÉ ´ÉºÉÔ ù¾Ò Uà {ÉÖù{ÉÒ ´ÉºÉÉÇ ©ÉqÒ{ÉÉ©ÉÉÅ,©É³à qÒqÉù ùÉàX{ÉÉ qÖ+É +à ©ÉÉÅNÉ´ÉÉ{ÉÖÅ Uà.Ê©É±É{É{Éà »{Éà¾{ÉÒ ´ÉÉlÉÉà PÉiÉÒ ~«ÉÉùÒ ¾¶Éà lÉÉà ~ÉiÉ,¾Å©Éà¶ÉÉ ¡Éà©É©ÉÉÅ ¶É¥¥ÉÒù ¡É¾ÉùÉà ]Ò±É´ÉÉ{ÉÖÅ Uà. -¶É¥¥ÉÒù +¾©Éq HÉ]Ò, ±ÉÉW~ÉÖùÒ

Voice of I M W S

June 2013 29

~ÉÉÊH»lÉÉ{É{ÉÉ {É´ÉÉ ´ÉeÉ ¡ÉyÉÉ{É {É´ÉÉ] ¶ÉùÒ£ -ù£ÒH e§ÉÉe

NÉ«ÉÉ ©ÉÉ»É©ÉÉÅ ~ÉÉÊH»lÉÉ{É©ÉÉÅ SÉÚÅ÷iÉÒ «ÉÉàX> NÉ>. eà©ÉÉàJà÷ÒH ùÒlÉàSÉÚÅ÷É«Éà±É »ÉùHÉùà ¡ÉoÉ©É´ÉÉù ~ÉÉÅSÉ ´ÉºÉÇ ~ÉÚùÉ H«ÉÉÇ. +{ÉàH©ÉÖ¶Hà±ÉÒ+Éà +{Éà +eSÉiÉÉà +É »ÉùHÉù »ÉÉ©Éà +É´ÉÒ. ~ÉùÅlÉÖ lÉà{ÉÉà»ÉÉ©É{ÉÉà lÉà©ÉiÉà H«ÉÉâ. +É ´ÉLÉlÉà SÉÚÅ÷iÉÒ{ÉÉ ~ÉÊùiÉÉ©ÉÉà Wà +É´«ÉÉlÉà A~ÉùoÉÒ ©ÉÉ±É©É ~ÉeÃ«ÉÖÅ Hà ~ÉÉÊH»lÉÉ{É{ÉÒ ¡ÉX ~ÉÒ~É±»É ~ÉÉ÷ÔoÉÒ~ÉiÉ LÉÖ¶É {É ¾lÉÒ. WàoÉÒ {É´ÉÉ] ¶ÉùÒ£{ÉÒ ©ÉÖÎ»±É©É ±ÉÒNÉ ~ÉÉ÷Ô{Éà»ÉÉäoÉÒ ´ÉyÉÖ 274©ÉÉÅoÉÒ 125 »ÉÒ÷Éà ¡ÉÉ~lÉ oÉ>. l«ÉÉù¥ÉÉq ¥ÉÒX{ÉÅ¥Éù A~Éù >©ÉùÉ{ÉLÉÉ{É{ÉÒ lÉà¾ùÒHà >{»ÉÉ£{Éà +{Éà ~ÉÒ~É±»É~ÉÉ÷Ô{Éà mÉÒX {ÉÅ¥Éùà »ÉÒ÷ ©É³Ò. Xà Hà {É´ÉÉ] ¶ÉùÒ£{ÉÒ ~ÉÉ÷Ô{Éà»ÉÒyÉÒ ¥É¾Ö©ÉÊlÉ ©É³Ò {ÉoÉÒ. UlÉÉÅ »ÉÉäoÉÒ ´ÉyÉÖ »ÉÒ÷Éà ©É³lÉÉÅ lÉà»ÉùHÉù ¥É{ÉÉ´É´ÉÉ©ÉÉÅ »É£³ oÉ> Uà +{Éà 63 ´ÉºÉÇ{ÉÉ {É´ÉÉ] ¶ÉùÒ£´ÉeÉ ¡ÉyÉÉ{É ¥É{«ÉÉ Uà.

{É´ÉÉ] ¶ÉùÒ£ +NÉÉA 1993 ©ÉÉÅ ¥Éà ´ÉºÉÇ »ÉÖyÉÒ +{Éà 1996 ©ÉÉÅ3 ´ÉºÉÇ »ÉÖyÉÒ ´ÉeÉ ¡ÉyÉÉ{É ù¾Ò SÉÚG«ÉÉ Uà. 66 ´ÉºÉÇ{ÉÉ~ÉÉÊH»lÉÉ{É{ÉÉ >ÊlÉ¾É»É©ÉÉÅ +eyÉÉoÉÒ ´ÉyÉÖ »É©É«É, »ÉnÉÉÊ©ÉÊ±É÷ùÒ{ÉÉ ¾ÉoÉ©ÉÉÅ ù¾Ò Uà. ¾´Éà ¶ÉùÒ£ +{Éà »Éà{ÉÉ ´ÉSSÉà{ÉÉ»É¥ÉÅyÉÉà ~ÉÉÊH»lÉÉ{É{ÉÒ Ê´Éqà¶É +{Éà »ÉÖùKÉÉ{ÉÒÊlÉ{ÉÉà +àW{eÉ {ÉIÒHù¶Éà. HÉùiÉ Hà »Éà{ÉÉ{ÉÉ HÉùiÉà W lÉà©É{ÉÉ Y´É A~Éù XàLÉ©É+É´ÉÒ NÉ«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ +{Éà ´ÉeÉ ¡ÉyÉÉ{É ~Éq UÉàe´ÉÖÅ ~ÉeÃ«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ.

1999©ÉÉÅ lÉà©ÉiÉà qà¶É UÉàeÒ »ÉAqÒ +ùà¥ÉÒ«ÉÉ©ÉÉÅ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ £à©ÉÒ±ÉÒ»ÉÉoÉà ùKÉiÉ ©Éà³´«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ. 13 ´ÉºÉÇ ©ÉÖ¶Hà±ÉÒ »É¾{É HùÒ lÉà+Éà~ÉÊù~ÉH´É ¥É{«ÉÉ Uà. ¾´Éà V«ÉÉùà lÉà©ÉiÉà »ÉnÉÉ »ÉÅ§ÉÉ³Ò Uà l«ÉÉùàlÉà©É{ÉÉà ~ÉeHÉù§É«ÉÉâ HÉ«ÉÇHÉ³ ¾¶Éà. Wà©ÉÉÅ lÉà©ÉiÉà +{ÉàH©ÉÖ¶Hà±ÉÒ+Éà{ÉÉà »ÉÉ©É{ÉÉà Hù´ÉÉà ~Ée¶Éà. ~ÉeÒ §ÉÉÅNÉà±ÉÒ +oÉÇ´«É´É»oÉÉ,¨Éº÷ÉSÉÉù{ÉÉà ùÉKÉ»É, +©ÉàÊùHÉ »ÉÉoÉà ¥ÉNÉeà±É »É¥ÉÅyÉÉà +{ÉàlÉÉ±ÉÒ¥ÉÉ{É »ÉÉoÉà +ÉÅlÉÊùH »ÉÖùKÉÉ +à »ÉÉäoÉÒ ©ÉÉà÷É ~ÉeHÉùÉà Uà.

{É´ÉÉ] ¶ÉùÒ£{Éà »ÉnÉÉ©ÉÉÅoÉÒ ¾÷É´É{ÉÉù lÉàW »É©É«É{ÉÉ »Éà{ÉÉ{ÉÉ ´ÉeÉW{Éù±É ~Éù´Éà] ©ÉÖ¶ÉùÇ£ »ÉÉoÉà lÉà©É{ÉÉ »É¥ÉÅyÉÉà Hà´ÉÉ ¾¶Éà lÉà ~ÉiÉXà´ÉÖÅ ùÂÖÅ. HÉùiÉ Hà lÉà©ÉiÉà {É´ÉÉ] ¶ÉùÒ£{Éà ¾÷É´ÉÒ ~ÉÉàlÉà »ÉnÉÉH¥ÉWà HùÒ ¾lÉÒ +{Éà LÉÉ»»ÉÉà »É©É«É ~ÉÉÊH»lÉÉ{É A~Éù ùÉW H«ÉÇÖÅ¾lÉÖÅ. ~ÉUÒ ©ÉÖ¶ÉùÇ£à ~ÉiÉ +É´ÉÉW HÉùiÉÉà »Éù «ÉÖ.Hà.©ÉÉÅ ¶ÉùiÉ©Éà³´«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ. ~ÉÉÊH»lÉÉ{É©ÉÉÅ SÉÚÅ÷iÉÒ eÒH±Éàù oÉlÉÉÅ SÉÚÅ÷iÉÒ ±Ée´ÉÉ{ÉÉ>ùÉqà lÉà+Éà ~ÉÉÊH»lÉÉ{É ~ÉÉUÉ £«ÉÉÇ ¾lÉÉ. ~ÉùÅlÉÖ lÉà©É{ÉÉ »ÉÉ©Éà~Éà{eÓNÉ Hà»ÉÉà{ÉÉà LÉ÷±ÉÉà SÉ±ÉÉ´ÉÉlÉÉ ¾É±É lÉà+Éà Hàq©ÉÉÅ Uà. §ÉÉùlÉ»ÉÉoÉà »É¥ÉÅyÉÉà »ÉÖyÉÉù´ÉÉ {É´ÉÉ] ¶ÉùÒ£à ¡ÉoÉ©É Hq©É +ÉNÉ³ ´ÉyÉÉ«ÉÇÖÅUà. ~ÉùÅlÉÖ +NÉÉA ~ÉiÉ ~ÉÉÊH»lÉÉ{É{É PÉiÉÉÅ ´ÉeÉ ¡ÉyÉ{ÉÉà+à +É¡ÉHÉù{ÉÉ ~ÉNÉ±ÉÉ §É«ÉÉÇ ¾lÉÉ ~ÉùÅlÉÖ Wà ùÒlÉà lÉà{ÉÖÅ ~ÉÉ±É{É oÉ´ÉÖÅXà>+à lÉà oÉ«ÉÖÅ {ÉoÉÒ. ~ÉÉÊH»lÉÉ{É{ÉÒ ¡ÉX{Éà ¶ÉùÒ£oÉÒ PÉiÉÒA©©ÉÒqÉà Uà qà¶É©ÉÉÅ ¶ÉÉÅÊlÉ +{Éà »É±ÉÉ©ÉlÉÒ lÉà+Éà ©ÉÖL«É >SUà Uà.

¶ÉÎGlÉ¶ÉÉ³Ò qà¶ÉÉà©ÉÉÅ §ÉÉùlÉ 8 ©ÉÉÅ {ÉÅ¥Éù A~ÉùÊ´É¹É{ÉÉ »ÉÉäoÉÒ ¶ÉÎGlÉ¶ÉÉ³Ò qà¶ÉÉà{ÉÒ ¡ÉNÉ÷ oÉ«Éà±É «ÉÉqÒ©ÉÉÅ §ÉÉùlÉà+ÉÅc©ÉÖÅ »oÉÉ{É ¡ÉÉ~lÉ H«ÉÇÖÅ Uà. Êq±¾Ò{ÉÉ £ÉA{eà¶É{É £Éàù {Éà¶É{É±É

Ê»ÉG«ÉÉàÊù÷Ò ùÒ»ÉSÉâ 2013 ©ÉÉÅ Hùà±É +àH »É´Éâ©ÉÉÅ qÖÊ{É«ÉÉ{ÉÉ 27qà¶ÉÉà{ÉÒ «ÉÉqÒ lÉä«ÉÉù HùÒ ¾lÉÒ. Wà©ÉÉÅ §ÉÉùlÉ{Éà 8 ©ÉÖÅ »oÉÉ{É ©É²«ÉÖÅ¾lÉÖÅ. ¡ÉoÉ©É {ÉÅ¥Éùà +©ÉàÊùHÉ +{Éà ~ÉUÒ ¥ÉÒX {ÉÅ¥Éùà SÉÒ{É{ÉÉà»É©ÉÉ´Éà¶É Uà. +É »É´Éâ©ÉÉÅ +à{ÉWÔ, »ÉÖùKÉÉ, ÷àH{ÉÉà±ÉÉàYH±ÉXiÉHÉùÒ, ´É»lÉÒ »É¾ÒlÉ Ê´ÉÊ´ÉyÉ ¥ÉÉ¥ÉlÉÉà{ÉÉà »É©ÉÉ´Éà¶É ¾lÉÉà. +ÉA~ÉùÉÅlÉ qùàH qà¶É{ÉÒ »ÉÅùKÉiÉ KÉàmÉà +Él©ÉÊ{É§ÉÇùlÉÉ, Ê´ÉÊ´ÉyÉ WÖoÉÉà»ÉÉoÉà{ÉÖÅ »É§«É~Éq, ´Éä¹ÉÒH Ê{É«É©ÉÉà ¥É{ÉÉ´É´ÉÉ©ÉÉÅ qà¶É{ÉÒ §ÉÚÊ©ÉHÉ´ÉNÉàùà{ÉÉà ~ÉiÉ »É©ÉÉ´Éà¶É HùÉ«ÉÉà ¾lÉÉà.

qÖ¥É>©ÉÉÅ £ùÉùÒ, ±É©¥ÉÉàNÉÔ{ÉÒ ¥Éà{÷±ÉÒ Wà´ÉÒ ~ÉÉàÊ±É»É ~Éà÷ÄÉà±É HÉù

qÖ¥É> LÉÉlÉà ¾É>´Éà ~ÉÉàÊ±É»É ~Éà÷ÄÉà±É ÷Ò©É©ÉÉÅ ¥Éà{÷±ÉÒ, £ùÉùÒ,±É©¥ÉÉàNÉÔ{ÉÒ +{Éà +à»÷{É ©ÉÉ÷Ô{É Wà´ÉÒ H±ÉÉH{ÉÉ 190 ©ÉÉ>±É{ÉÒ]e~Éà qÉàelÉÒ HÉùÉà »ÉÉ©Éà±É Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ Uà. qÖ¥É>©ÉÉÅ Ê´É¶ÉÉ³~ÉÉÅSÉ +{Éà »ÉÉlÉ ÷ÄàH{ÉÉ ùÉàeÉà ¾Éà´ÉÉoÉÒ PÉiÉÉÅ ´ÉÉ¾{É SÉÉ±ÉHÉà»~ÉÓeÓNÉ Hùà Uà. ~ÉÊùiÉÉ©Éà lÉà©ÉÉÅ PÉ÷ÉeÉà Hù´ÉÉ +{Éà lÉà{Éà H{÷ÄÉà±ÉHù´ÉÉ +É Ê{ÉiÉÇ«É ±Éà´ÉÉ«ÉÉà Uà. qÖ¥É>{ÉÉ Ê´ÉHÉ»É ~É¾à±ÉÉ 1968©ÉÉÅ¶É¾àù©ÉÉÅ £GlÉ 13 HÉùÉà W ¾lÉÒ Wà{ÉÒ »ÉùLÉÉ©ÉiÉÒ©ÉÉÅ ]e~ÉoÉÒÊ´ÉH»ÉÒlÉ qÖ¥É>©ÉÉÅ +ÉWà HÉùÉà{ÉÒ HÉà> H©ÉÒ {ÉoÉÒ. ©ÉÉà÷ùÒ»÷Éà{Éà+É +ÅNÉà ~ÉÖUlÉÉÅ Hà÷±ÉÉHà WiÉÉ´«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ Hà lÉà©É{Éà ~ÉÉàÊ±É»É ~ÉHeàlÉà´ÉÒ >SUÉ lÉà+Éà yÉùÉ´Éà Uà WàoÉÒ +É´ÉÒ ©ÉÚ±«É´ÉÉ{É NÉÉeÒ©ÉÉÅ»÷É>±ÉÒ»÷oÉÒ £ù´ÉÉ{ÉÒ ©ÉX lÉÉà ©ÉÉiÉÒ ¶ÉHÉ«É. «ÉÉq ù¾à 2011 ©ÉÉÅ qÖ¥É>©ÉÉÅ +É´Éà±É »ÉLÉlÉ ©ÉÅqÒ©ÉÉÅ Ê´É¹É{ÉÉ¾XùÉà Ê©ÉÊ±É«ÉÉà{Éù ¥ÉÒ]{Éà¶É©Éà{ÉÉà ¥Éà{J~÷ oÉlÉÉÅ lÉà©ÉiÉà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ±ÉH]ùÒ HÉùÉà Wà©ÉÉÅ ¥Éà{÷±ÉÒ +{Éà £ùÉùÒ{ÉÉà ~ÉiÉ »É©ÉÉ´Éà¶É ¾lÉÉàlÉà{Éà NÉÉeÒ©ÉÉÅ SÉÉ´ÉÒ »ÉÊ¾lÉ +àù~ÉÉà÷Ç A~Éù ©ÉÚHÒ qÖ¥É> UÉàeÒ NÉ«ÉÉ¾lÉÉ.

§ÉNÉ´ÉlÉÒ HÖ©ÉÉù ¶É©ÉÉÇ{Éà NÉÉäù´É ~ÉÖùºHÉùNÉÖWùÉlÉ »ÉÉÊ¾l«É +HÉq©ÉÒ ©ÉÉù£lÉ NÉÖWùÉlÉÒ §ÉÉºÉÉ{ÉÉ +OÉiÉÒ»ÉÉÊ¾l«ÉHÉùÉà{Éà qù ´ÉºÉâ +~ÉÉlÉÉà NÉÉäù´É ~ÉÖù»HÉù +É ´ÉºÉâ ´ÉÊùºc~ÉmÉHÉù, »ÉÉÊ¾l«ÉHÉù §ÉNÉ´ÉlÉÒ HÖ©ÉÉù ¶É©ÉÉÇ +{Éà XiÉÒlÉÉ HÊ´É¾Êù¶É Ê©É{ÉÉ¸ÉÖ{Éà ´É±ÉÒ NÉÖWùÉlÉÒ +à´ÉÉàeÇ +É~É´ÉÉ{ÉÒ X¾àùÉlÉNÉÖWùÉlÉ{ÉÉ »ÉÉÅ»HÞÊlÉH ¥ÉÉ¥ÉlÉ{ÉÉ ¡ÉyÉÉ{Éà HùÒ Uà. Wà lÉà©É{Éà+©ÉqÉ´ÉÉq LÉÉlÉà +É~É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´É¶Éà. Wà©ÉÉÅ +àH ±ÉÉLÉ °Ê~É«ÉÉùÉàHeÉ +{Éà »©ÉÞÊlÉÊSÉ{¾ +~ÉÇiÉ HùÉ¶Éà.

{ÉùÉàeÉ ~ÉÉÊ÷«ÉÉ ¾l«ÉÉHÉÅe{ÉÉ +ÉùÉà~ÉÒ+Éà{Éà £ÉÅ»ÉÒ{ÉÒ+~ÉÒ±É {É¾Ó HùÉ«É

2002 ©ÉÉÅ NÉÖWùÉlÉ©ÉÉÅ oÉ«Éà±É HÉà©ÉÒ ù©ÉLÉÉiÉ qù©«ÉÉ{É {ÉùÉàeÉ~ÉÉÊ÷«ÉÉ ¾l«ÉÉHÉÅe©ÉÉÅ qÉàÊºÉlÉ §ÉÚlÉ~ÉÚ´ÉÇ ¡ÉyÉÉ{É ©ÉÉ«ÉÉ HÉàe{ÉÉ{ÉÒ +{Éà¥ÉÉ¥ÉÖ ¥ÉWùÅNÉ »ÉÊ¾lÉ ¥ÉÒX 10 +ÉùÉà~ÉÒ+Éà{Éà £ÉÅ»ÉÒ{ÉÒ »ÉX©ÉÉ÷à +~ÉÒ±É Hù´ÉÉ{ÉÒ »ÉÒ÷ {Éà +~ÉÉ«Éà±É ~Éù´ÉÉ{ÉNÉÒ NÉÖWùÉlÉ»ÉùHÉùà 14©ÉÒ ©Éà {ÉÉ ùÉàW ~ÉÉUÒ LÉáSÉÒ ±ÉÒyÉÒ Uà. NÉÖWùÉlÉ»ÉùHÉùà W ~É¾à±ÉÉ +É qÉàÊºÉlÉÉà{ÉÒ »ÉX{Éà £ÉÅ»ÉÒ{ÉÒ »ÉX©ÉÉÅ¥Éq±É´ÉÉ{ÉÒ +~ÉÒ±É Hù´ÉÉ{ÉÒ ~Éù´ÉÉ{ÉNÉÒ »ÉÒ÷{Éà +É~ÉÒ ¾lÉÒ.»ÉùHÉù{ÉÉ +É ~ÉNÉ±ÉÉoÉÒ +§ÉÒ ¥ÉÉà±ÉÉ +§ÉÒ £ÉàH Wà´ÉÒ £ùÒlÉà{ÉÒ e¥É±É »÷É{eeÇ {ÉÒÊlÉ X¾àù oÉ> NÉ> Uà.

Gujarati

June 201330

s]d4# V#9 jl4;v[t[d j4[

zg}vlt> dc[s 7=slzj;

vlb; n]:fildL ú[ s#/ jw]dL jw] k=j[nfx;m vf[ jw]dL

jw] mlu6;x;m c#i t# t[ al4s# º al4s#f; jlt sz;v[

v[7m[ vl56l dlfk57 5z v[s k]=nz vls+:t b9; y/

úi º :fd\4, :fnl¹q vf[ :fQs57 elj#y; ez5}z

v[7m[ al4s# g. u]mlafl o}m g[jL u]mla; al4s# s#f[

:5‹i f c#i³

vl56ldL v[s g}f; sc[jt Ã s[ s]d4# V#9 g[d jl4;v[

t[d j4[. vl sc[jt al4s#fl k=ne\dL g 5‹r:mt º

al4s#dL vl56[ g[jl k=Kslzf]= kÂrf sz;x]= t[jL g t[

yjlfL. 36L dlal5#fl dfdL v[j; dlFitl 3z sz;

ui[m; c#i Ã s[ klz; Ks}mdL d}sjly; al4s# klzL vf[

k=Kslz; af[ Ã 5z=t] vljL dlal5# eÂt e}mtL c#i Ã,

slz6 s[ al4s#fl klrl= :x1s t# t[fL dlal5 g c#i º

al4s#fl îjff]= 5lilf]= r6tz dltl :5tlfl cly#dL g

yt]= c#i º :x1sf[ t# a;ú SddL g d}s; xsli. ú[

dltl :5tlfl jl6; Jijclz vf[ jt\f klzL cx[ t#

s]nzt; z;t[ g al4s#dL klzl k=Kslz#fL a;g z#5lx[. ú[s[

v[dL 36;jlz vl9#x5l9#xf]= jltljz6 56 vd]s elu

egj[ º ú[ vlg]alg]fL V#szL r#z; sztl= cx[, g}8]=

a#mtl cx[, nlZ g]ulz s[ 9`u g[jl s#/ JikfdL okli[mL

cx[ t# t[f; vkz jwt[ v#V[ v=x[ vl56l al4s# p5z

yjlf; g. vljl 5‹k=u#v[ al4s# p5z u]Kk[ fcÂ ytL

t[df[ 5‹[dy; kdúj;f[ sld m[j]= ú[/v[.

vcÂ 5:ŠdfL al4s#f; kly[ vl56l al4s#f; vl56[

kzbld6; sz;x]= t# vl56l al4s# vl56f[

kzbld6;dL 36L 9z5#s vf[ z#tm fgz[ 59x[. vlf[

dl7[ 56 dlal5# g gjlanlz c#i º al4s#f[ ar56y;

g e}t5‹[tf;, e]jlaljlf; s[ V[Mm[ 5#m;kf; wls atlj;f[

r}5 sz; n[jldL vlj[ t# t[fl dlfkdL 5‹ydy; g 9z 3]k;

úi Ã vf[ t[ 9z5#s af; úi º v[d szjlf[ anm[

t[df[ :fe\itlfl 5l8# e6ljjl ú[/v[.

j4; vl56L al4s# nk jq\f; p=dzfL yli t# 56 t[

Kjt=Ô yjlf]= x;bjlf[ anm[ dlal5 5z jw] 59t# vlwlz

zlbtl= c#i º dlal5 56 36;jlz b#7# ml9 m9lj;f[

al4sf[ t[fL 5#tlfL sld# dl7[ 56 a;ú m#s# 5z

vlwlz zlbt]= aflj; n[tL c#i º 36L dltl:5tlv#

al4s#f; kld[ g r[frl4l sztL c#i º v[f; s}d4l

al4dlfk p5z 36; g bzla vkz 59[ Ã vf[ v[jL

al4s# d#7L ytL vf[s útf; an;v# vf[ :js+:tv#f#

e#u af[ º vlj; alatdL dltl:5tlv[ 36]= g kljr[t

zc[j]= gZz; º

vl t# 3zf; v=nzf; jlt# y/. 5z=t] 3zf; aclzf]= 1[Ô

56 al4s dl7[ vlg[ mle5‹n z†]= fy;. vlgfl :kf[dl,

7[:m:jhf, iphone, ipadfl i]udL al4s#f; clmt

bz[bz nif;i º slr; p=dz[ dlzwl9jl4; ñcks vf[

k[sKi]vm :oMd# ú[/f[ vlgf# al4s k=KslzdL dÂ9]= g

jl4jlf#. v[7m[ vljL p5sz6# dl7[f; al4sf; :gn 5}z;

sztL 5c[mL b}a g :jrlz szj# ú[/v[.

vlgfl vl i=Ôi]udL kjlzy; kLg k]w;f; v[swlz;

n#9dL al4sf[ ú[/v[ t[7m]= dltl:5tlf]= k]5z:jhf s[

t[df# %ilz d4t# fy;. 36L dlal5 vlb# :njk sld

p5z rlm; ui[mL c#i vyjl kldl:gs sli\sz af;f[

5lzs; 5=rltdL vlb# :njk aclz oztL c#i vf[ kLg[

3z e[uL yli Tilz[ xlz;:zs vf[ dlf:ks z;t[ yls;f[

m#y5#y y/ ui[mL, f;r#jl/ ui[mL c#i º jw]

sdljlf; n#9dL s[ c#Nlv# vf[ dlfdztal d[4jjlf;

3[mVldL t[v# 5#tlfL al4s#f[ c#d; n[tL c#i º

iln zlbj]= ú[/v[ s[ al4s dlal5fl clydL b]nl5lsf;

vdlft Ã vf[ t[f]= :nm d;6fl g[j]= fzd c#i º v[f[ g[

5‹slzfl vlslzdL 39j]= c#i t[ vlslzdL 39; xsli º

t[f; p5dl v[s o4«]5 gd;ffl 7}s9l g[j; Ã t[dL g[

5‹slzfL a;g jljjldL vljx[ t[ pu; f;s4x[. ú[ td[

v[dL f[s;fL a;g jljx# t# t[ n;f; vf[ n]Fij; eml/f]=

f[s o4 cl:km szx[ vf[ dlal5 tyl pKtln t[fl

kjladL nlbm yli º v[fly; pm7]= ú[ an;f]= a;g

jljjldL vljx[ t# t[ s#/ a]zl/ szx[ t[dL 56 t[v#

elu;nlz afx[. v[7ml g dl7[ ozdlf[ /mlc; Ã s[

“arlj# tdlz; úf#f[ vf[ tdlzl 3zjl4Lv#f; úf#f[

n#hbf; vluy;”. g[d n]Fij; vluy; dl6k art# zc[

Ã t[d n#hbf; vluy; 56 arj]= vf[ 5#tlf; vjmlnf[

56 arljj]= gZz; º

vl jlt vna tyl klz; vlnt# áf[s vBmlsâ

x;bjjly; cl:km yx[. tlm;d á:x16â kly[ tòait

ák=Kslzâ5z g[ ú[z n[jldL vlj[ Ã t[f]= slz6 56 vl g

º al4sdL :x16f; kly[ kly[ klzl pdnl k=Kslz#f]=

kÂrf 56 v[7m]= g gZz; af; úi º k=Kslz juzf]=

:x16 vw]½= sc[jlx[. kdlgdL :x16fl jwtl gtl Jil5

kly[ k=Kslz kÂrff]= sld 56 azlaz yli t# g v[

:x16y; kdlgf[ ú[/v[ t[j# vf[ t[7m# mle y/ xs[ º

vl slz6[ 5‹yd t# dlal5#v[ vf[ 5V; Ks}m d«klfl

:x1s#v[ al4sfl x{1:6s vf[ kLKsl:zs v[d kjl|:us

39tz 5z 5}zt]= Wilf vl5j]= ú[/v[.

Voice of I M W S

June 2013 31

ارسایلیئ ےلمح ںیم ایبسیل الہک، درونجں الہتپااسنین وقحق ر رظن رےنھک واےل رگوپ اک انہک ےہ ہک ریپ وک ارسایلیئ اضفیئ ےلمح ںیم ایبسیل اشم ںیم

اشم ںیم وکحتم اخمفل اس رگوپ یک اجبن ےس ارفاد الہک ہکبج اکی وس ےس زایدہ الہتپ ںیہ۔

ایبن اےسی و ت ںیم آای ےہ بج روس ےک دصر والیدرپی ویپنت اور ارمیکی وزری اخر ہ اجن ریکی

ےک درایمن اموکس ںیم اشم یک روراحتل ر ذمارکات وہں ےگ۔

واحض رےہ ہک اشم ےک رساکری ذراعئ االبغ ےن دوعٰی ایک اھت ہک ارسالیئ ےن داراوکحلتم دقشم

ےک وناح ںیم لبجِ اقویسن انیم العےق ںیم واعق اکی وفیج یقیقحت رمزک تیمس نیت اقمامت وک اشن ہ

ی ںیم یھب ارسایلیئ ےلمح اک اشن ہ انب اھت۔ اور واہں ےس رچینس اور اجوار یک انبای ےہ۔یہی وفیج رمزک ونجر

درایمین بش زوردار دامھوکں یک آوازںی ینس ںیئگ۔ارسایلیئ ذراعئ اک انہک ےہ ہک انبلن یک دشت

دنسپ میظنت زحب اہلل وک ےجیھب اجےن واےل ایھتہروں وک اشن ہ انبای ےہ اتمہ ارسالیئ یک اجبن ےس

وطر ر اس ےلمح یک دصتقی ںیہ یک ےہ ۔اشیم وزارِت اخر ہ ےن اکی ایبن ںیم اہک اھت ہک وج رساکری

نیت وفیج اقمامت اشن ہ ےنب ںیہ ان ںیم رمجا ںیم واعق رکسعی یقیقحت رمزک، دقشم ےک العےق

ہ ادلامس ںیم ریپاالگڈیئگن یک وہایئ یٹپ اور اسیمولن ںیم اکی اقمم اشلم ےہ۔اشیم وزارِت اخر

گر دی یک ’ےن یھب اہک ہک ت اب اس ںیم کش یک وکیئ اجنگشئ ںیہ ہک ارسالیئ اشم ںیم اجری دہ س

اکررواویئں وک ہش دےنی واال، اس ےس سادئہ ااھٹےن واال اور ضعب اواقت وخد ایسی اکررواایئں رکےن

دورسی اجبن رفایسیسن ربخ راسں ایسنجی اے افی یپ ےس ابت رکےت وہےئ‘واال کلم ےہ۔

دقشم ںیم ن مم اک انہک ےہ ہک اشم ارسایلیئ اجرتیح اک وجاب دے اگ اور اس ےک ےیل ومزوں و ت

وہ اتکس ےہ ہک وجایب اکرروایئ ایھب ہ یک اجےئ ویکہکن ارسالیئ اہیئ ارلٹ ر ’اک ااختنب ایک اجےئ اگ۔

روس ےک درتفِ درںی اانثء‘ےہ۔ مہ ااظتنر رکںی ےگ نکیل اس اجرتیح اک وجاب رضور دای اجےئ اگ۔

اخر ہ ےن رویس دصر اور ارمیکی وزری اخر ہ یک الماقت ےس لبق اکی ایبن ںیم رغمیب اممکل ےس

اہک ےہ ہک اشم ےک رحبان ر ایستس ہ یک اجےئ۔

امشیل وکرای ر اپک یایں زمدی تخس رک� وجتزیرکےن یک یئن وجتزی شیپ یک امشیل وکرای ےک الخف ےلہپ ےس اعدئ اپک یروں وک زمدی تخس : ایپگن ایگن

ےہ ےہ۔ اس وجتزی ےک تحت امشیل وکرای ےک نیت وقیم اداروں اور ابرہ ارفاد ر اعیمل اپک یایں اگلےن

یک افسرش یک ےہ ےہ۔ ربخ راسں ادارے ےک اطمقب �ی ےس تخس وہیت امایلیت اپک یروں،

رت ںیم الکشمت ےن ایپگن ایگن ر اجت ایھتہروں یک رخدیاری ںیم راکوٹ اور نیب االوقایم حطس

وکحتم یک وجرہی رورگام ںیم جوعیس یک راتفر وک واحض وطر ر اتمرث ایک ےہ۔ اس اک ااشکنف اوقام

ںیم ایک ایگ ےہ۔ دحتمہ ےک امرہنی یک امشیل وکرای ےک ابرے ںیم رمبت یک ےہ اکی روپرٹ

دقشم اک رعب رقارداد ر �رآ� ےس ا�رہ ںیم اشیم ودنوب اشبر ایرفعجی ےن اہک ےہ دقشم وکحتم اشیم رحبان ےک ل اوقام دحتم: دیئب

یک اخرطرعب الہحئ لمع وک رتسمد رکےت ںیہ ویکہکن وصنمنب ہب اناقلب لمع ےہ۔ ارعل ہیب یٹ وی ےک

اطمقب اوہنں ےن دواتسن اشم ےس اطمہبل ایک ےہ ہک وہ اس وصنمےب ےک الخف ووٹ دںی۔ اعیمل

ےس رک ب رکےت وہےئ اوہنں ےن ربخدار ایک ہک رحبان زمدی اجری راہ جو ادارے یک رنجل ایلبمس

ان اک کلم ابتیہ ےس دواچر وہ رک میسقت وہ اتکس ےہ۔ اشبر ایرفعجی ےن اینپ یرقری ںیم اشیم وکحتم

اخمنیفل یک امحتی رکےن واےل وکلمں ر دشدی دیقنت یک۔ اشیم ودنوب ےک ایخالت اکی اےسی و ت

ےئ ںیہ ہک بج آ یسک و ت رنجل ایلبمس رعب رگوپ یک رطف ےس اشیم ںیم اسےنم آ

روراحتل ےک ابرے ںیم اکی رقاردار ر ثحب رکےن وایل ےہ۔ رقارداد ےک رحمک اممکل وک جوعق

ےہ ہک ان یک اکوش وھتڑی ارثکتی ےس وبقل رک یل اجےئ ۔ی۔ ارعلہیب یک اکی روپرٹ ےک اطمقب

وکلمں یک امحتی ےس وظنمری وہ 088 شیپ رکدہ رقارداد ایس وحاےل ےس زگہتش ربس اتسگ ںیم

ےہ یھت۔ رقارداد ںیم اطمہبل ایک ایگ ےہ اوپزنشی ر لمتشم اشیم لنشین االسنئ وک کلم ںیم ایسیس

دبتویلیں ےک وحاےل ےس اکی اپریٹ میلست ایک اجےئ۔ اشبر االدس وکحتم ےک رہگے دوتس اور

ب وکلمں یک اجبن ےس ایتر رکدہ رقارداد ےک سف نومضن اشم ےک دریہنی فیلح رطق اور درگی رع

رنک وکلمں ںیم میسقت رک دای ایگ ےہ۔ 098ےک تخس الخف ںیہ۔ رقارداد اک وسمدہ اوقام دحتمہ ےک

رغمیب افسراکتروں اک انہک ےہ ہک احہیل رقارداد وک ایس وموضع ر زگہتش ربس شیپ رکدہ رقارداد ےک

ووٹ ںیلم ےگ۔اقمےلب ںیم مک ذپریایئ اور

ڈن رکدای ارسالیئ ےن ڈرون ایطروں اک اکی ڑیبہ رگائ

ڈن رکدای۔ ریغ یکلم ربخ راسں ادارے ےک : تیب ادقملس ارسالیئ ےن ڈرون ایطروں اک اکی ڑیبہ رگائ

اطمقب ریحبہ روم ںیم اےنپ اکی ڈرون ےک رگ رک ابتہ وہےن ےک دعب ارسایلیئ وف ےن ڈرون ایطروں اک اکی

ڈن ےئک اجےن واےل ڈرون ایطروں یک دعتاد ابرے ھچک ڑیبہ رگائ

ڈن رکدای ےہ اتمہ وف یک اجبن ےس رگائ

ںیہ ایاای ایگ۔

رباطونی اپر� ںیم ڈروڈ رمیکون یک اپویسیلں �ف ووٹرباطونی وزریامظع ڈروڈ رمیکون وک روریپ رونین اک ہصح رےنہ ای ہ رےنہ ےک وحاےل ےس : دنلن

کلم ںیم ررفیڈنم رکاےن یک وجتزی ر اس و ت تخس زہتمی ااھٹان ڑپی بج ان یک اینپ اپریٹ ےک

اراکن ےن ان یک اپویسیلں ےس االتخف رکےت وہےئ ان ےک الخف ووٹ دای۔ ڈروڈ رمیکون ےن

شیپ یک یھت ہک روریپ رونین اک ہصح رےنہ ای ہ رےنہ ےک وحاےل ےس کلم ںیم ررفیڈنم رکا ایل وجتزی

اجےئ۔ زگہتش روزاس ےلسلس ںیم وہےن وایل ووگنٹ ںیم ان یک اینپ اپریٹ ےک اکی اہتیئ ےس زایدہ

ون ارانیک ےن اس وجتزی یک اخمتفل ںیم ووٹ دای ہکبج واعض رےہ ہک رباطونی وزریامظع ڈروڈ رمیک

اےنپ دورہ ارماکی یک و ہ ےس ووگنٹ ںیم ہصح ںیہ ےل ےکس ےھت۔

دنمسر اپر ارفاد ےک ےیل این نشنپ لب سن رصف اور رصف اینپ اہیلہ ےک روزاگر ےک راکیرڈ

وکحتم رباطہین دنمسر اپر ارفاد وج نشنپ االئ

وزری ویٹس وبی ےن اہک ےہ یک اینبد ر احلص رکےت ںیہ اےس روےنک اک وصنمنب ہب انب ریہ ےہ۔ نشنپ ےک

سن احلص رکےن واےل اےسی ارفاد اینپ وپری زدن۔ی ںیم یھبک رباطہین ںیہ آےئ۔ ہک اشدی االئ

سن احلص ایک۔ اس ےلسلس ںیم 881,111اےکن اطمقب یرقًابی ریبون کلم میقم ارفاد ےن اشدی االئ

ڈن ادا رکیت ےہ۔ ویٹسوبی ےن اہک ہک 701وکحتم رہ اسل دبھ وک وہےن وایل ہکلم یک یرقری نیل اپئ

ےک دعب این نشنپ لب اعتمرف رکاای اجےئ اگ۔ سج ںیم رہ رفد اینپ وپری زدن۔ی ںیم ےیک اجےن

واےل اکم یک اینبد ر نشنپ احلص رک ےکس اگ۔

Urdu

June 201332

زہار الہ�، ااسنین وقحق رگوپ 28دو اسہل گنج ںیم : اشماشم ںیم زگہتش دو اسولں ےس اجری وسل گنج ےک دوران اب کت ایبیس زہار ارفاد : قشمد

الہک اور ابرہ زہار ےس زادئ الہتپ وہےئ ںیہ۔ ریغ یکلم ربخراسں ادارے ےک اطمقب اوپزنشی احیم

ایک ےہ ہک زایدہ رت اومات وکحیتم وفرزس ےک اہوھتں وہیئ ںیہ ااسنین وقحق رگوپ ےن ازلام اعدئ

ارفاد وک یھب وکحیتم وفرزس ےن اوغاء ایک ےہ۔ است اسل لبق 08511ہکبج الہتپ وہےن واےل

رباطہین ںیم اقمئ وہےن واےل ااسنین رصبم رگوپ ےک اطمقب دو اسہل وسل گنج ںیم اب کت الہک

وکحتم 08901درگی وسنیلی رہشی 87748ےچب ، 7428وہےن واےل ایبیس زہار ارفاد ںیم

دصر اشبر االدس یک احیم وفرزس ےک ااکلہر اشلم ںیہ۔ 0985اخمفل وجگنج ہکبج

وچبں ںیم رسخہ وی کسی نشین: رباطہینرباطہین ںیم رسخے یک واب ےک ڑبےتھ وہےئ رطخے وک متخ رکےن ےک ےیل دس الھک وکسل ےک

نب ہب ک یی یک ےہ ےہ۔ ےک ےک ن مم ےن ربخدار ایک ےہ ہک وچبں ںیم وی کسی نشین رکےن یک وصنم

کلہم وابیئ رمض ںیہک یھب لیھپ اتکس ےہ۔ اس امیبری اک اکشر زایدہ رت مک وقت دماتیف واےل ےچب

وہےت ںیہ۔ کلم رھب ںیم وکسزل، یج زیپ اور فلتخم ویمکیٹن رگوسپ ےک زرےعی الچیئ اجےن وایل ایٹنی

ہل اسل ےک وچبں ر جو ہ دی اجےئ ۔ی۔ مہم ر یرق اب سی نیل رورو الت رسخہ مہم ںیم دس ےس وس

نیل ونیسکی ایتر رک اکچ ےہ۔ ن مم ےک 0.8آےن یک جوعق ےہ اس ےلسلس ںیم ےک اک ہبعش ےلہپ یہ

اطمقب رسخہ اکی وابیئ رمض ےہ یکسج العامت ںیم � اخبر اور مسج ر اخرش اور داونں اک ومندار

و ت الع ہ وہےن یک رورت ںیم ائاہتیئ کلہم با ت وہاتکس ےہ۔ رباطہین ںیم دو وہان ےہ۔ رب

اسےنم آےئ وج زگہتش دو داہویئں ےک اقمےلب ںیم بس زہار ابرہ ںیم رسخہ ےک رق اب دو زہار کی سسز

یک دعتاد ںیم زمدی ااضہف اک رطخہ ےہ۔ ےس زایدہ راکیرڈ دعتاد ےہ۔ اس اسل ان کی سسز

دصر ےنن یک ا ل ںیہوخانیت’:اریاناریان یک وشرئ ابہگنن ےن وچدہ وجن وک وہےن واےل دصاریت ااختنب ںیم وخانیت ےک ہصح ےنیل ر

اپک یی اعدئ رک دی ےہ۔وشرٰی ےک اکی رنک دمحم زیدیی اک انہک ےہ ہک اریان اک آنیئ وخانیت وک

ابہگنن یک ذہم داری ےہ ہک وہ االسیم ااجزت ںیہ داتی ہک وہ دصاریت انشکیل ںیم ہصح ںیل۔وشرئ

ادقار ےک اطمقب ااختنیب ادیمواروں یک اھچیٹن رکے۔زیت اریاین وخانیت ےن ان ااختنابت ےک

ےیل وخد وک وطبر ادیموار ررٹسج رکواای اھت اتمہ اس یک ادیم مک یہ یھت ہک اںیہ انشکیل ڑلےن یک

ںیم وخانیت ےک دصاریت ادیموار ےنن ےک ااجزت ےلم ۔ی۔رصبمنی اک انہک ےہ ہک اریان ےک آنیئ

ابرے ںیم واحض وطر ر ھچک ںیہ اہک ایگ۔اریان یک مین رساکری ربخ راسں ایسنجی رہم ےک اطمقب دمحم

اور وخانیت اک انم ٹلیب رپیپ ر ںیہ آ اتکس۔‘ اقونن وخانیت وک ااجزت ںیہ داتی’زیدیی ےن اہک ہک

رنک ےنن یک ااجزت ےہ اور وہ اقونن اسزی ںیم یھب رشکی وہ اریان ںیم وخانیت وک اپرامیلن اک

یتکس ںیہ۔کلم ےک وموجدہ دصر ومحمد ادمحی ژناد آینیئ اپک یی یک و ہ ےس رسیتی دمت ےک ےیل

ادیمواروں ےن وخد وک ررٹسج رکواای ےہ۔ 121دصر ںیہ نب ےتکس اور ان ےک ہگج ےنیل ےک ےیل

یمتح رہفتس اک االعن لگنم وک ایک اجےئ اگ۔ دصاریت انشکیل ےک ےیل ادیمواروں یک

ادیمواروں ےن ررٹسجنشی رکوایئ یھت 745ںیم وہےن واےل دصاریت ااختنب ںیم لک 2009

وک انشکیل ںیم ہصح ےنیل اک ا ل رقار دای اھت۔اریاین اوپزنشی ےن ان 7نکیل وشرئ ابہگنن ےن رصف

سج ےک دعب کلم ںیم ڑبے امیپےن ر اظمرہے ااختنابت ےک اتنجئ میلست رکےن ےس ااکنر رکدای اھت

یھب وہےئ ےھت۔

‘وشادہ’ایمیکیئ ایھتہروں ےک اامعتسل ےک :اشم اشم ںیم زگہتش امہ وہےن واےل ولمحں ںیم یب یب یس وک ایمیکیئ ایھتہروں ےک اامعتسل ےک وشادہ ےلم

وک ایاای ہک ںیہ۔بلح ےک العےق رسابق ںیم ینیع اشدہنی ےن یب یب یس ےک انہم اگنر ای

یل

رساکری یلیہ اکرٹپوں ےک ذرےعی دو اےسی آالت ےکنیھپ ےئگ نج ںیم زرہیلی سیگ رھبی وہیئ یھت۔

ایخل رےہ ہک رواں اسل ا رلی ںیم وکحیتم وفرزس ےن رسابق ر دشدی ابمبری یک یھت۔

الخ وہےئ ںیہ اقمیم اتپسہل ںیم ڈارٹکوں ےن یب یب یس وکایاای ہک اُن ےک اپس آھٹ اےسی رمضی د

ںیہنج اسسن ےنیل ںیم دوشاری اک اسانم اھت۔ضعب وک یلتم یک اکشتی یھت ہکبج ھچک یک آھکن یک یلتپ

استک وہ ےہ یھت۔اتپسہل ںیم زری الع رموضیں ںیم ےس اکی اخجون رممی اخبت دعب ںیم ااقتنل

ف سا ٹیف انیم زرہ رکےہ ۔رمےن وایل اخجون اک اعمہنئ رکےن واےل ڈارٹک اک انہک ےہ ہک اُن ںیم آریی و

یک العامت اظرہ وہیئ ںیہ۔ سج ےک دعب اخجون ےک ومنےن زمدی اعمےنئ ےک ےیل وجھبا دےی ےئگ

ںیہ۔یب یب یس وک تہب یس ایسی وڈیرو یھب یلم ںیہ نج ںیم ایمیکیئ ایھتہروں ےک اامعتسل ےک وشادہ جو

زہ اگلان اننکمم ےہ۔اشم یک وکحتم ےن وموجد ںیہ نکیل وڈیروز ینتک ریغ اجدبنار ںیہ ان اک ادنا

ڑلایئ ںیم ایمیکیئ ایھتہروں ےک اامعتسل یک یتخس ےس رتددی یک ےہ۔رباطہین یک وجاٹنئ لکیمیک

رٹنمج ےک اسقب رسرباہ شیمہ ربنٹ وگرڈن اک انہک ےہ ہک رسابق ابرووللکیج رڈیرووللکیج وینلک

ںیہ۔اوھنں ےن اہک ہک احہیل وتفہں ںیم ‘لمکم ان’ےس ےنلم واےل وبثت وھٹس جو ںیہ نکیل ایھب یھب

ولگ امیبر وہ رک رم ےئگ اور ان یک العامت یسک ایمیکیئ زرہ ےک ’رسابق ےسیج درگی وااعقت ںیم

ف سا ٹیف ای رسنی سیگ یھب وہ یتکس ےہ۔ اوھنں ےن اتمرثہ العےق ‘اامعتسل یسیج ںیھت اور آریی و

ادہ وک ر اھ ےہ نکیل یب یب یس وک ےنلم واےل وماد کت اںیھ اک دورہ ںیہ ایک اور ہ یہ یسک ہنیبم وش

راسیئ رفامہ یک ےہ یھت۔ارمہکی اک انہک ےہ ہک اشم یک اجبن ےس وکیئ یھب ااسی ادقام ارمیکی وف یک

اشم ںیم ہنکمم دماتلخ روےنک ےک ےیلآرخی دح وہ۔ی۔ ارمیکی دصر رباک اوابام اک انہک ےہ ہک اشم

روں ےک اامعتسل ےک ابرے ںیم واحض وبثت ںیہ ںیلم ںیہ۔رواں اسل امرچ ںیم ںیم ایمیکیئ ایھتہ

اشم یک وکحتم اور زحِب االتخف ےن کلم ےک امشل ںیم اکی ےلمح ےک دوران ایمیکیئ ایھتہروں

ارفاد الہک وہےئ ےھت سج یک ذہم 84ےک ہنیبم اامعتسل یک اقیقحتت اک االعن ایک اھت۔ اس ےلمح ںیم

نیف وکحتم اور ابویغں ےن اکی دورسے ر اعدئ یک یھت۔ایمیکیئ ایھتہروں ےک داری دوونں رط

اامعتسل یک اقیقحتت ےک ےیل وسڈین ےک اسدسنئان یک رسربایہ ںیم اوقام دحتمہ یک دنپرہ رینک میٹ

لیکشت دی ےہ یھت۔ںیہنج اشم یک وکحتم ےن اتمرثہ العےق ےک العوہ ریغ رشموط راسیئ یک

اوقام دحتمہ یک میٹ اک وم ف اھت ہک ازلاامت یک اقیقحتت ےک ےیل اںیہ ریغ ااجزت ںیہ دی۔ ہکبج

رشموط راسیئ دراکر ےہ۔اوقام دحتمہ ےک اطمقب اشم ںیم زگہتش دو اسل ےس اجری ڑلایئ ںیم اب

زہار ارفاد الہک وہےئ ںیہ۔ 21کت یرقًابی

Voice of I M W S

June 2013 33

Advertisements

June 201334

Voice of I M W S

June 2013 35

RADIO RAMADHAN 2013

Halal on the school menu - IMWS · lal on the menu, were using suppliers approved by the Halal...

Documents

Transcript of Halal on the school menu - IMWS · lal on the menu, were using suppliers approved by the Halal...