Universidad de La Salle Universidad de La Salle

Ciencia Unisalle Ciencia Unisalle

Filosofía y Letras Facultad de Filosofía y Humanidades

1-1-1973

Hacia una nueva lectura de Cien años de soledad Hacia una nueva lectura de Cien años de soledad

María Felix Bustamante Universidad de La Salle, Bogotá

Myriam Moya de Perilla Universidad de La Salle, Bogotá

Follow this and additional works at: https://ciencia.lasalle.edu.co/filosofia_letras

Citación recomendada Citación recomendada Bustamante, M. F., & Moya de Perilla, M. (1973). Hacia una nueva lectura de Cien años de soledad. Retrieved from https://ciencia.lasalle.edu.co/filosofia_letras/557

This Trabajo de grado - Pregrado is brought to you for free and open access by the Facultad de Filosofía y Humanidades at Ciencia Unisalle. It has been accepted for inclusion in Filosofía y Letras by an authorized administrator of Ciencia Unisalle. For more information, please contact ciencia@lasalle.edu.co.

ü{tv8stDtD s@tAL c¡Toltot E l¡ s^r¡.€

Frcur¡p ¡e FrLolorfr v LerRr¡Boeorf, D.E., Cor-o¡r¡ ¡r

HACIA tM t{iEV tüsTt¡ E rolE}t lñ E gr.EmDr

Pil

ll¡¡ fe Fell¡ Busrrrq¡re v Mvnt¡¡ l5v¡ ¡e PERTLLAALUn ! DE LA

F¡ou.rep m Ftlogorfe v Ltrn¡¡

llo¡oea¡¡ f¡ pnElE¡rADr E¡ cFL trtEtro ta¡c tALDE Lo¡ REQutatroo ErtglDot tanA op¡AR el rfru-Lo DE ¡Ltoe¡c¡l¡er e¡ F ¡loror f¡ v l¡t¡¡cr.

Fesneno 14' 1Yl3

Booorf, D. E., reaaeno U+ DE 1973

SEñm DocroRHenru¡o lhnr l¡ C¡¡LoeDec¡¡o ¡¡ F ¡r.o¡orf¡ v LErnAgU¡tvena¡¡¡¡ Soc¡¡t C¡róllcr ¡e L¡ Sel.teBoeorr

Elrtr Do DEcAro r hore¡on¡

Terer¡og EL 6u3To DE ADt ufaran a LA ?REtEarrE r-¡ lbroor¡r f¡ t t r rrLAD^HACIA rf¡ tilEV LEgfn E ICIEN A¡(E E SCfDlDr.

E¡ e cte r¡¡B Jo, LA tryelf loaclóta tt Dtit€tDA ¡¡Gta LA ro¡¡tt ¡ctó¡reóR¡or DE u¡ra xrreva lEortnA loBi€ Lr rEro to¡ADA o!tA, co¡ EL Ft¡ D€ €g-Bozan ux ¡É¡oo cle¡rfftoo QUE ¡rog LLEvE A ootoccR y cop¡ExDEs Ll ¡ovE-!a otrADA, torltDo 3u NtyEL rfrloo coro ELEraErro DE ut¡ nEALIDTD Httro-¡tco-8octAl y QuE oolrFlcuR¡, Efa tuESTRo ctao, ! vALlDEz ¡Rrfarlcl ¡e tloBnA.

Apnoyeoxl¡os gltr oorstór pAña ExpREIAR xugafno Ae¡^DEclrtExfo aL¡ooro¡ o,e¡Úa GutErgeno Bo¡ónQuez, eutE¡{, Elt Foag aBIEGAD y co af^xr€t¡rog H^ DtRlGtDo PoR t o! oarat||o8 DE LA lrvÉrTlerol(h.

EspEn^rps QUE ra pREsEtre lb¡oenrr f¡ aEA D€ 8u AcR Do y r€REzG^ su¡enogrc ld¡.

ATEr¡ruerrE,

ZieLYl.r.79..</.-.--*üRIA FELIX BIFIATff{rE$YAIAI l¿PYl IE PAIL|I

C(')l',[Lu[{"t

tfu"t'-( tt'4L<"rn'; [''\\ / \ |' f/ | ,t' A l I

u

I e,'{¡ l-i t -.¡-o[ J rL)" II iL*/*Z_zi

Boaorf, D. E., relrero 19 oe 1tl3

SEÁoi DooroiH€Rraro iü¡r l¡ Crn¡,osDsc¡¡o ¡e Flloco¡fr y LEr¡¡stl¡¡venat¡ro Soc¡rl C¡¡d¡.¡c¡ oe L¡ ür¡.e8060¡¡, D. E.

nY Dtarl¡cul¡o D¡cr¡o y ^¡¡co:

lft e¡ e¡¡ro ?¡E3E¡tAi!E, E¡ r¡ c¡|.lDrD D€ De,REorot D€ TEBIE¡ E! lr-Fonr€ aoBRE L¡ tryE.r¡6^oró¡ rtr|r.¡n¡ HICIA ll¡A tttEyA l-EoTt.Rl ¡e iC¡e¡ f-E DE SOITDAD¡¡

Ex p¡t¡se !uG^¡, DEEo rr¡¡lFErrrñLE EL allDlro t¡re¡Éo y ¡ltseuED pE!8AI|TE ?Or pA¡rE DE LE lufon¡¡, QUIETEO aE 8OETI€¡OI r u¡¡ ErfiGv¡sfa !¡,rA¡¡L, Et{ PRO¡€DIO.

CcF !o tiBlc¡ EL rcneE !€ !a lxrEETt€acld¡, !¡g €gruDaa¡¡Ea, ¡LErooxr¡^i e¡ toe ¡¡f|'l¡la cnl¡¡co¡ losrE t¡ rEr¡ot,g¡ D¡ o¡nA vl3lcrEo poco8€¡l^S E¡ AU FU¡E TEXT^A ldl¡ DESDE Et prrxTo DE vlsra o*€¡¡Írfao, aE ?ñop¡r-otEno¡ luloA¡ ur ¡ucvo clrlro pAn¡ !s¡¡ rGte¡ A6o¡ ¡e Eee¡¡¡| r t! o¡¡r¡.¡rA¡ lt¡rrrDo rLEort ¡^ Sl¡toql.r. ToEo |.gcro¡ LEÉ, fE¡o ao¡ ruy poooa t.orQUE tEE¡ rEr.tExDO E¡ ol¡Err^ E!'pño¡LErl DE tl .g¡¡lElEIA¡¡& DE Uxa o3il,Yr gOañE TODIo, DE U¡ E¡CñITO llTt¡ADO €X e! OApO llTE¡AntO, DOID€ A€ HaD€ rlRAn, pr¡t clpTA¡ 8U coxTEXlDO v FOñr , !^ at?or¡RlDAD, E¡ C|ERTO 8qtrrDo o?uerrr, D€ .!¡¡¡¿-l-¡EÁ¡.l¡l¡; E8 D€c¡R, xl¡¡e ¡ól¡e !o ¡lrtco es e¡'vEFDAD IRRE¡IIDAD, y trsre ¡ó¡oe ra iEAltD^D ¡o e¡ xf¡lce?. Ea ¡on ecroQUE IA¡ IXVESI ICADORAA DE E¡TE Ti¡B¡JO QU¡A¡€iOT''PA¡TIR DE !A COI{9IDERA-OIót| DE III.o v nEAL¡DAD, coI|o u¡ FUiIDA¡E¡Io xEc€8A¡Io DE TRAT¡R ET LA I¡-TERPNETAC¡óT DE E8¡A O8M rIfE¡AN¡r. POE CCTO E¡CUE¡IiO QUE EI{ ESTE EJER.c¡olo trryESTlclrtvo sE Dt rJt{ 6iA¡r t^lo¡ gL DE FOñrUlaR u¡ ¡Éro¡o DE LEorllRl |.lrER^ila, E|. 0url DE.rA E¡feEvE¡ utt c¡trEn¡o GEIEñA! rlRA rrrERpnET^RTAS ACEñTADITE TE CUALQUIEi OIRA DE L¡IEiATüNA O, ?O¡ LO I€IIO8, PARA LA¡¡RRtrlyA. Es uxo DE Lor pilLclp |.es ¡€nlroc D€ Est¡ rEat6.

Pon orn¡ pa¡T€, oolrc ootpl.ErEx¡o y co¡er¡r¡c ló¡ E¡ u¡o DE ros AspqgTOg DÉ |.¡ OBRI, t^8 AUtoR¡O €aTuyleBo¡ l¡vEar lol¡{Eo EL puEB|'O oe Amo¡r¡-cA rlllco Dor, FAnr Av€Rtcu n Loa pu¡Tog DE Apovo Que roró Grncf¡ XlnQuezPAn¡ L^ Cnercló¡ EE LO¡ tEioo¡lJE8 De AU lrOvEt.A ¡cter Años ¡e soreDAD., vpoDEñ EA6EF quÉ rmrrr FUE !l traetuotór DE au ciErDon. Ears es orno oeLOs GRAIIDE8 YA|.GE9 DEL Te¡t¡rrO.

D¡goe lueco, ¡o poD¡ fA toran¡E et ¡Éro¡o ¡¡g¡¡l¡ Do equf, coro eegFEoo toxaDo, lai ¡uton^8 !o REootocexi pon !o fat{To, ¡óto puepr yERaE €!ECSOZO DE U¡ pLAl{tElIlE¡TO QüE ?OAÍEi|Oñr|EXTE PUEDE ¡Ei AOAC^Do COt LAayuDt y r€ETtK¡i¡lo DE |.oa crf¡too¡, y DE LoB rrop tos |'tr€ñaroo AUTon€a,A p¡Rftñ DE LAs s¡sEo ¡eul ltgtrurprt v, Ertot{cgt, pueDa rlc¡¡z¡R EEIEr!¡irraA¡lExro cAnfr E€ c t u¡¡or¡fe.

F uut.xelte, TExt€xDo Ei ctE¡rA ro ¡rr€ato¡ lla ¡au€yA3 trrEgr ¡GAqgRa8 HtC€r{ r¡¡¡ ¡Evtloalz¡ctó¡ DE c. A. s., ¡0 r !r rA¡EiA m tarTos aufgne¡ cnfttooe oe Gr¡c fr l(equez, ¡l¡o ¡e¡puée D€ ux pt.^rrE¡rtExro cox l¡¿o¡es vftture. E¡ esros p*rroa

^oEiclRlE A cntrtc¡¡ r Gmc fr t|fnque¿l

o uAfiDo poaee e! rer¡órr¡o DE ur{A popu!^R¡DAD u¡tv€na |., E! ruy pELt€Ro-go, yA QUE oloxo reró¡gr¡o puEDE paEolp¡tan A D R u¡{ ,Jt¡lclo Ftyoñ¡eLEPOn E! EOLO HECHO DE !^ pOpU! itD^D y, DE EarE XIDO, COlalDEi¡ñ SlPtft¡¡GAIE rE r C. A. S. golr¡erre core u¡ rBEEr gElt.s¡t v ¡r¡r rfa, ocut-tfr¡oee Aeu€! orRo HEc¡o DE !A AooG¡D u¡¡vEnlr! DE ToDo ro euE G¡nc frl nlue¿ HA Egoilfo ÍaarA EL rcErro poa pAtrE DE ToDos |.oE EEoroiEa DE|b^ cutTURA rcTult, ExoEpto |'ag acaDELl¡8 DE t^ lExcua QUE Hrft tñ€F€ilDoeuEDAi¡€ Ex s¡t.Exoto g|t. arREvERaE A Foaru!^¡ ¡¡¡eú¡.¡utc¡o xas¡A €! rCrrE¡¡ro, y o r¡€ xa !^lzaDo a pñEotaAn cuft e¡ go¡ ¡.os apontEs v ou(t so!o8 ?€cADoE ¡e Grnc fr llfnQuez.

ArÉ f atElfi€,

't

IIDIGE GETERIL

Or¡f¡rtr DE EgpEo lF lcao lór¡.....................,,.

Ce¡t¡ og tRÉaElf Acl6fl ....................................

l¡DlcE eExEi^L......................... o.......... t.....'

Sl oetlc.....o........,t......................o.......".'

I ft¡IROlf,C lq{.......... ..... ..........

t.- PR0B[EnS E li¡TaPREttclot{ D€ l.^ (H Llr8rRlA....

I l.- LIIBAT¡ffA, lDÉOtG ¡A Y C¡ElC14.................o..

! | |.- Í{IRR T IVA Y |€000.0fi IALISI)................,'.......

A.- t¡ EsTRt.gftn ECofSrlcA Y ctf,TlfiAL Il€ AIBICA L....

B.- P imA$ ¡E l¡ LITA T|8A Hl9PAt0AtfRlCll'14.........

c.- MnRAT¡V CoLotal^llA Y clEil rs E s(fED4D........

lV.- HACIA ttlA TECTI.R IITIC D€ ClEt AS D€ SOfDlD...

A.- DllÉtlS¡Oil IITICA IE LA G81.....'..................

1 .- L¡re¡rr ur¡.fle¡l ¡oro.F ¡oo 16¡.......'............'...2.- Lo ll^el¡¡Blo Y !a L I tERAr ln¡. . . . . . . . . . . o . . . . . . . . . .

3.- L¡¡ vAil¡¡fCE E€ LO ¡116¡il¡t|o...................o.

f .- R¡¡t l¡eO REILo ¡. r r ¡ ¡ o o..........'...............'.'

B.- RE !IDAD F IOT ¡C 1A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . '.

Pfel¡¡ |

r tl¡ lllrV

I

¡

t

I

t

I

I

1

3

9

r5

t

I

,

15

19

21

2a

28

31

x39

.41,45

ttl

B.-

4.- Er DEgDoBLATtE¡To DE !a hEtL¡D D Flo¡|cta........ Pfe¡¡¡

L9

17

nl+8

53

,6

58

58

t

I

t

t

Lo

Lo

E!

EI

¡lTO I €|. FAIflSIloo¡o.

¡IfO D€ !A !OLEDAD...

B.- EL SEfilIlDO D€L rlT0 Etl CIE¡¡ lÍE ltE S0..SUD......

l.-

2.-

Y.- ü ESTRTTEG lA MnR T I Y4... o......................

l.- lt{tEItBlFlCAClOfl E Flct8lS LlTE/nllS...

Y t.- @rfR08 C108S.........

cotELts t0t8s..............BIELIGRAFlA.

t

I

I

t

I

I

I

óo

63

67

?1

?1

76

78

83

yl

100

i

I

+++¡Y

I

II

I

II

s I toPs I I

l.- PROBIEIIS E lf{rERPBEftCl0t{ E tl (H LlTAnRll

€¡ egre oApfTulo llticrft! L o loL¡RAo toxEE pEñTtx€lrEs soBñE Lo QUE E!TETIDEIIOS POñ EI P¡OBIEIA DE IA IEOTT'R¡ I]{TEAPRETAÍ IYA DE LI OBNA LIIEMRIA.Hrslrnerog DE lEcruRA LtfER¡L o HgñEttÉur tc^ y DE LEorr¡ rt ror L o ctcÍrIFlcA. ETFLEAREToa EL oorcEpTo DE Dtgcunüt DE L osnA v Dtscunso ronfr rco¡poN I Er¡Do ExrRE oortLL¡n EL Locoo QUE guETExra LA Esontrue¡ ¡e Lr oaer. Sexrnf t¡o¡plÉ EN ro urrLrzAi EL ooltcEtro ¡¡eolóe tco DE aurJETo ¡gtoolóelco(esoa troa) paM ExpL tcAn LA oBR¡ y ADyEñr taElro! DESTDE QUÉ LtnI¡ xaocror ttlt|rrElto DE LEoruR¡ slt{rorrtl rEgpEc taL¡ErrE, ! .¡o LA r¡tñtD DE u ¡-lreüfgr l-oA, DE L¡ XtSTOit¡, rA pStCoLOCfA y LA ErrOrOc f^.

!1.- L|TB Tin , tDEounl^, c¡ElGlA

Pln¡ paouo ¡e ur co¡octrtE¡ro D€ LA ogu, losfRARclpg QUE EL aBTE E8uxA pi¡oDrroo rÓr euE tptREoE r ra¡vÉ¡ DE u¡r rn¡or tc^ ¡Rtf¡rte¡ v euE, poa LofAfiTO, E! I{ECE!¡ RtO mlln¡R 9U REr Cló¡ Co.t ! O|EXC|A, COr L t¡rOlOC fr V

!u DrarA otAr¡Ex¡o rrrenton oe Éate, co[gtDER^¡Do QuE L I DEoLoG f¡ e¡ u¡la¡STEIA DE R€PREtEITAG lO Et Y VIYE¡lOlAar EX CAEIO LA Cl€tacla DA U¡ OOüOCI-rlE¡To 8o8RE LA nEAL |DAD, L¡E¡fi^t QrE EL AñTE XO8 DA rrI 9r8ER QUE XO EA EtDE t^ C I ENC tl.

||t.- MnR rtv Y tÉmüt¡f'¡tALls[)

Artt I zaRerrcs LA Fonra Ex errE LA oBRr oE REr c¡or^ cox LA HtaroRla,puEs Es lr ú¡¡o¡ Fong Ex QUE ool¡r !€xfrDo AL uBroAnL E¡ ufü Époc¡ Hrsfó-ñtclrcfarE DETERI¡IMDA, Er EgrE cAoo, vERErcg o ult- e¡ u ron¡rc lóx soo tAL \¡T t oAúERlCAtA, IOSTR^LDO QUE t |.A D€ LA8 FORI¡AE PARI lCtt AñE8 DE L^ Dor¡ IIA-ctó¡ tpEBtALtlTA Es ¡.r DEIETEE¡c t¡ eco¡órlc¡ v ou¡.rm L. (¡eocolox ler- r ¡l¡).Deouc¡exm el pon QuÉ D€ LA LtrEñ trnr x I spl¡oAr¡n to^t¡ oo!¡ o¡nroren far toraE8p€ctALEg Ett 6AgE ¡ Lo! EETuD¡oa ¡e Crntoe Fuelres, Vrnc¡¡ L¡.osl, lle.l fe D¡euE, v otños. [¡ penapeor tvA DE LA !¡rEi¡TuñA cotr REpERcuStot|Eg u¡rtyERoA-LEs y EL ot€RRE EopAclAL DE GaRc fA ll{¡euez coü gu oBn¡ Et xuEúTR¡ ¡¡Rnat tvr.

lv.- lücl^ rJM t-€cfn nTlc ItE rclEt{ t¡(F E sotEuDr

E¡ arse e Er-leoe, A L. SfsAUsa v otnos, ax LtzaFS u errnucrrne rlr¡or ¡a roar¡ Atrog oe Solgor¡r y oria! |DEA! soBn€ LA EatRUorrJRt atcx¡FtcATt-yA DE LA oBnl E gf, lo rlgto QUE ALGUxoa ?urroa DE vt6fa SoBRE LA RÉ^Lln D

Ftcr¡ctA DE llAcoNDo Er roDoS 0u! DET^LLES' REA!, lr¡actxAnto, REAL oB.JET I vo,REAL I¡ARAV|LLOSO, rlCClót Y REALID D rfC¡C¡.

v.- ESTR rmlA i{nRATIv

Ex este crpfruuo ¡E¡o toxAuo! AI.eu¡l¡ ¡e lrg rÉor¡oe! ¡ovetfsttc¡e eus€L EscRtron urtt.tzA A Lo LARGo DE 81, ¡ovElar T¡LEa corp tt ttrgtstr¡crctóxDE at.culrlg FtGuRAe LtrEMRtAS (Merfrone, Rerertctó1, Eruuenrctól), EL BUEN

ü N€,JO QUE HA6E DEL TIEMPO Y, FE9PECIO AL LEIIGUA¡,Er I-r pneOlslól OOñ QUE

FuERoN ELEG¡DAt LAg pALABnAs, Fn¡oEg y, EN cEt¡Enllr De LA rorrl r¡ecurc ¡ót¡

DE LO ¡{ARR^DO, O0r{ LO CUAL CO!|9|GUE DAR oo}lEiEt{C lA ll{TEñt{A A LA OBR¡.

vt.- cormo8Actor€s

E¡ u¡¡ v¡r,¡e REALtzADo I ARloltto¡, sE PuDo cor¡PRo¡¡R QUE r¡uotos AsrpEofoo DE LA oBR¡ TTENEN su RETLIDAD ex lo x I ¡rón ¡ co-goc ¡AL oE ARtclrtol.MtoHos DE gug pERgolrA!,EE y DE guo rEl¡48 TIE EI{ Qu€ vEF coN ASPEoros RELA-oto[ADos t Lr posuc¡óN, ,!lcu L QUE Lo ARDUo DEL cALoñ aoFoolttrE euE rqgsl¡ ¡ ¡lacotDo, cug c€t¡TEB aEt{c tlLAa, aerar fors, conD¡ALEor Lue¡ro ¡oorvf¡DEL Er{ol¡ro uls¡oo Que ¡ yADE LA ¡ecló¡. Se pu¡o cortRoorR LA ErtgrE¡ctADE AD¡vt oa, cuRlrDEnoa, HEcxor coro EL euE tl¡Rn¡ Ge¡c fr llfneuez Er gu o-aa¡, corc €L DE euE e¡¡. fr oao oe u¡ S¡r ,JocÉ Que nrgfr ¡¡oo rLEvADo A Leoalretól; ref v vucroc ornoa agPEcroa rfs, QUE EE Hlx aEñlraDo A Lo LAñ-Go DE LA colfnoalo ró .

+++

YI

ItTBOtUCCtOt

E¡ Esr^ tt¡F€aftcActd , vErpo L^ xEoEStDAD DE guSoAR ul ltuEvo r¡Éror¡orrE LEcrrnA DE LA oBñ¡ LtrER^Rtr rCler Aioe oE SoL€¡ ¡r, HAo I El{Do É¡msts e¡EL CArStO DE ¡UEATñ¡ n¡mpr reónlcr. l,l,o eg SuFlclEt{TE ESIA yoLu¡TAD pARtPENSA8 QUE PODE|aOS ÉSÍAR €¡E TOS DE ALGUIüS FREOI?tflrDE!, pERO ltUEaTñO tFA-ar¿o ¡prREcE E€rERrlLDo poR EL EFEio Eat La Fo¡rullc ¡ó¡ ¡e

^lcuros REeutql

TOC FUXDATT€¡TALEA HAOTA UIT ¡IUEYA FO A DE IECT(NA DE !¡ OA¡¡.

EsrE TEIA !o r{Errog Egcoc t¡o poR !o co¡ror4DA tFonrA ote er et fnlroDE LAa LETR¡8 H I SPAXOAT€R loAl^a, y Et vlirüD DE Qt€ uX patrÉña LEot¡nA DELA oBR ¡oo RE6rAu^9. ux Gi r{ lúreno ¡e iEFLExtó E8 f DE corpRoBAG tortEs.

E¡. oo¡re¡ro ¡{AiiAT tyo DE !A oBBA l¡¡¡¡úr inA xuÉyA Fontaa DE LEctui^,LO ur8¡0 QUE EL D¡8rA¡OtArtÉXTO DE ElA EICR| IURA pOR L^ LtTEñ^lURa A¡TEC€qqRA. L¡ ¡rponr¡¡cl^ QrrE gE LE D¡ó po¡ rA oRltte^ y 8u yALoR ooNB GRADo ltosLLEvó, E roltcEg, l ptat{tEAn el rdrooo DE LEctrrRA lt¡forrtt., o sEr AQUELLAQUE NO8 DA Ult OO¡OCtIlE¡fO DE LA ElTRtOTtnA DE LA OEit E¡ aU FORIr y OO¡|TE-IIDO.

Corrc c¡or oBR pon iu Esrnucftna ARtATtv ExteE ur A¡¡Ltgtg consE-ouE¡{T€ A Dlcxr EOTRUOTUR^, EL UÉÍO¡O ¡eg¡nAOlL^DO A LO IARCO DEL TR¡BAJO 3Ecoron:ró ¡ co¡FtcrrRan eequeloe DELI¡E^rtErTos rE&tcor pAil EL co¡octrtE roDE LA oBnA. lÉro¡o ct¡cu¡¡cnlro r¡nlér A !A EvAlu¡totóx DÉ oortFEnExctAs so-gRe rote¡ A6os or So|.entor, D tf!oco8, colt8t|.TAg, EltcuEgftg REtLtzADAn¡ LEC-TURAT DE ¡LGn AA | l|T ERpRETACO|¡Ea SOBiE LA t¡t8rA, tO rtSro QUE EL EIaO¿O DEu¡{a T fr¡tD r¡€¡c tot¡D ¡ yesr ¡G^c tóf| IoBRE Lt MTTnALEZA DE LA oBRl DE lRrEy LA Llrrrloró¡ oe gu pnoplo Eop^cto Elr RgLAo¡ó!r cox orRra Drscrpt-rug.

E¡ e¡ge A LA t-EcrtnA DE loe DtfEiExrcr l¡T fcuro! y LtBñoa co¡ucR.-Do9 ¡ tC I Er Mog ¡e SoLgo or, xo9 ttnEv ¡ rco I roBruLAR ux ltuEvo uÉro¡o ¡eLEcruRA, rÉrooo ¡o acAEADo, rpEx B rrttxulDo, v QUE xg trnl ¡cl rtroco EL Arft lg¡s EtlrAU!¡ tvo DE LA oBaa, gu¡o QUE sEfuL Lor pAlog A gEcutn paRA ullconootxtExfo D€ Ll r¡tlro. Et oetl¡¡er¡tel¡To DE DtoHo ¡Érooo eg el pnopós¡toFUNDATTE¡II¡L DE ¡tuEs¡nl tf,yErrto¡ctó¡, EL cral üE oor{oR€TA a xtv¡L GorcEp-

2

TüAL EI{ LA EXIG€IEIA DE U¡IA LECT¡NT CIEXTíFIOA AYI'DADA DE ALGU¡IA8 DI3OIPLIrteg corc ur Ltxc0fgT rol, LA Htaro¡tA, l¡ loc loloc fe, le rsrcotoclt, ero.

Coro u¡ corPt-ErGiro DE NUEarRl ¡ryesr¡erc¡ó¡ ApoRTAroa ufü GotSfAfA-otót{ soBR€ E! EgoEl¡anto DE LA oBR^ col{ ll6uxoe pERsoM.rES l¡rDtvtDuALEg yf fptcog B¡Jo LA plur¡A EE Geno fr lünQuez. Pru Eoro REArtztms uf, ytAire ALLU6AA DONDE EL AUIOR SACA TI¡HA8 DE IAE FUEIIIEt.

Lr ¡¡vesrlc¡ctótr, ctt LlrG^ñ a DUDA3, ¡o DEJA DE rEttER aua Ltcu lgtPUES L¡ OOI?LEr, ID¡D DE L¡ PñOSLEI T ¡CT ESP:CÍT¡OA gEL ARTE R€QCIERE E3TIF¡¡|og DEr¡AsrADo pRoFuxDog. Er- pooen ALo¡taz4R LtBRos ADEcI¡A¡roa y LA poo¡ Bt-oulocn¡rf¡ ExrafE tE FUERolr DrFrcu.t^DE! €xcorrFADA! pAR^ lrfü rEt oñ RE Lr-zActóx DE D¡cHa l yEartceol&¡. Str eraeneo, Lo euE sE Hr ¡rEoHo v !o euE tüclr¡o8 E8 yA ulr PñlrER FA80 HACTA Ut{A POtÉÍtAA roSng LA I|UEVA lECfUn¡ DE LAoan¡ LrrE¡ Rrr r0ts¡ lñoa ¡e SorEDADr.

+++

t.- tRoBLElts E tNrERmEr Ctol tE l¡ 08R LtTanlA

Geao le tlnquez F¡JA DEFt¡trtrar€rrE €L ¡tro euE trrcxr¡B¡ cRgARDEIDE aU PR|Eñ ttEROr EL DE L^ EOTEDAD l ¡rAX , FUEXTE DE TODOSlot E¡PEJ| ltros y DE loDra ! t pE!aD¡L!A!. co¡ uI^ rÉo¡tor ¡ove-lfsrtor QUE rr¡E roDAr LAs fÉc¡to g, ÉL vuetv¡ l Erco¡TR R EryEnBo rRoFU¡Do DEr Qct.¡grE v u rtornof¡ or Reoe¡.¡tc (1).

Curoo u¡¡ lovEra oorip r0le¡ ¡16o¡ og Sote¡¡¡t 6Ax¡ lEorof,Er, DG@E

!t rcrDErlt xAgf^ L BARn¡ADA, EE D€ ¡utorEñ QUE Lr! cnfrtc¡a ¡enf¡¡ rr¡ e-

BUrD¡rrEa v vlntaD¡a, euE u¡ra ¡e ol¡r¡¡cul¡fr po¡ au D€lptt.fAiRo E l¡fEt.t-GETOIA Y OIR¡! POi 8U8 YOOEI U¡I T¡XTO !I !O¡JENA8.

ExtRE Egra oatar |DAD DE opt¡lo{Eg Dt ¡paalD s AL azA¡, }tA¡ ltm ruv

coNrADto LA8 QUE AE Hr¡{ AoEROADO AL 8L¡¡{OO, f^L VEZ LA DIBÍA¡C|A QUE fALIA

?oi ouBitr E! ra¡TE DEr V4!oi ^¡rlaTtoo

DE l¡ ttlr¡ o¡aA; Loa lcEica¡tEx¡oa

!E HA¡ F¡AG|¡ADO EX ¡rt€ A O*¡T^itOa, JU¡IO! EX CUA¡¡O TECOXOG€i Lr I RRrIF-

ctói¡ DE rc¡er Aúo¡ DE SoIEDADT Ex !A G¡ar oaraRATA DE rA ¡LtrE¡armr l,rtvqg

(1) Mñ¡Sr Lur¡, v orao¡. Recor ¡r^o t6¡ DE rExror_ QtfEZr Cs reo ¡e LA! lryEErtc clorel, Clst

lrr¡ CuiAr 1969, sle. 236,.

ros¡e Greele! 6r¡o fr lün-DE Las ArÉñro¡lr L¡ ll¡er-

l+

Slrr; stPEix¡uxD Ícta DE oorE¡TA8tos oofl lTgExEo! cA¡x¡y^L€teo8 miDE GIñ^

LA D^lrZA DE LOs QUE HAlt EXOOüIR¡Do EL f tErr?O TECEI^ñ|O tAFA ti DEL IEOO¡O-

o¡f,tEtTo ¡L cofioc trtE¡lo DE L oaña E¡ ¡t ltc¡tFtcActó¡ pñoFum .

E¡tr e¡ru¡c¡du pEñrrfE E¡rñEyEi o¡a E¡pEotE DE DEatLtD D Etr LAtRff¡.

cA LtrEñAñl^ Ht sp¡¡oeg¡ lc^t¡r, euE r¡trtA v 9E6utnÍ RUI|¡ANDo 8u9 rAxraar^g

AT'ORT IGI'ADOA OO¡{ AALIVA DE LA REPET ICIóI{. PFOLIFERAOIó DE OifTIOAE P€RIO-

Dlgrtc¡!, ErlLr^otot¡Es DG rr oBRl erE Ear¡ DE pDA v pog€E !¡ FuEez luFl

clEt|fÉ tlRA ARnatTn¡n A aua LEcTonEr HAGTA Lo8 orrptlDot r¡cERtooBDtotos

QuE 8€ ron A¡ oórPL tcEs DE LA ¡tuEo^ op r¡tó . To¡¡vfr ro H€rce 8aBoac4Do llIIA LEOTINA QUE iEIOATE LA OBR¡ DE AU PROPIO II'T IIrc Y ¡OE ¡UGSTRE 8U8 SI-

tEIClOg EXÍRECO¡IADOa, aU3 PaUTAt OtñOlI¡tEg, L !OI8R^ DE 9U3 pALAAnl!,

L^ Vr¡¡AOlóñ DE 9U EsGRlf rn v !U! ElpEOr¡O8 | pLE¡tO 3OL. SOFOCADOE ^ltrE

IA AUIEIC tA DE. LECTURA DE c. A. s., rUeSrlO TEII rERf OOü8f^trrE Elt ñEtrSC4l

BIF AOBRE Eafr AUSENCIA LA REFLETIóX QUE HA BESULTADO COlo FBUIO DE !A irB¡

c^ctÓt DE EsrA paoBL€rlr tcl Er¡ REL o|óx cofl ^L€uf,AE

Fo u|'ac to¡€! fEóRtcrs

AOENCA DE !^ LECfUR¡ ORÍIIGA DE C. A. S.

Pueero que LA .LtrEñATUnA Eg cour{rclctórr (Brrelr-e), LA oa¡A coñFE

a¡ErfRE EL RIEüGO DE DtR CO TnA EL rUnO ¡OF|IT|CADO DEL LEOTOn QUE r R^,

DEaAFORTU AD ITEIÍE, AL I|TYEL DEL GUSÍO. c^DA LEGTOR REOTBE LA Og¡A v t¡ rü

R sEG(h 6u pnoplo cRtTEnto, LA rtDE D€ ao uErDo A su E6tREolrEz o ATfL|TUD

tD€oL&tcA, REapo D|EirDo ^!l

a Lo euE puDtÉi4lE! Llar¡R r l¡s¡ v ¡orr,A! tDAo

x t aTóRtcAuE TE DEf €Rr¡trüD r. Helpg vE¡ Do tt|a|1tuAr|De, QUE sOBRE ultA xovELA

PU€DElt P¡EA¡ tiFtttDAD DE ¡|RAD g, OJOS ^ZULES,

YEnDEt, fAC|¡nt|OA, rtr

PE8, €fC., qUE A D|FEREIT¡EE CLA!€8 DE LEOTUMT 'aot

HAoEI{ IOIPECH^R E Lt

POatEtlrD¡D D€ Uf¡A ¡tB^Dr Ufa Ultrcre, r(e otneore, rfg sóL tD coxc€?r lq!|¡ENTE, QUE ve¡¡nf stEñOO pnoptl DE |.A LEOTURA OtE¡rfFteA DE LA OBRA LTTEiA

R IA.

l{os oereNonero8, FUE6, E Et collcEpro DE LEcr tn^ y EL LuG|n DESDE

DoflDE LA HAcErog, Ltc n tioptolg Dot{DE f,o oa IERTURBEI |.oo raros €spfR¡-

ruo, Lrr6lR euE Tt€tE QUE yEi cot LA DE|.trtr¡otó¡ oe u¡r p¡oBt¡¡fr tol oor¡-

cEpfuA!, ExrErDtExDo pm pRoBLErfT tcl ur oApo DEFt¡¡Do poa ur srtlEr¡ DE

concEproo f€&tcolt c^rpo QUE o E! y^ofo, pu€¡ Eorf LrE o poR Lr ¡VEñDAD,

QUE t^LtDr E! EF€OÍO DE r^ rcñf¡tc¡ Lt¡e¡¡nt¡r. ue¡crms EI LA pRoaLEút t-0r FRoPIA DÉ LA LtTEn^fURl, pODErFt FOnraUU R ALOUTOO t fEnnOGAfiÉ8 COI.O

PnErEio tó¡ a ras neFLEr toiEa ?REauioar¡r E¡ u¡ o¡fr¡c¡ DE tx^ oaRA, utl

IIIFLE CAPNIGHO IXÍELEOTIIAL? SE ?tED€ TIAII.AF DE Ut{A LECTI'RA CIEXIíFICT DE

Lr oBR DE rRrE? Pooep¡ oBTE¡En u¡ Got{oc trrErfo DE L osi¡? Eorl RE¡uE!

To G¡tE pRoBLEr ? L¡ oefr¡cr ctExrfFrcr Egrl DrNDo sua patr€ngs pAaos pon

EL AvaltcE D€ L 8 rllrADA! ¡CtE¡e ¡Ar Soctrtea.; xty ul BEoHAzo toExru^Do ltA

otA E! cor¡€f,T^Rto l Log plRrlcorEg, r t¡g ¡uloofas v I Los nesffue¡ss ¡e-

6lte€ir€t. L¡ rgcrunr !E oo¡F tcrral rAJo Log aE¡TtDoo ErcRolADos DE !a HtF

fontr, cor.o ot€t{otl DE LAa Fonr c|orEs SocrALEsi y DEL aloorrÁtters, ooro

tuEGoxT If,EXTE DE LA HtST4tA QUE ¡tot DA Ut CqúC ||at€ifo 8O8n€ ra¡ FoRtaac tg

¡E¡ DEL I ¡COI¡8G ¡ El{f E.

CoirRoL^DA Fon EgrA DoaLE rtñAna u r0nf¡ ¡c¡ Llren¡nl¡r FU¡DArE¡rra

su nezdt¡ y LA royELA, Esg 6ñrr ruxDo FE or¡EitoLde t oo, xog Ergeñl au utt.Er-

otA, au FURof,, 8u soxn I ga trrt.t^ v aEnE¡A E¡ u etcoñec ló¡ oel asa. ü onl

f tol DÉB€ ETnLIGAB u nEt¡o ¡ó¡ DE LA L trEñrftn¡ col{ LA }atatoRtl, 8cü!A su

prnro DE oorrrActo QUE SIEr;RE Es u¡a DtarA¡ctA. E¡tg colrrcto euE DExclF

otA lrt vlcfo, coñnE¡porD€ ¡L EFEoro rnrf¡t¡co QuE pnoDUcE LA oeñ^. [¡ xtoroRrA y el gtco¡¡ú-¡srs FuDAEf,T¡¡ ¡ ¡n¡vÉ¡ ¡e rua pf,Éat¡rp! oo¡oEt¡uAt-Ea

el r¡flr¡to LrrEntR¡o y €olrc ptñrEa corpL€trElrl¡ | A! E¡ Eart ltaon¡ 8E El-

OUE¡TRAII LA LII|CUÍ3fIOA V Lr Er¡{OrOG fA,

C UIDATEIITE ET LT L€CTUM.

6

coF DlSclP!llü8 QUE PAFTIctP^ FE-

L¡ lecrw¡ DE !A ¡ovst-A E8 cor¡tLE.JA, Aeuf ¡o DortrA¡ Lo! panEc€RE!,

FUE'TO QUE BEBE gUJETAñEE r L^ FASCIMGIói POÍTIOA DE lOE CO¡ICE'TOS CIET¡í.

Ftcos cos ro EcflpuLA PlEnae hcxenevr

A penrt¡ DE ulr TErro EscRtro tRecEDE lnA LÉcrunAs FEño EEIA LE&TURA XO TtEraE Oot{8t8re¡c¡t cafr¡c¡ a¡ro ouAxDo DA OnlcEX A utll{uEyo TExTo. Aaf u ¡.eorrn^ E cE}tDñA ¡rrA EgO¡t qiSn^, ef{ LA Xt sNtAfEDtD^, pon Lo ¡Elo8, Etr QUE Es E¡GEIDRAD poa E!LA. De lr ¡.ec-run^ PRoGEDE ¡fit ESCRtTtnar o,

^ LA l¡VEña¡, LA ESCR|TURA pgEDE

gEi coflStDEn¡D COtrO C¡EnTA FOR¡A DE LECTURI' D€ CtERTt taaIER¡vr es lecrune (2).

L¡ tEorun¡ DE LA f{ovel^ DEIDE Eu oorfl€¡rzo rxtERFoGA pRoDtcrENDo u*

xuEYo DtacuR8o stx oñtqEi D Do 6r U ¡euetót otrtÉcr¡o¡ QUE t€ EiTABIEGE

EIITiE Et DIsOINsO DEL TEXTO Y LA LECTNA. AqUf UEA PN€GUIITA! YAI DEL rEXTO

t Lt lEofuna v ¡E Égr¡ lL ugvo DtaouFro y, puEa?o QUE rA o8i^ sarf ueor cg

rao rrFrilfuD, aÉ ^anE

u¡r crEFTo .¡oeco eorÉrrco DomE !A8 REEpr¡EaraE, Talrro

DE LA lloYEL¡ aos DE |.¡ LEcrlnt, A 8u vEzr eo¡ itEya8 pR€euflTA¡ euE pRo|-ox-

CAII II 9OLEDAD DE LA OBNI.

E¡ ¡t oa¡er DEL Dr 8crnso c¡e¡rf¡¡cg et roefr¡oor DEt triEGE, srl. QUE

POe Eeto LA ¡rorELA P|ERD 8EüT|DO, puE! StEFnt ne¡o¡r¡f Ex ru Fi^coa ||üq¡¡rnlo. Et xuEvo Dr3cln8o xr¡f olv torn aL xoF¡E QuE LEE fiovÉlAa Ex 8EñrE,

DEL QUE IIACE OUñSIILO8 DE LEOfUñ¡ N{rIIr, rO II!rc Qg€ LA IIA€EX DEr G€XTIL

lloERE QUE PoR cfl¡ luPl¡Esra ¡rrELl6ExolA tx€EtttA EtoRtros E!e6roso!.

(2) HCHERFY, PreRee, y- ornoa. P¡o¡Ler¡a ¡er E¡ratrcrrn¡L r rln. E¡lronlrl Sl-cro )0(f , 1TIO, ¡Ie. 17.

7

L¡ uscrun¡ ¿s ur¡ nfo¡lo¡ reó¡¡c¡ euE FñoaucE Er cotr@t¡te¡To DE uNA

oee¡. Coroo ¡¡tE¡¡o QtE lo E8 EL rtguo DE LA rEGrmA LrrEñ^L, tirrEepREflf ¡ la

o xgnre¡Éur tc^. L€c¡na QuE !E TR¡g{ocH^ ayERtcu¡xDo euÉ Dt.ro E! €gcntroñ,

euÉ eurgo DEctR, Dc!€t¡e¡too pfel¡¡ ao¡ pfct¡¡ ¡yA¡zt BUScA¡Do EL tE¡T tDc

DEI YEiEO O E|' ¡DJEI|YO, al¡ lOa?EcHlñ QúE E! 8U llO-8€lll IDO €L QUE EaTñOcr¡l

ñ^ E! EFEcro ¡nrfsrtco. Eare ge¡r ¡oo D€ L¡ LEcftn¡ aoonE LA I f¡e¡ ¡e u ¡r-rutotót, cos ux REDosL^rtE¡fo EsFEourAR DEL DrsorRao DE LA oBne Lo FoñruLA

cLl¡rr€irE Fow¡q.r ¡

Ea mre!, poR Lo rltgrp, QUE ¡o co¡o¿ouog otRo u@ DE L¡ aALA-B¡¡ QUE EL DEL oorE¡Tlito. Ea¡E lit r1rc, a DEotR VERDAD, t¡¡EeigcA lr DtgcuRlo loonE ro QUE ÉgrE DtoE y Ht erERtDo DEotR¡ TRAT¡DE Í^OÉi ErnGtA E8E D08LE FOTDO DE t¡ pAtAs¡¡, DOID€ ELLI t€ q[cuE¡TFA Ell u¡A tDE rrDAD oot¡Erco rt{a Qu€ sc !t aorE ¡la pnóx ¡-rA, QUE TRATA AL tXtOrAR LO QUE HA AIDO D|CÍO, DE VOLyEn A DE-c¡i !o err€ ¡r¡fe ¡r ltr pio¡uic taDo... EL corE¡TrRlo,EE

^?ovaloaR€ ESIE POEIúIIDO, D€ QUE r¡ pt!¡6n¡ E! AOTO DE ¡n^DUCO tóXDE eue püEDE sER ttDEFl¡¡D E¡rE auEf truf¡¡ poa ELLI ratEra €¡lla 8€RlE ABlEif¡ DE tAA REPEItCIo'|EA DtaotitlVA8, E8 DECti, 8EltoYA E¡ ut{A lf{rEi?eETAC tÓa lroot&tc^ DEL LEr€rrA.rE QUE 8EñAL¡s! EET rcr¡ DE !il' OrtcElt tlarúrtoo (3).

L¡ leorg¡ LtrEñ¡L ea v¡o f¡ iEEeuÉ¡R¡t ¡DAn¡re toeotóctca, Et?tEz^

CO¡ UI AB¡A-OADAAi¡ Y TEñIII|| AAñIETDo AU. PUERT¡E A LO! I¡608 DE O¡NA ¡E\l¡

c¡ó¡.

Po¡e¡oa Sccuta AFrRLA¡Do eu€ e¡ H lgp¡¡oerántca, E8 pooo Lo euE sE |t¡

¡¡efDor A GAro fr Ínecz, gu ogia m atDo crJstEirr pon !a I€LAn¡ü loeolóe¡-

G^ DE rog oorElrlñtog y D€ Lor c urt! tmg, s¡¡qc 16r eu€ osEDEoE ¡ rúLr ¡pLe¡

F^oroREo, €so^ssz oe rC¡frlo¡s Ctsrrfrtor$, puEoro qu€ ea rfo¡t oorFo¡Drn

Lr clf¡tcl o¡s¡rfr¡cl col !A Elonlrr¡n¡ le¡¡o¡fg¡tc^, guBE!¡T ararm r¡f rr¡ro

(3) FortrArfr,lfx too,

Ítol{€L.1gto,

EDr¡oirAr Srero Xfl,

8

LA FUXCTó¡ DEL PEitODtSrc, OOr0 EL CJ€RC|C tO DE ! VERDADEnI CRÍT|OA. LOs

EOGR|TOiE0 ¡r^f, D€SETPEüADO EL pApE! DEL rc8lftcor, DEta I GRATDO E! OF¡C|O DE

ESGAITOA Y REETI¡|EOLE 'ILO¡

A LA LEGT¡¡A CIE¡¡íFIOA DE L/l TIOY€L¡ OOI/P CAIF

PO FUüDAT€IIÍ AL¡'EüTE T€dñICO.

Leg eEonlroa ¡e V¡eerg L,r-oa r Oerlos Fuerree, ,Jr¡* l|e.¡ fr Dueue v o-

lnog, Et gug Jutctos AoERoa DE LA oae^ prrgt.loADt y atN puBLloan ¡e G. G.

M. , et roor l¡tt¡ EscRt r urA ñEeET I f I yr; Lloar córc¡r*rr€ FE | ¡TEnpSTl LAs tü

¡€R?nETrO tOtES DE TODO¡ tog EEcitT9S v AgEDtO! QUE 8€ HAr FORTI LADO 3O8BE

EL tI€tC I Olt¡Do E00B I TOR.

Cenn¡rce ruEsfño pe¡¡ea oref¡rtt.o, p! tr €arlo ! | rponraro tr EE L g¡n^ a rtvEL o la¡r l¡ r oo-t I TE¡¡R lo.

+++

ll.- LITBATIaA. lEOt-GlA Y clElt¡A

L¡ Cre¡o¡r rlE¡tE DE oor(h aof, LAg ¡RTEa QUE rr¡r Y ote^ YEtt logIIECT'O8 OOT IDIAf,Os D€ INA I|^TER' OOPLETATTXTE ¡OEVA Y ATFAGT IYAaoro Afn lDAr l |'a ErtsfEf,ctA Pon tnfE D€ Exca TArl E¡To, oolloYIOTAS PON PR¡IEN¡ YEZ. I¡ YIDA Eg D¡E¡A DE 8Eñ YIVIDA3 DICE EL

a¡TEi LA UtDr E3 Dtcra DE g€R Ealt¡DtaD^r Dl€E !A OIE¡O|A (/+).

E9 t a rELrlr¡v¡ tpootaLE E¡ u ESoRtro ouALQUl EeA ExPLloAn DE6IDA-

rE¡TE Log oo¡cEpros La¡lpulADog. llosornaE TA aóLo rao€pa É¡mg¡¡ e¡ to¡

euE puDtÉn¡rrog LraraR co¡cE?toa rollvÉSr uatDoa E¡ xuEarño fn¡grJo, Los

coxcEprog oe Anre, l¡eoloefr v Ctelote, v aus ?ostBLEs coültol¡c to¡tEg FAol-

t¡rrnf¡ !A oopnErstóx DE LA o8n^ LtrERA¡tl, Ef ||UE$tRo cr¡o r C. A. S.

llo ¡u¡r*ps QU€ ra LtfEnr¡unr oo¡rr I ¡6¡ PARA ttl emx sEctoñ l¡TELEo-

Trr¡rL corron¡Ef¡ooge con u A a€Duofon¡ .clE¡c¡Ar oY¡c I o||ADA Poa QulExEs

ogrE¡Tr¡ fogT¡n^g A¡llolEx¡fFl8rr8 El !A onlrtc¡ oflcl^|.lz^Dr Y D€ PtnlfREt

LUGAR DEL CUA! ES PEA¡¡XE¡TE ALEirARraOS, HUYEIIDO Arl DE LA3 EXPOSIO¡Or¡88 A-

(/+) f¡ lEfZSOrE, F€o€ntco, 0en¡a cerpleree, Eolroettt Aeutuen, 8us¡os Alnsgt1963, To|p Y, pfe. 18.

9

10

sORD|¡|^D^g Et¡tl|DAS POR LOs AO^DÉU¡OOS Y GACET ILLEROE DEL COrEI¡Tan ¡O, QUE

EXT I EI|DEX l{tDA DE fODOr AFOnrUN DAITENÍE. lr8tAt¡rpS Etl Lt uRGEtlo I A DE PAR-

TlB, ll0 oOMO U Yt^.rERO OUALQUIEiA POR LOS oA||ltlOg ALEITDOS DE L^ LITEMTII

R^, 8|l{O 4 LA rtNERl DE N¡ETZACHEI .GO¡rc UX YIAJERO QUE AL AllDlR PI€||SA!.

E¡l¡Rc¡¡oo EL pE aArtErro E u¡r pRoelErafr ¡cA EspEcfFtca QUE coRRE€Pol{DA

AL fr¡Brro DEL ARTE, EsruD tAt{Do su RELAoIó y AurotoulA FFEtlrE A orRls DlSp

ctpLt¡{Aa, arr oLvtDAñ EL gEllr lDo DE su llPRuD€NC lA Ell UtlA FORIüG tól| SOOIA!,

t.I ] STdR IOAÍENTE DETERIIINADA.

Lr pno¡¡-eufr toa DEL AFTE coRREgPot{DEr E¡To}¡oEg, A LA ñEllolóÍ DE Dl-

FERE¡c¡A9 QuE EsrAtsLEoE col{ LA lDEoLoGfl, gu ¡lg¡¡¡ollr¡Exro DE L xlaul Y

au put{To DE oo¡rr^cro co¡{ LA otE¡c¡^. E¡ ToDr SoolEDtD, gl Anre HA REPnEsq!

TADo ufr pApEL REELEvANTE ytRTu LrE¡fE' col¡o coxgrrrAotd[ DE Lo QUE ]la slDo,

€8 DEC¡R, U A ESPECTE DE R€FLEJO E¡PnEglVo DE LA rlSr r PERO Ef¡ EL aErTlm

euE Lo ExpLrca l¡lAcxEn€yr rExp¡Ee¡ót No QUTERE DEcla REPñoDtcctó!¡ DlREcrA

(¡l rú¡ co¡oorurExro)r 6ttro Fr€sn¡c¡ór ¡¡¡¡nsctA cusc|TAD Poñ Loo DEFEc-

ros DE L^ REPñODuCO rór|r (5).

PuEsro eue r4 Fuxcló¡ oe¡- A¡re E8 DARttos LA RE^L lD¡D A cu IAIEnr

(p¡nctrlr¡rrg), su rceacuteflto HActA tt loeotocfe, Ea DE ult ETER¡lo coQUE-

tEo gt¡t c€DER A 3us Et¡cA Toa DE SlRE¡Ar ToD^ o8n¡ DE ¡RlE rlcE DE ufa PRo-

yEoro ^

LA YEZ ESfÉTICO ¡ ¡OeO¡-óe¡CO, EL EL TaOUEXÍO DE EXIATIñ COLO OBRA

DE lRrEr pRoDuoE Et{ clrArro rAL ux EFEcro lDÉoróGlaoi EL v€RDADEBo, aRrE Lo

8E corru D€ oor Lls onElctcteg tDEoL&tcAg, És¡e ¡ros DA I PERclBln Lo QUE

vtvlrpsr PAREGE QUE gEürrARA úS r ¡oeornos QuE iloso¡Ros r É1, DEsrtT ¡Fl-

(5) IA$GREY, P¡eene. @, Revlstt ¡s tl UrlYen¡l¡t¡lf^c rox¡L, Boeorf , #' 1Tl8 t e('s. 115.

tl

CA DO LA FIAL¡DAD El¡ EL llXgTAllTE E¡ QUE l¡ nEDESCUB¡E' Slll DARIOg Ul| GOI{O-

c¡rlE¡fo DE ELLA. El rnre No Es, PUEgr aFAllOgAUEtlTE Utl s¡afEla DE oO CEP'

rog oRcA | ¿aDros Ell u¡r cuERPO rÉdRlGO¡ rO9 rRABA.rOg DE ItLQUÍADES 608R8 EL

drsca¡ro üo sE puEDE¡ ¡cuALrR A LA PRoDucc ¡ó¡ ¡eónlcr DE SAUssDFE E¡{ Lo

que ereñe a LA LtxGUlgT¡cA, o A Log DE Srn¡uss €l{ EL ru Do D€ LA rlfoLocfA.

Eu e¡re gE RELActolA oo¡ !^ ctEüctl Y !a ¡D€oLoGfr e¡ u UEDID QUE

LA OIETIOIA ¡OS DI A OOiOCER LA NEIL IDAD ET 8U LE¡GSAJE PñO? IO EL DE LO8

oot{o€pfoa. Eu oAleto, €L ARTE xog BEYELA ra lD€oLoGlA o LA REALIDAE a IRA-

vÉs pe u¡ D R A pERotütn; ¡o Es tn Dtscnao Aagrn cfo Ea co cneror EE¡81-

¡Le. E¡- ARTE ot€RrAr¡EtrTE oFBEoE u loeoloc f¡ peRo Ésrr xo ¿E peeae¡rr rufcot LA pREfElre¡ó¡ oe JUar¡F¡cARaE e sf ¡¡al¡. El ¡rre A PA¡T¡R DE !A ln€o-

¡.oo fr se ApTRTA DE EILA pñEo|B ucttrE Ex Yt¡TuD DEL Acro DE DAnLA A PERcI-

orn; Dg ro een ref, ¡o pgDnh cu¡pLrR ue oee¡¡otdr ¡¡rfsr¡c¡ toR E¡oE!€¡-

ctA, QUE Eg LA DEI nEVEL tllEllro.

L¡ LEoruM stxror¡AL QUE PTERDE DE YISTA Lr €EPEolFlolDrD ¡rEL ARTET

REToRM r L^ FGr¡q DE r rÉapRETAc ló¡ ¿e LA rovELAr PuEsfo QUE 9E oLYlDr DE

!^ oBRt, EH au E8Tnucrtn¡ ruró¡or¡ Dú€ña DE u¡{A SlclllFlcrc¡ór Que REcHAZA

a orr LQIIER expllcrctór a ELuA r¡t srA. L¡ oen¡ Flsclltr roaque reuenoe ux r¡,

SOFO OCULTOT (r¡¡CXenEV), Y EL OÍlolo DE ! LECTInA SINTOTAL eg Dfn¡osro IrnrvÉg ¡e 8u Dtgctnsoi lr cnf¡ ¡o¡ RorrE LA ¡elrc lór QUE ufie LA oBñA oor¡ EL

€scRrroñ f poR n€D¡o DgL tlcnrroR co¡ Er n xDo APuxlaxm t Ét, etcoltnexm

l¡. HAcÉRLo t¡ co¡¡¡c¡ór¡ DE 9s YERDAD¡

l-r ¡{oyELA tto cAf{A ¡onr¡t rnrfcttc^r o taxoo 8€ iEouBRE A €xPL¡cAñLA cg

rp V¡ncrs L|.oe to Htzo E¡ Ü¡I¡El¡-P¡-lE-DgLStIlg¡ s€e6r Éur iG. G. ll.,

¡egor¡e¡¡ó rfslcrret¡e e ¡lrngt¡e¡o Buemf¡, urtLlz^r¡Do corrc ¡oDELo Lo6 RE-

12

¡ñATOS DEL OÉELE8RE OAUDTIIO L|BERAL, QUE rUF¡ó rsEsr rDo l HAoHAzo$ Et

LAg CAILE¡ DE BOGOTÍI (6).

Se neouane ^

LA urrt-tzAotóta De clrEconfrs r¡o ruv ooxcEprul!|z^D s cg

p !a DEL REALrsm r¡ls lco v tli¡r rrLoSo n€at. oBJETtvo v REAL malctruRto,

oo LA pñEfE¡{sló¡ D€ Erpt.toan L LLAI D RE^r |DAD Ftof tGtA er 0. A. S., e¡pLEAxDo cAlrtftos p^ar c(nRoBoR¡R EgTAg ceteeoafea, coro EL otcu¡ExrE olrot

Eerr sg LA FuErrE EE L ascelrgtór ¡e Rer¡eo¡os Lt Belul, u er-plloro ¡ ó¡l DE Earo €9 ruc¡ro ufe ¡trp¡.e ruoHo rlg vA¡¡L DE LoQuE pAREcE. H¡afr rn¡ cH toa euE cfia€SporllE Extcrlrcx¡E a LADEgeñlFo rór euE EE -HAcÉ oe RenDtoe, Ll Beue, er C. A. S.; ¡,

FEcr¡yAElrE gE FUGó DE or¡ cag¡ cot{ st HoTBRE y LA F^rrLrA ¡oQUrsO AFRO¡|AR rA TERGUEü¿A v DtúO QUe U ¡¡efr ytsfo DOBIAIDOu¡r gf¡¡ru €ü EL JARD ft v eug oespuÉs x¡¡l¡ guatoo AL orELo...E¡ eL ¡prerro DE Esontat¡ FñEFtEño t-¡ venglón DE L¡ FArtLt¡ A!4 REAL, eus se rueó co¡r ut ¡roERE E8 alco euE oc uñnE foDo!los of¡g v QUE xo rEr{Dñ ll |r6lm¡ en¡c¡r (?).

Exp¡. ¡c¡n LA rovEl¡ y¡¡. t É¡m¡og ¡e e¡ocn^¡f¡g o cosxrA¡tos Es xAcER

ElxuDEcER LA OBn¡, €A ñ^OEi !O DEL yARó¡ DE Lr eetrtlL e¡ÉCOOrr QUE r! OAEn

DEftrRo DE ur pozo eut so E^L tñ, r ¡ef¡oooe DG trg onErrar.

TExE¡oo Eltror{c€o, QUE La t6cruRA clenrfr¡cr DE u¡A DEf€RTIIADA orBA

IE DA EII 6AAE A UfiIA ¡UPTqA COI{ LT LEGTURA L I TEñTL' iUPf INI QUE IUNGE OOIIO

U!¡A lrposlÉl|.lD D, al EE DEt¡o¡RfA DE PLIXO Et IrXE¡rO PEiT lllE¡TE DE UX YOCA

surlaro LrrrrAD,o Elr au 8E¡r tDo eug oorF tselr€ L^ piosLErfr ro¡ eseecfrrcr

DEL ARÍE.

A¡orr¡er¡oc ALGuaoB REeutsttos err€ oos pASoa piEytog r^ctt u¡A LEc-

(6) tI6A V¡¡ela, l4n¡o. !!¡IIEIáJS-S-DSJSJ¡¡9, BARoELoM, E¡¡ronlel B¡-ia^!, lytl, rfe. 129.

(7) 1e¡o.

13

TuRA DE r0¡et Aüor og Soleul¡r DEBEu rE ERS€ Ex ouE¡ra PAf,A LLEI^n a 0ABo

urr v€nDADEñ^ cnfr ror QeE ftoeorms LLAI ros gglg!¡-g¡ry5. Los oteu¡r¡-

f Es lrUEiAL€s r te¡g¡ tóe ¡oUE¡TE utt ce¡forea BEL¡¡ | llar¡ PO€ST¡ QUE IO 06ll

DEFt¡{lTtVOS'

1.- [¡ ueornr Et¡loral. DE¡E lExEñ Er cgEllr^ EL E8P¡olo DE L¡ aEPnE-

sExrac tó¡ es?scfr¡c¡ QuE conn€gPof,DE a L 08ñ^ LEÍD|.

2.- E! es?¡o¡o LtTEBA¡lo lto DEaE co¡lFlmDl¡aE cot{ EL EaPrclo rgóe¡co

DE GUALQUI E¡ OTRA D|SOlPLl¡4.

3.- t¡ uecrma DEL Y€¡To DEBE PnoDUc l¡ orio rc¡lo QUE Ex 8u BlcoR llo

EB ltrl REDOAIa¡I¡EITO DEL ORtCttt^L Xl L^ r¡UAflFlCrOló¡ DE U¡ SEXT IDO | ¡{ra€D lA

TO, at O EL Co|aOO lrlErfo DE U¡lA tROELErafr ¡cA DETERTIiAD a Ll QUE HAOE Arg

8lóü.

4.- T¡¡- t'EortnA DEBE DABaE Ex LA ¡ELAo¡ór EocRl r¡n¡-t.Eorln^, Elcñ¡Tll

R¡; y DE8€ 8ER LA OEnA Er SU RELACIó¡ O¡n¡-€8CñlT$Ar OBR¡.

5.- lc¡¡lue¡r€r DEBE ÉaraB co¡TFoL^D^ P6 LA r¡R D¡ DE L HlSro¡la Y

LA S I ooLoc fA.

ó.- Dese rEIER TArBtÉr E¡ cúErrr ! RELAc | ór co¡' L^ | D€ot.oo fr v u

c I E¡c tA.

?.- No oeae cEirñse r! ¡Erl tso Ptnarxrc Ef lr¡LóGloo DÉ LA3 PAL BRIS,

atxo QuE DESE ¡EOrnA I R AL OBDE¡ EIAFóR ¡OO ¡E L ttornr o aEA AL PEXs¡¡lEü

TO DE ESI EgORlTlnl Yr POn LO IAXTOT D€BE D¡nsE Ef, SAaE A lfrA AUPI UFt COf,

LA LEOÍ |Dl a XfERPi€lAT IYA-I lrE¡^t.

14

E.- !¡ t¡crunA ltrro|rr DEBE ?r¡rtt D€ L¡ tEEa D€ QrE L. oat¡ aE !r108ñ6 LA Lfugl DE !o rr¡¡er¡¡iro.

9.- De¡e cÉÍlntE a L¡ ErT¡lroTtn| pnofooADA ¡oñ L¡ rr!¡r o!R^.

Er colreougrott¡ !A t.EGTtt tttrorot. €! aetELLA QUE xos DA il coroc¡

rlEtf0 DE Lt Eünirtna l¡lEatoi DE t¡ o8n^, ts! DtfEñEltfG! D€aPLtzA¡tEr-

TO! t t¡ ooñiEBaomEro tt DE !o roil.t I oortEitDo.

+++

ilt.- MfiR ilY Y E(not0NlALtSrO

A.- t¡ ESTRT DTlnA EooioiloA y CttTnAL IE lr8tc t¡Tlil

Alree ¡e rREpARf,oE ¡r fReo|. rcdsr¡oor DE rA FArlLl^ Bue¡ofr v scci-¡o9 Er au irr¡JE oo¡l loe Au¡ell¡¡og, .JoeÉ Anoeolo, AlA¡rtre, P¡L¡n Te¡¡ea¡

y orño!, EE lñiErr¡s¡BLE DA¡ tx p^gEo t€Flcxlro poñ L yenD€ ceocrar fr ¡e

luEsrio! puEBLoE, Dor{D€ oIGUE rcaril¡Do 9u FlrronEsoExo ¡¡ laoorlfpr to¡ et

(Lr ¡rm Aune¡.¡A¡o QuE ¡eotó pea¡ stEx DE !^ tDlost¡otAclr reotóelor ¡e ArÉ-

RtoA, rco¡ colA D€ cE¡Do¡.

L¡ tecrur¡ oe C. A. S., loa {AcE cArllAR Et aBETiActo, po¡ r^g rc rAñ¡s oe ArÉ¡lol Egolf,BtxDo Era EL mo¡,¡¿olrE DG au r¡rorocfa, AL|,f Do D€ rLlrERAtr¡¡^ oosR¡ au prE¡lTuD E¡ E! ¡EL^¡O y rr x¡S¡Oi¡tA €IOO¡DE EUg FAXIA¡

r 8, PAnA DErrtñ¡Oa y€¡ L^ SERVIDUFñE DE rtl¡ TIE¡M FUCAZI€f|TE rlLE¡tñlA,

aUJETA A! Tlrr€o DE DlvEñBAa foir olo¡Ea a@tr|'Eg HlsrónlolrErtÉ DETERTIq

DAl.

Sot¡Gn¡E ¡fEtpuEst¡ A EITA EBTF¡¡crrnr, C. A. S. reroRf t €LUDtaL€-

15

tó

r.ExTE EL EE¡f IEO DE 8U FtA€On IIAGI¡¡AIO, QtE CO¡nEI¡?OIDE aL rvaclo¡ DG

Do¡DE grc¡cE au.EFEoro tRTlsrloor. L¡ r¡sroRlr oe A¡Éelcr L¡r l¡¡ ¡o ¡g r_e

oel praurcnfi{ QuE xos xa¡Lr DE LEVET{DAS, EE FañTlaflas DE HERota¡DADEa y

raorl DE onac to¡tc8 rlhtaneg. Hralrrps DE aauGcLA Hlsroila QuE xoE Dr uÍ cg

ltoolulErfo soBRE L^8 FOñUAC IO|EE gOC IAL€!, Elt 8U8 DIFE¡E IE8 rlVELEg QU€

Fonrl LA EsrRrrTrnt soa tALi EL rtrEL eooró co, eol fr ¡co e toeo!óetco, ttFoñlra Elr quE 8E corEtx^¡t v ¡ñflcutAx.

Pueero que fiEs8 yElt¡m pRopou I EltDo uf, ituEyo rlpo DE ueorual pe C.

A. S. pr¡eA Do Et{ ul ctERTA rn6E}tc ta n€ Éere, voLyGros A t¡Btrrtn Elt euE

xloE¡r¡s ux rf{rEtro pon BUoc^R üuEvog y uls seetnoo cArttaog.

L¡ eornuorrnr soctAL DE A¡É¡¡c¡ Llrtur, A panrtn DE 19lC HÁ EarrDo

E¡puEgTA r u¡ ¡¡r¡ú¡eno DE peoBLEraae ecorólroos, porfr¡cog y ¡Et-tctosoa

QUE IOTUALXEITE T ¡EdD€lt a CO F leunAngE Elt Ut|O 6OtO, pitt|o|pAL € fE O tñOUt\¡

oRrro t !A DEpETD€fro rt Exf ERi ecord¡r¡c¡ v cüLTUñ¡L, rF¡rEsrA pot Er rcDo

oa pno¡uco tó¡ ¡g tos Est¡Do¡ U¡t¡os ¡ ToDos !e9 puEBloa DE ArÉñtc¡ L¡r¡re.

LAa DtFERErotAg, L a LL¡rADt3 xrcD¡tltDADEa sE Et/PtEzA|| A oonr R r, ?on rg

DAe pAnlEg, rrx góto €E oyE €! REsegEBa¡.rA¡ | Exf o DE $ur EaTRtFTUnts QUE

s€ Earu¡culr¡ i^stosAn¡Te . Ilesoe xaee rAR¡oB stcros HEros atDo REcEpto-

ñEE DE lDEorocfea, Ttrro oe Er¡nop¡ colp DE Esr¡¡os U¡t¡og v ¡¡ otnog prf-

aEa, tÍ{FtuEfc tADoS E¡ ToDoS LOa O^FO3 atl| nACER Et rrvon ESFIERZO pon

Tn¡ SFORIAT LO QtE XOS LLEGT y APL|CARLO ¡ It €3TBA phop ¡A RE^L|D¡D.

Agf xs¡os coxF I cua¡¡l9 uEotñA crLrun^ oot rú.r ¡p¡.ee BETtzog euE EE

xrx co|rvERT tDo Er ¡uEsrRA ?tEr tFiEsot¡rDt6rE. Eetes y ofn¡s |xr¡ L¡r pErE-

Tn4c rorEa npuEerrs QrrE sEct¡tpE AGEpralDo cóso¡re ¡¡e. E¡ orn¡¡ p¡L 8i¡9,

E8¡A EITU¡GIóI O8EDECE A QUE Lrt iELAc ¡oTEE DE PnoDrcc Ióx ¡e ArÉn¡cr L¡¡¡.

t7

rl, EsTfta DETERTT¡TADAB poi EL roDo DE tRoDrroo rór rpEatlLtSTA cox su pot.f-

f lor ¡E@oLoflttLtala, Y D€ Ll ct¡aL o¡ HA¡ DlaEBTaDo auFlc|ExrEIE IE ruEs-

TRo¡ roo tóroeo¡ E cr¡¡ ro AL rouBEÉoAnRoLLor v A L^ T^t raActtADA rDEp€t¡-

DE¡clA ExfEn ar, .ru!T tF tcarDo g€REtAx€r{fE lruEgTn rx ro¡fAEEcottdrtor raq¡

r€ A L¡g ogrfs pore¡cr¡¡.

Peno e¡r¡ DEpExDEro tr ExrEa|tA ro Er¡ $txo u¡ Fotra DE Dol¡tmotóxi AL

iEEPEC!O, lle¡ fe DUQUE ¡¡Or¡¡

P¡n¡oo.¡lt¡Erre, te rolfrtcA lcocoroülar, ^porEogrg

DEL rpvtrtqlTO TOfl! I ZADOR O Ul{tyEBa¡|.tZtDOñ DE tr AOOTO¡Ír COr?ETlrty^, lgT¡E¡E

^ tos prlgee pon €Lr r sot,szcaDog Ex struAotóx DE pRoyrr-

otA3, rrRo|l D a D€ L^ Htatonr¡ UtrtvEns L corro sus punog oaug-ros. Eg DEctR, QUE Er tpER¡tLrsro, FLtGarxrE. Eo¡¡,ExEtDAD DEL6t STE|¡A, PBOV tt{O I A}a I Z^ -DEFORTÍf,DOLA' EN 8U PROP tA H I Ef OR tC I D¡D-A LAg ltAC I OIEE OlrvAS SOO¡OÍÍAE Ét Xr OOtVeAr rDO E OOPLE¡E YA-RtAs DÉ L¡ EUvA. F¡¿¡ ex ELLAS LAg

^aEaB o¡olE¡ DEr Arñ¡¡o ,Dt¡

fo¡8loi y co¡GELA tu rEr?oñ^LtDAD rAT¡tDo Err 8us EgTntrcTrnaaLA ¡E¡oñ lttct^ltvA ae rutgrorfr, aL Eu!¡IR¡ERLE ! t¡tctAtryacolrD€ra cue Hlartos pot-frtooc r LA oRAlrDr t.ocrrElrc r¡r A! cEsroportoaor LEs coLF¡€RE u¡r Reróntor LA | ¡rco¡{FurDr gLg ngróR¡or oeLr DErEnDExc ¡A y EL suaDcaAñnouo (1).

Cox¡t¡eMgr ref u EsI¡trcTUnt DE ArÉntor L¡rtrr eg ApÉrra xrruR¡L DE

DUO lR QUE 8U lrlClDEtlClA Et LA PARTE CUI¡|rR^L LA I'PDEL€ r DE TAI FOn|| qUE

Tora sug pRop ros cAñ¡orEREa DE TAx ooraL lorot earuzó1, onrerxlrDo añofE8

¡s pne¡16¡ euE o^fill-rzlr t¡ afleeue¡¡ DE uril LraEiac¡ó¡ corc Hoil zorrrE DE A

TAeuE HAotA EL t¡¡pERrALtEF, ptEsro Qu€ rlr tu6oRDtrAo tó QUE sE r€8 t|fo-

xE A Egog ?uEaloa r rnrvÉe DE Log cAIAL€c DE DoLl¡lor EE nEFLEJ Et E! LE-

TrFCO DE LAS RESPEOÍ|VAS XAOIES, CUVr r | ¡O¡Orfe ¡fplCr Vle¡e A SER EEE l-

l|ACnO]r | $rc QUE Er¡ LA8 CAPIT^LES E¡ DO¡DE f lE¡Eta gU t€EE L^3 tUESlDllñ¡Aa

DE LOt r¡E! ITETROPOT I Tr¡Oar AE DIaFiltZA DE LODEA IDID COtl !^ r(aO¡n¡ ¡Et

(1) l6JlA D.r,J¡rtEr nmrlY¡ v N

1Yl2' ?^8.oto¡ttrt3

¡ ¡¡r 0vs.ra l{soe¡,r EDlro-

18

Es||oB I src E T¡E |.As cApas GULTA! (2).

Trl reecpecr rvr E¡ LA HtsroRtA ¡e ArÉnlcr L¡r ¡¡¡ oo¡¡¡ctor¡a LA r¡Rr-

D DEL Esoi¡ro¡, lrlc | €¡.Do DE t¡ fioyEt. t i v{t vr¡t ¡ FoE¡olA, e tnrvÉa ¡e le

oir L, lA LITEn¡TURA OUIPLE 8U PA?EL DE REFLEJO EXpAEgtrO DE LA nEALIDAD.

E¡. ¡oveltar¡ xo HA ra¡EJADo orRA roLufff^D euE L D€ pEltE¡¡añ E¡ r"a

REALIDAD QUE LO RODEI, tO PAt^ tcXORAnLl, 8lIO P^RA HrOEttA OOÍOCER, DESOJ

¡¡ ¡ é*¡o¡-r ¡ rnrvÉ¡ DE au Egoatru¡^, corrc neecdfloou, t¡cxf¡ml/l, cl¡ L ull

rllaLul EIG¡rutl Ett au FñE¡IE, f¡rz¡rDo cox !u p!ur¡; y xo DUDAñIo, er Arf4¡

cA L^TIM, Lr LtrEnarun^ oor gAxcRE Étrrn^ y Lrs rovELAe H^ vtoLADo LA ñqA

!|DAD, HAt{ EarADo nSTR^¡{Do rt Esrños EarlclaS, limlsloto E6 E lltAct¡|ERfao.

José A¡ro¡lo Po¡r u¡oo Élcatag aL REapEoro E¡ au E¡e¡vos

LA ¡ovEL¡ HA ElDo E¡TFE logorRog mcurEltro EEtau¡c I amñ, oAñTELDE PaOPAGTIDA DOCTillrAL, LL^rr ftEtTO D€ ITE¡Otó¡ X¡Ol¡ tOs rlO6RIVE8 Y UnGEXIEa-?ñO8LE¡I8 rOC ttt€s Dt¡tGtDOs A LA8 rAr E tE!fon¡o oorao Exctr^¡rrcs A LA acctó¡ t l¡EDrrrai ToDo Esro tnoxEcorc rEcEalEAD tIErúDtBr€ EL €rflgo DEL LE¡€I¡AJE OOdlrr-el rfSAOCESIAL€ A TODOE Y T'UC¡IA8 VECEA IA OOPIA FIEL DEL HABLA DEro€ cñrrpgs ¡fg E¡elorrpog E t)tctLTos. El rovet I er¡ t sptRADoEl La REAL|D D gootrl, flA rExlDo ¡¡l eue sutEn ñ !a FEslarE¡-otl euE A au voluÍt¡D DEFoRra, aprE!¡ ltEpie el ¡lg ¡¡rlc¡lrlrEñt^L ExpREotvo. L¡ lereu¡ oouil¡ rovsoeo euE aL ño€E DE LA¡lrT€xclóx oo||urloa¡tü¡ r,ra pEñD¡Do sus r¡g Ft¡oa pERFtLEg E¡pRÁslvoe (3) .

Strur¡¡o LA LtrEnaruñA Elr E! r¡¡rco rtgrón¡oo QUE LE conñEg?olrDE Elr ll¡r ron¡¡c tó¡ Soo rA! DEf Eñrr¡tDr, Lr o¡¡¡ trl f¡ tú aErr tDo poñQrr€ ExprEr¡a

gua oo¡TB D|cc|orcs. C. A. S. rcerrlh ¡u rereoto ¡¡rfgtteor E¡ €L trara¡rE

(z) la¡o, plc. 34.

(3) Lot/EtltrK' .Jur¡, @' EDrroñr^! urrverstrrerr,Gr¡rE, 1969, ele. 92.

€t{ QUE

Y OLAYA

f{o.

Po lÉxDoNos E¡

gUS rr.lc tc^s

co¡TacTo coat l{uEaf RA

¡GUú^8r €X loe PU TOS

19

HI8¡OR¡' AE E8CINñE SOBRE EILA

€uRfLG ¡cos D€L Hor€RE A|rERtoA

Lr ¡rR¡¡r lvr H | 8pAxoau€R tca a aE lonrA ofr r ofr r€xos R€cÉpronr DE

O¡nOg TPDEIOO LII€RrnlOO QUE LA lllOlEROl¡ T.oOTR¡n ATU€IDOS QUE f{O LE cO-

anespor¡f¡¡. E¡elezr a DtoraxctlnaÉ DE Loo lpDEt.os ¡e ,Jolce, Frulcx¡ea v

Brlzrc euE LA uBlcABAt{, cor¡o fro oRlGt¡rL, AL uEnog El ou t.lrEm|.l¡¡o. No

Los HA pERDlDo DE vtafl pERo rArpoco Log n€olr¡zr. Los oeroltoa oULTUnALES

sEculR{tr ATonrE¡TA¡Do A lruEsr¡os EgcR¡ToRES. Peno esroe c^ratog, QuE vAl¡

DE u¡{ EsontfoR a orno, rtltE.JADoB A ltvEL DE !A pnoDtrcc tól enrfsrlce ro o¡

Et Elr LA ó¡s¡rr oe¡- PLActo.

LA NUEYA EgonlfuR¡ ta^¡i f tv^ QUE Locna ra ¡ovelt col¡ F¡cuRl8 cor¡o

Astuntee, Clnperlten, FuElres, NERU¡I, LLosr v G¡¡c f¡ l¡lf¡Quez a€ trgcn¡aE

E¡ u uEvo rEgplclo lttEnrRlor y poDEroS LlaL R r Éel¡ tlren¡runrt rLtr¡

RAÍURA pRop tAr¡ErrE D¡cH^r. Seeú|{ e! c¡lr ¡oo BiAstLEño Axronto Cftolm,poR oBEDEoER A u¡A EspEotE oe lóelcr t fER¡ QUE LA lDExrtFlca, DtoEs

Ul. otatEr DE oBRrg LlGrDAs pon D€¡ortt Do¡Eg oorulrEg, QUE pRE-TE¡tDEr nEcoxooEñ r 8 xorls Dorl ttarEs DE ui¡ FlgE. Esroa oeror¿

ADoaES So pARTE DE LAa o^n^orenf¡rto¡¡ t¡TERlr S (te¡eu¡, re-trrs trfcExrs) clcnroo ELExEa{¡oa DE rrr¡nAlEzl loctar y afQu¡c¡rur{QuE ltrEnrl¡E rE oRcrr ¡ zADos QUE aE rAltFtE6r^r ntsróntcruq¡TE v Hacer DE r LtrEn¡TuiA u¡ oo¡iru¡ro o¡efxlco DE LA ctv¡LrzAoló¡. E¡r¡e €LLA8 DtrrfxcuE8Ér LA ExtarErct^ DE u¡ oo¡Jur{ro DEpñoDuoronEg Ltr€Flatos rf¡ o mngs oolEotcxrcs DE Eu pApEri u¡OONrrlr¡TO DE ñECE?TOnES' FO¡IA¡DO LOa DIFEREIITE6 T¡POg ¡e ¡ÚOtt-co, 3lr| Los cu¡t€8 Ll oBR¡ ¡¡o Y|YE, u¡ Ecaxla(, f¡¡ srlSoa (D€rcDo €€¡ER¡L ux L€facuaJÉ TMDUc tDo er eertlos) QU€ lte¡¡ raos yornoe. Et oot¡Jutfo DE Los rnEB ELEIE ¡oa Dr L¡r6li A ut rtpo DE

oo¡u¡lorcló¡r |r{fEñ-¡u¡ra¡ , !A Ltf€nafuM euE ApAREo€ alt o

20

ESTE ÍXGULO, COrc UX StaTErAYEIEID¡DES ¡fs p¡oru¡D s ¡etTETTOS DE GOITAOTO EIITiC IO8IAS DTFEN€TTEs E9FEiAS DE LA

arraóL¡co, Poa reDto DEL cur! !¡al¡lDlYlDl¡O 9€ lR IAFOAIA¡ E ELE-HorBREs Y DE l¡TEñpRErec tó¡ oEne L l¡¡o (4).

Br.¡o ¡gr¡ rtñADtr co¡gtDER^pe eu€ !r8 6arc p6 l¡ucó¡lc¡a eu€ nEA¡

o poi DtspanEg eue sE ¡t¡l¡úe¡ gu8 oo[fE¡Tos, Es ?REc I SttaElrE pon lxrEGMn

$t rElafÉlr¡ s¡rgót ¡cor QUE TEr¡€x g¡¡ne sf uxl RED D€ slc¡tFlcrxrEa lr!¡TAIF

n¡l¡Do ul{ gE¡T tDo DE cof,Ju¡To Eft LA L|TE¡AT|R^ x¡op o¡rEñ toAlA. No eut-tz¡

&8 LOg D¡FGR€NÍES ClOtOS POR DOI{D€ HA PASADO Lt L¡TEntTURt HISP XOAIER|oA

ltA y 9u trutarElfE nnoateufr tor, gu DEIFUTIR pon et fre¡to le LA rcnólloAr,

¡u prs¡ó¡ pon EL pArga¡rE, su HABlruADo oogrusRtsrrc, aug R€clotüL I sroE,

ETc.; rA sóuo, re¡c ¡o¡¡REraoa 8u9 pu¡Íoa ll?oerA TEt,¡trg ¡¡ scos rlg GE¡rEiA-

tE¡ EÍ BAgE A TnATADtCrlE TERE DOg Et ESÍE ?LAIO, St Ef{tn^i r POLET|ZAR

co¡ ! s AFlerlcto0aEg urtt't¿ADaE. Acotrurnerca ut ra¡To ¡uEarR^ rtntD A LA

cetgR¡o tó¡ A LA curt. p€RrEftEcE. G. Ifnqrrz, v 8u lto TLEJAnsE IA.,A¡{TEE TE

DEL Hor€RE lERtcA¡o p |ttfrDo poe Log ltoyELtgrla rrfERtoñEs. P¡nrun¡ ¡erq-

gtADo supERFtctAL, fa! vgz, poñQU€ rulrcHos ovEllara!¡ Al¡EB¡oA oa oE cot{t Eü

TAII COI¡ DAR UI{I IIUE8TN¡ DE SU TALEITTO EII UIIA BI'EIIA NOYELA Y LUE6O E}¡IIUDE.

oE¡( poR ÉL nEsro oe cue ofre, ooro ot EL p^R¡o L€a HuBlEsE og¡¡¡o EsrÉnl¡.

LA r¡ATRtz. Con u utsr¡r F^otLtDaD cou euE H^|¡ Egcñtro LA ltoyELA DEJAN DE

Eso¡¡Btn. No so¡ xouanEg, pon Lo c€t{E¡a!, DE LA volurrlD DEtloütlteD^ eARA

SoxErERsE A sEGUTR ulr TRABAJo, u¡r t fr¡ee DE colDucra A REAL|zAR, urrl oBM

D l sEüADr DE Alrr€rüNo A EuEour¡nr (5).

Pooeros AFtRrlR Que er A¡Éa toa Fu€Fo¡ poc^a r g ognrS euE pug¡Enot{

(/+) IÍ)VELI,SK, Jum¡. L¡ llovEtr H r srr¡o¡rEn ¡cr¡r, Eltronter Urtvensrrlare,Cx¡le, 1969, eíe. 293.

(5) 6Pl t{4, tln ¡ e¡-. @, Erto. Teacen Muloo,BoeorÁ, 1969, ele. 63.

¿1

Et¡ ALTO ITJESTR^ Ll[ERaTm^ Y QUE Sfr POCAA LA8 QUE REQUTEñEI{ COTaENTAR ]O.

L¡g ceuslg¡ uucHAS, pERo No poDE¡tos DEuAñ pAsAB ?oR Alto oenAg QUE s¡it lt¡ü

c6¡ vrloa rnrfErroo rt ERorr FRUro DE ALGuxAa Hoe¡s fR o^t¡AD a poi rcrglLt-s-

Ros vol^rrEar €¡ E! uuIDo DE rA royElA, o¡RAs cox8tctAD g poR Loa .rutc¡oa

a cñfflcos DEr pERtoDts& y, cor¡o E¡ roDAs prntss rgE cuecel xlargr, eQuf

sE susr truvó ¡¡.¡ TtzodA poR Ll pLt¡¡ r v, EgpEc ¡ALrE¡t¡ E, EÍ tr Époo¡ ¡E lroololtA corlo Lo lpu¡r6 g¡ EL cArrpo oe u eoeafr, lJntel Oepl¡¡¡

t¡ cot-o¡ ¡r es uxr Époo¡ D€ po€rAs; p BT tcirlrarc¡rE DE roErrSr¡r-toa. Tooo E! [u¡Do HAoE yEREoa, Lra r¡o¡\r¡TAg E¡: guo oo¡vEt-TO8, LOo O|DoRES €¡r SlrS D€!'FACHOS, LOg 6OLttLA! EI LOS 9UVO8,LO8 RICOS HOraB€s EX Etg oAgOtaA3, LOa FñAILE8 E 88A OELDAS,LOO ARTESI¡IOs Y €L PUE¡IO LOg HACEII EII EL II€ROADO Y LUEGO CO.RREN A EgcRtBtRLoS €l Llo pAnEDEs QUE sota ros óRcl¡too DE Ex-rnesló¡ ¡fg cttl¡tceoos D€ LA poesle poput¡R, aa.Jo L s FoarAaDE GUARTET^9 s rf¡¡o¡e (6).

l¡ r^Rñar I vA xa r.|acH^Do A coL?E DE tAr¡BoR DE raur tc tp I o, gox p@oe

los €gcnrroegs QUE HAN LocMDo oeo¡orclót corrpLETr A au oF¡cto, fat. yEz tll

Crnnrseutulr, Crel¡-tero Celoenúll, ,,lonee Z¡uue¡, Rónulo G¡uleeos v ^Lcu¡{og

EsoRtroREg .¡óve¡es so¡ ufs coxgctElfrE8 DE eu L BOR DE rctn^ñ ex tuen¡os¡ ¡¡luEsrm raoyELAo E¡ ettos ¡gor¡ r f¡t¡¡uE¡trE u¡t EgFt €Rzo poR DExulctAR Lt REA

lrDrD, poR cAprtR^RLA ErrnE guo REDEs ur pooo nÉg¡tee. Se rn¡eur E¡ ELLos ll¡¡ LtrcxA po¡ ougcAR u¡¡ EgcRtrun^ pnopta y LUE€o Do¡t¡a¡lr. Poe Eeut?Asa¡LA

A Lo r¡E.ron ¡g ur ¡ovetfgrtoA DE ornoo refaes, trnu¡.gA¡Do A o¡Bos EsoR¡TonEg

A ^pufarAR

nfs ¡r¡gcr¡¡ErarE goBñ€ !^^ nEALtDaD Soct^L, rt nf¡¡ou cotr ofRoS o-

rros euE oe.¡¡x ¡rafs LAs FoR|üa e¡rft¡ces eue verf¡¡ axQu¡Log^xDo LA LovE|. ,

trc ¡É¡oolr AñcIAF Eü ¡t u¡arfstrc aD¡rET¡vo euE co¡p u¡ F¡lrlsr aso¡¡ó po¡

¡II'CHO f ¡ETPO EL OOSI UIIEñI8F Dg ¡UEETRA IIARMTIVA.

(6) CPIM, lhtel. P¡osrera DE LA xoyet.A Et A¡É¡lar, Eorc. Teecen lrtrmo, Bgeorf' 1969, ele.25-26.

22

L¡ E¡rnuorue¡ EoG tlt. DE sgroo p¡laes r¡re¡Éu ¡A ¡tEolto cArot^t Lt yt-

stdr oel EgcR¡¡oR, Lo n^ oE¡glBtlt¿Aoo ¡r^gr^ EL pulro oe Que Ésre, eoe

srErfRE €Rr u pE¡sotA.¡e ¡fs e¡ gug pRopt¡s r¡ovg|.ts, HA TEttDo QUE rr RGr-

Í{¡RsE, DrRfarlos, DÉ ous lfettrs, y cAt¡ttaAR LrExfiaDosE DE BA¡Ro poa Lo9 cr-rr¡oe D€ ArÉnlor, oox ul{ ñosrRo rlg ¡¡Qursre¡re, ufs auBvcaroa, rrElos ApA-

G|8LE, IEllO8 P I||TOñRETEADO QUE CTALQUTERA D€ sua BUE¡{OB O ¡rAlgf PERSOi|A.TEA.

[¡g oo¡olc¡o¡Es c¡rB t^t{ tal vERTtct¡oglr€NTE, QUE A yEcEs Eg nfostBt.e pEE

craai gu r¡ouuc ¡ó¡ y €L Egc¡troR HA gEt¡T tDo ¡.¡ oaute¡cló¡ DE cApfAR EsfE

FY lrrl €llr0 OOt¡tO oUALeU|ER OBR€RO QUE rA]{lpULl Er{ U L4gOiaTOBtO LoO rtcn0¡

coProS ELÉoTRótlOOS ¡e¡On P¡ODUO |DOS pOA LA TEGI|OLOG fA AOTITA! y COrp D|CE

Lovelrcx ¡

Eu xorene rEDto El ArÉ¡¡cr 1¡r¡¡¡ EplE¿¡ a eERDEñ E! pERFtL Dt-F€REt¡c tAooi que fuyo ¡AoE pooo rtEFo. L¡ lr¡sr¡ructd¡ 6nErtAL,EL S| DICATO, EL ORca|| | 8rO COLECTtyo, LO ¡B8On8E, LO D|SOE|.VE.Lo ¡e¡we A u A gDfLE cÉLuLa, ¡ÉrEr,tltrE A ¡lroxag ornlS txtraET t-D¡a aL r¡tsro f¡ATArlE¡{To tcu¡Ltr^¡to, rL rtgro rc^r¡uFt¡.¡Et 8eol¡t. Loe DEsr tfaos txDtytDrr !86 gE H^cE¡ rls eso¡Éa¡ooe v eLoorJu¡To GE EñrL DE !A ytD oE ToR¡A rfs otrlc¡L y oorpr tGADo.Et ¡ro¡tr¡ro ErrtEzA A gER u¡r lev rlg coxú¡, xfo Er¡Efrs DE Loeu€ A¡TE8 ruene. E¡ Rtcoñ, !a ctvtt-tzlolór cREA urn ruEyA aELyAtLA DE !¡s cluoroes (7).

Co¡ gsrog nóru.os or¡¡cre¡ fsr tooe DE LA ylDA Lrr t roA¡Eñ lc^lu, oox EEa

Toa Egr tcr|^s euE t ¡DE¡r¡tFtc^t y LA p¡EsErrrx Exrelüt|E¡TE rAtttatzAr¡A, L^

*oyELA Ht vuE¡.ro EoBRE sf rlgr y cuEtrA tcru^l.rElrE ooi r yGE! pERspEcrt-

yAo ciEADoRag. HAoE u os ¡ñog EL pno8lEra DE ||uohoa EccntfoREa lAT¡t{oArERt-

c^lro€ E¡^ el cór,p ugtcrnsE nESpEoro DE A!6uroa roDELog REco¡@tDos. Hov, EL

ErcnrroF Tolo cottc¡€lrotl D€ EU pRo¡Esl óN y DE 8u paoplA onlcttrlltD D, Lo

cr¡al. HAcE euE L^ t{oyEt-t uf I olr€n tc^¡a r Etc¡ ravoR ruDtErc¡¡ g¡ los ñr¡-

(?) lOtGLtÉK, ,Ju¡t. L¡ ñovslrEDtrontAL U t venc trAe te,

H I gparoar€i rc^¡A, EDto. Tencen lfu¡oo, Gx¡le,'1969, ?le. 1.9.

23

rós A[os ErrR€ púsLtcoS D€ orRog tDtou s y tR DtototE!. G¡ec fr lifnQuez n¡

DADO Ull VUE!oO €t{ LA XAtn rlVA COLOIgIA¡A COt{ 3U OAnA ESOi¡fA HIaTA gl tlo-

IEIITO¡

Lr rov elr Hr stDo eE8cafADA DE LAs roRra I EgrfTtoAs DAD s Pof, LA AcA

DEI|A, LA p¡LA8M aE ESTISLEC€ DE I{UEYO €LT¡E rOgOTROer rcafnArDo 8U AtPEg

ro rfg ¡aruB¡L, snr ra¡D¡rt€xro8 QUE L¡ Go¡DE¡r€x Y LA oBLtGuEr A gEot'rlR qE

c!¡9 DErEBrtr{ D s¡ La ¡ovE! gtcoE cupl |Etnlo ErrotoE! ra r(g a!¡A ErpFE-

8tóN DEL ñEL^TO; SlGrrE SEñ¡LAXDO L Y|DA, Efl Lr rED IDA €ll QUE HACE P^ñfE

$lDtsoluBLc EE €LLr. Er A¡Éntcr ra rlDA Ha iEco Qt,| arADo Lr vlD r ooN CaR-

pEnrtER, con¡fzrn y Llosa, ELloa rat| lfitctADo Earl oo¡Qul6TA Y $OBRE Los

QuE 8E PODñ fA ITñ.¿AN Oll IOYI¡IEIITO Eft EL QUE L¡ C¡U¡¡¡ DE LOg P€FñO8 FUE.

F rA rtgrór ¡rE !A .,lFrtctl, RrvuÉlr LA rtr¡tó¡ rnletce, v EL SlcLo D€ [¡s

Luces L¡ ofl¡rEsrs elrg GoxrErlErDo ^

AFAa yuc¡-ya a opo¡€RLEg Ef, Et- lbyr-

r¡tEITo pERpETuo DE LA v¡¡r. L¡s rREa rovEt-^g FosEE LA FüERZA DE E¡rRErr^t

LA REALTDAD LAT urOAERtOAttA, PEnO O YA COI|o Ui HEOHO REGIO¡IL' 8¡llo COI¡O

PAñTE DE UI'A V ¡DT QUE AFEOÍ A A IOOS LO6 HOtr8RE8 Y QUE COI¡O PANIE DE UI{A

vtEA DE 1OD08 LO8 HOnBRES, ¡O E8 DEF|¡ 8L€ pon OrA SEXG|LIEZ r|A¡IQUEA¡ al-

ro QuE nEvELA Ur üor|E¡TO DE CONFLtofOS ArT|cUOSr (8).

Se rrstrú, puEs, LA ¡aRñ¡T|yA h I gpAxol¡Gñ tc^¡a E¡r ul¡ pAxonar sóLa-

DO COX OBRAS FORTT D¡9 A GO(PE DE PIUIA, ESGA¡B ¡DO Ell Lt8 VETA¡ DE L^ Lll-

¡aDA cAr¡F^Tr ¡er r¡e¡L¡tro ¡fetoo¡ euE €gr¡ pE¡ETnaiDo Ex LA ¡^ñntTtvr lgfuA! cori rfTuro DE PnoP I EDAD. c. A. s. oo upA Er{ LA LIT€RATUBT Hr gPAfrOAE4l

cAtrA LA TEirAr tvA ErfEzaD¡ y t oGR¡DA DESDE ASf UnlAa, L¡ AFEñTinA DE ttü E8-

(8) L0YELtf,|(, .ium. l¡ l{ov¡urEDtroRtAr Ut I uERatrAR tA,

H ¡ e¿¡olr.E¡ toAra, €Dtc. TE¡oEn lfu¡Do, CHtLE,1969, ele. 175.

2l+

p¡clo QUE c|-lusuñA c. A. s. y QUE Er pALAE¡rs D€ A¡|6EL R^[A,

coulE zA PoR 8En Ll XoYÉLA ADrtnr¡LE Elr QUE E! TECfOR OOr|úN RgcuP€Rr, ooN uN cooE cEr{TueL¡oADo Pon 9u arrcE¡cl^ E¡ Lr RECIEN-TE ¡ARRAT¡VA H ¡ Sp^t{OArEn I OrtA, !A lrEcRfl EITE¡IZ^ DEL CAnfAnTIOYELESCO OANGADO D€ PÉRIP€CIA8 Y PER9OI¡AIIE8 IX8óL¡T06 QUEco¡aT¡TuYEra, PAR¡ SU D|STRUTE CO¡gTArrE, E8O QUE BeneeUfU U¡-rltar ¡EL LlaEatxro DE LA loyElERfer, o see EL pEnDEñsE JuBlLo-AATETTE POi €L EXREDO YSiT¡GI OSO DE! AUOEDER DE LA ACC Ió¡¡ ¡II.RFAT¡Vr, DESCUARIE|DO OOnSTAI{TE8 v pASrOaAS IUgy^8 DE|. rUfrDO.Sl u ¡lovEtr ToDER A pAREc f¡ A¡rE¡¡isE oaDA yEz ¡fs lt lecroncorú¡ v REHUSARaE A su HEDot{lgt¡ca DEraxDr DE ur{A D|cFRuTABLELEGTUnA EI LA QU€ g€ EI¡3ARCA FUERA DE SU tUtOO y StuULffUEAt¡€üTE DEI{rRo DEL lur{Do, G. itrlnQuEz conn¡GE DE taoDo gEvcño y REIEüTt¡o EL RUI¡BO E |XTEÍ{TA UI c^rl¡O QU€, 8lT|El|E ILUaTRE9 aXTEpAslDos, Eg ruy auDrz RErpEcro ¡ sug cot{TEpoR¡NEos y REspecro Asf u¡ s¡¡o (9) .

Pooeree ¡Ftirai, Eftrot{cE8, QuE T¡L itanR¡f t vA E¡ToxA co¡ !l REALIDAD

HUIflLDETE|{T€ 8UBMyADA poR AsruRlas, Crn¡e¡rlen y ornos. P¡¡ece eue rue¡¡

EL IIITENTO DE ñETOIAR TODA UI^ EECRITUiA I{Añ¡AI IYA ATTERIOR Y DARLE 8U

uls enerEot ¡ror otre¡sró¡ ARTfsrtcA.

C.- L^ MRRATIYA COLOra]AM Y TCIEN AüOS ¡E SOLEDADT

E¡ el fv¡¡¡o DE LA ¡Arn¡T tvA oelorstax¡, C.4.5. r¡zo su ApAR¡ctór,

^ruxc ¡aDA po¡ !t .auet¡ ¡uevlr c¡al paorÉrlo¡ ¡e !¡ ll¡t-¡ Honr, L¡ Ho./rFAs-

ce, El Cononsl o rlElE QutEt{ LE EscñlBA y Log cu€r{roo AürERloRrExr€ puBtrl

crms. Fu¡ ut{A oBnA QuE ErfEzó HABLANDo oe u¡¡ .€gpEnar ouaxDo apEt{A8 EBI

uxl pnor€g¡. V¡¡o ru rur{¡¡o, lftrEt DE NAcER, C. l. S. ro ¡Ecegl¡ó tDE¡TlFt-

CARTE D€CD€ U¡ P¡ITICIPIO GOX DOCUI€¡ÍOA BAÜTIAITLES D€ II¡ iIGUIIA }üTI'RAL€ZT,

LE BAsró su FoRra, su ExALTAD lotEDAD paRl LLEGAF LozalA a gu púet.¡co. Es

DE Egas oBRA8, QUE cor a¡Boe efst.too DE au lxFa¡ct^ l{o sE co¡aEnv¡|t ¡Ests-

rRoB v st¡ e¡sinoo 8E RoDE¡l D€ LEyExD s; C. A. S. x ctó cR IDE v xesló¡

(9) RAI{ ' A¡ceL. lluEve Aeeo¡o¡ r Gr¡cfe lt¡nque¿, Eo. ulrvenarr¡nr¡, cxr¡.g¡19t1 , ele, it6-

25

u8 oo8A3 QUE IBA tOFñArF TORt{lROl{ A LA YIDA, PUGE .TODO ERA OUEEI lóil DE

DESpERTAñLEa Er ¡ lrar, rrx s¡8lo FuE EL v¡EJo lt¡.eulroe¡.

Egre tlpo DE ¡actrtEr¡Too QuE ArEGrt po¡ au [ATl¿ ¡¡sdu¡ro, ¡Rtoron-

I¡t oasl 8t€lfFE t¡ r¡o¡orox h DE u€grn^s rloogfu¡naDAs ooNctE¡ctler cot-

raDAa pon E! 6t€¡. lloc suele¡ EsrRErEc€R AL p¡tr€ñ oorracro QUE Ext6E EE¡

REpEt tDo, el¡.f oooe aE DEae ar¡r !¡ ooltRADlcxÁ cua¡ogrDAD DEr LEc¡oR Bt¡

uoo. Lr BEELEo¡rnA ¡e C. l. S. ¡o! ie¡rre ytnt¡ltL r tfe I TAIaE¡TE A pErare

EN ut{A EyALrlc lól ¡e LA f,rRnlt I vA oot-ors l¡rtl BtLAloEllDo gug cor{TExros co!

pEADog, oo¡ nezór¡ o 9¡¡ ELLA, pon Lott cnfrlcos. De esre oo¡aF¡of,fAr I Et{to,

QUE 6E suporrE Lo HAGE r¡lr LEoroR óettre, sE ytoR^ L I lpoarlllc ta pe C.A.S.

Pexs rDo tef, xueetnt ¡rli^D^ A LA troyELA oo|.or[ tlxa aenl e¡evE oe¡l-

Do t LAg DtF¡cuLTalEg reóalo¡o egE tprtoa u¡ L€orrt^ atxroltl! DE LA r¡19

r¡. Cors¡pei¡rcs QUs C. A. S. €r rals tFoñT^rrE oo¡*l oaR¡ REpR€oEllrAT I va

r¡E LA NAR¡ TIVA OOTOTB lA r PROP ll¡Í€¡lrE DlOHl, QUE OOrO iIOYELI COXTOTADA E

L^ L¡TERATUM PART toul-^i*¡f E coLo5l¡l{^. Tarpooo poDEr¡s snoEgf tran raJlü

rExE¡rrE t-og rfvloog y FRt LERog l¡fE¡Tos DE LA ovELA puEarA E¡ ¡pytratExro

oor L¡ llr¡¡ueue, Lr lhafe, Lr Vonfctrer !A oam p¡ Toufa Crnnecqutlue, Jor-

e¡ Z¡uruer y orRog EEcBlroREs. E¡ etlrs Asotaao LoB p¡l¡aEnoo REoeuEt¡oREg

DE u¡ puEBLo nec¡É¡ oesouErgRTo pon LA rlrER T tnA y Er ELLAc EL HoTBRE oo-

LOE IAIIo sE REFIEJA COIIÍnI}IEOHO POR UTA RE¡LIDAD QUE YA DEADE LAS €¡I¡TñI8

DE Ll vlgrA ¡¡ATUnAIE¿¡ lrgT^ aE¡fln euE r¡os Er¡T¡taog FUDRTE¡Do vtyog:.

[¡ oo¡olctór¡ DEL Ego¡tron ¡r¡ Cor-orstt, su ¡e¡.ec tór lrrrct¡r^¡¡a Eü su

Do6!E pAtEL DE .l¡DtvtDto I E8cñ | ToRr E¡ Lt EoG ¡EDID, ¡rA glDo ltoT lro plRA

eoE tlrrEsrRA ¡anñ¡T rlA r,ravr AroLADo ei u rcnororf¡ v e¡ EL AolDEr¡ran; E¡l-

cEouEorDA ¡rnrÉ¡ po¡ Lo8 Rrvog Lur¡¡roEo8 DEL IDJET rvo, QUE L€ rA¡ tregDt-

Do vER LA REYET¡Ei¡tlrE Y L¡oEntD¡ frERñ¡ DE !o8 cHraoHAa, arar¡|cos y caRr-

26

Bes. Ex paLAB¡^e DE E¡¡axtEL Ctnarllo, FABt¡üDo o¡ G. Ilneuez v LA LlrEia-

T UBA OOLOTEo.|i t 9PA¡O^I€n|O^iA, APt¡¡TAr

Lo Que ColoptA oFR€cE Et gSfE r¡rE tfo A Ll ilotELA tt | 6pa¡oa*-RtcAlrA, oÉ ñEDUoE A ura toro trotrorE, et pe G. i(¡euez, E¡ur¡¡oC¡¡rtteno Cruenót, E¡t eutEl gg poDñ fe pEl! R I pttrcal vttrAQUE pEntErEcE l orñ¡ cEltcn c¡ó¡. r rc¡d ¡r 191dv cus o6nAs qEc¡E¡TEa ilrrueu Pecuo, EL ru€x Slrvl.¡e, rotl, ct aE LEa ooprnrco¡ LAg oE G. línerez, u¡ TAxro AprrloaAo pon !o QUE TocA ALEgrtLo y ¡l{ TAlrro ¡¡ro¡ó¡¡erc Et !o qgE gE ¡EFtEiE A LA EgrBrlgr¡ne. Se pgEDE AFtRra¡ err C. CaLDERó¡ s¡eue eu€Bnlf.¡m ...(10).

Sg¡r co¡r¡oos Loa pn€ctnsoR€E DE L I{A¡nrT I yA el Colos ¡r, llg HuErLAs

QUE DEJA¡ofi FUE¡o BoanlD s pon G. ll(¡euez, u xu¡oló er É1, oorc ree fr esn,

E¡ EL alAoBoN I rro DE r¡¡ro crrftoeo EpoltaDo. [¡ roveu ooLos tArl sG LE

A¡ToJA DESDE u¡ cortE¡zo EITTREGA¡SE EI oucnto v aLl A u¡ e¡aoñ¡o tó¡ ¡elpar8a.¡E, of¡gol-E TAxrA pRtoñIDAD QUE to¡ coa pfetr¡¡ pAiEcE iEguutn LA sr-

BtA DE Lr TaATURAL€Z¡ EEacn¡r^. Et p¡l¡¡¿e esE po¡ L cof{Dtctór Htslónrc^ DE

Cguorolr Ex 8[, rrerErro DGato 9E¡, af, u¡ glelc¡fo ¡o ctRcu¡ar^rclaL g¡to

PREFERIDO E¡ lA ltARñAT lU¡, TA ETALTADAIE f€, QtE ltU€EfRO$ OyEttSfAg vOL-

ytenot L¡a Eap^LDla ¡ rA REAL tDrD lootlt.¡ Er Eara 6trt¡¡ se veneue l¡|(¡QtEz,

Er €aE rutrDo cuBlERTo pon uf¡eu¡¡oe p¡t¡aJEa¡ tEno ¡o er¡e orn¡oÉrxoslos UTterog al¡o paRA rpgrn^Bfros 8u o¡nA ctnt, rÍo GotpLETA, rfo nsel, E r|Lv rq

D^, sug r ñaytlt-oaog y E rrEcñuz^Do! FtrAEItloB. Asl loo ouBR va En¡Esro

VorxE l cl

Pnt v¡oo EE au8 ExuaEitltc tA8 yEc€T^LE8 y RrQuEzAg cno¡fr ¡clg, etru Eo rnoptclt- ¡E G. ú(¡euez ñ€vE|.A lma aR¡DEz, uüA polaEz¡, tF¡¡ rRlvltLlDAD l eoLGA, ttt¡oaÉAD¡, poLyontEl.¡A E t¡AotoRTrlLE,PEñO COll rAL ¡lTlDEZ te DIBUJT EL P€nFlL DE|. PUEBLO QUC EU Il8-

(10) CfRBAt¡$, Erumuer. @, Eo. Uurveaorrrñrr, Cxr-Le' 1Yl1 , ele. 23-?1.

27

r¡ DEg¡uDA ttDtoExct^, ytETA ?0F Ufl eJO ytZOR oOpARAolE aL ogJETtyO D€ UXA Cflrn¡| FOTOGn{F|OA, tRODt CE UX^ ¡EXSAC¡& DÉ Er;¡R¡6Ezt, ¡ r^ vEz GAuf ¡ vAD6l E tlQütETA¡tr€. Y po¡ aEñAL ¡ Er¡specror 'lfc trconrA¡TEr E¡ t¡ reo¡¡¡ E¡ et¡€ Et F¡oxDogo pA I s¡-JE DE tA f,OYELI

^rE¡ |O^XA SE FEDITOE, OOI.0 8t !O ÍUB|ER^ poD -

Do oox ulAE E¡oñrrg c lztr s D€ .IARD r €ao, r o¡¡e¡¡to¡ee ¡fsrp!EoT^9 y BAMLEB, vr ¡egplAzl¡Do!€ L Ettol: rau¡¡¡r¡ DÉ! Fox-DO A! F¡ UiEr PLA¡O. E OfA¡g pArA¡aa 8 E! ¡a¡Rn^Dor ñEoof,QutEtA€L TERaExo Que ¡¡ofr pEñDtDo E! roroiE Er au EEcu!^¡ LrroxrF8O¡IER|¿A COX lA ¡AfUiAlEZl y EL C3pA0 tO E¡TEilOn, EX CUyA¡l¡Fl|glDAEE8 9C DlSUELlEll LOg FtiOB O0||TOAIO9, gE EUs¡truvÉ U-r^ xuEv¡ otlrtetór, EL tllro poi ExoELE¡tclA Hurara pnottoro pARA EL DEsAañoLLo D€ B¡Et pE Ftr Da ¡¡DtvtDUALtD¡D (11).

a(11) foLlcilliG, EirEaro

Cxrue, 1969, pla.

+++

Y Ofioa.1r7.

ilucvE AtED¡oa e G. x.r Ea. lhtvenatreete,

WA.- l.t Dltf¡.¡sloil nilc El¡ rclEll lG E SOI-EMD¡

HEraoS EsraDo agrn^yAxDe A Lo lai€o D€ ¡uEStFo lErar t¡ Aus€rc l¡ DE

r€ct ¡na Bltrrorl¡L sog¡e G. A. S. v rcns D¡Dro a!cuL^8 l¡Dlcao lollEo EoB¡E E8É

re vtc fo, Lo rlatt¡ euE arcuxA pnerersldi rednlo¡ a gEou¡R. Henoe eroum 4¡

E¡fO¡ OdGEPTOE CL¡YEE PAiA DICNA FITALIDTD Y 'FIIT¡P¡

QI'E EL OTI IDO Y LA

¡o ue¡orc t6¡ D€ LA L lfERAft¡¡A €¡ r¡ pnoeterfr lo¡ e¡peofrtc¡ eue !E co¡REa-

po¡DE Ex el f¡plro D€! AñTE' xoa lta LLETADo A pLArrEAñ !a ¡EcEltD^D D€ trD!

Ol¡ LA ¡OY€LA AL PL faO DE U¡A lllrEVt FORI| DE LEOTiFA, FUE8, DC LO COIITñIRIO,

ro¡ñnEA Gn^YCS COf|EEOITE¡C lAa, DAD| t¡ FAOI!|¡|D E C¡Ei, El¡ l¡oERT lUmie

ALcutA¡ E¡ É! DoGr D€ ¡r¡l ¡¡TEñpner¡o tó¡ ltFrlsr¡.

l¡ leor¡n¡ ¡e C. A. S. nr eglem €¡?u€8la a n¡ 3EñlE E r¡lst{.aolr

r{€g, E¡a pAñrE arorAD¡s ¡ rñ vÉa DE ruEg¡ño rMEAt¡o, ruEco EE P¡Eoloo oo rl-

rt¡a¡ oofi EL roxo DE tau€sTñA E¡Posto lói ooiaTlxrE¡ PUEETo QtlE ¡or AcERcAp!

AL IEOILO rlEro DE ¡UESI¡A ltrVEEr ¡G¡o l6¡i lllol^ps ecte crefrÚro co¡ ALeF

tlAS O¡3E¡Y¡OlOltEg ACEiOI DE! IlfiD PROPIO E€ LO QOEI I ¡tUÉgrFO PAIECEFI Et

28

4

LA XOYELA E¡ EU I TI¡A ETPREEIóI DET NELAIO.

Lee¡ tn¡ [oy€LA ooro C. A. S. nlo lEfaDo rr8o DE A¡fEr ¡o ts u¡r reonh

DE loLÉtLLo, ee¡ lr tc¡oa¡n euE c¡Dl noyE!^ nEcl.¡ra aeeór ¡u Eatñuot utA r tF

lrA LEcf ¡n¡, Dlilal¡s ¡ ¡¡¡¡Lc¡rTÉr A L¡ utarAr vE¡Do DE tu lfit En loR a! GxrE-

RtoR EX E! OñDEra rrE u¡¡ aUPEn^o ló¡ D€TEn¡lx Da Poe ra oeprrotón o aPBEHEII-

slóx DEr rE¡rr tDo, poneuE A C. A. 5. aE LE puEEE apLlo^ñ Lr aaL^ñrcl6¡ DE

Pouluorr A L^g oB¡ro oolrltDERAE S oor¡ raotEr or

Rseporoe¡ A otE¡fog FtxEgr gE PRoPotaE¡ c¡ERToi rÉlt¡gr sPo¡ELrrfiA clE¡Tl vle¡ó¡ ¡el lnnDo Hul¡r¡o y ura clEntr FoRca DE oAP-rA¡ LoE pRoBLEr S Que e¡r Él gE pLAxrEAx v ¡o Eót o A r¡s o¡rlgeuE sE AJUgra[ ¡ lta clEñrA Fonr¡ LtrE¡A¡la. llo €s QUE xo rEPUEDA AÉOOI¡OOER T¡IA DETEñII¡ADA E:¡¡I9¡IIDAD DE IA FOiN LITE.¡16lA E¡ Er 6ÉXEnO rOVetfgt lOO, PERO FREC|C rEllTE EgfA EEtAalLTDAD oÉ oBTtE¡E An! | ¡ñañ taLEr¡¡ e. Aeuf LA Foir DEBE REBoLTARDE rnt ExIGE¡rcla DEr cüTExl¡or Ec ú¡ FIDE euE E8 DLttE¡Do veur ¡o l¡¡.¡¡r (1) .

Er. ¡lft ¡ete DE ufiA ¡oveL¡ Etlcg €L rl¡€t o DE co oEprog oo¡crtufoos e¡

EASE A L LEC¡rn^ lXlOlAL DE LA rlEn; Eafl ¡ECA ¡o9 R€I¡TE ^

PE¡ta¡ QUE f3

DA t¡oYELr EXIG6 rnr LECT¡nt ESPEOIA! COt GOIIoEPTOS PnoPlo8; XO tE PTTEDE Pq!

aañ Er¡ rnl reoelr ro¡elo QuE v v¡ A ! s xovElAE y euE oorp tr prr¡ó¡ e¡¡r-

BLE¿CA U||A p|'Arr ¡LLA DOtaD€ Or gErr |.ra oEn¡S PAia 8|, EYAT|¡O ló1. L¡ r¡ol to 16¡

¡e u p¡r¡6¡ er u o¡ftlor, FAvoREcE ye¡TAJo3Ar€rtTE LA LEcr¡nA Etrrora! aot

p¡or¡er t É¡ool¡oo oo|a LA pnoeLer(¡ lor PA¡r lcur ñ DG L ¡oYE! Y Lr LlrERATtn

E¡I GE¡IEFAL.

Es ux DoGr¡T ¡3rc asERtAr¡E r¡R¡t LA xovE|.t nxlAflDoa ^

!o8 IFTE! D€

LA ,aov€ll ¡^Tun¡LtgrA, nouflr tor, ot¡Bo|.lorlr QuE pon oeufe rc rtExcx xaD

(1) P0ulll0f{' @,J.l.E¡ca--I-Ug!E}4, Eo. Pttma, Bue¡os Atnea, 19?0, Prc.1ó-17.

n

QUE yER oo¡ LA raRMT rya color€ 1Al¡A ynfl¡cxo r€ro8 oo¡ C. A. S. L¡ r¡ovel¡

DEEE LEERsE Elt r¡U PBOPTA T|ERRA, REoLA¡|IDO DEL LEoIoR o|ERTO ErptRlSr0,

crEBfo ErrcunRt¡^rtELfo y otER¡o Esc^yArtEltro, pra^ }|¡LLAR E|. rr R y¡LLoso

rTESono ocuLTor QUE T^ fo DESE gEDuotR lL Dl scunao DE LA rEcrun^ clf{Tou L.

P¡nr egre rl¡trEo DEBE¡{ urt|.lzragE ¡ltstRuE¡{ros ADEct aDoo QUE nEctr^t{, yA

sEr llc |r{oLErE¡o¡As DE 9u ollrt, EL LABEnT¡To DE 8u rr cr¡Aotói¡, L^ TEr¡-

pERrruM El¡¡o ¡o¡AL DE! rtarc LEcron, atr FALTAR LA rta D¡ r¡neugotóotcAr

E¡r !A oacAra¡zrc¡ót pettc¡¡e v ru¡uctosA DE ToDos Los ELETGa¡¡ oB, gEeú¡ u¡¡

.¡eernQuh ¡r ¡ep¡nrtctór y cor€ DraToRtA QUE vaLtDE LA ¡aepnese¡tlc tólr ¡e

LA REALIDAI' ABOCADA POR LA O8RA.

Esros l¡gtnur€xro8 euE 80¡ Los co¡cEproa Fu@al¡Elrl¡ !a rysRDrDr os

LA LEofuR¡ gtrror¡rL. Los co¡ceprog urlt.tzADoe e¡ el r¡fr.lg¡g vrafr¡ oe ¡-cuERDo A u rÉc¡tcr ¡n¡lsrtoe n¡E.r¡DA poR cAD royEt.t€Tl, gecún ese et

nELtTO El¡ LA IOYELA IPAREZGA Et{ PR ¡EnA O TEnO€Rl pER8Ol{A, arO., erCúl

QuE EL r{aBRAD(n a€ ¡t EarRE QuE s BE r¡fs que aus .p€RsottAJEST o oor{oc€ TA -ro corlo GLLos, o cor¡oc E rcnos QUE €LLos y ALGUTAs v¡RtaotorEs rfe. Tr¡'BlÉ¡ se6Últ LAg rtsras r¡oDlt.|r¡ DEa DEL LE¡cuAJE Er¡ L leR cl6rt, es lEctR,

EL NIvEL DE LA pnoa , Do¡¡DE EL sgrllo rtE E L Fuxoló¡ DE sEa R€vELADoR.

No ¡xo¡o¡rrc¡ rlo e¡ Loe pFoBLEiaa rEóntcoe E L¡ ¡oyELl D DA !A llpool¡l-LIDAD DE ABoaDARLog EFtclzrrexrE y pu€8ro QU€ E¡ EsrE fnlro eo¡ supÉFFt-

clALEa LA9 TEf{fAflVAS QUE 8E HA?r IECHO, AL t¡Ef{O8 r U|t ¡tvEL ESEfrC |ALIGXTE

olerrfrlco. L¡s ¡orrg Aruslr g so¡ pon !o rlt{To pñoy¡Btort^LEg, pEno cAR4glE

nfsr¡cre Ex uEgfRo rR¡6a.ro ¡e C. A. S. ¡o¡oe €L RELlro DOlt I l¡l Go¡ 3u aa-

BoR ExrRAonDlr¡R ¡ar€rtE ¡fr¡eo. Sox poco6 t.og rn^Bt.roa euE !r^lr arnclDo

IIOST¡ANDO UT' EEÍUDIO ETHAUSTIYO DEI UI3¡IO.

Ex eg¡r NoyEll, aE á^l DETEcTADo ous SoftEs, ot! RUÍ,ñE6 t¡fl TA¡To a-

31

CALLADOS¡ hOo,TOO UT TER¡ITON¡O úETCO rU¡N¡CATO, LA XUERTE Y LA LLUYIA,

LA YIG¡LIA DEI¡BO DEL EUCñO¡ IThCOIOO S€DE DE! TI€FO, I'X I'¡fO Qt'E DEVIEIIE

Efl l{oYELAr E¡{ L¡ cluDAD DE Loa EgpEt, I sFB, uü vt^JE AL RErio DE Lr REIL¡-

oro rfrlcr¡ c. A. s.' rnl p^roDrr slalror y r¡rcHog rlS, lero EIOS r.rro9xo 8E H4 Co¡FAOftrADo eg raEt.oo f¡ B€OlrRRt€¡DO a L^ Erpltotf¡0,¡ó¡ pE ru rp¡¡-TAGR¡XAT. SC ¡rE'^ DE 3U OIRCULARIT'AD

' EPrOñrL, D€ AUA GRT DES ¡ITO3, DE

gu8 rDg{o ros oullr¡lrE¡rr ¡e gu rn€lLr8ro ¡fe¡cor QUE gE DEgplrEG^ E¡ EUs

rfe rus, ¡e es^ rr-t s¡ór ALUatyA ¡! ruraDo oóg¡tco oe A¡Énro¡ v DE ou REDEF

ouBalrlE¡fo DE MACOT¡DO. sU tl¡nr¡o rnEALlSm Ll¡EnABlOr ||t ¡tDo LLEVIDO rfAXTO EII¡EF QUÉ PAR€CE LA TEir'fIY¡ IIIGEXI'A DE DET'IR'.*N LA O¡RA, E8 Og

s, EL GOCE DE rrfl EFTRTSS Onf¡too p¡ogr ¡ruf¡o poñ r¿ BsrlLr¡rr€z ñE¡Lrsta

D€ to8 cR lfERtoo.

Cr¡¡¡oo u xoÍEL¡ paa¡ a sEn ylsrA om um slpt.€ coxcrar¡c lót oe unEAt lD^D Ét LA FoRllA DE EtPrR tExo r¡gr DlroS e*BAcrofrEo, ooañEm8 EL pELr-

Gao D€ eu€ ¡tcú¡ pteso a.rE BALTE DE LA oc¡¡ y roa t¡T¡rtDE.

1.- Lt¡enr¡r,n¡. Re¡u¡¡es. Ftoc 16¡

DE'DE LA rcor€D¡A Hu¡A¡Ar oe Beuzeo, EE ruso ¡r ¡fr errne Los Escñrrg

NEO D€ DIFENE T€A TACIOI^LIDADE8 €L '¡EI¡O¡IOr gCL REAL IST,O IRT IST ICO, SOANC

EL CU¡L 3E IEVA¡{ÍA LA GRAII LITEMTINT ¡E ¡.OS úIr ¡rPS TIEPOS EX L¡9 DIFERqü

TEs ESFEFAS ¡el conrz6¡ HU{ xo.

soene Esrr pE^apEcr tvr HA yE*rDo .re¡'.Do La ¡ovEL¡, r reurl^raDo A Eug

ruronEg eX gU cu4¡rc¡ Fr6uR^ DE gE¡rDroaE8, HAarA H¡CEFLOa AAJA¡ A yrrrn qü

fRE IOS HOERES V DARXO9 LA YIDA €¡ 8U VITAL Y€RDAD r TN¡VÉS ¡ET E¡rE. S¡rLUG^R a DUD s, EL nE¡L I grp e¡ sus Írlr lp!E8 x¡D¡! tD¡Des Rorp ló co¡ ,.o9 rcL-

t2

D€8 o!¡sloos QUE sE EEFIAEANO¡ ú9 E¡ ET USO DETrcADO DE LETEUAJE' E AU

Rltro, uRG l¡axDo LA DIE¡gló!¡ ñÉAL D€L LExcuAJ€. Esre p¡so DEL roLDE oú

sroo H^cl^ oriA EaFERA DEr tEiou^.re Ír lxolDrDo e¡ ur¡ reoal¡a QU€, El

clEñT^ Foira, ILEGAT Í¡RDE, PU€8 t ¡OYEL¡ IIEXE L IFO¡E!|TE FAOI!¡SAE

DE ADEt.ararlRa€ ^

BU PBo?lr reo¡f¡.

Ptn¡ enrn¡¡ A LA GoraE¡¡¡d¡ os C. A. S. rrrut¡¡cmc Earas lhma ¡BonDrxDo u¡ p@o rfs loa @rcEproE !E ¡EALIDAD-F|oa lórr a F¡x DE oornE¡r-

DEF IIEi'OR LA TUROCN¡CIA QUE ¡r TATTANO{ LOE XA¡IfT¡ÍES DE I¡hCOTDO' FRETT€

¡ Log rEiRlron¡oa ¡e Ag¡unl¡a, FuElfea, L¡.o¡r v ornoo. Et ñEtLlEto o¡ trE-

JOR, E! OOT{oEPTO DE nEr!,tDlD E¡t ltrEitrrn¡ rO8€E SU CO¡¡Or¡C 16¡ PiEO ltUt

PUESÍO QUE Lr RE rlDtD t8 DITEiEITE PAñA ! lrllro8la, PAnt !A rfSlOr, rr-¡A t^ tlTERrTtfr¡, Ero.

Cr¡¡ ¡lsolettm vA EooñE r¡ RE LIDAD ¡ee(fo su¡ paoplo! rr€Dto8 o lrt¡

Teu*¡rog y oADr g¡o L¡ l¡DlcA ¡eeó¡ ¡ur o¡¡ro¡erfs¡lc¡g Ea?Gc ¡AlEs v DE-

L¡rlrADAo. l¡ llre¡¡r¡lr ¡¡og ¡e¡¡egc¡rlr !¡ hEALtDlDr, wrA prntE DETE UI

laDA, y Egrl rñEp¡sgÉ¡rrc ¡drr xoo Et leDA GoF rREFlE.,o ErpiEllyor, ro D¡

ñEerArE¡TE alxo ortltzaxDo ro8 EDlo¡ p¡optos DE rA ltrEi^Tm¡. l¡ roRr

oorc Ea r¡eplEcexflslr DETERTITA EL EFEoro ¡nr fsr log oe tr o¡¡r, Erecro

¡nrfsrrco ErpI.lc trADo po¡ ra rEGr tnr !l ror¡r.

Ar x¡el¡n oe C. A. S. oon royEr,r QUE ¡EpREa€xrA u eert-loro oe Aq(

nlc¡ L¡¡¡¡¡, xo ?oDEns LEE¡ gooiE E! Doi¡o oe sus pfelx a rl! o cu¡L tE-

uofg soo l¡r. DETEñrltr D, TAL o, oúA! nDo DE pro¡ncló¡ D€¡EuluDar o

lAl FO¡llA DE ESIADOr PUES lA ¡ETLIDAD COO IAL A QE ?€RfEtlECE Lt O¡ll, lA

oolooE a rn¡yÉs ¡e ru¡ EFgoroar Err urA FoRr¡¡ lxDtnEor^r Er EL Espao lo DE

tu !¡lt.E¡clor ALL f mr¡DE lrnln ¡g HtlcLLl¡ Qt € Ell !^ lloYELl to 6t DaDA 0¡

33

rc u[ rtoEcor ELoouE tE.

E! rovett¡r¡ io DA l co{oocn reo8 DE pn@trc 16¡' lr¡ nELAolo¡Er ¡ru-

¡f¡lcr¡. Lr netrtoro ro AFrsa er C. A. S. e¡ rcm au Ea?Eao¡r Er leD su

CRUD€Z¡' PCt R€AL Qu€ EE¡ EL o¡lll QUE DEEc¡llE O LOE iEñSOXAI Ea QUE 8E

DtcE 3E paREoE¡ A RAFTET lht¡E l.¡rtgEr o l rjonc€ ErtÉce¡ Ge trfr, o lL A¡r¡,

lo ¡e G. lúnqgez. Eg, gt¡ EE¡i6o, üA i€aLlEAD Dtstoialo¡AD¡r utA ñElLt-

DAD DEFo¡raDA, lmA R6at- tDrD tl?lFloAD . t¡ FCA! laAD E]| LA xoüEr PAEA a

cc8 FlootÓ¡ Y gsrA l|uEY^ ¡E L¡DAD Er P^r¡Bn¡S ¡e GO¡.re¡¡ae¡r

En ú.r¡g .l¡rETAxc ¡{, EE qt¡ Inc€r olicrfloorlra poR LAc PaLA-riAr, DE L¡ tE¡L lBrD rt3n. L^ lr oE¡ P0EDC aE¡ ADEoüaDA o ¡eI EE O DEPE¡D€ DE L' €tINUCT¡N' IiTEIIOT DE LA ¡OYELA PIRAcnE^a rn ro|.ll¡tr Y ¡o EE tu iE¡Lla5r El DEc lñ, DE Eua REFE-tE¡ota8 ALr rrfrDo ExlEiloe. Pus¡ t¡ o¡¡Gl¡aLtEAD coxE]rrE EiLA CTEAC.IóI D€ IIA 3IA6E¡ Vfl,IDA DE !A IEAIIDTD QU€ I'O E€ OO'Et€ Gfi xlr€lh rcrflTo A !¡ ooPl¡ DE or EDEro I lfto QUE ¡Es¡LTE DE t^ G^PAC ¡DAD DE lt f,OYEIIET^ PliA 0ñ64¡ | zaB |'ot PñroDUo-foi DE r0 rr 6l¡tac 16¡. Dlc¡o ¡e orl¡ r ¡Gi^r ro 8E TRrta Ex¡l¡cú¡. c¡so DE quE E! nttDo REciEADo E{ rA oBRl LITERARIA 8EñE^tl3TA, ||¡ elQUlE¡ A€ ¡EQUlEn€ QgE !E FACTISLE' al¡O QlrE¡E E¡eUEITñE OeGr¡lZtDO DE frl pDO QgE aDQltEiA rrfil Ooflt I FTErolr p^RrlErt

^ LA DE !t i¡lrloaD. DotADA D€ EsrA oñcttlZA-

016¡ rA TorEL¡ oE oOI{VIEATE €x Utü REI! ¡DAD TLusOiIA PENO QUÉpoaEE AfRtrufos DE oBJEIIYIDAD QUE LA aUrrME a !O lialfntñloy ros pgnrttc aaI.¡i DE rl{ $rr¡o cofl yrt. tEEz r¡oa r¡ (2).

E¡t¡ ctrr aolanA, E¡ GrA¡{ pAit€, E! FtoaLEr¡ DE !A BE¡L|E o. Et ercrlror suSc¡i¡ DAR urA rñEPnEaErfrG lÓ¡¡ oe t¡ nE^L¡DAD' Eif¡Elr¿^iDo au8

8¡S603 úS AIG¡lflGrftYOEr Ea DECI¡, ftAt¡XDO D€ EIr¡ELEOER ¡n^ JER RQUíA

PEñúlfE rlLr lpt.es la¡EFAr DE capr¡otdtr DE !A BEAL IDA¡, ¡g ¡rl QUE !A Llt¡,

n^f un^ EXPLGE LA ¡EaLlD D Er Sa ¡E]|r IDO DE lfrFlÍlrlrEr u nE^L IDAD ,lo DEI

CUEIEiTA Y LA iEALIEAD Fü YE|IIA. PON IO TI¡TO, PODETPT AFIiIAi QUE LOS

(2) 116A V., v oreog. E! PnoGEr.^ ¡e ¡.¡ Rsett¡rD EÍ !^ Novett r Eoor f82,196?' efes. 4o4F4o5.

31

TEIA9 SOt IiA€OTAaLEC Y QU€ L^ rOlErA tE€Ulif Al EXDO E! ED¡O FBOPIOIO PA

RA E co¡rf¡tñ LA REAIIDAD, puEi oorc !o Apufir ll¡¡¡freeulr ¡Er to l¡veeogl '-sL HAy a ytoEi ¡fs renDlo, rls xu*r¡oro QU€ Er ro vero¡f¡ rr (3)

Pueg u ¡ovEL ¡oB ¡Ao€ tEtru¡ E¡ roa añog DE Aroi¡ rv^ xo vtEi€|l

cos Lo! ¡s l¡rEgr v com oeo lr u¡acu¡ ¡L¡ ¡erlt¡ro DE alor¡ yA ¡o ftErg

co¡o LA D€ A t€ar. C. A. S. xo8 ]tA DADo u¡t^ BE !¡DtD QU€ gEtrEA oorp EF

co¡DtaA, D€IDE EL Arr.fir ¡co rAEf¡ EL Profrtoo, QUE paREcfa $rrEráAr€¡ v

Ll¡lrlDA ?on rot ct¡ATno puttes caRD[t¡LGg le ArÉnlor, DoIDE 8E ouErra euE

E¡r L^ rArlt-l^ ¡e los Buer¡f¡ ¡e¡. r¡¡r¡e¡tero DE! c¡¡olro ¡e cr¡ó oo¡ uTATAnaf,tÉra oet ra¡eo¡Ésl oegpuÉs DE rtrcr.oa ateloa, y Do¡DE l.heutr rt pe-

queño.logÉ A¡croto lLe Fnor¡Bl Log DtE¡fEt oor pot.voa oe c¡aeó¡ par euE

¡grlEir L¡ sorn lsA ¡rDt¡x¡É DE rfl p¡p r v LE c6rAt¡ v le ¡utfr !a8 rñAs

?¡a QU€ Log p€ñEgBtxor louE !!€eAn¡¡ r Ro¡r ... E€ ^rorm¡ñ^ra

DE L^ pu.-

OiTTIO DE lAE NXO' DEL ?APA CUA¡DO TE! ECIIATA LA BEID¡OTó¡ I LE Ei¿T'¡CA-

BT COT AEUT FLOR ¡E¡¡ PANA QÚC AU OUEN'O V tO' ñIOP'E IUYIERA¡I IA FNAcA¡O ¡A

oe r¡¡ p¡e¡¡ (4) .

L¡ I trenertn¡ ¡o! poflE Ex ootrrAcfo cot L iElLlD¡D E¡t au stG¡lFlGA-

Do Hrrxa*o, puEs paRA losorno! u ütcr REII|DAD E8 L QUE ai'r^*a A ¡uEg-

TRO ^IREDEDOR'

OIERI^8 FAOEIAa DE TAL iEALIDAD tot POt OOIISICUIEXTE lXEe-

t¡!LE8, CAslAfllE8 E|| ! EDID QUE LO E3irUESl¡¡ IPREO lAClór Oe ¡.r rlgr¡.

Etr Ér cArrro eue HAy EirfiE LA REAlloaD y t¡ o¡pflo ¡ó¡ oe És¡r, fiAr l¡x E!-

PTOTO XE9ULOSO V ESTE E¡PICIO ¡E ¡CC¡Td¡ GUATDO 3E TñATA DE GXPR€8AF I€-

Dl^[fE pAL BRAE TA! RgAltaao. Pom fercg ^Flnltn

QUE xAv Eos Esprc tot¡ uxo

(3) l RlATmUl, JoeÉ. E¡. Anrtgrr v ou Epoor, ED. Ar|Aur^, L|IA, 1959, e1c.2.6.

(4) [-L(BA, lt¡¡¡o. !ü¡I¡Et¡-gt-lt-D¡lgl¡¡9, Blnctldte, C¡rrors. Eo. Br¡¡r!'ifotr€ AvtLA, IYl1 , e(a. 313'.

35

r¡€Drl¡¡E Er cuaL cA?TrFr DrrEorlEr¡g rA neAr |DAD, y EL or¡o, úr erlro,EXTñE DIGH^ C^prroldi V ¡U ¡eXpleA¡ó¡¡. E¡rO¡Oe¡ E¡ O|¡A¡DO APrn€OE LA BEr-

L|DAD E¡ E! AirE v ufs oo¡onrr¡Er¡E E¡ !a LrrER rr¡i^.

Es esf coro t¡ rne¡tl¡¡¡ t¡t¡¡tn|li e¡ !¡ lt uc¡ór DE or¡a lrúsló¡ y

E! ¡ccggo ^

Er¡^ RE !|DAD ro raAoErca ¡ rr¡rÉ¡ DEL LErcrra.rg QoE, r !u yEe,

tc v¡L€ oe alpo¡.o¡ v pon LA vfe oel efrgot-o ¡og Escu¡Ru.or E Er rrro oo-

rc ELEE¡To EoExc r^L DE LA DrrE¡st{h xugrt, D€ LA R€AI¡DAD DEL }roraoñ€ r

rLr co¡ore¡c¡e rfrtc¡ €r LA ftDa y rA €E€¡otA DE Ll Ltrcur¡nr y DE! AR¡E,

ronQue ¡uf R¡Dtor Log cuEño¡, ttc eurotfeo, !¡s ñEAL|D DEo v LAa yaela

ASPti^OtOtE! CO¡8C|E¡fEa E t¡00¡90¡EIT€a DEt íCIA¡E COIO ¡XDlVlDr¡O Y COIO

een goc ¡¡lr (5).

S¡ tr. ¡lro Ea rr¡ ELEExro ESExctaL ¡e u¡ otre¡¡¡ó¡ xurA¡^ DE Lr ¡EA-

L|DAD, 8t Ésrr eg LA i¡tz r¡t 8ra DE t¡ lcncro ¡ó¡r DE ¡AL REALID DT Ll poDE-

rog cototDEiAi co¡p ura rEtfFqli ¡Quf el co¡TAoro co¡ LA ltrE¡^runa E8

rrvoñ, rr¡E¡ €! co¡rlcro er¡f cor L iEtL,rD¡D y G! Foizoa¡rE¡tt rsrerólloo,

yl eu€ r¡ RAtz Er EL oorr^cro D€ rolA erp¡¡eló¡ e¡r f¡¡ lo¡ y rAa oan¡a Lt-

TE¡AñtAa SOr L puAr^O l6t| A T¡ArÉ8 DE! ¡OfOe D€ ! rtro|.oc fr lpue¡r¡ e¡

LA oULlrnA, QUE Crr¡¡Do ltEG¡ to IUFIG¡E¡TEE¡TE COXDO A|.CI¡ZA l a ¿O¡|¡a

rla p¡o¡r¡¡¡¡g DEL norñe, E! DEcri, t fo!¡ L rurn¡ lErD Éfa Lo pE¡r¡tErrE-

EiTE II9I¡¡O.

C. A. S. raoa r¡^xsp6fA poi Lot rEñitroitos QúE rEüALr ¡u ¡¡s¡t l¡¡Dr

Frorrora, poi E! nfDo rañrrlrlelo Dg ¡uEaf¡o Etll¡lru co¡ u ro¡r¡c ló¡

p¡opla DEr rEcron euE so¡DE¡ su FlrlruD Ei rr ltFltlfu¡ ¡frlcr DE llaoflDo.

(t) ol?I$¡r!urs. @, Eo. cerórtoá, r¡Dsro, 1e?0,

fr

2.- Lo l¡rat¡¡Rto Y LA LIIE¡¡TUFA

L¡ reonfe rtrERAitA E¡ Log rag¡El¡foo ^orurlEa

oE HA vtgro, tcrr L QUE

or8rs DrootpLt la, Elt !a ooLtcAotó¡ r€oE! RlA DE BALrlrcEtR 8u pRopto yool-

But.raro cot¡cEprraL rMzA¡{Do Lac rEfts FUiD¡r€¡raLEe l EU rtar¡ pnoBterlr t-oA, Ercruz^xuo rsf ¡ !¡ p¡or¡l rcnftto¡r pon loa cl¡tro! u r¡iro ntc(no-

8OO DE EA'E EABER. PODi fATOs DEOIR QUE EL DIOCIO ARIO D€ U T¡O¡f¡ LIT€N¡.

¡ra 3E nsDUoE, PERO Ei LA rED lDl Qrr€ 6€ i€DUOE aU ¡|AADA !€ fiACE rr¡¡lÉ¡,

rfs sóLrD , x(s poÉrtcr, ¡fs sen¡r.

E¡ u ltrenrruu y l! HA6LAñ DE ¡¡¡A oyct.¡r oos C. A. S.r ee peerr-

[ErlE DtgcuRRla ur poco 9o3RE EL pioB|.En DE Lo l¡ac¡xtnto. U¡r o6Rl euE

ptoFu¡Dr zA e¡ eL frs¡ro DE !a Frcaró¡ ¡EeurEnE E8rE rrpo DE €xAl¡E¡, raDr

corPnErDErcS DE aU ¡ttftDo tLAo|lt^Rto 9t ¡o to StTrr pE D€8DE u¡A PE¡EPEoT l-vr ¡nr fsr ¡ ce.

LA ¡ovELA poaE€ atEpRE t¡¡r netec lór, o rEJon utr pl.a¡e Do¡DE Ettn¡ rJrr6rR PAPEL IT.PORTAI|TE r| stCO|.OGll €X OU rfo aE }|¡BIA EE rrrA PL 9SOIÚü

¡e! ¡ t¡colgc ¡E¡rr€ ÍaDtvlDUALr D€L Eaonlton Ei LA o¡¡¡. E¡r¡ R€! o t6¡a sE s¡

rdr ruuf DorDE LA lu 6txac l6ra eirm a DEapLEGAñ au ¡oL co¡yE¡lEnrE. Pú€a¡

rlt lrtcl¡t cló¡ ñrg¡.t Ex taoEofñolr tat ElTiot tloEüo¡ HABrtxr uEErRog iE¡sa-

rtgifor rBlrr¡ ToDA rcr¡rlDA¡ Hr¡taxl Desra xatlai. Gort¡o e¡r¡ PAlAsir r¡

u cotac.l.ti¡o r^ EE r,f rlsr^, EÍrroxoEg !¡ ¡ortylD^E HUr¡tA DEsEA EroRlBlR¡ l-

xl¡rolln Lor cuEü09 v !o3 FE¡E^I¡E]{TO8, LA |IrGlNlO lól 8€ EXOAtlr¡ OO rt l-

rA6g¡ Lrf€¡¡RlA. LA L¡f EiATsa ¡o E!, tuEa, u¡ olroEDf¡Eo DE ouareutEi orñA

aGT ly¡D D, DA Fti A UX DE3EO lrt l¡ro. R¡r¡egel¡¡ tfil EEt€E¡o ¡¡ D€ L lIr6I

r¡c 16¡r (é)

(6) BIO{A¡RD, Gretor. El¡¡¡il-tgfji5|qg, lÉxrco, F. C. E.' 1958r pfe.Nt.

37

sl el eec¡tron PA¡EGE QoE 9e s¡E¡rE oo¡0 AaRoLLAOTO POB !r lt|GtflA-

c¡ó¡ e¡ EL r¡ox¡ro DE Et¡oRtBtñ, et s€ D !¡ atARtE¡ctA DE QUE EsTA porE¡-

cr^ QuE DEaEtoADG¡A ee ¡dg rorr¡rg, AouDE AL !EaaGUAJE QUE, E¡ clEnro *¡-Do, sE pR€gErrA cox, ¡flr tyuDA¡t€ 6Ft0tz aL i€^ltzAi ESIA pñoEz¡. Le tuo¡¡¡cló¡ eerf LturlaD¡ AL lExctarrE, pEBo E! LETGTJ JE aE DE.rr gr¡pEñAR Elt !A

expuog¡ó¡ g¡ t¡s I rfee¡Eg, ¡o llaB!^Ío!¡ tuEB¡ ¡e ¡uclt^clóx FEFERTDA iE-

FERTDA OOIfLETAIEIÍE ¡ Uü IUJETO, OtfBlArOa O REETPLAZATS EL Co||CEPTO Df

¡r¡re ¡uo¡ór pon ¡¡acürlilo. Co¡cepro QuE IREEE TA rr€ror Ars tellEDrDEa, DE

DoxDE DED¡ro tsE euE La L tr€ilf ¡n¡ gE D^ E¡ ¡.¡ t fler DE Lo trrrc ¡¡aato,

PUESTO QUE Et IEI{GUAúE ^LC¡I|ZA

a SUpLtR E6TA ETERGE¡C t^ DO DE EL ESOR|IOR

¡¡üIPULArotrf€E¡Ee.

Cuetoo xrgle¡os ¡e cne¡c ¡ó¡ E¡ LA ¡oy€!A, r€D¡¡o! E5f€ GoxcEpro poR

L^ svlLrDrD pon LAE trfeerec, ?oF ¡oyED D DE |.Ag ratsr 8 poR E8A yot.tff^D

DE 8U8CAn ¡UEVAs E¡PREE|O¡E8 v, E¡ EafA FO¡|¡, LO InG¡¡aAtlO HACE REttytñ

¡o sór.o LA PALABñA Er LA ^uEgtact^

DEL oBr,E¡o, ttto reratÉr, !A tt|-Aont

euE 9E FtLTn^ poñ !o9 eoaoa r{e erf¡eros v olv tDaDoS D€L 6ER.

5ec6¡ u Fu o tó¡ euE DEsEF€IE !o tr ctmñto Er LA loveL¡, aeeúr su

lxtEnyerctór, Bu FE¡T¡L|DID, L o¡ñA ¡o¡ ¡rnf TA¡ro steutrn |rlt€ ur^rrE,

QUE nos nraf egcpr¡ DE !o ¡E^L, E¡ !¡ ED|DA Er eu€ xos DE8oua¡E ruEsrn

R€rL I DAD ¡fg f¡r t r¡r. E¡ Etra roin yErcs oórp el LErcu¡tüE ¡ rn¡vÉg ¡e ur

EacRtruRA DE LA OBñA paESENTA a|¡ ?lpEL DE aEDUCfOS, OO|O LO ApUf{T A ruy

GL n¡r¡€¡f E EAcHELA¡Dr

P¡¡e expentrElttAi D€ tEñaE EL ?^pEr traActx¡DoR DEL LEr6u¡JE,Ea Pi€cl8o BucoAR P^GlEtfErEXf€, R€0FECÍO a TODAo LAA FAIAA¡ASLos DEsEos DE ALfEn ctóx, DE DorL€ 3ErrtDo DE rETffon^. DE ur¡o rl¡ cE¡ERAL nAv elr€ ¡€v raa¡ ¡oDoE Lor DeeÉoo DE

^BAllBg¡¡RLo euE sE yE y Lo Qu€ 9E DtcE Era Flvon DE !o erñ 9E u¡rcr A. A

38

sl rE¡DnErps L¡ otoRf I¡||DAD DE DEvoLyER A LA tgctxrc lóil gu pApEL DE SEDUCTO¡A, CON EILA ABA DO¡A|08 EL OURSO D|A¡¡O DE L^8cos s. PEnolBl¡ E lr etf,AR 90f, TAt AX¡ttÉf¡OOS OOm pnEsE OtAy AusE Cta. ll|^e t¡¡R Ea tuaErT^ñag, E! L¡[zan3€ Haol^ vlD xuEY^ (7).

C. A. S. E8 t ¡r r.ovELA Do¡DE !o trActrAnto Lo€n¡ DtR og sus r¡fo tnE-

crADos mytrtclrog, auE rfs ¡eoó¡¡trrs RorD¡g suecgTty¡s v Do¡D€ E! LEoroñ

elRcu||sc¡tTo v A88oi¡tDo ?oR E8 ñg !|DAD FtOTtCtA QUE SOSÍ |EXE rO8 CUIT¡O

put|Tos o^RDtiArEs DE lhoo¡Do, DEI¡6u|.r v JUgrtFtcA au paro DE Lo ñEAL r Lo

tlA6traañto y D€ !o tr Gt¡a¡to a !0 REAL.

Se etale, Exro¡tcEa, fiActa !o tr Gtr ito Elt !A ltoyElt, puEgro euE !r¡royerr ror HrBLr DE ro n¡atu¡to y p6 EsrA ¡l¡ seouo¡c¡ eue orngcs ¡lil_-

TIPLEE tAFtAGtO¡E8, DtFEñE¡fEa ¡tVE!88, ¡Oa ASOIAUO3 lL ABtStp FASO t¡Al|fE

DE! rtro. L¡ cor¡nne¡sló DEL rtro EE x^oc noDE^rDo su cogtA lue t¡rnt¡. Et

r¡tTo E|.LA ioyEL r¡E¡E O !!€VA tn^ IATCA pugaTl poe !O u¡ct¡ARto y, poR

EttDE, Eg Lt lpEnfrn¡ Íact¡ E! rutDo DEL alt:ot o, xacta E! tarllDo DE! rñQúE-

TIPO Jtl|Gt¡|¡Or HAOTA EL r¡r¡DO OFAECE 9U aE T¡DO eL.t¡COlEOte¡te eo..ecr ¡vor

Dor{D€ t.e cu¡.Tuna xurat¡A T rE¡E gu rl¡ ¡¡eo t¡D^ atG¡lFlcAc tóa y gu ¡f¡ ru¡o

eoortór m oopiE¡rló¡ y Exp! loAc tó¡ T¡atoErDE¡TaL Er ro e¡E corc |ER¡E ^L

DEAANROTLO DE LI }II€TON¡T HUTIIA.

Lo ¡r¡e¡¡r¡lo oDEA Etr¡E l¡ rcrf¡c¡ y !r rcfofllrtl, Flcr¡^a Ltrc¡a-

BTAS TOBRCSALIEITE¡ €II TODI ETPRESI6¡ III€¡IñIA. E¡ C. A. S. TI ¡¡¡NrCIfi

8E DA oAJO EL UoO DE oLA FTECUETfC X lpqFSO! ! ZAO tóI, Oeeo:os AL TAr€xTo co-

F aE {AIEJ^¡ rás re¡lFonro (rfa rosurre tABr ñEroo DE Lr EaTtarEcta uRqA

rtvr). Er co clugl(h, pu€t, !a ! ¡TER¡ToIA E6 DIDA ¡ rn¡vÉg DE Lo lrAol r¡to,

EL¡¡¡¡.J-Lg¡.SIE!g¡,(7) 8 CI{EllñD, Gesrod. lÉrroo, F.C.E., 1958, pÍG. 12.

i9

L0 lr¡a6lta^Rto REaPoIDE A ul|A ApERttRA DEL LE|GUAJE, nE LO tr|¡t6tll^Rlo V¡tO8

aL sfr8olo y AL GArrpo rfTtco, A gu É¡p|.¡c^otór, puÉsro euE EL rlroEEa Hr-

SLADO y EL REIAÍO COm DtrG¡8tó¡ DE LA |TOVELA EE DA Er LA ESC¡ITUA¡ QUE

RE8POI|DE ^!

L€¡Gt A.rE DE La lüeñAC lót|.

3.- L¡g vletruEa DE Lo trae tt¡nto

Er¡ er crpfruuo sEGunDo E8o¡ratros ALculüs ¡. f¡ees sosae EL co¡cEpro DE

tDEoLoGfr, HActEiDo f,EFEñEl{o tt A 9u oorftE.¡A Fut¡c tó¡¡ Etl su oFtcto DE rpE€^!

TE DE ioDos 8uE ELEIE roa poi AulóxoMos euE priEzcrr. Vruos ese LA I DÉoro-

cfa, coro rcuERpo oR6¡¡{too DE A€pREgErrAc ¡oftE8r, IrE Lr' QuE sE yALEll Loa

xor|B¡É6 O IOS rl ETBRO3 DE ullA SOC IEDAD PAA^ ollÉ¡|rAR 99sr REIAo|OIEB 8Oo lA-

lEg FnE IE ¡ LAs colrotctoxÉg DE au E¡tgTEtaclA, ¡to goL rfs eur RELAo tolEs

r ¡¡rcl¡¡e¡a8 DE Los mDtytDrros pon LAs co¡Dtc to¡Es ¡E^L€o DE LA rtg¡A. Earl

ñELrctól| tractirR¡^ Es Et|roicEs u l ¡ru3tó¡ aLugtva A |.A ñE L |DAD DErERrt¡(A

D.

E¡ ou¡r-eu¡ en RE^LIDAD, E! HorsRE coro r^r¡t¡ral. srsdrtcor (E. Crgetne]

EI{TRA Ell COI'ITACTO OO¡ EL llUt{DO RE¡L QUE LO OIROU¡DA, OBEDE€ | E¡DO A LOA L\A

r¡ADoB DE ul |NTERTEDIARIo QUE E8 EL rLErGUt¿e¡ pon rEEto DEL GU¡L aBctElDE

Et corctE¡ct^ DE su8 FRop¡oa A0fo3 Golo ISEF aoct¡t¡. E¡- secxo DE cttALo6t¡

tt HoEnE coro sEF aoc tAL y corc 8E¡ ¡oc tal HAaLADo, ¡oa tLEvA A Eltf n¡a At

carDo DE! LEtrGtA.J€ y EL EIr|3o!O. Er E¡- CO¡rrOrO DEL HOIAñE OOt{ €! Lt EO poR

rrrEnrEDto ¡st sfnolor DrRErcs euE Lo IAGE BAJo uxa ¡eren¡ l¡¡c lól ¡e to

RE¡L POñ IO II¡EIIARIO Y YICEYEñ8A.

L¡ ronl¡ csrc

o¡ór ¡rtetrr¡¡t, es

EL

LO

Ho¡aaÉ aE aE?iEaE¡T¡ ¡L ru¡rDo ¡ t¡¡vÉs DE ¡u RELA-

QUE EL EsOttfOB f,Og tEñrrA E¡ 3l' OBea OOX EU! R6a'

l.a

PECTIYI8 TR¡XSFORT'C IOIiES, YALIE DOSE DE LAS TÉC¡ICA8 PNOPIAA QUE IA EdA

TODO anTlaTl, €tr LA ImDELAO 16r¡ DE SU8 ¡¡TERIALES QUE E¡|GE 9U OOLEftDO, pg

SEYEXDO A8f LA POSIEILIDAD DE ONDEIIAR LA' NEPRESg¡ÍAC IO¡EA DE UII¡ iEALIDID,

QUE Sltt 8ER LAS ttar a DE Lt AE LID^D REA!, f,Oa IRAZI O P¡I|TA |.Oa i^ ScOa

¡(s go¡¡E¡rl ¡ EIúTE8. Lo tl^ct¡anto €g, puEB, ult co¡tcEpro t[¡l¡ExfE €x E! ¡g

XE!,O DE |. LITEMTUflA, EtELEttTO I tD I gPEratALE pAR^ COI?iE DER EL VALOR Lt-TEiARIO DE U¡¡ OBRA QUE 8E rOaT |EXE r G I aTRAITEITE EN A^gE A LA VttALtD^D

DE !u ri€rL lDrD Ftorlct^r coro EB C. A. S.

Prnr ¡rpa oAB lElDo QuE ToDr Ll AortvtDAD lturAlt¡, sctAL y ctE¡rlFtcr

o cultunlL Er| cEl{ER¡L Egff rAnOADa pon UX i¡SeO tr¡GtIARtO y Elt !o QUE CO!

otEiiE r LA rOyElA aU IÉJOR l¡eULO VteU L E8 EL QUE gE CAPTA r rn¡vÉs oe

9U OORÍE l¡¡t6|ltt¡lo. YaiÉros p¡R^ raErtoR oLARtDtD €lt EAEE I Lt O6i^ DE vrn-

cAs l¿ooA DÉDtc¡D A coraExr^n LoB Egcnttos oe 0. Ifnquez, su8 Dt8€nrActo-

¡Es goaRE Lo ultctuRto y gug yañtAelEr. CtaflDo FA¡Llrca DE RE LIDAD ñE¡L,

¡o Lo ÍAaEros cor{ LA voru TAD D€ .rug¡tFlcrR EL LLATADo REALtgn Ex C. A. S.

PUE!, lro tO DESC^FIAreS DE p!^¡O, ¡ DlE DUDA QUE !t REALTD^D nEAL TAIO tÉX

lll0lDE €il LAs IAQUI fiAG lOilE¡ PROPI¡! DS LO |XACt|AntO.

C. A. S. Es ur{A xovELA DE DtFfcrL AocEso A! r lt.ts¡s cor€€prnA!¡ nr-zó poR L^ crr L 6|EF¡E sE DESEsooA Ei EL ootGx¡¡¡to. EL Got¡Exraeto E9 rF

¡A vfa trc¡a LA oRlTtcA LttEn^ita tt¡foral, pE¡o Es rEcEs R¡o iotfEn oo¡

EITA ttr€i^Ltr)rD yA EXPL tcaD^ E¡ E! CAPhULO pRtEBO. EsrA ¡OV€LA RECOTOCI

Dr EX SU ¡IOVEDAD v FRUTO DE! rrAr¡f|| A8or¡gnoso Ef{ LA p¡oDt co¡6¡ r¡rfsr¡orDE 8U AUTOn, DE¡,rt EtrTREy€R Et 'DESpL|ECüE 8O8RE¡lrr¡¡rl|O, CARG^DO DE FUeñZA¡ E

QiIL|BMD^S Ur rLrzAD.a 4 LO LAReO DE SUg pfct||^s. lqUl, EL EsCRtfOñ DEsr

PTERTA Lr rErOR ll OLV|DADT DE Utr pt EBIO GiatDE E¡ EL E EUEüO y LA IEcLtcqI

a:

L1

crA y Rrco E¡TRIoRD|¡ ¡r¡vÉfarE Er 8u AoEñvo cuLf uRrL ForcLdÉtco v rff tco.

t.- LA rE r¡E¡D REIL.- OAnofr l¡Quez yuelyE Loe ot/os oOrO EEcñttol

¡ LA REALID¡D BEAL DEL PAÍS Y, ESOOGIE|IDO Ur PEDA¿O DE 8U HllrORlA, ¡O8

xlEra DE 8ua P@oa v earv ¡pos rlclos DE otlR^Dr Er¡ L^ ||¡gtoRla r¡t¡vER8¡L.

E¡ e¡s peD zo ¡Rara DE rratrul¡ Lo Qrr€ rA gtDo Cororatl¡ DEEoñ¡BE r riAvÉs

DE AUg lFnEglo¡Esr V¡ lE¡ñ YlYlD 8 O COPLEEI|TADA3 COI 9U3 LEGfURTS¡ DE-

IALLAXDO ANffsfICATE¡fE |'OA POBTEIIOR€g DE LA Y II}A ELETADA T LA ÍIPOLOGíA

ñEPRESENTA¡ IYA DE UI' CO'If ITE¡TE ACE¡f I'IDIE¡T E TRGÍICO Y DOiIDE 3E OOII.,'T'G^ü

EX LA iEAL|DAD oOCraL LAa tDeAS $fS ¡rr¡nO8frr!€a DEsDE LA éPOO^ DE LA CO!

QUI 8tA.

l¡ nerll¡ro BEIL E¡ C. A. S. Mlrquez ro3 L¡ pRE8Exr^ ut¡Lrza¡Eo sug

aEcu€aDoa, gr¡ E¡pRtA, Lot ¡El¡fos D€ sua aBU€Los, gu ¡¡6€zr EU paop tr tl-gló¡ oel. tu¡Do y EaA pRoFo¡Da co¡c¡Ercta DE EgcRtton oopeorET tDo co¡ LA

REAL¡DID DE 8U PUEBLO. 5U PIUT¡ QUIEO AfETT¡Gt'¡R 'QU€LLT

FIE9NE DEL B¡XAI{O

QUE afmJo rtLL BEs DE FoRA8lERooi L¡ rlrr[trED Fnu¡r Copr¡v EE Tó 8us ñEA-

LEs Ex LA ¡eotó¡1" v corerzó LA E¡p¡.oflotóN ExrEl¡stya oE lrs tlenn¡g. E¡

1908r os o cE nrl oEaERoS ¡eafco¡-¡s BAllArEroo, TnEs rtL Tn¡aAr¡ABafi pant !A

U¡¡re¡ Fnu¡rr (8).

L¡ r¡rpgr r¡tee¡e D€L aAxarol e¡ C. A. S. eg plrusA oor ¡.os rf¿ er-

otBrfrr{r€g r¡r rc6a eúE LE D^tr ulr p€RFrL ¡fe rco v exór lco coro !o DroE EL

rlaro auron, HABLA¡Do DE LA pnoepEF |DAD D€ A¡¡o¡t¡cr¡

Co¡ t r core¡ñ fr ar¡exeel EraFg¿ó a LL€c¡R ^

EsE puEslo oEfirE DE

ToI}o eL IUI{Do Y ER¡ IUY E¡TñAüo, YA QUE E EaTE Pu€3!ITO DE LACoerr Arll¡r¡ol DE Corolrs ¡A fruoo rrr rorElrro El¡ Er euE eE xaolA

(8) IGA V., llrnto. Hl¡ro¡l¡ ¡q ur DslQt¡lo, BaicELoM, c^ñ^cla, E¡. Brnrrl¡bxrE AY|LA, \yll , PÁ6. 15.

4

BAt roD08 Loa tD¡otra. Lr ce¡re ¡o ge e¡rar¡f¡ ertne sf¡ v rt-lfa rAL ?nospERrD¡D, Es DEori, r.o cue e¡riiDii¡-ro" piospEñr-D D, eu€ g€ QuErABr¡ BrLrE¡Ea BAtr¡¡Do r.¡ cu¡str (9).

G¡nc fr rnQusz, corc yErpo, ^ouraulA

y Ac gnnLA nrEnra p.r¡ coxc I Ex-

zuDArErfE V e¡ c. A. s. ¡¡.e¡¡zr Eu prEorlm ¡urren ¡¡tfsr¡co, EooRRE LA

REAL IEAD NEAL DE SC ÉNOOE, !I IIEGA, Lr AD'OArr @X IXOREIf¡TOE 'ACADO!

DE

8¡ rrFllrct¡, ¡e gus r¡ÉcDor^a y panaDoJAS, !o rr!rc euE D€ o¡8oa ¡€ArEa v

PEiSOiAJEs quE edrr soaREytvÉf{ cor¡o rEarrsxroe ¡¡oólures. (De eero xAgLAqE

rpE Er E! c¡rfruto ooiREsrorD|E¡rÉ A coFRrooAo rolec).

E¡- ruton FñEpAi¡ su oBRA ounrrri L^ncos Años v DE

YADI TAT{ DETALLADAUEflI€¡ !E DI EL GIRO CORNT'POI'DI ETT€,

Lactl, r¡E Do¡¡E REau[TA LA iEl|.tDAD Ftcttota ¡e lüco¡¡o

rE corp Lo augTE¡TA V. L¡.oea ¡

(9) 116A Y., Imro. Htgr

EgA RE^LTEAD O8SEE

COIIO POR ANT€ DE

E tpuEsfa aon És-

EgoalBtn royELAs Ea u AnrE ¡g nsoet- tóu coLrRA L¡ ñE¡!¡D D, co!tne Dtos, co¡Tn¡ LA cneao ¡ó¡ DE Dtoe QU€ Es Lr nerll¡ro. Eá r¡¡fTEt{rartyl ¡e oo¡neooló¡, canto o r¡su¡otór DE LA nEAL|DAD REA!,¡e gue¡¡ructór¡ Fon La F€¡LtDtE FtOTtOtA QUE EL I|OVEIIETA ORE.Esrs eg DtalDElrEs c¡EA ytDA lLuaoatA, cREl rur¡ror vERBALEa po3QrrE ¡o aoEprA LA vt¡ y EL ln lDo tAL coló 80 (o coto cnee¡ QuEeor). b RAtz DE ¡u vgcec ¡ ó¡ Ea rf aErr ul Exro DE txa rtsFAc-ctoN cof{fRr LA VIDA¡ OlDt ¡OVE|.I €g ufi DEtctDto lEc¡Eto, rn aa¡,sl¡tro s¡rBót_ tco DE LA ne¡¡.¡ oe¡ (10).

Y^ñcAs L¡.osA D€8ouBn€ oóro go¡¡e Lr rE¡LaDlD ñEA! 9E Ino¡uxc rr L¡ r-R¡UPC I d{ DE OTROs ELETET'TO! AñADIDOS QUE ET !¡ ¡OVEIA E¡TIETEJEI{ LA FIOCIóI¡.

El etc¡r ron ¡A¡rDo E !A aE¡lrDAD oBi¡ET I ya DEBE corpl€rElÍaR!¡ AcnEGAxEo AL

rg¡Do nE^L QU€ REvE¡8EiEA EX LA t¡TtItDAD DE 8U SER.

lbrrs Avru, 1Tl1 , tlc. 16.(lo) lelo. Pfe. 85.

. Br¡cEl.ote, Cafi¡o^a, Eo. B¡¡nL

ta

En e! pnoce¡o ¡e aro¡ucc t ó¡l EE LA 6Rl, Ar ¡scEN DE u¡ tpDo u or¡o

LoE LL¡rarps rDE¡o¡log cuLrun¡L¡s¡ gELEcc totüEos po¡ EL EscRtron DuR ¡TE

ou ¡rrarctl, au8 L€oruM¡, o sug ||tgra¡g Exp€RtE ctla pgngo¡ rEa. Esroe og

FIl08 CULIUR¡LE8r DE LOr QUE t{ DlE EEOAIA, IOO xAcGX pExC^R Er{ rl|| ñ€oHA-

zo rof^t EoBtE LA TA DtSotttDA Ontetr¡rtD^D D€ LO8 EsCBtrOneS. 0¡letr¡L{-l¡^D rrualtFtcaD pot LoE qUe roorvfr oREE¡ Ex u l¡¡¡¡¡¡olór DEL tRrl|rE DEr

AUfOi O DEL ?OETA.

Los rD€rF los culttn¡LÉ8r tt€xE¡ !uy|EiE¡ E¡ r.¡ cneec tó¡ eerferlct, EB DEo¡ñ,

c u3arDo y EaforfAt ycz, po¡QuE Lot¡ TEra

cE euE rg c^t€tr. Vatc¡8 l¡osA ro¡ D¡cE ¡L

FUIDAT¡E¡TO EspEC tAL G t¡¡¡DO t¡TE¡

QUE D€aEFEñAI| ull PAPEL l¡UY Et-

AE iEP¡lÉtlr PORQUE L¡ YID¡ PARE-

RESPECTOt

fu eon tuÉ E8c¡tBE ln ioyEL I arr Ecrf y togn¡r*¡rE EzclaDo coflEL soaR€ euÉ ESoR|BE¡ Lo! .DEs¡¡o¡ oulTt ¡^L€rr DE Bu vtDl soxLog rElta IrE EU oana. Log ¡DEro¡togtr xccxoE, pERaotaa, a9EÍoaI|TOE, COYA ?nE¡€xCaA O OU¡A AaEIOtt, CUya ytDA o cuyA ruEñTELO Etr€Il AÍARO.| COX L¡ nEAL |DAD, A€ GR¡AtiOt OO¡ FUEGO EIaU E-pRt¡ y lTonEITAROtt 30 ElpfRtrü, 3E oo¡ytnftEto¡ Gt| [ArE¡tr-rEs DE au ErteEEr DE TEEDtFtCACtÓt DE rA REAL |DAD y

^ LOs QUE

TR^TAiA SISLÍ¡XE^EITE DE ¡EOt tER¡t y €IOnO|Z¡R, OOt{ p^LABn^8v r-¡ ¡¡¡t¡gf¡, Ex EL Et ERotGto DE €a^ yoclc | ór Qoe ¡¡c¡ó v gelurBE DE ELLOS E¡-E8A 3 FtCCtOtrEs Et LoaQr¡E E!LOa, D|aFRAZADOao ¡oÉrr¡co¡ olr¡tptEcE t€8 ogx gEcrETeE, ¡r REcEx y ¡€^plREcEüu¡a y otn¡ rEz, coflvEnt tDog €r rtEras¡. El pnoc eao DÉ !l ctEl-c tdr I rRATl tt E¡ L¡ TRAxsFor¡Ac lfi ogt r¡em¡lor E rtErar,EL PROGESO trEDlAt¡E Et Cl¡ L lrl|0! 0O¡fE¡lOO! rUar,ET ¡yO¡ s€ cO¡-YI€¡TE¡, cRl0lAa A! lEicu itE, €!t EL€tElÍor olr¡ET lyog, L¡ $r-Dr¡z DE uüA EtplR¡E¡c tA ltDtytDlrAL et uttfgn¡¡r. (11).

[¡ otr^ AcLA¡¡ g¡rrlo l€rlc¡Elrr€ g! p¡lo FEot tEro y E! pga QuÉ D€ ra iqA

LTDAD nEAL DtsfoRG tor¡DA Efi LA RE^L|DAD EorasLEolDA po¡ LA oBFA. 0. t(nquez

er C. 1.5., REotnnE coioTA rErE t€ AL A¡sg ^L

Qü¡ co Fmta su rEsRla, pq¡

(11) LUEA V., Nlnto. lÍ¡ro¡ rr ¡e u¡ Drlct¡lo. Ba¡oELox , Crnecrs, E¡. Br-n¡rr flo¡r e Avtt.t, 1/11 , pfc. Bl.

uxonDllLretTE Er/FtitaTA, 1{A8TA LOC¡¡R f{lLVlxA¡ U||t ¡R t¡VA DOüFE EL FASIF

lAR y LA Ftoctó¡ gE Eflo utaBREx SEREMTaE¡TE. Los oetoi loo orLruñaLEE AL|TEI-

tr¡{ €L fuyEcfo DE LA Etcrtr¡r¡^, Do¡rDE ¡pAnEcEx Los FA¡r¡lor¡g oe u Époc¡

xtorór¡o¡ e¡ Que suoe¡16 !l guEñRA D€ Log rtl of¡e v u l¡r¡trn¡olór o¡lu?EñtAltlp e¡ Colols ¡r co¡ L CorrAi fr Bm¡¡¡¡¡ y, EH !A ¡ovEL^, EgTos

ÍEcHo9 DEscrEtar rco¡rEotr¡g¡tos x¡¡róitcos cE¡TirLEa, pERo col EL Dtsrlü

ctArlE]|To pnopto DE Loa RE¡lEa, puEoro euE LA rEettyALE ct^ EirRE LA Eg-

T¡I¡GTIJ¡¡ SOCIAL I'E LA ñE¡LIDAD R€AL Y LI REALI¡'AD FIGTICIA E! GAEI ABSOLF

TA, PE¡iO, rlh e¡ esre oa8o, EL coxTExte E8 fA D|FE¡EXIE QCE E8T¡¡LECE LA

txDropErarBlE DrarArol^ FAnA QUE Esa on6ax tz^c ló¡ soctrL E¡ LA Ftcctóx tr-¡€zo¡ DTFERE¡ttar (12).

Se ot, tAruntLrEtrE, 6Rat D¡FEREt¡olA E fne LAc Ft6tñA8 ¡EALE9 DE EL

CExEr^L lhree Uarae, rJ. E. G¡¡¡f¡ v ¡r Conoter Aueel lr¡o Buernfr¡ C. A. S.

teyrv€ E¡ su¡ pfetr¡a uútrtpt-eg p Engoi t€8, EUcEcog v HEor{oe DE ¡tuEETRo DE

vg¡¡¡ ¡trró¡too color$ ralo, r I slaDg ¡¡ Et ¡¡lt¡s¡s prut.ATrto DE !r ¡ErL¡-

DAD FrcrtctA ¡e hoor¡o. Er{ l¡cotDo EL tte¡po cnorotóc¡co D€ LA xtEToRtr

FAñ6CE NEDUCIESI' AO'I IGA¡AE SOBE¡ATITG¡TE¡ EIIEEü ¡U¡ Lf¡E¡S PREDO¡I¡UI'TEA,

coro €tt Lr Hoornesoe, Do¡DE LA ytoLErotl nEAL co¡ le ¡t llroorpo sE Aclrt-ulr, see 6r Y¡¡ers Lros¡ ¡

Veror oórc aE oontEapoiDEi ALGU¡og DE Garo¡ TEr a y rcTtvgs cotls-DE!o8. !.sroarr que rsur¡ó te rv¡o¡.e¡ctl¡ ruenot rfetors, eo-rfr¡cre v KnarEE. Ffc¡orsire gterlrto6 u ¡es¡¡¡neco ¡ ór ¡ÉlFAÍIaSIA EE !r cuEii| otrt! EIIERiADO DEaDE 19O2r AootOtES cUE-RRIILER¡S Etl EL CAIIO',UR8A¡O, CpEtlC tC¡E8 REFiEStVASr UItyERaA-ltzrcló¡ DE Ll fo¡Tgr v E! cilr¡Er potft ¡co¡, EL rEaRorE DEL

(12) Lr6An¡AL

$-gElgj4. B¡¡celo¡¡, CrRecra, Ec.lblre Av r lr, lYn' ?lc. 116.

8r-

15

BA¡DOLEñIEIre AL APAiO EE ESTA €TUTITIZICIóT G€¡EñAL I ¿ADA DE

LA vt¡¡A goic tAL. Pollr ¡o¡re¡re Ll rvtorg¡otrr ¡e¡enaocó ¡¡ u¡rDtcrAD¡rRA. Suupaea¡ó¡ DE L^ L¡SERTAD DE FnEr8A y ?EñsEouc | óxDE Lo6 pARrtDos ópuesros tL iEGtrEil (13)

B'- g-WP-¡!9Il9l!.- L¡ ¡erllr¡E Ftcrlola er c. A. s., er !tr€DtDt E¡ eue sr efau DE L REALTDAD nE L pAiEcE supEapg¡€ñEE ¡ elu. Lr

REtltD D Frcrrcrt ¡E DEgErvuELrE €fr ya¡taa pERr¡pge r rvaa rnrfe¡tcra QúE Fa-

ctLlrAtt ¡t r¡ft ¡e¡s DE t¡ 6ñ¡, ou DEgE¡uzArtE¡To pAUt¡T mto y L coFRE¡-

8t(h DE EU rorALtDAD. I¡coxDo ¡Quf se xA ull¡vEn¡A!¡z¡Do. LA cnfrtce ltre¡¡¡rl DEFTE¡EE es¡ c¡nloren v !E ¡UGUet pEnra El6la E¡ EL ¡ur¡Do DE LA LtrEqA

rui¡. Ex EETI ¡olELl L^ sErLtDrD Ftortcl¡ ¡LoArz^ su rfxlm oRADo DE REr-

ttzrctór, DE puJlr¿¡ Elr ¡u DESI! | EGUE DE rEcAotó¡ ¡e t¡ RÉ^LID D REAL.

Er ¡l ll¡oo¡¡o pe C. A. S., lüneuer LoG¡^ E TnEcanrog su oRA¡ vocA-

ct6r, cu ca¡r yoruxrlD v r¡f¡ ge rorlllDáD, puEE El LA ¡D€gc¡tpctó¡ oe ur¡

¡e¡t ¡OrO terrl' C. A. S. ES rUTOSl¡FlclE¡rTÉ, P$QU€ Lr iE^LIDAD QuE DEI€RI-

BE TrExE pRlfrclp¡o y Fr!r, y ^L

iEt¡TA¡ Eta HlaroñlA oo¡pLET¡ !A Frccróx r-B¡¡zA ToE^ !a rA||oHU¡Ar DE e8E ru De, toDoa |.oa pLANoS c t|lyElEe, Er Log

cr¡ LEg E¡^ xtsroRta a¡FEEE o aE?€icur€. Es lEcrn, C. A. S. xañi¡ uf xutDo

El luE Eoa DtrExotonÉa¡ LA yE¡TtoAr (el rrepg DE ru Htsrontr) v u noet-

zorrrl (los pt-A¡os DE r-¡ ne¡r. ¡¡¡¡) r (14).

L¡ tectu¡r eue HErFs pñopuEaTo DE !l oBñA REct'^r ExrorcEs LEEñ r^ g

Bnt DESDE su p¡oaLerfr rca, DESDE u¡r^ pE¡stEof rra rtrr¡ElfE DE au EsrntnnF

ae, rúr ¡o DtLUotDADT orTtaFAcroRtAr¡E¡rE, y rr¡ aólo ¡sf, C. A. S. rsnfr ¡ll f{oYELA DE FñE TE A ¡U8 tm EoESOnEA Y AIIEC€AOa¡¡¡ PERTaITE HlStAñ QUE LA

(1r) IJ-OS V., llnto. l{I¡tor¡¡ ¡¡ lr D¡lc¡¡ro, Erioerolt, Ctneoeo, El. b¡te AYtrr, 1Tl1 , efeu 1*1n.

C4) laro, rle. (96.

a.6

osnli DE G. tlfacu€z clEinA $r Eeprc¡o DE L ¡EpñEoerrActór Er LA ¡AañAr I yl

filaPA¡oarr€R tcatra i p¡ñ¡ltE tlrottDAB rf¡ et oo¡oc ¡rlEtTo DEL lror3¡E lrEntoAxo,

cor¡o fanlÉr, suoern ¡¡etlr tca¡ElrE Era Loa ¡EoovEcos rfo rorl¡ foa D€ LA E¡

Tnrrcrrria oleúroA cor{Dlc loflADA y T0EELAET r lrAeE¡ y aErrJt zt DE u ^

ourr¡¡

ia coFLE.rA, lleefrllr Y raGn¡DA Poi Lr ooxQtr¡sf^ ESPlBlluAL Y rlfE¡lAL

DE ornos rERntroRtos rlg egrerre¡.

E¡ u molo¡ errE EL rccro¡ ¡yAx¿A pq t.os o¡tt¡os oe l¡oo¡¡o v¡ ¡e-

|l€tDo rA lriEatór D€ E¡Fnc¡TATEE AxrE u¡a RE^LIDAD ¡lLt lete, FA¡olnArrE,

eu€ xo DEJA Esolp^i xl Los pExsa¡lerro¡ ¡fe e¡fr¡oo le lhrutt, ¡l roa Gn¡

ToÉ DE AeuELrl goIEDAD F¡T¡L. Peno egr¡ ylaúE a ¡laoorDo xo Eg üt vlAte

crr^lQu¡€n^; ¡E HAGE OOX PnEnl€PO8lClóX, Er LgOfOR DES€ Eer^R Er COrr ftUO ¡sGcxo co¡ guE pEnSox J€r y ocr Ét rlcro, D€ú¡i au rEtarE E¡ ?LEIA |.l¡EñfaD,

psga ra! vez eenlt, gfii QUEñErro, eúE lecEt. gñAvl|.Loso v e¡6r¡oo poealo

!o lfivlrE A QrG PoR LO rEr'ror lnrA YE¿ E¡r EL ^ñO

LO FAEGUETTE e¡ COrlñ,f¡ ¡g

rfs ¡¡¡eos. Al¡.f yo¡.ve¡l a Es€ uor^i LA Htsro¡tl QUE rrrro to ¡¡¡ee¡¡toró¡

P¡ua Te¡¡e¡¡ u¡¡¡¡6 e¡ E! Eo€Do¡ D€ aÉr¡rroo, t¡.a ¡ocxE D€ Fl€a,ytett-^rDo !¡ ElrrRADl ¡e au pr¡r f¡o. De ¡cue¡¡o cor ó¡.r l¡r vo-Lt¡rtaD L¡ ErfEt¡A¡ofl etr ¡r¡úo, lExrADA Er¡ EL rEcEDoi QUE oonoÍOEREa llt¡AiOll COL CaaUVAO Et{ l¡l ll9ECO EllOiIEr EIOAYAIDO EL ELcE rno DE rA ptrfa DÉ lalLe¡ L¡e ¡uL r¡a ycsTlDrs ee teeno, rl-LlD s DE tLArfO, lrPBOYlAaArr OFIO¡O3 DE T|¡lcst^a rlE¡Tn¡t 8E

QIr¡IABA¡ LOg AñETE$, LOt ?REllDEDotEa Y LAa l0¡l l_t¡48 Y |'l8 ¡B¡r.EGXATDO A L¡ rO8A,

^tr¡E8 DE QrE !A sErLArAr 8t¡ -¡nr trpl¡r, Al¡

¡o¡!ñE X¡ FEGXAS y LE PUaIEAO|| Ercln UÍ| PiOro||TOñl{' DE CtraE-It¡¡ r¡¡zó¡lcre. DearuÉ¡ DE E¡r€¡Exlt a ro! ¡¡tst'Ea ol¡rrart¡-iOII PUEIÍA! Y VEIT'¡¡g GO¡ LAN.ILIO Y AACATAAA V 8€ D I

'PEF¡¡RO¡'p6 EL rurDo oo¡ oc ¡r6L D6 ¡ DErt, r^pr¿¡Do poñ D€ir¡o oot¡ E8'Tr5 8 EE 8 irf 08, enoFg D€ IEV|STA¡ V RETñAÍOa Ae rOr lOO er fi6nlo!, REsf oE v m¡¡f¡r lao¡, QUE cAG E¡i DlrúA¡TEg o BE GorLx auog or¡fsrtg¡, o ERA¡ ooaota¡Dor iEvEs DE Erñar¡^a e¡ rlr¡n¡ (15).

(1r) GfnC¡A u.' 0ABRIEL. Cl¡¡ Aüoc oe So¡.¿¡r¡, BuetoE Ataeo' Eo. Suo¡¡en ¡cr-¡¡, E¡. 13, 1967t eÍe. 336.

n

E¡ C. A. S. E! t.Ecron EE rtENfE co¡tEooc tDo Foi u¡ LEcruR^ QU€ Y^

DE Lo REAL oaJErtyo ^

Lo iEAr |trrct ^¡to

y ytcevenaar ¡¡Bo¡E¡ttDo eef u n¡

ALIDAD FTOTIGIA. ESIE T'OVIIISüTO VA DAXDO LA TOTALI¡t¡D DE E8' ¡E¡LIDAD T|o'

DEIO ¡rpsEgl¡ POn laCorDO, ñEIIIDAD Qt¡€¡

ootaTA DE uNA o^ñ¡ ¡EA! OStEtlY^ (¡.O XlOrónfOO SOC¡rL) Y DE O-reA oBJ€Trya (lo aerl trrctunto), AUxeuE Lor rÉnrt¡g¡ DE EsfA¡EUC¡ó¡ E¡ LA REALIDAD FICT¡GIA II'VIERIEX lOS DE LA REALIDADRE^L. Etr Eara o¡ñ¡ R€AL ooir€Ttvl e¡tf pnes¡¡rEe LoE lBEe xlYEUE¡ X¡STó¡ICO8 DE LA IEALIDAD REAL¡ EL ¡ND¡YIEIIA!' EL FATILIARv EL ooLECrtYO; I Er !A aUBJ€flY¡r tO8 DlSTllarO8 PLA¡{O¡ DE LO

rrA6rr¡Rro¡ r-s- rf¡ lco.+ee E¡DAB| o, Lo rtLAcRo¡or tgs rr¡rfsr ¡cov r.o rfe ¡oo (t6).

4.-

r.- !$$l.qglEl!.g C. A. S. ra¡tFtÉs¡l au EFEcro r¡¡fet¡co e¡rne-

ef¡oorog !A srr6E3T I ra ¡r GE¡ ¡orALlzr¡TE DE au ¡EAL¡D¡D FtcrtctA. Er u ro-

VELA EL ñELATO DE ESTA REAI IDAD IIACO¡DIAXA OSCILA € TRE LO EEAL OSJEÍIYO Y

Lo REIL tr¡Gl¡A¡lor u¡aa yEoEa aE cost¡ x, or¡Aa 9E ^|-TERxlit

oorc auar.lrqg

sE DEL LEcro¡ eue ¡e s¡rf¡A E¡ ^euELLA

tlenn¡ exórtce.

Au¡eue ro ?¡oFu¡Dt zApo E¡ ra Ex?Ltc^clór¡ ¡e Earoo co¡oePTog' QüE TIE

¡Ex QUE yEB oolr LA F rt.o¡oF fA v eL peloor¡lltala, TñATA¡Erco DE Eggo¿AnLoa

BREvErEtrrE FrR¡ t¡EJon rpnexe¡eró¡ DG LA froyELl r

Lo ¡ell o6.¡ETluo Er C. A. S. ve¡¡rfr ¡ BER EL AgPEoro ¡srón¡co v so-

ctAL euE ^DvtEnrE

EL LEcrot o¡frloo c uAttDo yE ex I¡col¡¡o u¡ PUEslo Qu€ L!E-

yA E¡TRE aug pLtEcugg rE¡-(h¡coo EL oat.oR DE utl xtafontl QU€ REFLET¡^ !A PE-

RtpEcll DE cuA¡.eutER goc tEDaD, x^a¡l EL ltot€t¡fo ErtsfEllE: .€tt Htse¡¡oetdatcrt

I(16) t¡'r"6 V., hnro. UlIg¡l¡-E PElglglg' B.RoEloxA, Cenecrs, Eo.

TE AvfLA, 1Yl1 t Plc, 498.Hox-

LE

Agf Lo ExP!tcA VAacAs LLogA ¡

Covo r.¡ FArrLrA Bue¡¡f¡ arNf€Ttz¡ v REFLE.I^ A llaoo¡Do, ll¡cor¡¡o3t¡TETtzl y REFIEr¡A (el rtewo eue ¡teer) A LA n€ALtD D tEALr8U r{tgroRta GoxDE¡a¡ ¡ Lr HtSfoRta Hurrtr}¡t, Loa ESTADtoa poR

tog QUE Ar¡rvl€g¡ coRREgpOltD€l¡, E¡ aU3 G¡AI|DES Ltr€A¡¡EtaTOs, ALoa DE cuaLeut€R !¡oc I Eo¡D auBD€sTRRoLLADA, AU¡euE rfe esrec fr¡oaf,exrE A Las DE l¡r¡noerÉnto¡. Ear¡ ¡aooeso sorf .ror¡Ltz¡ooi,poDcmo sEGUTR L^ evotuo ldr DsrrrE t.os o¡fcENEs DE Earl 9o€ tE-E^D HA8TA 8U EIIIICIóüS ESOA CIEN AüOS DE YIDA NEPRODT'CEII LApERtpEcrA DE ToDA ctv¡t ¡zro¡ót (reotrterro, DEsaRRoülo, ApoGEo,D€oADErcrA, xuenre) y rfa pREc I sAr¡€l{TE !a¡ ETApAs pon LAs euEHAN pAsaDo (o eerfr.r eeoanoo) LA MAyoRlA D€ LAs soctED DEs DELr¡ncennut¡o (17).

ll¡coroo ElrTot¡cEg FUE conatD n aGBAatA y pari¡aRoll, ¡Luf suae¡eno¡

l sf¡ruclo¡Es QUE PaocñEo Rol{; 8u FUEXTE D€ I¡A8AJO v aU ttAyOR n|QUEZA FUE

EL BAIA¡ro. S¡¡rló et pgso DE Los coxFLteros soctAl€s v rttf rooo ctnd e¡

ToR¡{o A LA F^rtltA Bt ofr, col oug tRoBL€rAg BExt¡LEs, su voorctór ¡¡oee-

TuoaA y oeseuÉs DE sEF uxt cpruLlD D toult-tranta, ApAn€c I ERot{ Lra cLAsEo

soclAlEa, 9E ¡,En^RQUI ZAROü OO SUS U9O8, OOSfUrAe€S V ngllCtór QUE FOñIA-

Ror¿ su Hla¡oñt^ tiDtvtDUAL. Esre ¡os¡no ErcARt{^ cERTERIIEIT E gu AspEcro q¡

lt oaJET tvo.

B.- Lo RÉrL lra ctxaRro.- Decf¡rcs QuE Lrs ALusto Ea a EBTos co¡cEp-

Tos aox esQuerfr¡crs. Steroo rsf, !o REAL trac¡ltAnto ExcAR¡{^ Elt Ll oane Tg

DA ul¡A Ftsoxorfr colpuerrrEr¡rE F¡crtctA, pon LA FoR.tA co¡F 9€ ruEvE EL nE-

LAfO EX LOg PEB$O[ArrEg y EX rO9 AUOE¡O8 t¡ULrfte¡UE¡re.

Lo RE¡L tr Gtf,rRto y su8 rArtF¡c^clo¡Ea p^i€cE EtrRElAzAnaE cor Lo

REAL oaJ€rtvo, a vEcEs sE coltFur|DElt y gu Alsl^ÍlEltlo, corlo lo xre f¡uog e3.

T tpuLrDo a¡rrEnronr¡Erf E, Eg fAx ¡ó¡.o u¡r FoRlr DE rn¡BA.ro e[lllr ¡og.

Avtr.¡, 1971 , ele. 498.

I lr9

Lo u{elco Ell Lo REA! ltaActtllnlo, €arf BEeREBEüT^Eo €ta LAs Av€xrtñ¡9 y

ADEI nEs DE ll€rQullDEs, sus poDEñEg rfetcog y t.l iEALtzActó¡ oe sue r eevt-

L!as. TeratÉr E LA cLARtv¡DEt{ctA DE P¡ua Tgr¡en¡, El{ E! rA¡Eüo DE cus 8A

RrJAg y E! DE^rrBuLAñ DE lAuRlcto B¡¡tlo¡¡r QuE g€ ?lgEr poñ LA ytDA oofl uxr

I¡U¡E DE ¡ARI'OgAg ATIRIL!¡8 A 8U A!ñEDEDOR.

Lo ¡lule¡oso euE Earf Ex Fut{ctó ¡¡ ur ¡É REltctosa DE lhcoxDo y sE

rEzct^ Got EL FoLcLon v L08 H€CXO8 n¡nGt¡aRtos oe Fnercteoo, EL HO|¡RE DE

qUIEI{ 3E CUETIA QUE EX UX.l LUOIIA CON EL DIASLO LO DENNOTó SIX I¡r I TEXOg.

Lr ¡ueeotr DEL sr¡rro, oe¡. Pr¡¡e lrlro¡¡on Rsr¡r v gu lev¡r¡clór ¡ T€ Loe oJos

DE ll^corDo, t,uxro co}¡ t¡ tevlrectó¡ ¡e Re¡¡¡log v r^o ytatoflEg oe Fenu¡¡e

oet Crnpto.

Lo r fr lco-lec€¡DAB I o QUE aE pEñpEt(h e¡ u FTGURA co!o6 L y rpxsrauo-

c¡ pet .JuDfo Ennl TE, euE, poR Doeut Eta QUE p^aA, DEtA LEyEtDaB v r{autrs.

Lo ¡r¡rfsr tcor DOIDÉ t¡ ¡¡¡r¡sfr aIFEGE oi.rEr tyAFsE y írce¡ eo¡nefn

AL LEofoR cUAxDo REcoIIocE €r LLAiIo DE Ux IIIño Ex EL VIE¡T¡E DE LA TADRE.

E.- EL SENTIDO D€L ¡I]TO EI¡ ICIEN ANE DE SOIEIIADI

Po¡ to eeren¡L, aUELE usARoE Er rÉn¡t¡o co¡ c¡EBT^ LIGEREZA, ¡f¡oole

ul sExr¡Do DESpEortyo corc opuEgro l ¡EAIID¡D, n¡zó¡, o ryERD Er. Et rtro Er¡

Lag soo I EDADEa ARo^tc^¡ EE¡t6t rur¡a HtEtoatA yE¡D¡DERtr y DE t¡lpaEotaBLE

va|-g8 poRQuE Ea BA€RAD¡, EJE|fLAR y gtcxtFtcartv¡. Hov eE ur¡Ltz^ TAtro Ell EL

sE¡rf tDo De rr¡ccló¡r ootp DE r¡l-ue¡ólr. Aef corc Ex aErrtDo FArtl.tAR Lo us x

psrcó¡.oco¡ E HrsronrrlcEa DE LAg ñELrctolrES con te¡¡lctó¡ rucn^D¡, iEyELA-

clór pRtton¡lAl, r(¡DElo ETTEFLAR, €Tc. St €¡gan6o, cotro Aput{fA lhx lilu¡.te¡¡

50

r¡.¡ ¡¡ro¡,oe fr slG¡trleueto euE ¡¡crtFteu€, clEnfA*ttc ¡o atc¡lFlcr ro euE

pañEcE stcl{lFlcAnr (18). Gal¡ pl¡te DE LAE DlEclpllxAs AoruAlEo HAt E¡TRA¡o

a! TEiñEio DE! I¡TO, PEio APEI^9 fEtaEFa ny pOCeS TB¡IAJO9 DE 6i^|l CAIID D

QUE xo¡ E¡rREeuEfl u¡ gET¡rDto ExHArrST lyo DE !a rlro|'ocfr. E¡. ¡¡ro gt€¡png 1{A

piEEExtADo DlFlouL¡aDEa E¡ 8u ap¡ErE¡otd¡, y poi r¡L Ff tvo sE l^ Dloüo QUE

es ¡¡r rÉ¡¡t¡o.c¡rttgd¡lcor, TA¡ro panr Lo! sr¡óueeo¡ oorao prRr too r ¡tdso-

roo, LlrcUllrAE v orios. Lo eue af FoDErf¡g DEo lñ DEr rtto cotr To¡rg I*¡¡ e¡

eue¡ .Et rlro Eg EL FUrDArErto DE ¡¡ vlD i EL EEQuE¡a ErEñ¡lo, !r róil*r¡ e¡

Qu€ L¡ vtDA FLUVE ot^frDo rEpioDrroc sus i¡Eoos sroaDoa DE! t¡co¡Bo |.Gxrc. (19).

Lr olr¡ ¡os lLEra a pEtraañ euE EL r¡tro D€r€ vc¡g€ rrnlÉ¡ seam el frer¡t.o

DE !¡ oootot-oefe, ee DEol¡, QuE EETA Dtaorp!¡x¡ FoEÉ€ !A8 lrE¡RAuExtAs EFt-

oaoEE prir E! csroc trlerro ¡e eeuÉt, puErro QUE Ele¡¡o 3u olre¡¡¡ó¡ pnoFrm-

DA¡EXIE H r¡raAXA, poi GTAXTO tlEy^ lO¡ FA36OO D€ Oi¡AIQU¡EF ogt ttnA DOIDE 4F -i¡ce, 3u alnollzAcló¡ E¡ DEr¡c ¡rnaDA poñ ! r¡erD D€ t¡ pslcot'oe ñ Que r-F$ITA AI E¡¡UDIO DE IA8 FOiITO'IO¡E¡ DEL ¡¡COTEG'¡E¡TE.

€t rerólrlto rfrloo x¡ Apri€olDo ioDEaDo DE tAs r¡cu¡E¡reg c¡¡rcre¡fe-

f lG^8r

^).- SE ¡arlFlEsrl coro r¡róre¡g pioFrnDAE¡t€ v¡TAL € &t!E Iñ^BLE EE

f,u€8rn¡ ao¡D¡ct(h íur r .

r).- Srnce $r roñrlt eaeo¡rf¡e¡. ilo HA E¡tErlDo ¡i¡ ExtrrE ¡t¡elh erupo

xullo loLDE Los r¡Toa HAY^¡ D€J¡D0 DE APIaECE¡ y piotlFEi¡i OO¡ tlcO¡OaA A

B¡'¡D¡TO ¡A.

(18) PEII"€|IS C., hacertro. Xtfo, Ltren¡¡r¡¡¡ v Rert¡¡r¡. ho¡to, Eo. Cneoos,1j65, ele. 23Q.

(19) le¡¡, pfe. 13.

51

c).- ApAiEcE corp ElEr€¡fo l¡rrRf¡sEao DE rA ouLTuR¡.

o).- lücE y sE DEaAnBoLLA E¡ zorAg ¡¡roorrsctE¡TeE DE! xoüRÉ¡

E¡. n¡ro Ea flAalaDo, y DE Lo A¡rERto¡ BE DEDUoE QU€ Eüf ¡f¡ cenor or

! t||¡cr¡ao rórFpo€sfa, QuE DE LA ¡¡z6pcle¡c¡r. Cterro¡ ^spEoroa

D€ au oorF

rExtDo stcxtFtoADo y Fo¡rl c¡rota oox EL rtepo v EL LUGAR. ¡lsf ee rDApre

^! ootrrcrro cULTUML E¡ QUE sunoE pon cee nEgulr.Do y ral|FEsractól oel rt¡

rg. Es aL ¡t8ro rlErfo p¡oD¡ro¡o y AGE¡TE DE orrlTge¡.

DEoeraog D¡FEaErctA¡ EN t uEarno ErrüDto QUE EL r€!¡To xo Ea EL ,rro./

lhr oos¡ Es E! rtro er cf, vtvtoo, v ofi^ €L ñ€L To DEL rlsr¡o. Lrs nennec tg

x€a so¡ eólo u¡ REFLEJo DE LA ExpeFtE¡cr¡ ¡fttor. Pó€D€ EUcclR cos ¡Ear¡t fA

o,o DE LAs Luarr^cloxEt rur¡¡ a ¡e lpnese¡aló¡ oe rerórexoc, Es DEolR, Qu€

rACE DE I'IIA III¡ERPiETAO IóT ¡O BAOIO TL D€ !¡i T¡S¡AS. T¡E¡C Ufl I]U DO PIO' IO,

lrlclr rlyo o ¡oÉrtco DE clprln y ExpnEgan olEnros aapÉcfog nE L¡ REAIt¡r D,

o aEA, QUE HrsLA pOB af rt8ro. cne¡ eUe pnop tAs REAL|DTDEA, 3E ¡r XtFtEErl

corc nEALt¡ D y¡vtDa. Er eare 8E¡T ¡Do, lto l¡f€xrA ExpLtc^R xr¡¡, alngcE¡fl

EEn utA BEsota¡c ll ¡e frrllts y pioFu¡D a vtvE¡clas, )tAv QuE AIREHETDERLo

DInEGTATE¡TE oolo !r poEaf¡ o r ¡óEtcA, gtr ttrExrAn DEsE¡T¡¡üRro o co¡F

pnÉxnERLo RAc tolüLfEtrE. T¡e¡e ¡Erao ló¡ DtREcrA cot{ EL LE¡tcrrAJE -rlAg|.lr}o o

ro- y vtvE ¡e Ér. v paR¡ É!. Soete rere¡ FroETAg tE|.t6loa^s, goc¡otóetcrs v

¡errrfslora. Cur¡m Que¡r p|.lgraDo Er ur iELA¡o ADeut€nE F¡EcuErrElE¡TE

ge r ¡Dg rer¡róa¡co ArEc&tco. ToDA ! xtrotoofe Er¡rRE¡ra a!..,¡ ot¡tE¡To, A!

AlrORr A L^ IUERTE COrO U¡A RE¡L ¡DrD, V S€ n¡¡rl€3Tr ?OR E|. IE¡GU irE PRO-

pto DE Lo8 r¡lros. S ¡mó! rcalie¡{f E, gE puED€ t€culñ E! ptocEso ¡e r¡u Éeooe

É¡ aEr¡T rDo ¡frroo ¡ea¡e LAa F cea rx¡orat'Es HAarl au necrox¡Lr¡¡otór v oq¡

corostctór, oono auoEDE Er .CtE¡ Aüo¡ oe SolE¡l¡¡, traarA !LEGn r! r<¡lElr

a

,2

To DE au pRt¡EnA cnEActótr. Et ¡tro oofir¡lBuyE A cREAF, Et¡ ctEñtA FoRrA, L¡

REAL|DAD, peeo secú¡ Ea¡¡s¡ Creslng¡: rEt p¡oBLEu ¡o Es EL coire¡tDo rarg

tlal DE te rltoloafe, g|tto L¡ ltrrEt8¡D D oo¡ euE Ea EtpEa¡rElrADo, oo¡ QuE

es oaefoo, coro ALco Dor^Do DE nEALtD D oB¡rEr lya y puEDE ta" a"a¡*t (20).

loe c¡rre¡ros esrf¡ xur¿tDos El EL ¡tro. Y L¡ HtEronl¡ poareñtoa Lr

QUE QUIER€ €LEVAi8E A! ¡Ar{€O DE CtCNCt^ TIFOOO e¡rr tls8E ¡e tO nfrtco.

Se ers Elr HEcloa, ps¡o Ésrog pon sf goloa o DloEll ¡ADa, stnLercrrEtBo¡l L¡ H¡8ront^ t.oa Ftr¡l p¿ao rp¡¡fs |.Ea Busor gu aE¡T tDo, Es DEcta, LoB

mrr EipRErA. Los x¡cxos Des¡ur¡og s$t t l{r ERpnerrc tór go¡ ¡ólo el ESQUEIETo

DE ¡uEgrn x¡gToñt^. Y ee p¡eo¡glrE¡rE Ex gu l rEBpñEfAc ló1, el Le s6seue-

¡u DE 8u geltr lDo, DoIDE ap^REcEl Log r¡lroa. C¡¡r Éeoc¡ txrEñpnerA trg Épo-

oag ATTER|OnES DE aCUEnDO A LA VtOtó DE 9U pnoptl ¡trOlOef¡.

El rtro Et¡ ¡uEsf¡o EsruDlo ro rouaEroo DESDE EL pullro DE vlgfA DE su

cox¡orActó !trERlRtA e¡ su n¿L ctdr x tsró¡loo-l I rEmñta, EspEc tALrEñ¡E qE

FERIDo A xuEsTño cofirExro rttsrdstco og Cotonetr coró rrx prfg cuv¡ Esrlwrll

er Eco¡d¡¡cr oE nEFL€.rA Ex BU Fonra ABgoLurA a r{tvÉL Anca¡co DE uEa¡nog {¡ros. C. A. S., er su E8cAlt nfrlce, ¡oa EfAFoalz¡ r nEALtDaD colorstAtt^,

La olcfllFlcA Y os DA EsE EtcrlFto¡Do oore ALGO CotEftTUvEtaTE DE ¡UEsfñO TE

RRtronto. Pugs t-¡ rcc¡óx y E! Aco¡TEclrtE¡¡To xo puEDE¡ DEavtltcuLARgE A! ¡-GU¡I QUE UT OSI'ETO DESYIXCULTDO DEL T¡UXDO Y DEL COI{T€¡TO ETT QUE AE DA OOIP

TAli rL tcr¡¡! pa sA Er¡ EL HoBRE euE sE xAlL ¡¡ EenrDo el ue uearnqufe oe

Aco¡TEc n¡lexrog, puEa 8or los QuE y¡x ¡f¡tole gErt lDo A su €xlarErcla coro

OOII\IUI¡TO DE ETPñEAIO]TES. ESIOA AOOiIT EC t II€}¡IO8 PREAEüTAT UN¡ ESTNUCTUNA

piopta, tEBo Egro No QU¡Eñ€ DEclñ euE E! lutolo es sólo aoolrrEclrlENTo, guro

(20) PEltEL^S C., fihacerrro. utro. rttEñ^rrna y RE^Ltp p. ple. ?8.

(2

QUE ¡EcEstTA rrE sus co¡TE¡ ¡Dos y D€ su Dt¡fi¡lcl. Ex t¡ oanr xos prREcld DE

r. Yoñ coxTEt{ lDo ESTUDI¡¡ ll ñE¡llDAD A p^nf lR D€ ACOXT€C lll€trog, pOA CU !To roDoa t.os HEoHoa e¡rf¡ ars ¡os Er{ BEAltDrDEa. G. l(¡quez El¡ u A EratRE-

vtSTA CO|{F¡iXA ESTE pUXrO DE ü¡9T¡, OlrAtaDO E AlcU¡Og APARÍES D¡CE¡

EL col¡pRontso DE u¡ EccR¡ToR oox l6a!t.¡g lto Es sot ArGx¡E cotr suREA! IDAD polfr¡c¡ y sootA! e¡ o oo¡{ ToDA !^ BErt |DAD DE EarErulDo Y DEt oTño 8¡lt pRoFEñlF I TEXOSPREG IAR Xt¡eUtO DE SU8

^¡pEcroa. Yo cREo QUE foDA L^ trovELA Ea u¡¡ rEpñEaE r^ct6rl c tFR¡-D^ DE tl REAtltrAD O OO|F xÉ DIOHO Ate¡r¡A yEzr u¡tA ADlylfiaxz¡DE! nurrDo peno EITA REFREsE¡¡ao l(h a ou¡|.eutcB pRoFr¡tDlD D y lorratQul€n LaTITUD ttE¡E ÚtA XtrUR tEZr pnopt¡, cor¡ Eu3 !€yEspREc lsA_E E lrrylollrlEs. Ex ¡.ls Ltoaog No xrv u¡¡ eo¡.¡ ¡.f¡er QueNo EsrÉ FU D D¡ Efl ui HEcHo aee¡. (21).

LOE IITO6 8ON DE CUATQUIEN 8OC IED'D, Y EII E! T|'I¡DO I¡ODERTIO PEñDUR'X'

!^s rtñAs od¡lcrs pn€BEnrA¡ L yEnrlór FDE¡TA DE! rtro ¡e los xÉnoes ¡tro-¡,6e ¡cos o rotctdrtcoe. Ee¡os pEñaourrEa ErcARlrA¡ E GR x prnrE E! ¡D€a! DE

|.^ 80c IEDAD.

l-r luERATun^, €NTot¡cEg, Es !l FuEl{TE DoflDE REcuin¡tot a BEsEi ¡.og

6R¡¡D€a rlfoo DE ¡uEETRo pu€Blo. At¡-f ¡¡vEerln8 E|. ytLon po€T too nEL rtro,gu nEcoRntDo stlE¡c¡oao ¡ r¡¡vÉ¡ DE !a €ss¡'l f r¡¡ po¡ Loo LABEFT ¡o€ ¡l¡ e{g

Jo6oa DE tuEa¡ñ^ curfgia. l¡ LtrEF¡TtB^ ¡o ?u€DE gsoapAR AL r¡To, corc !^goo IEDID xo puEDE EsoApAR r És¡e. Se oople¡¿¡ta¡r t¡rxcuatDo su ETArFñFoa¡a

TOA TBAIE DE EIIGAüAB.

1.- Er. lltro v el F¡¡rr$a

Coro ao¡ lllurERAtLEo Loa Fltrl!¡rao v llroa QUE fErrEft !A raaRAñr F¡x-

(21) C€PED SaruDro, Alvero. . Er.Tf Erpo, Leortnrs Dortrto^lEg, Jurto 3Or 1972, síe. 2.

5l+

Tfcr ¡cr D€ C. A. $., ilt|'rreFo DE t6oa corp at FuEn^ uro ao!o, m¡rrArDo

rU AE¡TIDO TIS PñEDOTI¡¡T'E, TODOT lOT ?¡TTOT¡JE! DE !A XOVELA !||EYAX AO3RE

8C3 EEFALDAA UX FAItAttl¡ QUE Va DAIDO Ofif{¡€X A erA¡DE¡ rlTO8, COrp E! DE !¡AO|.EDAD, LA TÚEifE, E! I¡OE'¡O, !¡ FATAI|E¡D DET DE'IOTO, i¡ LETITACIdI, EL

as¡ y orto8. E¡ t¡ o¡e¡ D€ Es¡or oiaftDÉ¡ rlTos ¡o¡ va ¡ErEl.AtEg FllrAarag,

DE DolrDE DSDI OürO¿ QrrE TAXTO LOa ra¡for Ootp Log F¡¡TAarAr ¡o PUEDE¡ tn sEpA

ñ^EOs ¡tXO QUE Ar¡iECElr ErTrElAZAaof¡ l¡l rerO¡ LOE F¡¡rA8|rr QOE pE¡tE-

csf.r A !A rl8 ¡uEL^ DE lhs$.¡ ou¡¡Eo DErd E€ G.rt¡¡r Er Fl¡arúor

Re¡u{cfó a roDA ot.r.€ ¡e rfet¡oe loaflt.Es o¡r€Etox¡Dr pon !^ t-DEI Dc QUG 3u ouEipo ¡:¡psDü ¡r¡ otoe a cÍaurleuaüa. EL rL Le

go¡pñEnDla Ex €L paT,lo glt ar¡EvEia€ á DoR¡,|i, toteu€ sd¡BlQUE lOA ¡IC!Ea€3 GO gtC FE¡OOEE ?EriOS D€ rSAlfO 8É re¡ frr pO¡!A YE¡lA¡rA DEL DOñrlfOrlO V r^ EflGrür r yEteo¡zo8eE To¡r.EiToc

GOra lr{€i¡o8 ^!

roro vlro. su rAilDo, ta coLEislalTE rn¡eorÉ8oox QUI€¡i fE*ta Dot x.¡Jo!, E€ ea8t6 ¡aED.t r ¡EIDA Ef, r€DlÉ.¡rAr

v E¡TiE¡€X lr¡E¡TO3, tUtCl¡DO l¡ l^l€i¡ DE ¡t¡tül¡ t5t TCRñotE8.Po¡ ú,rllp L&úND6 EL ¡Eeoc,to v !¡.Eyd L F.¡tt.lt a ytü1fi !EJoBDE! n¡, Er rnA B¡icftErL DE lrotot pao&lcqs $r uaDA E¡ t¡f qlTtlaac lo¡E8 D€ ¡¡ 3l€rñ¡, Do¡DE !G AO.aT¡Uyat a !U IUJE¡ rn DOip¡|r$fo 8l¡ VEltTAfiAs p^¡l QUE tO lUy¡€Rt¡ por D0m6 Ertr^t Lo8PliArAE E¡ 8U¡ PEsaDltt¡a (22).

AQnf verpc euE |.os F^trra¡n¡ DE l'a ¡ru€L¡ ¡e th¡ot¡ oBEDGG€¡ A r@a u-

f|^ lraacl¡¡cüóa cssEslv^ DoraDE EL!^ ¡E rlERtG, E¡. r¡ro tpanEcE cop r^ rlloQq¡,

DA DE IT TOLEDAD DOTDÉ CL|.T CTEÉ E|iCo|II¡¡F €L FEEDIO Pi@I3¡O A 8UA PE.ADI-

|-iA3. L¡ aoLEDAD Le ¡rnf E¡a EF,lcao ¡a, ElE A?lcleuarl€xto pERTlrExrE ¡ Eu

sEi. AQul EL rair^srr p ¡EcE E¡r@GcEr, ptiEcE EsoorDGFlE er !r ntrcxee{,e v,

ilfr Esaneo, E! rlfo al r¡¡¡.¡ -¡ EtA EotEDAa. tcuf Er l¡ro DE LA sq-€DAD ña-

Btl EE aúa o¡EEa¡orEa t€ Da Gorp orEExcSa l¡iErEDl¡ltE DE q^ ica!|,¡rD, tuq¡

¡o QUE Et¡ iE^llDrD ||lGC QúE toa FAtlAt{¡E ?E¡IA¡EICAX ¡lrCO¡lOlEr¡ EE.

(22) GfR0lA X., G^B¡|E!. C-$¡_|gg!JE-9gfgg, BUE¡or Atees, 7r Eororót, Eo.$un A¡ento¡m, 1967. pfe. 4.

55

Ac¡¡o thrut¡ uo re¡le re! r EIFR DE eue rQuErloa 8TLUDASL€a oa¡oa DE

Doa il¿aa aEcu! i*¡T€ EirrccnuzAD¡E ?¡Eli¡r lo¡ t¡ verellgiz¡ DE ETGE Dn¡¡

¡cq¡rsr (23) .

Acuf ¿L FA¡TAgra DEL FATAlls EE Er?Lloa poi E! tlro DEL tÍcEEto,

?uEsro QUE E! rt¡o ¡t!f exlgre¡rg Attrcs DE! xaclrlc¡fo ¡e ttrrsur¡, e¡ !¡culrln¡ QUE Ear,tptt.^ ElA !Ey, E¡a ¡or¡¡ QuE t raq.a ro QgÍifr eirc 3E yl(Lr-

r¡. Aaül €L stto DEL ltcElro aE Erp|'lcl E¡ ! lEr DE t¡a ou|.r tn¡ y EL r¡rF

TAlra D€ thsut,a Er ur¡ ¡E¡!¡DAD r(cu|ú¡ eu€ !¡ lro¡E¡TA.

l¡ lrtee¡ DE LA rrrlf É oorlo rlro a€ ?t6EGtrA €¡ €! fA¡TA¡¡a ¡e .JocÉ

A¡o¡s¡s Bue¡of¡¡ rA¡r¡s oe ?¡ñrli, .Jole Ancr¡¡o EcerDúr e¡reneó !^ LA¡¿a E¡

EL rATfo y DEaorró urg rrAa or¡o rua r¡e¡fr¡co¡ Gt!!o6 D€ pEt.E¡r colFtAtDo

Er{ QUE E¡ Es Fonur L€ DA¡ t ¡t poco DE rlz r P¡tme¡clo Ae o¡u¡¡ (24).

EL r¡¡regr¡ DE! aEFiDtra¡E¡To x¡oE err 8E rorE¡ Aorttrroca euE at¡FErF

IEIE¡TE 8E DAI GOIO XOILLeE, lA PEitOtl Q¡SE €¡ 6U ¡O ¡SaURDIMD, pEiO E8-

tr ¡EAI|DAD ¡eo f¡¡oe tEmr¡f,EoE E¡ €L tlcol{¡otErrE, LA pEñEoltA o eEGo¡ooE

tu tatrlar , xo !o DEao lf¡^ y poi €ro Lo tcrotr. El ¡tro D€ La ¡u€lrÉ, er€

Lo ;Etstcu€ Ex !r rEilota oe Pntloelo tg Ae¡¡t¡¡, €xpltcl et ro¡ Quf ¡¡ e¡e

FAXTA!¡¡ QUe L0 LtErA ^

rATAn aU8 GaLLOt Y A Et|TEnn¡i tA L ZA Cer¡|o rEEDle

Y E¡Or9trm a au aoro oorET tDo.

E¡ e¡r¡ roerr ruo¡Én¡rcs !r6u¡R €iura€¡eraDo v Aplt¡rDo xuEarRA ExfLt-

(23) GfRc|^ ll., Geenrel.lSrn Areato¡¡A, 1ú7, slc. 25.

(a¿') lero. Ple. tl.

Bueror Alaee, 7r E¡tetó¡¡ E¡.

I

,6

cac tó¡ soBBE EL FAlrasr y E! rtro QtE ErrirÉ LA FAxrAgfr E€ C. A. S. l{o r.o

x^cErpa pon ñlzo'tEs D€ Erpaclo. Apu¡ratps QU€ LA o!R^ DEA€ 8Eñ ¡t¡aDA Efl

CETA FORIA ?A¡4 EOFRE¡DEi tU YALOR EX E! CAPO DE ¡U€I'Ti¡ CI,|¡T INA COs| O.

ra xEG¡a ró¡ DE Lt rtar¡ v rlrstÉo oeto ut^ É¡ALTActó{ DE Eara fluEgria REr-

rlDAD. ArdnloA Esrl p!E€ADA DE rlroS y FA¡fAgraE ooro Los tluE ñEco¡nEx llsoA!!Ég clrúno¡rs os ll¡co¡Do, y Efi EafA l¡fÍatrtD rfsr¡or DE LA oora E! LEg

¡on neco¡oc¡ar ^LeuaoE

EE sg8 FA¡rAlr^o F|I ÍOS E tXDt'tD|ArE¡. l{,0 OtVtOr-

m8 DEJAn Ot¡nO QUE rODO F¡XTA8|¡ É8 tftDtVtDUAr XAETA QUE DESE|aSOOA EI EL

tlror QgE slgpnE eg D€ or¡¡o¡en oo|.Eottyo.

2.- El r¡ro D€ L 8fl.¡¡rE

E¡ C.4.5. ei. rl¡o Floe€c¡ tr¡ie |'oa pÉr¡to¡ DE r¡rr Errr^ñ¡ ¡r¡rrefro licüo¡Do p6 Et ElT lpoi D€ au ?ro?la lo.EDADo D¡ e¡¡ gclg¡rD eúE iE?lTE

trn|'o¡ ¡Ef,TE rAE lrfeE¡Ea D€ tA n E¡f E, tA vlot.Erc tA, EL ^m,

E! l¡eEaro tE¡A OEñCü.A¡ ID D DO¡DE gL pRlt|O lpl0 y E|. flfi, ooro Do¡ F¡¡Ttsr¡a Qt€ ¡€ E¡t-

GUE¡Tnar p¡n€cEt Elprlrraia€. Er ¡lro l!L'l !€ l¡¡|tlh corc r t¡rvÉe DE u{ c-ileEt|, otteÉx QUE ltaiEo€ Ei t¡ iEpGt0cl6¡. ¡{o po¡€rpa DEG la QU€ rQrÉ e¡¡O-

rArG¡TE r CE €|. rtTO V AQOI 8€ OOULTI¡í |.Oa FAITAaSS, aU FOGo ES Ul¡f¡A! y

3€ ¡pr{a ooro Err Foira Dr o¡Da eúÉ !E ptopaer y s€ rEFlfE. pereoe qos oerafAn¡ft p€Fo ootaEnyltDo !u Foitlt ¡ Acuf u rrrEñrE txDt 6ox ag toz acA¡¡tE¡

x¡¡¡"f¡oq.e r! o¡rtg DE tu ületx, y !E naoE rE¡rrar E¡ au Flx, ¡Qu, €L Éapl

olo Dlyl¡o v pioFA¡o tE FutlflAt, rE EtrrEoñlio Er l|ro DE ta toL€DAD GoaiE

Lrg ooaaSr t^a ?€Rcora!, ll aoLED D r^io¡ strE It l|Do, Lo ¡eñ¡t'A y Lo Allrr!¡

E¡ rn E¡f ir¡o Frr¡Llss.

thrq.^, .JorÉ Aeoello, ¡¡, Gorcet Attet'tero, Arr¡Axta y ornoa tE¡ao¡l-

.¡e¡ e¡rf¡ con po$fDo¡ ?o¡ r¡ ao|.eDrD euE E3 ¡o e¡¡o¡gr,t¡rc¡dr ¡l¡r¡ v ¡u

a

57

alc¡o DE ytD.. l¡ EocED¡D €r EL rtEm or.ytDo, E¡^ Elnt^ QoE rA¡ rtLo cq¡

lcivA E! FUttioo Et ¡e¡r!¡o flt y¡ DEL paEAEO, HUyE FEFUelf¡DOtE E¡ GL FUÍF

io. L¡t co¡a8 ?AiÉc€t ¡ürurAat'E8, DAf, uu€Lrat Ei t€DCDe lt hooroo, e ye-

GE! OOn QU€ aE E¡Ft¡lA¡, pEio ?¡i¡ Tot{¡¡, ooro tttEa, y¡ot Et¡aa f ttlo8raEü a¡ DEYErtr.

Et ¡tepo ATInDE co¡t aua i€n l¡or, !ú o|icu!¡¡l¡ D rleE xaEto^¡Tcl

ot ¡r¡Dc l?Ex a ?ioETE DA¡ ¡O!ú lú¡ ¡ La ¡l lra ¡e ¡e¡ter¡o t&. Et tleco rr-OOtDl¡|O ¡E l|.Et t G¡ Et XO¡¡¿O|TE DO||D€ E! AIEJ^ttg E! t¡ rtl||¡ pnEtEICl¡

qoE ¡o! Ht¡L¡ DE !a AuaExola. Aeuf t.¡ orEAcló¡ otle¡¡At- €¡ !a Rtra Dt trrlr. Su c¡Ect¡lE¡to r6Rrt! y ¡EiExo. €r lAco¡¡e roDo Ea pEirlrtDo porQUE

El rlEre aE rfplfE r, ?üQU€ €! TICFO a€ iE?]¡E, roEo Ea t¡ill? ¡Do.

L¡ role¡¡¡ J€nareul¡a E! rEaro D€ rtrog, folot aE Erp|'loa¡ ?c Etrr

?l€t DUIA DÉ iOFEi, F9i Eac roaTio DE EDü¡A, ?ot Gaa yoz DE tlNEü Qe€

r¡r¡ ooi tú e¡¡To, ?o¡Qt € EL oA¡fO D€ Lr aO!ED¡D €a LA *¡.|n ru€iTt, y !aroE¡rE oatrr Er !r roLEttE. E! *lro C. A. S. €r EL r¡cb euE D€.ra au LEorI

t^, E¡ iu€oo Ex EL ¡ta€ alr m¡¡ol?¡o ¡t rl¡. Er rlro rLor^ ALLI Es Erlotc¡ ¡u F¡ern¡ aua¡¡¡E y, pon Eto, lrav rtuE ¡rcÉrro ,aA¡¡ai. Olrto. E¡ ¡err¡¡¡uE¡f¡ar or rE¡ !!E¡¡! DE at ¡ r¡rnEa,

^ tEoE! n¡6¡o¡cs v a rEoEa Dcl.tr^i

rcto Ei C. A. S.¡ E! rlfo Fs¡ra Ello¡cca a! ¡e-scir¡Dc t., Ei Ea€ ¡o ss¡fFler E! EFEoTO ¡¡rlor leo ¡E Lr or¡a ¡O DA !t |¡O!€!AD DG ut pu€r|'o owf 6nr-

o¡ nRucza c¡ !a vETt lragp trLE D€ ü¡ ae|.cD¡D ee€ ¡aor¡ u n¡ A¡Én lcr

¡uEtr^ Ex vlE po¡ eL ¡eul¡6¡ yExE¡oso DE LA ErpI.or¡o l6n eoo¡ó¡¡or.

+++

t

I

Y.- ü ESTBATEEIA MnR TIY

-

E¡ C. A. S., e! aelu lo E !o l¡A€l¡ ilo aE oo¡ürLlDA, E¡ !¡ IEA¡|DAD

Bfatoar tlE rR.E QuE Lo i¡AL os¿Er lvo EE at.eo r(¡ ¡|tr Dcity¡Eo¡ E¡ !r eBi¡

G¡roJr lÍ¡l¡ez íA LooirDo D^i A Lt iGA! ¡¡¡D Fler¡c¡. sr oo{EiExctr lrlErtrEQú¡!¡LEI¡E I Lr rGArlD D iGA!¡ Eata ñt^!IDAD F|OTIOIA ESTf CO^rrZ^Dr aE-

aór |'EyE¡ v p¡ocEEor eúE lor sEFú¡rrEa r lgr euE coalErxa u rlDA rGrlr E!

f^a LEYET taoa LteYAx A rEñ Eft tA oti^ vEtotllt|'lf¡4r, Atf¡ITlc¡DAD, V A ¡Cq!

¡O' PITI fO IPE¡ E€ E!!A.

A.- rr{rEt|stFtclctor E Ft0u¡5 LrTElRtts

Et !A l¡rE¡lt lr¡iiar ly¡ HAV ^!eo

Qu€ oo¡{rnlluyc EE ra¡¡EiA lFoifArrE

A lrPi lrli a LA iE¡|¡lDrD Flcllol¡ r,¡ i lr LEZ¡ l¡re¡ra¡l^i Ea !l artxrDA¡-

c¡t DE ELEnXIOg EróT ICO!, Er ¡U¡OR DG t Sir ña UIrDO ttIEñI¡L OOta rAvOl

pñEDlaposlc ld¡ lt¡el¡¡rra f^!€a GcF oBJE¡o3 lfl¡ó!|roa, sErcs pttloieEcot v

Ét¡irvreAÍTE8, elrAtloa, l¡ltExroiE¡, ArEiIe¡Eio¡ y pi^of loAxTE! EE oFlolo¡

E¡firñor. Et su osra Lo E¡ór |co ¡lE¡E n¡ rocac ld¡ Inc¡rail¡ l¡ootFúrDl!|-E,

¡ú p¡ErEilola Err ura rErro €¡ rfrror D€ ¡tra propE¡¡¡di DE g¡ IGAIIDAD Flor¡

58

,9

otA xAc¡a !o l¡AGl¡ARlo, Lo ¡t|.^eno8o o rf€tco y Lo FAxTfsr lcoo DE auyo !o

€¡6rlco slqf,lrtca !o ElETAratE, !o D¡gTt¡To, ro D€tooltoo lDo, aLGo QuE llEvr

cotoi.l¡o, atqo DE ¡l8rEñloi E8 AQUEILo QU€ DE¡T¡O DE LA ¡E LIDAD iEAt 0E

FafL rfs cEic¡l DG Lo lrüe¡r^B¡o, Ear€ E|.ErEnro E¡órtoo !o ooFTOBt||OE Gotl

rr oa¡a ou¡rDo P ao ^

P to flctna¡ PEr¡o¡AJEt v eEJEtoio rTA fo l¡llar l€-

io¡, QU€ .JorÉ A¡c¡pto Burx¡f¡ pael, LoB rRElxra iEALEa y |.os aoiDe,ro H^a¡A

E! CEXTiO DE !A OARPA DO¡DE NTTfA ¡ CIGAIII€ DE TOiIO PELI'¡iO Y OAIEZA RAPA

D^r ooi u axltlo DE oor¡E Éü tt ¡Añlz v ufia pEETDA crDEiA D€ fltERio Ef, El

rogl|.|.or CüErOElAXm ür SOFIE DE ptirrAr (1). ¡Et nu¡t¡e¡rento laroiarorlo

.Ati CO'ITAR I[¡ PiOÍU¡I6I DE CAZUEIAA, ESUDOE, ¡6TORT¡E, FI!TiO! Y COIAEE-

R¡¡. EETATA GOFUEETA PO¡ Ui 'IAIIOi

PNI¡ITIYO; I¡lA P¡O9ETA DE OiISIAI DE

cUELLO t lñGO v rxcosTo, ulT^o.lót DE! ,ru€Yo F l!osóF&o, y ¡n D€sT l!^Dor

oo¡¡TRUIDO POñ LO8 piO?lOS GITAüOa, ¡€clh |,^S DGSG¡,|'O IOXEo DEr ArASlQeE

DE rnEs tRAzo¡ D€ tl¡¡ f¡ r.¡ Juof¡r (2).

Esrrs ott¡s c€i^LAr LA Aru DArclr D€ ErErmrro¡ rerórtco¡r QrrE sE ¡Ep¡

TEr r !o L^¡6O DE L^ O8ñA, Ar ICUA! OGün€ CI,AIDO ]|AOE iGFGiG¡Ct^¡ cEOe¡fF¡

caa Bo D€ flgrn¡^ clrrDlDEg DE Euñopa, D€ AF¡lc¡, D€ Co|.osla, A¡l¡ v ot¡os.

E¡ |.r eleute¡re ¡ef¡iesr EarE co¡rfnlgrsr rsog¡¡rtyló ¡ u eeuea¡ E¡ PE¡¿¡a,

l! Esooilt fo E¡ EL ArcÍt?léuco ¡e h!^s.¡¡, a |¡¡ lEpiA er l8e¿l¡nf¡r A! aE-

il-sÉñl EI.EL JApüt, a !A pEarE ¡u¡ónlce E¡ llAraealo^¡, A! rEnnE*¡fo DE Erc¡

LIA y l lr¡ ¡auFtaoto rarf,.T ltuDlu¡lo €¡ E! ElrrEcÍro DG llreall¡xe ¡r (3) .

Ex DEF¡¡lr¡yA, !r trpqtAic¡a DE 3u Esr l|.o taDtcr Ex cfu r|¡ alDo ool

B¡fiADla, toür^Do! v orD€¡^Do8 ErToa EIErE¡ro3, Al ¡6u t QúE Et suGI u8o QU€

Nrc€ DE toa iEor¡aoa Y pñoc€ElrlE¡to¡ DEt t€¡eulJC D€ QUC rE f¡tE, paiA rEi

(1) GfRC lA lf¡Quez, G¡aatet.. C¡e¡ Aúoo se So¡.e¡¡¡. op.Gtr, ¡Íe,. &,.(z) lrlo. Pte. 1311.(¡) f

'|,r. Pte. 12,13.

60

rfo e¡t¡galve !u o¡Rto A oor¡ ¡¡uroldat ycn€r{¡! alcuroa DE lot iEc¡n¡oa eeE

0r¡cf¡ l(¡Qwz ¡rrtllrA Ex Lr oan oor{ tatyoi l¡T€t{¡t¡AD¡

1.- L¡ ¡xreen¡o l(h

Eg¡e recq¡o c¡ ra or¡t cot8lcrE Ex Atm¡ÍAi L¡8 ptoplGarDEs DE tsos

EEnÉa, |.oa oB.rEro8 y !A! Bltt¡acüo rg. A oo¡rl*g¡ctór osfanGsE ALeuxoS DE

LO¡ rrrc¡o8 oaror QUE orr€rr^to! a rR vÉs DE 8U lECrUn¡¡ E! p¡lr:io es e!

DEr trf¡ v eue Efi L^ o¡i¡ tpatEoE oofi pnop IEDADEo l¡c¡efole¡¡ ¡Lo¡ cr!*-lo¡r |'ta pa¡!¡¡, !¡¡ TEx¡raa v Loa A¡arEa oe cr f¡¡ D€ ¡ua olftorr v !13 ra-¡gn¡a onu¡fl¡ pon LA DEgErpEi¡c ¡dt DE rlot OL yot y Lor Tor t!ro3 f¡arAxDo

D€ D€S€IIOIAYAi!€¡ (4). OT¡O €8 E! DE !A DETTADN¡ FO8IIZA, AISO QUE Eg TAr

oSJET IVO COrl¡ E! |Ift, ?E¡O E¡ !A Oli¡ E¡ piES€t¡ADt COS E! r|l!!¡Zeo rafs

Fa8r{.orp QU€ || ÍEcfto loa l{raolüceror¡ ?¡i¡ t¡¡i^i EtrE oairEro E! EScnF

TOi aA|.rt A tO ll^e¡l¡rlo¡ lA ECr¡ADn¡ po¡r l¿^ coIrlEtt€ ¡L e¡rAxo D€ rEi-

cfr¡ oeerrofDrs ton EL groo¡rúTo, El¡|.llg ¡tfc ¡ore v !^!toa r tcl ¡Toa Ex

u¡ ELeufADss r,uuÉfil!, iE?u€¡to, D€¡AiireaDo.. L¡ e¡rtsreo ¡ó¡ etrf el gut ¡¡a DE¡rrD¡r¡r ¡f re.¡uve¡eo¡ tfia o¡ña ?Eio to De nxGi¡ rar r!¡ot.rtA v, ¡o-

BiE Teoo, ¡tficr pñorooa tn a aorio ltt DeacorttAl¡ rE¡ ¡¡ oto n*¡lD DE!

cur¡¡o poofl E¡ra¡T¡r LA Grr.¡a y tG¡Ei rr¡ o.¡A! v s lfr oufrp s¡t¡¡r L t¿-orE l prrxlo D€ rE¡tai. Coroc rll co¡ t¡¡ll agcnlDAD Er tuaai Ex quc oE Exoqü

TR^!A GADI OCaA QUE EILA l|lAI¡ !E OLY lDA6r ¡ yEoEs D€ eUE ESTaB¡ C¡eerr (5).

Er lpo¡lo!€ Que Urour puDt€3E E¡r¡Aitat !a ^ewt

E¡ r^ olouilDlD. EorE rio-0€!o E! U3ADO OOt ftüTr FtECt cxo ¡A E¡ !a ro|Elr QU€ 8E yUEttE O¡¡¡Oren,f¡¡tC¡

DE LA R€AL¡¡AD FtoflOl¡r Oar¡gtot, ¡ErEa, atlt|Ac loiEs D€ L¡ iEr|.lD¡E nCAL ApA

BEOE¡ E¡ ttrA FO aA TA¡ ^elA^¡fAD¡

QUE tlEea¡ A COftVE¡rlt¡E E¡ lr¡egNArloSi

(¿) efRClA l neurz, Gr¡r'ter. C¡e¡ AÉo¡ ¡e Sor.e¡¡¡. o?o otro Plc. 9.(¡) f¡r¡. PÍf..212.

61

P¡EC taarEirE !^ EX 6Ei¡O lóX ¡Ot !!gfA ¡ rtr ioplrlE¡Tg CO¡ !a ñ€^L |DAD.

Er llreorao, xADr€ rrr ¡ADA Ef D€i¡EDrDo, poiruE !¡ DEaEan¡ p¡iEcE !E¡ La

oarA EE r^a co8Ñ' r ooF EL eleaxrlap sE D¡ co¡¡T¡ttErEirE ¡ r¡¡vÉe DG

LA ooaA Ex Dlarl¡¡o¡ iEelloa, oBrrEToa y pEr8or s D¡ E¡To¡cEa t¡ lrneold¡DE ¡Af¡L lDaD, Cr EsfO tADtCA r¡ O¡telxat.lDaD EE LA OanA, At nereeoro, Ieusl Ovtsoo ¡to¡¡ ¡¡Grno fr t(¡e,xz ¡a r¡¿ot¡Do !o ¡r¡rfel¡oo oor Lo ñEAr DE

u¡ reD T^X ÍrEXpLrCArt€ y pE¡FECTO QUE V¡ ¡AD|G gaOE ¡6¡ge eo¡f¡ u! Fñe!

rE¡¡i DE !o ur{o v r.o or¡o¡ (6).

E¡ o¡¡r u¡o DE lor r€ñao*¡Jg! cE ¡orA u e¡¡e¡¡rol6r. A oo¡r¡¡r¡ctd¡G lraaEsa r|.anoar ./o¡É l¡croto Euer¡lr a pEs¡¡ DG Sg |EJE¿ iUt¡e r¡eRñ l-BrB ur €TBALLO rer¡rf¡soto poR !¡a orc¿¡¡t (?). cg rDo ¡! f{ }rro ee Jc¡É A¡-o^Dlo !E ut rrx !¡¡^xfE, Jqro oo¡ ¡u |t€r¡||¡o ¡e *¡e¡t¡¡ ¡e! rlsm rlEr?o

E¡ aur !^ct¡¡L!aa oücE vEcEa E¡ r¡ roro of¡r (g). R¡¡lr¡re u e¡¡e¡¡ro tó¡acrEi¡a orr¡xDo REGtErl A |¡OOiDg .Uaa ü¡ ol¡r u&r Bot vEe¡¡ rfs c¡us¡o Que

t4 c ¡rcHr E€ ur oaBAl|.or. AL rr!!¡r DE rü OUETPO OlCe¡ r¡l u ¡p¡e¡¡ó¡ ¡tut saouDlr¡Gtrro ¡f¡¡lco¡. At ¡e¡ee¡r¡n¡g oolc rolez y lEl¡¡.rrrÉyot ot¡Doc¡.

E¡ !A TTE'DA oe c¡ret¡ro au rpxu¡€rrA! oo.purExorl s€ aDrria v raorcor rel¡lco E€ OülO8¡DrD G¡TRE ra! ¡&rE!Ea. E¡ ur¡ rleore ErÉlaE s0 ¡a8ort l tDrD

tlveaocfrtt, €xf Ea¡E¡TE TaTtaDA OO¡ rn¡ ¡¡¡aña ¡zul y eoJA DE LEÍREiOS Ei

vaaloo tDlorrsr. Ft¡rLn¡lE, a¡oEroE QUE rE r¡ D¡E !¡ rtuGill A|. Ít¡Do qE

aE|rr^ y c¡roo vecscr (9). E¡ E¡rE pEtrotu.¡G ¡E rota o ¡en¡¡ ¡t¡fr¡c4 DE Ac¡

lenec rór, caDa vEz aE vr E¡aeEi¡xDo ut poco rfa. Esrr ¡oete¡Acló¡ Ea pio-

GnEallA Xlafa !LE6Ai a ro ¡IAelt rto.

(ó) OV IEDO, lte¡el v orro¡o üIftE ¡¡E¡tcl r G¡no.f¡ l|(rs¡¡¡2. ep.ctr., ete,,Tl.(?)CfffClA ll(eeue¡ 6roit€L. C¡e¡ Añor p€ Soreq¡. o?o€tro¡ ele. 12.(8) fao. Pfe. 33.(9) t¡ro. P¡e. 83, 81.

6P

El u rooxe D€ BoD s.JooÉ A¡crp¡o v Be¡ec¡ .paa Ror u¡r ¡.ura DE

¡tE! Esor¡D Los¡. Los y€ct¡o6 oE Aousft¡Al{ co¡ los cetroE Qu€ DEepER¡Aoarr

a roDo Et aa¡nto H^aft ooxo yEc€g E¡ U¡t^ tocÍE y ta^31¡ TRE6 y€CÉ8 €X LA

gtEara, y nocAaal QUE utr^ r¡aló¡ ¡r¡ DESIFoR^DA f,o FuEñ¡ A pEeru¡aAR !^P.¿ DE Los roenroer (10).

E¡ t¡ experterot^ D€ Aunet tr¡o Buetofe oor !A ADoresce¡rs r¡trEg Ds

Aua€Llaro, EB ltochE gEoExrA v raEB Hort3te¡ x¡sfrr pls ¡¡o po¡ EL cu¡nto.

Dg r¡¡ro aER uaaDo v ArExtzADo €ta SuttoiEs y auat lioa, E! l¡¡E EG !A H^glrA

ctdt coExzABA ¡ oorvE¡r lRoE Er{ LoDo. L¡ ruox¡cx¡ qutró lr efa¡flr eprp¡D

y LE ptDtó e Aonellrro QuE !a ruvlE¡A DE ui rar¡o. PE¡A¡^ ooro u LtE¡zo.

L¡ :xp¡trtg¡o¡, To¡ctÉ DoL^ pon ros ExriEros, ,^rrieu, necoeaó su rEEo qA

r r¡n¡lr (11).

Et excego sE DA rlratÉx E¡ Er pr¡ o oEtrt*xr^!. Se¡le¡loeueo t¡g ro¡

log DE8^lREa DE AlABArf^, ultr ¡ocxE Pler¡o Cnespt o¡¡r¡¡ .lihog¡m oeo¡enró

€r u¡A Egpgctr DE EEru?oi, I¡GEI. I zrDo por uxa cfrrar ese ro ¡eReof¡ gen oe

EsrE rur'rm y u A voz 0016 ¡o poofr co¡oeetngE Qu€ HuBtGRt ot¡¡ Ex LA tt€ircclt f^¡rro r¡g¡. Pl¡rno Cnegp¡ vtó g¡TotloEa LA L¡rz Efr rgr¡ E LAg vEñrArAa DEL

puEal.o, rrElog €l ug m A¡r¡rtt^r (12). Rer¡oto¡ olalDo E¡TnalA tL correDon

¡oorgtor¡¡l u¡ ¡f¡¡oo DE ErAgpERActó¡ e¡r¡e Log Fo¡rETEnogr; au ouE¡po 8o!-

ta¡r rrx xfl¡ro pe rerroelec tó1, u¡r ¡fr¡ce DE ronrgxto, que reeufe ltenmpEioEfr la|.E vA¡lAs ronla pestuÉ¡ D€ QUE ELra x¡¡l¡ ree Eor, lrlerrAttt rto

HasEn pADEc lDo ¿u(s ur¡ rflalEDAD cEr€Jrtra A r¡ euE eno¡rc fe E! o|.o¡ MTu-

(1o) CfñClA lfnQuer,

(11) le¡o, ela. 51.

(12) lar¡, pfe. 99.

Granfer. C¡¡¡ AÍee ¡e Se¡.e¡ro. Or. ctr., rle. ú.

63

R^L DE RErcDtos, !¡ sErur (13).

Er or¡r¡ro A L¡ EDID, !a G€¡r6 v¡yf¡ rfo DE Le ¡emr¡t, otExto our-

GUE¡fA AñO! OOIO thsu|¡ '

Etr GIA¡TO A !¡r ¡II!ÍAD€¡ Et PO'T¡LE QlE UI'A ¡tIAttvlrE a !1, ctga

^ t|.en¡a artcaa, pE¡o ltrE lflv,lfA

^ rot ltro tptuAo y rE-

8€ñrA V OC]|O COrDAii€iA¡ ¡e ol.r¡sr (1¿). f{o EE ArOotA! QuE rrr ilño EN .L3trocArló¡ oor¡ flEñna, ?E¡o pasa a aEi|.o or¡¡¡Do !A er¡A olrl e Re¡eo¡

^ Qu¡Et

rgdlo ug cuarAga cor€¡ t¡ r ¡eae¡ rúreo¡ DEL tA¡to v lar toar¡a D€ oAL QUE A

¡iatrorB. D€ !¡a pAiED€r cor t.As ¡d¡¡r (1i).

Lr e Hce¡¡c 16¡ E¡ €ExEiAL E! üliroSr y D ¡'ccAi t g¡cg ^9

t^RGtE, !a

¡r¡l¡r¡16¡ DE cualtDAD€a ¡I¡eü¡a¡ lar e¡ nfp ¡¡¡ y co5li^Dr Gol| ct€i¡o sEt¡r

Do DEL ruFn Qú€ toe ltÉv¡ a olenr¡ rre¡e0EDAD, €a D€o|i, ¡o !a¡E*)r El Eg

EX ¡Ei ¡O O ¡Oi St €6 iGr|.f¡AD O mrrrde, ¡¡ ¡€apEoTo.Julto or¡ae¡ olc¡¡rl¡l ouern¡r ¡e Ar¡etfiro e¡rl¡ n¡r¡rtz¡¡lt ?oi t¡ r¡lÉ¡¡ote. Lo a¡rfsr¡-co E¡ pon E6o u¡a rra¡tp^aErc tA r¡¡ ¡frt¡r DE Lo RE¡L QUE elao f¡ lleeuez ¡o

HA REQUEiIDO IIECAR A É¡. EO¡ EL DETALTE OOJETIYO Y ACUIUITT IIO, SIXO QUE ¡|A

¡EQUEiIDO Ef{ sU r¡Eoal I src x¡p:ngóllco !A co¡sratcla DG ^

¡or¡Bño Er LA rtanoaó¡¡¡or¡ oe rr¡.f EL pñoru8o EFLEo D€ aDJEftros; La otartDAD rquf ee sterpng EEoLAu¡rrElrE supEñt'at,t^r (16).

2.- t¡ e¡u¡e¡¡c l(h

T te¡e corc rurc ló¡ AGU¡I¡LAI €ra Fotnc tolrEr ¡frutor¡ @JE¡oE y a€BEt

QUE Ell La OB¡ PO¡ tU ñllE¿¡ V POe SU P¡OCED€XC tA LErrAt^, rlEl|É¡ O¡EiT¡ ?qg

(13) GfrclA ü¡eoe¿, Grarte!. C¡e¡ Ane¡ ¡e Sei-¿¡¡¡. O?. ctr., rfe . 2@.(14) f¡rD. P(,e. 2)3.(15) l¡¡¡. PÍe. 13.(16) GTEcAr.J,rt.¡o. @¡ o?r o*to¡ rfe. 86.

)

q

DISPO¡|O|6{ U|tef Ail¡, LOS r TÉnlAlE¡ DE LA ¡E^LID¡D Fl€flclr, fIEXD€fl r

AeR¡rPAna€ gx PEQOc¡^t ¡rftDAD€¡ oox uft^ CIERT¡ ¡uglolllDAD, DE IoDo QUE E!

LEOTOR POR EAA |IRTUE IIEOII ¡ ZAiITE ¡O EIÍAILEC€ FñOITER^8 E¡TBE LO iE¡L Y |'O

FA¡T¡trtoo. E¡ el pntxn crrfrq.o, crarDo cu€irr Lo errE LE ooun¡ló e l¡Er.-

QuíADEE FU€nA DE llco¡¡o, gE trtola Ear^ caD€nr DE Exurr¡^o lo¡csr ¡Sornev¡

vtó ¡ u pE! ce €r Palslr, a! €aoonaúTe s¡ el A¡crlltéuoo ¡¿ Xa!¡¡tr, ¡!^ lEpn¡ e Ale.¡rrsifr, AL rEñtB€i¡ er :l .lreó1, ¡ LA pEsrE oueórtor sr f¡DAcllcan, ¡! f EanEmro ¡e Sle ttlr v A ulr ¡rturntGto rull lruotrlllo Ett €r ql

rñEcHo DE l¡he¡Lr.¡¡¡sr (1?).

L¡ grurenro ló¡ at.tcera LoE ootac€pros y ¡rt rroñr Lo8 stclr|Ftc¡Dos, !¡€

vlxog os D€ Lo oB.rETrvo A Lo ¡xror¡Anro, FEr^nfE T¡ prooEgo QUE EL |.Ecron

¡to lLclxza a o^pra¡. J{os Drsa ouE ¡^ DE ElTo oua¡Do DtoE¡ rau¡ |.oiog tlft-laDoa DE tooE Lo8 oo¡.oeE¡ QSE REolfleAx ¡or|| ¿aa lf¡ltaL^E, y L gatl txa

eue po¡lr uN c€¡TENAa DE ÍuEroa DE oto ar so D€ L paxDE¡Era v E! r¡to r-r Elfi^m euE ADtvlM EL pÉrsartgrro, v Lr ¡feuttt¡ ¡fh.¡lpt ¿ Que ¡¡nvfr ¡lIl9S f IEPO ?AR PEOAT BOIO¡EE V ¡A.r R L FIEaAE Y €|. AP^¡¡TO PA¡A Ottl-

D¡¡ LOa rtlo3 iEcuEiDoS, Y EL Eptaalo ?^na PEnDE¡ EL rlEpo Y u¡ ¡tttan

DE l¡ye¡c to¡€a rf¡...r (18). Er EsfE €JEllIo x¡y ur{a ¡tsnt¡¡¡tó¡ ltrárRl

cA Et{ IOA IATEnIALES DE DIETIXIO OnleEt.r EL Pnl5n CñIFO OOaREIPOIIDE A IO-

¡o8, !oñoa, GALII¡A¡¡ ¡o¡ o!.rEro! c¡eleLgg, cEcrtDos DE ofñoa lo one fe|.es,

QUE ¡or L|.EIArt at¡ DARxoS c¡rE¡rr A Lo lr¡c|ltai¡o. leut pa! €¡ .y eueoA-

tofa TE DIDOS É¡ LA PtAZt, E,|fiE TUERTOS Y r|EilDOt rUEYE trYAAOgr C|¡AT¡O C!

|.o|¡al¡ gr DlEz Y aIETE iEYEA DE BAn¡JAr tn DlArro, rleo rllsloolr Doa PrREg

oe F¡r¡c¡r r riES Ep€raritoga r¡¡?o¡E¡¡¡r (r9). Orneo e¡o¡er¡o tor¡Ga ao¡:

(1?)

(18)

(1e)

0lRClA Ilneee¿,lato, rfe. 21 .

latl, rfe. 1?5.

@.0r.crr., ¡le. l2t1?.

65

¡Co¡ ort.¡.eo BoñDE¡DAa DE pALrEñlg, oA¡ g oor yE¡r^tA¡ D€ ñEDEB retfltors,rEalTAS ELAtaCAa El| L a TEñI^Z^8 y ygtr ttADOf,EA DE a8p A OOUGTDAE Eff €L e l¡,

!o.nl8o, y Erf E¡E{r6 p¡ADos rz¡LE3 oox ?ayoa ñErLEo y coooa¡ ¡c€er (2O) , es-

lo REF ¡t lÉ¡Do¡E l r s c^a a DE Lo8 cat Goii rrr¡tÉ¡ x^y E¡lur€ñtc tó¡ ¡¡. ¡e-

r€rt¡sc a t¡ cAl¡E DE t'oo fr¡ñcos¡ r0o¡ t¡g n cnED¡rnt€a DE AyEür¡n€no8 QuE

aE AltoPElL^E^X EIfRC t 8 ¡EaAC DE SUEñTE V AZ¡8, loa SefnADOTEE DE T|AO

A! SLAIOO, Er OA|.rEt¡óX DOTDE 8É ADtYt¡{A¡^ EL poRy€¡¡i y 3E l¡t€Rp¡Et¡!¡r¡

!o¡ ¡uEüog, y Lra reala DE Frlr^xc g y eEetD¡¡a eue ¡r¡r¡ec f¡¡ Los Dorl¡Gog

D€tP ñR¡IADAA PO¡ et 8UELO, EltTñE OUERPOS QUE A yEo€O E¡tll DE eOn¡¡C OC FE

lloEs Y cá¡l slEpiE D€ orr¡locog AS^T too¡ Po¡ Lo8 DlapASot, tioFlEAE¡ ¡t-vaJtu¡ v sotEt.tAzoE DE rA pEror€R^r (21). Er eare ¡¡¡ae ¡oer¡fg DE L^r iE-pEttcto¡EE, poDErS oor8lD€nAi EL or¡sto D€ llreorDo aurRtDo A L^ ILEGAD¡

¡e u C*rüfr B¡xr¡e¡e.

L¡o e ure¡¡o torEa t¡fnoDl¡oEr Elr ! nEArtD D Ftottotl et r¡rvor ¡6reno

DE oaJEToa Ex cL ¡f¡lra r rEFo y e¡ el rf¡1rc Eapro to, !o vEróa o¡ra¡Dro D¡cEr

rEt curnro DE ltre e¡ u.eró D€ rlmfr¡D¡LGAE DE ptsDi¡ por¡¿ p¡a¡ ?u!¡ñc€ !a¡iÉ^t, ¡¡z¡EorE8 DE ca3E|'|.oa, sit|.|.ADonÉa DE D¡€ftf€a, oo|.tiloa"panr lateutDE-

cE¡ !a rrerlA y la¡tos y r¡t xoygDosos oosrÉr lcoc r AirEFroro! DE rELlEza ...r (2r.

Lr e¡ut¡ro l(h, Ftcuir neróñlcr oorEraxrg Er ¡¡ ¡oyE!¡, tE utt!¡zrg¡

atE¡Do L^a DE rñEE y aEta rtcsnoo u¡ rlg ús D¡fr r... u¡r Ef,{JERo eüE ¡-ruve¡ó rl at€¡irr ge e¡r¡rv¡6 Ett ?ArraxoE DcrrestnaDoa nen¡ró efos roarq¡

(21) frfr. Ple. 19'1.

(22) for'o. Ple. 2?1.

6

T0iF¡ÍO8OA I ESTUVO A PUfi¡O De FgnECE¡ alr¡O EL AZOfE DE LrE Fl€iA¡, L

DG3EaPET.G t6r¡, !A ?EarG¡ (23).

rSe vl¡r¡ó A flgtr¡a, oyEraDo Ef, ra oaonlDAD !a ¡E?oEaDr ic¡pti¡-

o ¡óü DE !s ||EFlraxo, LA To! sEc¡ D6 !B r¡nE 6¡ EL or¡ ñto f Eo lt|or E! ar¡¡A

D€ L¡a e^lLlr¡¡ Ei Et ?ATlor €L zuslDo D€ Lo¡ ro¡Q0lfoar cL ¡o5o D€ au

coüzúa y E! D€sEtt;AD aut|.lc lo DEL ¡ll¡F QtE ¡o tu¡tr .DrEir¡D |l¡lrl

E¡ro¡eEa y saltó a L olLL€ Do¡rlD^r (24).

0r¡¡ ¡ruea¡c ¡& esr rse ¡p¡e¡¡16 DE Er¡ifat !¡o lErEtD a n¡r¡or¡

ora DGL !l9io DESE¡OU¡D€iI^DrO, r^! SI rES¡a DG |'Oa Ear@¡O¡ D€ HEtrA¡¡, EL

Trr|.llDo; !o8 ^PUXÍE!

loerE !A ClEtOlA DE lFlOlOG fA, Lrt CL YEE DE L¡ PIE-

ma Ftlosora!, Llf oExrrnl;8 DE l{o¡Ti^Drru3 Y EUt |trE¡rloAc¡o0lEE 0oB¡E Lr

pe¡re¡ (25).

l¡¡ ot¡r¡ Et !¡¡ eúE aE D^ Ll E¡urciac 16r D€ T¡Et rlEnrot Eerfx a

cgr¡ ttrr^ol6[, L a rfa DEsrAoADAar PuEE ÉüAa oE iEPlrEt E¡ !^ oon¡ Flelf,A

r pfe ¡¡ Er. p¡¡rs l{ ¡o¡¡e¡ DEolDc Qtt€D¡rt€ ut¡ aErAx^ rf¡ ¡¡r¡ ¡ ¡crla¡a|'¡-

zA¡ A |'Ot G ¡¡CUiO logof Y eE||r ¡!Ea, lEer|.lzAr oo¡cull¡amot Y t¡c¡ E¡T^a {Q

ñlsrrtDosr (26).

Pter¡o Grerl LE L|.GyaBA ¡ t rauGA i¿6¡l'or e¡6r lcog¡ rcrlt¡¡t¡ Poitt-

euE8aa, EitrELA¡ta DE iolaa fuioat Y, €¡ clEiT¡ ooaal6l, dl PilFioEo lrax-

(e3) 0fRClA lfrquez, Ca¡erc!. 9lg¡.¡!ÉgSg-Egtg¡fg. 0e. crr., pfc. 11.

(21) l¡ro. Pfe. 3o.

(25) lBrD. Pfe. 3o1.

(e6) far¡. Ple. Tl.

67

)

róf D€ rr¡,tl¡. (nr.

DE !o a rEnloi D€Dt c ltbs QUE L E úriac lót p¡ED€ EIIAR AL oorale¡zo,

AL flx¡L e E ¡€D tO DE !A FA¡AE, SEt aIFLE O OOFúEaÍA, !¡EVE O !An6a y V¡

ms euE EL ¡uro¡ sf co¡¡¡eog so sFEGTo eug E! lrntrtrLe A Ll rEA! lDrD Fto-

Ttotl rort¡lEtTo, ptATlolD¡D y Eo Oi lDrD.

3.- L¡ eepe¡ to td¡

[¡ e¡r¡ DA Lr lFREcló¡ ¡e Qus €x roDo *r*ifo errf oe m¡¡ e¡Do tlco y

^PAi€OEi PEiEO¡|.iJE¡, CrJEfOa y HEO!|o!. Pe¡e ¡¡r LEofrnr ¡r¡t fr.lor xoa t€vE-

L^ Q¡E PAta¡ E¡to! cO3Aa DE l¡r QUE pArEoE, ?rEa EE l5E L r rlSlra CO¡a¡.E

ñ€p¡r€x ya¡lla yEcEg, EArDo'¡l ¡pre¡¡d¡ !E txFt¡l¡o v ¡l¡¡o¡o¡ L¡ l!€¡ DE

ol|Stl.AilDADt iErlilÉrDo||ot A r F¡rllla 8ue¡ol¡ aE ootFtirl EsfA FIGnRA

cu¡¡so Dtces rLA fi la¡onlA DE !A FArtLl^ Ei^ ul EtcrArtJE DE ñEpEr tclo¡Es r-i¡gPAilSLEar cra RUEDI €liarOnl¡ QU€ ¡l¡rs lEi4 3E€utDo D¡tF vuELfAa Hrffa raE¡EittDaDr EE xo xat€i ElDe Pol El DEtlGaEfE P¡ostcalvo |iRETEDIABLE g€li:E.rEr

(28). A¡e¡r fur¡ ¡toe¡ rU¡ r¡¡p cEtro, t¡fil rtl¡l Fi rE, ¡G rE tr€r Ex Dr8-

TlrrAa g¡Dt L c|o¡Er v xos pÉirltE ¡!¡ao¡¡i po8tlrE caEtor (29).

OriA nEpEftcld¡ vt¡l¡¡,¡ r¡ !^ DE !o! xoniE3s Lor rABg¡Ea eE LlAraarl

JoeÉ Ansrplo o Atnet,tero, v t.rr ruirEiEt ll¡¡utr ¡ Ar¡re¡rr o Rereeroa. Lor {¡i€llá¡ros Ftcnr¡ Ex r tovcu oos iErelftoe, eeio DE E rAltDrD llhrnr¡!o¡ AtcADlos Flout¡t| oop tpu.alfos v lot rgtarg8 ae¡ ¡f¡ loñaDoeEa, E¡ot

¡. Or. ctr., pfe. 87.

(28) lero. Pls. )34.

(29) Mtf, A¡eel v ornos. luEte A.EDto! ¡ G¡¡c lr lÍ¡cuez. 0p. c¡r.. pfe. 111.

I

ó8

pnfcrtcos, T lEfae¡ rgtao¡ sÉrttBo ootúx Quc lla uuúE¡€¡. AL ¡eep¡oto ¡s lo¡PEñü'IAJEa, ¡J Urr¡ LOVGLUOX ¡tOe¡ ¡Egtog ApAt€oE¡ v eE p¡nEcgx gN loÉr¡loeg

o p¡REotD g c tic lr¡r¡T¡xc l^ s v DAr ¡! rof¡! DE LA oER¡ Egcitf^ pon G¡nc frl(rquez et or¡for¡n DE tlx ruiDo r?onogor l¡rE¡coru¡toAno Éx Lo QUE ¡Egpqq

TA A U¡¿I VEIDAD€RA ¡¡A¡ILI¡T ÉE¡Or. L¡ SU¡E¡¡BIIIDAD DE AU OA¡A AP'¡ECE

oorF !A ttoro¡Glc tét ¡e lr¡ ¡ro ilpoita Ex roixo A u¡ rúoteo oRt€lf^¡to QUE

EE vr EXetQUEetE¡DO OOi EL ACI¡AR DE UfiA rarfc¡ta¡ er¡.e¡lr ¡€ pen¡o¡ ¿sór

(30).

U¡ rEn QlrE sE nEptrE r rn¡vÉo D€ Lo! pEnaot^rrEs Eo EL oErL¡ €g!E-

DADI y Lo pñoBAroa cu iDo DtoE Jut_lo Orres¡¡ rl¡ ¡otepro Er ur rartz DE

los BuÉ¡Dh3 et c¡nrcreefgttco ltcto D€ !^ E0LEDAD, euE ¡o penrttlr po¡en

E¡ DUD 8u oñlcEltr ... gE ¡EFUclARo[ €¡ L SoLED¡D, re¡r¡ rlc QU€ taD¡E E

r t.,ro, oórltoE8 EL !a 8oLEEAE. lkt Quf¡oes ¡ee¡eeó DE !A ru€¡TE rroreuE xo

ro¡f¡ gcpo¡r¡R ra 8o!ED^Di Rgeo¡o¡ Lr EEt.r nsnd er ur roteoto, Fenrq¡

De sE HUr rtzó er elue¡ Aunetlr¡o relrn¡ytrDo €r LA sot'ElrD DE Eu |rtr€¡oo

rooen, trszó l pEiDEñ EL nuxaor. Y r¡relÉ¡ L¡ goLED D Eo Er €spEüo ecc

iEouPEñA LA V|DA e¡ tl ref¡gtro DEL r I Gt¡po QtE i€€iEs. Er EsrA l¡3T^ltclr,rL¡ golED¡o te rgf¡ sErEoc¡oitDo los eEcuEaDosr e A¡r¡¡¡rr euE ?tEl8A Er

Reaecr ¡xquee¡¡rrl8!€ El ¡u lrrn¡lgleExot¡, oot !A euE co¡Qutstó ¡toe a4¡

vltEclo¡ DE LA so|.EDAEr. lh8u|.A RE Aa l.a xla?oi¡r D€ EU FAI¡l|.la DEaDE !rr¡oLED4D oos oo¡otElc t^ ot.artytDEfire. [o¡ dlrtp¡ rEisotüJEE rearft eeot¡

l¡o¡ ¡o¡ ra solEDrD y EL Am v !A aotrDAD DEL ¡xrR¡ (31).

Couo veroc, ! ao!€DrD rE ¡€ptrE E¡ ToDos t.oa pErEo¡ .rEs; lJnrug l-

(30) l¡VEUff, .Jrax. Clg Año¡¿¡-$lf5pAp, 0e. Gtr., ete. 6j,(r1) le¡o. Plc. 87.

a

69

eur¡fl Et L^ ¡lovEll TtErE corrctEt|o¡a D6 Ecras nEpETlotoxEs c rrAtDo DtoEt

rYa Egfo rE !o $BfA DE rEnr¡A ... Ee oerc e¡ Er rt€Fo D¡EnA vgcLrae Ex

iE¡olrDo v ru¡tÉ¡r¡o¡ yuelro AL pit¡ctrtor (32). A¡ cllo DE rleú¡ ¡¡erpo,

D€scu8¡ló Qu€ CADA ratErio D€ L rartrtA ¡epe¡l¡ ToDos Los ofec, clr lerce

cuExTA, log IlSsE nÉoo¡rlDo!, LoE rltss AcTos y cASt ¡EPET fr L¡s ft8r 8

FAl. Bi¡ s a !. rt¡r^ roa¡r (33).

OfRo rErA QuE aE ¡E?l¡E so¡ Las lD€As o ErpEnlcrolAa Fr.¡Ao euE aoo¡-

ptür r caD pE¡goru.,€, E¡ E|. cago D€ A*EL¡^¡ro cox !t vlglra A! rrlElo rL

rf¡¡¡or DE r. ¡€ro co QUE ¡o¡ó JosÉ Anee¡lo Euerof¡ E¡ srrs D€Ltito¡ DE I xvtr.

¡on. (3,,{). .JosÉ Inor¡¡o EL sErtxlntgrr errE vtyE v ¡uEiE soiúrDo oor au rfe;

rrslÉ¡ E! oaSo ¡E A¡rnr¡t¡¡ eulEi rE oBEEc tof,a y AooFAñ^ La tDEt EE !¡¡uei¡E repEzó r re.¡¡¡ au rcaraJA co¡üExo tDA oe Que nnl¡fr el ¡f¡ e¡ Que

¡reh au 6trtu ru¡rr¡r¡ ¡urr acr ¡A ¡r¡es orLcut.ó eu€ Da¡lA u útr ¡¡r ¡u!

TASA E¡ LA fiOClrE D€t CUltnO D€ FEaaEñO Y, 8tf, i€VEL¡itE Et rpf lto, LE 8úql

¡¡ó a llErE QUE A¡Ttctpañr ur co cteiro DE clly¡oo¡Dlo eoE T€xf¡ pñEytaro

p Fr E! ¡fr gleut¡¡te ... pEno Eu ¡h ¡teute¡rE ^

LrE oq{o DG L^ rañ^ ^

otÚ u úlr l¡r putrraD¡ E¡ ! LABoñ r4g p¡ ¡roroEr eug ruJgs ¿ufe rrsf¡ ren-

rlrraDo v ¡|ru||ord 8l¡ EL r€r.o¡ D¡ar¡Tl8p que rcarnfr aL ^T¡RDEoEn

... E¡

LA rrrÉAfar x¡afe Lteu¡o A u0. cas?l¡tÉño euE LE ro¡ó ¡.¡ c ¡EDlDls pan^ E! A-

¡rfl¡, oe ptE, E¡ !A aAllr coro st ¡u€¡^ pARr rn v¡arr¡or (35).

Se pnsc¡¡r¡ rastÉx E! ulo ¡EtfEna¡o oe tcu¡rEo Fnoc€D¡¡tElrrog E¡ !A

|Jz¡

(33,

(34)

(35,

G/lffilA lÍ¡qu¡1, 0ereüE!. 9¡¡fJ¡e¡_¡¡-gCfEgApr Opo o,tto¡ pfe. 1ó9.

leto, eía. 212.

lrto, rle . 1S.

l¡t¡, ?fe. 239'

a

lo

Foira D€ Erp¡Estd¡r reuÉ sape¡¡er -suEptnd unst¡!¡ r uf¡ E! rt¡po p¡¡¡. A-

af ee -¡D¡ar ld Auel¡¡ro ?E¡o ¡o t¡¡¡or. rl! l¡lrsee¡ t¡ vEz r€ lr tlsa-luÉtA r Fvló !A o¡¡E¿¡ 1|Ac¡4 !A psEñt^, rn¡ró DE oilñEfr v stx srBE¡Lo qs

PIT[6 U¡A ^

r¡oüa FR¡8E DE l,nstL¡ ... QuÉ fr,€iü -¡¡n¡¡nó- E! TTEFO pA-

¡¡. rAef E¡ -D&x¡ tlasr¡¡-, pEno ¡o ¡axTor (f).

E! r¡r¡¡¿o aL euE oorts GiA l.A tci¡Ez DEt oo¡of,E! Bue¡¡ü Ea u¡A ¡EFE

rlclór raAlllAaA LoE p¡rctDtros poñ rc E¡Aa D€ oio r LúEe{, OAFüSr:^^r

rorEDrS Ex p€roaDlroa v tel suocllyAn¡fE DE r¡tE¡a QU€ tE¡fl QUE f¡¡aa-

.r r oAD vE¿ rf8 l IEDID atE I¡! VErDfA, patr Ear*¡FroEi |fl chcuN.o yt-

o loso Er¡EPETA¡rer (3?).

Se p¡e¡er¡¡ rur¡É¡ €L uao ¡E¡TEi^Do DE at.cu¡A¡ E¡pigsüo¡t€¡, oorcr|trDo E¡oEr rQug ¡¡¡¡¡ pt€RTA! y y€xrataar, o¡¡TABA. ¡Quc x¡e¡¡ oaitE tpcSoaDo, eúE oorpiEx ¡.^o roefuea! rfr elerxs, QuE yE¡r¡l¡ Loa FoR¡arERo¡

oo.r QllE 8€ 8,|€llfEl| A |.l Eatr QUE €¡i¡PIE t y D€lPOtAleUE¡ ..., eIE x^O¡I

cox xotof¡o8 !o euE LE¡ Dá r¡ cA¡A ...r (38).

H¡atl lron¡ flEpa Exoo¡rñrDo eu€ R€pE¡ltr E¡uEiri v E¡acen^¡ 3or

!o! r¡seor ¡f¡ ¡o¡rer¡!¡c¡tEa D€! EaTlLo. Erfa fa6t^ e¡¡f ¡¡oo t¡¡¡ ¡ t¡IDEA DE REpErlOtd¡, D€ tüfcl.C 16¡ y !€ CEñEF¡le rle'Ge¡ EaTo ooitTntcuyE

A DAR A LA ¡EALIDAD f lOr{O lA UI r¡^f lZ fl^Clrarlo.

(3ó) cfBClA l(nqoez,0enc!. 9I¡!-átgt_EE-¡S¡¡Á¡,. Opo c,Jr¡r rfc. 11t.

leto, rfe. 1?3.

l o, lfe. 286.

wl(:a)

7l

4.- ü ¡erfro¡r

Corp tle¡ úaaErcg, EE rr¡¡ F lcu¡A ¡gt uaaDl E¡T¡E Lor Eao¡.ltoiEa.

0¡rch lú¡ewz aE vr|.€ DE EILA tpetrlÉ¡¡ot G su piop to aet.l.o r of¡¡ot s u-

¡I AUAT¡ 'ET'AO

I6f DE EIPOTAIE IDID QUE ¡O8 GOPEiET¡¡ rO¡ I¡ ñEAIIDAD DE

ll¡corso. E¡co¡rn¡¡¡o¡ foDo rl"o oe r¡frgn¡c E¡ !o r^TE¡¡aL y Er Lo lrgt¡i-la!, a oo||r ¡¡uao¡6¡ a¡oTAiErc! A!6UXAas IDE¡DE !. ousaE xo¡laDA ooxrgtF

pt.^norr..l¡ ,lfiExEA Lt¡rlri¡ rcufr rc¡r (39) . Cr¡r¡o ,Jo¡É Arce¡rs yl a !^ GA-

¡¡ oe Plu¡ Ts¡¡eRA ^! €xfian E¡ G! ouaaro !€ piEeuxra rcd¡o ¡u¡fr recxo

pli^ llce R A Eo¡ ra¡t¡p E€ DESapA¡o ... 8l¡rletDo qus ro eolle ¡Ea¡arlr

nf¡ ¡l ¡¡¡g eI.Ac¡rt' D€ su8 ¡t¡io¡E¡r (4o).

0¡n¡ e¡¡ rAgf QUE A LAE ocxo Dc !¡ taañtiA e.o¡ DoxD€ et p¡me l{lo¡-¡oR Go¡Td !o0 E%¡e€lto¡ cor yoz lao€ñADA poe !A Bl¡?!¡cAr (41) . T¡nrÉ¡

ou¡¡E EE nEFt€iE r .JO¡É AnCro¡o Sectnm r¡¡r¡Dl¡¡E €¡ LA FUf,l{A DE gor qA

L!ol., o oorp rD€ rA foit uxa ¡fg ¡¡a¡¡ar v ¡6r. ¡¡¡ ¡e ll¡co¡og ... sdro cu¡

D¡¡A !a re¡¡ ¡l.e¡ctlr (42). Cc¡rDo thE¡r,a Aoor€T td u rp¡.t¡c ¡6¡ ¡e u ae-

s¡ r|.a pnt¡trtvr coxsrñuocld¡ oe lo¡ FurDADmEs te u.e¡d D€ rE¡¡¡r¡EtrAs

Y IrTERlatEE DE OIREiO¡ A60¡¡ADOS ?Or E|. 3UA€n ¡¡¡ €tl8pEilDro! poF ¡,¡ rA-

leao D€ xuEEoa ¡ura¡or euE !o¡ pg¡a€eufer poa toDAs parrEs co¡ 3u loioo

or¡crseleor (43).

8.- EL TtEtfo

5e xl eso¡tto aAEfA¡rE €¡ To¡ro r! TlÉpo v !u co{aEcuExrE ¡EF!EJo E¡

(39) GfRclA lfneuez, Gr¡¡ter. C¡e¡ Aúo¡ ¡e Sq.Epr¡. 0r. otr., efe. 2g.(4o) | ¡¡o'(4t) | ¡¡o,(€) t¡tpr

(43) lBt!,

ele.. 3v31.ele. Tt.pfo.ele. 51..

+

l2

€L AR¡E I{¡RRATIYO. NO E¡ ¡¡TÍO¡I OOIPAE¡iDER QUE TUGHOA E8TUDIOS 6IREIi 80-

en¡ Ét, Efi su Rgt.aoldx oor{ LA rloctó , lesnuÉs o¡ eue pnou¡r, Vttctltefoolr, ,Jovce v orioa, ABr¡€Ro¡t carttroS E¡ E¡tE tEBRExo. L¡ pe¡rE¡r ¡ovelr

oe G¡rc l¡ lú¡Quez Esrf r¡sEnrA oofi E¡lA p¡Eoc¡¡p¡c tdx EE! ¡ovEraDoR oo¡a qr

ronfteo¡ er !r Ho.¡¡¡¡¡oA Es ¡ofof,ll u e6¡eueDr D€ ur peElExtg prolo[GlDs,

Eg DEcla, D€ uxr A3oltclór¡ oe r¡o¡reñaa ErraE E! Hoy y Et. Exro¡ccg, xay r¡E OI¡SCC 16¡ TEI¡PO¡¡L QI'E 3I6U€ EL $D€II DE lOA R€LOJS6, AI'TQUE 8E APAñIA

y pnoFtflDtzl !A lr¡icHr oe Ésroo, po¡ Lg r¡src QrrE E9 TtEpo ytvlDo y xo

ETEr¡RE lcro DE re¡tcló¡.

Const¡¡¡¡r¡o¡ EL T tEFo €¡ EgrE ¡¡f¡.t¡,lc poe et xf¡tl rrr¡€Jo QUE Er

Ésonlror ¡rAcE D€ É¡. rr lr ¡ouEL ¡ E! ¡anilDoñ 8E lrrLLA Ex rr¡ rt€Fo D€sD€

El Ot¡¡L ¡aanCr TODI ¡.4 PE¡lPEcla DE lOC tCtlOX^iJEg, COflOCÉ DE AiÍEIA¡O fO

Qu€ lEs octnitn¡ Hlsra E! ofr oe cu ¡ú€arE y r& oecaoÉr; !o oorrño6ln8

Era !a o!¡¡ e¡r rrculs¡r¡g opoirtlllD D€a, EIIRE orn s, cr¡ üDo s¡¡E QUE Esl

YE¡D DE cAgA ECAT QUE 3E t{A pUe¡to Arr¡lr¡tr Lt rrrgfe DE lLErAr H|¡TA L

¡ucit€r (¿1'). cur¡¡o HABL¡ rar¡ts1É[ D€ !¡ ¡aLA euc REc tgtd lAnnto to Bratro-

rla, EL x ñRADoR yA coiooE au EFEoto pt Eo D¡o€ eue r|'o FEDrrc r¡f A !4 o¡¡A

poR E! r€rro ¡¡ su ylDrr (41) v que rpoooa soEa oeapuÉ¡ l !A HotA EE !ruE¡TE, Amet¡r¡o Seeum ¡rafr pe ¡EcoñD¡nt'a ... (116).

EL euron ra¡¡^ DE F¡tDli €L ?AaaDo cox EL ptEgEfarE e¡ r¡¡¡ t l¡e¡ ¡erleExctl corr ferur, ra aEA Er Lr cotrcEpo ld¡ DE! *nDo oos ¡Ee¡Do rcróror1¡

rG¡t€ por ux Efcaño BEtoR¡o, O E¡ !^ rÉOtlOr QúE rEZclA er el rlofe rsoc t¡

(4¿) CfRCIA lü¡Quez, Ge¡nle!. Gae¡ A6o¡ oe Soteo¡o. Op. ctr.r pfe. 1o0.

(15)

(t bl

lsto, rfe. 448.

lrto, rle. 29!.

a

73

flvo D€ !^ ruEeTE, EL AYE¡ CO¡ EL ArOn^ Q$E DICOUTFE. fOD !O QUE OOUBnE

ApAnEo€ E¡ x¡yE|.És a€E.ra¡rEa, !o quE oc un¡td En hco¡¡o ltacc vEt¡TE o

IiÉI¡TA ¡ñO¡ PU€D€ TE¡ET P¡REC IAO CO¡ IN TECXO ñ€AIIZADO IIAG€ POCAE IIOiAg,

Se v¡rg o¡¡. rcnú,oeo ltr¡EñloR lxcg¡Arrr E QrrE opER^ soBñE !r tErcrtA l yorrs

¡a¡l^r E¡ EIT¡ FoRI¡ llAoE QUE L08 EW€¡O8 tE l PñEE€¡IIDOC EL FORIA GO$E-

¡EfltE.

Y¡¡a¡e Lrosa HAcE !A Dcgc¡lpcló$ DELT lEFo ulaDo €r !¡ ¡oyElt, LA

CU¡L XO8 PAiECE I¡'Y T?EOPIADT'

E! faaRi Doñ, Q¡rE vA coltrliDo rog eccEooa Er uta o¡DE¡a RELATIvA-rrcxT€ REAL, ñE8pEf¡|lDC Er aug €ñAl|D€8 Ll¡€afl€iTo8 E|. OtD€icrorolóeloo -slr QU€ ocrnRlsior, r}€¡E !t¡ EnrRoo Sln rrfflE¡rq!fE rf{¡ vlgld¡ v u¡ oot|oc l¡l€rto foTArE! DE EaoE rlrcEgoa DfsT4lauf¡o¡ ex EL f lEr?o y puEDE, oorp Lo xrGE oor{ FnEeuE¡olA, rqg

cllF Lo que e srl ,eerlilErDo GoDr HEo¡roE QU€ oesilErort y ao{ }atclroa eue ooüRt¡f¡. E! f tGpo DE !o ¡aiia¡o E9 prre8, u¡ rtgpocE¡ñ¡Do eo¡ne sl rras, u ¡lEFo oo¡ o¡ pilxo¡plo v rn Flr¡,TOD1OS Ouyat tisT^iotAA (eeCt O, pnEaE rE, FUrttiO) EQUtOtsrAfl

DEL l¡Ri^DOR, QrnEX Ef{ CrrAt¡QUl CR lfaalAifE P6EDE froF¡^n l0EücEDlEo Er ouAlQutEnl DE E!!A¡, E! T l€po DE lAooiDo Es rr¡ofrorto, u¡rl rorallD¡D, Irrr E¡r¡ucrint ¡urorüFlo ¡E¡rEr (4?).

De egr¡ c tra poD€(rg oo¡cuoln euc o€ rnaTa DE rrft rl€rro y r¡¡ ru¡F

oÉ¡l¡Br oOlc|'Ufm.

Leg ¡act¡tE|lto8, ¡uEirEt v Ft¡rE^clorEa rlE¡Ex EN !A rtaE¡ xov€la au

EaQUET¡, SO¡ iEIAC to||€t DE Dlarl¡rot ¡t iDoa I rlEFog QUE, Et DEF¡¡¡T|VI,

Es Lo eu€ crEA !¡ Earnuortn¡ eüE roa paREcE oEirnl! €n EITA rovelr. Pooel¡

pg x^¡LAR DE l¡¡ rrepo ofc|.roo ?nQU€ EL lltrairE BE REplrE Er{ u JUEGo DE

E!?EúOA' !l¡ tE! ClO¡Ea D€ Pr¡E¡lt€¡GO PAIEG Efl OOtFUiDtñ!€ ?gn €! .rUEeO ¡ql

(¿?) vrmAs l¡og¡, lhn¡o. tlrllg8lAJ¡-gü-9¡jgfD¡9. 0p. ct¡., prc. 54b5til.

7L

tEñaTlvo DE !o9 xoSnEr, y TArElÉx poB Do8 poSlslLlEADGS DE tA p€n¡lru! l-DAD| rrlEr{¡ila Loe AutELtAtoE ER^lt aÉTt^fDoo, pEto D€ Eü¡rLtD^D r(hlD¡,

Loo Jo¡É l¡o¡¡loe Ei^fr ltrurglvoE v EFt€ltDEDoREa, ?Ero EEITBA¡ ¡taRoADoE

por rrfl stcüo r¡fc toor (48), €E L conct.u¡t(h t L eúE !!E€¡ !A uteu llee¡

L^. LoE 6¡lco¡ crsoa DE or¡ltrtcrctd¡ ¡pe¡lete Eo¡ t.oa eEnroa,Josá Ano¡

Dlo SEet,tDo y AuñELhro Seeu¡¡o ponQüE aofi ¡sÉurlcoc I oorFt¡EEn. L¡ Fa-

¡l!ra, pEio prEota¡EtrE poñ EEr IDE¡rf ¡DaD xlpEr!ó¡.tor, iEfELAx Ge nclr¡,

ñac l60a DE EEp.liAL euE €L r tEr?o DEraut¡c ta Era E! ! lr{At E. y cúAitDo .lorÉ Anc¡

¡lo Seetnm A¡u||e t¡ QU€ ya a !^ avEt{TUnA DE tosai Ef a^f€¡6l EopA¡o! E¡-

oal'lADo ¡ oooe x ltóre¡RoE DEL lt i, thgu.A cnlte¡ rYr Esro E !o sE DG rE-

rp¡ lAr E3 oorc gl EL T ¡grpo Et€nA fuG|'¡aa Efi ¡ÉDo¡¡o v x ualÉRAroo vuELTo

aL ?ttlro.tptor (49). Lo¡ rtcror t¡?trc¡ !o¡ cErros E€L ¡luEloi ourrm Auqg

llAf,O TnltTE, P¡¡ rEA ¡ll8T¡LAt EL F€iiOGAnnlL r IRarA ¡rr{ El¡Ur¡O 80!ig LA

Er , coi !o8 GaQUEIIS oo¡ QUE ,,,le¡É AiCAD¡O 8r¡¡¡Of¡ |üU¡Ir6 EL ?ROY€C¡O

DE LA euEril ooiln, lJnau,e od¡lñ¡r oru vez iu ,lpnG9l6¡ D€ euE EL tlEFPO EaTlra DA DO VUELTAE Elt REDOiDO¡ cOn Vero¡ !t ra|}llt¡ Euerofr Es Er ¡JE D€ E8E O fACq.O.

L¡ cApac |DAD e!€ E! L¡iñaDü Tt€¡E D€ rpvEBsE D€rfie E€ |. eRo¡o|.o-

efr ¡¡¡nrr lv¡, ltaDtoA urA E rlrnD oEetrDA ¡o¡ne ¡f rlar^, ur r¡Grro FlñlTo,

c leoutar Qrr€ Drna Lo Qú€ t¡ iE¡LlaaD Fl!¡tolr, caa To¡allD D reree¡l e¡¡lBuBn^vADa D€¡DE Et r.fruuo ¡e LA ¡oyE|.A¡ r0ur lñog oe Sole¡¡¡r.

AL r¡ a! DE L^ ¡ovEL¡ or¡xDo ¡€ ¡oa ¡Ey€!¡ eúE E! r eR¡Doñ y !o xr-i¡¡Do to 80¡ ¡EAL|DADE! DtFCrEflfEa, 3E ?eCDrcE $t Clslo E¡ Er ?u ro D€ vt¡

(48) GIRCIA lll¡euez, Gr!¡tE!. C¡e¡ lñeg ¡r Sor.er¡¡. (b. otr.r p^6o 159.

(49) l!tD, r^e. 1ó9.

l

?5

r¡ TEFOn¡t¡ €t ¡|^RnADOT ! LfA DE Ea€ CÉ¡riO DEiD€ €t C|AL DOrlrrB TODO

É! c fRouLo A! a lnc ¡{.o rtaF, €L T lErpo DG! r|¡ri^Don y E! T tErpo DE !o ro-

nlADo ooliro lDEx pAna DErA?arEoEñ ArBog¡ €0To !o copnosaros ct,A Do Au¡E-

L¡A|O EPt€Za I ID€SG lF¡A¡ E! t¡SfAXrE QUE ESra!¡ flUtEtDO DE$ tFtfIDOrO

A EDIDA QUE rO vtrfA, pnOF€T |Z¡XDOSE A Sl rlap, €¡ E! AOÍO DE DETC|F¡¡n

!A Ú!r lra pfc¡¡a DE |'ot pErolrtxog, corc 8t E¡ruvtE¡ yt€xDo El| u¡ €a?Erro

H¡BlaDo. (¡O). E¡ ElrA Foira rEn¡r¡¡ E! T¡EFo * llrcorlo; a! DEsap ¡EcGr

EL T lErpo DE! t¡¡naDoi D€aa?Añ€oE ToDo Er r tEpo. Lo ur¡¡oo Eia to¡¡t Ets

t lEFo.

g¡ DE¡ttrtr tyA, tEF! Que ¡ r¡¡rÉ¡ D€ t.a ¡or€Lr sG DA u¡a csya ono-

¡o!óetcr o t.lrEAL Ex !a QUE HAy rnr p¡tfiolrto euE E¡ LA FUxDAo tlh m lhco¡

DO y ut Ftx ! QUE €A LA DE8^prr¡O tdr¡. !¡ ¡p¡e¡tó¡ Q|E DA ¡! L€cfon €3

QUE L¡ tnOGiES lú'¡ D€ !A ¡A¡R¡O ¡óü EO pAi^LElA, E¡ TÉn¡lXOs eEtEi^lE¡ A L¡

p¡oe¡rr¡ór DE Lo xlrñ¡Do.

LA osm e¡rf oortu¡crA DE olt¡DADE! o orpfrurgE tt¡ rúnenos eue Lo

D¡arlxcAx, Ésros r¡¡¡e¡ ux gl arErt tE¡poñ¡! ooxc€lllo A lra€E y SEEuaF

z¡ DEt llcFo G lBcrrlai E€L Tom taRRAT tyot Lot D roa o ool,tE¡tDos D€ Es-

TAg uxtDADEs aE Etrrrlstycx rars lÉ¡ DE r¡ EñA cEin^DA y G Inoultñ, oorc u¡{

afil|.|.o GtF.¡onlo Qt¡€ rEr¡ttE Efrc to¡An ¡t r tr^Dor Et| oua|'Qul€i rcr€Ilro

¡.oa rEr ! propug¡Tol, ABÍ que Et ¡¡¡rAF¡ Da¡rü¡a !A rorrltDAD DE Fr¡onr¡-

roa errE oo-rErDG EaA prRrE, ¡El eos D€tf¡o DE !a ¡orEL¡ D*üla roDla

!a¡ prirEr euE oortotE¡ L¡ t¡i¡¡r|y¡. E¡re rtepo pa¡EoG oflru¡o pEro E¡

t(¡¡ !a ¡Actr v tr rr¡rr¡f¡ erE Euola EL ruroii ?Eio Et E! ro¡Do B^r u¡

(5o) GfnClA l(nsu:2, G^rFlEr. Q¡Sülgf-¡Ejig¡¡¡l¡. O?. ctr., olc. 359.

76

oRDE¡ ¡t6U¡O80, Q9E SE pO¡E ^!

DESOUA|ERTO E¡ LA D¡ylStóit DEL LlOnOr fEtr-

rE cr?lrut.oa ecE rtgrE ca¡r urro v cAEt aeraL rúEno D€ rletrAs. T¡n¡é¡ e¡

l¡ EtfiUCTlnA QUC FOrrAl EtfOE E?laODlOS¡ el¡O¡ álClA E! FUIURO, t'tAO l^ EL

t¡ s^Do ¡Erpto v oe ¡llf ctr fe¡vEotonta |.l¡Eet HAara !!EG¡n AL D To euc st!vtó DE apE¡frnA, Ea D€cti err€ EL EplloDto aE IúE¡DE l.a oo!a, oo¡lE¡za y

rEtrl¡|^ E¡ EL ral¡p alT¡o, SuclER€ Ll IDEA D€ ¡OfA|.lD D, De cO¡ AOABAD y

sUFlOlE¡TE QUE t¡FutDE GL C í¡OULO. A¡.O¡,¡OC EdEptOE ECt La TUEiTE DE IEL-

euh¡e¡, !a ylstra ^!

xtEt.o, E! sA¡lE E¡ !a cAal ¡¡ !o¡ Bue¡ofa, Ertt€ Frios.

Er es¡e gExr ¡oo pu€DE lr at.anag DE !a Etfir¡crt t^ fErto¡AL DE !l ¡oyE-

L cor¡ DE rfi cn¡¡ o fnou¡.o oorpuEato DE xu¡E¡otoa o f¡c¡l,oo corrE¡tDoE ufiog

DE¡T¡o DE orrot QrE a€ o¡ozal v D€seu¿ar{, o f¡outoc QuE sE St cEDEr{r EupER-

?orE¡ v ¡e ¡tl¡¡er¡og DtFGiEtrEa.

CUAleulE¡ l¡T€¡lo gE lcoruia tlxto¡¡^r QoE aE r^oE DE t¡a ¡otg!¡ DE-

fE¡rl¡ DA ¡o prrEDE Eseutv^n ?or xtr6(ht nf tvo €L r¡f!¡¡ls EGL le¡crrA.rE euE

€sf ¡r¡c¡tn¡ €t ¡ y€! rexrr¡rL DE LA oB¡^. Ponf¡rc¡ DEoIR eúE er lLrtrr t¡rTArcra euE DE! Büc¡ rA¡EJo DEL t.ExctrJ¡ r€pE¡EC €L trrE¡Ér, su Éxtro, gt

VALON DE IA I'TIIVE¡IAIIDAD DE IA OB¡A.

[¡ t¡crun¡ oe r0ter Atoa ¡e Sole¡¡¡l Exl6E ut¡ r¡¡ DA D€clllyA Eo¡¡E

lot ootrErros Lt¡o8fertoo¡ QUE su aurot n¡EJ¡ y, s¡l loa Gs¡r!E!, r^ oohp¡E¡¡lór D€ LA reyar ¡o s€r fa EftotE¡TE, rlr¡D ur r¡¡¡o rrtte¡.óetc¡r, pg

ño fgrD¡rErrar oo¡o Y¡rorao ló¡ |.tTEi^rtA D€ !a rt€ra¡.

.oS .or¿ tZ¿6! .eoctvd .rltrortql .rtrty cotrlng .lYElÍ- .3oülo

^ t^rHrHcls .3 . tErul SSVC ( tg )

.o¡vcltSiv ¡rrtt!t¡31 139 tt.lf 13 lft3aln oxv.l¿ .lt

ltAl'll octwrol .tlifiYct¡3r¡rr riüoj¡¡rrt rotnv 13 re¡ A .Étüvüorrioc ot

o e!úru!ÑÉtoc rtttttrro¿it a!¡fn¿o¿ altolat¡drr art .otvlcltmr !¡tq9¡!1

13 fn¿lrri z3r¡rtü frnrro .üI¡o rl 3t3l.reo ¡rb 3¡rn0r¡1 .trc orn !36 !¡-¡¡l Car|oo l0l'lús!t t.t 3c Ittit¡V¡t lt 8üt¡A t¡üs3.tOS 3a 8OW rt3r 1l3 .OtrrU

-3111 Or¡|siü'llc lostrÉn¡¡Oc tlrcrrc lO1 IO¿ ü!lr3s Or O fü193r ttrn !tt1Yrmtluoa¡ n ¡c't¡Atx Y 3! olarl|| .l 3ttdoÚd ¡ñs xt¡tl lG er|.lt ¡3 .3r|.3u

-3JlE Ol :nfi nB 3 mgI31 n ¡e 1í cO¡ Olvfr3 1V :rC O¿ert |13AOX V1

.(tl) eyzrrn-!fi¡3 Ini v xlln 01 tnl aÍtlüYel1(tr 3c OZv'l 13 ü3d'tOU 3c t ]ldolrts r'tutuJñr l rut¡.¿3rt ¡03c .or| o o1füttnD rrñb A vt ct:¡lt.|J

-tl na I t¿t3lr 3na roícl^tdtllle ¡olullx3 ollt€o ¡{lt 3¡ñttllloo Br¡oc eytot swol olroC .vott,.rod tgl ovz l||reuo vl .arloi3-iuo afl '8lustñIa0O arr mD lmrl 1Y !9t Cft¡.t r¡r r tx,r tCt.|¡l.1rtoot ü¡tr 11 rry¿ t1ai3i3¿a toxt octñbrs o¡cvrioc 1:t (3rrxvg-ürd 6!ú!8) Odllüg 13c YülA 11 3C ¡gtc||nJ r¡a A OloñCOúd nÁ 03.gwl Al lc¡loc y¡ñ ft3 ¡yftt ¡ü SttD ¡¡rnDxln 1!c ollv ol ci!¡¡{ocGortstH 3o.| 3c olrnitoc 13 oroc ooitrt.J3q 3ñb frrfio9 m9f{31 v.|

t3nb olr3a¿ .oou3co^ roe ivnc n 3c .vnsxlt n rc firoJ rr A g3ltotg

-lrl¡11 erl ,e ¡3 vA311 a d .ti1y A o¿t:|no 3 rscttrstú .I3cax¡tr3¿ Irtcl.l t clcl^l¡otloc n ¡q rotvc 1t ¡oqyzt.t?tv ¡r8 iralc .ortvl o.t Lod .tScttc

6l¡¿ ¡e 3€lroq .tnnr'rocot oo¡ qwt tv:tü rtoo vrrn y igt cyct t¿t¡ oe $t fascto¿3¡r

mb üür¡f Jy aütcod ro9wt3 xt! roootr¡r[gitt.| aorr3tioc roxotc i3

' ¡dYo¡lOS ¡C eOW l|ltCb !C YAt ttüU t üütronúr3t

v'l i3¡{tt ¡eo8 !ña ¡ttgtoat¡r n uod soqrlrl.t¡a ütÚ3 :rob orsrñ¿ rrv tgtd erlsleot rc ogun 01 I 3¡rnJfloc t8 ru8o n !q octrsr0o¡t.| orrlrioo t3

LL

7E

E¡ r0¡e¡ Añoe oe Sole¡¡ol vE[rt QtE EL lEreua.Je iErt.EJA ¡úlr tpleg rIPOC D€ OO¡DUOÍA' ErpRES¡ L¡ lDtO$tIORrOtA DEL pUEBtO, EU rEi8{r¡A! IDAD EX

Loa D¡tEñ8og cA¡acrE¡Er rtoosctrLE¡. GAB¡|€L Gr¡cl¡ l(atuez t¡u€€A cox Lor

YOCAS|.O!, LOt raItYA||A A aU r ¡E¡^, tO8 DE¡FleUl t tos oo¡Fleuta, pERo

ctEFiE co r¡o!¡Dog poB u rt¡r .!¡BEiraDr ecE ro DEf€irt¡^ EL clpo DE !a

r¡tcot6¡¡. ljr¡l¡zr L¡o pal¡Br¡s ¡l¡ e¡ gu sErr tao oorr€¡Tta!, QuE E! QuE L€

Dt EL E€¡T tDO DE gAEE, y FOn TAI tfirT tyo, CtALEO E5!EA 6lRO8 UI ¡Afi¡O pEql

EO8, A|JO S0; pLt ¡rA tE Dr¡ Et ta[oR DE Apa¡EoE¡ co¡ Lo3 ITUEXDoC nE¡¡pEGt I rOE

Qt,E LÉ t¡yEcfA EL auron cot ult¡ GtEñra rtActa ¡¡tlgrtor¡.

E¡ ¡Cle¡ AÉgc ¡g SoLe¡tDr, E! LE¡oúrrrE sE GoxvlEirE Et{ ylDA y ra yt-

D EX LE¡er¡r¡€, PAiEOE QrrE ¡E Ut¡E¡^¡ ?aiA ErpnEaan el ecaf¡¡ru AERloa¡o.

l{uegr¡¡ LExcrr Ell rA osrA xoa D au rfc toza¡r ¡ArureltDAD, eu rfs rure q¡

euEza, Dl¡ r¡zA D0 Er EafA Foi¡A E! ltrlotar DEL plrEBLo ^rEnlotxo.

E¡ ¡ert¡tr lvr, E! LE¡cr¡a.rE cupt.E r FU clóx DE ufl l:x¡t.rEño D¡aoiE-

¡o, DErr^ EX¡ñEUEA SU SEf,C|LLEZ DE VOC¡AU! ito, !^ EXAOÍ|TUD E¡ t¡ rErC lólDE! o¡JETo v tl ldotor ¡e su strrf¡ta.

c.- vALtE E Ut offi

A r¡¡vÉ¡ DE f,uE¡TRo rn^s^t o cE HA t¡rtorlDo E¡ LA oñtGlt¡lIDAD DE GA

¡¡¡e¡- 0¡nc fe llaeue¿ y Et D€€T¡Eza Er €! airE DE co¡TA¡. Su ¡eonte ¡ te

lrñr¡t tya E¡ ooiarDE¡A¡LE, ap¡¡r€ ¡e C. A. S. (196?) rA puÉt'tcADo ofñls o-

aias coRÍA8. €t Co¡orel tro rtErE err|E¡ rÉ EScitBA (1961), Cuerro¡ ¡Eooc¡-

Doa Er Loa Fu¡en¡les ¡e ¡.¡ ll¡¡l G¡arE€ (1962), [r Ho.reerro¡ (rS¡¡) v b rb

Ll Ho¡a (f96¿) co¡ Froa FU€¡ZA tr €t¡Ar¡ya eue C. A. S. To¡¡e ELL s sofl

79

I

PsrEP^R^o ¡O EA 0 PA¡TE8 DE Ufit TorrttD¡D QUE ABaOIEE rE¡¡OACr I IAÍEI|T g teE

€ATUDIO3 TXTEiIOiEE Y AüADT ÉXDOL€ 3 XU€VO¡ TATEñIALE8 C¡EA UTA REAIIDAD OO¡

ur PR¡¡clrto y r¡r Flt. Esfl ^|fLtTuD

DE LA ¡oyE|.A aE ra¡t¡F tEcTa Ex L^ xaTI

¡ATEZA tl.unrr DE !l OER¡, Ei DqDE aE DAr CO8a8 QUE S€ aUrO¡ fAX r,|ft¡úat-

caEl lc Tñ^DlclotüL y roDE¡¡o, to to¡oa|. y utalt€naA|., ¡t cl¡a¡to v ¡EArlaÉ

rA Y E8E AICAIICE T^üTO PART €I L€GIO¡ IIIfEIIEE¡I¡E O PTiA EL DE ¡¡JO ¡IVEI

ou|.Trn !. Poa t¡r, coF DtoE Y¡¡er¡ Lroc¡ ¡ ¡CtE¡ AEos D€ SoLEEADI Es u||o

DE roa R ños crgo¡ DE LA L¡lE¡ATrri^ rayo¡ cortÉttonf¡er Que roDos puEEE¡

E¡TEXDEF Y GOZAñ: ('1).

lA¡e¡¡ co¡ DEsriEzl loc nEoui¡o8 eerl¡.fsrloo¡ y sE v¡!€ EEL tatfo oo-

IO E!€I|E¡TO l¡fEen DOR DE U¡4 LE¡G|¡A, ?ata DAn!E GoXE¡9ÍE¡C|A y |ALIDEZ U-

¡ty€¡ca!. llour¡e rovEL¡s Acrualeg pusDEx lEi ExrltcAD c E¡ rÉnr¡¡o¡ pot f-ttco¡, soc ¡ot.óctooe, e¡c. r0¡er lños ¡s Solepe¡r t€ €¡?rtcr e¡ rÉ¡r¡ros pe

L¡ ¡racl¡ac ¡ór¡ QUE LA o8E^, Ea ux vASIo ru¡Do ¡rar6lx^Tlyo Do¡{DE a€ onu¿at

EspEcr¡oE FAralLtr¡€E cox 8oF¡¡¡ DE ¡E¡IIDAD, r¡t ruxDo vtn¡aDo v ¡¡eufc¡rc

D€ rar roct DeDE sE DIFUTDE Eo! y Eraf tE rfe eo!e, nuon.

f¡ recro DE ¡EvELAr¡€ ootft^ uq ¡€A|.lD D, Es tna r€traflyA DE 8gF

r¡Tucló D€ u¡t ñElLlDrD aEa! pon urr Florlctá eoE ÉL oREA, EE rrt BE¡T|-

rtE¡To DE lxsr¡trF^oolór cotri¡ LA utu¡ eu€ FgE !o eoE o¡tel¡ó er G¡o¡¡el

Grec fr l[¡cuez ¡u vocectó¡. A¡t¡ .To¡¡ LA ¡orELA coxartruyE u¡ rEsr &aofito

c I F¡¡DOr UfrA ¡E?REAE¡ O|6r ¡el nn¡O, AL O¡¡Ar !E X^ |ü^DIDO A!AOs aU ¡€-

aE¡rtrtE¡To, tu rosr¡¡'ctA, ¡u c¡fr¡crr (52).

(51) VfnB S Lro¡¡, hr¡o. @ op. c¡r., ple. 1t;..

(52) l¡¡¡. Pfc. e6.

80

EE¡o AñADtDo, Eo !o QUE nlcE D€ r^ ¡ovEt¡ 6tA oat^ TRABAJAD A cot-

clE¡ola, ro euE LE oe¡f o¡¡e¡r¡llD¡D tL xorellsrt y QUE añrclas /¡L LExclA

t€ cofiv IERTA UXA EtpfFtEro¡r l¡DlVtDUAf Et| EtpEnl€trotr U¡lV¡¡¡rL. Er G¡-

sn¡e! G¡¡c fr l(nQurz ExtarE o¡tct¡rLtDAD¡ EL H€oro DE Tos¡ E¡pErtE¡ota

DE OTñO ¡OVEL|ETI rO lxDtol F^LT¡ DE AUrE¡flO¡DAD¡ Lr O¡tct¡artEAD DE Utl

rufoe Ea pio¡t.Era EarRlcrtr€rr€ rFoñtAlr, D€pExDE rfs s¡e¡ DE! r¡a¡rrlGx-

TO, DE Lt E8OñtItnA y EIT¡IOTUñ^ QUE lAS 8OSfE, QUE TC|.^ EylE€¡TErÉ¡tfE

Dg LA RETL|DAD pEn6()X L - GúLTURI! O Htgtó¡¡Or.

Ex 0u osne rCtE¡ Años DE Solcul¡rrr ¡ Gr¡¡tgt Graofr üfncusz EE LE

@t¡tDEia coto tno D€ lo¡ pilxot?^LE! eEtovtDonEa DE !A XA¡n¡¡ ¡vA ¡ERIG¡

r¡, Ea u¡o DE lor t¡yEtrToiEa DE !A nuEra ExprEt¡ó¡ e¡rfcrtc¡ D€! corT tf,qI

TE, A pEt^¡ ps cu n¡t¡¡f¡ aE R€v€LA oop rlt EFlcr¿ l¡srnurcr¡o ?aR¡ ?E¡lE

T¡¡¡ Er taa olecúaElAxclra HoLDAE DE r^ YID^ DE! ñoroiE aEñloato acrr¡A|..

A tEra¡ DE euÉ Eatapa AxrE irx DErEirttlarc aoo l¡! I|y acua¡Do, E!-

TA Ot¡A CO¡vOC¡ LA II¡E¡T¡D DE! LECTOT, !r l|aCE tostglE r! lECLAr|^n ¡up¡nr lc te¡c ¡6r¡ oiEADoi^.

E¡ e¡re ror€L aE xgr^, E¡ Fonra auf É r toa EL comottto DE! ercr¡-¡oi ecE to Ea, oo¡ au u¡r€tao Flcrtclo slElrDo !^ o!ña xo có|'o ¡r. aEFlEJo

DE UtA ¡EAtlDrD ¡E6ADA, glXO QUE E¡ EL DEV€X¡i DE! proplo E&tlroB co¡p

IA¡TE txrEcRrrrE D€ uit roDo ñElL, eue Él eu¡one v ron Éu ctut tsnr¡ rll.IE¡DO €LABOi¡DO.

L¡ s¡artrtc¡c¡ó¡ gro¡ DE !¡ oin¡ s€ puEDE ¡¿otñ ue tof¡¡cL¡ e¡ et

PIOCEAO CE¡ERAI QUE IIA I€||IDO EIEUIE¡¡C L¡ I{ABI¡IIVA II I SPA¡OAEN ICAITA DE

lo¡ lLr ¡ma rüo¡. Asf poDe fa orsERvaesE Qt¡€ r0te¡ Año¡ oe Sole¡ror c | ¡¡ae

81

¡r lAnco y Rtco FErfoD QU€ 8E $¡totA Er ros rÁo3 vE¡¡TE oo¡ lltcue¡. A¡e:l

Asruntag y Lo c tEnn¡ E¡ !A r6D tDr QUE ?o¡ Ft¡ eorat€uE REr|'tzAr Et| L¡ xr-tilftva ¡E r¡ooló¡ u¡ D€oEo D€ RETRESE¡IAT ty¡rAD v c¡g¡c t6¡ TorA! QuE DEF

DE ^QUELLT

FECF¡ y lQrrE!!¡ o¡il vtErE o8aEato¡¡tDo r ! s |'ETi^a cot¡l¡Ex¡a

LEs. AL rtsrp ttEpo DA A tuEarm ltrER fn¡ qa t¡a¡a¡otA |-rE¡A DE FUrgRo

Y OO¡F lAXZa.

¡C¡e¡ Aüo¡ ¡e Sole¡r¡¡ pañ€cE t¡o¡oAi QuE Es lrt¡ rrovELA DE AvE¡TUR¡¡

E !¡s Qu€ sE rEzet.¡¡ LA HEaotetDtD r tr rf¡ot¡. y rcf ts, Er uxA ¡ofE|.a

DE AvcrtuñAg, pAna EL LEcroñ DEspñ€vE¡tDo prReo lDo A ¡.rg ltt v c¡r Nooxeo

E¡ yEñstó¡ A¡ERtcaraa. P¡¡¡ et sse¡ LEcrot .CtEr Aüot ¡g Soteol¡r Es urrr xg

V€|.¡ P€iFEOIA llAEr^ DOIID€ ElT€ AD.rgf IYO TUEDE USaiaE Slr SOI¡n A F¡L09. l¡ETTRUCUT¡I, LA ¡lgrORlA, LO! pER¡Ot JE¡ y EL E9TILO CUp!EI RIGCRO'aTE¡TE

su cor€T lDo. E¡ EU.¡ Fo¡g €E FotaDo y yloEvEroa v roDo E¡ ou ¡fl ¡lrr er-

f,ñEeló r vlDA, Dol.oR, rir€RTE v Et?Ei^tza DE ut Furuao Ef, euE !A ll|el¡ -otó1, et aBEURDo y roDos loo €roÉaos postBrEs poñ ¡xoe¡ aE og¡vlErrÉx €x

RE rtD¡D r¡¡r{¡r to¡ euE Llsv¡ e¡ gf cte¡¡o oeoe¡.

Relhe lo ¡€aL v Lo:,Fr¡rfertco¡ to xl¡ró¡loo y !o t¡TEpo¡ALi Lo pa¡-

TtcuL ñ v penr¡oltAti to t¡Dtytnlrrl y oolÉo¡tro. rCtE¡ Año8 ¡G SoLeot¡r rnr-r¡ pn txo tpalE¡TE D€L ornfcre¡ ra¡Attt.loso v Exrr¡ño D€ s¡ oo¡TtxE¡TE Er

E! QUE !r [on¡r ssrf ¡¡¡¡ ior ¡.o n¡¡lst toc. Ite¡rn¡¡ ¡fs ¡¡¡euLr¡ ee et

xeoxo rlg cEro¡r¡o Lo aE rtrea a !r iErl.tD¡D oe A¡áttoe L¡Tt¡ .

L¡ E¡¡ae¡rc ló¡ oórloA €s L¡ GlavE D€ Eu EBftLo, pE¡o EE rilrl DE u¡^

e¡¡een¡c ¡ór eúre ¡oer¡vr rf¡ Que DEarnuvE !¡ vEnostrrlt¡¡¡ efeto¡ D€ !a ¡t!TOB ¡A.

&,

E r0t€lr Añoc oe 5o!€olor, Geanlgt Genc fr finQr¡¡z xo sE ^TlExE

sol/r-

rE¡fE a |.oE rEc¡aoa tEALEs ¡toEDt¡oe ¡l¡róeloeExfE, v E¡ |.oE ota|.EE ?lirt-oreAx los pE¡gof,rJEo pon Él oaer¡o8 T^LE8 coro rA3 cuEn¡¡r c¡ytLEE, LA L\E

c^D , EatAaLEc ¡rat€xro, ESttg¡tDo¡ v rET In^DA Fltrlr DE ra U¡lrED Frutr Cor¡f{yr ¡t¡o QUE txr¡oDuoE pon eR|t:nr tEz E 8u cne¡o tó¡ ELEErros FAxffsrt-

,,co8, cop cr¡A[Do EN L^ O8i^ LOg ¡UERTOS iEEtClt^X, !a9

^!FOSRaS tuELAlt,

|rAy !!uv¡^E DE FLoFEs, s¡ü QUE Lo¡ r{EcxoE nEtultElt l¡cnefgleg AL LEcroR.

r0tel Aioa ¡¡ Soleolol ra coietDgn¡r¡og cos rA rfg ¡rponr¡xrE ¡ovEl-r

Htapl¡o¡r€Rlca¡l Ap^tEc tD ¡espuÉs oe rEt S¡e|.o ¡e ¡.¡g Luoesr y D€ orRAg

¡o Etaos t¡foFTA TEo po¡Qu¡ Gls¡te¡ Grac fr lÍequez Hl roGR¡Do co¡ Ear€ L¡-ano L DEsarRAcló¡ DE euE eg uú royELtart pon ¡aactrtE¡¡o, euE Ea u¡ E€-

o¡lroa coteÉrlro, v pAnA Qu¡E¡ L^ FoFrA pERFgcrA DE xt¡R R LE D¡ ul SELLo

ore¡crenlerlco A au pBocEEo cn€ATlyo.

GABRTEL 6rnc fr ffneuez ru€traA ¡orA! loranfl o Er L pt¡Trf^ DE cntlflltA8 Y SlfUAOlota€8, Y E¡ eEtEi¡! DEL rr¡TERtA! QUE TRaSAi¡A. LOe peaSoxA.res

ap¡rEcEt rEsrot¡DtExDo A L piEcoxoerc ¡6¡ eue gr ^uroi

¡tErE DE ToDA LA o-

¡RAi LUEGo ror(hr oolron* AL pAF€! QUE LEE xA TocADo, auJETog pon ux l¡Lo

u{yt8rBLE, que Geaetel G¡¡c f¡ l(¡quEz Dt 3trut.a rnls LA ^plñ€lr€

FL€xtB¡Lt-

DAD DEL TIAT TDOA OU IPRESENÍE.

+++

3

GOrPnoütc t onES

\tr. l'I

Gre¡tsr. Gr¡c f¡ l(eQuez 8E xl cc!

'EiI IDO EI' POOO I IEPO ET EL At'.

Ton L^T |¡ollr€R loA¡o DE rfc ve¡rr

DE Los Egrl¡os U¡¡ms v e¡ F¡r¡-

ctl. lr¡ nep¡EaEr¡TaftrE ¡e L .Sr-

V¡LLE Boox Sxopr trpo¡rr¡TE Lt-

BREifA DE f¡g¡r¡¡oro¡ ltcer rQ¡¡¡

Aios D€ SoLED^p pUEDE r€olt¡E

QUE Ea L^ OanA IAT¡XOAI|€n]CAXA

DE úB t¡rERÉ9 E¡fRE xuEETeoo

{

1i

' .r ':.+'¡,¡:*f i,*¡ü3;'' -

cltE¡r€ar. E¡ Prnlc €8 LA 9E6utD^ oE¡¡ ! ¡ t¡.o¡rg¡tor¡¡ ¡EgpuÉg oeL rP¡pl

VE¡D€¡, DE ItquEL Aree! Asrunles, QUt a€ puBLtca Elt ED¡clo¡t8 De BoLslLLo,

alco nEAt'rErrE Eapeoracucl¡ ?uEnfo QUE ESro cóLo Lo loeR ¡ Egc¡troREs DE

Gi.II IEiIOSRE Y EIPEiIEiGIA ¡¡TEirt¡O IO AL.

Noeornos, TAcBtÉ¡ AFtnr rpc Que ¡o sólo E¡ EoroE pafg€8 HA lLEvAEo

Gr¡c f¡ llfnQuez sus Eac¡¡To!, Btfio Qu€ xov E8 LEI¡o Ei roD¡s t.^6 pl¡rEs DEr

ruxDo Dorrr€ xr LLEcrDo oor ^vtDEz

y ¡Drlñ^cró¡. rols¡ Años ne So|.eoto, o-

¡n¡ QUE tlevó ¡ au auron A L^ FAr v a! lEylt r¡¡|.o ErtñE r.o¡ ¡fs cRA DEa {g

vELlSTAa ¡, r I OAÍEnIOANOS Ea DE LO8 RIROS Ca f¡O8 D€ OAI^ LtIErr¡tA OOtar€rPO-

nf¡er Que rooa puEDE¡ ExrE DEn v coz^r ... Ea uu ¡ovEL¡ rgr¡L, aogeE To-

DO, pOsQUE POXE Et| pnrCrlCr E! uróplCo DEaIG¡lo DE ToDO SUPLA T^DOn ¡e D¡Og¡

Deecnlatn u ¡ R€aL|DAD ToraL, €iFaExrai a¡'l nEAL|DID nEA! t¡¡ ¡ucErr euE Ea

su Er?REsr& Y x€c^c tó¡r (1).

(1) YAffiAS Llose, lhnlo. tt¡¡¡¡i¡A_D¡¡q-nE&¡f¡¡. B¡¡oelo¡¡, Creroee, Er.Br¡¡r! lb¡re Avt!^, 1yt1 , pfc. Á.80.

83

84

AB CATACA, pueot.o aL üoirE DE

Colora¡r, Do¡DE tuctó Gesetel Gr¡

cf¡ l(nQuez x^cl^ E! año D€ 1926,

r¡tto D€ Lo8 E3c¡lronEa rfo onte trg

LEa Er ¡u€gTna op¡¡¡ó¡¡ r0uAitDo

E! coto¡Et. l{ ¡couf s l(nQuez v ¡u

EAPO9A l|.tGAROl at PUEBIOT A|' Fl-

"¡LIZAñ I' 3ATCi¡E¡IA 6UE¡¡I DE

Los ¡tL ¡frs (189F19o2). An¡c¡rA

ca ER¡ ux PuE¡LEotro ¡t¡lboq,o,

glru¡Do E¡ !a ptor¡¡c¡r ¡¡! llre¡¡uÉlt^ Etr¡E EL r n v !¡ st|raüa, Er ulr^ ¡¡,

e ¡ór pE Boicr{oiroso cALoR v AcrrloEeoE otlurtelest (2).

El au oenr, Grncfr l(aque¡ HAcE R€FErExclA ^ 8u puEalo y Lo Etr(h DI

c ¡Exm:

JoeÉ A¡cr¡¡o BuE¡ofr t¡G¡toi¡BA por coplcTo Lr eeoenArf¡ ¡e u¡eeelÓr. S¡¡fr eue x^clr E! oñlE ¡E Ea¡ABA !a aIERRA ¡PE¡ETRA-BLE y ¡L orto rADo D€ Lt s¡Erit Lt Axttcu ctuD¡D DE Rlotuot¡DorDE €n Épocrs pegr¡rs Sln Fü¡cl¡ D¡rxe ae x¡efr D¡Do ru ¡g-PorrE DE c¡zan crtr r¿s ... (3).

(2) vfRGAS llos , lAnto.8a¡n¡L lb rE AY|L,

(3) GARCIA lüneuez, Geearel. Q¡g

, EelcEt.ortt, Celeceo, El.

C fnculo ¡e Lecrones, 197E, YALEtrctl, SrRcEf¡¡ ,

85

Hac¡A t¡r greu¡¡A DE LA PrAz¡ E¡

Tf r¡ ca!!E DoxDÉ Grno lA lif¡errz

vtvló suc PB¡E¡oE Aü€s D€ t¡F4!

otl, aL laDo D€ ¡ug r¡uelog. ErTa a€ ooxaE¡v¡ coro ¡¡tee ¡ss(h

IER¡|OXEa DE l^ GE|TE V D€|. rl8t

rc auron. Su trr¡ro¡¡ tlrlwó rtg

ra¡tc*tlE, r L^ ¡uEiTE DEt rB9E

to rerl¡ ocro aios. rDsrm errq¡

cEa tO IE ll¡ PA8¡DO L D^ ¡¡TEnE-

s¡¡r¡r l8¡oun¡ Ér.. (4).

ftmm0. Lue¡r ¡or¡e EsrArA¡ loa ExrExsos rEniE¡or euE ecuprs^ LA FA-

ros^ oo¡PAilr a^rA¡EnA lJr¡reo F¡utr oopArv, sE a|.cA¡za I Dts¡ txeutR L E

oertFoRrABL€E c¡slE Dor{DE ytvtEso¡ EUE DIR|GEü¡€E ett¡ees. Acrtutrc¡re eg¡f

E¡ t¡Aro¡ oel ll€0M. [¡ U¡¡reo F¡ulr

Cop¡¡v LLEGó r Colo¡¡ tr ¡¡ 1{199 v

€¡ !a ltterorr¡ ¡e A¡á¡ ¡e¡ [rrue re¡

rEc¡ Ex D¡rEiroa r¡fe¡¡ oo¡ Drtr¡¡iTOt IOrÉrE8i EUo OeJETtfos En¡¡ Oerh

PiAR FürGAa DE AI¡AXO, CrrtTIYAR,

fel¡sterra¡ t yE¡rD€r ¡¡¡r¡o e¡ Etr¡-

oor U¡¡ps v Eueop¡ (5). Ex Lot ari¡,

DEDoaEa DEL PUEBIo ¡r¡f¡ u¡e rt¡or

D6 a raxo euE ¡€ lrAl.rB^ l¡cor¡o v

(4) VfmlS llole, Irnro. , BAno€Lotu, Cmrc¡¡, E¡.B^tn¡!, brre Arttr, lyn, úe. 28.

a

(5) lfrff¡A Crelue, D¡eoo. Co¡.onrr Prfa Fo¡¡u v R:¡r, B¡reroa ltarl, Eo.Plereeto, 1%3, sle. 129.

8b

EE¡f EL rorro¡E QeE ¡r¡f ¡fe rrFDE A !^ t¡ae¡r¡ilA T IER¡I o¡vl lrtorontar

¡Et¡ra D€ mtrot?to ^

rtx, r0tEr Añoe ¡e Sou¡¡¡r (ó).

llo nuro, at¡ Erem6o, lrrcxe flErto p¡¡¡ pEtaARLo ro¡QuE lor 3u¡tloAoEs rtAelr^ir€a ¡e hco¡¡o atE¡aa EFEz^BA¡ A ?¡EettrAtaEQtÉ -coc¡¡ot Er¡ !o QUe Ear¡a¡ ?¡ü¡¡e, oll¡Do yr Er puE¡Lo rEr¡¡le ¡n¡¡aro¡¡rto Ei u¡ capAs¡¡o DE ca¡as E€ rAr€¡a oe¡ rE-o¡oa D€ ¿¡tc, ?oEtaDo tor FoarltE¡oa QUE |.|.ECr¡lX DE SD|O rBFDO Ex E|. f¡E¡t LOt en¡¡eoa ... rlolEiol U¡

'U€B!O ap^¡lE A! O-

tto laDo ¡e le tl¡er E€L rrE¡ ... Fue s¡r t¡tratóN r¡r rt rurrqgaa E l¡lEp€3TlvA Qú€ E¡ |.OA ?ilr€roA lt€r?oa FU€ lrpostBlE cA-

l¡An PoR r-rs crul.ee (Z).

ETTREI¡STTE

1.- Er u Foro rplrEoE ADRta¡A oe- ErlBcar, D€ 90 AÉos ^pRor

tr¡¡D rEi-TE, Qutc¡

^toR¡ó LA GR ¡ rayo¡fA DE DArog p^nA LA JugtlFtc^ctó¡ DE ruoxos

cc DE! PU€Bro LLEcó a A¡ carAcA a

sa ¡e G¡nc f¡ l(¡quez Y A IEEA¡ E€

9U EslaDO DET|CIDO DE SALüD 8E tie

cró egt¡eleoe¡ EL ateutE¡tre afer.g

oot

II€D I¡DOE DE 1909, YIYE E¡A6OIA! A LA OA.

nELAToa Qu€ TuytEño¡ ¡u o¡teEr E¡ !^ iEALtD¡¡ oe An¡o¡rroe. Y¡uo¡ lel rÉc¡

-Coroc ¡ó u¡TED, !o¡ aBoEr.os y

P¡DR€E DC G¡rc f¡ lfnesez?

-S f , el co¡o¡Et. ll¡colfe

IfaQue¿ leru¡f¡ v Tnerqu¡l¡m leu¡

¡fr CorE¡ EeeI Pitrcs rErr ¡o9,

(6) vmls llou, hrro. E¡¡I98¡UE -6-DE¡¡l¡¡9, B^RcEto¡ , Cmeces, Eo.BrnnrL, llorre Arlre, lql'l , sÍc. 21.

t (7) C nClA l(rQuE¿, G^¡ñ|EL. 9¡gl-Alff-nE-S¡f¡¡¡¡, Y¡!€¡ote, B.¡cELe¡r,Cfncur.o o€ Lecronee, 1YI0, eie. 194-19l.

a

gt

Fr¡Etox rl8 coplDREs, ¡es €sf lrfsArcg rucHo l,.a¡la ouarDo LLEG6 Gl8ñtEL E\leto eAñ€ fa eo¡ EL rfTsle D€ fElEGtAFtsrl y aE E¡aF¡ó D€ Luts¡ Srrrteee

(¡qrrz leurnfr, ñ¡JA D€ rt! cerplmEEi El.los Esl^BAr{ Efi DEs.cuE¡Do',oox q¡

rG r rt¡toxto t p€¡a^B¡rr QUE yo t.Es Al.c¡rr€¡ ¡aa¡, Lo QUE ontc¡fró ur otrrA¡

c lartetf o Er{r¡E L¡a Do¡ FAr¡Ltl¡. Se ors ¡ox a L 6 EscoDtDAa v aE ¡.r tlevó

r S¡roÉ (Bor. fv¡¡), a!(r fltzo u¡ Go¡uD¡o ¡e ¡oreóerrr v eee¡e¡ó DE ¡u€ro co¡

Lulsr v ¡¡r¡ó um sortoA, aoft¡ lG¡T E strraD¡ Ex L^ oaLt.e ?r co¡ 4r. Al¡.f

¡aotó 8^B¡ro eutg¡l LUEco aE Lo D€Jañox r aua ^ruEt.o8.

A elto postot.Er€lrrE

sE tEF¡EiE GaB¡lEL G¡no f¡ llÍrQuEz E¡ .C¡Ex lóoe ¡e Sote¡rs¡¡

E¡ te e scolotD RAr'toÍEnfA vtvfr ¡e trtrcHo r tEpg ¡rnfs u¡ e¡lo-Lro crrlT I yaDroB DE Tr8¡oo, lo¡ .lo¡É AtcaDto Boergfr, cor Qu¡ExEL a¡aaauEt.o pe thcut¡ €err¡LEoló $ü a{¡o IED^D Tr¡ pñoDgor ¡rAQUE Er POCOS AÉOS XICIEROT UXA FO3¡Url. vArlos 8rero6 ¡fa ¡-DE E! TArAñrxtETo DEL oRtot.|'o ¡e oe¡ó ooll ! T^T¡¡ rterA D€! A¡¡eo¡Éa. PoR E¡o oaD¡ vEz QU€ Uit¡{.^ s€ sall¡ D€ c¡lst¡.¡.ra cer!a8 |.ocuRAs DE au nllto, a LTA9¡ ?on Etotra D€ 3O0 años DE cAsl¡¡LtD¡DEa v ¡¡¡.oec f¡ !a Hoña e¡ eue Fa¡¡c ts Da¡xE ¡s^!Tó ARioucre ...

^uxeúE su ur¡ t ¡ro¡ ! o ER¡ ptEDEc t BL€ D€aDE QU€ vt-

filEROx ^L

IUmOr c U¡¡DO ELlgt EIPiE8AROI LA YOIU¡TAD D€ c^8ln-r¡E, ¡us p¡op rog pAetE¡¡Es fnATAiora D€ lrtEDt¡Lo (8).

Prngc tE¡¡ eue Ge¡c fr l{¡eue¿ Tor¡, D€ L €r?É¡tExotA euE suFrEl¡ sul

ptDnE8 aL f{o D€J R|.og c¡8a¡, ELE¡Et{roa tA¡a poDE¡ E8tAs|.ecee tr neuctór ru¡

QUE E¡ |.r REAIIEID Et PO¡ DIFETEXOIA DE CLASEA.

-QuÉ ¡euo ¡o¡Ec LrEvr¡o oo¡ Gra¡ro?

-BuÉtto, rtg trl.ror JUctBrr¡ oo¡ Ét v REouErDo euE oEncl DE Ll oa¡¡ x¡-

sfr ur sol¡e DEsocupADo y A Et.t.oa LEs pAeEcfA yEt I Esc oet retoofe ur xo¡

t tESrrm D€ a!¡xcor oe euf eu€ Est luc¡R er¡¿¡ó oo¡ E! ¡o¡ri€ DE !a ca¡r Da,

(8) OrrclA rfaquez, Grerter. q¡¡-á¡clg-$rru, YAr.Erctr, B^¡oELox¡'C facrro rE Lecronee, 19f'8, sle. 2.

88

ruE¡fo, ctA[Do tE6R€8atAx vEl.fA¡ tÁL ¡DOr DEr rtEDO QUE rEa DA8A.

Grnc f¡ l[nQuez ra¡EJ^ E¡ E¡ ln rDo ¡r¡€||¡anto auBvuo¡Do ñoi LA ñEArt- I."

DAD ECÍE I|U¡DO DE E8p¡tTO, DE ESpfilrtrS. Lo¡ r¡ueto¡ vlyfai E¡ ur¡l caa¡ A-

son¡oE |.LEt|l DE EgplitTus QUE Ér ltCE XAOEn UftLtZlDO COF SD€LO, €r su

tlF¡xot^, iEouE¡D ! ¡E¡ cr¡r ¡t¡o6¡ H^B fAr ruEitog y rEr€ataE, DEarúEs DE

r^s 6 DE ! faiD€ L cAaA Eir tpE¡ETiA¡LE. EeA u¡l rl¡|Eo pRoDtctoto DE tE-

ñroi. (g).

-Hr lE f¡o usTED L^ rüoyEL¡?

-Sf, r¡ xtrro E ¡.r xr ¡.e foo y toDo !o Q¡rE D¡oE Grslro t¡¡lg QU€ yEr

co¡ €gfE puEat-o. Poa e¿erlo É¡. ¡e ¡c t o¡r¡ Dor t¡rDtos eug vlvtE¡oi Er LA cra¡

r¡€ rA FAftt.tA Br¡er¡h v E¡to FuE ¡sf. Puee loa rBúEt.oa DE GaBtto re¡fe¡ rsu o€Rytoto Dos eua.r¡ñoa, t uxo DE ELLog L€ L|.rraaAx E|'rt¡r eute¡

^cfrrAl¡q!TE vty€ e¡ Vrlte¡up¡¡. Hreu tarutÉi DE r ctLLE DE t.oa ruacotl¡ DE !o3 9t-ilog, Y ruE otEBTo, FUEA CrüXDO LIECó r^ BAXAIEñI ES Vt¡O n¡Crt^ CEtaTE DE Tg

D C PAefeA, E¡rrRE É8fOS EOTa¡Ata U¡O! tUiOOS QgE püSt ÉiO¡ eO¡ rtl^ce¡sc. Rr-

ousiEg a Aeorlf, Sroe v ornol¡ poñ e¡o ¡E t.Es ronn Bl coro oAILE Dg Los

Tncoa o o¡LtE DE Log atitoa.

A¡. co¡lr¡r¡¡ cor LA oane xog D¡p! cuE¡ra euE Ea¡os xEcfloa ros E¡o tg

¡| ET AU O8N¡ CUATDO DICE¡

Hr¡l¡ pon AeE€Lra é?oc¡ ¡lr¡r AcrtrtDAD €¡ EL pEElLo v rlr{TogtilJtltEt Ell La cl8 QUE EL outDADo EE LOO X¡ñOS qUeló ncleCeooa ulr r¡yEL aEcuxDtnto. S¿ to¡ etoorexD^ior{ A Vtltrrctór, uut¡DrA crar¡tu Qse !¡.eed rL puEBLo oot ur HERraro, HúyÉ¡Do D€ I¡r pErrE D€ txro¡rtto ... l¡ao¡ E¡¡i rrx ¡óc ¡r-¡s y oE¡ytctalEs

(9) crRclA l(¡Quez v v¡rer s l¡eü. @. rDffloeor,Lfu, Cenror lrtre Brrrer, Eo. Urr., 1968, efe. 11-15.

89

QUC I.IRsUL¡ 'E

HIZO OARGO DE ELTOS 'AR¡

QU€ LE AYUDANTi EXLo8 oFro roe mrÉ¡r loo¡ (10).

Ec raf con EL aruElo ¡e G¡ac fr tünQuez t¡ExE A au rE¡ytoto Dog

oitADoE craJtñoa e¡rE TEs¡ts¡tax oox !a ¡ecu¡rc ló¡ D€ Ddl Ao¡le¡¡ ¡e

Bañso! . A¡. ¡su t o ¡r¡ Ge¡c fr Í¡eu¿z¡

Ple¡¡o C¡e gp l, QUE ?oca¡ oErAms rrre¡ xeaft Foinl tzrDo ¡uoopior¡t so co¡ Re¡Ecr y Eaf^a^ txstA|. ¡Do Ur ellAcÉt oe t¡¡f¡UlilE¡TOg ¡U8|CALE8 y JUeúETEO Ee OgEnDA, Eü EL ¡flro SEO-fon DorDE tEJE¡¡EAfr ros ¡¡ABE8 QUE Er ofRo rtEr?o cArBrABAxBAnerrüAa pon GUroArAy^s y eua LA cExrg cg¡oc f¡ com ca!!€DE |.os ruñcos (11).

-Qué ¡os ruED€ DEc ti ¡gL Sa¡ uto¡É Que Erc tox¡r E¡ Ll xovELA?

-E¡o rue x I sr6¡ ¡oo y ¡oa t.lEvAraoa ur cux asosno ?u€s €! ogloi

Prroo nee¡ló u¡ Sr¡ JoeÉ A t.A lclErt¡ po¡euE EL Que x¡ef¡ EarrBA Roro.

iluE¡r¡¡ aonpREg^ FuE r yoR clatDo E¡tAaAi ooroclrDoLo E ¡au Btr¡o, 8E

c¡vó v ¡e ÉL ealfe ¡¡ac¡¡o f¡ r¡¡¡. De ¡.¡ ve¡eUe¡zr LA FArtLtr rL poco

a T tspo E !¡d ¡s Anrc¡reo¡.

I¡¡atÉr Eaf o Lo Exo tora O¡nc fr lf¡Qr¡¡z E¡ tr(¡ DE Loo pA! rlEa, pg

ao a DtFEñE¡otr DE e¡¡a e¡, S¡r Jo¡É DG LA royEL Ea oro.

(1o) ümlA lÍ¡Quez, G¡s¡¡¡r. Cte¡ Años D€ SoLEDAD, Vrt.ero te, BAno€¡oll,Cfncq.o DE LEcroREs, 1!lO, ple. 37.

(rr) laru. Ple. 6l .

2.- EL rensoraJE DE !A

TI,AL DUEño DE !A GA9A DI|DE

90

roroenr¡ fr coR¡€gpoxDE t Jrut letente, ec-

v¡vtó G¡ac f¡ l|f¡Quez sua pntrEnos ^ños

DE I fi-

FA¡otA euE, seel¡x ÉL rtan cor¡-

flir, LE StRYt€Ro}| DE lX9PtñA-

olór E¡ E! DÉsañ¡orLo DE ou oBM.

Er sEtoR litrer€, DE utaos tr A-

loa D€ EDAD, Dtd rArc¡6x txFonr6

c torca YAL tos s. ilos col¡elró

QUE AOSRE !A Vt€J^ EDlFtGlCtó¡,

Que ul ¡lr PERTE Eotó A Los tf¡-

QUE¿ l6uAn¡x, sE rEYr ró orr¡ ¡4g

DERxr DoxDE rú¡ se corse¡re u¡

patrE trrEnton DE !a o¡¡r y euE foD¡rlA E8Tf Ex tcuaLea oo¡Dtcto¡€a, ?ERo

DETERIoMD T L¡ rlcos¡ og Gr¡cf¡ Xf¡eu¡2, €! ExcuSADo AL Ft¡a! mL plrrto,

Lt ooc lra¡ DoxDE !A aauElr EE Glal¡o lev¡¡r^oa roe ALTAREa co¡ toDos ro8 a

slxros H.Btm3 y po¡ HA6ER pAn^ rA oaargnt¡. Seeúr C. A. S.¡

JoeÉ Ancr¡lo ¡o se rraevló A B rli DE Eu caa ¡¡ v¡alos ofrs.L¡ arst¡sr oor¡ EScuct¡R LA Rl SorADr riEpluttre DE P¡LAB E LAcoc llta P|RA ooniEi A REFuclAigE EX Er |.troi¡ronto, DoxDE Lo8lsrEFAoros DE ALQU|T|A i.Arl^t{ ¡EvlVtDO COr rA 8E¡D|Ot6¡ EE uEsut.e (te).

L¡ nelrolót E¡tsrE¡r€ €Er É¡ r vtDA aEAL Eor

lo8, Elt LA I¡OTELA U¡ LASO¡tfO¡tO ¡O¡¡A .JOeÉ AROADTO

PIEC OCU?AC to¡t€8 QUE TEITER^ pAUtAt ltaArE¡TE¡

atrAREs LtEftog DE 8la€ DEDtcr e aua n(lur¡ -

Yr e¡ eu DEct€?lfuD Urgutr grl¡ta¡ A loa FoaAaferoa oo¡ !apREGUT¡TAD€¡¡ DE gt ro ¡¡af¡¡ ¡g¿eDo Er u crs¡ poi Loa rrEF

(12) GfnC lA llnquez, C^srrEL. gfEfl¡g¡-¡E ¡eE¡A¡, Y¡IEIG t¡, Baio Etox¡,Cf¡cu¡-s le LEoroner, 1nO, ptc, 32.

91

poo DE !a euEBñA A tn S¡u Jo¡É DG yclo F¡ñt rtu€ ro cu nDAnr rtE¡-rrA¡ p^saa le ltuv¡¡ (t3).

I

EL t¡oDo¡o o E¡Gus¡Eo AL FlMr DE !A

cAaA lu€ PEnr€ Ectó ¡ u arll¡r l|(¡-

eusz. Eore p¡BArrE, ¡ecú¡ vensto¡eg ¡rl^ PlOFEa6^ V Dli€cfcA DEI ¡ACHILL€-

¡¡ro, DoÉa lhnf¡ sfro¡e¿, Ea EL ErcuqA

Do Do¡D€ rA Frrtt.ta Bus¡of¡ seufe r qg

FEo^¡ y euE !€ stnvró ¡ L¡i E¡TUDtat-

f Ec l¡te^¡ ¡s ltsff.

I u ur¡ EE rA rADiscaer ro¡¡r l¡ Egrr¡l¡ ExrnexDo r.¡c ú¡.rlgc. Fei-¡¡r¡r cop¡ó Erro¡cea ¡Er€xfa y ¡os ¡¡o€¡tLLAs ?Eio ed¡o loe¡ó corl.lEirlR Elr ut¡ protLErat r^TtxAr E! ?ioBLEr¡ XOO¡ rrñ¡O, PORQü€ DEIDE EL¡r¡¡EoE¡ ¡rgf¡ ¡nettre r! gxcus Do ula L^icA Fl¡¡,r DE Íuct¡cHAa, caDru¡rA cox sü B cEt t!!r E¡ LA nro (ll.). Attf p€Rra¡Ectd rle oet r¡epPO XEC€C^A|O |O|CL|!LADO SOBiE rA DEra¡ FERrExTeOt6r que su¡ f¡ ¡eLQr¿ó¡ ¡e rAD€i¡, xastr QUE !a cosrur¡¡E ts trp¡oó eüE EñA lronr DEner uDAñ er rnraejo (15).

a

3.- E! eeion lateere, quter

?¡oat6uE Lt ExTiEvlSTt, IOa D|OE

QUE VA HA ElDo ^9ED]¡DO

PO¡ ¡r,|E-

aosos PE¡lOOl9faa Y tEiso¡¡s EI-

TMiJEn¡8 Q¡E L0 HAX I|ECHO PO5A6

¡L tcurL euE ou ¡ür¡s Eue¡r ¡e l-itanrE. Cue¡rr euE e¡ sua Épocr¡

LlDló cox u¡ r¡cRE Et{ LA¡ Esr¡tBA-

(13) crclA ll¡eoez, 0¡¡r¡er. 9gq¡!1g4¡g¡g,!o oe Lecrc¡e., 1yl0, ela. 21O.(14) l¡ro. Plc. 221-222.(r¡)fsr¡. Pta. ztzá.

Y¡gnct¡r Beecelou, Cleo¡

92

a

olo¡cr DE Lr ¡tEtrt v Lcer¿l yE oErL9 o¡rc lA! ¡ 99 v^rE[r f. y rAloio

F¡rtlleaer oe llrh Feltr Bucrnr¡¡

rc L¡ l¡uEt¡lgaDim¡, ^L

raDO DE !A

cocl¡A. A¡. ro¡m E! lEñoi Int¡¡reg!¡EtYA Et P^TIO; ¡Oa EICS eU€ EsE

LlGtt a€ E¡acIE¡f¡a Ei ¡et¡AfEg OOt-

Dlc lofr€g A oom to DcrrAeo|. ro¡ DUE

ño¡.

-QuÉ sA¡e oel f¡eol ¡e o¡¡¡¡¡o rorx, tee ltl G¡¡cfr lfnQ¡er, 3E ¡ró AI¡Ert.¡o 8se¡¡fr v e¡¡ó au¡ durrn¡ ¡ño¡?

-59ñ¡ur y DtcE eoc Gt{ EsE

LU6Ai E¡lt¡f ló ¡¡Efa HacE POOO €L

f¡¡ol ee oAarAÁo errE rntd poi rl¡Jo Y

^¡a¡Do¡aDo D€ !A c¡!r. Er C.

A. S.¡

D¡¡euco lh¡q.¡ oo¡¡r¡uf¡EftEttfloa|-¡o¡lirD€L E8T'ñO UII sAiO PAI¡LA' ¡CJEiE¡ Y OT¡O PARALO¡ XOF¡E8 t AL FOXDO Jr¡ oag^tl€¡lz^ Gn^tD€,ur 6aL! t¡€¡e ... (16).

-ReouEnD^ uareD A!6c D€ rA F¡¡lt't¡ l(¡quez?

-Sf, lo¡ iccollArpE ¡ucxc, Ei¡l ¡e lo¡ rle lpotTrxrEa El E! puE!!o,

(1ó) crRclA rfnQuez, G^anrs!, gr¡ra¡e¡-DE_setgna¡, yrlExcr^, gucrr.ore, cfrc¡ro DE LÉcrorE.t llle t ele. 52.-

a

93

co|. EL r TRlS¡tO DE !A XIJA LA FAIIIIA 8E DtlTA¡Cló GO¡ TODO EL TU DO, ,t¡¡

ra D€s?uÉs euE ¡ac¡6 GlElto ¡ eutEi Erros cttrBc¡.

G¡¡¡ trnrs DEr pgÉBt.o R€ootoc€ loE pEiaora.rEa po¡ ro eu€ LEg HAoL fi,

v ofaoo ¡a¡ L€fBo !a tou€l.t v^ etE FtE RÉeaL^DA EJr EL pucBt.o, poñ Er ¡¡E5Gr¡o lr l(nQuez.

4.- EerÉ r¡Eáor Ec Lutc Cortet, eo-

TUaLEXTE VlrE EX t^ ESQU|XA QUE

Dr a !A oat't'E Do¡DE vlv¡ó G¡¡o f¡lÍ¡euez, F¡ExrE ¡ LA PLAZ , D¡Eóo

DE U|| FriLO lli xl€cA,ief |xDaEX-

IE QUE EX Et ?UÉ¡LO HAVI ||¡A|DO A-

Dlvl¡a¡, ctnltDEñoa, v QU€ roDo to

eu¡ lrA DtGHo Ornc l¡ lú¡er¡ez aE DE-

B€ ElpEc ¡^L¡ErrE a as l¡¡el¡¡o¡ó¡.

L¡ p¡or¡go¡¡ ¡tEG y LE REFuTA qoe Él ro rlete ¡tie u o¡ rElrrlcl¡oo t¡os

DE ¡AB€i llE€ADo l! ?uErlo y ¡o FUGD€ n¡tlAñ r3f oe G¡¡tto, ag E¡trlL€cE rF

¡r po!Éulcr €üTBE Loa Doa, prrDlÉf,DooE olaeirar D€¡ao ¡€i¡os D€ rlirE D€ Dr-

oro sEüon.

Lo Qu€ tP$ra p r^ xuE¡tño fiAB¡.ro t|o E¡ so! t|ExrE clpio¡an !A vE-

iAG lDrD DE rrt- O Or¡¡! itEOHO, r'l¡O r^ÉtÉI f teTAR DE EaTAILEGER SXr JUST lFt-c¡ot&, ¡o Esrñ¡orAE¡¡E iEAL lltte¡¡atl¡, ¡lro renlÉ|l ¡rr fer toe-t ¡ren¡rl¡y ElrArLEG€r eüE ro .fuo Er EFEGto rirforlco m G¡¡o f¡ ll¡Que¿ i€ D€rE EF

t'ar€ttrE r lnrolracr, al¡o tlnr€¡ | at, ulltó¡ oE¡Eñ¡L rE Coror.t¡, oe ArÉ¡,¡

ca Y D€t ¡6rDo.

to- 0pt¡l¡Do aDErfs Luts Car€s V¡m¡¡, r{Ero ¡e An¡¡¡o DE Ban¡ota,

94

+

DE 35 .ñoa D€ EDAD, DteEr .Los ¡ELAroE D€ G.clro .or v€i$toos. Aeuf en e¡

rE ?uEB¡'o xu6o DE rolo, córc gsnf Qge c s¡¡Eo !l ¡¡¡Ax€nA re ecree¡.ec ló, trGE¡IE euE ve¡fr ¡e hoo¡¡e, !a É¡¡oa DE lta Ba¡rxEner, eereuÉo DE r¡¡¡aJAr

O¡C¡TI¿A¡AJI ET L'¡ GALIET FIESIAS Y ¡L S9}¡ D€ !A G|'IFI¡ SE QUE¡ASAI !O!' rI!!€rEa. H¡¡fe ¡en¡oct€, ¡Bti¡Axcta¡. G¡rcñ l|l¡e¡ez !o D¡cE er¡ C. A. St

Co¡ t¡ co¡a¡t f¡ e¡u¡eu epezó r LlEc i r EsE ?uE¡t'o 6E¡TE DEToDoE! IUr.m Y EnA Tuv EIrrAio PoiQU€ ET csIE

'UEsrtTo DE !¡

Cosrr Arúrr¡c¡ tg Colore¡a, lu¡o u¡ s*¡To Gl E! euE tE HA-BL¡¡a roDoS los tD¡or¡s. Lr e¡¡re ro ¡e e¡rer¡fe srrne lf, vx¡Bl^ u! protp€¡tDlD, Ee D€otr !o QUG €¡TE¡Dfi¡ io¡ ieóóe¡r-DDr QUE 8E euerag¡r t¡LLErE8 BA l!^r¡o ra oúEl¡. L¡ ou¡lr ¡e3¡IIA GOT UT¡ VEIA Y LO8

'EOTEE Y OBIEñOS DE !I3 P|¡A IAOIO¡ES

DE,sll fao e¡oe¡¡frl oltLETES B¡lla¡m E¡ rEz DE yEt.la, ElroD¡ó pon e€Eulr^r¡o Que u¡ ped¡ cAnaBA pon e¿s,pr_o titii'pieoi vEL rlcALDE y E! ¡rucz oA¡aaE¡ lóo (1?).

Ff¡e¡er -pioatcuE Lu¡e Co¡rÉs Vr¡e¡ s- AQuf sE cnefe er !r cAc¡ DEL

ruE¡To, TODO Er QUE pASlsA DES'UÉ! D€ L S IOCE ¡el ¡fe oo¡nf¡ ponQue le ¡r-BA susro. E¡ !¿_lgt¿dglf ctT¡ vrn¡^a vEcEs !A cAaa DEL ruEnre, y Et orRog

DE AUa t€taToa.

-V¡vtó Ex vEiDaD E! raBE l{torm¡ Rel¡¡?

-Pues ve¡¡, rQuf e¡ruvo pon $ror{o rt€rlg g¡ paDiE E€ trelrtoo Araen¡

rt, Ét rue u o D€ !o8 QUE rlr6¡vl¡O OU¡DOLA ||UElct QUG xrcrE¡oi Lo¡ T¡a¡r-.rADoaEs I u |r¡¡¡en¡ ?AnA ¡o DEJAI FUgtLAr a !a €EtrE E¡ r¡ p!Az¡.

Lr ou¡¡n¡ Í¡¡fr e¡rrlL¡¡o. $e xtzo o¡ rEeuts^ rls D¡fs¡ ¡or eueLA A¡TERIO¡, O^El po¡ caaa, EtT^ üEz E€ |.l€va¡o¡ xaata !¡r8 HEFiAr¡lE¡trs DE lroitxzl. SAcAro¡ A R¡ar¡¡a a! Docro¡ iloeue¡e, lo ¡raRñ¡¡ora a ú¡ ln¡ct DE !¡ pl-rzr y Lo Fu¡rt.rnofi ¡¡¡ ¡ó¡¡rr¡-oi .¡uII

l (17) GfRCIA l(nQuer y Yencl. t¡oa. h ¡lover.¡ sr f$¡¡or L¡r l¡r, rDtf¡'ocor,Ltrr, Cretoc ll¡ttr Brr¡e¡, go.@-

95

cto. EL pIDRE iltca¡e; TR^ró DE I ttts¡aor¡r A L r at ro¡tDrDEg rl!¡TAiE8 cO EL rl|.¡e¡o D€ rA |'EytTAClór r u¡ aor¡ Eo !o DEsc^\aBRó DE u¡ oulEr.¿c (18).

-EL apE|.rlDo 5¡oo¡e Que Or¡tro DloE E¡ M loycLl¡ atanDr ArcutA rE-

rao tó¡ aor At.cut€x Dc G3rE ?ues!o?

-Bueror xosornoa ciEEroa QUE ¡f, AQuf eulEl nEpiEtEttArA Er tARtlDo

oo¡aEryrD¡o¡ Ei^ !r F^r¡|.tr lÉr¡e¿ E¡ Ea€ Erre¡ce..

E¡ g¡ nerll¡rD DE At¡carlca Erl¡f¡ó EL a?E!r tEo lÉroe z, paBEo I ERA euE

G¡¡c f¡ l(nQu¡z xaoE u¡ cAr¡o DE ¡oF¡EE y ¡pEr¡'lDoE egt¡ E€ e¡r¡evÉ e¡ o-

r¡o8 caloE, toa Er¡EpLo sug ¡BuEloa LLEvABaT los rt€|'|.tDoe leu¡¡f¡ v Core¡

QUE 8Oül lO¡ QUE UrlLlZA EX !u r|OYE!A r

L¡ uvo¡fe D€ roe ¡rtcog ¡¡ Aungt te¡o a¡DtBA¡ Etruaaair F! co¡rr IDEA D€ r¡eutDri E! o¡DEl coxsEñvlDo!, pEro xaDlE oe xrefr 4TiEvlDo r ¡¡cr.ufntg E¡ auE FLaxEo, ¡o ¡óto poe sua vf¡outo¡ coiE! ooi¡Ectoon, !¡¡o poRQuE ¡¡sfr¡ roer¡c QgE r¡BlA vollDo rzu!ao¡ t¡o¡c¡oló¡ DE! SuEGio ¡o¡. Arot¡¡¡r h¡oo¡a QUtEx TEpBEgEtrTA8^ E! paRrtDo co¡gervrBer (19).

+

(19) GfnClA lfnQwz, G¡¡¡te!. CCfrculo oe LeorolEa, lnOrila, 88.

, Ytlelclt, 8¡¡oe!o¡a,

n

,.r;¡ ,

.:;l

.'-..-: ': a,(

-'t

ñIA D€ URSUL¡.

A u¡ ¡-¡m DE !A ooc t¡{A trut/lE¡o@a fnto!:s, Eit¡BE Log c¡rarEs gE !Ey{ü

TABA EL DE clarAño oor¡g Au¡et¡r¡o Bue¡of¡ Ea ATADo oo¡t u¡A c¡Buyr po¡ EL

Resro DE gus ofrs. See6r C. A. S.¡

Lr n¡zó¡ DE! r¡A.rE ¡e Lu¡¡r Sr¡r t¡er e Ae¡c¡r¡cr Ex E8rl oo^-s¡óx ER¡ rElrDEi LA oaa DE orro p DiEr. E! coiox€! y Dobl TqüQutLtta xrafr¡ rue¡tor !a FArtLlr Gr¡of¡ iúnQue¿ xrcl¡ pr¡añau t¡rFlrrc ta. A¡¡cerror se x¡cfr rr¡zlg rirE au3 orroa v Ar rt¡rp rlErpo ta aEDE tlE 8u8 rEJo¡E8 tEcu€RDO8, !l CAA Ft¡lllrn¡oxp fr rooo vf¡culo co¡ Él¡ ro Ea soñpñElrE€t|r E QUE L rc^!|rsE co¡ytRr tEnr E¡ utl rDErcxtor rr¡ rEcur¡¡o ooro Anecerecr (2O]

:ro

:

1

{"

+

+++

(20) YIRCAS LLou, ltrnto. Hl¡roelr os ur Delcto¡o, BAncElorr , C¡n¡ceg, Eo.BAnRA!, lrforr e Avtu, 1871 , ?le. 1A5.

t

I

IcorcLuEtotEs

1.- l{o x¡ HlatDo xaSTA lxon¡ u¡ VERDADERo EaruDlo ctE f lFtco.t.t¡Eñl-

ñlo DE LA oB¡^ rCtE|| Aüos o¡ SoTED D¡ (C. A. S.)¡ ro QUE 8€ HA HEc]to 9or

GOIE¡TARIOS DC OTRO3 YA REAII¿ADOE.

2.- L¡ lro¡r¡xc la DE C. A. S. ExtcE ?!A¡TEAn tn¡ ¡uEra t¡fc¡ tc¡ ¡et€crrn¡, L¡ QU€ ¡Eps DE¡orlmDo ¡l¡TorA! o a lerrf¡¡or corp p¡E¡lor F\rxDr-

E¡¡Ar DE !A rao¡ocñaFfA.

3.- ur¡¡ V€RDADEi^ lEcrui¡ DE !A oaR¡ ll¡É¡a¡¡A ¡o8 LrEy ^

u¡ oo¡oo¡

¡tExro DE ! E¡Tn(ETtn¡ ¡s C. A. So Et au Fonra r ooxr€itDo.

4.- El e¡e¡clo !¡TEne¡lo oe C. A. S. ro oe¡e oottFt xDt¡gE cofl €L €spA

o|'o re6¡tco DE o¡R¡ Dlsctpt'l¡A.

5.- E¡ ou Lccrlr¡¡, D€¡E oru lDr¡eE E! 8E¡r ¡Do orsl ET¡Ftde ¡co DE L^

pALTB¡r v a€cu¡¡tn A! oiDen r€rArdilco DE !a rl¡¡A.

6.- Hrv :¡ C. A. S. r¡¡¡ ¡ueyr x¡ñR¡T lya co¡FnolrADt oot{ !06 pnoalEr g

D€ LA AEAI IDAD LIT T¡OAER IGA¡A.

.

yl

98

t

7.- Poe !o AxrE¡lo¡, E¡ faEo€oln¡o Ex C. A. S. ¡t ¡¡¡e.¡o DE ux ¡uEyo

T ¡PO DE IEIIGUAJE TIAññIT IIOO

E.- L¡ o¡rr DEruEsfn^ ux¡ FoRrA xrrEyA DE ÍlrAR y pE[ETtr¡ !^ REAII-

DAD.

90- 14 oo¡u EB va! 106A pfiQUE lmavERa^rl¿a !a p¡oBlErfr ¡oA ^

TR¡vá,

DEL Holss€ oOLOE|A O (¡e llCo¡m) y DE! Hors¡E AxEst€A O.

10.- Se DEBE¡ urt|'tzAn uEvoo oo¡oE?To8 ra6rlcog p^i¡ E! r¡&tglg ¡eErfa ogta, ¡ee6r e! Err^Do Acfru! D€ !r cilrtca.

11.- C. Ae S¡ ruE8riA !a Eariucrn^ DE !A rG¡r^lt¡ro ¡lr tc¡ DE !A qg

C TED'D AIERICA T.

12.- C. A. S. nEy€|.a t^ Egr¡uGTtna llDlREotArExrE t@ lo-Eoor6rtcA,

PORQOE TA OEE¡ SE 'REEETÍA

COS C¡A IiTIO'PEGCIóX SOBRE !O QUE FUE Y fA CI

D(' L¡3TA Et toG ro !a x¡rro¡lA ^Eitc¡i .

13.- llrcxos ¡s log t i¡e¡r¡3 v rE¡8o¡aJE8 QuE l¡T€€e¡r LA o¡i¡ C. l. S.

8or ¡EPREcE¡T^tlYog DE ortog PEiaottAirca QUE ^paREoEx

Er{ or¡a8 royElA8 DE

ruro¡Et oo¡rero¡rreotr poe E¿Ep|.or lhcouo, ¡oe $lEstir ¡oÉr torrerte ualrrracldx lrrEn¡a DE !A 80C IEDAD OOIOI¡¡AIA, rof corp yox¡rprr¡tp¡¡ nep¡s-

EEXTA Et lracli nto coxDADo Oe F¡Ut¡¡en QUE SEttn^ r. a¡Tr¡Ao rd¡ D€! 6rrñ

iu¡r! DE tos EsrrDos UxlDoo.

14.- Et rt?o E¡ C. l. S. aG D¡ oot¡¡ ttirE lfarEertir€ D€ !A cut.ruñr.

15.- Et LE¡cn¡¡rE o€ C. A. S. egrl co¡Dlo lo¡¡lo A roDog !o! L€cro¡EE

+

99

TAIITO ?AiA EI IECT6 E¡¡BE¡ITE OOrc PA¡A EL QUE ¡O LO EE.

16.- A r¡¡vÉ¡ DE 14 l¡crn¡ D€ C. A. S., re erer ortGt¡aLtDAD QUE

LE IPñ IE tU TUTOR.

1?.- E¡ o¡¡r

Ér to¡ ¡r au ?¡os¡

DlAiOSo

u¡a D€ LAa pfcluS D€ c. A. s. e¡ ¡¡lt¡cr t¿ foñrA p!

lorra|. QUE OtÉiro üuslrs suie lDo Dg EplEODlOS OO¡t-

t 18.- C. A. S. eo !A rEAccrd¡ Aff¡ € rn |'EicurüE aBloi¡roo poi E! rcl-DE¡I.S Y EOÜT I€D¡D DE E'TI!O.

19.- C. A. S. co¡orl¡uvE ut¡ vG¡DADEI¡ o6n DE rRrG, m¡DE ToDoE

to8 ElErErroE Ql¡¡€ Lt l¡arEct^t¡ DEaEpEí¡A B¡r r|,Io,f6r v u¡ .ruEco ¡nro¡ loso

DE FlcUi¡S pttu Glrlrlrai Et| L¡l 6R¡r caTtñ^f^ DE..p¡o8!€r ! QUE AFECta¡ ¡O

ed¡.0 ¡¡r ¡¡olófa al¡o ¡aslÉr A! n¡rDoo

E¡ o¡rr¡t¡rvr !l.e^ng A L/r cor{oruardrr oe Que roD^yfa ro E¡r¡lE rFrr tccrn¡ euE REIo^TE !A oEnA C. A. S. D€ su pi@lo st!€¡clg. F¡l¡r l¡_YCt lütE3¡ rcAc ¡6!¡ EX C¡AXfO r ¡U EafeuofsA, CC¡IEX|DO, VA!|DEZ, EfC..

H¡st¡ ¡xo¡a xEss cgpro¡¡¡o QUE !a rport¡rc ¡r DE Lr oBRA errf socr lDr

AL CiITERIO TTDIVIDUAL.

+++

+

I

+

1@

D¡BLIOCRIFII

PEItft¡S C., lAacettto. @r l¡¡nlo, E¡¡ro¡¡rl G¡e-

oo¡, 1965t 23o pfelr¡s.

t{lEfzct€, FEDER¡Go. 0!!¡¡-0¡¡gL¡¡¡¡, EDlroel^L Aeutl¡¡r Burloa Atnse' Toro

Y, Eororór 2rt 1963¡ 6?4 pfotr¡e.

FUrAULT, I¡c¡rel. @r EDlroila|. Slelo )C(1, *xlco,t lyro, 190 pfc¡us.

IIACHEBEY r Pten¡e v otro8. @, E¡lrml¡t S¡ct o

)0(1, lÍr ¡co, lYta, 7e Pfe t¡rc.

l¡t8IAT$Ulr .Jo¡É Crar.oa. E-¡I¡f¡¡¡¡.:-$¡-E¡¡CA, EDIroR|aL Ar urr' L¡re''1919' 1?3 pfe tl|Ae.

CEIG I lJ-O, Lu¡¡. @, EDlrotlal. Ceróltce, l¡DtlD'l7lo' l+53 Ple ¡uc.

+ TERCADO C¡n¡ore, Hoceno. r B¡¡u¡Qu¡-L!¡, Co!.r EDtroRtA! ll¡¡ver¡to¡¡ ¡el Arú¡rlco , lyl'| , 102 Pf6lrae.

GtñClA lfncuez, GletreL. V¡¡c¡¡ l.l¡u l[r¡o. @,rDtltmo.r L¡¡¡, Eo¡cto¡es U¡¡ven¡t¡rD l{AG ¡o¡¡L ¡t l¡eerle¡f¡ , 7968t

58 p{o¡u¡.

lRlüU, Crrrer. E¡- ll¡r¡o llfr tco ¡e Gr¡nler G¡¡c fr ll¡hemz, 8añoE!oL¡, EDlro-

r¡rl Perfr¡ular ¡uEvA co¡.Eoo tóx lsÉ¡tcr, 7yl1 t 1% pfet¡¡s.

IHGS, Tulte A. ¡e. ¡Et'

co, Revtgtr o€ !t1969, il¡ 110, 1?9

t0l

Itro y sr l¡cearo et Clg¡ lños DE Sotsorcl r el E-

Culrur¡ ¡e Ooc tDe¡¡tg, Eoeorf, Tom XlXr 2 ¡rullto'

pfe ¡ ¡r s.

i

GU lllol{, R¡C¡¡¡O. Gr¡o fr l&¡usz o ¡r- Olr¡¡r¡o Anre ¡e Co¡r¡¡¡ froelo, E-

DfrorrAl Teu¡u!, lYl0t 't3 tfol¡ e.

lllt¡Ss, Luts, Ctstno, Rosa v or¡o¡. @!ú¡gI¡¡, Le Hraem, Cus¡, E¡¡roal¡l Cr¡¡ oe u¡ A¡€a¡cn, 1%9t 259

¡fe ¡ r¡ c.

IIRCE , É¡¡r¡e. XII0-¡-EE¡¡JDAD¡ hor¡E, Eolclores G¡[DAñMra' 239 pfetr¡g'

lllRcE , E¡t¡¡e. l¡lÉSA¡g-Li.glBgtAIC, E¡¡olo¡¡s GuaDARnAr¡' lhDrlD' 213

pfe t¡ro.

GIRCl¡t t{rcuez, Gls¡tet. 9¡¡t-l¡ef-¡¡lgfED¡¡, EDlronl^r Snrrenlcelt, Bqg,

i¡oo Al¡Es, 13r ED¡oló¡r 7#, 357 pfe t¡r¡'

YffiA{i llos ' ltr¡¡o. }l¡t¡¡¡¡¡ Elg¡¡Ig,BtroELoüt, C¡rrGA.' EDlronl.L

Br¡n¡Lr lfil1 ' 8l ele t¡r¡.

gEttDEfT | , lA¡¡o, oTiot. llr¡€re l¡e¡¡or r Gr¡oü lfnc¡az, ot¡lEr EDlTcil¡L

lJ¡tuerelr¡¡ , 1#, 19O Pfe ¡ ¡.

PEY I Llfil, .JEAI. gtJ¡¡¡fg-LlA-!&IglA' EDlror,¡^! Pe¡oo¡, Bueroa A'tne¡r

19lo, n5 Pfe ¡¡ro.

IGJ lA DAUE, Jl¡rE, lün¡rttYe v lleocslo¡r^l¡¡p e¡ A¡Éntcr L¡¡r$, EDlro-

r¡AL 0Y8,¡a l{EenA, koetlf¡, 1970, 65 rle ¡¡¡s'

|¡0YELISK' ,Ju¡r.

+

3r EDlor6r, 1%9t 357 Pfelu¡', EDt¡ontAL U¡'¡re¡llr¡nu, cf,lrEt

a

192

B^RT}€S, Ro|.erl, orRos. @r EDlroi¡AL TIEPo

Co¡repo¡f¡eor BuE¡oa AlnEsr lyro, 208 Pfcl¡¡t.

YoLKEtl lls, E¡¡eero. rl¡orroo ¡! ¡rieEx ¡e Cler Años D€ Sot¡¡r¡ ¡E G¡¡¡¡etGe¡ofr lÚneuez¡, €r Eoo, R¡v¡rr¡ oe tr Celr¡r¡ ae 0oclcerre, Boeorf,

ilr 82, 3 .¡ur¡o, 196?, 259-3p.3 pto.

c sslRB, En¡ger. Le¡esr.Je v Co¡oePo ¡d¡,¡¡o lüo lottlr Boeorl, ilr lor llntr

t CEPEDA Srruo¡e, ALI.eo. IEAY Q|f PEID€¡

¡¡rel G¡¡cf¡ llirQuszr, €t Tffot1!12, 2' eíe.

Sepr¡¡tl oe !r Revt¡rr tltlv¡¡sl-1yt2.

Er nEsP€To ¡ L LlfEn¡tu¡¡ ¡e Gr-

Leo¡uala Do¡l¡to¡Lel, 30 üut'¡o

CASSIREn' E. Screr¡te Y ortoE. ,

ED¡roafAL Pr ¡¡oo, Bueroe Ale€¡, 1yt2t 1A2 pfc¡rr¡.

HAFSS, Lute. rGrBñtE! Ge¡e f¡ l|frquez o r^ CrsiDA F!o¿¡r, s¡ ¡Lo¡ l{uEolñotr,

Eotro¡t¡r. Stn¡r€rtoer¡, Bee¡o¡ A¡retr 1*6 r 381479 PÍe.

6PliA, u¡leu. @, Eu,lron'lrt Te¡oe¡ llrlrrm,

Cot.ol¡¡r, 1$9, 1a5 pfo¡¡¡¡.

fJl{fA¡A, Cuel.t.rn Dreeo. @r E¡¡rontrl Pt¡¡l-¡o, BuE¡og Aln¡g, 1963, l?6 rfc¡¡¡¡.

LL(SA, Yrnero Y ornos, ¡ Bocorf, Re-

vf grr Eco, ¡lt &, 1967, 104¡4+05

+++

¡¡-Epfe.