Hablemos: Conversational Spanish for...

215-844-1715 (office) 215-844-1934 (fax)

[email protected] http://www.taylortraining.com

et Phil 1704

Hablemos: Conversational Spanish

for Adults

926 East Haines Streadelphia, PA 19138-

http://www.taylortraining.com

926 East Haines Street Philadelphia, PA 19138-1704

(215) 844-1715 (215) 844-1934 Fax

[email protected]

B i o g r a p h i c a l S k e t c h f o r DA N I E L L E D. TA Y L O R, PR E S I D E N T

T a y l o r T r a i n i n g & D e v e l o p m e n t

Prior to starting her own training and development practice, Taylor Training & Development (TT&D),

Danielle Taylor managed the interpreting services for a local intercultural communications agency. In

addition to the administrative responsibilities of the job, Danielle trained interpreter candidates to serve in

both legal and medical settings. She has personally interpreted in medical settings with the Mexican Red

Cross. In addition to passing both the written and oral fluency examination in Spanish for the Philadelphia

Police Department’s Bilingual Dispatcher position, Danielle has passed the Bridging the Gap medical

interpreter certification test.

With over ten years experience as an educator, Danielle facilitates on-going adult Spanish language classes

for the northwest community in Philadelphia and serves as an adjunct Spanish professor at Walnut Hill

College. Currently, Danielle is on the advisory board to establish the Pennsylvania Association for Medical

Interpreters.

Danielle’s educational background includes a bachelor’s degree in foreign languages from Mount Saint

Mary’s College in Emmitsburg, Maryland and a master of education degree in adult and organization

development from Temple University in Philadelphia, Pennsylvania. She is an organization development

consultant certified in the use of the Group Development Questionnaire (GDQ), a scientific instrument

used to measure group functioning. Danielle’s volunteer board service is further testament of her

commitment to the viability of the non-profit sector.

Danielle’s unique background enables her to skillfully combine elements of social science with solid business

practices to support the discovery of sustainable solutions on both an individual and organizational level. She

may be contacted at 215-844-1715 or at [email protected]. Her corporate website is

www.taylortraining.com.


mailto:[email protected]


926 East Haines Street Philadelphia, PA 19138-1704

(215) 844-1715 (215) 844-1934 Fax

[email protected]

FALL 2005

HA B L E M O S: CO N V E R S A T I O N A L SP A N I S H F O R AD U L T S Instructor: Daniela Taylor Davis Days & Times: Saturdays 10:00-12:00 pm Phone: 215-844-1715 E-mail: [email protected] Web: www.taylortraining.com/spanish

Text: Customized Workbook

Course Description:

Conversational Spanish for Adults… is designed as an opportunity for people with a basic knowledge of Spanish to practice expressing themselves in a relaxed atmosphere. Emphasis is placed on increasing the vocabulary of the student. The course will focus on conversational exchanges and require active participation from the students. Specific vocabulary relevant to the students will be incorporated.

Course Objectives:

By the end of the course students will be able to demonstrate an understanding of conversational Spanish by:

• responding appropriately to simple questions, • constructing questions to satisfy everyday needs, and • carrying on brief conversations.

Expectations:

Be punctual. There will be a five-minute grace period at the beginning of each class for latecomers, but in fairness to those who are on time the lesson will begin promptly at 10:05. This is to ensure that you get the most out of the time for which you have paid.

Respect the learning atmosphere. Be respectful of one another. Speak one at a time and only for yourself. Everyone has an equal voice. Listen attentively and don’t interrupt. No sidebar conversations.

No eating in the classroom. This is to keep the room clean and your mouth free to habla, habla, y habla!

Help put the classroom in order before you leave.

We are grateful to those who provide the space so let us demonstrate our appreciation by using the space wisely.

Have fun. There should be lots of smiles and laughter in each class. It is the responsibility of each student to contribute to a comfortable, relaxed learning atmosphere. If you have not smiled at least once in every class you will not be permitted into the class until you rectify the situation.



CONTENIDOS

Metiches.............................................................................................................................. 4

Nuevas Palabras 1................................................................................................................ 5

Atajos con los Verbos ........................................................................................................... 7

Los Verbos Regulares ........................................................................................................... 9

Cambios en la Raíz ............................................................................................................. 10

Los Verbos Importantes...................................................................................................... 11

Los <No>s ........................................................................................................................ 13

Nuevas Palabras 2.............................................................................................................. 14

Pronombres ....................................................................................................................... 17

¡Acción! ............................................................................................................................. 18

Nuevas Palabras 3.............................................................................................................. 19

Nuevas Palabras 4.............................................................................................................. 22

Nuevas Palabras 5.............................................................................................................. 24

Atajos al Pasado................................................................................................................. 26

Pretéritos........................................................................................................................... 27

Pretéritos con Cambios en la Raíz........................................................................................ 28

Pretéritos Irregulares.......................................................................................................... 29

Un Poco Más...................................................................................................................... 30

Artículo: 19 ideas para bajar de peso .................................................................................. 31

Receta: Chilaquiles Anita .................................................................................................... 33

Canción: No Te Olvidaré ..................................................................................................... 34

Chistes: La risa, remedio infalible ........................................................................................ 36

Learning Journal ................................................................................................................ 37

Modismos del Mundo.......................................................................................................... 38

Las Primeras Palabras......................................................................................................... 39

Guía a las Reglas................................................................................................................ 41

For Further Reading ........................................................................................................... 42

Hablemos: Conversational Spanish for Adults 3 Taylor Training & Development

Metiches 1. What is your partner’s name?

2. How is your partner today?

3. Where is your partner from originally?

4. What does your partner like to do?

5. Other information about your partner?

¿Cómo se llam

a Ud.? / ¿Cómo está Ud.? /

¿De

dónde esUd. origina

mente? / ¿

Le gusta...? / ¿Qué le gusta hacer?

/ ¿Qué le interesa

a Ud.?

l


Nuevas Palabras 1 Sentence Starters

Bueno… Well…

Pues… Well, then (ummm, let’s see)…

Entonces... Then...

Luego… Later (then)...

Es que... It is that…

Lo que pasa es... What happens is that…

La verdad es que... The truth is that [actually]…

Resulta (que)… It turns out (that)…

Lo bueno the good thing

Lo malo the bad thing

Lo único the only thing

Lo difícil the hard thing

Lo peor

the worst thing

Lo mejor the best thing

Lo raro, lo extraño the strange thing

Lo chistoso the funny thing

Lo increíble the amazing thing

Lo (más) absurdo

es que...

the crazy thing

is that…

A ver... Let’s see...

Por eso... That’s why (for that reason)…

Ya que… Since (seeing that, now that)…

Ya no… No longer (not ...anymore)…


Affirmative Responses

¡Claro (que si)! Of course!

Está bien. Okay.

De acuerdo. All right (okay).

¿Verdad? Really? Negative Responses

Para nada. No way (for nothing).

En absoluto. Absolutely not.

Ya basta. Enough already.

Eso sí que no. No. (Out of the question. Forget it.) Responses of Surprise

¿En serio? Really? (Are you serious?)

¡Imagínese! Imagine! Imagine that!

¡Qué barbaridad! Goodness gracious!

¡Híjole! (Euphemism to convey surprise and/or anger) Responses of Disbelief

¡No puede ser! It can’t be.

¡No me diga! You don’t say! Don’t tell me that!

¡A poco! Bull! You gotta be kidding! Responses of Indifference

Da lo mismo. There is no difference. (It gives the same.)

Da igual. It doesn’t matter. (It gives the equal.)

Es lo mismo. It’s the same. It doesn’t matter.


Atajos con los Verbos Frases con verbos Verbs phrases

Necesito…/ Necesita... I need… / You / She need(s) to…

Tengo que... / Tiene que… I have to… / You have / She has to...

Puedo… / I can… / Can I…? (May I?)

Puede… You can… / Can you…? / He can… / Can he…?

Voy a… / Va a… I am going to… / You are / She is going to…

Vamos a... Let’s...

Acabo de… I just finished…

Favor de… Would you please...

¿Prefiere…? Do you prefer…?

Hay... There is / there are…

Necesitar To need

Yo necesito I need Nosotros necesitamos We need

Tú necesitas You need

Ud. necesita You need

Uds. necesitan You need

Él / Ella necesita He/She/It needs Ellos / Ellas necesitan They need Tener que To have to

Yo tengo que I have to Nosotros tenemos que

We have to

Tú tienes que You have to

Ud. tiene que You have to

Uds. tienen que You have to

Él / Ella tiene que He / She / It has to Ellos / Ellas tienen que They have to Ir a To be going to

Yo voy a I am going to Nosotros vamos a We are going to

Tú vas a You are going to

Ud. va a You are going to

Uds. van a You are going to

Reg

ula

r V

erbs

Él / Ella va He / She / It is going to Ellos / Ellas van They are going

to


Los Verbos + Infinitivos = Un Atajo Verbs + Infinitives = A Shortcut

Necesita visitar más. You need to visit more.

Tiene que comer bien You have to eat well.

Voy a ganar mañana. I am going to win tomorrow.

Use the verb phrases introduced earlier with the infinitive form of a verb as a shortcut to getting the conversation rolling.

Luckily for us there is only one conjugated verb in a sentence or phrase. For this construction we use the infinitive after the conjugated verb.

1. Tengo que hablar con el medico. I have to talk with the doctor.

2. Necesito salir para un ratito. I need to leave for a little while.

3. ¿Va a descansar? Are you going to rest?

4. ¿Puede cocinar está noche? Can you cook tonight?

5. Acabo de comer el caldo más delicioso. I just finished eating the most delicious soup.

6. Favor de escribir su nombre aquí. Would you please write your name here. Modismos con tener Idiomatic expressions with “tener”

¿Qué tiene Ud.? What’s the matter?

Tengo hambre. I am hungry.

Tienes sed. You are thirsty.

Tiene frió. You / he / she is cold.

Tiene calor You / he / she is hot

Tiene sueño. You / he / she is sleepy

Tenemos miedo. We are afraid.

Tenemos éxito. We are successful.

Tienen suerte. You (pl.) / they are lucky.

Tienen razón. You (pl.) / they are right

No tienen razón. You (pl.) / they are wrong; not right

Tener cuidado (con)... To be careful (about); to watch out (for)

Tener paciencia... To be patient

Tener la bondad (de)... To be good enough (to); would you please



Los Verbos Regulares Verbs

Verbs in Spanish have two parts, a stem and an ending. The infinitive is the most basic form of the verb. It can be used not only as a verb but also as a noun*. There are only three types of infinitive endings –ar, –er, -ir.

When conjugating a regular verb, a new standa dized ending is added to the unchangedr stem. There are verbs whose s ems undergo a spelling change during conjugation, tand/or have irregular endings added.

Hablar To talk

Yo hablo I talk. Nosotros hablamos We talk.

Tú hablas You talk.

Ud. habla You talk.

Uds. hablan You talk.

Él / Ella habla He / She / It talks. Ellos / Ellas hablan They talk. Comer To Eat

Yo como I eat. Nosotros comemos We eat.

Tú comes You eat.

Ud. come You eat.

Uds. comen You eat.

Él / Ella come He / She / It eats. Ellos / Ellas comen They eat. Vivir To live

Yo vivo I live. Nosotros vivimos We live.

Tú vives You live.

Ud. vive You live.

Uds. viven You live.

Reg

ula

r V

erbs

Él / Ella vive He / She / It lives. Ellos / Ellas viven They live.

Verbs

In the present, 1st person singular always ends in –o, with the exception of these verbs: ir (voy), dar (doy), ser (soy), estar (estoy), saber (sé), and haber (hé).

* When used as a noun, the Spanish infinitive is always masculine and almost always singular. Like other nouns, it can be the subject of a sentence, a predicate nominative or the object of a verb or preposition.

Cambios en la Raíz e→ie Perder Preferir

yo pierd o prefier o

tú pierd es prefier es

él/ella/Ud. pierd e prefier e

nosotros perd emos prefier imos

ellos/ellas/Uds. pierd en prefier en

o→ue Contar Volver

yo cuent o vuelv o

tú cuent as vuelv es

él/ella/Ud. cuent a vuelv e

nosotros cont amos volv emos

ellos/ellas/Uds. cuent an vuelv en

e→i Pedir Seguir

yo pid o sig o

tú pid es sigu es

él/ella/Ud. pid e sigu e

nosotros ped imos segu imos

ellos/ellas/Uds. pid en sigu en

e→ie o→ue e→i

pensar cerrar encontrar mostrar pensar decir

empezar recomendar recordar costar despedirse vestirse

sentarse despertarse acostarse almorzar sonreírse reír

atravesar ascender volar jugar (u→o) repetir servir

entender querer soler oler (o→hue) conseguir perseguir

advertir mentir poder doler freír reñir

sentir divertirse dormir morir medir impedir


Los Verbos Importantes Verbos esenciales Essential verbs

preguntar to ask escuchar to listen

ser to be vivir to live

estar to be mirar to look at

llamar to call buscar to look for

venir to come perder to lose

cocinar to cook pasar to pass

hacer to do / make jugar to play

beber to drink leer to read

tomar to drink / to take quedar to remain / stay

comer to eat descansar to rest

llenar to fill (out) / complete resgresar to return

acabar to finish / end correr to run

seguir to follow ver to see

ganar to gain / to earn firmar to sign

dar to give dormir to sleep

ir to go estudiar to study

bajar to go down / put down / hablar to talk

tener to have decir to tell / say

haber to have (helping verb) entender to understand

oír to hear visitar to visit

saber to know esperar to wait

conocer to know caminar to walk

aprender to learn querer to want

salir to leave trabajar to work

dejar to leave / let escribir to write


Ser To be

Yo soy I am. Nosotros somos We are.

Tú eres You are.

Ud. es You are.

Uds. son You are.

Él / Ella es He / She / It is. Ellos / Ellas son They are. Estar To be

Yo estoy I am. Nosotros estamos We are.

Tú estás You are.

Ud. está You are.

Uds. están You are.

Ser

/ Es

tar

Él / Ella está He / She / It is. Ellos / Ellas están They are. Ser Estar

Used to identify a person, animal, a concept, a thing, or any noun.

Used to show the location of a person, animal, or thing. (to stay)

Esto es un lápiz. El lápiz está aquí.

Carmen es una estudiante. Carmen está en clase.

Used with a adjective to show that a characteristic is the norm for the noun; the essence of it.

Used with an adjective to show that the characteristic is a change or a condition; the state of it.

El helado es frió. El helado está caliente.

El azúcar es dulce. El azúcar está blanco.

Used with “de” to indicate origin, composition, aburrido boring bored possession.

cansado tiresome tired

Juanita es de Puerto Rico. divertido amusing, funny amused

Los cubitos son de madera. enfermo sickly sick

Los libros son de la maestra. listo sharp, shrewd,

clever ready

triste dull sad

vivo lively, alert, smart alive


Los <No>s To make a Spanish statement or question negative, place <no> in front of the verb.

No estoy triste hoy. I am not sad today.

Ella no se llama Marisol. Se llama Isabel. Her name is not Marisol. Her name is Isabel.

¿No es Ud. de México? Aren’t you from Mexico?

No hablo español muy bien. I do not speak Spanish very well.

Expresiones de negación Negation expressions Affirmative expressions

Expresiones afirmativa

nunca never always siempre

jamás never always en todo caso

nunca más never again again otra vez

tampoco neither, not either also también

nada nothing something algo

nadie no one someone alguien

ninguno* none some alguno

ya no no more

todaviá no not yet

ni...ni...(conj.) neither… nor…

1. Maria tiene algo en la mano. Maria no tiene nada en la mano.

2. No hay nada en la cocina. Hay algo en la cocina.

3. No nos quedamos allí nunca más. Nos quedamos allí siempre.

4. Él es rico también. Él no es rico tampoco.

5. ¿Tienes papel o lápiz? ¿No tienes papel ni lápiz?

6. No veo a nadie. Veo a alguien.

7. Siempre vamos a la playa. Nunca vamos al la playa jamás.


Nuevas Palabras 2 Preposición Prepositions

Hasta Until, up to, as far as

Hacia Toward

Detrás de Behind (in back of)

Enfrente de Opposite, across from, in front of

Delante de In front of

Frente a In front of

Cerca de Near

Lejos de Far from

Junto a Next to

A lado de Beside

En medio de In the middle of

Antes de Before

Depuès de After Direcciones

El norte North

El sur South

El este East

El oeste West

La izquierda The left

La derecha The right

Derecho Straight


El tránsito Traffic

Manejar / conducir To drive

Tocar /pitar la bocina To honk the horn

Obtener To obtain, to get

Cruzar To cross, to go to the other side

Avisar, señalizar To signal

Doblar To turn

Parar To stop

Ceder el paso To yield

Adelantar, pasar, rebasar To overtake

Pasar To pass

Seguir (e→i) To follow, to continue

Denunciar To give a summons

Exceder To exceed

Ir de prisa To go quickly

Ir despacio To go slowly

Moneda Coin

Parquímetro Parking meter

Estacionamiento, aparcamiento, parking Parking lot

Prohibido el paso, no entre Do not enter

De sentido único One-way

La calle Street

Curva Curve

Cruce, intersección, la bocacalle Intersection

La cuadra Block

Esquina Corner


El tránsito Traffic

Acera Sidewalk

Ámbar, amarillo Yellow (traffic) light

Semáforo, luz de tráfico Traffic light

Paso de peatones, cruce Pedestrian crossing

Peatón (-ona) Pedestrian

Pasajero Passenger

Conductor Driver

Cinturón de seguridad Seatbelt

Velocidad Speed

Velocidad máxima Speed limit

Carretera Highway

Autopista Turnpike

Carril, pista, canal Lane

De repente Suddenly

A traves de Through

El tranvía Trolley

Parada del tranvía Trolley stop

El camión Truck

¡Pare!, ¡Alto! Stop!

¡Aguas! Watch out!

¡Sales! Go!


Pronombres Subject Indirect Object Direct Object Reflexive Object of the

Preposition

yo me me me mí

tú te te te ti

nosotros nos nos nos nosotros

él/Ud. le (se) lo se él/Ud.

ella/Ud. le (se) la se ella/Ud.

ellos/Uds. les (se) los se ellos/Uds.

ellas/Uds. les (se) las se ellas/Uds.

Indirect Object Direct Object

Yo le sirvo. Yo lo sirvo. I serve (to) you. (him, her) I serve it.

Ellos no nos dicen nada. Ellos nos acompañan. They do not tell (to) us anything. They accompany us.

Double Object

Ellos no nos lo dicen. Yo se lo sirvo. They do not tell it (to) us. I serve it (to) you. (him, her)

Lavarse Subject Reflexive Verb Translation

Yo me lavo I wash myself.

Tú te lavas You wash yourself.

Él se lava He washes himself.

Ella se lava She washes herself.

Ud. se lava You wash yourself.

Nosotros nos lavamos We wash ourselves.

Ellos/ellas se lavan They wash themselves.

Uds. se lavan You (pl.) Wash yourselves.


¡Acción! Mandatos Commands

ar o e hablar hablo hable

er o a comer como coma

ir o a subir subo suba

Most verbs create the command form from the first person singular.

The ‘o’ is dropped and the “opposite” vowel is added.

Hable. Hablen. Coma. Coman. Suba. Suban.

Plural commands are formed by adding ‘n’ to the singular form

Hable. No hable. Coman. No coman. Suba. No suba.

Placing a ‘no’ before the command makes it negative.

ar o e dar doy dé

ir o a ir voy vaya

Some important irregular verbs are ‘to give’, and ‘to go.’

Más Mandatos More Commands

Hable. Hablemos. Let’s talk. Coma. Comamos. Let’s eat. Suba. Subamos. Let’s get up.

The nosotros command implies “let’s”.

It is formed by adding first person plural ending ‘-mos’ to the command form.

Sentémonos. Let’s sit down. No nos sentemos. Let’s not sit down.

Pidámoselo. Let’s ask her for it.No se lo pidamos. Let’s not ask him about it.

When either the reflexive pronoun nos or the pronoun se is attached to an affirmative “let’s” command, the final ‘-s’ is dropped.

A written accent is added to maintain the original stress of the verb.

Vaya. Vamos.* Let’s go. Váyase. Vámonos. Let’s leave.

Vamos. No vayamos. Let’s not go. Vámonos. No nos vayamos. Let’s not leave.

The verb ir (irse) is irregular in the affirmative and regular in the negative.

Vamos a hablar con ellos. Let’s talk with them.

No hablemos con ellos. Let’s not talk with them.

The affirmative “let’s” command can also be expressed using ir a + an infinitive.

This form is not used for negative commands.

A ver. Creo que todo está listo. Let’s see. I think everything is ready.

A ver without vamos is generally used to express “let’s see.”

* Both vamos and vayamos can be used for the affirmative command, but vamos is more common.


Nuevas Palabras 3 El arte de persuadir The Art of Persuasion

La persuasión Persuasion

Persuadir, convencer To persuade

Disuadir, conmover To sway

Dirigirse a To speak, to address oneself to

Dar un discurso To give a speech

Debatir, discutir To debate

Predicar To preach

Votar To vote

Jurar To swear, to take an oath

Prometer To promise

Estar de acuerdo To be in agreement

Declarar en huelga Declare a strike

Estar en huelga To be on strike

Asegurar To assure

Tratar (de) To try (to)

Sentir To feel, sense

Llevar To carry

Democrático Democratic

Demócrata Democrat

Republicano Republican

Independiente Independent

Improvisado Extemporaneous

Arriba Above; up; upper

Los dos, ambos Both Hablemos: Conversational Spanish for Adults 19 Taylor Training & Development

El arte de vender Salesmanship

Vender To sell

Ofrecer To offer

Valer la pena To be worthwhile, “pay”

Tartar (de) To try (to)

Anuncio Advertisement, sign

El lema (comercial) Slogan

Cartelera Cartel Billboard (structure) Billboard (poster on structure)

Periodico Revista Newspaper Magazine

Campeones Champions

Bebida Drink

Bronceado Loción bronceadora Tan Suntan lotion

Seco Dry

Grasoso Greasy

Grueso Thick

Champú Shampoo

Estrellas Stars

Juventud Youth

Mayoría Majority

Inolvidable Unforgettable

Salud Health

Pastillas Tablets

Todo el mundo Por todas partes Everybody Everywhere

Mas de Menos de More than Less than

En menos de dos meses In less than two months

Hace dos semanas It has been two weeks since


El arte de vender Salesmanship

Aguantar To put up with

Salir To go out, to date

Arreglar To arrange

Probar (o→ue) To taste, to sample, to try

Significar To mean

Evitar To avoid

Perder To lose

Darse prisa To hurry

Echarse una siestecita To take a little nap

Hoy día Today, nowadays

Cariño Affection

Bocado Bite, taste

Gana(s) Desire

Estreno Opening night

Película Movie, film

Pantalla Screen (movie or TV)

El / la amante Lover

Butaca, asiento Theater seat

Fila Row

Pasillo Aisle

Función Show

Fracaso Failure

Éxito Sucess

Telenovela Soap opera

Precio Price


Nuevas Palabras 4 Buscando empleo Looking for a job

Aconsejar To advise

Charlar To chat

Aplicarse To try hard

Me gusta que I like that

Preferir (e→i) que To prefer (that)

Tolerar que To tolerate

Surgerir (e→ie) que To suggest

Recomendar (e→ie) que To recommend, advise

Desear que To wish, desire

Esperar que To hope

Ojalá que I wish, hope that... / Let’s hope that

Oponerse a que To be against

Prohibir que To prohibit, forbid

Pedir que To ask (that)

Insitir en que To insist

Mandar que To order

Rogar que To beg

Exigir que To demand

Sacerdote Priest

Carrera Career / race

Prohibicion Ban, prohibition

Mandato Command

Sugerencia Suggestion


Buscando empleo Looking for a job

Aviso Warning, information

En punto On the dot, exactly

A tiempo On time, in time

Entrevista Interview

Puesto Position, post, job

Agencia de colocaciones Employment agency

Solicitar To apply

Solicitud Application

Contratar Echar Hire Fire

Ganar Earn

¿A qué se dedica? What do you do? (To what to you dedicate yourself?)

Trabajar por su propia cuenta To be self-employed

Contracto Contract

Desempleo Unemployment

Pluriempleo Moonlighting

Gerente Manager

Papelero Wastebasket

Sueldo Salary, wage

El / la colega Work associate, colleague

Disponible Available

Temporal Temporary

Jubilarse To retire

Jubilación Retirement

Jubilación anticipada Early retirment

Beneficios de jubilación Retirement benefits Hablemos: Conversational Spanish for Adults 23 Taylor Training & Development

Nuevas Palabras 5 El tiempo Weather

Pronosticar To forecast

Llover(ue) / Llueve. o Está lloviendo. To rain / It’s raining.

Nevar(ie) / Nieva. o Está nevando. To snow / It’s snowing.

Relampaguear / Relampaguea. To lighten / It’s lightning.

Tronar(ue) / Truena. To thunder / It’s thundering.

Secar(se) To dry (off), wipe (off)

Mojarse To get wet

Calentarse To warm up

Enfriarse To catch a chill

Ascender(ie), subir To rise

Caer(se) To fall (down)

Despejarse To clear up, to become clear

Soplar To blow

Inundar To inundate; to flood

La niebla Fog

La lluvia Rain

La gota de lluvia Raindrop

El chubasco Shower (rain)

La llovizna Drizzle

La tempestad, la tormenta Storm, thunderstorm

El trueno Thunder

El relámpago Lightning

El rayo Lightning bolt

La tromba, el tornado Tornado

El huracán, el ciclón Hurricane, cyclone


Emergencias Emergencies

Rescatar To rescue

Gritar To shout

Escaparse To escape

Fallar To fail

Proteger To protect

Destruir To destroy

Ocurrir To happen, to occur

Correr riesgo To run a risk

Llavar To take, to transport

Ayudar To help

Edificio Buidling

Peligro Danger

Sirena Siren

Sobreviviente Survivor

Llama Flame

Escalera Ladder

Techo Roof

Puerta Door

Medio ambiente Environment (ecological)

Catastrophe Catstatrophe

Bomba (de agua) Water pump

Daños Damages

Puesta en marcha Set in motion

¡Socorro! Help!

¡Todos afuera! Everybody out!

¡Fuego! Fire!


Atajos al Pasado Gerundios Gerunds

ar ar ando hablar habl hablando

er er iendo comer com comiendo

ir ir iendo escribir escrib escribiendo

Use this form to shortcut talking about “now”. The two forms –ando and –iendo are the equivalent of the –ing in English.

The infinitive ending is dropped and the corresponding –ndo is added. To complete the message, just add the conjugated form of the helping word estar.

1. Ellos están corriendo.

2. Maribel está descansando.

3. Ella está leyendo la información. Imperfecto de indicativo Imperfect Indicative

¿Qué estaba haciendo? What were you doing?

Ellos estaban celebrando su matrimonio. They were celebrating their marriage.

Estábamos acostumbrándonos a nuestra casa nueva. We were getting used to our new house.

Use this form to shortcut talking about the past. To talk about what has happened, just add the gerund form of the verb to the conjugated helping word estar.

The conjugated estar is the was helping verb in English. Luckily your really only have to memorize three words (see below).

yo I was

usted you were

ella she was

él

estaba

he was

nosotros estábamos we were

ellos you (plural) were

ustedes

estaban

they were


Pretéritos

Hablar Comer Vivir

yo habl é com í viv í

tú habl aste com iste viv iste

él/ella/Ud. habl ó com ió viv ió

nosotros habl amos com imos viv imos

ellos/ellas/Uds. habl aron com ieron viv ieron

Llegar Comenzar Practicar

yo llegu é comenc é practiqu é

tú lleg aste comenz aste practic aste

él/ella/Ud. lleg ó comenz ó practic ó

nosotros lleg amos comenz amos practic amos

ellos/ellas/Uds. lleg aron comenz aron practic aron

Leer Caer Oír

yo le í ca í o í

tú le íste ca íste o íste

él/ella/Ud. le yó ca yó o yó

nosotros le ímos ca ímos o ímos

ellos/ellas/Uds. le yeron ca yeron o yeron


Pretéritos con Cambios en la Raíz

Dormir Morir

yo dorm í mor í

tú dorm iste mor iste

él/ella/Ud. durm ió mur ió

nosotros dorm imos mor imos

ellos/ellas/Uds. durm ieron mur ieron

Pedir Sentir

yo ped í sent í

tú ped iste sent iste

él/ella/Ud. pid ió sint ió

nosotros ped imos sent imos

ellos/ellas/Uds. pid ieron sint ieron

e→ie, i e→i convertir pedir

divertir repetir

mentir seguir

preferir servir

sentir vestir


Pretéritos Irregulares

Ser / Ir Dar

yo fu i d i

tú fu iste d iste

él / ella / Ud. fu e d io

nosotros (as) fu imos d imos

ellos / ellas / Uds. fu eron d ieron

Venir Decir Estar

yo vin e dij e estuv e

tú vin iste dij iste estuv iste

él / ella / Ud. vin o dij o estuv o

nosotros (as) vin imos dij imos estuv imos

ellos / ellas / Uds.

vin ieron dij eron estuv ieron


Un Poco Más Perfecto de indicativo Present Perfect Indicative

Yo he hablado. I have spoken.

¿Ha defecado Ud.? Have you made/passed a bowel movement. (Have you defecated.)

Elena y su marido han venido a verme. Elena and her husband have come to see me.

Use this form to talk about an action that took place at no definite time in the past.

To use this compound tense, add the pastparticiple form of the verb to the conjugated helping word haber (conjugated below).

yo he I have

usted you have

ella she has

él

ha

he has

nosotros hemos we have

ellos you (plural) have

ustedes

han

they have Participio de pasado Past Participle

ar ar ado hablar habl hablado

er er ido comer com comido

ir ir ido recibir recib recibido

To form a regular past participle, drop the infinitive ending and add the corresponding ending to the stem.

¿Cuándo? When?

hace ¿Hace cuánto tiempo? ago How long ago?

entre dentro de between within

hasta el siguiente until the following

el pasado el próximo the last the next

temprano tarde early late

antes después before after


Artículo: 19 ideas para bajar de peso Norine Dworkin-McDaniel

Cada día hay más personas que se atracan con porciones gigantescas de alimentos procesados,

engordadores y nada saludables, o bien, que se matan de hambre con la última dieta

hiperrestrictiva que nadie soporta más de unas cuantas semanas sin sentirse desdichado y

famélico. ¿Por qué tanta gente ha renunciado al sencillo placer de comer bien, con moderación

y sin sentir culpa?

Los expertos coinciden en que la mejor manera de conservar la línea y disfrutar la comida es

adoptar (o readoptar) los hábitos tradicionales: consumir alimentos frescos y enteros en

porciones moderadas y relajarse con la familia y los amigos a la hora de comer y durante la

sobremesa. Estas costumbres perduran en muchos países de todo el Mediterráneo, América

Latina y Asia, donde las tasas poblacionales de obesidad han sido históricamente bajas (al

menos hasta que la propagación mundial de la comida rápida y el estilo de vida sedentario

incrementó la obesidad en todas partes). En esos sitios, “hacer ejercicio” consistía en ir al

trabajo o a la escuela en bicicleta, y una dieta baja en grasas significaba aumentar el volumen

de la carne envolviéndola en hojas de col o mechándola con verduras. Si deseas comer lo que

te gusta sin tener que adoptar una dieta muy restrictiva, sin padecer hambre y sin sentirte

culpable, pon en práctica los siguientes consejos:

Comienza con una sopa. Barbara Rolls, profesora de nutrición en la Universidad Estatal de

Pensilvania, afirma que ésta es una de las mejores estrategias para bajar de peso, ya que

comer sopa (en especial la de verduras) antes del plato fuerte apresura la sensación de

saciedad y, por tanto, uno tiende a comer menos. Un estudio de dos años de duración realizado

en Francia con 2188 hombres y 2849 mujeres mostró que los participantes que comían sopa

cinco o seis veces por semana tendían a presentar un índice de masa corporal (IMC) inferior a

23 (límite entre el peso normal y el peso bajo); en cambio, los sujetos que comían sopa con

poca frecuencia o nunca tendían a presentar un IMC de alrededor de 27 (sobrepeso).


Haz del almuerzo tu comida principal del día. Este hábito es común en muchos países, y una

buena razón de por qué resulta saludable la proporciona el ayurveda, el sistema hindú para

alcanzar el bienestar, de 5000 años de antigüedad. “Según el ayurveda, estamos diseñados

para comer más en el almuerzo porque nuestro ‘fuego’ digestivo, llamado agni, es más fuerte

entre las 10 de la mañana y las 2 de la tarde, por lo que digerimos con más eficiencia”, explica

la dietista Jennifer Workman, especialista en ayurveda de Boulder, Colorado. “Algunos de mis

pacientes han conseguido bajar de dos a cuatro kilos de peso tan sólo con un buen almuerzo

diario”.

Piensa en calidad, no en cantidad. A diferencia de los franceses, que detestan la “comida

dietética” procesada y prefieren las verduras, las carnes, el pescado, los productos lácteos e

incluso los postres de buena calidad, los estadounidenses y otros pueblos se atiborran de

alimentos dietéticos procesados y de dulces. Cuando la comida es fresca y sabrosa, uno puede

quedar satisfecho con porciones menores. “La alta cocina francesa impuso la norma de comer

porciones pequeñas”, dice el doctor David Katz. “En parte, el acto de comer es para obtener

placer, así que si elegimos alimentos de calidad, podemos disfrutar la comida y al mismo tiempo

ingerir menos calorías”.

Mezcla sabores. Según el ayurveda, incluir en una comida los seis sabores básicos —dulce,

ácido, salado, amargo, picante y astringente— es la clave para quedar satisfecho y sin deseos

de consumir comida chatarra más tarde, señala Jennifer Workman. ¿Cómo empezar? El

siguiente menú contiene todos los sabores: salmón con aderezo de yogur y eneldo; col rizada

sofrita y bañada con chutney de mango; camote untado con un poco de mantequilla y

espolvoreado con sal marina, y una taza de té chai y un trozo pequeño de chocolate oscuro.

de

Para el demás y más artículos visite: http://www.rd.com/international/shared/index.jhtml?countryid=mx&pageid=article&contentId=9537613 http://www.selecciones.com/


http://www.rd.com/international/shared/index.jhtml?countryid=mx&pageid=article&contentId=9537613

http://www.selecciones.com/

Receta: Chilaquiles Anita Para 4 personas

Ingredientes: • 8 tortillas de maíz oreadas (se dejan un día antes afuera del refrigerador) • 1 ó 2 chiles serranos frescos (depende de lo picante que se quiera) • 3/4 taza de aceite • 2 jitomates cocidos • 1 pizca de orégano • 1/2 taza de queso fresco o manchego • 2 cucharadas de cebolla picada • 1/2 taza de crema para bañar • Sal al gusto • Agua la necesaria

Procedimiento: Las tortillas se dejan orear, de preferencia desde la noche anterior, cortadas en cuadritos de 3 cm. x 3 cm. aprox. Muela los jitomates, el orégano, los chiles y la sal con un poco de agua (1/3 taza aproximadamente) para formar una salsa. Vierta el aceite en una cacerola grande y caliéntelo. Incorpore las tortillas y fríalas a fuego mediano, meneando constantemente para que doren parejito y no se quemen. Cuando adquieren un color dorado se sacan de la cacerola. Se colocan en un refractario. El aceite que quedó se guarda para guisar en otra ocasión. En la misma cacerola se vierten 2 cucharadas del aceite que quedó. Se incorpora la salsa y se deja guisar unos 5 minutos. Se agregan las tortillas y se apaga, se le pone encima el queso y se tapa para que se derrita. Sírvase inmediatamente con 1/2 cucharada de cebolla fresca picada y un poco de crema. Acompáñelos con frijoles refritos.

de http://www.mexconnect.com/mex_/recipes/foodindexsp.html Para más recetas visite: http://www.goya.com/espanol/recipes.html http://www.missionfoods.com/mission_hispanic/recetas_autenticas.html http://www.mexico.com/comidamexicana/index.php http://www.mexgrocer.com/mexcocina.html http://www.navidadlatina.com/infantil/galletas.asp http://www.cabotcheese.com/es/recipesESP.html


http://www.mexconnect.com/mex_/recipes/foodindexsp.html

http://www.goya.com/espanol/recipes.html

http://www.missionfoods.com/mission_hispanic/recetas_autenticas.html

http://www.mexico.com/comidamexicana/index.php

http://www.mexgrocer.com/mexcocina.html

http://www.navidadlatina.com/infantil/galletas.asp

http://www.cabotcheese.com/es/recipesESP.html

Canción: No Te Olvidaré de Gloria Estefan

No te olvidaré, solo pienso en ti

Jamás comprenderé

como te perdí

Y aunque el tiempo ya pasó

Desde que todo terminó

Aún no sé que sucedió

Yo sé que

No te olvidaré ni guardo rencor

a ti renunciaré sin explicación

Puedo fingir cuando te veo

Que no te extraño y no te quiero

y aunque jamás me veas llorando

mi corazón te sigue amando

Por eso, no te olvidaré

a pesar que sufrí

no me arrepentiré

porque de ti aprendí

A veces el amor no es lo que esperas

Hay que salvarlo como puedas

Y si no hay otra solución

Pues es mejor decir adiós


Canción: No Te Olvidaré (continúa)

Quizás encuentres alguien en tu vida

Y te enamoradas algún día

Y si ese amor al fin te olvida

Y necesitas de una amiga

Recuerda, no te olvidaré

Te espero aquí

Si a mi quieres volver

Yo te haré feliz

También puedo fingir cuando te veo

Que no te extraño y no te quiero

y aunque jamás me veas llorando

mi corazón te sigue amando

A veces el amor no es lo que esperas

Hay que salvarlo como puedas

Y si no hay otra solución

Pues es mejor decir adiós


Chistes: La risa, remedio infalible de Selecciones: http://www.rd.com/selecciones openLandingPage.do?lid=121/

Estaba haciéndole ver a mi hijo los problemas que tenía su abuela, de 82 años, para

adaptarse a sus nuevos audífonos.

-Ahora oye cosas que no había oído en años -le expliqué.

-Claro -me contestó-. Por ejemplo, al abuelo.

Charlotte Musial (Canadá) El supervisor de una oficina se da cuenta de que los empleados tienen una cosa en

común: todos son casados. De manera que va a buscar al gerente y le pregunta:

—¿Por qué prefiere que nuestros empleados sean casados?

—Porque están acostumbrados a los regaños y a los gritos.

Enviado por Wendel de Paz Gómez (Guatemala) Dos amigas están conversando, y una dice:

—Después de seis años de relación, mi novio por fin me habló de matrimonio.

—¿Y qué te dijo? —le pregunta la otra, muy emocionada.

—Que tiene esposa y dos hijos.

Enviado por Librado Espinoza (Guerrero, México) ¿Cuál es la ocupación de tu papá? —pregunta la profesora a un alumno en el primer

día de clases.

—Es mago, maestra.

—Interesante. ¿Cuál es su truco favorito?

—Cortar gente por la mitad.

—¡Dios mío! —exclama la maestra que, tratando de cambiar de tema, continúa preguntando—:

Y dime, ¿cuántos hermanos tienes?

—Un medio hermano y dos medias hermanas.

Enviado por Gilberto Iván López (Veracruz, México) Hablemos: Conversational Spanish for Adults 36 Taylor Training & Development

http://www.rd.com/selecciones/openLandingPage.do?lid=121

Learning Journal


Modismos del Mundo México Slang Meaning Literal Translation

¿Qué onda? What´s up? What wave?

¿Qué huele? What´s up? What smells?

¡No manches! Get outta here! Don´t stain!

¡No mames! Get outta here! Don´t suck!

Fresa Stuck up person Strawberry

Mariposa Gay/Homosexual Butterfly

Sangrón Stuck up person A 'large' amount of blood

Aguas Watch out! Waters

Órale Wow/Bring it on Pray for it

Ándale Wow/Bring it on Walk it España Slang Meaning Literal Translation

¡No me toques los cojones! Don´t bother me! Don´t touch my balls!

¡Que te den! F*ck you! May they give it to you!

¡Que te calles! Shut up! May you shut up!

¡Que te pires! Get out!/F*ck off! Fire up yourself!

¡Coño! Sh*t! C*nt! Cuba Slang Meaning Literal Translation

¿Qué bolá? What´s up? What ball?

¡Coño! What the hell! C*nt! Puerto Rico Slang Meaning Literal Translation

¡Miércoles! Shoot! Euphemism for Sh*t! Wednesday

Bicho Male sex organ Insect or bug

Guagua Bus ––


Las Primeras Palabras Cortesía Courtesy

Por favor. Gracias. Please. Thank you.

De nada. No hay de qué. You’re welcome. Not at all.

Con permiso. Perdón. Excuse me Excuse me

Disculpe. ¿Mande? Excuse me Excuse me?

Lo siento No se preocupe. I am sorry. Don’t worry.

No importa. That’s all right. (It’s not important). Palabras / Frases de cada día Everyday words / phrases

No sé. I don’t know.

¿Entiende? Understand?

No entiendo. I do not understand.

Mas despacio, por favor. More slowly, please.

Estoy aprendiendo español. I am learning Spanish.

Gracias por su paciencia. Thanks for your patience.

Hablo poquito español. I speak a little Spanish.

¿Cómo se dice...? How do you say (it)?

¿Qué significa? What does it mean?

Otra vez, Again,

Repita, por favor. Please repeat. Frases esenciales Essential phrases

¡Salud! ¡Buena suerte! Bless you! Good luck!

¡Feliz cumpleaños! ¡Felicitaciones! Happy birthday! Congratulations!

¡Qué bueno! ¡Qué lastima! That’s great! What a shame!

¡Qué chistoso! ¡Qué barbaridad! How funny! How awful!

¡Qué casa tan grande! ¡Qué casa! What a big house What a house!

¡Qué casa! ¡Tal viaje! Such a house! Such a trip!


Más frases esenciales More essential phrases

¿Me permite? ¡Pase! May I? Go ahead.

¿Se puede (ver)? ¿Listo? Can I (see it)? Ready?

Claro (que sí). ¿Cómo no? Sure. Of course! /Why not?

Pienso que sí. Pienso que no. I think so. I think not.

Creo que sí. Creo que no. I believe so. I do not believe so.

Quizás. Depende. Maybe. That depends.

Adelante. Más o menos. Come in. More or less. Aun más frases y palabras esenciales Even more essential phrases and words

También Tampoco Also, too Neither

Todavía Todavía no Yet, still Not yet

Ya (basta) (Enough) Already

Tal

Andele (pues).

So, such

Hurry up / Way to go (Anyway, So anyway / Goodbye / Let’s go)

Más Palabras / Frases de Cada Día More Everyday words / phrases

Muy Demasiado Very Too much

Más Menos More Less

Bastante Mucho Enough, plenty Much

Suficiente Enough, sufficient


Guía a las Reglas Los artículos indefinitivos The indefinite articles

un a/an (masculine, singular) un señor

una a/an (feminine, singular) una señora

unos some (masculine, plural) unos muchachos

unas some (feminine, plural) unas muchachas Los artículos definitivos The definite articles

el the (masculine, singular) el niño

la the (feminine, singular) la niña

los the (masculine, plural) los muchachos

las the (feminine, plural) las muchachas

Ayuda Help

Masculine L-O-N-E-R-S el papel the paper

foreign words el radio = radius/radium un libro a book

Greek & end in a el cuento = short story un tren a train

-ista (gender) *el agua, el aguila el viaje the trip

-eta (gender) el ama (lady of the house/ owner master) el color the color

el alma (soul) el lunes the Monday

Feminine D-IÓN-Z-A la verdad the truth

shortened versions la calle la lección the lesson

stressed a/ha* la radio (radio) una nariz a nose

la cuenta = bill una palabra a word


For Further Reading 1. Practical Spanish Grammar : A Self-Teaching Guide by Marcial Prado. Combining

the quick-reference virtues of a phrase book with the learning tools of a full-fledged language course, this popular guide gives you a solid start.

2. Spanish for Gringos by William C. Harvey. This popular and highly informal Spanish-teaching book concentrates on providing basic communication skills to men and women in everyday contact with Spanish speakers. Companion audio tapes/CD are also available.

3. Spanish Grammar (Schaum’s Outlines) by Conrad J. Schmitt. Master Spanish grammar with this high-performance study guide. This book will hone speaking and writing skills and features quick drills for reinforcing grammar, verb charts, hundreds of exercises with carefully explained solutions, and thousands of practice test exercises with answers.

4. 501 Spanish Verbs by: Christopher Kendris, Ph.D Theodore N. Kendris, Ph.D. A "must have" for both the serious Spanish student and the casual traveler. with the alphabetical, easy-to-use style, conjugating Spanish verbs is as easy as 1-2-3.

5. Mastering Spanish Vocabulary by José María Navarro and Axel J. Navarro Ramil. This Spanish word-power builder presents more than 5,000 words and phrases with translations into English. The feature that makes this vocabulary book distinctive is the way words are divided into 24 separate themes, grouped together so that the foreign traveler or language student can find words related by subject.

6. Spanish Grammar (Barron's Grammar Series) by Christopher Kendris, Ph.D. This book is small, but it has all the points that get confused. While there are no exercises or cultural tips, there is a section in the back that covers idioms, and it even has synonyms of common Spanish verbs!

7. Spanish Verbs (Barron's Verb Series) by Christopher Kendris, Ph.D. Verbs are usually a major stumbling block in learning a foreign language, but this is the best compact verb book for quickly getting a good grasp of the basics as well as the more complex issues.

8. Spanish Vocabulary by Julianne Dueber. This little book packs a powerful punch. It contains over 6000 words and expressions categorized in 40 useful categories that include travel, science, and the human body. There are even idiomatic expressions. The book's organization makes it very easy to find a related group of words.

9. Breaking Out of Beginner's Spanish by: Joseph J. Keenan. Discover verb usages and phrases that you're not going to learn in your standard Spanish class. It also helps you get around English verb/preposition concepts that don't have a direct translation.

Hablemos: Conversational Spanish for Adults

215-844-1715 (office) 215-844-1934 (fax)

[email protected] http://www.taylortraining.com

926 East Haines Street

Philadelphia, PA 19138-1704


Hablemos: Conversational Spanish for...

Documents

Transcript of Hablemos: Conversational Spanish for...