0

HỒ SƠ NĂNG LỰC

COMPANY PROFILE

Add: 84/23/33 APD 09 St, An Phu Dong Ward, District 12, HCMC

Office: 106 Nguyen Minh Hoang St, Ward 12, Tan Binh District, HCMC

Tel: 08 6683 1698 – 0906 62 62 90 – 0909 329 259

Fax: 08 38953075

Email: info@tanbaovn.com

Website: www.tanbaovn.com

1

MỤC LỤC

CONTENT

1. THƢ NGỎ

INTRODUCTION LETTER 02 – 03

2. THÔNG TIN CHUNG

GENERAL INFORMATION 04 – 05

3. CHỨC NĂNG HOẠT ĐỘNG

SCOPE OF BUSINESS 06 – 06

4. SƠ ĐỒ TỔ CHỨC

ORGANIZATION CHART 07 – 07

5. NGUỒN NHÂN LỰC

HUMAN RESOURCE 08 – 08

6. NĂNG LỰC THIẾT BỊ THI CÔNG

EQUIPMENTS CAPACITY 09 – 09

7. NĂNG LỰC TÀI CHÍNH

FINANCIAL CAPACITY 10 – 10

8. AN TOÀN LAO ĐỘNG

LABOR SAFETY 11 – 11

9. CHÍNH SÁCH HẬU MÃI CHO CÔNG TRÌNH

AFTER SALES 12 – 13

10. HÌNH ẢNH ĐIỂN HÌNH

TYPICAL IMAGES 14– 17

2

1. THƯ NGỎ

Kính chào Quý khách hàng!

Lời đầu tiên, tôi thay mặt Công Ty TNHH Thƣơng Mại và Kỹ Thuật Tân Bảo

xin gửi tới quý khách hàng lời chào trân trọng và lời cảm ơn chân thành

nhất.

Công Ty TNHH Thƣơng Mại và Kỹ Thuật Tân Bảo là nhà thầu cơ điện

(M&E), nơi hội tụ kinh nghiệm và uy tín của nhiều thành viên đã gắn bó

trong lĩnh vực thiết kế, tổ chức thi công, giám sát thi công, luôn đặt yếu tố

chất lƣợng lên hàng đầu và đã đƣợc sự tín nhiệm cao của khách hàng.

Công ty đã trang bị những thiết bị, dụng cụ và máy móc đạt tiêu chuẩn để

đáp ứng yêu cầu công việc, đảm bảo về kỹ thuật, an toàn và mỹ thuật.

Công ty còn thiết lập các mối quan hệ với nhà cung cấp thiết bị vật tƣ trong

và ngoài nƣớc nhằm mang đến cho đối tác của mình những sản phẩm chất

lƣợng và giá thành hợp lý nhất.

Công Ty TNHH Thƣơng Mại và Kỹ Thuật Tân Bảo cam kết mang đến cho

khách hàng sự hài lòng tối đa qua những công trình, những sản phẩm và

dịch vụ đảm bảo chất lƣợng, đúng tiến độ với giá thành hợp lý nhất.

Thay mặt Công Ty TNHH Thƣơng Mại và Kỹ Thuật Tân Bảo, tôi xin chân

thành cảm ơn Quý Công Ty đã hợp tác với chúng tôi trong thời gian qua và

rất mong Quý Công Ty sẽ tiếp tục lựa chọn chúng tôi đồng hành cùng Quý

Công Ty để đi đến những thành công rực rỡ.

Trân trọng kính chào!

Giám Đốc

Lê Quốc Lâm

3

1. INTRODUCTION LETTER

Dear customers!

We, Tan Bao Trading and Engineering Company, are writing to introduce

ourselves and to look for opportunity to cooperate with you.

Tan Bao Trading and Engineering Company is a mechanical and

electrical contractor (M&E) whose prestige and expertise are continuously

enhanced by our experienced and committed experts in design,

construction execution, and construction supervision. We always put quality

and customer’s satisfaction our top priority, so customers can always put

their trust in our company.

The Company has equipped with modern equipment, facilities and

machines, which meet technical, safe and aesthetic standards. In addition,

We also builds up good relations with local and foreign material/equipment

suppliers as a base for providing high-quality products to our clients at

reasonable prices

Tan Bao Trading and Engineering Company is committed to bringing our

beloved customers great satisfaction through quality guarantee of

construction works, products and services at the best prices.

On behalf of Tan Bao Trading and Engineering Company, I sincerely thank

you for your cooperation. Please be reminded that we are always ready to

be your company in achieving your goals.

We are looking forward to cooperating with you.

Yours sincerely,

Director

4

Le Quoc Lam

2. THÔNG TIN CHUNG

Tên công ty: CÔNG TY TNHH THƢƠNG MẠI VÀ KỸ THUẬT TÂN BẢO

Tên quốc tế: TAN BAO TRADING & ENGINEERING COMPANY LIMITED

Tên viết tắt: TAN BAO TRADING ENGINEERING CO., LTD

Ngƣời đại diện: Ông Lê Quốc Lâm

Chức vụ: Giám đốc

Địa chỉ đăng ký: 84/23/33 Đƣờng APĐ 09, phƣờng An Phú Đông, Quận

12, Tp. Hồ Chí Minh

Địa Chỉ văn Phòng: 106 Đƣờng Nguyễn Minh Hoàng, Phƣờng 12, Quận

Tân Bình, Tp. Hồ Chí Minh

Điện thoại: 08 6683 1698

Fax: 08 38953075

Tài khoản số: 19 1284 5314 3012. Tại Ngân hàng kỹ thƣơng

TECHCOMBANK, chi nhánh TÂN BÌNH – Hồ Chí Minh

Mã số thuế: 0312879682

Email: lamlequoc@tanbaovn.com

Website: www.tanbaovn.com

5

2. GENERAL INFORMATION

Vietnamese name: CÔNG TY TNHH THƢƠNG MẠI VÀ KỸ THUẬT TÂN

BẢO

International name: TAN BAO TRADING & ENGINEERING COMPANY

LIMITED

Abbreviation name: TAN BAO TRADING ENGINEERING CO., LTD

Representative: Mr. Le Quoc Lam

Title: Director

Add: 84/23/33 APD 09 St, An Phu Dong Ward, District 12, HCMC

Office: 106 Nguyen Minh Hoang St, Ward 12, Tan Binh District, HCMC

Tel: 08 6683 1698

Fax: 08 38953075

Account Number: 19 1284 5314 3012 - TECHCOMBANK, TAN BINH

Branch – Ho Chi Minh City

Tax code: 0312879682

Email: lamlequoc@tanbaovn.com

Website: www.tanbaovn.com

6

3. CHỨC NĂNG HOẠT ĐỘNG

Đại lý phân phối, mua bán trang thiết bị cơ điện và vật liệu xây

dựng.

Thiết kế cơ điện công trình xây dựng.

Xây dựng công trình dân dụng và công nghiệp

Thi công lắp đặt và bảo trì các hệ thống:

- Hệ thống báo cháy và chữa cháy

- Hệ thống chống sét

- Hệ thống lạnh và thông gió

- Hệ thống điện

- Hệ thống cấp nƣớc và thoát nƣớc

- Hệ thống xử lý nƣớc cấp và thoát

- Hệ thống ống công nghệ, dẫn khí công nghiệp

3. SCOPE OF BUSINESS

Supplier of mechanical and electrical equipment and construction

materials.

Design of mechanical and electrical

Construction of civil and industrial

Installation and maintenance of the system:

- Fire alarm and fire fighting system

- Lighting system

- Ventilation and air conditioning system

- Electric system

- Plumbing system

- Water treatment system

- Process and gas piping system

7

4. SƠ ĐỒ TỔ CHỨC

ORGANIZATION CHART

8

5. NGUỒN NHÂN LỰC

HUMAN RESOURCE

Chuyên môn

Professional Qualication

Số lƣợng

Quantity

Số năm công tác

Work Experience

1-5 năm

1-5 years

6-10 năm

6-10 years

Trên 10 năm

Over 10 years

Kỹ sƣ điện

Electrical engineer

4 2 1 1

Kỹ sƣ cấp thoát nƣớc

Plumbing engineer

4 2 1 1

Kỹ sƣ cơ khí

Mechanical engineer

3 1 1 1

Kỹ sƣ nhiệt lạnh

ACMV engineer

4 2 1 0

Cử nhân kinh tế

Bachelor in Economics

4 3 1 0

Nhân viên hành chính

Administrative staff

7 4 3 0

Đội thi công PCCC

Fire protection construction team

25 20 4 1

Đội thi công cấp, thoát nƣớc

Plumbing construction team

12 8 3 1

Đội thi công điều hòa không khí

ACMV construction team

10 7 3 0

Tổng cộng số nhân viên

Total of employees

73

9

6. NĂNG LỰC THIẾT BỊ THI CÔNG

EQUIPMENTS CAPACITY

Máy Hàn Điện / Electric Welding

Machine

Số Lƣợng / Q’ty : 06 bộ / set

Máy Ren Ống / Pipe Threading Machine

Số Lƣợng / Q’ty : 02 bộ / set

Máy Mài / Grinder Machine

Số Lƣợng / Q’ty : 07 bộ / set

Máy Khoan / Drill Machine

Số Lƣợng / Q’ty : 07 bộ / set

Máy Cắt / Cutting Machine

Số Lƣợng / Q’ty : 02 bộ / set

Dụng Cụ Tổng Hợp / Tools Box

Số Lƣợng / Q’ty : 05 bộ / set

10

7. NĂNG LỰC TÀI CHÍNH

1. Tài Chính

Công ty Tân Bảo có nguồn vốn tài chính tự có ổn định và tôn trọng

các nguyên tắc hoạt động kinh doanh của công ty và các quy định của

Nhà nƣớc.

Công ty Tân Bảo luôn đảm bảo an toàn cho hoạt động kinh doanh với

nguồn lực tài chính vững mạnh.

2. Cam Kết Của Ngân Hàng

Công ty Tân Bảo luôn là đối tác tin cậy và đƣợc các ngân hàng lớn

đánh giá cao về năng lực tín dụng. Với sự tài trợ về vốn từ các ngân

hàng nhƣ, ACB, Techcombank, HSBC, chúng tôi luôn có đƣợc điều

kiện tốt để đảm bảo chất lƣợng và tiến độ trong các dự án mà Tân

Bảo tham gia.

7. FINANCIAL CAPACITY

1. Financial

Tan Bao funded its own financial stability and respect for the principles

of business operations of the company and the provisions of the

Government.

Tan Bao ensure safe operations with strong financial resources.

2. Bank Commitment

Tan Bao is a trusted partner and major banks are appreciative of credit

capacity. The support of funds from the banks as ACB, Techcombank,

HSBC, we always have good conditions to ensure the quality and

progress of the project which Tan Bao involved.

8. AN TOÀN LAO ĐỘNG

11

1. Đảm bảo an toàn lao động và phòng chống cháy nổ tại công trường.

- Trang bị đầy đủ đồng phục, các dụng cụ bảo hộ cần thiết.

- Luôn luôn kiểm tra việc chấp hành các điều kiện an toàn khi thi công

tại các công trƣờng.

- Tổ chức kiểm tra, phát hiện, loại trừ và kiểm soát các nguy cơ, rủi ro

liên quan đến công việc, tăng cƣờng sức khỏe tại nơi làm việc sao

cho có hiệu quả.

2. Đảm bảo vệ sinh môi trường tại khu vực thi công

- Kiểm tra định kỳ thiết bị máy móc, phòng ngừa nguy cơ cháy nổ và

gây ô nhiễm môi trƣờng.

- Cam kết huấn luyện và hƣớng dẫn thực hiện các tiêu chu ẩn về an

toàn cháy nổ và vệ sinh môi trƣờng đến nhân viên.

8. LABOR SAFETY

1. Ensure labor safety and Fire safety methods in construction site

- Fully equipped uniforms and protective equipment needed.

- Always check the compliance with safety conditions at the

construction site.

- To inspect, detect, eliminate and control risks, risks related to work,

health promotion at work so effectively.

2. Ensure environmental sanitation methods in the construction area

- Periodic inspection of equipment, preventing the risk of explosion and

cause environmental pollution.

- Committed to training and guiding the implementation of standards for

fire safety and environmental sanitation to staffs

9. CHÍNH SÁCH HẬU MÃI

12

A. Trong Thời Gian Bảo Hành

1. Trong thời gian bảo hành chung là 12 tháng kể từ ngày nghiệm thu và

bàn giao công trình. Tân Bảo sẽ tổ chức huấn luyện, đào tạo và chuyển

giao toàn bộ tài liệu hƣớng dẫn kỹ thuật về vận hành và bảo trì cho

khách hàng khi công trình đƣợc đƣa vào bàn giao và sử dụng

2. Từ khi bàn giao công trình cho đến khi kết thúc bảo hành, Trƣởng

phòng

dịch vụ bảo trì, bảo hành và chỉ huy công trình của Tân Bảo sẽ kết hợp

chặt chẽ để giải quyết nhanh chóng các vấn đề hƣ hỏng trong vòng 24

giờ kể từ khi nhận đƣợc điện báo của khách hàng

B. Sau Thời Gian Bảo Hành

1. Tân Bảo với đội ngũ kỹ thuật lành nghề, có nguồn cung cấp phụ tùng,

có hỗ trợ kỹ thuật để cung cấp các dịch vụ tốt nhất cho khách hàng, và

có thể duy trì sự phục vụ này trong suốt thời kỳ hoạt động của thiết bị.

2. Tân Bảo sẽ giúp khách hàng xây dựng lịch bảo trì phù hợp với hệ

thống. Tân Bảo có thể cung cấp các hợp đồng dịch vụ bảo trì trọn gói,

với

mục tiêu giảm chi phí vận hành tổng cộng cho khách hàng, duy trì hoạt

động ổn định và hiệu quả, kéo dài tuổi thọ của thiết bị.

13

9. AFTER SALES

A. Under Warranty

1. Within 12 months warranty from checking before acceptance and

transferring the project, Tan Bao will hold training course and hand over

all manuals of technical instruction on operating and maintenance

services as the project comes into operation.

2. Since handing over the project until the end of the warranty, the Head

of Maintenance - Warranty - Project management Division of Tan Bao

will try to work hard to solve the problems quickly within 24 hours right

after receiving the approval of the client.

B. After Warranty Period

1. With a team of skilled technicians, good supply of spare parts and

technical support to provide the best service to customers, Navitech can

maintain these service during the useful life of the equipment.

2. Tan Bao will help customers to build up their maintenance schedule

in accordance with the system. Tan Bao can provide full-package of

maintenance service with the aim of reducing total operating costs for

customers, maintaining stable and effective operation, extending the

useful life of the equipment.

14

10. HÌNH ẢNH ĐIỂN HÌNH

TYPICAL IMAGES

Hệ Thống Chữa Cháy Tự Động Sprinkler

Automatic Sprinkler fire fighting system

Phòng bơm chữa cháy

Fire pump room

15

Hệ thống báo cháy tự động

Automatic fire alarm system

Hệ thống chữa cháy khí FM200

Gas FM200 System

16

Hệ thống thông gió và điều hòa không khí

ACMV system

Hệ thống điện

Electric system

17

Hệ thống cấp thoát nƣớc

Plumbing and sanitary system

Hệ thống chống sét

Lighting protection system

18

19

20