H O U S E U Ć A House AB, Lumbarda Croatia
Transcript of H O U S E U Ć A House AB, Lumbarda Croatia
House AB, Lumbarda Croatia
Lumbarda is a small village and a municipality located on the eastern tip of Korčula in
Croatia, seven kilometers away from the town of Korčula. A road passing through a
picturesque area of pine woods and olive groves connects these two places. Lumbarda is
surrounded by sandy vineyards (famous white wine "Grk" produced from the native grape of
the same name) and sandy beaches such as Vela Pržina, Bilin Žal and Tatinja. Lumbarda is a
tourist centre, many of its 1200 inhabitants are active in the local tourist service (private
accommodation, tourist excursion to islands Mljet and Lastovo and around islands of Korčula
archipelago, scuba diving excursions etc.) but they are also wine‐growers, fishermen and
stone‐dressers. Lumbarda has a rich history preserved in written documents dating back to
more than two thousand years ago.
Lumbarda je malo mjesto i općina koja se nalazi na istočnom kraju Korčule u Hrvatskoj,
sedam kilometara udaljena od grada Korčule. Cesta koja prolazi kroz slikovito područje
borove šume i maslinika povezuje ta dva mjesta. Lumbarda je okružena pješčanim
vinogradima (poznato bijelo vino "Grk" proizvedeno od istoimenog rodnog grožđa) i
pješčanim plažama poput Vela Pržina, Bilin Žal i Tatinja. Lumbarda je turističko središte,
mnogi od 1200 stanovnika aktivni su u lokalnoj turističkoj ponudi (privatni smještaj, turistički
izlet na otoke Mljet i Lastovo te oko Korčulanskog arhipelaga, ronilački izleti itd.), Ali oni su i
vrsni vinari, ribari i kamenoklesci. Lumbarda ima bogatu povijest sačuvanu u pisanim
dokumentima koji datiraju prije više od dvije tisuće godina.
House AB, Lumbarda Croatia
Following this tradition, we created our project of the apartment house AB in the district of
Kosovo in the municipality of Lumbarda. The district was named after the blackbird, which
was abundant on those slopes because the blackbirds fed on the grapes that grew there.
Na tragu ove tradicije nastao je i naš projekt apartmanske kuće AB u okrugu Kosovo općine
Lumbarda. Okrug je dobio ime po ptici kos koje je na tim obroncima bilo mnogo jer su se
kosovi hranili bobicama grožđa koje je tamo raslo.
House AB, Lumbarda Croatia
House AB is designed as an ideal ratio of modern and traditional in an environment that provides the
opportunity for complete relaxation and rest.
Main features:
‐ Mediterranean is a place where all life takes place on the route kitchen / kužina, terrace / taraca.
With that in mind, we connected the outer and inner space with large glass panells that connect the
two spaces into one.
‐ the ground floor/basement, which is buried in bedrock, is built of solid materials that provide natural
shade and refreshment from the heat that reigns there in summer. We also opened the space to the
exterior with large glass walls. This space is ideal for escaping the heat during the day and loud parties
during the night that would otherwise bother the neighbors. The main inspiration for the basement
space was a Dalmatian tavern / konoba.
‐ The ground floor / first floor is built in two wings in which four bedrooms are located. Cabinets are
built into the walls and the bathrooms are compact and practical. This contributes to the simplicity of
the space and the purity of the lines. The detail that enriches each of these spaces are the glass gabions
filled with rocks that make up one wall in each room. The floors are made of modern materials based
on epoxy resin and continuously follow the floor surface throughout the building. The basic skeleton
is built of larch wood construction and lined with composite panels that form the walls.
‐ the roof of the building is a large area that leaves the possibility of forming a large roof terrace and
sun deck
‐ the garden is marked by rocks that spring from fertile soil and a dry stone wall that surrounds the
building, olive trees and shrubs of essential plants and as an ornament and a jewel of the whole story
an oval pool with a stone promenade.
House AB, Lumbarda Croatia
Kuća AB zamišljena je kao idealan omjer modernog i tradicionalnog u okruženju koje pruža mogućnost
za potpuno opuštanje i odmor.
Glavne značajke:
‐ Mediteran je mjesto na kojem se cijeli život odvija na relaciji kuhinja/kužina, terasa/taraca. S time na
pameti povezali smo vanjski i unutarnji prostor velikim staklenim stijenama koje ta dva prostora
povezuju u jedan
‐ suteren koji je ukopan u živu stijenu izgrađen je od čvrstih materijala koji pružaju prirodni hlad i
osvježenje od žege koja tu vlada ljeti. Prostor smo također otvorili prema exterijeru velikim staklenim
stijenama. Taj prostor idealan je za bijeg od vrućine tokom dana i glasne zabave tokom noći koje bi u
protivnome smetale susjedima. Glavna inspiracija za prostor suterena bila je dalmatinska konoba.
‐ prizemlje je izgrađeno u dva krila u kojima su smještene četiri spavaće sobe. Ormari su ugrađeni u
stijene zidova a kupaone su kompaktne i praktične. To doprinosi jednostavnosti prostora i čistoći linija.
Detalj koji oplemenjuje svaki od tih prostora su stakleni gabioni ispunjeni kamenom koji u svakoj
prostoriji čine jedan zid. Podovi su napravljeni od modernih materijala na bazi epoxidne smole i
neprekinuto prate plohu poda u cijelom objektu. Osnovni kostur izgrađen je od drvene konstrukcije
drva ariša i obložen kopozitnim pločama koje čine stijene zidova.
‐ krov objekta velika je ploha koja ostavlja mogućnost formiranja velike krovne terase i sunčališta
‐ vrt obilježavaju stijene koje izvoru iz plodnog tla i kameni suhozid koji opasava zdanje, stabla maslina
i grmovi eteričnih biljaka a kao ukras i dragulj cijele priče ovalni bazen sa kamenom šetnicom
House AB, Lumbarda Croatia
basement – ground floor / suteren ground floor / prizemlje
Basic layouts / Osnovni tlocrti
House AB, Lumbarda Croatia
Technical data / Tehnička specifikacija
Premises
Bedrooms 16m2 ×5
Bathrooms 4 m2 ×5
Common room / Living room 40 m2 ×1
Detached apartment 60 m2 ×1
Prostorije
Spavaće sobe 16m2 ×5
Kupaone 4 m2 ×5
Zajednička prostorija / Dnevni boravak 40 m2 ×1
Samostalni apartman 60 m2 ×1
Total area: 547.65 m2 / Ukupne površine: 547,65 m2
Ground floor – basement 60 m2 / Suteren 60 m2
Ground floor 150 m2 / Prizemlje 150 m2
Structure
based reinforced concrete footings and strips
floors processing according to the purpose of the room
bearing walls in the basement of the masonry walls, hollow concrete blocks 25 cm thick
ground floor of wooden pillars and beams 20 cm thick
partition walls will be made of plasterboard
facade system ETICS d = 12 cm EPS + final layer of silicate plaster
roofing flat roof made of wooden beams cover sika
House AB, Lumbarda Croatia
Materijali izrade
temelji armiranobetonske temeljne stope i trake
podovi obrada prema namjeni prostorije
nosivi zidovi u suterenu od zidanih zidova šupljim betonskim blokovima debljine 25 cm
prizemlje od drvenih stupova i greda debljine 20 cm
pregradni zidovi izvodit će se od gipskartonskih ploča
fasada sustav ETICS d= 12 cm EPS+ završni sloj od silikatne žbuke
krovište ravan krov izveden od drvenih nosača pokrov sika
Position in the area of the municipality of Lumbarda / Pozicija na prostoru općine
Lumbarda