Gwl UG frf smfgm dOr fn kOm dy nfˆ do sMd yÈ 7, 2017.pdftYˆp l PirËnoivKyÈhIdfˆdyisrqfË sRI...

SAROAY INVESTMENT REALTY

Ram SaroayBroker/Realtor

8-9June 7, 20176

[email protected] License 031035

hPqfvfrI

Postal Address5101 Doe Hollow Pl, Antelope, CA-95843

39039 Paseo Padre Parkway Suite # 205 Fremont, CA 94538Office: (510) 742-8120, Cell; (510) 368-3983

GwlUGfrf smfgm dOrfn kOm dy nfˆ do sMdyÈaMimRqsr bMd nUM imilaf Ëbrdsq huMgfrf, tkrfa qoN bcfa irhf

aMimRqsr- sfkf nIlf qfrf ÌOjI hmly dI 33vIˆbrsI mOky ieQy akfl qÉq `qy hoieaf ÈhIdIsmfgm ÈFqmeI lMG igaf. iswK jQybMdIafˆ ny

jQydfr igafnI gurbcn isMG df ivroD kridafÂunHfˆ vwloˆ iswK kOm dy nfˆ sMdyÈ jfrI krn smyˆ AunHfîÉlfÌ aqy Kfilsqfn pwKI nfarybfËI kIqI.muqvfËI jQydfrfˆ vwloˆ akfl qÉq dy jQydfr dy

brfbr kOm dy nfˆ sMdyÈ jfrI kIqf igaf.svyry ijvyˆ hI akfl qÉq dy jQydfr

igafnI gurbcn isMG ny iswK kOm dy nfˆ sMdyÈ

pVHnf ÈurU kIqf qfˆ akfl qÉq dy aMdr aqy sfh-mxy bYTI sMgq ny ivroD ÈurU kr idwqf. dl Éflsfdy sfbkf pRDfn sqnfm isMG pfAuˆtf sfihb nyivroD ivwc jYkfrf lfAuîdafˆ smfgm dy bfeIkft

df aYlfn kr idwqf aqy dl dy smUh kfrkunsmfgm Cwz ky vfps cly gey. ies mOky akflqÉq `qy vI ivroD ivwc nfarybfËI hoeI aqy ÈRomxI

kmytI dI tfsk Pors ny ivroD krn vfilafˆ nUMbfhr kwZx df Xqn kIqf. tfsk Pors ny ÌOrI sfrypfisAuˆ drvfËy bMd kr idwqy aqy bMd hfl ivwc hI

(bfkI sPf 5 qy)

MANDEEP SANDHU

3222 PENELOPE DR. STOCKTON, CA- 95212(NEAR HWY 99 ON MORADA LANE)

SANDHU IMMIGRATION CONSULTANT

(209-373-3562)

[email protected]

Passports, Political Asylum, Visas, Green Cards, 1-9 Notary, Immigration Forms , Citizenship, Spouse/Family Petitions, Study VisasU-Visa

"We sell International and Domestic Airline Tickets on Low Airfares"(CST# 2122162-50)

ieMmIgRyÈn sbMDI af rhIaF muÈiklF leI, pfsport, isafsI Èrn, grIn kfrz afid leI imlo

Note: I am not an Immigration Attorney.

All Kinds of ImmigrationForms/Petitions/Visa

WE OPEN 7-DAYS A WEEK

Golden State Truck Sales Inc.trwk-trylr

KrIdx aqy vycx leI imlossqIaF ivafj drF qy trwk

df lon lYx leI asIN quhfzI mdd krFgy

Call : Dharminder SinghCell : 530-870-6600Email: [email protected]

Driver Needed, Owner op. neededzrfeIvrF dI loV

Enr aprytrF dI loV209-479-0242

muwK sMpfdk : pRym kumfr cuMbr sMprk : 916-947-8920 PYks : 916-238-1393 E-mail : [email protected] sMpfdk : qrsym jlMDrI

Phone : 510-490-8200 Fax : 510-490-8202

Email : [email protected]

Amrik Chand (CPA)

Income Tax Preparation(Individual, Corporation & LLC)

Payroll Services & Bookkeeping Services* We are in this business since 1989.

Your satisfaction is our goal.

959 Corporate Way, Fremont, CA. 94539

* Please call us forProfessional & reliable

services at reasonable rates.

Shaan Nijjar (916) 751-8852

Buy/ Sell Real Estate Residential or Commercial

[email protected] www.SellSacValley.comOffice : (916) 681-5112 Fax : (916) 721-2373

irhfieÈI jF vpfrk sMpqIaF vycx aqy KrIdx leI sMprk kro jI

Shangara RamRealtor

CalBRE# 01969522* asIN pMjfbI, ihMdI, aMgryËI iqMny BfÈfvF

ivc gwl kr skdy hF.** iksy vI iksm dI sMpqI dI KrId-vyc,

asfn ikÈqF qy Gr KrIdx leI sMprk kro;

Cell: 916-479-5587, Fax: 916-917-5773Office: 916-681-5112 [email protected]

7412 Elsie Ave., Sacramento, CA 95828

pMjvIN pfqÈfhI sfihb sRI gurU arjn dyv jI dyÈhIdI purb qy adfrf ‘dyÈ duafbf` AuhnF dI mhfnÈhfdq ƒ koit-koit pRxfm krdf hY. gurU arjn dyvjI dI Èhfdq nfl sbMDq lyK dyKo sPf 12 `qy

siqgurU kbIr jI dy pRkfÈ idhfVy dIaF adfrf ‘dyÈ duafbf` vwloN lwK-lwK vDfeIaF. sMq kbIrjI nfl sbMDq ‘sMq kbIr ƒ pUjx dI bjfey mMinafjfvy` drÈn isMG bfjvf df lyK dyKo sPf 14 `qy

37 ‘byksUr` dilqfˆ nUM CWzo, mYN afqm smrpx leI iqafr- cMdrÈyKrjlMDr- BIm afrmI dy bfnI cMdrÈyKr ny ikhf hY ikjykr 37 `byksUr` dilqfˆ nUM Ëmfnq `qy irhfa kIqfjfˆdf hY qfˆ Auh puils awgy afqm smrpx krn leIiqafr hY. cMdrÈyKr ipCly mhIny Auwqr pRdyÈ dyshfrnpur ivwc hoeI ihMsf mfmly `c puils iÊRÌqfrI qoˆbcfa krdf af irhf hY.

ieQoˆ pMjfh iklomItr dUr afpxI Cupxgfhqoˆ iek mIzIaf smUh nfl gwlbfq kridafˆ 30 sflf cMdrÈyKr ny ikhf ik Auwqr pRdyÈ puils ihMsf leI iËMmyvfr asl gunfhgfrfˆ nUM kiQq igRÌqfr nf krkyìnrdoÈ lokfˆ` mgr peI hoeI hY. Aus ny ikhf ik muwKmMqrI XogI aidwiqafnfQ vwloˆ rfj dI kmfn sMBflxmgroˆ dilq BfeIcfry `qy qÈwdd dIafˆ Gtnfvfˆ `c

kiQq vfDf hoieaf hY. Aus ny ikhf, ‘myrf mMnxf hY ikXUpI srkfr dilqfˆ dy muwidafˆ nfl iswJx ivwc nfkfmrhI hY. muwK mMqrI df puils qy pRÈfsn `qy koeI kMtrolnhIˆ irhf. ipCly iek sfl dy mukfbly XogI srkfr dyipCly ZfeI mhIinafˆ dy kfrjkfl dOrfn dilqfˆ `qyqÈwdd dIafˆ Gtnfvfˆ vDIafˆ hn.` Xfd rhy ik BImafrmI 5 meI nUM shfrnpur dy ÈwbIrpur ipMz ivwcdilqfˆ qy Tfkurfˆ ivcfly hoeI lVfeI mgroˆ surKIafˆ `cafeI sI. ies Gtnf ivwc iek ivakqI hlfk jdikkeI ËÉmI ho gey sn. iPrkU ihMsf dy ies mfmly `cXUpI puils nUM cMdrÈyKr muwK mulËm vjoˆ loVIˆdf hY qypulIs ny bIqy idn Aus df Qhu pqf dyx vfly leI 12hËfr df ienfm rwiKaf sI.

Bfrq srkfr kol nhIˆ sfkf nIlf qfrf dy hukmfˆ df irkfrzsRI drbfr sfihb, aMimRqsr `qy jUn 1984 ivwc hoey ÌOjI hmlydf hukm iks ny idwqf sI. ies sbMDI Bfrq srkfr kol koeIirkfrz mOjUd nhIˆ hY. Bfrq srkfr dy gRih mMqrfly, rwiKafmMqrfly aqy XUnIan kYbint skwqryq kol koeI irkfrz nhIˆhY ik drbfr sfihb `qy hmlf krn df hukm iks ny idwqf sI.Aus smyˆ ieMdrf gfˆDI pRDfn mMqrI sI aqy igafnI ËYl isMGrfÈtrpqI sn pr srkfrI kfgËfˆ `c ies kfrvfeI dI iËMmyvfrI iksy vI mMqrI jfˆ aÌsr `qy nhIˆ pfeI geI hY. iehÉulfsf kpUrQlf dy rihx vfly afr[tI[afeI[ kfrkun bldyvisMG ny kIqf hY. iËkrXog hY ik ipCly sfl ÈRomxI gurduafrf

(bfkI sPf 5 qy)

www.deshdoaba.com Vol- 6, Issue- 8-92 jUn 7, 2017

Super EyebrowThreading Now OpenEyebrow Threading& Henna Tattoo

Cell : 916-338-5511

7 times, Get 8th one free!

WALKINS

WELCOME

Inside India Market

Email:[email protected]

5203 EKLHORN BLVD SACRAMENTO CA 95842916- 338-5511 916- 786-7666

1265 Pleasant Grove Blvd.# 100 Roseville, CA 95747

SACRAMENTO ROSEVILLE

sfzI spYÈltI* ivafh ÈfdI leI izËfeInr lihMgy qy sUt

aqy nfl izËfeInr mYicMg ijAUlrI* KuwlHf kwpVf, vDIaf qoN vDIaf sfVIaF qy

izËfeInr sUt, drjnF rMgF ivc pwgVIaF sfzy qoN KrIdo.

* sfzy kol ihMdI, pMjfbI aqy AurdU dy sMgIq, zrfimaF aqy iPlmF dIaF sIzIaF-vIzIE qy zI[ vI[ zI[ dI bhuq vwzI kulYkÈn hY.

* kYlIPornIaf qoN bfhr rihMdy gfhkF leI sfmfn asIN XU[ pI[ aYs[ rfhIN qurMq Byj skdy hF.

Appointments & Walk-Ins Welcome

Tuesday - Sunday: 11 AM - 8 PM

Threading Salon Cell: (209)-487-2127

amrIkf nUM Bfrq qy cIn dI loV nhIˆ: hylI

gurU rivdfs tYˆpl PirËno ivKy sRI gurU arjn dyv jI df ÈhIdI idhfVf mnfieaf igaf


PirËno, kYlIPornIafˆ (kulvMq DflIafˆ/ nItfmfCIky): sYtrl vYlI dy gurduafrf gurU rivdfstYˆpl PirËno ivKy ÈhIdfˆ dy isrqfË sRI gurU arjndyv jI df ÈhIdI idhfVf aqy sMq rfmfnMd jI dIÈhIdI nUM smripq smfgm ielfky dIafˆ smUMh sMgqfˆny rl ky mnfey. iੲsy smyˆ aKMz pfT sfihb dy BogAuprMq gurmiq smfgm hoey.

ijMnHfˆ ivwc gurU Gr dy hËUrI rfgI BfeIBfeI rfm isMG dy jwQy ny kIrqn dI hfËrI BrI. iੲsAuprMq amndIp isMG aqy iੲMdrjIq isMG ny vIÈbd gfien kIqy. iੲsy dOrfn Xmlf jwt dy Èfigrdrfj brfV ny Drimk gIq gfey. iੲs smyˆ pRbMDkkmytI vwloˆ smUMh syvfdfrfˆ nUM snmfinq kIqf igaf.gurU df lMgr aquwt vriqaf.

vfiÈMgtn- sMXukq rfÈtr ivwc amrIkI sÌIrinwkI hylI ny pYirs jlvfXU smJOqy qoˆ ipwCy htx bfryrfÈtrpqI zonlz trMp dy PYsly dI BrvIˆ hmfieqkridafˆ ikhf ik amrIkf kI kry, ies bfry sfnUMBfrq, cIn qy Prfˆs qoˆ puwCx dI loV nhIˆ. cIn mgroˆdunIaf df dUjf sB qoˆ vwD pRdUÈx PYlfAux vflf mulkamrIkf ipCly hÌqy pYirs smJOqy qoˆ lfˆBy ho igafsI. BfrqI-amrIkI hylI dy hvfly nfl sIbIaYsinAUË ny ikhf, “myrf mMnxf hY ik sfnUM afpxyvfqfvrn dI sMBfl bfry ivÈv ikvyˆ dwsygf. amrIkfivwc koeI vI quhfnUM ieh shI qrIky nfl dws skdfhY ik amrIkf nUM kI krnf cfhIdf hY. sfnUM ies gwldI loV nhIˆ ik Bfrq, Prfˆs qy cIn dwsy ik sfnUM kIkrnf cfhIdf hY.`` trMp dy ies PYsly bfry aflmI

pRqIikiraf sbMDI svfl dy jvfb ivwc AunHfˆ ikhf ikdUjy mulkfˆ nUM afpxf Auh kMm jfrI rwKxf cfhIdf hY,jo AunHfˆ dy ihwq ivwc hovy.

hylI ny trMp dy PYsly df bcfa kridafîkhf ik pYirs jlvfXU smJOqy aDIn lfgU bMdÈfˆ nflvpfr nhIˆ clfieaf jf skdftrMp jlvfXU msly pRqI vcnbwD: itlrsn

amrIkf dy ivdyÈ mMqrI rYks itlrsnny ikhf hY ik amrIkI rfÈtrpqI zonlz trMpjlvfXU qbdIlI dy msly pRqI vcnbwD rihxf cfhuMdyhn aqy AunHfˆ ies msly nUM Cwizaf nhIˆ hY. AunHfˆ ikhfik pYirs jlvfXU smJOqy qoˆ htx df trMp df PYslfies Dfrnf Auqy inrBr sI ik ies df amrIkIafˆ nUMPfiedf nhIˆ hovygf.

lMzn hmlf: qIjy hmlfvr dI pCfx vI ËfhrlMzn- lMzn ivwc bIqy idn hoey dihÈqI hmly ivwcÈfml qIjy hmlfvr df nfˆ vI pulIs ny Ëfhr kridwqf, jdoîk lokfˆ ivwc ies gwl nUM lY ky guwsf hY ikieh jhfdI dyÈ dy sUhIaf qMqr dI nËr qoˆ ikvyˆ bcgey. Èinwcrvfr rfqIˆ hoey ies hmly ivwc swq jixafˆdIafˆ jfnfˆ jfˆdIafˆ rhIafˆ sn, ijnHfˆ dI Xfd ivwcbrqfnIaf Br ivwc svyry 11 vjy do imMt df mOn Dfi-raf igaf. pulIs ny hmly ivwc Èfml qIjy dihÈq-grd dI pCfx XUsÌ ËfÊbf (22) vjoˆ kIqI hY, jomorwkn mUl df ieqflvI sI. ies qoˆ pihlfˆ bfkI dohmlfvrfˆ dI ÈnfÉq – pfikqfnI mUl dy brqfnvIKuwrm ÈfhËfd bwt (27) qy morwkn-iliban dohrI

nfgirkqf vfly rfiÈd rYzUny (30) vjoˆ kIqI geI hY.ies dOrfn pulIs ny ies sbMDI ivwc awj qVky pUrbIlMzn ivwcoˆ iek 27 sflf mÈkUk nUM igRÌqfr kIqf.ies sbMDI pihlfˆ igRÌqfr 12 ivakqIafˆ nUM ibnfˆkoeI doÈ afied kIqy irhfa kr idwqf igaf hY.pulIs dy iek aiDkfrI ny dwisaf ik `pulIs qy aY-mafeI5 nUM bwt bfry jfxkfrI sI`, pr ieh nhIˆ sIpqf ik Auh hmly dI Xojnf bxf rhy sn. ËfÊbf bfrypulIs nUM koeI sUh nhIˆ sI. ies dOrfn pfiksqfnIsurwiKaf eyjMsIafˆ ny hmlfvr bwt dy irÈqydfrfˆ dylihMdy pMjfb dy ijhlm ielfky ivwc siQq hotl AuqyCfpf mfr ky qlfÈI leI.

pMjfbI amrIkn hYrItyj susfietI XUbf istI vwloN krvfey gey siBafcfrk pRogrfm `c vwK-vwK vMngIaF dyKx ƒ imlIaFXUbf istI, kYlyPornIaf (husn lVoaf bMgf-hr vrHy XUbf istI ivc krvfey jFdy ivÈflsiBafcfrk pRogrfm vc aYqkF vI pRBfvÈflIafeItmF dyKx ƒ imlIaF. iek pfsy ijwQy bwicaF qoNlY ky bËurgF ny ies smfgm ivc iÈrkq kIqI. AuQydUsry pfsy pMjfbI gfiekF, ijhnF `c jYËI bYNs, kOrbI, pRB igwl ny afpxf ipV mwlI rwiKaf. ies ivÈflsmfgm dOrfn kuJ Kfs gwlF ny smfgm ƒ sdIvI bxfidwqf, ijhnF `c Aus gory nOjvfn ieafn girlotijsny ipCly idnIN knsfs Èihr dy bfr qy girwl ivcdo BfrqI lokF Aupr nslI ivqkry vjoN clfeI golIƒ mUhry ho ky roikaf, ijsdI CfqI qy hwQ ivc golIlwg geI sI, ƒ muwK mihmfn vjoN swidaf igaf. dUsrfies smfgm dOrfn iek hfl ivc do zfkUmYNtrI iPlmFidKfeIaF geIaF, ijhnF ivc iek bfieEgRfPI s[Bgq isMG iQMd Auqy bxI hoeI qy dUsrI kort kys johflIvuwz aYktr vfirs afhlUvflIaf qy idKfeI geI,slfhuxXog sI. ies smfgm ivc hor vwK-vwKsiBafcfrk afeItmF ivc ivÈyÈ qOr qy `nwcdfsMsfr, pMjfb df mfx, rMglf pMjfb, gwBrU pMjfb dy,iswK pfAuNdy Dmfl, mfx pMjfb df, Èfn muitafrF dI,ivrsf pMjfb df, ÈOkIn mjfjxF, nwcdIaF klIaF,

pMjfbIbuafeyË, nKrf muitafrF df, pMjfbI zRIm, Xfr ax-muwly, aÈok tFkrI dI kfmyzI, mihk pMjfb dI, PYÈnÈoa, rOxk pMjfb dI qoN ielfvf igwDf muitafrF df jo

XUbfistI dI aOrqF vwloN iqafr kIqf igaf sI,slfhuxXog sI. ies mOky pMjfbI amrIkn hYrItyËsusfietI vwloN hoxfr bwicaF ƒ snmfinq kIqf igaf,

ijhnF ny skflriÈp pRfpq kIqI hY. pRogrfm dyaKIr ivc muwK klfkfrF ƒ pyÈ kIqf igaf, ijhnF`c pRB igwl, kOr bI qy jYjI bYNs ny afpo afpxycricq gIq pyÈ kIqy. jYjI bYNs ny afpo afpxycricq gIq pyÈ kIqy. jYËI bYNs vwloN pfeI puÈfk nysUJvfn drÈkF dy mwQy qy iqAuVIaF ËrÊUr ilaFdIaF. jYjI bYNs dy pfey kfly rMg dy kuVqy AupriliKaf jfqI sUck ìblo qyrf jwt` drÈkF dy nwkcVHfAuNdf sI. ies mOky styj dI sMcflnf hrjIq kOrqy jsvMq Èfd ny kIqI.XUbf istI dy myar stynlIklIvlYNz ivÈyÈ qOr qy hfËr hoey, ijhnF ny zf[ gurpRIq Duwgf vwloN vwK vwK ibmfrIaF dy sOKy ielfjFAupr ilKI ikqfb `hYlQ gfeIz` ByNt kIqI geI. iesmOky sMsQf dy pRbMDk zf[ jsbIr isMG kMg ny afeysfry drÈkF df DMnvfd kIqf qy sMsQf vwloN kuJnfmvr ÈKsIaqF ƒ snmfinq vI kIqf igaf.

sRI gurU rivdfs tYNpl XUbf istI ivKy sMq inrml dfs jIny ielfhI kIrqn nfl sMgqF ƒ kIqf inhfl

XUbf istI- sRI gurU rivdfs tYNpl XUbf istI ivKybIqI 3 aqy 4 meI idn Èincrvfr aqy aYqvfr ƒÈfm dy dIvfn ivc sRI gurU rivdfs sfDU sMprdfiesusfietI dy pRDfn 108 sMq inrml dfs jI zyrfbfbf joVy rfiepur rsolpur (ieMzIaf) jI ny ielfhIkIrqn duafrf sMgqF ƒ inhfl kIqf. mhFpurKF nygurU gRMQ sfihb dy mhwqv bfry sMgqF ƒ dwisaf ikies sMsfr ivc kyvl gurU gRMQ sfihb mhfrfj jIhI sMgqF ƒ mukqI idvf skdy hn. ies leI hrpRfxI ƒ cfhIdf hYik Auh gurU sfihb dI bfxI df inqnym kry aqy bfxI ƒ afpxy jIvn ivc amlIrUp ivc ilafvy qF jo ies Bvjl qoN sMsfr mukq ho sky.

ies smfgm ivc bhuq vwzI igxqI ivcsMgqF ny hfËrI lgvfeI. gurU Gr dI pRbMDk kmytIvwloN sRImfn sMq inrml dfs jI ƒ isropfE bKiÈÈkIqy gey. gurU ky lMgr aquwt vrqfey gey.

aMq ivc gurU Gr dy pRDfn sRI iÈMgfrfisMG rwlH jI ny afeIaF sMgqF df DMnvfd kIqf.

pirvfr dI qMdrusqI leI sRI aKMz pfT sfihb krvfeysRI gurU rivdfs tYNpl XUbf istI ivKy 21

meI idn aYqvfr ƒ sRI mnjIq isMG, bIbI hrivMdrkOr rfey jI ny pirvfr dI cVHdI klf leI sRIsuKmnI sfihb jI dy jfp krvfey, ijs ivc aYqvfrsvyry sRI suKmnI sfihb jI dy pfT krvfey gey.AuprMq gurU Gr dy hYz gRMQI BfeI ipRqpfl isMG jIdy jQy ny gurbfxI kIrqn duafrf sMgqF ƒ inhflkIqf. ies qoN bfad bIbI prmIq kOr jI, jo Bfrq

qoN afey hn, jI dy kIrqnI jQy ny sMgqF ƒ kIrqnnfl inhfl kIqf.

styj sYktrI dI syvf gurU Gr dy vfeIspRDfn jQydfr gurnfm isMG BMzfl jI ny kIqI. gurUGr dI pRbMDk kmytI vwloN sRI mnjIq isMG rfey,bIbI hrivMdr kOr rfey jI ƒ isropfE bKiÈÈ kIqygey. ies qoN ielfvf bIbI prmjIq kOr jI dy jQy ƒvI isropfE bKiÈÈ kIqy gey. gurU ky lMgr aquwtvrqfey gey.

aMq ivc gurU Gr dy pRDfn sRI iÈMgfrfisMG rwlH jI ny afeIaF sMgqF df DMnvfd kIqf.

sRI aKMz pfT sfihb krvfeysRI gurU rivdfs tYNpl XUbf istI ivKy

imqI 26 qoN 28 meI idn Èuwkrvfr qoN aYqvfr qwksRI gurmyj isMG, bIbI jgjIq kOr pirvfr vwloNafpxy pirvfr dI qMdrusqI leI sRI aKMz pfTsfihb jI dI syvf krvfeI geI, ijs ivc 26 meIidn Èuwkrvfr ƒ gurU Gr ivKy sRI aKMz pfT sfihbjI afrMB kIqy gey, ijhnF dy Bog 28 meI idnaYqvfr ƒ pfey gey. Bog AuprMq gurU Gr dy hYzgRMQI BfeI ipRqpfl isMG jI ny gurbfxI kIrqn duafrf sMgqF ƒ inhfl kIqf.

styj sYktrI dI syvf gurU Gr dy vfeIspRDfn jQydfr gurnfm isMG BMzfl jI ny inBfeI.pRbMDk kmytI vwloN sRI gurmyj isMG, bIbI jgmIqkOr jI pirvfr ƒ isropfE bKiÈÈ kIqy gey. gurUky lMgr iqMny idn aquwt vrqfey gey. aMq ivc gurUGr dy mfxXog pRDfn sRI iÈMgfrf isMG rwlH jI nyafeIaF sMgqF df DMnvfd kIqf.

sRI gurU rivdfs tYNpl irEilMzf (sYkrfmYNto) ivKy 9 jUn 2017 idn Èuwkrvfr ÈfmI 5 vjy sMqinrml dfs jI siqsMg krngy, ijs dOrfn lMgr syvf pvn kumfr ivrdI aqy AuhnF dy pirvfrvwloN kIqI jfvygI. ivrdI pirvfr vWloN smUh sfD sMgq ƒ bynqI kIqI ik ies mOky gurU GrhfËrIaF lvf ky jIvn sPl krIey jI aqy sMqF dy pRvcn suxIey.

kuJ qknIkI KfmIaF aqy sMpfdk dy ieMzIafdOry kfrn asIN dyÈ duafbf df 31 meI 2017df aMk nhIN dy sky. pfTkF dI asuivDf leImuafPI cfhuMdy hF. hux dyÈ duafbf dy vIklIaYzIÈn lgfqfr Cpdy rihxgy. - sMpfdk


sYlmf- sRI gurU rivdfs gurU Gr sYlmf dI pRbMDkkmytI aqy smUh sfD sMgq ny bIqy idnIN gurU Gr ivKybfbf sfihb zf[ BIm rfE aMbydkr df 126vF jnmidn bhuq AuqÈfh nfl mnfieaf.

ies mOky vwK vwK bulfiraF ijhnF ivc

BfeI hrblfs isMG iJMgV, avqfr isMG, rijMdrgMgV, jsvIr momI, rfj gurU, mndIp kOr aqy amrdVOc afid dy nF vrxnXog hn, ny afeI sMgq ƒbfbf sfihb dy imÈn, pRfpqIaF aqy AuhnF dy AudybFbfry cfnxf pfieaf.

sRI gurU rivdfs gurU Gr sYlmf ivKy bfbf sfihb zf[ aMbyzkr df jnm idn mnfieaf

Capital Services, sYkrfmYˆto

IRP Plates for 48 States- Same day Plates

IRP PLATESIFTA- FUEL TAX RETURNSMC, US DOT #CA #, MCP, EPN ENROLLMENTSTITLE TRANSFER

hor syvfvfˆvIjf qy pfsport * PYmlI ptIÈn * srYˆzr srtIiPkyt * E sI afeI

* grIn kfrz * istIjniÈp * aYPIzyivt afP sport afid

Live Scan / Fingerprints, Notary Public/ notrI pbilk, Mail Box Business Cards, International Driver Lic.,

Translation Docs, Banners, Print, Copy, Fax etc.

6624 Florin Road Sacramento CA 95828Email : [email protected] : www.capitalservices.us

For Legal Services,Once a week Attorney

at your service.

PERSONAL CAR SERVICES:(Approved by CA DMV )

kfrfˆ dI qurMq tRrfˆsPrkfrfˆ dIafˆ qurMq plytfˆ qy sitwkr,

zuplIkyt tfeItl qy hor

Vin Verification (Approvedby CA DMV

krvfAux leI leI vI sMprk kro

INSURANCE SERVICES:

iksy qrfˆ dI vI ieMÈorYˆs lYx leI

COVERED CALIFORNIA (Aubfmf kyar)

*Auto *Home *Business *Truck *Life

*Medical *Special Events & others

OTHER SERVICES:

iksy vI jfxkfrI leI Call (916) 427-4321

trwkfˆ vfilafˆ leI hux IRP plytfˆ lYxIafˆ hoeIafˆ asfn!sYkrfmYˆto, kYlIPornIafˆ qoˆ lvo qurMq IRP Plates

TRUCKING SERVICES:

pRnIq kOr ny skUl aqy ielfky df nF rOÈn kIqf sMgrUr (kulvMq isMG itwbf)-srkfrI sInIar sYkMzrI skUlitwbf dI hoxhfr ividafrQx pRnIqkOr puwqrI hrbMs isMG vfsI gurbKspurf ny dsvIN dI pRIiKafivcoN 87% nMbr pRfpq krky afpxyskUl aqy mfqf ipqf df nF rOÈnkIqf hY. iËkrXog hY ik pRnIq kOriewk dilq mËdUr pirvfr nflsbMiDq hY aqy sMivDfn inrmfqfbfbf sfihb zf[ BIm rfAu aMbyzkrƒ afpxf pRyrnf sRoq mMndI hY.pRnIq kOr ny ies qoN pihlf vI pRbuwDBfrq PfAUzysn vwloN sfl 2016

ivwc zf[ aMbyzkr sbMDIhoey sUbf pwDrI pRIiKafivwc ienfm ijwiqaf sI.skUl ipRMsIpl sRI rfijMdrkumfr smyq ielfkf invfsIaF ny vDfeI pyÈkridaF afs kIqI ikBivwK ivwc vI pRnIq kOriesy qrF df ÈfndfrpRdrÈn krygI. skUlaMdr afXoijq iewkslmfn smfgm dOrfnpRnIq kOr ƒ ivÈyÈ qOr qysnmfinq vI kIqf igaf.

PirËno ivKy aYws[ aYm[ bRdrË ienkilv vwloˆ krvfey gey nfmvr gfiekF dy Èoa nUM BrvF huMgfrfËYËI bI, kOr bI, pRB igwl aqy mYzI qwKr ny kIqf mMnorMjn


PirËno, kYlIPornIafˆ (kulvMq AuwBI DflIafˆ/nItf mfCIky): ÈYtrl vYlI df Èihr PirËno pMjfbIswiBafcfr nUM pRPuwlq krn ivwc sB qoˆ awgy hY. ijwQyhr hPqy pMjfbIaq nfl sMbMDq srgrmIafˆcldIafˆ rihMdIafˆ hn. iesy lVI aDIn ivsfKIsYlIvryÈn dy nfm hyT PirËno ivKy vwzy vyarhfAUsaYws[aYm[ bRdrË ienkilv (S.M. Brothers Inc.)dy mflk jsbIr isMG srfey aqy sMndIp myht nygrYz spfˆÈr nvjIq cfhl aqy hor ÈihXogIaf nflrl ky PirËno dy vfrnr QIeytr ivwc pMjfbI gfiekIdI bulMd avfË dy mflk ËYËI bI, kOr bI, pRB igwlaqy mYzI qwKr df kfmXfb Èo krvfieaf. ijs dypihly idn klfkfrf nfl AunHfˆ dy cfhvfn sroiqaf nUMimlfieaf igaf. ijs smyˆ Poto ÈYÈn bfad sB ny

Èfndfr iznr dfanMd mfixaf.ies AuprMqagly idn hoeygfiekI dy Èo ivwcienHfˆ nfmvrgfiekf ny Kcf-Kc Bry hflivwc ieMnHfˆklfkfrf ny cfrGMty qoˆ vDIklgfqfr hfËrIn df mMnorMjn kIqf. ijs dI surUafqpRB igwl ny pRmfqmf dy sukrfny dy gIq nfl kIqI aqyafpxy hor gIq gfey. ies AuprMq kOr bI[ ny afpxy

gIqfˆ rfhI rMgbMinafˆ. jd ikpRogrfm nUM isKrfˆ`qy ËYËI bI[ dIgfiekI ny phuMcfieaf. ijsny mrhUm Ausqfdgfiek kuldIpmfxk nUM Xfdkrdy hoey, AunHfˆnfl ibqfey

XfdgrI plfˆ aqy gfiekI nUM vI sfˆJf kIqf. iesydOrfn ËYËI bI[ aqy kOr bI[ ny dogfxy gf ky vI bwly-bwly krvfeI. iesy dOrfn pMjfbI iPlmfˆ dI adfkfrf

mYzI qwKr dIafˆ iPlmf ivwcoˆ JfkIafˆ idKfAux AuprMqAus hfËrIn klfkfrf dy gIqfˆ `qy afpxIafˆ adfvfaqy zfˆÈ kr Bry hfl aMdr KUb rOxk lfeI. PirËnody ieiqhfs ivwc awj qwk hoey sfry Èoaf ivwc ies ÈodI ieh KfsIaq rhI ik surU qoˆ aMq qwk pRbMDk,Èpfˆsr aqy iksy hor nUM styË qoˆ iksy qrHfˆ df BfÈn,snmfn pwqr jfˆ plYk afidk df idKfvf krky rukfvt nhIˆ kIqI geI.

sgoˆ pirvfrk aqy swiBafcfrk gIqfˆ nflsB df mMnorMËn krdf hoieaf ieh Èo inrMqr clxkrky lgfqfr sroiqaf aqy gfiekf dy qflmyl nflieh Èo XfdgfrI ho inbiVaf. ies smuwcy Èo nUM pUrIkfmXfbI nfl nypry cfVn leI jsbIr isMG srfeyaqy sMndIp myht vDfeI dy pfqr hn.

Pirjnoˆ (kYlyPornIafˆ) nItf mfCIky/ kulvMqDflIafˆ- pMjfbI klcrl aYsosIeyÈn (pIsIey) vwloˆPirjnoˆ dy vuzvrz pfrk ivwc krvfieaf dsvfˆslfnf swiBafcfirk mylf XfdgfrI ho inbiVaf.ikrn mihMmI qy rUbI srfˆ vwloˆ vwloˆ iqafr kIqIafîgwDy BMgVy dIafˆ tImfˆ ny KUb rMg bMinaf. joq rxjoq,jgdIp rMDvf, hrmn dIp, ipRMÈ rOÈn aqy imws pUjf

ny afpxI gfiekI rfˆhI sroqy kIlI rwKy. cMgy imAUiËkaqy vDIaf sfMAUz isstm leI punIq dI pUrI tImvDfeI dI pfqr hY. myly ivwc lwgy sfjo smfn aqy KfxpIx dy stfl vI drÈkfˆ leI Kfs iKwc df kyˆdr bxyrhy. sikAurtI dy puKqf pRbMDfˆ dI isPq krnI bxdIhY. kuJ ku swjx ies gwloˆ KÌf sn ik imws pUjf gfAuxdI bjfey gwlfˆ ijafdf sxfAudI rhI. ryzIE pMjfb

vwloˆ rYPl vI kwZy gey. iÈafrf isMG ZIzsf EmnIˆvIzIE bykrsPIlz vfilaf ny myly dy XfdgfrI plHfˆnUM kYmrfbMD kIqf. loVvMd lokfˆ dI inrsvfrQ syvfkr rhI shfieqf sMsQfˆ dy moZI mYbr zf[ hrkyÈ sMDUqy srUp isMG jI df pIsIey mYˆbrf vwloˆ snmfn vI kIqfigaf. styj sMcfln ÈkqI mfxk ny bfKUbI kIqf.imwkI srfˆ aqy pIsIey dI pUrI tIm ies kfmXfb myly

leI vDfeI dI pfqr hY. smUh spfˆsr aqy drskfˆdf myly nUM kfmXfb bxfAux leI pIsIey vwloˆ qih idloˆÈukrIaf adf kIqf igaf. myly ivwc afm lokfˆ leImuPq dfKlf hox krky drÈkfˆ df irkfrz qoV iekwTpMjfb dy iksy swiBafcfirk myly df BulyKf pf irhfsI. aKIr aimwt pYVfˆ Cwzdf ieh mylf XfdgfrI ho inbiVaf.

pMjfbI klcrl aYsosIeyÈn (pIsIey) vwloˆ krvfieaf dsvfˆ swiBafcfrk mylf XfdgfrI ho inbiVaf

GwlUGfrf smfgm dOrfn kOm dy nfˆ do sMdyÈ(sPf 1 dI bfkI)

igafnI gurbcn isMG vwloˆ iswK kOm dy nfˆ sMdyÈ jfrIkIqf igaf. hflfîk nfarybfËI kr ky jQydfr dIafvfË bfhr nhIˆ af skI.

iesy qrHfˆ jdoˆ muqvfËI jQydfr BfeIiDafn isMG mMz ny akfl qÉq dy sfhmxy KVy ho kyiswK kOm dy nfˆ sMdyÈ pVHnf ÈurU kIqf qfˆ ÈRomxI kmytIdy krmcfrIafˆ ny hirmMdr sfihb ivwc cwl rhygurbfxI kIrqn dI afvfË qyË kr idwqI qy muqvfËIjQydfrfˆ df sMdyÈ vI kIrqn dI afvfË ivwc dwbigaf. ÈRomxI kmytI dI ies kfrvfeI qoˆ ÉÌf kuJ nOjvfnfˆ ny AuQy lwgy spIkr qoVn df vI Xqn kIqf,pr Auh kIrqn dI afvfË Gwt krn ivwc nfkfm rhy.rOly rwpy kr ky akfl qÉq dy jQydfr aqy muqvfËIjQydfrfˆ vwloˆ iswK kOm dy nfˆ piVHaf sMdyÈ koeI nfsux sikaf. ies dOrfn koeI hor axsuKfvIˆ GtnfnhIˆ vfprI, ijs `qy ÈRomxI kmytI dy pRDfn pRo[ikrpfl isMG bzUMgr ny qswlI df pRgtfvf kIqf.

akfl qÉq dy jQydfr igafnI gurbcnisMG ny afpxy sMdyÈ ivwc iswK kOm nUM drpyÈ muÈklfˆdy hwl leI smuwcy iswK pMQ nUM iekjut hox dI loV`qy Ëor idwqf. AunHfˆ ikhf ik gurU gRMQ sfihb dysiqkfr nUM kfiem rwKx leI Tos pRogrfm AulIkxaqy byadbI krn vfilafˆ nUM sÉq sËfvfˆ idvfAuxdy Auprfly krn dI loV hY. AunHfˆ jylHfˆ ivwc bMd iswKkYdIafˆ dI irhfeI leI vI pRogrfm AulIkx df swdfidwqf. AuprMq jQydfr aqy ÈRomxI kmytI pRDfn ny vwKvwK ÈhId pirvfrfˆ dy jIafˆ nUM snmfinq kIqf. ienHfîvwc sMq iBMzrfˆvfilafˆ df bytf BfeI eIÈr isMG,BfeI amrIk isMG dI pqnI hrpRIq kOr aqy BrfBfeI mnjIq isMG, BfeI nCwqr isMG Blvfn df bytfBuipMdr isMG qy hor Èfml sn.

AuDr muqvfËI jQydfrfˆ BfeI iDafn isMGmMz, BfeI bljIq isMG dfdUvfl aqy BfeI amrIkisMG ajnflf ny ÈhIdI Xfdgfr qoˆ iswK kOm dy nfˆsMdyÈ jfrI kridafˆ smuwcI pMQk eykqf dI loV `qyËor idwqf. ÈRomxI akflI dl aMimRqsr dy pRDfnismrnjIq isMG mfn ny sMgqfˆ nUM sMboDn kIqf, prAunHfˆ dI afvfË vI lokfˆ qk nf phuMc skI. ies qoˆpihlfˆ awj svyry ÈhIdI smfgm sbMDI akfl qÉq`qy aKMz pfT dy Bog pfey gey. AuprMq hËUrI rfgIdy jQy ny gurbfxI kIrqn kIqf. ardfs akfl qÉqdy hYwz gRMQI BfeI mlkIq isMG ny kIqI jdik hukmnfmf hirmMdr sfihb dy hYwz gRMQI igafnIjgqfr isMG ny ilaf. ies mOky qÉq sRI kysgVHsfihb dy jQydfr igafnI iekbfl isMG, qÉq sRIdmdmf sfihb dy jQydfr igafnI hrpRIq isMG,dmdmI tksfl dy muKI bfbf hrnfm isMG Kflsf,inhMg isMG jQybMdI buwZf dl dy bfbf blbIr isMG,qrnf dl dy bfbf inhfl isMG hrIafˆ vylfˆ, dlKflsf dy hrpfl isMG cImf, sfbkf jQydfr igafnIjoigMdr isMG vydfˆqI, igafnI pUrn isMG, BfeIjsbIr isMG rozy qy hor pqvMqy hfËr sn.

ies dOrfn srkfr aqy pRÈfsn vwloˆ hirmMdr sfihb dy afly duafly sÉq surwiKaf pRbMDkIqy gey sn. hirmMdr sfihb smUh ivwc vwzIigxqI ictkwpVIey pulIs vfly hfËr sn. ÈRomxIkmytI vwloˆ surwiKaf dy sÉq pRbMD kIqy gey sn.sIsItIvI kYmirafˆ dI mdd nfl smuwcy pRogrfm dIingrfnI vI kIqI geI.aMimRqsr bMd nUM imilaf Ëbrdsq huMgfrfaMimRqsr - sMn `84 `c sRI hirmMdr sfihb ivKyhoey nIlf qfrf sfky dOrfn vfpry GwlUGfry dI 33vIˆbrsI mOky dl Éflsf jQybMdI vwloˆ idwqy gey awj bMd

dy swdy nUM Ëbrdsq huMgfrf imilaf hY. Èihr dybfjfr qy kfrobfrI adfry lgpg bMd rhy. dlÉflsf dy muwK bulfry kMvrpfl isMG ny dwisaf ik bMddOrfn mYzIkl stor aqy afvfjfeI `qy koeI rok nhIˆhY. AunHfˆ bMd nUM sPl bxfAux leI Èihr vfsIafˆ dfDMnvfd kIqf.

jQydfr igafnI gurbcn isMG qy muqvfËIjQydfrfˆ ny jfrI kIqf kOm dy nfˆ sMdyÈ

jUn 1984 dy sfkf nIlf qfrf dOrfn ÈhIdhoey isMGf isMGxIafˆ dI Xfd nUM smripq GwlUGfrfidvs awj sRI akfl qKq sfihb ivKy mnfieafigaf. awj siQqI Aus vyly kuwJ vkq leI qxfagRsq ho geI jdoˆ sRI akfl qKq sfihb dy jQydfrigafnI gurbcn isMG iswK kOm dy nfˆ sMdyÈ pVnlwgy. ies dy ivroD pRgt kridafˆ grm iKaflIjQybMdIafˆ nfl sbMiDq sMgq qy afgU ÉfilsqfniËMdfbfd dy nfary lgfAuˆdy hoey smfgm `coˆ AuwT kybfhr af gey. ijwQy igafnI gurbcn isMG vloˆ kOmdy nfˆ sMdyÈ sRI akfl qKq sfihb qoˆ piVaf igaf,AuQy hI srbwq Éflsf dy jQydfrfˆ BfeI iDafn isMGmMz, sMq bljIq isMG dfdUvfl qy akflI dl aMimRqsr dy pRDfn ismrnjIq isMG ny sMgqfˆ nUM qKqsfihb dI ÌsIl dy hyTfˆ bxy QVHy qoˆ sMboDn kIqf qyBfeI mMz ny kOm dy nfˆ sMdyÈ vI piVaf. ies mOkyËordfr nfarybfËI hoeI pr afiKr ivc amn amfnnfl GwlUGfrf idvs smfgm smfpq ho igaf.

GwlUGfrf idvs: sMgqfˆ gurduafry `c aqypulIs sVkfˆ `qy

biTMzf- mflvf iKwqy ivwc awj sÉq pulIspihry hyT GwlUGfrf idvs amn amfn nfl mnfieafigaf. arD sYink blfˆ qy pulIs mulfËmfˆ ny qpÈdf pUrf idn sVkfˆ `qy KVH ky lMGfieaf. GwlUGfrf

idvs dI smfpqI mgroˆ pulIs ny suwK df sfh ilaf.ies dOrfn awj pMjfb dI hirafxf qy rfjsQfn nfllwgdI sImf `qy cOksI rhI. drjnfˆ gurU Grfˆ ivwcawj ies idvs dy mOky sMgq ny jfp kIqf. gurduafrfiklHf mubfrk, isMG sBf qy hfËI rqn biTMzf, Bgqfqy hor ÈRomxI kmytI dy gurU Grfˆ ivwc awj 1984 dyÈhIdfˆ dI Xfd nUM smripq ardfsfˆ hoeIafˆ pr iksyvI gurU Gr ivwc iksy vwzy nyqf ny ÈmUlIaq nhIˆkIqI. mukqsr Èihr qy ipMz dodf ivwc jUn `84 dyÈhIdfˆ dI Xfd ivwc CbIlfˆ lwgIafˆ. biTMzf Èihrivwc 3 jUn nUM hI ÈhIdfˆ dI Xfd ivwc sQfnk bwlfrfm ngr ivwc smfgm ho gey sn. Bfvyˆ pulIs nUMzr bixaf hoieaf sI pr mflvy dy swq iËilHafˆ ivwcikDry vI koeI axsuKfvIˆ Gtnf vfprn df smfcfrnhIˆ hY. iÈv sYnf (ihMdusqfn) dy iËlHf pRDfn suÈIlkumfr ijMdl dI agvfeI hyT sQfnk DobIafxfbsqI dy hnUMmfn mMdr ivwc iÈv sYinkfˆ ny 6 jUn nUMmfry gey lokfˆ dI afqimk ÈfˆqI leI hvn kIqf.

Bfrq srkfr kol nhIˆ sfkf nIlf qfrf dyhukmfˆ df irkfrz

pRbMD kmytI ny vI ÌOjI hmly sbMDI dsqfvyËfˆ nUMjnqk krn dI mMg kIqI sI. bldyv isMG ny ikhfik sfbkf pRDfn mMqrI jvfhr lfl nihrU ny vI dovwzy ÌYsly ËubfnI kIqy sn. pihlf ÌYslf 1947-48`c isrdfr kpUr isMG iÉlfÌ kIqf sI, ijs qihqAunHfˆ nUM isvl syvfvfˆ qoˆ muawql kIqf igaf sI. iesqoˆ bfad 1953 `c jMmU-kÈmIr dI ÈyK abduwlfsrkfr nUM vI ËubfnI hukmfˆ `qy muawql kr ky ÈyKabduwlf nUM jylH Byj idwqf igaf sI. ienHfˆ ÌYsilafˆdf vI Bfrq srkfr kol koeI irkfrz nhIˆ hY. iesdf Éulfsf pRDfn mMqrI nihrU dy lMmf smfˆ pI[ey[ rhyaYm[E[ mQfeI ny vI afpxI ikqfb `c kIqf hY.

‘mƒvfdI' ivvsQf ƒ muV jIvq krn dy ierfidaF ƒ BFj dyxf ËrUrI


jdoN dyÈ dy Èfsk aqy AunHFdy pRyrnf sroq afr[ aYs[ays[, dyÈ ƒ purfxIaFvylf ivhf cuwkIaF pRMprfvFqy smfijk kdrF kImqFivc muV Dkylx dIvkflq kr rhy hox, qdPyr mwD kflIn Xug qoNdilqF nfl ho rhy axmnuwKI qy aiqafcfrIivvhfr ƒ muV vfprn qoNikvyN roikaf jf skdf hY?Auqr pRdyÈ dy Èihrshfrnpur ivc sMGpirvfr dy mYNbrF qy dUsryhVduMg mcfAux vfly

ÈrfrqI qwqF vloN dilq smfj Aupr kIqy kihr qoN mnuwKqf qVp AuTIhY. jbr dI ieh koeI pihlI jF aMqm Gtnf nhIN hY. XU[pI[ dy muwKmMqrI aidiqaf nfQ XogI dy pd sMBflx qoN bfad gAU hwiqaf dy nFaAupr afpUM sjy 'gAU rkÈkF` duafrf sDfrx lokF, Kfskr muslmfnGwt igxqI ivruwD ivwZI geI aiqafcfrI muihMm, 'roimAU sukvYzF` vloNbyksUr lVky lVkIaF nfl kIqy jf rhy durivvhfr aqy gAU mfs dfsyvn krn dy ielËfm lgf ky inrdoÈ musilm BfeIcfry ivruwD Kyzy jfrhy qFzv nfc nfl 'afr[aYs[aYs[` dy aslI mnsUibaF qy PfÈIpRivrqI df pqf lwgdf hY. AuNJ ieh vrqfrf ipClI srkfr dy kfrjkfl ivc vI cldf irhf hY. sfry dyÈ ivc mIzIey Aupr XojnfbwD ZMgnfl kIqy jf rhy duÈt pRcfr rfhIN srkfr ivroDI koeI vI Èbd jFjmhUrI iDrF vloN modI srkfr ivruwD ikhf igaf hr Èbd dyÈ DRohI hYaqy pfiksqfn qy cIn smyq sfry guaFZI dyÈF nfl gwlbfq rfhIN JgVyvfly muwdy hwl krky amn ÈFqI dI sQfpqI leI kIqI geI hr guhfrƒ ''kOm ivroDI`` kfrf grdfinaf jf irhf hY. awqvfdI qwqF vloN kIqIjFdIaF ihMsk kfrvfeIaF ƒ ibnF koeI puC pVqfl kIiqaF qurMq hIiek Kfs iPrky dy isr mVH idwqf jFdf hY, hflFik aijhIaF smfjivroDI ihMsk kfrvfeIaF krn vfly BwdrpurÈ hr iPrky, pRFq, jfq qyDrm nfl hI sMbMDq hn. hËfrF dI igxqI ivc byksUr musilm nOjvfnFƒ JUTy kysF ivc Psf ky sflF bwDI jylHF ivc zwk idwqf jFdf hY. jdoNkoeI adflq aijhy iksy nOjvfn ƒ bygunfh krfr dy ky irhfeI dy hukmsuxf idMdI hY, AudoN iËMdgI dy kImqI sfl jylH ivc ibqf ky bfhr afieafivakqI ikvyN iËMdgI guËfrygf, iesdf aMdfËf lgfAuxf vI muÈikl hY. pfiksqfnI hfkmF, POj, qy awqvfdIaF vloN kIqI jFdI hr kfrvfeI ƒ

muslmfn Gwt igxqI dy lokF nfl rlgwz kIqf jf irhf hY, jo awgoNiPrkU nÌrq ivc sOiKaF hI qbdIl ho jFdf hY. smfj df iPrkU lIhF`qy DruvIkrn krn dy mnÈy ipwCy dyÈ ƒ iek Drm aDfrq 'ihMdUrfÈtr` ivc qbdIl krnf hY. ijs df sMG pirvfr aYlfn vI kr cuwkfhY. ieh nfm inhfd Drm aDfrq 'ihMdU rfÈtr` ibnHF Èwk Drm aDfrqiksy kwtVvfdI muslm dyÈ aqy 1980 ivaF ivc pMjfb `c 'Kfilsqfn`dI qrË qy kfiem krn vfly rfÈtr dI mMg vrgf hI hovygf. Bfrq dI85Ê ihMdU vwsoN df vwzf ihwsf pihlF hI ieko jmfq dy vwK vwK ihMdU pRDfnmMqrIaF qy ihMdU bhuigxqI vfly kyNdrI mMqrI mMzlF dIaF lok mfrUafriQk nIqIaF df Pl grIbI, bykfrI, anpVHqf qy hr iksm dIaFqMgIaF qurCIaF dy rUp ivc cwK irhf hY. sMG pirvfr dI aXuiDaf ivcJgVy vflI jgHf Aupr rfm mMdr bxfAux dI rwt Dfrimk afsQf nfloNiblkul alwg rfjnIqk qy ivcfrDfrk sMkIrnqf BrI iËwd iËafdfhY. modI srkfr vloN 'sBkf sfQ, sBkf ivkfs` df rtx mMqr isrPlokF dy awKIN Gwtf pfAux df hI Xqn mfqr hY.

bhuq hI lukvyN qy DoKy Bry Èbd jfl nfl sMGI afgU vylfivhf cuwkI amfnvI mƒUvfdI ivvsQf df guxgfn krky ies dI muVsQfpqI ƒ hwk vjfnb Tihrf rhy hn. hflFik aslIaq ieh hY ikieh mƒvfdI smfijk ivvsQf hI sI, ijs ny smfj ivc sQfpq kIqycfry vrxF bRfhmx, kÈwqrI, vYÈ qy ÈUdr nfmI jfqF pfqF ivcoN sB qoNhyTlI jfqI dy ''ÈUdr`` lokF ƒ bfkI smfj dI syvf krn df sfrf ijMmfidwqf hoieaf sI. iesdy bdly ''ÈUdr BfeIcfry`` dy kMnF ivc Zfilafiswkf pf ky, ipwT nfl kMizaF vflIaF JfVIaF bMnH ky aqy hr iksm dyapmfnF BrI iËMdgI ƒ cuwp cfp jIvI jfx vrgf ievjfnf imldf sI.pVHfeI, cMgf invfs, pOÈitk Kurfk qy rihx sihx leI cMgy jIvn qoNmihrUm dilq (ÈUdr) smfj hr kudrqI sfDn qoN ivrvf kr idwqfigaf. ies avsQf ivcoN dilq BfeIcfry dy vwKry muhwly, alwg jlsroq,vwKry Dfrimk asQfn, aqy iewQoN qwk ik murdf sfVn leI dilqFdy vwKry ÈmÈfn Gft smfj ivc psry ies jfqIpfqI kohV df hI ieknmUMnf hn. jfqpfq dy ies Gx cwkr ivcoN bfhr inklx vfsqy bhuqsfrIaF Dfrimk ÈKÈIaqF, sMqF, BgqF, smfj suDfrkF qy agFhvDUlokF ny iËMdgI Br lhU vItvyN Gol kIqy. dilq smfj dy cyqn ihwisaFny vI ienHF aMdolnF ivc kudky BfrI kurbfnIaF kIqIaF aqy Auc jfqIaFqy ÈfÈkF dy jbr ƒ shfiraf. ajy qwk vI dilqF Aupr ieh ËulmF dIkhfxI amuwk KVHI idKfeI dy rhI hY. dilq smfj dy XqnF qy GolFsdkf, jo QoVHI bhuq shUlq jF rfhq awj qwk pRfpq vI hoeI hY, modIsrkfr qy sMG pirvfr Ausƒ vI Jpt mfrky Kohxf cfhuMdf hY qy smuwcydilq smfj ƒ pUrI qrHF gMdgI ivc rINGdy hoey kIiVaF vrgI hXfqIivc muV Dkylxf cfhuMdf hY. rfKvyNkrn (rIjrvyÈn) nfl dilq qy dUsry

(bfkI sPf 8 qy)

Postal Address of Desh Doaba : 5101 Doe Hollow Pl, Antelope, CA. 95843The opinions expressed in this newspaper do not necessarily represent the views or opinions of the staff or employees of "Desh Doaba". All disputes subjected to Sacramento (California) jurisdiction.

'dyÈ duafbf` ivc Cpy lyKF, ÉbrF aqy ieÈiqhfrF afid ivcly ivcfrF/dfaivaF nfl adfrf dyÈ duafbf aqy sMpfdk df sihmq hoxf ËrUrI nhIN

sfry lyKk/ pwqrkfr vIrF ƒ bynqI hY ik afpxy lyK jF Kbr dy nflafpxf nF, Pon nMbr aqy aYzrYs qy qsvIr Byijaf krn. asIN AuhnFdI qsvIr lyK dy nfl lgfvFgy. sfry lyKk/ pWqrkfr afnryrI hn,AuhnF ƒ ilKq bdly koeI adfiegI nhIN kIqI jFdI. lyKk afpxy lyKaqy pwqrkfr afpxIaF KbrF leI Kud iËMmvfr hoxgy. -sMpfdk

lVI nMbr-33gurbfxI iesu jg mih cfnxu]pMj igafn ieMdirafˆ coˆ kMnfˆ (sRvxfˆ) dI mhwqqf

kMn suxn vfsqy kudrqI qohPf hn. ienhfˆ dI mhfqqf qfˆ nfˆ sux swkxvfly boly hI dws skdy hn. mhfn koÈ anusfr kMn dI sMigaf kRx qyies dy vwK vwK rUp krn, kfˆn, ÈRvx afidk hn. kMn igxqI ivwc dony iewk swjy aqy dUjf Kwby. kMnfˆ df muwK kMm sRvx krn krky idmfg nUMpcfAuxf hY. kMn srIr df Auh ieMdRf hn jo avfË dI sUh kwZx qy PVn.ieh avfË hI nhIˆ PVdy sgoˆ sMquln qy srIrk dÈf bxfeI rwKdy hn.kMn dy iqMn ihwsy bzfrI, ivckfrlf qy aMdrlf huMdy hn. bfhrI ihwsyrfhIˆ avfË dIafˆ qrMgfˆ kMn dy prdy qy pYˆdIafˆ hn. kMn dy ivckfrlyihwsy ivwc iqMn inwkIafˆ hwzIafˆ, ienHfˆ qrMgfˆ nUM QoVf vDf ky, aMdrly ihwsyqwk pMhucf idMdIafˆ hn. aMdrly ihwsy ivwc ieh qrMgfˆ kOklIaf ivwc peypfxI ivwcoˆ lMgdIafˆ ny, nrv sYwlfˆ `qy hËfrfˆ inwky inwky vfl ienHfˆ qrMgfˆnUM ielYkitRk isgnl ivwc bdl ky, idmfg qwk sunyhf pMcfAuˆdy hn. iehQoVI ijhI AupRokq jfxkfrI dfs ny gugl qoˆ leI hY.

kMn qfˆ iewk suxn df jrIaf hn. ieh PYslf asIˆ Kud krnfhY ik kI suxnf qy kI nhIˆ suxnf. jy asIˆ gurbfxI, cMgf sMgIq, cMgIkQf aqy cMgIafˆ gwlfˆ suxfgy qfˆ sfnUM Pfiedf vrnf mno klipq kQfkhfxIafˆ, lcr gIq sMgIq, cuglI inMidaf qy AUt ptfˆg suxn nflnuksfn hovygf. so ijwQy sfnUM pRdUiÈq suxn qoˆ bcxf cfhIdY EQy kMnfˆ dIiPjIkl dyK Bfl vI krnI cfhIdI hY. kMnfˆ ivwc qIly jfˆ sUeIafˆ nhIˆmfrnIafˆ cfhIdIafˆ. bhuqf lfAUz vI nhIˆ suxnf cfhIdf. jy kMnfˆ ivwcmfmUlI Kfj hovy qfˆ sfP krky, QoVf sroˆ df qyl lgfE jy ijafdf qklIPjfˆ suxn ivwc idwkq afvy qfˆ nImfˆ hkImfˆ nUM idKfAux nfloˆ mfhr zfktrjfˆ vYd nUM idKfAuxf cfhIdf hY.

kMnfˆ (sRvxfˆ) pRqI gurbfxI AupdyÈ-kudrq ny jo bxqr kMnfˆdI bxfeI Auh ivgfVnI nhIˆ cfhIdI Bfv kMnfˆ ivwc Cyk nhIˆ krny cfhIdyikAuˆik mKwtU (hwz hrfmI) hI kMn pVfAuˆdy hn-mKtU hoie kY kMn pVfey](ñòôö) rfjy qy jogI vI kMn pVfˆdy sn-rovih rfjy kMn pVfey] GirGir mfgih BIiKaf jfie](ùõô) Ausqq inMdf suxn krky kMn pUjnXognhIˆ-Aucy kMn n pUjIain Ausqiq inMdf BlI BlyrI](Bf[gu) sRvxfˆ nflswc aqy cMgf hI suxnf cfhIdf hY-ey sRvxhu myirho sfcY sunxY no pTfey]sfcY sunxY no pTfey srIir lfey suxhu siq bfxI](ùòò) kMnfˆ nfl

afqmk jIvn dyx vflI aMimRq kQf hIsuxnI cfhIdI hY-sRvn sunIjY aMimRqkQf](óøö) ijwQy kMnfˆ nfl pRBU dI swcIkQf nhIˆ sunI jfˆdI Auh Gr mfno BfrIjMgl smfn hn-jhf sRvn hir kQf nsuxIaY qh mhfˆ BieafnAuidafnd](ñòúô) prfeI inMidafsuxn vfly kMn ivarQ hn-imiQafsRvn pr inMdf sunih](òöù) ò÷vIˆvfr dI ñúvIˆ pOVI ivwc BfeI gurdfs jIdrsfAuˆdy hn ik Auh kMn jo gur AupdyÈnUM suxnf Cwz ky hor hI suxdY Auh iDRghn-iDRg srvix Aupdys ivxu suixsuriq n DrxI.(Bf[gu)

ajokI bhuqI lokfeI mohmfieaf ivwc aMnHI hoeIÈy ivkfrfˆ vflynfd hI suxdI af. kMn aijhf suxn ivwchI msq hn-ibKy nfd krn suix BInf] hir jsu suxq aflsu minkInf](÷óù) suxn dy mfVy rs ivwc vI mgn nhIˆ hoxf cfhIdf ikAuˆikimrg nUM GMzy hyVy df nfd suxn krky msq pey nUM iÈkfrI dboc lYˆdfhY. ievYˆ hI mfVf qy lcr suxn nfl ivÈy ivkfr sfnUM dboc lYˆdy hn.sucyq ho ky cMgf hI suxnf cfhIdf hY. jo pVH nhIˆ skdy Auh igafn ieMdrykMnfˆ rfhIˆ sux sux igafn mfrg prmfrQ dy rfhy pY jfˆdy hn-suix suixaMDy pfvih rfhu](jpujI) jd pVfeI ilKfeI nhIˆ sI Edoˆ lok sux suxXfd kr kr hI jIvn gwzI clfAuˆdy sn. koeI smfˆ sI jd Bfrq ivwcmnUM bRfhmx vwloˆ GoiÈq kIqy gey ÈUdr, Drm gRMQ sux nhIˆ sn skdy,Aunfˆ dy kMnfˆ `c iswkf Zfl ky pfieaf jfˆdf sI. Bfrq ivwc sB mfeI BfeInUM Drm gRMQ suxn dI KuwlH rwbI Bgqfˆ aqy iswK gurUafˆ ny idwqI hY. sosfnUM kMnfˆ nfl smfj ivwc hr Qfˆ afpxI aqy lokfˆ dI BlfeI vflf hIsuxnf aqy krn hmyÈfˆ KuwlHy rwKxy aqy kMnfˆ dI luVIˆdI dyK Bfl krdyrihxf cfhIdf hY.

avqfr isMG imÈnrI 510-432-5827

(gurU gRMQ sfihb)

sfrI dunIaF ny nslvfd, Kyqrvfd, rMg-Byd aqygulfmF nUM gulfmI qoN afjfd krfAux dI lVfeIlVI hY. amIr aqy grIb dI lVfeI jo sdIaF qoNjfrI sI, awj vI cwlI rhI hY. 20vIN sdI ivc smyNny krvt bdlI aqy rfÈtrvfd df ruJfn sfhmxyafieaf. kimAUinËm dy AuBfr ny smfj ƒ grIbaqy amIr dy ivqkry iKlfP lVn dI qfkq idwqI.lokrfj ny sB lokF ƒ iewk smfn aiDkfr aqyiek smfn jIvn dyx df isDFq idwqf. aijhysMGrÈ ivckfr Bfrq ivc vI iek smfijklVfeI aCUq aqy Auc jfqI ivckfr lVI geI.sdIaF purfxI jfqI ivvsQf dy iKlfP Bfrq ivclVI geI ies lVfeI df nqIjf 26 jnvrI 1950ƒ Bfrq ivc lfgU kIqy gey BfrqI sMivDfn dy rUpivc sfhmxy afieaf. ieh sMivDfn BfrqIieiqhfs df drpx hY. iksy ƒ iËafdf gihrfeInfl BfrqI smfijk ieiqhfs pVHn dI loV nhINblik BfrqI sMivDfn qoN aMdfËf lwg skdf hY ikBfrq dI smfijk bxqr ikho ijhI sI aqy iesƒ druwsq krn leI kI Aupfa kIqy gey hn.

pr aPsos dI gwl ieh hY ik BfrqI smfjawj vI Ausy purfqn soc Auqy KVHf hY, ijs soc nyBfrq ƒ ivdyÈIaF df gulfm bxfieaf, Bfrq AuqyivdyÈF qoN af ky hmlfvrF ny hmly kIqy aqy rwjky luwt-Ksuwt kIqI. BfrqI smfj AudoN vI afpsivc lVdf irhf aqy awj vI afps ivc hI lVirhf hY. Bfrq ivc awj lVfeI amIr-grIb dInhIN blik jfqIvfdI dI hY. jfqIvfd Bfrq ivciek aijhI iBafnk smwisaf hY, ijs ny 5 hËfrsfl qoN Bfrq df byVf grk kr rwiKaf hY. iessmwisaf ƒ sulJfAux leI dilq aqy grIb vrgny bhuq sMGrÈ kIqf aqy Ausy sMGrÈ dI bdOlqafËfd Bfrq ivc BfrqI sMivDfn ivc Auh sfryAupfa kIqy gey, qF jo hryk BfrqI afpxf jIvnsnmfn nfl ijAuN sky. pr aPsos ik kuJ isafsIaqy gYr isafsI jmfqF awj vI AuhI purfxI gMdIivcfrDfrf qy cwl rhIaF hn, ijs df nqIjfshfrnpur ivc hfl hI ivc vfpry dMgy hn. dilqvrg dy Gr sfV idwqy. ieh qF awj dI Gtnf hY,dilq vrg nfl jo Ëulm Bfrq ivc ho rhy hn,AuhnF dI jykr iek ilst bxfeI jfvy qF Bfrqiek lokqMqr dI QF jMglrfj nËr afAuNdf hY.

amrIkf ivc BfrqI mUl dy lok nslIihMsf qoN pIVq hn. Xfd kro nslI ihMsf dI pIVaqy ies dI klpnf kro Bfrq ivc vws rhy dilqvrg ‘qy ieho ijhy hI ËulmF dI dsqfn nfl. kInslI ihMsf jfieË hY? jykr amrIkf ivc sfzy‘qy ho rhI nslI ihMsf njfieË hY qF Bfrq ivcjfqI ihMsf ikvyN jfieË ho skdI hY? asIN iekrfÈtr df inrmfx kr rhy hF jF mwD vrgIgulfm soc ƒ hwlfÈyrI dy rhy hF?

Bfrq ‘c mnUMvfd smfijk smfnqf leI Kqrf

mMgq rfm pfslf


amrIkf qoN bhujnF ƒ sMdyÈ

iewkjut ho jfE, sfzI ijwq ƒ koeI nhIN rok skdfkYlyPornIaf- bhujn smfj dy aijhy hËfrF lok hn,jo ik ivdyÈI DrqI `qy rih ky vI Bfrq ivc afpxysmfj, mhFpurÈF nfl zUMGf lgfa rwKdy hn. Bfrqivc bhujn smfj `qy hox vfly awiqafcfr AuhnF ƒpIV idMdy hn qF bhujn mhFpurÈF dy ivcfr awgyvDx dI pRyrnf. iehnF bhujn smfj dy mhFpurÈFnfl juVy Kfs idn hux ivdyÈI DrqI qy KUb mnfeyjfx lwgy hn. Kfs qOr qy afDuink Bfrq dy inrmfqf,ÈoiÈq bhujn smfj dy msIhf bfbf sfihb zf[ BImrfE aMbyzkr nfl sbMDq ivÈyÈ idvs mOky vwzypwDr qy pRogrfm afXoijq hox lwgy hn.

kuJ iesy iksm df pRogrfm iewQ bIqy idnINafXoijq kIqf igaf, ijs ivc bhuq sfry pRvfsIBfrqI buwDIjIvI iekwTy hoey. kYlyPornIaf dy PirËnosiQq grU Gr ivc jnm idn smfgm ivc phMcypRvfsI BfrqIaF ny iek sur ivc BfrIq bhujn smfjƒ iewkjut ho ky swqf afpxy hwkF ivc lYx df swdf

idwqf. iesdy nfl hI AuhnF ny aMbyzkr ƒ ijMdf rwKxdy leI aMbyzkrvfd ƒ PYlfAux dI loV qy Ëor idwqf.smfgm dy dOrfn pRvfsI BfrqIaF ny Bfrq ivc ÈoÈxdf iÈkfr bhujn smfj `qy hox vfly awiqafcfrF ƒlY ky icMqq nËr afey. Kfs qOr qy AuhnF ny shfrnpur ivc dilqF qy hoey Ëulm qy zUMGf duwKpRgt kIqf. nfl hI ikhf ik jykr iehnF awiqafcfrFqoN pwky qOr qy mukqI pRfpq krnI hY qF bhujnF ƒswqf dI cfbI afpxy hwQF ivc lYxI hovygI.

bhujn mUvmYNt leI sfzIaF koiÈÈF kdIrukxIaF nhIN cfhIdIaF- amr dVOc

smfj syvk aqy pRvfsI BfrqI amr dVOcny afpxI gwl rwKdy hoey ikhf ik jykr asIN bfbfsfihb ƒ ijMdf rwKxf hY qF AuhnF dy ivcfrF ƒ awgyvDfAuxf hovygf. asIN Bfrq dy mUl invfsI hF aqysfƒ afpxf mUl pCfnxf cfhIdf hY. jfqIvfdIivvsQf ƒ smfj ƒ vMzx vflf dwsdy hoey sRI dVOcny ikhf ik mƒvfdI ivvsQf ny smfj ƒ 6743jfqIaF ivc vMizaf hY qF jo asIN vMzy rhIey.iehnFjfqIaF ƒ iekwTf kr skxf muÈikl tIcf hY, prasMBv nhIN hY.

bspf ƒ bhujn smfj df aslI rfjnIiqk mMc dwsdy hoey sRI amr dVOc ny ikhf ikeI[ vI[ aYm[ ivc DFdlI dy kfrn sfzI hfr hoeI hY.pr sfƒ inrfÈ nhIN hoxf cfhIdf. asIN byÈwkkfmXfb nhIN ho sky pr sfzIaF koiÈÈF kdI rukxIaFnhIN cfhIdIaF.

bfbf sfihb zf[ aMbyzkr dy sMdyÈ dfiËkr krdy hoey AuhnF ikhf ik quhfzIaF koiÈF sPlhox jF nf, quhfzy kMm dI koeI ÈlfGf kry jF nf, cfhyquhfƒ sPlqf imly jF nf pr afpxf kMm krdyrihxf cfhIdf hY. hfl hI ivc ivDfn sBf coxF dOrfafpxy pMjfb dOry df qjrbf sFJf krdy hoey amrdVOc ny ikhf ik AuhnF ƒ AuQy aijhy keI lok imly,ijhnF ny bhujn mUvmYNt dy leI sMGrÈ krdy hoeylMmf smF bIq cuwkf hY. bspf dy rUp ivc bhujn mUvmYNt ƒ awg vDfAux dy leI AuhnF dIaF koiÈÈFjfrI hn vYsy vI jo lok bhujn smfj dy mhFpurÈFdI ivcfrDfrf ƒ smJ lYNdy hn, Auh kdI rukdy nhIN hn.

amr dVOc ny ikhf ik bfbf sfihb dfivcfr sI ik jdoN qwk ivroDI iDr mËbUq nhIN hovygI,AudoN qwk lokqMqrI ivvsQf kfmXfb nhIN hovygI. sfƒivroDI dy qOr qy mËbUq BUimkf inBfAuxI hovygI.Bfrq ivc sfzy mhFpurÈF dI ivcfrDfrf dy Ault hoirhf hY. sfƒ ies siQqI df mËbUqI nfl sfhmxfkrnf hY.

aCUq df klMk nhIN imtygf, jdoN qwk rfj swqf pRfpq nhIN krogy: rfjgurU

pRvfsI BfrqI rfjgurU ny bfbf sfihb zf[BImrfE aMbyzkr dy jnm idn dI vDfeI idMdy hoeyikhf ik bfbf sfihb ny afpxf sfrf jIvn ÈoiÈqsmfj dy leI lgf idwqf. bfbf sfihb aMbyzkr nyÈoiÈq bhujn smfj ƒ aiDkfr lY ky idwqy, ijhnFdI bdOlq asIN pVH ilK sky. irËrvyÈn lY ky idwqI,ijs kfrn sfƒ nOkrIaF imlIaF. brfbrI df hwk lYky idMqf. bfbf sfihb ny ivdyÈ ivc jf ky Auc iswiKaf

pRfpq kIqI pr pVH-ilK ky vI AuhnF dy mwQy qylwigaf aCUq df klMk nhIN imt sikaf. iPr AuhnFn y mihsUs kIqI ik ÈoiÈq smfj ieh klMk AudoN qwkmwQy qoN nhIN Auqfr skdf, jdoN qwk rfj swqf pRfpqnhIN kr lYNdf.bfbf sfihb dI ivrfsq ƒ bcfeI rwKx leI

socxf hovygf: mlkIq bMgVies mOky mlkIq isMG bMgV ny ivcfr

rwKdy hoey ikhf ik lokqMqr dI sPlqf qF hovygI,jdoN cox isstm ivc amIr lok nf hox. AuhnF nyhfl hI ivc hoeIaF ivDfn sBf coxF ivc eI[ vI[aYm[ hyrfPyrI ƒ lY ky vI icMqf pRgt kIqI.

bfbf sfihb zf[ BIm rfE aMbyzkr dypMjfb dOry df iËkr krdy hoey sRI bMgV ny ikhf ik27 akqUbr 1951 ƒ bfbf sfihb jlMDr gey sn.pMjfb Br qoN lwKF lok afey, ijhnF ny bfbf sfihbdf BfÈx suidaf. agly idn Auh zI[ ey[ vI[ kfljjlMDr gey. iewQy AuhnF ny ividafrQIaF ƒlokqMqrI isstm ƒ brkrfr rwKx leI mhwqvpUrnibMdU dwsy. bfbf sfihb ny ikhf ik lokqMqr isstmqF hI bicaf rih skdf hY, jdoN ivroDI iDr mËbUqhovygI. Auh mËbUq nf hoieaf qF swqfDfrI pfrtImnmrËI krygI. lokqMqr dI sPlqf qF hI hovygI,jykr cox isstm ivc amIr lok kfbj nhIN rihxgy. bfbf sfihb ny nOjvfnF ƒ ikhf ik quhfzfvot quhfzf hiQafr hY. ies hiQafr ƒ dUjy dy hwkINiesqymfl nf hox idE, jykr aijhf hoieaf qF dyÈiPr qoN gulfm ho skdf hY.

sRI bMgV ny iek Gtnf df iËkr krdy hoeyikhf ik jdoN bfbf sfihb aMbyzkr sfƒ vot df aiDkfr idvf ky sMsd qoN bfhr af rhy sn qF Auhbhuq KuÈ sn. AudoN AuhnF ƒ dyK ky iek alwgivcfrDfrf dy ivakqI ikRpflfnI ny svfl puwiCaf ikawj qusIN bhuq KuÈ nËr af rhy ho, kI gwl hY. iesqy bfbf sfihb ny jvfb idwqf ik awj lokF ƒ votpfAux df aiDkfr iml igaf hY. ikRplfnI ny ikhfik ies nfl koeI Prk nhIN pYNdf ik quhfzy lokF ƒvot df aiDkfr iml igaf hY, quhfzy lok qF hrvkq ivk jFdy hn. qF bfbf sfihb ny ikhf ik ijsidn myry lokF ƒ vot dI kImq df pqf lwg igaf,

Aus idn Auh ies mulk dy Èfsk bxngy.bfbf sfihb ny ÈoiÈq smfj ƒ

nvF jIvn dfn idwqf: hrblfs iJMgVhrblfs iJMgV ny ikhf ik awj jykr

asIN awgy vwD sky hF qF ieh isrP bfbf sfihb dIbdOlq hI hY. bfbf sfihb dy afAux qoN pihlF Bfrqivc ÈoiÈq smfj dy leI hflfq bhuq Krfb sn.aCUqF dI siQqI jfnvrF qoN vI bdwqr sI. jfnvrqlfbF qoN pfxI pI skdy sn pr ÈoiÈq smfj dy lokFƒ ieh mnËUrI nhIN sI.

bfbf sfihb ny Auc iswiKaf pRfpq krn qoNbfad ÈoiÈq smfj dy leI lgfqfr sMGrÈ kIqf.AuhnF ny ÈoiÈqF ƒ aiDkfr idvfey. sMivDfn dy ËrIeyAuhnF ƒ smfnqf df aiDkfr imilaf. awgy vDx dybrfbr mOky idwqy. bfbf sfihb ny ÈoiÈqF ƒ iek nvFjIvn dfn idwqf.

AuhnF ikhf ik dyÈ ivc ÈoiÈq smfj dI

vwzI igxqI hox dy bfvjUd Auh tukiVaF ivc vMzyhn . AuhnF dy GrF ivc awg lgfeI jFdI hY, AuhnFdy kql ho rhy hn. AuhnF ny ikhf ik koeI iksy nUMaiDkfr nhIN idMdf hY, aiDkfr Kohxy pYNdy hn. bfbfsfihb ny ikhf ik quhfzy sfry duwKF df hwl rfj swqfdI cfbI hY, ijs nfl s fry ijMdry KuwlH skdy hn .ÈoiÈq smfj ƒ aMbyzkr dy idKfey rsqy qy

cwlxf hovygf: jsvIr mMnxpRvfsI BfrqI jsvIr mMnx ny ikhf ik

awj asIN bfbf sfihb aMbyzkr dI bdOlq hI afpxypYrF qy KVHy ho sky hF. pihlF jfqIvfdI ivvsQf dykfrn asIN Gr qoN bfhr vI nhIN inkl skdy sI.aCUqF dI prCfeI AucI jfqI dy ivakqI `qy nf pY jfvy, ies kfrn AuhnF nuM idn dy vkq GrF qoN bfrhinklx dI vI afËfdI nhIN sI. bfbf sfihb aMbyzkrbhujn smfj ƒ jo sMdyÈ dy ky gey hn, smfj ƒAusdy muqfbk cwlxf cfhIdf hY. bfbf sfihb ny buwDDrm apxfieaf. jykr bhujn smfj ieX Drm dIpihlIaF cfr pRqIigafvF qy hI amr kr lvy qFAuhnF dI iËMdgI ivc bhuq skfrfqmk bdlfa af jfvygf.

shfrnpur ivc ÈoiÈq smfj `qy hoey awiqafcfr df iËkr krdy hoey jsvIr mMnx ny ikhfik sfzy smfj qy bhuq Ëulm ho rhy hn jo ik duKdfiek hn.

qkdIr nhIN, bfbf sfihb dy kfrn hoeIsfzI qrwkI: rfijMdr gMgVies mOky rfijMdr gMgV ny iek CotI ijhI

kivqf dy ËrIey dMisaf ik awj jykr ÈoiÈq bhujnsmfj awgy vwD sikaf hY qF ieh sB kuJ bfbf sfihbaMbyzkr dI imhnq df Pl hY, nf ik iksy qkdIrdf. ÈoiÈq smfj dy bwcy jykr pVH rhy hn, AuciswiKaf pRfpq kr rhy hn, vwzy vwzy ahuidaF qyphuMcy hn qF ieh sB bfbf sfihb dI dyx hY. AuhnFikhf ik jo lok bfbf sfihb df idwqf Kf ky hI AuhnFdI axdyKI krdy hn, Auh lok aihsfn PrfmoÈ hn,dunIaF qy boJ hn.bwicaF ƒ pVHfE aqy bfbf sfihb bfry dwso:

ÈIlf mhybfbf sfihb aMbyzkr dy jnm idn dI

vDfeI idMdy hoey ÈIlf mhy ny ikhf ik bhujn smfjƒ bfbf sfihb dI klm qy pihrf dyxf hovygf. smfjdy bwicaF ƒ ieh pqf hoxf cfhIdf hY ik sfzI kOmivc iek aijhf mhfn XoDf afieaf sI, jo ik sfƒgulfmI dIaF byVIaF qoN mukqI idvf gey. AuhnF ikhfik lok afpxy bwicaF ƒ pVHfAux, Auc iswiKaf idvfAux. nfl hI AuhnF ƒ bfbf sfihb dy bfry ËrUr dwisaf.

awj vI ibKiraf ipaf hY bhujn smfj:mndIp kOr

afpxy ivcfr rwKdy hoey mndIp kOr nyikhf ik awj Auh jo kuJ vI hn sB bfbf sfihb dIbdOlq hY. bfbf sfihb ny ikhf ik pVH-ilK ky nOkrIpRfpq krnf hI sfzf tIcf nhIN hY. smfj dy pRqI iËMmyvfrI df inrvfh krnf hI sfzf tIcf hoxf cfhIdf hY.

AuhnF ny icMqf pRgt krdy hoey ikhf ik

bhujn smfj dy lok awj vI ibKry hoey hn. AuhmƒvfdIaF df sfQ dy rhy hn, jdik AuhI bhujnsmfj ƒ kucly rhy hn. mƒvfdI rfjnIiqk pfrtIaFsmfnqf df aiDkfr ikAuN nhIN idMdIaF? AuhjfqIvfdI ivvsQf ƒ Kqm krn dI gwl ikAuN nhINkrdIaF? jdik jfqIvfd dy Kfqmy nfl hI sfryJgVy Kqm hoxgy.

bfbf sfihb dy sMGrÈ ƒ dunIaf Xfd kr rhI hY: zf[ sqnfm bMgV

pRvfsI BfrqI zf[ sqnfm isMG bMgV nyhfËr smUh lokF ƒ bfbf sfihb dy jnm idn dIvDfeI idwqI. afpxy sMboDn ivc AuhnF ny ikhf ikbfbf sfihb ny aOrqF dy aiDkfrF leI lgfqfrsMGrÈ kIqf. AuhnF dI bdOlq awj aOrqF pVHskIaF hn, awgy vwD skIaF hn. bfbf sfihb dyjIvn sMGrÈ ƒ awj dunIaF Xfd kr rhI hY. dUjydyÈ bfbf sfihb duafrf iqafr kIqy gey BfrqIsMivDfn qoN pRyrnf lYNdy hn. zf[ sqnfm ny ikhf iklok afpxy bwicaF ƒ bfbf sfihb dy bfry ËrUr dwsx.AuhnF ƒ awgy vDx dI pRyrnf dyx.

mƒvfdI ivvsQf ny smfj ƒ vMz ky rwK idwqf: pRym soZIies mOky pRym soZI ny ikhf ik bfbf sfihb

aMbyzkr ny ÈoiÈq smfj dy lokF leI sMGrÈ kIqf.iewQoN qwk ik ies dOrfn AuhnF dy bwicaF dI vI mOqho geI. ies qrHF sfihb kFÈI rfm ny smfj dy leIjIvn Br sMGrÈ jfrI rwiKaf, pr ieh icMqfjnkhY ik smfj AuhnF ƒ shI qrIky nfl smJ nhINsikaf. mƒvfdI ivvsQf ny smfj ƒ vMz ky rwK idwqfhY. pRym soZI ny ikhf ik mohn dfs krmcMd gFDI nysfƒ hrIjn bÈd idwqf jo ik bhuq hI glq hY.jykr hir sfzf nhIN qF asIN Ausdy jn ikvyN ho skdyhF. AuhnF ny ikhf ik anpVHqf sfzy smfj dI vwzIkmËorI hY.

ies krky sfƒ afpxy bwicaF ƒ pVHfAuxqy Ëor dyxf hovygf qF jo Auh cMgf soc skx. AuhnFny bhujn smfj dy lokF ƒ BfeIcfrf kfiem krn dfswdf idwqf. nfl hI AuhnF ny apIl kIqI ik bhujnsmfj dy lok Kud ƒ mUlinvfsI kihxf afrMB krn.ies nfl iewkjutqf vDygI. iehI sfzI pCfx hY.


sfzy iewQy hr iksm dIaF kfrF dI murMmqaqy irpyar qoN ielfvf kfrF dy pyNt df kMm

qswlIbKÈ kIqf jFdf hY. purfxIaF kfrFKrIdx aqy to-trwk df Kfs pRbMD hY.

Prop: Jasbir Singh Takhar HarmandeepSingh510-755-2132

1421 IndustrialPKWY West#F Hay-ward, CA 94544

510- 733- 2222

Free EstimatesFree Towing

We Do Complete Engine Trans-mission, Body and Paint Work We

Sell Used Cars at a Good Price

A & S

Dealer Recommended Service Shocks/Struts A/C Servics

Auto Repair & Services

Ph: 916-238-4431649 W. Elkhorn Blvd. Suite B2

Rio Linda, CA 95673AmarjitSandhu

Specializing in Brakes & AxlesFree Tire Rotation and BrakeInspection with purchase of

Oil Service for most cars

Diagnose check Engine light pre-buyersinspection tune-ups and more

10% of anyrepair of $

$75.00 or More

9:00 AM to 6:00 PM Mon-Sat

‘mƒvfdI' ivvsQf ƒ muV jIvq krn dy ierfidaF ƒ BFj dyxf ËrUrI (sPf 6 dI bfkI)

pwCVy vrg, jo bhuq hI sImq hwd qwk pVHn ilKxqy nOkrIaF hfsl krn dy kfbl bxy hn,afr[aYs[aYs[ dy pRcfrk Aus rfKvyNkrn ƒ vIsmfpq krn leI bhuq Auqfvly hn. rIËrvyÈnKqm krky sB lokF ƒ Xogqf anusfr ivwidaf qynOkrI pRfpq krn dy aiDkfr dI dlIl asl ivcdilq vrg nfl sdIaF qoN ho rhy smfijk jbr qyaxmnuwKI jIvn hflqF ƒ smJx qoN pUrI qrHF pfsfvwtx vflI qrk rihq mMg hY. 'Xogqf` df sMklpsB lokF leI hr Kyqr ivc brfbrqf nfl juiVafhoieaf hY, ijsdI jfqpfq ivc vMzy smfj aDInklpnf vI nhIN kIqI jf skdI. awj pUry dyÈ ivcdilqF, aOrqF, Gwt igxqIaF ivruwD afr[aYs[aYs[dy kfrkuMnF, dUsry swjy pwKI ihMdU sMgTnF qy modIsrkfr dI srkfrI mÈInrI vloN kIqy jf rhyaiqafcfr 'sMG` dI mƒvfdI soc df hI aMg hn.

BivwK ivc iesdy hor vDx dIaF sMBfvnfvF idKrhIaF hn. ieh vI iek swcfeI hY ik lutyry vrgFdIaF rfjnIqk pfrtIaF, jo mOjUdf afriQk qyrfjnIqk ZFcy ƒ iesy rUp ivc jIAuNdy rwKx dIaFhfmI hn, dilqF qy Gwt igxqIaF Aupr ho rhy smfijk jbr Aupr isrP mgrmwC dy hMJU hI vh-fAuNdIaF hn. AunHF dlF dy kfrj kfl ivc vI iehduKFq jfrI irhf hY. asl ivc AunHF dy ihwq ienHFaiqafcfrF dy jfrI rihx ivc hI vwDdy Puldy hn.

dUsry bMnHy jfqIpfqI aDfr Aupr dilqFdy sMgTn kfiem krn vfly rfjsI nyqf smuwcy dilqsmfj ƒ pYdfvfrI sfDnF Aupr sFJI mflkI sQfpqkrn qy jIAux Xog iËMdgI guËfrn leI loVINdy sfDnjutfAux dI QF jfqI pfqI vMz df lfhf lY ky isrPafp swqf `qy kfbË hox df jugfV hI jutfAuxf cfhuMdyhn. Auh ieh gwl Cupf lYNdy hn ik Bfrq dIaF srvAuc pdvIaF ijvyN rfÈtrpqI, kyNdrI mMqrI, sUby dy

muwK mMqrI, gvrnrF, suprIm kort dy jwjF afid dIkursI Aupr dilq smfj nfl sbMDq iksy ivakqIdy bYTx nfl (jo vfprdf irhf hY), dyÈ dy smuwcydilq qy dUsrIaF pwCVIaF jfqIaF nfl sbMDq lokFdf kuJ nhIN sMviraf. Aultf siQqI hor vI gMBIrbxdI geI. dilqF qy dUsrIaF kiQq nIvINaF jfqIaFnfl sbMDq lokfeI df Blf aqy BivwK kudrqI sfDnF`qy sFJI mflkI rfhIN kfxI vMz dy KfqmyN nfl bwJfhoieaf hY. ies sMGrÈ ivc dilqF ƒ dUsry qbikaFdy ikrqIaF qy imhnqkÈF dy BrpUr sihXog dIËrUrq hY jo jl, jMgl, ËmIn vrgy kudrqI sfDnFqoN ivrvy hn. ienHF lokF ƒ vI dilq smfj nfl horhy Gor ainaF, smfjk jbr qy jfqIpfqI ivqkrydf aihsfs hoxf cfhIdf hY qy ies dy Kfqmy leIafËfdfnf qOr `qy afp vI aqy dilq BfeIcfry nflimlky vI sFJI lVfeI lVn dI ËrUrq hY.

hfkm iDrF vloN dilq smfj ƒ ''KYrfq qy

dfn`` dy rUp ivc idwqIaF jFdIaF ingUxIaFirafieqF AunHF dI hI kIqI geI luwt df Cotf ijhfihwsf huMdf hY. keI vfr lotU srkfrF duafrf dilqFpRqI idKfeI jf rhI ies qrHF dI ''PrfKidlI`` sfzysvYmfn qy lVfkU ÈkqI ƒ Tys phuMcfAuNdI hY. afriQkrUp ivc kIqIaF jf rhIaF mMgF ƒ sMGrÈF rfhIN pUrfkrky vI dilqF qy hor luwtI puwtI jf rhI lokfeI ƒmodI srkfr qy afr[aYs[aYs[ dy 'mƒvfdI` ivvsQfƒ muV jIvq krn dy ierfidaF ƒ BFj dyx qy mOjUdfpUMjIvfdI ivvsQf ƒ mUl rUp ivc bdlky smfjvfddI kfiemI dy mMqv ƒ iek pl leI vI awKoN EhlynhIN krnf cfhIdf. sfƒ, ikrqI lokF ƒ, QoV icrIlfBF bdly lMby arsy dy imwQy asl mMqv ƒ DuMdlfnhIN hox dyxf cfhIdf. dilqF qy hor luwty puwty jFdyvrgF leI jnqk GolF ƒ iqwiKaF kIqy ibnF smfijkqy afriQk luwt Ksuwt qrN inËfq pfAux df hor koeIdUsrf rfh nhIN hY.

jlMDr- kiminst ienklfbIhlikaF ivwc kfmryz gopflkrky jfxy jFdy rhy kfmryzmdn lfl sdIvI ivCoVf dygey. AunHF dI imRqk dyh awjnkodr roz `qy idEl ngr(nyVy aMbydkr Bvn) murdfGr ivwc pUry ienklfbI snmfnnfl rwKI geI. ies mOky kfmryz ajmyr, pirvfr dymYNbr aqy AunHF dy sMgI sfQIaFny kfmryz mdn lfl ƒ slfmI idwqI.

AunHF dy pirvfrk mYNbrF dy ivdyÈ qoNafAux qy 3 jUn idny 11:00 vjy idEl ngr ÈmÈfnGft ivwc hI aMiqm sMskfr kIqf jfeygf. ZysIaFkfhnF dy jMmpl kfmryz mdn lfl ny jIvn df lMmfarsf afpxy nfnky ipMz smrfvF ivKy ibqfieaf. Auh

1973 qoN kimAUinst ienklfbI lihr ivwc bqOrkulvkqI kfmy, dwby kuwcly lokFƒ jgfAux, jmfqI sMgrfm dyrfh agy qorn, ÊdrI dyÈBgqF aqy ÈhId Bgq isMG dysupinaF df lok-pwKI nvFnroaf jmhUrI smfj isrjxleI kMm krdy rhy. awj dyÈBgq Xfdgfr hfl ivKy dyÈBgq Xfdgfr kmytI dy pRDfnkfmryz gurmIq isMG Zwzf,jnrl skwqr gurmIq isMG,

mIq pRDfn ajmyr isMG, siBafcfrk ivMg dy knvInr amolk isMG dy smyq hfËr kmytI mYNbrFny kfmryz mdn lfl dy acncyq ivCoVy `qy pirvfraqy sfk sbMDIaF nfl duwK ivwc ÈrIk huMidaF ivCVysfQI ƒ ÈrDFËlI aripq kIqI.

kfmryz mdn lfl nhIN rhy- dyÈ Bgq kmytI vwloN duwK df pRgtfvf bolInf lYNzskyipMg dy mflk bldyv bolInf nhIN rhysYkrfmYNto (kYlyPornIaf)-sYkrfmYNto ielfky dy pMjfbIBfeIcfry ivc hrmnipafrI ÈKsIaq qy bolInflYNz skyipMg dy mflkbldyv isMG bolInf sfzyivckfr nhIN rhy, Auh ajy47 virHaF dy sn qyacfnk sMKyp ibmfrI qoNbfad cwl vwsy.

Auh afpxy ipwCyGuwg vwsdy pirvfr ƒ Cwzgey, ijhnF ivc pqnIhrivMdr kOr bolInf, bytfaYÈvIr bolInf, bytIismrn kOr bolInf, ipqfdrÈn isMG bolInf qy horBry pirvfr ƒ Cwz gey. sRI

bldyv bolInf df ipClfjwdI ipMz bolInf nyVyjlMDr hY qy Auh 1988ivc amrIkf afey qyrwj ky imhnq kIqI qybfd ivc ÈurU kIqyibjns ivc sPl hoeyqy BfeIcfry nfl hr pwKoNsFJ vDfeI. AuhnF dfaMiqm sskfr aYnkmIno, sYkrfmYNto ivc10 jUn ÈnIvfr dupihrdo qoN cfr vjy qwk hovygf qy AusqoN bfaddÈmyÈ drbfr sfAUQsYkrfmYNto gurduafrfsfihb `c aMiqmardfs hovygI.


sRI gurU rivdfs tYNpl iptsbrg dy jUn mhIny dy pRogrfm

bygm purf shr ko nfAu ] dUKu aMdohu nhI iqih TfAu ]nfˆ qsvIsu iKrfju n mflu ] KAuPu n Kqf n qrsu jvflu ]1]

ab moih KUb vqn gh pfeI ] hfˆ KYir sdf myry BfeI ]1]rhfAu]kfiemu dfiemu sdf pfiqsfhI ] dom n sym eyk so afhI ]

afbfdfnu sdf mshUr ] AUhfˆ gnI bsih mfmUr ]2

Guru Piari Sadh Sangat Ji,Devoted families are requesting entire sangat to attend the

following functions:June 11, 2017Sukhmani Sahib Path Langar Sewa by Bhai

Joginder Singh and Bibi Gurmeet KaurSri Sukhmani Sahib Path and Langar sewa will be hosted

by Bhai Joginder Singh ji (Delhi Wale), Bibi Gurmeet Kaur and familyin the loving memory of their parents. May Waheguru keep HIS bless-ing on the family.

June 18, 2017Sukhmani Sahib Path and Langar Sewa by Bhai Arshdeep

Singh Rattu& Bibi Priyanka Singh RattuSri Sukhmani Sahib Path and Langar Sewa will be hosted

by Bhai Arshdeep Singh Rattu, Bibi Priyanka Singh Rattuand their fam-ily in celebration of their daughter Jaslene Singh Rattu’s 1st Birthday.May Waheguru bless Jaslene Singh Rattu with happy, healthy and long life.

June 25, 2017 126th Birth Anniversary of Dr. Bhimrao Ambedkar

Sri Sukhmani Sahib Path and Langar sewa will be hosted by Gurugharon the occasion of 126th Birth Anniversary of Dr. B RAmbedkar.BabaSaheb was a leader, politician and a scholar. As inde-

pendent India’s first lawminister, he was the principal architect of theConstitution of India. Ragi Jatha and Kirtankar will adorn the occasion..

June30-July1-2, 2017 Pittsburg Gurughar's 32th Anniversary

Sri Guru Ravidass Temple Pittsburg's 32th anniversary willbe celebrated on July 2, 2017. Akhand Path will start on Friday06/30/2017 at 10am and will be concluded with Bhog ceremony onSunday 7/02/2017. Path and Langar Sewa will be hosted by Gurugharwith the help and cooperation of entire Sangat. Ragi Jatha Giani OmpalSingh, Giani Gurnam Singh ji will adorn the occasion along with Gian-iParkash Singh ji.

ChairmanShinder Pal Narabat(925) 683-0178

PresidentKashmiri Bhatia(408)460-0262

General SecretaryGina Bhatia

(925) 483-1629

TreasurerJasvir Chahal(209)627-7944

qusIN sfzynfl ihMdIaqy pMjfbI

BfÈf ivc vIgwl krskdy ho.

MAJESTIC HOMESJUST LISTED

$728,888

Service Excellence - Experience the DifferenceWWW.MajesticHomes.US Email: [email protected]

Ramesh Suman, Broker Deo Raj “Dave” Singh,Realtor

Rajbir S. Sarkaria,Realtor

2087 Bluerock CtCONCORD

4 Bedrooms and 3 Bathrooms - Home in ConcordLOCATION! LOCATION! LOCATION!!. Beautiful split-level home with 4 Bed-rooms and 3 bathrooms. Crown molding, stainless steel applianes. Deck in theback yard looking over the hills. Very well maintained home at the top of the hillwith the view of Mt Diablo in exclusive quiet neighborhood.

3 Bedroom, 2 Bathrooms & Hugeloft - Home in Brentwood

Almost new home home with 3 bed-rooms and 2.5 bathrooms. Granitecounters, pergo flooring in the livingroom. Water softner system for thewhole house. Huge loft upstairs. Closeto Shopping and schools.

BRE - 00871752 GRI, CDPE, RCS-DRES.NET AMP REO CertifiedHAFA Short Sale Sepcialist

Director - East Bay Regional Data, Inc.

BRE License - 01789784Direct: (925)766-3280

E-mail: [email protected]

BRE License - 01499991Direct: (925)766-5784

E-mail: [email protected]) 779-1234

2006 A Street, Suite 219, Antioch, CA 94509

JUST LISTED$438,888

848 Fan Palm Ct Brentwood

gurmIq plfhImodI Èfsn dy iqMn sfl lMG gey hn. pMj sflF ivwcoNiqMn sfl guËr jfxy koeI Cotf smF nhIN huMdf. iehnFvirHaF ivwc modI dI agvfeI `c Bfjpf ny isafsIpwDr `qy keI sUibaF `c qfkq hiQafeI hY, pr smfijk XojnfvF lfgU krn dy morcy `qy aYWn zI eysrkfr ny burI qrHF mfr KfDI hY, ikAuNik ies srkfrkol nf qF lok ihwqU pfilsIaF df nËrIaf hY aqy nfAuh isafsI idRÈtI, ijhVI dyÈ ƒ iewk kilafxkfrIrfj bxfAux leI loVINdI hY.

2014 `c aYWn zI ey srkfr dy qfkq ivwcafAux smyN bhuqy lokF ny ieh ikhf sI ik nvIN srkfrnvINaF kilafxkfrI XojnfvF ilaf ky lokF dy BlyleI qyËI nfl kMm krygI. ÈurU ivwc nvIN srkfr nyipClI XU pI ey srkfr dIaF pfqrqf vflIaFclfeIaF XojnfvF ƒ pfsy suwt ky sÈkqIkrn vflIphuMc apnfAux ƒ qrjIh idwqI aqy iewk nvF mfzlisrj ky lfBpfqrI ƒ iswDf lfB dyx leI zI bI tI(zfierYkt bYnIiPwt trFsPr) ƒ Ëor-Èor nfl lfgUkrn df Xqn kIqf, ijs ivwc jn Dn, afDfr,mobfeIl dI vrqoN ies dI nINh vjoN imwQI geI. sfl2014 `c cflU 536 XojnfvF, 65 mMqrfilaF aqyivBfgF ivwc zI bI tI lfgU krn df tIcf imwiQafigaf, pr dsMbr 2016 qwk ieh isrÌ 84 XojnfvFaqy dyÈ dy 17 ivBfgF ivwc hI lfgU kIqI jf skI.ieQy hI bws nhIN, aYWl pI jI dI sbiszI 2016-17ivwc msF 45 ÌIsdI hI zI bI tI rfhIN idwqI jf skI.iesy sfl mnrygf skIm aDIn 53 ÌIsdI adfiegIaF 15 qoN 90 idnF qwk dyr nfl kIqIaF geIaF.

modI srkfr dy bxn qoN pihlF BfrqIjnqf pfrtI ny afpxy cox mnorQ-pwqr ivwc Bojndf aiDkfr, rfÈtrI bImf pfilsI aqy iswiKaf AuWqyvDyry Ércy dI ivvsQf krn df ZMzorf ipwitaf sI,

pr modI srkfr dy Èfsn kfl ivwc ishq aqyiswiKaf rfÈtrI icwqrpt qoN pUrI qrHF gfieb idwsdIaF hn. nIqI afXog dy cyarprsn arivMdpfnfigrIaf ny sÈkqIkrn dIaF skImF df iewkKfkf modI srkfr dy do sfl pUry hox AuprMq pyÈ kIqfsI, pr Aus ivwc ishq aqy iswiKaf pRqI ikDry vIkoeI iËkr nhIN sI. ishq sMbMDI bwjt 2016 ivwcishq bImf skIm bfry vrnx kIqf igaf, pr iewksfl bIqx bfad vI iehskIm hfly kfÊËF ivwc hIhY. dUjy pfsy pihlIsrkfr vwloN afrMiBafrfÈtrI ishq imÈn inwqnIvfxF vwl jf irhf hY.ies imÈn leI pYsy dIkmI hY, zfktr AuplwbDnhIN qy dvfeIaF iml nhINrhIaF. srkfr df iespfsy iDafn hI koeI nhINaqy nf ies imÈn pRqIkoeI icMqf hY. cMgyrI iswiKaf pRqI srkfr dfavyslfpx ies gwl qoN spwÈt hY ik muwZlI iswiKafleI 2014-15 ivwc 75 ÌIsdI bwjt srb iswiKafaiBafn leI inrDfrq kIqf igaf, ijs df vwzfihwsf aiDafpkF dIaF qnÉfhF aqy skUlF dybuinafdI ZFcy ƒ mËbUq krn leI sI, pr iswiKafsuDfrF, iswiKaf dI guxvqf dy suDfr leI jo 13ÌIsdI rkm rwKI geI sI, Aus ivwcoN msF 1 ÌIsdI hIÉrcI geI. ieho hfl 2015-16 ivwc sI, jo iehdrsfAuNdf hY ik modI srkfr ishq shUlqF aqyiswiKaf pRdfn krn dy mfmly ivwc gMBIr nhIN hY. iesnfl afm lokF ivwc modI srkfr pRqI inrfÈqf vDI hY.

iqMn sfl pihlF Bfrq ivwc iewk ieho ijhI

srkfr bxI sI, ijs ƒ ipCly 30 sfl dy ieiqhfsivwc pihlI vyr pUrn bhumwq imilaf. 26 meI ƒ pUryhoey iqMn virHaF `c modI srkfr ny Cy vfr lokF dypwly inrfÈf pfeI hY. pihlf, modI jI hr mhIny aflieMzIaf ryzIE qoN 'mn kI bfq` krdy hn. ies sMboDnnfl lokF dy pwly kI ipaf? kI Pfiedf hoieaf lokFƒ? ho skdf hY ik afl ieMzIaf ryzIE df koeImflIaf viDaf hovy, pr iehnF BfÈxF nfl lokF dy

pwly isvfey inrfÈqf dykuJ vI nhIN ipaf.

dUjf,pRDfn mMqrImodI ny 8 nvMbr 2016 ƒacfnk tI vI AuWqy not-bMdI df aYlfn kIqf.srkfr df dfavf sI ikkflf Dn bfhr afjfvygf. ieh vI dfavf sIik not-bMdI ny awqvfdIaF dIaF jVHFihlf idwqIaF hn, pr Aus

qoN bfad kÈmIr ivwc awqvfdI hmly vDy hn. not-bMdI ny lwKF lokF df ruËgfr Koihaf hY.

qIjf, srkfr ny dfavf kIqf sI ik BfrqIsYnf ny srjIkl strfeIk kr ky pfiksqfnI sImf`c GuspYT kr ky awqvfdIaF dy itkfxy qbfh kridwqy hn. iPr vI kÈmIr qy pMjfb c awqvfdI hmlyjfrI hn. cOQf, BfrqI jnqf pfrtI ÈurU qoN hI ipClIXU pI ey srkfr AuWqy doÈ lfAuNdI rhI sI ik Aus dIpfiksqfn pRqI nIqI ÌylH rhI hY. modI jI ny gwdIsMBflidaF anyk ivdyÈI dOry kIqy aqy pRcfr kIqfigaf ik Bfrq ny pfiksqfn ƒ Gyrn `c kfmXfbIhfsl kIqI hY, jdoN ik swcfeI ieh hY ik cIn aqypfiksqfn ivckfr afriQk gilafrf bxfey jfx dymfmly AuWqy Bfrq dy sfry guaFZI dyÈF ny cIn dy hwk

`c KVy ho ky Bfrq ƒ hI awlg-Qlwg kr idwqf hY. pMjvF, do akqUbr, XfnI gFDI jXMqI dy

mOky nirMdr modI Bfrq ƒ svwC krn leI afp JfVUlfAuNdy idwsy, ikAuNik Aus idn svwC Bfrq aiBafndI ÈurUafq kIqI geI sI aqy ieho ijhf mfhOl bxfieaf igaf ik Bfrq sfÌ ho jfeygf. cfhy AuhidwlI `c sRI sRI rvIÈMkr df jmunf dy qwt AuWqy Èoahovy jF iPr muMbeI ivwc jsits bIvr df Èoa hovy,ies sB kuJ dy bfad jo gMdgI sfhmxy afeI, Ausny srkfr dI asl Bfvnf sfhmxy lY aFdI. iesskIm hyT lokF dy GrF `c lYtrInF dI AusfrI muwKkMm hY. iewk srvy anusfr ijMnIaF lYtrInF dI AusfrIsrkfrI kfÊËF ivwc drsfeI geI hY, asl ivwc AunHFivwcoN qIjf ihwsf bxIaF hI nhIN hn. AuNj vI svwCBfrq jfgrUkqf leI 2016-17 ivwc 56 kroV rupeyrwKy gey hn, jo skIm df msF iewk pRqIÈq hn. iesnfl aYzy ivÈfl dyÈ ivwc pRcfr sMBv hI nhIN hY.

CyvF, 'myk ien ieMzIaf` skIm qihq dyÈ`c ikMnf ruËgfr pYdf hoieaf? ikMnIaF kMpnIaFsQfpq hoeIaF? ies df jvfb modI sfihb kol koeInhIN. AunHf vwloN ies skIm df afgfË muMbeI ivwcbhuq hI DUm-DVwky nfl kIqf igaf sI.

modI srkfr vwloN afpxIaF pRfpqIaF ƒjnqk qOr `qy drsfAux leI 26 meI qoN 15 idnFleI lokF qwk phuMc df pRogrfm bxfieaf igaf hY,ijs dy qihq dyÈ dy vwK-vwK ÈihrF ivwc afXojnkIqy jfxgy. Bfjpf vwloN hr rfj ivwc ‘modI myly`lfAux dI Xojnf AulIkI geI hY, ijs ivwc pRDfnmMqrI Aujvl Xojnf, kuikMg gYs sbiszI, ÊrIb lokFleI shfieqf, jn Dn Xojnf bfry drsfieaf jfeygf.iehnF iqMnF sflF `c byruËgfrI ikMnI vDI hY? mihMgfeI `c ikMnf vfDf hoieaf hY? ishq shUlqF qyiswiKaf pRqI srkfr dIaF kI pRfpqIaF hn? iehnF

(bfkI sPf 16 qy)


coxF ijwqx dy bfvjUd hr ÌrMt `qy ÌylH modI Èfsn

aÈok svYnpMjfbI rUp : gurmIq plfhIhwiqaf (lfieMc) iewk aiBafs (pRYkits)

hY, ijs `c BIV kƒn ƒ afpxy hwQF ivwc lY lYNdI hY.aiBafs df afpxf ieiqhfs hY, pr lfieMc Èbd dIAuqpqI amrIkI ienklfb smyN krnl cfrlslfieMc aqy Aus dy gruwp vwloN kIqI geI sI, ijnHF iewkaÈFq aprfDI ƒ rokx leI afpxy hI inXm Aus smyNbxfey, jdoN AuQy kƒnI ivvsQf qihs-nihs ho cuwkI sI.

Èfied Bfrq vI smfijk irÈiqaF dysMdrB ivwc aÈFq iksm dy smyN `coN guËr irhf hY,prMqU rfj kol amn-kƒn dI ivvsQf kfiem krndy sfDn hn, ijwQy aqy jdoN Auh ËrUrq smJdf hY.BfvyN modI Èfsn dy ipCly iqMn virHaF ivwc BfrqAuhnF gMBIr hwiqafvF df gvfh bixaf hY, ijhVIaFlgfqfr vfprI jf rhIaF hn.

huxy ijhy JfrKMz `c puls dI hfËrI `c nONivakqIaF ƒ kuwt-kuwt ky mfr idwqf igaf. iehpÈUaF dy vpfrIaF (muslmfnF) df iewk gruwp sI.

modI meI 2014 `c gwdI `qy bYiTaf. iessmyN qoN hI sMG prvfr ƒ afpxf rfÈtr-ivroDI ihMdUqwvI eyjMzf lfgU krn leI rfjsI surwiKaf aqysrpRsqI imlI hoeI hY, jo Bfrq dy Drm-inrpwKsMivDfn df mUMh icVfAuNdI hY.

BIVF vwloN Gwt-igxqI BfeIcfiraF dy pUjfsQfnF AuWqy lgfqfr ivDIbwD ZMg nfl hmly ho rhyhn, afËfd soc vfly akfdimk Kyqr dy ivwidak sMsQfnF ƒ bMd krn leI muËfhry afXojq kIqy jFdyhn aqy ivroDI iDr dy afgUaF df mUMh bMd krn leIAuhnF ƒ ihMdU-ivroDI hox aqy dyÈ-Droh dy iKqfbidwqy jf rhy hn.

ipCly iqMn sflF `c hfkm pfrtI aqy iesdy sfQIaF ny afpxy do hrmn-ipafry smfjI rfjsIpRogrfmF; lv ijhfd (roimE ijhfd) aqy gAU rwiKafƒ pihl idwqI hoeI hY, ijnHF df mMqv BIVF iekwTIaFkr ky mOky AuWqy hI 'iensfP` dyxf huMdf hY.

sMgiTq sjwg (ivjIlYNt) gruwpF ny ihMdUBYxF dy muslmfn lVikaF qoN bcfE aqy gAUaF dImusilm vpfrIaF qoN rwiKaf dy nfm AuWqy dyÈ dy bhuqyihwisaF, Éfs kr ky Bfjpf Èfsq rfjF ivwc dihÈqPYlfeI hoeI hY.

sMG prvfr ny KuwlHyafm muihMm CyVI hoeI hYik ieslfmI gruwpF, ijhVy musilm muMizaF ƒ ihMdUkuVIaF nfl ivafh leI aqy ieslfm kbUl krfAuxleI pRyirq krdy hn, ƒ inKyiVaf jfvy. lv ijhfdmuihMm asurwiKaq ihMdUaF ƒ musilm lokF qoN bcfAuxleI ivwZI geI hY, qF ik AuhnF dy mnF `c sjwggruwpF dy iensfP dI gMZ pIzI kIqI jf sky.

meI 2017 dy ÈurU ivwc iewk bËurgmuslmfn iksfn Êulfm muhMmd dI hwiqaf AuWqr pRdyÈdy bulMd Èihr dy sjwg gruwp dy mYNbrF vwloN ies krky kr idwqI geI ik AuhnF ƒ Èwk sI ik Aus ny iksyhor muslmfn dI gMZ-qup iksy ihMdU lVkI nflkIqI/krvfeI sI. ieh kwtVpMQI ihMdU sjwg gruwpihMdU Xuvf vfihnI hY, ijs df sMsQfpk koeI hor nhIN,AuWqr pRdyÈ df mOjUdf muwK mMqrI XogI afidwiqafnfQ hY.

ihMdU Xuvf vfihnI 2002 ivwc bxfeI geIsI,prMqU ies vwloN AuhnF muslmfnF, ijnHF dy ihMdUaOrqF nfl sMbMD sn jF hn, `qy hmly AudoN qoN iqwKyhoxy ÈurU hoey hn, jdoN qoN XogI afidwiqafnfQ XU pIdf muwK mMqrI bixaf hY. ies gruwp vwloN pbilksQfnF aqy pfrkF c hI nhIN, sgoN aYNtI roimE muihMm

ƒ lokF dy GrF qwk phuMcf idwqf igaf hY. afidwiqafnfQ vrgy, iewk ieho ijhy sjwg gruwp dynyqf ƒ sUby df muwK mMqrI bxf ky modI ny dyÈ ƒ iehsMkyq idwqf hY ik modI Èfsn ieho ijhy gruwpF ƒ ÈfbfÈidMdf hY aqy bhu-igxqI BfeIcfry dy iehnF sMgTqgruwpF ƒ AuqÈfihq krdf hY.

bI jy pI Èfsq hor pRdyÈ; mwD pRdyÈ, hirafxf aqy rfjsQfn ivwc vI ieho ijhy iÌrkUgruwpF ƒ gAU hwiqaf aqy lv ijhfd pRogrfm leIÈryafm rfjsI shfieqf aqy sihXog imldf hY. ÉfsqOr `qy gAU rwiKakF vwloN pUry dyÈ ivwc ieho ijhydihÈq PYlfAux vfly gruwp gAU rwiKaf dy nfm AuWqysrgrm hn.

AuWprlIaF jfqF dy ihMdU rwiKakF df iÈkfrafm qOr `qy dilq aqy muslmfn bx rhy hn. 28sqMbr 2015 dI rfq ƒ muhMmd aKlfk dI hwiqafqoN bfad iehnF iÌrkU sjwg gruwpF vwloN muslmfnFaqy dilqF AuWqy vwzy hmilaF dIaF GtnfvF JfrKMzdy zYltongMj, gujrfq dy AUnf, mwD pRdyÈ dy mMdsOr,hirafxf aqy huxy ijhy dyÈ dI rfjDfnI idwlI ivwc vIvfprIaF hn. dyÈ dy vwKo-vwKry ihwisaF ivwchwiqafvF df ieh lgfqfr Gtnf-krm dyÈ ivwcamn-kƒn dI bdqr hflq df iswtf nhIN, sgoN iesipwCy rfjsI pRvfngI CupI hoeI hY. mOjUdf hfkmF dIihMdUqwvI iPlfsPI ƒ lfgU krn dI pRivrqI iehoijhIaF hwiqafvF ƒ hvf dyx df kfrn bx rhI hY.ihMdUqwvI isafsqdfnF ny kFgrs `qy doÈ lfieaf ikAuh Gwt-igxqI ØBfeIcfry dI loVoN vwD qrÌdfrIkrdI hY. iesy pYNqVy nfl AunHF ny isafsI qfkqhiQaf leI. BfvyN kFgrs dy Gwt-igxqI pwKI hoxdI aslIaq qwQF afDfrq nhIN, ikAuNik dyÈ ivwcmusilm BfeIcfry dI hflq afrQk aqy smfijk pwKoN

bhuq Érfb hY. ies dy bfvjUd ihMdUqwvI soc rwKxvfilaF ƒ AuhnF dI afËfdI aqy imldy aiDkfr psMdnhIN aqy Auh AuhnF AuWqy hux pUrf kMtrol krn dIloV smJdy hn. ihMdUqwvI isafsq BIVF rfhIN smfijkkMtrol dy rfh peI hoeI hY. BIV vwloN hwiqaf krn ƒaprfD nhIN smiJaf jf irhf, prMqU AuWc jfqI ihMdUaF dI iehnF gruwpF rfhIN afpxy afiÈaF ƒ pUrfkrn dI Bfvnf hY.

ies sMdrB ivwc ieh vyKxf ËrUrI nhIN hYik pIVq ivakqI gunfhgfr hY jF nhIN. hwiqafvF dyies islisly ipwCy vwzf isafsI mMqv Cuipaf hoieafhY. ieh srkfr df sOVI soc rfhIN afpxy isafsIafiÈaF dI pRfpqI df iewk iGnfAuxf kfrf hY, ijsivwc iswiDaF Aus AuWqy doÈ miVHaf nhIN jFdf. iehokfrn hY ik vwzf bOs modI iehnF GtnfvF pRqIaxjfxqf ivKfAuNdf hY, jdoN ik dyÈ Aus qoN iehoijhIaF GtnfvF aqy ihMdUqwvI gruwpF pRqI spwÈtqfmMgdf hY. ipCly sfl jdoN gAU rwiKakF dIaF srgrmIaF kfrn modI ƒ aMqr-rfÈtrI dbfa dfsfhmxf krnf ipaf qF Aus ny nMgf-icwtf JUT bolidaF ies qoN ienkfr kr idwqf. sMG prvfr aqyAus dy kuJ smwrQk smfj ivigafnI iehnF GtnfvFƒ iensfP df qkfËf aqy aprfD kMtrol df drjfidMdy hn aqy hux vflI inaF pfilkf dI lyt lqIPIaqy ÊYr-vfjb pfilsIaF ƒ doÈ idMdy hn.

ies ivwc koeI Èwk nhIN ik nÌrq PYlfAuxvflIaF qÈwdd BrpUr kfrvfeIaF ihMdUqwvI isafsqdfnF vwloN afXojq aqy AuqÈfihq kIqIaFjFdIaF hn. ieQy hI bws nhIN, sMG prvfr iehnFsjwg gruwpF aqy BIVF rfhIN afpxf smfijk kMtrolvDfAux dy rfh ipaf hoieaf hY, qF ik AuWc jfqI ihMdUaF df dyÈ ivwc hwQ AuWqy rhy.

ihMdU Xuvf vfihnI 2002 ivwc bxfeI geI sI,prMqU ies vwloN AuhnF muslmfnF, ijnHF dy ihMdU aOrqF nfl sMbMD sn jF hn,

`qy hmly AudoN qoN iqwKy hoxy ÈurU hoey hn, jdoN qoN XogI afidwiqafnfQ XU pI df muwK mMqrI bixaf hY. ies gruwp vwloN

pbilk sQfnF aqy pfrkF `c hI nhIN, sgoN aYNtI roimE muihMm ƒ lokF dy GrF qwk phuMcf idwqf igaf hY. afidwiqafnfQ

vrgy, iewk ieho ijhy sjwg gruwp dy nyqf ƒ sUby df muwK mMqrI bxf ky modI ny dyÈ ƒ ieh sMkyq idwqf hY ik modI Èfsn ieho

ijhy gruwpF ƒ ÈfbfÈ idMdf hY aqy bhu-igxqI BfeIcfry dy iehnF sMgTq gruwpF ƒ AuqÈfihq krdf hY.

modI Èfsn df iqMn sflF df qohPf : BIVF vwloN hwiqafvF

gurmIq isMG plfhI91-98158-02070


ney jfl lfey purfny iÈkfrImƒ simRqI- BUq iËMdf ho igaf!

ijs mƒ ƒ bfbf sfihb aMbyzkr ny 20 dsMbr1927 ƒ mhfz ivKy Aus dI simRqI smyq awg nflicqf bxf ky sfiVaf sI, Auh iPr iËMdf ho igaflwgdf hY. ho skdf hY ik sfVn qoN bfad Aus dfikRaf kRm ivDI pUrvk nf ho sikaf hovy aqy iksyrsm dy pUrI nf hox kfrn gqI vhIx rUh (afqmf)BUq bx ky BtkdI rhI hovy, jo hux mOkf dyK ky iPrAuT KVHf ho igaf hY.

tfiems afP ieMzIaf (14[5[17) ivcCpI Kbr anusfr afr[ aYs[ aYs[ dI ÈfK `sMskfrBfrqI` Bfrq dI klcr minstrI nfl iml kyaijhI Xojnf bxf rhI hY, ijs df mksd ihMdUpRfcIn Drm sfihq aqy ieiqhfs bfry kIqy jf rhy`glq` aqy `JUTy` dUÈxF ƒ sfP krnf aqy aijhygRMQF/pusqkF ivcoN kuJ ieiqrfËXog ihwsy kwZxf hY,ijhnF bfry ikhf jFdf hY ik Auh dilq ivroDI aqynfrI ivroDI hn. aijhIaF pusqkF ivc mƒ ismRqIdf nMbr sB qoN Aupr afAuNdf hY, jo Kfs qOr `qydilq ivroDI aqy nfrI ivroDI pusqk mMnI geI hY.sMsQf ny mihsUs kIqf hY ik iehnF ieqrfËXog ih-wisaF kfrn bfkI dy Drm gRMQF dI vI ivroDqf AusyqrHF kIqI jFdI hY. Kbr anusfr jd aKbfr dypwqrkfr ny kyNdrI klcr mMqrI mhyÈ Èrmf ƒ iesXojnf bfry puwiCaf qF mMqrI ny hF ivc jvfb idMidaFikhf ik ies suJfa qy ËrUr ivcfr kIqf jfvygf.ies Kbr qy iksy ƒ koeI hYrfnI nhIN hoxI cfhIdIikAuNik ijs bVI Xojnf aqy sMklp Xfin ihMdUrfÈtr aqy ihMdU rfj dI sQfpqI ƒ lY ky afr[ aYs[aYs[ dI kmfn hyT awj dI modI srkfr mYdfn ivcAuqrI hY, Aus dI ihMduqvI qop ivcoN pqf nhIN hflyaYho ijhy Cwry hor ikMny Cutxy hn, ijs df ieko iekmksd dunIaF ƒ vwD qoN vwD mUrK bxf ky aqy dilqFivruwD ho rhy Ëulm, awiqafcfrF qoN iDafn htf kyafpxy mwkVjfl ivc PsfeI rwKxf hY. ies qrHF iesKbr dI hYsIaq CVXMqr dy ierfdy nfl Cwzy geybyasr ÈoÈy qoN vwD kuJ vI nhIN hY.

mƒ isimRqI df bRfhmxI sfihq ivc bhuqhI mhwqvpUrn kyNdrI sQfn hY. vrn afÈrm DrmjF ivvsQf nfl juVy ijMny vI isDFq, afdyÈ-inrdyÈpihlF hor ihMdU Drm gRMQF vyd gIqf dy ivc drjsn, AuhnF sB ƒ iek kfƒn[ Ëfbqy dI Èkl dy kyivDIbwD krn df XÈ (apjs) hor 108 ismRqIaFivcoN kyvl mƒ ismrqI ƒ hI jFdf hY, ijs ny cfrvrnF dI vMz ivc bRfhmx ƒ BUdyvqf (suprmYn) aqyÈUdr ƒ sB qoN GtIaf, iGrxf df pfqr aqy nf CUhxdy Xog krfr idwqf. ivvhfirk rUp ivc ies df zMgKfs qOr `qy aCUq ÈUdr ÈRyxI leI irgvyd dy cqrvrn aqy gIqf dy gux krm dy isDFq nfloN ikqy vwDGfqk aqy ivnfÈkfrI sfbq hoieaf jo sdIaF qwk

nf kyvl BfrqI smfj dI durdÈf blik dyÈ dI smuwcyqOr `qy brbfdI aqy gulfmI df kfrn bixaf. iessimRqI dy iesy ivnfÈkfrI pRBfv ƒ muwK rwKidaFbfbf sfihb aMbyzkr ny afpxy iek lyK ivc ikhfsI There is no code of laws more infa-mous regarding social rights than thelaws of Manu arQfq `smfijk aiDkfrF dysMdrB ivc mƒ dy bxfey kfƒn nfloN hor koeI vIkfƒnI Ëfbqf ieMnF bdnfm aqy iGrxfXog nhIN hY.

afr[ aYs[ aYs[ ies gwl ƒ cMgI qrHFjfxdf hY blik Kud pUrI inÈTf nfl ivÈvfs krdfhY ik AuhnF dy Drm ÈfsqrF nfl koeI vI CyVCfVnhIN kr skdf. AuhnF dI soD krnf qF iek pfsy, jyQoVHf iDafn mfrIey, ieh mfnqf glq vI nhIN hY.sdIaF dOrfn hËfrF hmilaF aqy JtikaF qoN bfadvI iehnF df AuvyN ijvyN surwiKaq, bcy rihxf iesdf bhuq vwzf sbUq hY. irgvyd dy `purÈ sUkq` vflydsvyN mMzl ijs ivc bRhmf dy srIr dy vwK-vwK aMgFivcoN vwK-vwK vrnF bRfhmx kÈwqrI vYÈ ÈUdr dIAuqpwqI df iËkr hY, dy bfry ieh mwq pRgt kIqfjFdf irhf, Èfied vydF dI bdnfmI dy zr kfrn ikpurÈ sUkq vflf mMzl mUl vyd df ihwsf nhIN sI.ijs ƒ bfadly simaF ivc GusyiVaf igaf. lyiknies dfavy dy bfvjUd ihMdU Drm dy bVy qoN bVy DrmafcfrIaf dI ieh ihMmq nhIN hoeI ik Auh vyd ivcowies ivvfidq aiDafey ƒ kwZ sky jF iksy smyN vIiksy ny ies ƒ ivcfrn Xog muwdf bxfieaf hovy.

mUl gRMQ ivcoN ies aiDafey dy nf kwZxdf kfrn ieh vI sI ik ieh ‘purÈ sUkq` ihMdU Aucsmfj leI bYiTaF-ibTfieaF ‘sony dI Kfx` iswD hoigaf. ieh gwl qulsI dI ilKI rfmfiex `rfm cirwqmfns` bfry vI khI jf skdI hY, ijs ivc zMky dIcot nfl ÈUdr aqy nfrI ƒ Zol aqy pÈU brfbrdrjf dy ky AuhnF ƒ qfVn, mfrn kuwtx dI iswiKafidwqI geI hY. ies ivcoN ÈUdr aqy nfrI bfry Aucfrygey apÈÈdF/ vfkF ƒ pusqk ivcoN kwZxf qF dUr dIgwl hY, ies pusqk ƒ Drm gRMQ mMn ky ies dI Gr-Gr pUjf kIqI jFdI hY. vflmIk dI ilKI aslrfmfiex ƒ iek pfsy suwt ky iesy pusqk dy ÈuBmOikaF `qy ÈrDf nfl pfT krvfey jFdy hn. ipwCyijhy XU[ pI[ aqy ihmfcl pRdyÈ dy rih cuwky gvrnraqy Aus vyly dy ÈY[ kf[ kimÈn dy cyarmYn (myrydosq) sUrjBfn ny ihMdU Drm ÈfsqrF ivcoNaCUqF/ÈUdrF iKlfP ilKy gey apmfnjnkapÈbdF/vfkF ƒ kwZx/imtfAux dI Ëordfr muihMmclfeI sI jo AusdI (sUrjBfn dI) srkfrI hYsIaqhox kfrn Aus smyN df kfPI hwd qwk BKdf muwdf vIbx igaf. aKbfrF, tI[ vI[ cYnlF qy bihs vI huMdIrhI lyikn aKIr nqIjf kI inkilaf? iblkul AuhI

ijhVf zf[ aMbyzkr vyly ihMdU koz ibl nfl hoieafsI. Aus vyly dy ivÈv ihMdU pRIÈd dy Auc nyqf igrIrfj ikÈor ny svfl AuTfieaf, ihMdU gRMQF qoN pihlFmuslmfnF dy kurfn aqy eIsfeIaF dI bfeIbl ivcqbdIlI ikAuN nhIN kIqI jFdI? icqrkUt dy `jgqgurU` rfmfnMd acfrIaf dy nfl-nfl ihMdU mhF sBfdy Coty qy bVy lIzrF ny svfl KVHy kr idwqy ik iekgYr DrmI bMdy ƒ ÈfsqrF df kI igafn hY? aqy Ausƒ adflqF ivc GVIsx dIaF vI DmkIaF idwqIaF.gwl kI byqhfÈf idwqy ibafnF dy Èor aqy DmkIaF dyËor ny ies Ëor-Èor nfl AuTI afvfË ƒ hI dbfa idwqf.

ies sfry bihs mubfihsy aqy tIkf itwpxIivc vI jy koeI hYrfnI dI gwl hY qF Auh iehI hY iksB kuJ smJdy hoey ik Drm ÈfsqrF ivc iksy pRkfrdI soD jF vfDf Gftf hoxf asMBv hY, iPr afr[ aYs[aYs[ jF Aus dI iksy bRFc vwloN Cwzy gey ies ÈoÈy dfkI mqlb hY? kI smiJaf jfvy? kI Auh ies soDdI Xojnf bfry swcmuc gMBIr hY jF lokF ivc AulJxpYdf krn dy mMqv nfl Cwizaf igaf kyvl hvfeIqIr? ivclI aslIaq kuJ vI hovy jF prdy dy ipwCyhuMdIaF jfx vflIaF goNdF kuJ vI hox, ieh jfx kymn ƒ kuJ rfhq ËrUr mihsUs ho rhI hY ikafiKrkfr Drm ÈfsqrF dI Aucqf aqy suwcqf dyhokydfr sMgTn afr[ aYs[ aYs[ ƒ vI smJ afAuxlwg peI hY ik mƒ simRqI vfkeI aCUq ÈUdr ivroDIaqy nfrI ivroDI (a) Drm poQI hY, ijs ny dilqvrg aqy nfrI jfqI dy iKlfP nPrq, apmfn aqyAunmfd dy bI bIj ky dyÈ aqy smfj df hI nhINblik smuwcI mfnvqf df swiqafnfÈ kIqf hY. pr`sB kuC lutf ky hoÈ myN afey qoN ikaf kIaf` dy kihxanusfr hux kuvyly dIaF twkrF nfl kI bxn vflfhY? iesy dilq smfj ƒ mƒ dy Ausy ÈYqfnI cwkrivAUivc PsfeI rwKx leI nvyN nvyN jfl ivCfey jf rhyhn, Auh qF hux Aus dIaF kMDF twp ky ikqy dI ikqyjf cuwikaf hY. Aus dy roh aqy AuWT rhy jËbfq dfpRgtfvf dyÈ dy kony-kony ivc dyiKaf jf skdf hY, joiksy smyN vI Augr rUp Dfr skdf hY.

hux svfl ieh hY ik kI kuJ ikqfbF dIsoD dy nF qy mfqr kfsmYitk srjrI nfl jfq-nPrq dy kYNsr df ielfj kIqf jf skygf? sunIqfjftv df Aus dy twbr smyq ipMz dy AuWc jfqI smfjny ies leI soÈl bfeIkft kIqf, nfly jurmfny dIsËf idwqI ik Aus ny rfjpUq rfm isMG dy kuwqy ƒ rotIKuaf idwqI- dilq bMdy df jft ny ies leI hwQ kwtidwqf ik Aus dilq ny Kyq `c pey jft dy GVy ivcoNpfxI pI ilaf- AuqrfKMz ivc dilq bMdy ƒ Tfkurny aftf cwkI qy ies leI kuwt kuwt ky jfnoN mfr idwqfik Aus ny Tfkr dy afty dI borI ƒ hwQ lf ky iBwt

idwqf sI. ikqy dilqF dymMdr pRvyÈ qy dilqF dImfr-kutfeI ikqy GoVcVHI dI rsm smyN dilqlfiVHaF df kuwt kutfpfaqy jvfbI lVfeI-gAUrwiKaf dy bhfny dilqFivruwD kIqI jf rhI guMzfgrdI dI qF koeI igxqI hI nhIN.

kI aimq Èfh df iÈprf kuMB myly smyNvflmIkI Gft jf ky AuhnF sfDF nfl bYT ky KfxfKfx jF krnftkf dy XfdUrwpf dy bfËfr qoN Kfxf mMgvfky dilqF dy Gr Kfx nfl Aupr drsfey jfq nPrqaqy quawsb Kqm ho skxgy?

sMivDfn dy lfgU hox dy agly hI idnafr[ aYs[ aYs[ dy muwK pfqr ‘afrgynfeIËr` ivcCpy ibafn ivc hfeIkort dy iek sfbkf jwj ny ikhfsI `aMbyzkr dy bxfey sMivDfn dy bfvjUd mƒ hrihMdU leI prm pUjnIk hY. mƒ sfzy idlF qy sdf rfjkrdf rhygf.` mƒ pRqI ieh ÈrDf/ afsQf iekiekihry ihMdU ivakqI qwk hI sImq nhIN hY, ies ƒjYpur hfeIkort Bvn dy gyt `qy lwgy mƒ dy buwq(mUrqI) ivc vI sfP dyiKaf jf skdf hY, ijs ƒdilq sMsQfvF aqy dilq jnqf dy pRotYstF, muËfhi-raF aqy DrinaF qoN bfad vI htfieaf nhIN igaf.hux qF kyNdr ivc modI aqy rfjsQfn ivc vsuMDrfdf rfj afAux nfl mƒ rfj Auqy vYsy hI pwkI muhrlwg geI hY.

Aus ƒ hux kOx cuxOqI dy skdf hY? dUjypfsy XU[ pI[ ivc XogI dy rfj gwdI sMBflx AuprMqAus dy nfrI-ÈkqIhIxqf bfry ilKy lyK dI vIaKbfrF aqy tI[ vI[ cYnlF `qy KUb crcf hoeI ijsivc XogI ny mƒ simRqI dy hvfly nfl iliKaf iknfrI ƒ iksy vI avwsQf bcpn, juafnI jF buZypy ivcibnF kMtrol afËfd nhIN Cwzxf cfhIdf.

ijs BUq ƒ muV surjIq krn leI awj dIBfjpf srkfr mnsUby GV rhI hY, Xfd rwKxf cfhIdfhY ik BUq iPr vI iensfn nhIN bx skdf, ijs dyidl ivc iensfnI drd hovy, Auh dUjy dy duwK ƒapxf duwK smJdf hovy.

pr kI mƒ jF Aus dI Èfhkfr rcnf mƒsimRqI qoN aijhIaF sUKm ivcfrF/ BfvnfvF dI afskIqI jf skdI hY? jF Aus ivc iensfnIaq leIkoeI ikDry jgHf hY? awlfmf iekbfl ny vI qF smfjivc ÈUdrF (aCUqF) nfl ho rhy aijhy inrdeIvrqfry qoN duKI ho ky afpxI nËm `gOqm buwD` ivcikhf sI:afh! ÈUdr ky lIey ihMdosqfn gmKfnf hYdrd-ey-iensfnI sy ies bsqI kf idl bygfnf hY.

ky[ sI[ sulyK0172-4623503

lwgBwg iewk dhfky dy krIb ho igaf mYƒ myry iewkimwqr ny iewk gwl suxfeI . ieh mihË iewk gwl hInhI sgo iewk duKdfeI dfsqfn hY. ieh suxky mY keIvfr iesƒ afpxy iKaflF 'c duhrfky roieaf hF pqfnhI ikAu Èfied mY ijafdf Bfvuk hF iesleI . aqykeI vfr iesƒ khfxI df rUp dy ky ilKx df XqnvI kIqf pr awjkHl ilKx 'c bhuq ijafdf idlcspI nhI hY, bs pVn 'c rucI hY. awj iPr mYpUrf mn bxfky iesƒ ilKx df qhweIaf kr ilaf hY.

ieh Gtnf koeI cfr dhfky pihlF pMjfbdy iewk ipMz dI hY. ipMz ivwc iewk bhuq hI grIbpRIvfr rihMdf sI . pRIvfr dy mYNbrF ivwc iewk buwZImfeI Ausdf puwqr , ƒh qy do poqy sn . ies grIbpRIvfr kol iewk buwZV ijhI mwJ sI jo QoVf bhuq duwDidMdI sI . mfeI df puwq qy ƒh qy poqy sB mwJ dItihl syvf ivwc lgy rihMdy ikAyik Ausdy iklo do ikloduwD nfl hI Gr df gujfrF cldf sI . Gr iewk kwcfimwtI df koTVf ijhf qy nfl hI kwKF dI CwqvflI imwtIdIaF kMDF nfl bxI CotI ijhI rsoeI. mwJ leI vIkfinHaF nfl bxfieaf iewk Cwpr ijhf sI. ies mwDvrg dy grIb pRIvfr nfl ipMz dy bhuq hI sImqijhy lokF dI sFJ sI vYsy vI grIbF ƒ kOx puwCdf.grIbI ƒ Auh afpxy ipCly jnm dy krmF df ÌlsmJ iËMdgI Bog rhy sn. vwzf muMzf QoVf jvfnhoieaf qF iewk irÈqydfr ny Ausƒ mMgx ivafhux dIgwl kIqI. pr muMzy dy bfp ny ikhf ik sfzf afpxfhI guËfrf msF cldf hY. kol koeI pYsf nhI iewkvkq dI rotI bVI aOKI imldI hY asI ibgfnI DI ƒvI BuwKI mfrFgy. irÈqydfr ny ikhf ik afpf ies qrF

bwicaF dI iËMdgI nfl vI iKlvfV kr rhy hF, koeIgwl nhI afpf ivafh vI grIbIdfvy hIy kr lYxf hY. Auhny iksy iewk grIb Gr dI lVkI nfl muMzy dfivafh kr idwqf . rsmI ijhy do cfr pRfhuxy afey qycly gey . ivafh dI pihlI rfq muMzf qy AusdI vhutIkwcy koTVy ivwc pY gey bfkI sfrf pRIvfr bfhr .svyrf hoieaf ajy lok AuT hI rhy sn ik muMzy dIvhutI suMnmun hoeIkoTVy 'co bfhr afeI qyafpxI sws ƒ kuwJ ikhfAuh Bwj ky aMdr geIqF kI dyiKaf muMzfmiraf ipaf . ajyaFdrF ƒ cfh df JulkfvI nhI idwqf sI ikkihr vfpr igaf.Grdf pRIvfr BuwbF mfrrox lwgf kuwJ aFZ guaFZ GrF dy lok afey kI hoieafiksy ƒ kuwJ vI pqf nhI sI lwg irhf , koeI nvIivafhI afeI ibgfnI DI ƒ kos irhf sI koeI kuwJkih irhf sI qy koeI kuwJ . ibgfnI DI guMmsum hoeIsfrf mMËr dyK rhI sI ik ieh kI hoieaf hY Auh huxkI kry . jdo arQI ƒ awg dyx qoN bfad ÈmÈfnGftqoN vfips afe qFy Gr afAuidaF ƒ poqy dy ivXog 'cdfdI cwl vsI , dfdI dI arQI ÈmÈfnGft Cwz afeyqF Gr phuMcidaf sfr muMzy dI mF sfh Cwz geI . huxqF sfry hI Aus ibgfnI DI ƒ doÈI smJ rhy sn koeIafK irhf sI ieh bMdyKfxI lY aFdI qy koeI kih irhfsI iehƒ huxy iehdy mF bfp dy hvfly kro ijHMny mUMhAunIaF hI gwlF ho rhIaF sn pr Auhdf shurf

ivcfrf kuwJ nhI bol irhf sI Ausƒ kuwJ vI suJ nhIirhf sI . sBny PYslf kIqf ik iesƒ huxy hI qoro,Auh ivcfrI pqf nhI kI socdI hovygI kI nhI .prAusny afpxf sfrf hOslf iekwTf krky aYnf ikhf ikmYN hux aYQoN nhI jfxf bs Auh kih ky cuwp kr geI.iPr Ausdy shury ny vI iehI ikhf ik ijs qrF iehbwcI kihMdI hY TIk hY . hux pRIvfr ivwc ƒh ,shurf

qy Cotf idAur ijsdIAumr msF ajy cOdFsflF dI hovygI rihgey sn. iËMdgI iPrpihlF vFg cl peI.Aus bfeI sflF dykrIb ibgfnI DI nypqf nhI kI idl ivwcTfxI Ausny bhuq sKqimhnHq kIqI id-

hfVIaF kIqIaF,Gfh Koiqaf, gMny iCly Bfv Auh iewkpl vI ivhlI nhI rhI aqy Auh afpxy idAur ƒhmyÈF nfl hI rwKdI . Ausƒ Kulf Kfx ƒ idMdI, AusƒkoeI vI Bfrf kMm nf idMdI jdoN Auh aTfrF sfl df hoigaf Ausny afpxy mFbfp ƒ swdky sBdI sihmqInfl idAur qy cfdr pf leI . AuhnF dy Gr iqMnpuqrF ny jnm ilaf . Ausny afpxy puwqrF ƒ KUb pV-fieaf . Auh iesqHrF kMm kr rhI sI ijvyN Aus ivwcbhuq sfrI qfkq af geI hovy . ipMz ivwc AusdydirV ierfdy dIaF gwlF hox lwgIaF ,Ausdy muMzy Aucividaf leI Èihr cly gey. byÈk Ausdf idAurAusdf pqI sI pr Ausƒ ajy vI Auh BfbI hI kih kybulfAudf sI . smF pf ky Ausdf shurf vI cVfeI kr

igaf . hux Auh grIb pRIvfr nhI sdfAuNdf sI, AuhpVy iliKaf df pRIvfr aKvfAux lwgf . muMzy pVfeIkrky Auc ahuidaF qy vwzy aÌsr bx gey sn,AuhnF Èihr 'c koTIaF pf leIaF sn . Auh afpxImF ƒ Èihr afpxy kol rwKxf cfhuMdy sn pr Auh kwcfkoTVf Cwzxf nhI cfhudI sI . Auhny afpxy puwqrF koliewk Èrq qy rihxf mnËUr kIqf ik hr hPqy sfrfpRIvfr Aus kwcy Gr afieaf krygf aqy sfrf idnAuQy hI guËfrygf . iqMno puwqrF ny mF dI hr gwlaÈIrvfd vFg prvfn kIqI . Auh mF ƒ iksy gwloNvI duKI nhI dyKxf cfhuMdy sn . hux Auhny afpxy muMizaF ƒ kih ky iewk icwqrkfr kolo afp kol bYTky iewk qsvIr bxvfeI ijhVI Ausdy pihly Gr vflynfl imldI sI. ijhVf isrÌ iewk rfq df mihHmfnhI AusdI iËMdgI ivwc irhf sI Aus rfq AuhnF kIgwlF kIqIaF hoxgIaF BivwK 'c kI krnf hY ikhVyPYsly ley hoxgy ieh isrÌ AuhI jfxdI sI . Auhnyafdmkd qsvIr bxfky Èihr afpxy muMizaF dI koTIivwc lfeI . Auh svyry AuTky Aus qsvIr dy sfhHmxybYT jFdI ijvyN Aus qsvIr nfl Auh gwlF krdI hovy.Ausdf idAur pqI vI AusdI koeI gwl nf moVdf.

AusdIaF ƒhF vI aYho ijhIaF afeIaf ikijhVIaF sws ƒ rwb vFg mMndIaF. iewk idn BfrIvfirÈ qo bfad Auh Aupr Cwq qy jf cVI, kI dyKdIhY ik pUrI kfienfq inKrI peI hY qy aMbr qy swqrMgIpING peI hoeI hY Auh nIJ lf ky dyKdI rhI sfrfpRIvfr Qwly Ausƒ dyK irhf sI AuhnF pihlI vfrafpxI mF ƒ bVI suKd qy KuÈ dyiKaf sI ÈfiedsocdI hovygI ik Ausny afpxf vfadf pUrf kr idwqf hY.

mhfn aOrq blivMdr BOrf (inAUXfrk)

646-644-0409


bwcy Aupr aiDafpk vrg df pRBfvaiDafpk vrg afAuxvflI nvIN pIVHI ƒ AusfrUsyD dyx leI ijMmyvfrhuMdf hY. bwicaF aMdr jorucIaF, afdqF,mnoibrqIaF pYdf huMdIaFhn AuhnF AupraiDafpk df, bwcy dymfipaF nfloN iËafdf

pRBfv huMdf hY. so awj dy Xuwg ivc aiDafpk ƒ bhuqcukMnf hox dI loV hY. bwcf aiDafpk dy aks ƒ CyqIgRihx krn dI koiÈÈ krdf hY. so aiDafpk dfaks hr pwKoN shI hoxf cfhIdf hY. aiDafpk ivcanuÈfÈn dI aiq loV huMdI hY. agr aiDafpkskUl, klfs ivc lyt afAuNdf hY qF bwcy vI ËrUr lytafAux dI afdq rwKxgy. ibnF mqlb qoN klfs nflfAuxI, 'Prlo` mfr jfxI, bwicaF dI pVHfeI AuWprjrUr asr pfvygI. bwicaF aMdr anuÈfÈn dI GftAuhnF dy BivwK ivc keI muÈiklF pYdf kr skdI hY.iksy vI Kyqr ivc qrwkI krn leI anuÈfÈn aiqËrUrI hY. aiDafpk ÈurU qoN hI bwicaF dy mnF aMdrieh Bfvnf pYdf kr skdf hY.

niÈaF dI afdq eynI vD geI hY ik CotyqoN Coty vI bwcy nÈy krn lwg pey hn. ieh bwcy afpxyvwizaF pfsoN ieh sfrf kuJ iswKdy hn. agraiDafpk nÈy dI vrqoN krdf hY qF bwcy vI jldInÈy dI afdq Dfrn krngy. nÈy krn nfl

aiDafpk df jo siqkfr smfj aMdr bixaf hoieaf,Auh jrUr Gtygf. iek cMgf aiDafpk nÈy qoN rihqrih ky hI smfj ivc afpxf snmfn kfiem rwKskdf hY. afm qOr qy dyKx ivc afieaf hY ik keInOjvfn aiDafpk 'pYktnumf msflf` KFdy hn. AuhbwicaF dy sfhmxy Kfx qoN vI guryË nhIN krdy. iesqrHF bwicaF aMdr vI ieho ijhy 'msfly` Kfx dI Auksukqf pYdf ho jFdI hY qy Auh corIEN iehnF dfsvfd cwKx lwg jFdy hn. bhuqy bwcy ÈONkIaf hIniÈaF df syvn krn lwg jFdy hn. pr Auh hOlIhOlI ieMny afdI ho jFdy hn ik Aus nÈy dI vrqoN ibnFpl Br vI nhIN jIa skdy.

keI kfljIeyt muMzy qF awj kwlH keI nÈyvflIaF dvfeIaF df vwzI imkdfr ivc syvn krdyhn keI qF hor vI jfn-lyvf niÈaF/nÈy dy tIkylgvfAux qIk puwj jFdy hn. kI ieh nÈeI nOjvfndyÈ dy BivwK ƒ sMvfr skxgy? afm khfvq hY,''pihlF mnuwK nÈy ƒ KFdf hY iPr nÈf mnuwK ƒ KFdfhY`` ieh Dfrnf ÈurU qoN hI bwicaF dy mn, aMdraiDafpk ƒ ibTf dyxI cfhIdI hY. aiDafpk dfpihrfvf, Aus dy ividafrQIaF Aupr sfdgI nflrihx df pRBfv pfAux vflf hoxf cfhIdf hY. BVkIlyrMgF dy kwpVy aiDafpk leI ÈoBf nhIN idMdy. PYÈnpRsqI aiDafpk vrg leI TIk nhIN.

awj kwlH bhuqy bwicaF aMdr gflHF kwZxdI afdq skUl `c hI pY jFdI hY jo ik vwzy ho ky suDrnI muÈikl hY. aiDafpk bwcy leI iek mfzl

huMdf hY pr dyKx ivc afieaf hY ik skUlF ivc keIaiDafpk afps `c jF bwicaF ƒ GUrdy smyN gflHFkwZdy hn jF gwlF krdy smyN vI axjfxpuxy ivcgflHF kwZ ky gwlF ƒ ivÈyÈx idMdy rihMdy hn. soaiDafpk vrg ƒ afpxI ÈbdfvlI `qy kfbU pf kyhI mUMhoN koeI gwl kwZxI cfhIdI hY. aiDafpk dIsKÈIaq Ausdy pihrfvy qoN hI pihcfxI jFdI hY.aiDafpkfvF ƒ vI sImfvF aMdr rihky hIiÈMgfr/mykawp krnf cfhIdf hY. awj kwlH skUlI bwcyhI PYÈnpRsqI krn lwg jFdy hn. keI mF-bfpafpxy bwicaF ƒ iehnF gwlF dI KuwlH qF dy idMdy hnpr bfad ivc Auh pCqfAuNdy hn ikAuNik AuhnF dybwcy pVHfeI gRihx krn dI bjfie PYÈn aqy hor BYVIsMgq ivc pRvyÈ kr jFdy hn. bwicaF dIaF rucIaFƒ aiDafpk cMgI qrHF jfx skdf hY. ies leI bwcyƒ AucyrI iswiKaf dI syD dyx dI ijMmyvfrI aiDafpkƒ smJxI cfhIdI hY. glq iswiKaf dI cox bwcy dyBivwK ƒ qbfh kr skdI hY. agr bwcf ieMjInIairMg ivc idlcspI rwKdf hY qF Aus ƒzfktrI dI iswiKaf ivc pf dyxf Aus nfl srfsrDwkf krn qoN isvfey kuJ nhIN hovygf. bhuqy bwcy shIsyD pRfpq krn qoN vFJy rihx krky awDvfty hI pVHfeI Cwz jFdy hn. iek dUsry dI rIs nfl iviÈaFdI cox kr lYxI vI cMgI nhIN sgoN ijnHF iviÈaF vwlbwicaF dIaF rucIaF vwD hox AuhI iviÈaF dy gruwplYx dI slfh idwqI jfvy.

aiDafpk ƒ hmyÈF hI Gr dy mfhOl ƒ

skUl dy mfhOl ivc af ky Buwl jfxf cfhIdf hY. keIaiDafpk GrylU mfhOl TIk nf hox kfrn skUl ivcaf ky mn Aupr Gr dy mfhOl df asr rwKdy hn.Auh icVicVy suBfa jF iKJ ky bolx dy afdI ho jFdyhn. keI aiDafpkF dy sfeIz ibjnYWs KolHy hoey huMdyhn AuhnF ƒ skUl ivc vI afpxy kfrobfr nflsrokfr huMdf hY. ieho ijhy aiDafpk pVHfeI krfAuxqoN jIa curfAux lwg jFdy hn ikAuNik AuhnF df mnGr bfry/kfrobfr bfry hI socdf rihMdf hY. keI vfrIAuhnF dy mobfiel Pon `qy nvyN-nvyN gIqF dIaF tonFsuxfeI idMdIaF hn aqy kfrobfr dIaF gwlF huMdIaFhn. ies qrHF bwicaF aMdr ieho ijhy aiDafpkFpRqI siqkfr dI Bfvnf Gt jFdI hY. so ieh sfrfkuJ aiDafpk ƒ mfhOl anusfr Zflx dI smrwQfhoxI cfhIdI hY.

ies qrHF bwcy dI sKÈIaq bnfAux ivcaiDafpk df aihm rol huMdf hY. bwcy kOm dy AuswrIeybnx leI skUl ivcoN hI muwZlI iswiKaf pRfpq krdyhn. iek aiDafpk bwcy dI iËMdgI bxf aqy gvfskdf hY. so sfƒ aiDafpk vrg ƒ pUrf pUrfsnmfn dyxf cfhIdf hY.

bwcy aqy aiDafpk df irÈqf gurU aqycyly vflf pihlF vFg hI brkrfr rwKx leIaiDafpk vrg ƒ vI gMBIrqf nfl socx dI loV hY.smfj vwloN aiDafpk vrg ƒ hr qrHF dIaF sihXogdyxf cfhIdf hY qF jo ieh vrg afpxf ruqbf smfjaMdr vwKrf rwK sky.

myjr isMG nfBf91-94635-53962

gurU arjn sfihb dI Èhfdq? pRqIkrm? aqy jUn 1984 df GwlUGfrf

gurU nfnk sfihb qoˆ blik Bgqfˆ qoˆ lY ky hux gurUarjn sfihb qwk sB Bgqfˆ aqy gurUafˆ ny swc dfpRcfr rwbI igafn duafrf ÈfˆqmeI ZMg nfl kIqf priPr vI vkqIaf hkUmqfˆ qy AunHfˆ dy JolI cuwkfˆ,ktVvfdI bRfhmxf aqy mulfˆ mOlfixafˆ ny hmyÈfˆ iesdf ivroD kIqf. ktVvfdI bRfhmxfˆ aqy mulfˆmOlfixafˆ ny qfˆ ies krky kIqf ik AunHfˆ duafrfPYlfey Brmjfl-krmkfˆzfˆ df Bgqfˆ aqy gurUafˆ nykrVf ivroD krky BolI BflI jnqf nUM jfgrUk kIqf.ies nfl ienHfˆ lokfˆ dI Drm dy nfˆ qy clfeI hoeIrojI rotI vflI dukfndfrI qy asr ipaf aqy aijhylokfˆ vloˆ hI hkUmq dy kMn Bry gey ik jy vyly isrBgqfˆ aqy gurUafˆ dIafˆ srgrmIafˆ qy krVI ingHfnfˆ rwKI geI qfˆ ieh lok hkUmq df qÉqf Aultfskdy hn. ies mfmly ivwc iswD, jogI, AudfsI,bRfhmx, mOlfxy, ÈRIcMdIey, ipRQIcMdIey, cMdUÈfhIey,bIrbl bRfhmx afidk ijwQy vkqIaf hkUmqfˆ dy kMnBrdy rhy EQy qurfn dy rihx vfly muhMmd bfkI iblfdy cyly ÈyK aihmd srhwdI, Aus dy cyly murqËf Kfˆjo aiq ktVvfdI icÈqI muslmfn sn aqy jo isrPqy isrP hr pfsy ieslfm hI ieslfm dyKxf cfhuMdysn, ienfˆ df vI iswDf hwQ sI. ievyˆ sOVI soc vflyDfrimk afgU awg blUly ho AuwTy jo pihly vI afpsivwc lV rhy sn-Kih mrdy bhu bfhx mOlfxy(Bf[gu[) sfzy bhuqy ZfzI qy pRcfrk iekwly cMdU qydoÈ lfAuˆdy af rhy hn pr cMdU qfˆ iewk mfmUlI aihlkfr sI. cMdU ny irÈqf krn vyly gurU ikafîvruwD kbol boly sn ik cubfry dI iewt morI nfl lfafey ho, iswK sMgq ny ies df krVf ivroD kIqf sI.

Bgqfˆ aqy gurUafˆ dy swcy-suwcy qy isDy-sfdy sunihrI AupdyÈfˆ krky DVf-DV ihMdU aqymuslmfn iswK bx rhy sn, ieh gwl Aus vyly dfieiqhfskfr mohsnPfnI vI ilKdf hY. Bfvyˆ jfqaiBmfnIafˆ aqy ktVvfdIafˆ ny akbr bfdÈfh dyvI kMn Bry pr akbr KulH-idlf hox krky ienHfˆ nUMmUMh dI KfxI peI. akbr bfdÈfh keI vfr gurUdrbfr afieaf, gurUafˆ dI isiKaf qoˆ pRBfivqhoieaf, ikrsfnfˆ df mflIaf aqy ihMdUafˆ dy qIrQfˆdf tYks vI muafP kr igaf. hux akbr dI mOq qoˆbfad Aus dy ÈrfbI-kbfbI puwqr jhfˆgIr nUM ienHfˆktVvfdIafˆ ny ies krky rfj gwdI qy bYTfieaf ikjhfˆgIr ieslfm df pRcfr krygf aqy iswK lihr nUMKqm kr dyvygf pr Aus nUM kI pqf sI ik ieh lihrsgoˆ hor vDy PuwlygI!

ies sbMD ivwc jhfˆgIr Kud vI afpxIsvY jIvnI ‘quËik jhfˆgIrI’ ivwc ilKdf hY ik"ibafs diraf kMzy goieMvfl ngr ivwc iewk pIrfˆbjurgfˆ dy Bys ivwc arjn nfm dy ihMdU ny bhuq sfryBoly Bfly ihMdUafˆ sgoˆ bysmJ muslmfnfˆ nUM vI afpxymgr lf ky, afpxI pIrI df Zol Auwcf vjfieafhoieaf sI lok Aus nUM gurU afKdy sn. iqMn cfrpIVHIafˆ qoˆ ieh dukfn cl rhI sI icr qoˆ mYˆ soc irhfsI ies JUT dI dukfn nUM bMd kIqf jfvy jfˆ ies gurU

nUM ieslfm ivwc lY afˆdf jfvy. ienHfˆ idnfˆ c` hIhkUmq df bfgI Kusro ieDr afieaf qy ies gurU nyAus dy mwQy qy kysr df itwkf lf ky ijwQy Aus dIkfmXfbI dI ardfs kIqI EQy mflI shfieqf vIkIqI, jdoˆ mYnUM ies df pqf lgf qfˆ mYˆ hukm kIqf ikies gurU nUM pkV ky myry hvfly kIqf jfvy, Aus dfGr Gft bwcy aqy mfl asbfb murqjf Kfˆ dy hvflykrky, ies nUM "Xfsf dMz" dy ky mfr idwqf jfvy"(Xfsf dMz purfxy mMgolIaf lok ijnHfˆ df vihÈIpuxfmÈhUr hY, idaf krdy sn, ijs ivwc iksy ivÈyÈDrmI-purK nUM ibnfˆ KUn zolHy mfiraf jfˆdf sI ik Aus

dy KUn qoˆ hor ÈhId nfˆ pYdf ho jfx) so ies qrIkynfl 2 hfV ibkrmI sMmq 1663 muqfbk 30 meIsMn 1606 (jUlIan) idn Èukrvfr nUM, gurU arjnsfihb nUM iBafnk qsIhy dy ky ÈhId kr idwqf igaf.awj nfnkÈfhI kYlMzr muqfibk ieh ÈhIdI idhfVf2 hfV (16 jUn) nUM ivdvfnfˆ vwloˆ pwkf kIqf igafaqy hux iswK kOm hr sfl 16 jUn nUM hI ieh idhfVfmnfAuˆdI hY.

pRqIkrm-ijs df pRqIkrm ieh hoieafik Cyvyˆ gurU hrgoibMd jI ny gurU-ipqf dy afdyÈ qyclidafˆ akfl qÉq dI rcnf kIqI, mIrI pIrI dIafˆqlvfrfˆ pihx leIafˆ, dUr-dUr huknfmy Byj idwqy ikhux iswK rsqfˆ bsqfˆ dy nfl jvfnIafˆ, ÈÈqr, GoVyByt krn, ÈÈqr ividaf df aiBafs krn aqy

iÈkfr Kyzx. ies qrHfˆ QoVy smyˆ ivwc hI gurU dI POjiqafr ho geI. gurU jI ny jflm hkUmq nfl cfrjMgfˆ lVIafˆ ijnHfˆ ivwc srkfr nUM krfrI hfr hoeI.lok iensfP leI idwlI df qÉq Cwz, akfl qÉqpr gurU dI Èrx afAux lwg pey. muglIafˆ hkUmqdIafˆ jVfˆ KoKlIafˆ ho geIafˆ aqy jhfˆgIr nUM sulfhleI gurU dI Èrx afAuxf ipaf. iswKfˆ dy sqvyˆ, aTvyˆgurU qwk ÈfˆqI rhI pr gurU drbfr ivwc iswK POjhmyÈfˆ brkrfr rhI. nOvyˆ gurU ny vI Drm dI KfqrmËlUm dI rwiKaf leI afpf kurbfn kIqf. gurUgoibMd isMG ny iswKfˆ nUM KMzy dI phul dy ky Éflsf POj

df lkb idwqf, sdf iqafr briqafr rihx df afdyÈ idwqf.aOrMgËyb dI Ëflm hkUmq aqyaikrqGx phfVI rfijafˆ nflñô jMgfˆ byiensfPI aqy Ëulm dyivruwD lVIafˆ, ijs df Pl bfbfbMdf isMG bhfdr ny ø sfl rfjkIqf.iswK imslfˆ ny vI ËflmhkUmq nUM vKq pfeI rwiKaf aqymhfˆrfjf rxjIq isMG dIagvfeI ivwc õú sfl rfj kIqfjo Puwt krky jfˆdf irhf aqy awjqwk nhIˆ imilaf. gurduafirafˆ qymhMq kfbË ho gey jo BfrIkurbfnIafˆ krky kwZxy pey. isMGsBf lihr pYdf hoeI iswKI dfpRcfr hoieaf pr ienHfˆ krmkfˆzImhMqfˆ df asr Kqm nhIˆ igaf. jUn øô df GwlUGfrf-jUn

ñùøô ivwc iPr bhfdr iswK kOmijs ny Bfrq nUM aËfd krfAuxleI sB qoˆ vwD kurbfnIafˆ idwqIafˆ ijnHfˆ nUM Bulf kyaikRqGxqf df sbUq idMdy hoey,pMcm pfqÈfh dy ÈhIdI purb qyiekwqr hoeIafˆ hjfrfˆ sMgqfˆsmyq sRI drbfr sfihb aMimRqsr Auwqy BfrqI hkUmq ny

hmlf krky, gurUafˆ Bgqfˆ dIafˆ hwQ ilKqfˆ, gurU gRMQsfihb dIafˆ purfqn bIVfˆ, ieiqhfsk dsqfvyj joiswK rYPrYˆs lfiebRyrI ivwc sfˆBy pey sn, nUM luwitaf,sfiVaf aqy Kurd-burd kIqf. inhwQy iswK afgUafâqy sMgqfˆ nUM idRMdgI df nfc nwcdy hoey rPlfˆ dIafˆgolIafˆ aqy qopfˆ dy goilafˆ nfl BuMinafˆ. bc geIafâOrqfˆ nfl blfqkfr kIqy ijvyˆ mhMq nrYxU ny nnkfxf sfihb ivKy kIqy sn. AuDr bfbf jrnYlisMG, jnrl Èubyg isMG, bwbr Kflsf aqy hor pMQkjQybMdIafˆ dI kmfn hyT, muwTI Br iswKfˆ ny pMcmpfqÈfh dI ÈhIdI prMprf nUM kfiem rwKdy hoey, mukfblf krky dws idwqf ik ajy sfzy ivwc shIdfˆ dyisrqfj gurU arjn sfihb dI ÈhIdI, gurU qygbhfdr dI kurbfnI, sfihbËfdy, anykfˆ akIdqmMd

aqy bhfdr isMGisMGxIafˆ dI ÈhIdIdy vfrs hox dfËjbf aqy KUn grm hY.

Bgqfˆ aqygurUafˆ ny qfˆ Ëulmawgy gozy nhIˆ sntyky pr awj asIˆgurU-hukmfˆ nUM iCwkytMg zyrydfr sfDfˆ-sMqfˆ awgy hwQ joVIKVy hfˆ. Éflsf pMQ nUM keI sMpRdfvfˆ ivwc vMzI bYTy hfˆjo afey idn sfnUM luwt ky, sfzf ÈoÈx kr rhIafˆ hn.gurU arjn sfihb dI sB qoˆ vwzI dyx sMsfr vfsqyBgqfˆ aqy gurUafˆ dI bfxI dI sMpfdnf hY jo sfieMtyiPk rwbI igafn df srbsfˆJf BMzfr hY. ijsnUM *poQI prmyÈr kf Qfn* ikhf aqy Prmfieaf *gRMQirdf gur kf ieh jfno AUqm hY srb smyˆ sRb QfˆnrhY hYˆ* (sUrj pRkfÈ) ikAuîk dyh srIr hr vyly hrQfˆ nhIˆ ho skdy, jo ibnsxhfr hn. ies poQI ivwcnOvyˆ gurU qyg bhfdr dI bfxI drj krky, dsvyˆpfqÈfh ny gur-gwdI dy ky, gurU gRMQ sfihb kih sIsinvfieaf aqy hukm kIqf-sB isKn ko hukm hY gurUmfinEˆ gRMQ] ies gurU gRMQ dy AupdyÈ srbwq df BlfmMgdy hn-jgqu jlMdf riK ly afpxI ikRpfDfir](øõó) avil alh nUru Aupfieaf kudriq kysB bMdy[[](ñóôù) nf ko bYrI nhIˆ ibgfnf, sglsMig hm ko bin afeI](ñòùù) ividaf vIcfrI qfˆprAupkfrI](óõö) Gfil Kfie ikCu hQhu dyie]nfnk rfhu pCfxih syie](ñòôõ) sUrf so pihcfnIaYjo lrY dIn ky hyqu] purjf purjf kit mrY kbhU nfCfzY Kyqu] (ññúõ)

so swc nfl JUT hmyÈfˆ tkrfˆdf irhf aqytkrAuˆdf rhygf. Edoˆ muglIaf hkUmq iswKfˆ nfltkrf rhI sI, iPr iswK rfj dy Kfqmy qy mhMqfˆ dyrUp ivwc bRfhmx tkrfieaf aqy awj ByKDfrI sfDlfxf, iswK sMsQfvfˆ ivwc GusV aqy hkUmq df votbYˆk bxky tkrf irhf hY. iswKfˆ dI isrmOr sMsQfakfl qKq aqy ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI vIaËfd nhIˆ EQy vI afr[ aYs[ aYs[ dI ipClwg BfjpfdI ipAuˆd vfly bfdlI bRfhmx kfbj hn. Xfd rwKojo kOmfˆ iewTIafˆ ho ky mukfblf krdIafˆ hn Auh sdfjyqU rihMdIafˆ hn.

so sfnUM vI awj gurU arjn sfihb dIaduwqI Èhfdq aqy jUn øô nUM Xfd rwKdy hoey, afpxysfry mq-Byd Éqm krky, Éflsf pMQ ivwc Èfml hojfxf cfhIdf hY. gurbfxI dy pfT-kIrqn Tyky qy krfAux dI bjfey afp smJ ky krny, Aus qy amlkrnf aqy ies amuwl KËfny nUM dunIafˆ dI hryk bolIivwc vMzx dI syvf krnI cfhIdI hY. ieh hI ÈhIdfˆdy isrqfj gurU arjn sfihb aqy ÈhId isMG-isMGxIafˆ nUM swcI ÈrDfˆjlI hovygI.

avqfr isMG imÈnrI 510-432-5827


ipCly idnIN AuWqr pRdyÈ df shfrnpur kFz sfhmxyafieaf hY. ies kFz qoN Bfjpf dI aglI rxnIqI idKfeI idMdI hY. Bfjpf ny jfx-buwJ ky mƒ ismrqIdI nIqI anusfr keI sUibaF ivwc Tfkr/rfjpUq nyqfmuwK mMqrI dy qOr `qy cuxy hn. ieh jfqIaF dyÈ ivwclMbf smF rfj krdIaF rhIaF hn aqy rfj krnleI bhuq hI iËafdf Ëflm pRivrqI dIaF rhIaFhn. bRfhmx df hr hukm iehnF leI isr mwQy huMdfhY. aXuwiDaf pqI rfm df bRfhmx dy khy qoN iewk byksUr ivdvfn ÈMBUk ƒ Jwt mfr dyxf ies dI iewkËbrdsq Audfhrx hY. AuWqr pRdyÈ ivwc Bfjpf nyXogI aidwiqafnfQ ƒ lfiek smiJaf hY. XogI vIafpxf rfjpUqF vfÜf ikrdfr pUrI qrHF inBf irhfhY. AusdI srkfr afAux ipwCoN AuWqr pRdyÈ ivwc BgvFibRgyz bhuq iËafdf BUsr igaf hY. hr roË ikqy nfikqy iksy inrdoÈ ivakqI dI kuwtmfr asIN dyKdysuxdy hF. vYsy qF pUrf AuWqr pRdyÈ ies smyN jfqInÌrq dI awg ivwc sulg irhf hY pr ies smyN iËlHfshfrnpur Éfs qOr `qy ihMduqvIaF dy inÈfny `qy hY.iewQy dy ihMdUvfdI nyqfvF df iËafdf jor ies gwl `qylwigaf hoieaf jfp irhf hY ik ikvyN nf ikvyN sUby ƒdMigaF dI awg ivwc Jok idwqf jfvy. Èfied dMigaFdI rfjnIqI Bfjpf ƒ iPwt bYTdI hY. ies df nqIjfgujrfq ivwc keI vfr dyiKaf jf cuwkf hY. AuWqr pRdyÈivwc pihlF mujwPrngries iPrkU awg ivwcJuÜisaf hY. ies dI awgdy syk `qy Bfjpf ny afpxIaF isafsI rotIaFsykIaF. ies dMgfrfjnIqI kfrn 2014dIaF lok sBf coxF ivwcaqy iPr 2017 dIaFivDfn sBf coxF ivwcAuWqr pRdyÈ df coxmYdfn BfrqI jnqfpfrtI dy hwQ irhf sI.nf qF coxF muwkxIaF hnaqy nf hI mƒ ismrqIpUrI qrHF lfgU ho jfx qwk Bfjpf dI dMgf rfjnIqIdI Kyz muwkx dI sMBfvnf lwgdI hY. jdoN qwk Bfjpfƒ iesqoN lfhf imÜdf rhygf ieh Kyz jfrI rhygI.kyNdr srkfr dy iqMn sfl pUry ho gey hn. do sflbfkI hn. aglIaF 2019 dIaF lok sBf coxF dIiqafrI Bfjpf vwloN huxy hI kIqI jf rhI jfpdI hY.ies dMgf rfjnIqI ivwc hux aglI vfrI shfrnpurdI af geI hY. ies dI ÈurUafq 20 apRYl ƒ bfbfsfihb dy jnm idhfVy ƒ mnfAux smyN hoeI. ies smyNmIzIaf rfhIN sfhmxy ilaFdf igaf ik shfrnpur dysVk dUDlI ipMz ivwc bfbf sfihb dI jXMqI nfÜsMbMDq ÈoBf Xfqrf `qy muslmfnF duafrf pwQrbfËIkIqI geI. Gtnf dI kfrvfeI ƒ cMgI qrHF GoKy jfxqoN swc sfhmxy af hI igaf. kuwJ bhujn pwKI pwqrkfrF ny Gtnf vfÜI QF `qy jf ky pqf lgfieafik iewQoN dy dilqF ƒ pqf hI nhIN sI ik bfbf sfihbaMbyzkr df jnm idhfVf mnfieaf jf irhf hY aqyÈoBf Xfqrf AuhnF dy ipMz ivwc af rhI hY. jdoN dilqFƒ hI nhIN sI pqf qF iPr muslmfnF ƒ iks qrHF pqfcwl igaf ik Auh ivroD pRgtfvy leI pwQr mfrn dIiqafrI kr ky vI bYT gey? iPr hOÜI hOÜI sB kuwJspwÈt ho ky sfhmxy af igaf ik ieh ÈoBf XfqrfaMbyzkrvfdIaF vwloN nhIN sI kwZI jf rhI blikiesdI agvfeI AuWQoN df BfrqI jnqf pfrtI nfÜsMbMDq aYm[pI[ rfGv lKnpfl Èrmf kr irhf sI.muslmfn BfvyN modI ipwCoN XogI dI srkfr bxn `qyiblkul ÉfmoÈ hn pr jykr AuhnF ƒ koeI qklIÌvI hovy qF ihMdUaF dy iksy iqAuhfr dI ho skdI sI.dilqF nfÜ AuhnF df koeI JgVf hI nhIN sI. iPrAuh bfbf sfihb nfÜ sMbMDq ÈoBf Xfqrf `qy hmlfiks qrHF kr skdy sn?

ies df mqlb iehI hoieaf ik ieh hmlfmuslmfnF vwloN nhIN hoieaf blik iewk sfiËÈ dyaDIn jfx-buwJ ky ÈrfrqI qwqF koÜoN krvfieafigaf ho skdf hY. ieiqhfs Prol ky dyK lvo afpxyivroDI nfÜ lVn leI bRfhmx kdy vI sfhmxy nhINafAuFdf.Àuh hmyÈf iksy hor dy moZy qy rwK ky clfAuFdfþ.ies leI 20 apRYl dI ies kfrvfeI dy ipwCy dilqFqy muslmfnF ƒ afps ivwc lVfAux dI Xojnf idKfeIidMdI hY. musilm vrg dy lok svrn ihMdUaF Éfs krafr[aYs[aYs[ dy inÈfny `qy qF sdf hI rihMdy hn.

ies vfr dIaF coxF ivwc dilqF aqy muslmfnF dfafps ivwc gTjoV sI. ies gTjoV ƒ rfjnIqkgTjoV dI bjfey smfijk gTjoV dy rUp ivwc dyiKafjf irhf sI. sMBfvnf sI ik afAux vfÜy smyN ivwc vIieh smfijk gTjoV kfiem rih skdf hY. jykr iehgTjoV kfiem rihMdf hY qF sMGIaF dy mukfbly `qyiewk vwzI iDr af Klox dI sMBfvnf bxdI hY. iesleI ieh gTjoV svrn ihMdUaF leI BivwK ivwcKqrnfk sfbq ho skdf hY. sUby df muwK mMqrI kwtVihMdUvfdI hovy aqy shfrnpur df aYm[pI[ vI kwtVihMdUvfdI hovy qF ies gTjoV ƒ qoVn leI koiÈÈFikAuN nf hoxgIaF? ies leI sMGIaF vwloN gupq qOr`qy dilqF qy muslmfnF ƒ lVfAux dI Xojnf bxf leIgeI. dUsry pfsy dilq vI smfijk qOr `qy kuwJ cyqnhoey hn. AuhnF ny BfjpfeIaF dIaF gwlF ivwc af kymuslmfnF nfÜ lVfeI nhIN ivwZI. ies qrHF TfkrF dyJFsy ivwc nf afAux kfrn dilq vI TfkrF dI ingHfivwc duÈmx bx gey.

iesy qrHF dI dUsrI Gtnf 5 meI ƒshfrnpur dy hI ÈwbIrpur ipMz ivwc vfprI. iÈmlfnfipMz ivwc Tfkr jfqI vwloN mhfrfxf pRqfp dI jXMqImnfeI geI qy mnfhI dy bfvjUd ÈoBf Xfqrf kwZIgeI. muwK mMqrI rfjpUq hovy, sUby df zI[jI[pI[rfjpUq hovy aqy srkfr dI pUrI Èih hovy qF rfjpUqF

df hOsly ivwc afAuxf qF suBfvk hY. AuWqr pRdyÈ ivwcpihlF kdy vI akbr qoN burI qrHF nfÜ hfr ky dr-dr BtkidaF hI mr jfx vfÜy mhfrfxf pRqfpƒ Xfd nhIN kIqf igaf. pr ies vfr rfjpUqF dIsrkfr hox krky mhfrfxf pRqfp dI pihlI vfrjXMqI mnfeI geI. ies smyN PUln dyvI ƒ idwlI ivKyAus dI irhfieÈ `qy goÜIaF mfr ky mfrn aqy byhmeI ivwc PUln dyvI hwQoN mfry jfx vfÜy 22 TfkrFdy kql df bdlf lYx dI gwl afKx vfÜy Èyr isMGrfxf ƒ bulfieaf igaf sI. aijhy mOky Aus dI afmdhI rfjpUqF ivwc joÈ Brn leI kfÌI sI. ies leIBfjpf nyqfvF vwloN Aus ƒ ivÈyÈ qOr `qy swdf idwqfigaf. mhfrfxf pRqfp dI ÈoBf Xfqrf ÈurU hoeI.qlvfrF nfÜ lYs rfjpUq nOjvfn AuWcI AuWcI mhfrfxfpRqfp iËMdfbfd dy nfary lfAuFdyÜf rhy sn.

jdoN ieh ÈoBf Xfqrf ÈwbIrpur dI dilqbsqI koÜ phuMcI qF dilqF ny AuhnF ƒ spIkr dIavfË Gwt krn leI ikhf ikAuNik pihlF bfbf sfihbdI jXMqI smyN AuhnF ƒ rfjpUqF ny avfË Gwt krnleI mËbUr kIqf sI. pr pihlF qoN hI lVfeI krndI Dfr ky afey rfjpUqF ny afpxI jfqI hYNkV idKfAuFidaFçilqF dy ivruwD boilaf aqy bfbf sfihbaMbyzkr murdfbfd dy nfary lfey. dilqF ny ies `qyieqrfË kIqf aqy pwQrbfËI ÈurU ho geI. ijs kfrnBgdV mwc geI. ies BgdV ivwc lfgly ipMzrsUlpur dy suimq nfmk iewk rfjpUq nOjvfn dInfnOqf dy srkfrI hspqfÜ ivwc jf ky mOq ho geI.zfktrF anusfr ies dI mOq dm Gutx kfrn hoeIsI. Aus dy srIr `qy koeI cot df inÈfn vI nhIN sI. Gtnf ipwCoN rfjpUqF ny sunyhy Byj ky hor nOjvfn vIbulf ley. ies qoN bfad lfgly ipMzF qoN cfr-pMjhËfr dy krIb rfjpUq nOjvfn bdlf lYx dy mksdnfÜ af Dmky. qlvfrF nfÜ lYs Tfkr nOjvfnF nyAuhnF dy sfhmxy afAux vfÜy hr iewk ivakqI ƒmfiraf kuwitaf. keIaF dIaF lwqF-bfhF vwZ idwqIaFgeIaF. 16 ivakqI gMBIr rUp ivwc jÉmI hoey. lokFdy GrF ƒ awgF vI lgfeIaF geIaF. qkrIbn 40-45 Gr PUky jfx dI Ébr hY. GrF ivwc rwKy smfntI[vI[, Pirwj, skUtr motr sfiekl afid dI BMn-qoV vI kIqI geI. kfÌI smfn awg nfÜ sVigaf. iesdy nfÜ hI gurU rivdfs dI mUrqI ƒ

nuksfn phuMcfieaf aqy dilq lokF anusfr ipÈfbkrky apivwqr vI kIqf igaf. ies mUrqI dy lfeyjfx qoN hI ipMz dy Tfkr sÉq nrfË sn. pr ipMzivwc AuhnF dI abfdI Gwt hox kfrn Auh kuwJ krnhIN sky sn. ieh qFzv pMj GMty qwk cwldf irhf.TfkrF dI ies guMzfgrdI smyN puils KVHI qmfÈfdyKdI rhI. Ausny guMzfgrdI kr rhy Tfkr nOjvfnFƒ rokx dI koeI koiÈÈ nhIN kIqI.

Èfied Èfsn vwloN AuhnF ƒ cuwp rihx dIhI hdfieq sI. cÈmdId gvfhF anusfr ies smyNdyvbMd df Bfjpf ivDfiek ibRjyÈ isMG vI mOjUd sI.Èfied Aus ny Tfkr hox krky afpxf jfqI ÌrËinBfieaf. soÈl mIzIaf qy vfierl hoeI iewk vIzIEivwc ipMz ivwc ÈFqI bxfeI rwKx leI qfienfq kIqIpuils df iewk ispfhI ÈrfbI hoieaf dilqF dIaFDIaF-BYxF ƒ gfÜF idMdf irhf aqy Kud ƒ dilqF dfBxoeIaf dwsdf irhf hY. spwÈt hY ik srkfr dI Èih`qy pRÈfsn dI mwdd nfÜ dilqF dy iÉlfÌ ikV kwZxdI koiÈs kIqI geI.

iPr ies Gtnf df pqf AuWQy kuwJ smyN qoNsrgrm 'BIm afrmI` dy kfrkuMnF ƒ lwigaf qF AuhnFny 9 meI ƒ gFDI pfrk ivKy mhF-pMcfieq rwK leI.pRÈfsn ny mhF-pMcfieq dI iejfËq nhIN idwqI. iPrvI ies ivwc kuwJ ivakqI ibnf iejfËq dy hI gFDI

pfrk ivwc phuMc gey. puils ƒ ies Drnf pRdrÈndf pqf lwigaf qF Ausny Cfpf mfr ky keI nOjvfnF ƒPV ilaf. kuwJ ivakqIaF ny iehnF igRPqfrIaF sMbMDI mYsj soÈl mIzIaf `qy pf idwqf. bVI qyËI nfÜieh mYsj BIm afrmI dy kfrkuMnF aqy hor nOjvfnFivwc PYl igaf. ies `qy BIm afrmI dy nOjvfn vwzIigxqI ivwc gFDI pfrk vwl cwl pey. iehnF nOjvfnFny guwsy ivwc af ky puils ƒ rfjpUqF ijhf hI jvfbidwqf. pIVq dilqF iÉlfP hI kfrvfeI krn vfÜypuils mulfËmF ƒ roh ivwc afey nOjvfnF vwloN BjfBjf ky kuwitaf igaf. puils aiDkfrIaF ny Bwj kyjfn bcfeI. puils cOkI ƒ awg lgf ky sfV idwqfigaf. puils dy nfÜ hI mIzIaf dIaF gwzIaF vIdilq nOjvfnF dy guwsy df inÈfnf bxIaF.

hflfq kuwJ nfrml ho rhy sn pr dilqFdf guwsf ajy ÈFq nhIN sI hoieaf. AuhnF ivwc iesgwl df iËafdf guwsf pfieaf jf irhf sI ik ieMnI vwzIGtnf vfpr jfx dy bfvjUd shfrnpur dy hflfqjfnx leI zI[jI[pI[ sulKfn isMG aqy pRmuwK skwqrgRih dyvfÈIÈ shfrnpur phuMcy aqy AuhnF ny srikthfAUs ivwc aiDkfrIaF nfÜ bYT ky Gtnf dI jfxkfrI leI. pr iehnF ivwcoN koeI vI aiDkfrIGtnf vfÜy sQfn qwk nhIN igaf. nf hI iksy iDr ƒkoeI aiDkfrI imilaf. dilqF ivwc pxpy guwsy kfrxhI 21 meI ƒ idwlI ivwc kIqy iekwT ivwc BfrI igxqIivwc smuwcy dyÈ `coN lok phuMcy.

aglf mfmlf ieh hY ik puils ny mhfrfxfpRqfp Bvn ivwc qoVPoV qy awgjnI krn dy sMbMDivwc bspf dy sfbkf ivDfiek rivMdr molhU aqy BImafrmI dy pRDfn cMdr ÈyKr aËfd ƒ kys ivwc nfmËdkr ilaf hY. bspf dy sfbkf ivDfiek dy iÉlfÌTfkr smfj dy rfmBUl isMG ny mukwdmf drj krvfieaf hY ik Aus ny BIV ƒ Auksf ky awgjnI qyqoV-PoV krvfeI. krIb 18 mukwdmy drj kIqy geysn. afeI[jI[ jon ajY afnMd ny ikhf ik aropIaF`qy rfsukf (rfÈtrI surwiKaf kfƒn) lfieaf jfvygf.keI ivakqI ies mfmly ivwc igRPqfr kIqy jf cuwkyhn. hor igRPqfrIaF vI hox dI sMBfvnf ho skdI hY.ies qoN aglf kdm jo idisaf Auh sI 23 meI ƒbspf suprImo BYx mfieafvqI duafrf ÈwbIrpur ivwcpIVq dilqF ƒ imlx qoN rokx df Xqn. srkfr ny

AuhnF dy hYlIkfptrƒ lYNz krn dIiejfËq nhIN idwqI.srkfr dI iewCfspwÈt sI ik dilqFƒ mfnisk qOr `qyieMnf qoV idwqf jfvy ikAuh muV ky isr nfcuwk skx. iPr vI bspf suprImo pIVq dilqpirvfrF ƒ imlI aqy AuhnF ƒ hOslf aqy afriQkshfieqf vI idwqI. pr Aus dy jfx dI dyr sI ikrfjpUqF ny vfps jf rhIaF gwzIaF `qy cMdpur ipMzkoÜ hmly kIqy gey. iewk ivakqI ƒ goÜI mfr idwqIqy do ivakqIaF ƒ qlvfrF nfÜ vwZ idwqf igaf. iewkivakqIaF dI mOq ho geI aqy keI jÉmI hoey.

lgfqfr ho rhIaF iehnF jfqIvfdIkfrvfeIaF nfÜ dilq nOjvfnF ivwc vI lgfqfr guwsfpYdf ho irhf hY. Auh vI kuwJ krn leI kfhÜy hn qyjfqIvfdI ihMdU awqvfdIaF ƒ moVvF AuWqr dyxf cfhuMdyhn. BIm afrmI ijhy sMgTn ivwc AuhnF ƒ afpxfBivwK nËr afAux lwgf hY. pr sB qoN Kqrnfk gwljo idKdI hY Auh hY pRÈfsn duafrf BIm afrmI ƒlgfm lfAux dI afVH ivwc dilq nOjvfnF df Gfxkrn dI Xojnf dI knsoa. aiKl BfrqI kÈwqrI

mhFsBf ny BImafrmI `qy pfbMdIlgfAux dI mMgkIqI hY. pRfpqjfxkfrI anusfrpRÈfsn shfrnpurdI ies Gtnf ipwCynkslIaF dy hwQdI sMBfvnf qlfÈirhf hY. shfrnpurdy aYs[aYs[pI[pRbl pRqfp isMG dfvI kihxf hY ik BImafrmI dI ÈYlIiblkul nkslIaF

vfÜI hY. ieh sdf qoN bRfhmxvfdI lokF dI ÉfsIaqrhI hY ik Auh iksy vI Gtnf ƒ afpxy mnpsMdaMdfË ivwc moVn dI jugq jfxdy hn. zr hY ik BImafrmI dy nOjvfnF df sMbMD nkslIaF nfÜ joV kynOjvfnF ƒ brbfd kr dyx df dOr vI ÈurU kIqf jfskdf hY. pRÈfsn ny BIm afrmI dy mYNbrF dy bYNk KfqysIl krvf idwqy qF jo Auh afriQk mËbUrIaF ivwcJuk jfx. sMBfvnf pRgtfeI jf skdI hY ik agly kuwJidnF ivwc grm imjfË vfÜy dilq nOjvfnF ƒ nkslIkih ky JUTy puils mukfbilaF ivwc mfiraf vI jfskdf hY. BfvyN Auh BIm afrmI nfÜ sMbMDq nf vIhox. ies qrHF dilq nOjvfnF ƒ dyÈ DrohI grdfnky mfiraf aqy pRiqBfÈflI nOjvfnF ƒ GroN Bwjx leIvI mËbUr kIqf jf skdf hY. dovyN pRsiQqIaF sfzysmfijk sMGrÈ leI Kqrnfk hn. ies qrHF dIsiQqI qoN bcfa kIqf jfxf byhwd ËrUrI hY.

jdoN ivroDI isr cVH ky bol irhf hovyaijhI siQqI ivwc cuwp krky bYTy rihxf vI TIk nhINhuMdf. pr kfhÜI ivwc AuTfieaf glq kdm KqrnfkvI ho skdf hY. ies leI pihlF qF smuwcy dilq pCVyÉud ƒ ihMdU mMnxf qy kihxf Cwz dyx. BIm afrmI dynOjvfnF ny bRfhmx dI gulfmI dI inÈfnI vjoN guwtF `qybMnHfieaf lfl Dfgf smUihk rUp ivwc ktvf kybRfhmx aqy Ausdy Drm dy ivroD dI cMgI ÈurUafqkIqI hY. rfjpUq kdy XoDy nhIN rhy sgoN inrdeI rhyhn. jykr ieh ieMny hI XoDy huMdy qF 1192 ivwc awjqoN 825 sfl pihlF muhMmd gOrI vwloN iehnF dy mhfnÈfsk ipRQvI rfj cOhfn df kwt ky aPgfinsqfniljfieaf igaf isr hI vfps lY afAuNdy. ieh lokrfj swqf dy isr `qy Ëulm krn vfÜy lok hn. jdoNhI iehnF ƒ Êulfm vjoN aCUq/ÈUdr syvfdfr dy qOr`qy imlxo ht gey iehnF dI nfnI cyqy af jfvygI.

drÈn isMG bfjvf 91-98783-83053

shfrnpur kFz : scfeI aqy ÈMky

‘dyÈ duafbf’ ‘aMbydkr tfeImË’

www.deshdoaba.com, www.ambedkartimes.comafnlfeIn pVHn leI kilwk kro:

3 meI 2017 dI rfq ƒ sfihb kFÈI rfm pfrk jylH roz lKnAU pUry df pUrf sfV idwqf igaf.


jdoN qoN Bfrq ivwc mfnvvfdI smfijk pRbMD smfpqho ky mƒ isMmRqI df sMivDfn lfgU hoieaf hY AudoN qoNhI ies pRbMD dy iKlfÌ avfËF vI AuWTdIaF rhIaFhn. musilm rfj smyN jdoN smfijk pRbMD kuwJ kumokÜf hoieaf qF bnfrs ivwcoN sMq kbIr jI ny vIbRfhmxvfd dy iÉlfÌ afpxI afvfË AuTfeI. AuhnFny sMGrÈ df aYsf ibÊl vjfieaf ijhVf iewkieiqhfs ho inwbiVaf. kbIr sfihb ny afpxI bfxIrfhIN ies ZMg nfÜ bRfhmxvfd dy bKIey AuDyVy ikbRfhmxvfdIaF ƒ lukx leI jgHf imlxI muÈkl hogeI. awj vI buwDIjIvIaF vwloN kbIr sfihb ƒ AuhnFdI byvfkI leI Xfd kIqf jFdf hY aqy AuhnF duafrfilKIaF bolIaF gwlF ƒ Audfhrx vjoN ilaf jFdf hY.jykr dyiKaf jfvy ik bRfhmxvfd pRqI kbIr sfihbdf rvweIaf ieMnf sÉq ikAuN hY qF pqf lwgdf hY ikAuhnF dy purKy iksy smyN jfq-pfq dI nÌrq qoN gRsqrhy sn. ies jfqIvfd qoN Cutkfrf pfAux Éfqr AuhihMdU Drm ƒ iqafg ky ieslfm dI Èrx ivwc geysn. bfad ivwc akbr dy smyN qoN bRfhmx-muÊlhukmrfnF dy gTjoV ho jfx kfrx ieslfm kbUlxvfÜy dilq-pCVy vrg dy lokF df smfijk pwDrBfvyN AuWc jfqIaF ijhf nhIN bx sikaf sI pr AuhnFƒ smfj ivwc dlyrI nfÜ swc bol skx dI kuwJ kuKuwlH qF iml hI geI sI. iesy KuwlH ny hI hr smyN KwzIivwc lwqF lmkfeI rwKx vfÜy julfihaF dy puwqr ƒkRFqIkfrI sMq kbIr jI dy rUp ivwc sfhmxy lY aFdf.kbIr sfihb ny vI ies KuwlH ƒ dby-kucÜy smfj dIgwl kihx leI ÉUb iesqymfl kIqf.

jdoN Bfrq ivwc ieslfm df bolbflfhoieaf qF julfihaF ivwcoN bhuiqaF ny ieslfm kbUlkr ilaf. BfvyN sMq kbIr df pirvfr muslmfn bxcuwkf sI pr kbIr jI ny kdy vI afpxy-afp ƒ gwj-vwj ky muslmfn nhIN aKvfieaf, sgoN nf hm ihMdUnf muslmfn hI ikhf. sMq kbIr jI df pirvfrkipCokV BfvyN ieslfm nfÜ sMbMDq sI pr AuhnF dIaFgwlF ivwcoN buwD dI Jlk sihjy hI pY jFdI hY. buwDDrm df pihrfvf BfvyN alwg sI pr kbIr sfihbdIaF gwlF ivwcoN boldI buwD dI ivcfrDfrf ƒ spwÈtmihsUs kIqf jf skdf hY. kbIr sfihb dy iewk ÈbdqoN vI ieh anumfn lgfieaf jf skdf hY ik Auh buwDivcfrF ƒ mMndy sn. Auh ilKdy hn :-khqu kbIr sunhu myrI mfeI..ien muMzIan myrI jfiq gvfeI..rfg afsf pMnf 484

ies Èbd ivwc kbIr sfihb afpxI mfqfnfÜ vfrqflfp kridaF 'muMzIan` bfry gwl krdyhn. muMzIan df Bfv muMny hoey isrF vfÜy lok. BfvbuwD ƒ mMnx vfÜy iBkÈU. iBkÈU iksy jfqpfq ƒ nhINmMndy. AuhnF df pRcfr vI jfqpfq dy iÉlfÌ huMdf hY.Èbd ivwc kbIr sfihb vI kihMdy hn ik muMzIan nymyrI jfq gvf idwqI hY. Bfv ik AuhnF dI sMgq dfsdkf kbIr sfihb vI jfqI qoN rihq ho gey hn.

mghr buwD dI DrqI rhI hY. buwD ƒ mMnxvfÜy awj vI ies DrqI ƒ mhfn mMndy hn. sMqkbIr jI df boDIaF dI DrqI mghr nfÜ pRym vIAuhnF ƒ boDIaF dy nyVy sfbq krdf hY. mghr nfÜboDIaF df pRym bRfhmxF leI jlx pYdf krdf hY.bRfhmx dI hmyÈf iehI koiÈÈ huMdI hY ik dUsrIivcfrDfrf ƒ mMnx vfiÜaF ƒ ikvyN nf ikvyN AuhnFdI ivcfrDfrf nfÜoN qoiVaf jfvy. ies kMm leIbRfhmx hmyÈF koeI nf koeI kfZ kwZdf hY. bRfhmxIgRMQF anusfr mghr ƒ burf sfbq kIqf igaf hY.iehnF gRMQF anusfr kfÈI ivwc mrn vfÜf iswDfsvrg ivwc jFdf hY. mghr dI DrqI `qy mrnvfiÜaF ƒ iehnF gRMQF ny gDy dI jUn ivwc pYx dfzrfvf dy ky AuWQy jfx qoN roikaf. kbIr sfihb ÉudkfÈI bnfrs ivwc rihMdy sn. pr AuhnF ny ies bRfhmxI ivcfr df ivroD krn leI jfx-buwJ ky Ausymghr dI DrqI `qy afpxy pRfx iqafgy ijwQoN bRfhmxFny lokF ƒ roikaf. ies qrHF AuhnF ny bRfhmxvfd qoNbfÊI hox df pRqwK ieÈfrf kIqf. mghr dI DrqI `qyjf ky mrnf kbIr sfihb leI koeI pivwqr DrqI dfhoxf jF svrg pRfpqI leI Xqn nhIN blik bRfhmxvfd dy pRcfr df ivcfrDfrk ivroD hY ik jYsIDrqI kfÈI dI hY, mghr dI DrqI vI Auho ijhI hIhY. jy iewk QF `qy mrn nfÜ surg dI pRfpqI sMBv hYqF dUsrI QF `qy mrn nfÜ gDy dI jUn ikvyN pRfpq ho

skdI hY? shI ivcfrF vfÜy ikqy vI mrn Auh mukqhI huMdy hn. Auh ilKdy hn :-sgl jnmu isvpurI gvfieaf..mrqI bfr mghir AuiT afieaf..bhuqu brs qpu kIaf kfsI..mrnu Bieaf mghr kI bfsI..kfsI mghr sm bIcfrI..ECI Bgiq kYsy Auqris pfrI.. rfg gAuVI pMnf 326

sMq kbIr ies Èbd ivwc mghr ƒpivwqr krfr nhIN idMdy aqy nf hI kfsI ƒ inMddyhn. AuhnF anusfr qF ijho ijhI DrqI mghr hYAuho ijhI hI kfsI hY. mghr ivwc afKrI smF ibqfAux df mqlb Aus nfÜ joV idwqIaF geIaFmfVIaF rvfieqF ƒ qoVnf hI hY. AuhnF anusfr ijsqrHF mghr buwD dI DrqI hY Ausy qrHF iÈv dI ngrIikhf jfx vfÜf bnfrs hY. bnfrs vI buwD dI DrqIhY ikAuNik iewQy vI buwD vsdy hn. kbIr sfihb kihMdy hn :-isv kI purI bsY buiD sfr..qh qumH imlkY krhuibcfru..rfg BYrAu pMnf 1159

boDI ivcfrDfrfaqy bRfhmx df ivroD hYAusy qrHF kbIr sfihb aqybRfhmxI ivcfrDfrf dfafps ivwc BfrI ivroD hY.bRfhmxI gRMQF anusfrbRfhmx sRyÈt hn jdikdUsry sfry vrx kyvlbRfhmx dI syvf leI hIbRhmf vwloN pYdf kIqy geyhn. mfnvvfdI ivcfrDfrfanusfr sfry mnuwK brfbrhn. ies leI sMq kbIr jIny bRfhmxF dI AuWcqf ƒUies qrHF cYilMj kIqf aqybRfhmxI ivvsQf df KMznkrdy hoey ikhf ik jy kr bRfhmx ƒ swcmuwc hI pRmfqmf vwloN ivÈyÈ qOr `qy dunIaF ivwc Byijaf igafhY qF Auh afm afdmI vFg hI ikAuN pYdf hoieaf hYaqy iksy hor rfh ikAuN nhIN afieaf? Auh kihMdy hnik iewk hI ZMg qrIikaF nfÜ pYdf hox vfÜf iewkivakqI bRfhmx aqy dUsrf ÈUdr iks qrHF ho igaf?kI bRfhmx dy srIr aMdr ÉUn dI jgHf duwD dOV irhfhY? Auh afKdy hn :-khu ry pMizq bfmn kb ky hoey..bfmn kih kih jnmu mq Koey.. ñ.. rhfAu..jO qUM bRfhmx bRhmxI jfieaf..qAu afn bft kfhy nhI afieaf..ò..qum kq bRfhmx hm kq sUd..hm kq lohU qum kq dUD..ó..rfg gAuVI pMnf 324

bRfhmxI gRMQF ny bRfhmx ƒ sfiraF df gurUsfbq kIqf hY pr sqgurU kbIr jI ies AuWcqf ƒasvIkfr kridaF afKdy hn ik bRfhmx ƒ bRihmMzdI koeI sfr nhIN. Auh qF cfrF vydF ivwc hI AuÜiJafhoieaf hY. aijhf ivakqI sfrI jgq df gurU ikvyNho skdf hY? Auh ilKdy hn :-kbIr bfmn gurU hY jgq df Bgqn kf guru nfih..ariJ AuriJ kY pic mUaf cfrAu bydhu mfih..Èlok pMnf 1377

vydF ƒ BfrqI swiBafcfr ivwc pRmfqmfdIaF ilKqF krfr idwqf hY. vydF dy aDfr `qy hIismRqIaF bxIaF ijMnHF ny vrx vfÜI smfijkivvsQf kfiem kIqI. sMq kbIr jI ny ies pRbMD bfryspwÈt ibafn kIqf hY. Auh ilKdy hn :-byd kI puqRI isMimRiq BfeI..sFkl jyvrI lY hY afeI..rfg gAuVI pMnf 329

bRfhmx vyd isMmRqIaF df pfT krdf hY.Ausny afpxy afp leI Dfrimk purÈ drsfAuNdf iewkivÈyÈ pihrfvf inXq kIqf hoieaf hY. ieh pihrfvfhY DoqI, jnyAU, mwQy `qy iqlk aqy gÜ ivwc mfÜf.ies qrHF df pihrfvf pihn ky Dfrimk purÈ hox dfidKfvf krn vfÜy ByKIaF ƒ sMq kihx dI bjfey

kTorqf nfÜ Twg dI AupfDI idMidaF Auh afKdy hnik ieho ijhy lok iksy vI pfisAuN sMq nhIN blikbnfrs dy Twg hn. ieho ijhy lok smyq tfhxIaF pUrydrwKq df qxf Kf jFdy hn. afdmIaF ƒ Kf jfx vfÜyieh lok pivwqrqf df ZONg vI krdy hn. aijhyhMkfr ivwc gRsy afdmI afp qF zubdy hI hn, nfÜsfrI dunIaF ƒ vI zob idMdy hn. Auh ilKdy hn :-gj sfZy qY qY DoqIaf iqhry pfiein qg..glI ijnHf jpmflIaf loty hiQ inbg..Eie hir ky sMq n afKIaih bfnfris ky Tg..ñ..aYsy sMq n mo kAu Bfvih..zflf isAu pyzf gtkfvih..ñ.. rhfAu..bFsn mFij crfvih AUpir kfTI Doie jlfvih..bsuDf Koid krih duie cUlHy sfry mfxs Kfvih..ò..Eie pfpI sdf iPrih aprfDI muKhu aprskhfvih..sdf sdf iPrih aiBmfnI sgl kutMb zubfvih..rfg afsf pMnf 478

bRfhmx ny Dfrimk gRMQF dy jrIey asfnInfÜ afpxI rotI df bMdobsq kIqf hoieaf hY. ipwqrF

ƒ Bojn phuMcfAux df lfrflf ky bRfhmx afpxyjjmfnF qoN jIvF dIaFblIaF vI idvf idMdf hY.bRfhmx ipqrF ƒ BojnphuMcfAux dy ies kMm leIafpxy jjmfnF qoN motI ÌIsvI vsUldf hY. sMq kbIr jIny ies dy jvfb ivwc lokFƒ smJfAuNidaF ikhf ikjykr bRfhmxF ƒ idwqf dfnswcmuwc ipqrF qwk phuMcdfhY qF quhfzy ikho ijhy ipqrhn jo quhfzy koÜoN Éud mMgky nhIN lY skdy sgoN bRfhmxF ƒ hI ieh vsqFdyx leI afKdy hn. AuhilKdy hn :-mftI ky kir dyvI dyvf iqsu

afgy jIAu dyhI..aYsy ipqr qumfry khIaih afpn kihaf n lyhI..rfg gAuVI bYrfgix pMnf 332kbIr jI muqfbk sB dyvI dyvqy mYÜy hn. inrmlAuh hY ijs ny rfm rmweIaf ƒ jfx ilafhY. kbIrsfihb kihMdy hn :-mYlf bRhmf mYlf ieMdu.. riv mYlf mYlf hY cMdu..ñ..mYlf mlqf iehu sMsfru.. ieku hir inrmlu jf kf aMqun pfr..ñ.. rhfAu..mYly bRhmMzfiekY eIsu.. mYly inis bfsur idnqIsu..ò..mYlf moqI mYlf hIru.. mYlf pvnu pfvku aru nIru..ó..mYly isv sMkrf mhys.. mYly isD sfiDk aru ByK..ô..mYly jogI jMgm jtf shyiq.. mYlI kfieaf hMsusmyiq..õ..kih kbIr qy jn prvfn.. inrml qy jo rfmihjfn..ö..rfg BYrAu pMnf 1158

bRfhmx ny gRMQF dy pfT ƒ Drm bxfieafhoieaf hY. kbIr sfihb dy anusfr ieh puwTf kMm hYijhVf iksy pfsy vI nhIN iljFdf. Dfrimk gRMQF dfpfT krn vfÜy Kud qF zubdy hI hn bfkIaF ƒ vI lYzobdy hn. sMq kbIr kihMdy hn :-pMzIaf kvn kumiq qum lfgy..bUzhugy prvfr skl isAu rfm n jphu aBfgy..ñ..rhfAu..byd purfn pVHy kf ikaf gunu Kr cMdn js Bfrf..rfm nfm kI giq nhI jfnI kYsy Auqris pfrf..ñ..jIa bDhu su Drmu kir Qfphu aDrmu khhu kqBfeI..afps kAu muinvr kir Qfphu kfkAu khhuksfeI..ò..mn ky aMDy afip n bUJhu kfih buJfvhu BfeI..mfieaf kfrn ibidaf bychu jnmu aibrQf jfeI..ó..rfgu mfrU pMnf 1102bRfhmx df sB qoN Kqrnfk hiQafr hY svrg qynrk df ivcfr. nrk df zr aqy svrg df lflcafm lokF ƒ bRfhmxI krm kFz krn leI AuksfAuNdf

rihMdf hY. ies leI nrkaqy surg df zr idKf kybRfhmx lokF ƒ afpxy jfÜivwc sdf leI PsfeI rwKdysn. ies krky keI vfrkoeI ivakqI kuwJ vI bRfhmx dI syvf ivwc hfËrkrn leI iqafr ho jFdf hY. pRMqU sMq kbIr jI nyafpxI bfxI rfhIN nrk surg dy ivcfr ƒ muwZoN hIrwd kridaF ivigafnk ZMg rfhIN lokF ƒ ies kUVpRcfr qoN sucyq kIqf aqy ies pKMz qoN bcx leIpRyridaF ikhf. Auh kihMdy hn :-kvn nrku ikaf surgu ivcfrf sMqn doAU rfdy..hm kfhU kI kfix n kZqy afpny gur prsfdy..rfg rfmklI pMnf 969

kbIr jI afpxy pYrokfrF ƒ sucyq kridaFafKdy hn ik Auh pwkf ierfdf bxf ky mƒvfd dycuMgl ivwcoN inwkl jfx qF hI mukqI df mfrg apxfieaf jf skdf hY. duicwqI leI ies mfrg ivwckoeI QF nhIN. mqlb kbIr sfihb vrigaF ƒ mMnIvI jfxf aqy guwt `qy bRfhmx df lfl Dfgf vI bMnHIrwKxf. ieh dovyN krm kFz brfbr nhIN inB skdy.Auh ilKdy hn :-zgmg Cfiz ry mn bAurf..ab qAu jry mry isiD pfeIaY lIno hfiQ sMDAurf..rfg gAuVI pMnf 338

kbIr sfihb afpxy pYrokfrF ƒ pKMz dfrsqf Cwz ky inrfly pMD vwl jfx pRqI sucyq krdyhn pr vihmF-BrmF ivwc burI qrHF jkVI sDfrnaqy lfeIlwg jnqf jy kr AuhnF dI gwl ƒ nhINsuxdI aqy AuhnF hI purfxy pKMz nfÜ Bry mfrg ƒks ky pkVI rwKdI hY qF kbIr sfihb kihMdy hn ikaijhy mfhOl ivwc swcf sqgurU vI kI kr skdf hYjdoN Aus dI iksy ny gwl hI nhIN suxnI. Auh ilKdy hn :-kbIr sfcf siqgur ikaf krY jAu isKF mih cUk..aMDy eyk n lfgeI ijAu bFs vjfeIaY PUk..slok pMnf 1372

pVHy-ilKy lok isrÌ afpxy pirvfr qwkhI sImq ho ky sfzy mhFpurÈF dy vcnF ƒ Buwl geyhn ies leI smfijk ivkfs dI gqI kfÌI mwDm hY.sMsfr Kfxf KFdf hY aqy dUsry lokF dI icMqf kIqyvÊYr hI Kf ky sON jFdf hY pr kbIr AuhnFivakqIaF ivwcoN nhIN hY. kbIr qF afpxI izAutIinBf irhf hY. ies leI Auh rfq ƒ jfgdf hY aqyafpxy dIn-duKI lokF dI hflq `qy ivcfr kridaFroNdf hY aqy AuhnF dI hflq bdlx leI koiÈÈFkrdf hY. ijhVf piVHaf-iliKaf ivakqI aijhIiksy qrHF dI koiÈÈ krdf hY Auh hI kbIr hY. ijsqrHF qQfgq buwD dy vcnF anusfr Auh hI buwD hY ijsƒ igafn pRfpq ho igaf aqy jo cMgy-mfVy dI pCfxkrn dy kfbl hY. kbIr sfihb ies bfry smJfAuNida afKdy hn :-kbIr suKIaf sB sMsfr hY Kfvy ar sovy..duKIaf dfs kbIr hY jfgy ar rovy..

kbIr jI ny bOD iBkÈUaF vFg hI dyÈivdyÈ ivwc jgHf-jgHf `qy GuMm ky afpxy ivcfrF dfpRcfr kIqf. 'kbIr mnsur` pusqk ivwc AuhnF dIbÊdfd, smrkMd aqy buÉfry dI Xfqrf df vrxnafAuFdfþ. ies df mqlb Auh iekwly dyÈ qwk hI sImqnhIN rhy sgoN dUr qwk gey aqy afpxI ivcfrDfrf dfpRcfr pRsfr kIqf. bfbf sfihb zf: BIm rfE aMbyzkr jI dy ipqf jI kbIr pMQI sn. ies leIbfbf sfihb AuWpr kbIr sfihb df kfÌI asrJlkdf hY. kuwJ smyN qoN Dfxkf smfj ny kbIr sfihbƒ afpxy gurU dy qOr `qy pRvfn kr ilaf hY. afpxygurU vFg Dfxkf smfj Kud vI kRFqIkfrI irhf hY. ieskrky vrx ivvsQf vfÜy smfijk pRbMD ivwc iesvrg ƒ Èfml nhIN kIqf igaf. Dfxkf smfj df sMqkbIr ƒ afpxf gurU mMn lYxf vI kRFqIkfrI kdm hIhY. pr AudoN bhuq inrfÈqf huMdI hY jdoN dyKdy hF ikDfxkf smfj kbIr sfihb ƒ pUjdf ËrUr hY pr ajyvI ies smfj df bhuqf ihwsf bRfhmxvfdI rIqI-rsmF ƒ mMndf hY. ieh iswDf kbIr sfihb df ivroDIho jfxf hY. jdoN sMq kbIr ƒ mMnx vfÜy lok aMD-ivÈvfs qy bRfhmxvfd dI kYd ivwcoN inwkl ky kbIrsfihb dI ivcfrDfrf ƒ pUrI qrHF mMnx lwg jfxgy,AudoN smfijk ienklfb dI ÈurUafq hovygI.

9 jUn ƒ pRkfÈ idhfVy `qy ivÈyÈ

drÈn isMG bfjvf 98783-83053

sMq kbIr ƒ pUjx dI bjfey mMinaf jfvy


pMjfb dy ieiqhfs nUM sMBfldI pusqk ‘blwz afn dI grIn` zf: jOhl, zf: iZwloˆ qy zf: aYws pI isMG nUM ByˆtluiDafxf- pMjfb aYgrIklcrl XUnIvristI ivKypRiswD ivigafnIafˆ, sfihqkfrfˆ aqy ivdvfnfˆ duafrfpMjfb KyqI XUnIvristI dy purfxy ividafrQI, pRiswDpwqrkfr aqy sfbkf sUcnf kimÈnr s[ pI pI aYsigwl dI pMjfb dy sMqfpy idnfˆ bfry ilKI pusqk blwzafn dI grIn` sMbMDI ivcfr crcf kIqI geI.

ieh pusqk 1984 qoˆ pihlfˆ aqy bfad dysmyˆ ivwc pMjfb ivwc vfpry duKdfeI smyˆ qy iewk zUMGIJfq pfAuˆdI hY ikAuîk ieh smfˆ pMjfb dy gMBIr sMktdf hY. s[ pI[pI[aYs[ igwl pIeyXU ivKy apr inrdyÈksMcfr dI syvf vI inBf cuwky hn.

ies smfroh dy muwK mihmfn cfˆslr,sYˆtrl XUnIvristI pMjfb, biTMzf zf[ aYs[ aYs[jOhl ny sMboDn kridafˆ ikhf ik pI pI aYws[ igwlduafrf iewk bhuq vwzf Auprflf ieiqhfs nUM sfˆBxleI kIqf igaf hY jo ik iblkul inrpwK aqy ibnfîksy rfjnIiqk dKl-aMdfËI dy isry ciVHaf hY . zf[jOhl ny ies pusqk nUM iewk ieiqhfsk dsqfvyj dwsky snmfinaf aqy ikhf ik ies leI s[ igwl iesAuprfly leI ivÈyÈ DMnvfd dy pfqr bxdy hn .

pMjfb KyqI XUnIvristI dy vfeIs-cfˆslrzf[ bldyv isMG iZwloˆ ny smfroh dI pRDfngI kridafîkhf ik ies pusqk ivwc s[ igwl ny Aus smyˆ vfprIafˆ pMjfb dIafˆ duKdfeI Gtnfvfˆ df vrxn bVymfrimk qy pRBfvÈflI ZMg nfl krky smfj ivwc

afpxf bhuq vwzf Xogdfn pfieaf hY. AunHfˆ ny s[ igwlnUM ivÈyÈ qOr qy vDfeI idwqI.

ivÈyÈ mihmfn gurU nfnk dyv XUnIvristIdy sfbkf vfeIs-cfˆslr zf[ aYs[ pI[ isMG ny ikhfik ies pusqk duafrf pMjfb dI swcI aqy suwcIqsvIr sfhmxy afAudI hY . AunHfˆ ikhf ik bldy mOsmfˆ

dI vfrqf eyny sihj qy suhj nfl ilK skxf pI pIaYws df hI kmfl hY. pRmuwK bulfry BfrqI sfihqakfdmI purskfr ivjyqf aqy pRiswD sfihqkfr zf[mnmohn isMG afeI pI aYws ny ikhf ik ieh pusqks[ igwl dI pwqrkfrI Aus smyˆ ivwc vfprn vflIafˆduKdfeI Gtnfvfˆ dI ivÈyÈ gvfhI BrdIafˆ hn. AunHfîkhf ik ies pusqk nUM s[ igwl duafrf bVy sihjaqy sMquln nfl ricaf igaf hY ijs ivwc pMjfbdIafˆ rwq rMgIafˆ Ìslfˆ, jvfnIafˆ df Gfx, mOkf

pRsqI, anpVHqf aqy rfjnIiqk DoKybfËI afid sBkuJ hI nËrIˆ pYˆdf hY . zf: amrjIq isMG hyar nyafpxy ividafrQI pI pI aYws igwl qoˆ hor vwzI ikqfbilKx dI rIJ pRgtfeI.

pMjfbI sfihq akfdmI dy sfbkf pRDfn s[gurBjn isMG igwl ny s[ igwl dI pusqk bfry sMKyp

jfxkfrI idMidafˆ dwisaf ik ieh pusqk pMjfb dy burydOr dI qsvIr nUM pUrI iÈwdq nfl sfhmxy lY kyafAuˆdI hY . ies pusqk nUM pMjfbI ivwc jldI anuvfdkIqf jf irhf hY qfˆ ik vwD qoˆ vwD pMjfbI pfTk iesnUM pVH skx.

s[ pI[pI[aYs[ igwl ny ies smfroh dfsÌlqfpUrvk afXojn krn leI pIeyXU df ivÈyÈqOr qy DMnvfd kIqf. AunHfˆ ikhf ik ies pusqk ivwcieiqhfsk qwqfˆ nUM pUry sihj aqy sMquln nfl

brkrfr rwiKaf igaf hY . byisk sfieMsj kfilj dIzIn zf: guirMdr kOr sMGf ny 1988 c awqvfdIafˆvwloˆ afpxy siqkfr Xog ipqf s: rfijMdr isMG rMDfvfdy byksUry kql dy hvfly nfl ikhf ik Aus vkqpulIs df rol vI Èwk dy Gyry c sI.

apr inrdyÈk sMcfr zf[ jgdIÈ kOr nysmfroh df sMcfln bfKUbI inBfieaf. ies mOky zf:qyjvMq isMG sfbkf zIn, s: gurdrÈn isMG syvfmukq aYzI: zI jI pI XU pI, XUnIvristI dy zInzfierYktr sfihbfn coˆ zf: nIlm gryvfl, zf:jskrn isMG mfhl, zf: rivMMdr kOr DflIvfl, zf:jspfl isMG, zf: mihMdr isMG iswDU, zf: suKpflisMG,zf: jsivMdr Bwlf, zf: inrml jOVf,zfierYktr, Xuvk BlfeI, pMjfb XUnIvristI, AuwGylyKk qy sÌl iksfn s: mihMdr dosfˆJ jgqpur, zf:s s igwl, hkIkq isMG mfˆgt, pRo: rivMdr BwTl, zf:guriekbfl isMG, zf: gulËfr pMDyr, s: hrpRIq isMGsMDUaYzvokyt, rxjoD isMG, qyjprqfp isMG sMDU,kMvljIq isMG ÈMkr, zf: amrjIq Buwlr, pRoPYsrafP ieknfimks ipRMs jfrj XUnI: kYnyzf, zf: mfnisMG qUr, zf: srbjIq isMG, zf: ainl Èrmf,zf:ey pI isMG, zf: rfj kumfr mhy, zf: kfrj isMG iZwloˆ,ÈRI r k kflIaf aYzvokyt qoˆ ielfvf keI isrkwZivakqI hfËr sn.

- (aYs blvMq)

shfrnpur dy dMgy qy dilqF df nvF msIhf cMdrÈyKrBfjpf qy afr aYs aYs afpxy ihMdU rfj dy imÈn dIpUrqI vwl pVfa dr pVfa awgy vwD rhI hY. 2014ivc bhuigxqI nfl dyÈ dI hkUmq qy kbËf qy AusqoN bfad ihMdU DruvI krn krky sUibaF ivcrfÈtrvfd dy nfm `qy BgvyNvfd df JMzf lgfqfrlihrf rhI hY, Gwt igxqIaF qy dilqF qy hmly jfrIhn qy pfiksqfn ivruwD jfx buwJ ky nÌrq vDfeI jfrhI hY qF jo ihMdU BfeIcfry ivc jƒnI soc aDIniekmuwT kIqf jf sky. iPrkU soc aDIn jo dMgy huMdyhn, Aus df kfrn vI BgvyNvfdI eyjMzf huMdf hY, jopUrI qrHF rfjnIqk huMdf hY. iesy nIqI qihq afraYs aYs qy Bfpjpf gIqf ƒ rfÈtrI grMQ isrj kyiswiKaf pRxflI ivc islybs vjoN Èfml krnf cfhuMdIhY. afr aYs aYs qy Bfjpf df inÈfnf 2019 ivc

Bfjpf dy Éfqy 400 qoN vwD lok sBf sItF pf ky, dyÈƒ ihMdU rfÈtr isrjxf krnf hY.

dilqF `qy hmlyshfrnpur ivwc TfkrF vwloN dilqF `qy

hmilaF, GrF dI sfV-PUk, kuwtmfr qoN bfad pulIspRÈfsn ny koeI kfrvfeI nhIN kIqI. ies sMbMD ivwcafidiqaf nfQ srkfr vI mUk drÈk bxI rhI.pRqIkrm vjoN dilq BfeIcfrf aMdoln dy rfh `qy pYigaf. AunHF ny idwlI ivwc hI morcf lgf idwqf. vwzIgwl ieh hY ik ies sfry aMdoln dI agvfeI kfljdy ividafrQI, ividafrQxF qy nOjvfn kr rhy hn.AunHF dI pRyrxf sdkf pUry dys ivwcoN dilq idwlI ivKyjMqr mMqr sQfn `qy 21 meI ƒ iekwTy hoey. ieh aMdoln iek qrHF ijwQy Bfjpf leI vwzI cuxOqI sI,AuWQy bspf leI vI. jykr dilq BfeIcfry dy isr `qycfr vfr XUpI dI swqf hfsl krn vflI bspf dI gwlkrIey qF Auh inGfr dI siQqI df sfhmxf kr rhIhY qy dilq BfeIcfrf bspf suprImo mfieafvqI dIaFnIqIaF kfrn inrfÈ hY. shfrnpur ivc dilqF `qyhmilaF qoN bfad lIzriÈp dI Gft dy bfvjUddilqF ivwc afidiqaf nfQ srkfr ivruwD BfrI rosdf pRgtfvf dyKx ƒ iml irhf hY. ies aMdoln dIagvfeI shfrnpur df gwBrU cMdrÈyKr afËfd ijsny hux afpxy nfm dy nfl rfvx rwK ilaf hY, Auh krirhf hY.

kOx hY cMdrÈyKrcMdrÈyKr ny shfrnpur dy Piqhpur dy

Bfdo ipMz ivwc iewk skUl KoilHaf hoieaf hY qy dilqbwicaF ƒ muÌq iswiKaf dy irhf hY. awj pwCm AuWqrpRdyÈ ivwc shfrnpur, muËwPrngr, myrT qy ÈfmlIiËlHy ivwc ies qrHF dIaF 350 skUl mOjUd hn. iehmuihMm jo cMdrÈyKr vwloN clfeI geI hY, Auh isrÌiswiKaf qwk sImq nhIN, sgoN dilqF `qy awiqafcfrFqy hwkF leI vI ies BfeIcfry ƒ lfmbMd krn leIcMdrÈyKr ny bfbf sfihb aMbyzkr dy nF `qy BIm sYnfdI sQfpnf kIqI hY. ipCly idnIN ÈbIrpur ivwcBgvyNvfdIaF ny iewk dilq nOjvfn df kql kr idwqfaqy ies dy ros vjoN dilq BfeIcfry ny ivroD kIqfqF pRÈfsn ny zMzy dy Ëor nfl ies ƒ dbf idwqf. BIm

sYnf kfrn dilqF df ros BVk AuWiTaf. afidiqafnfQ srkfr ny cMdrÈyKr aqy BIm sYnf `qy nkslIhox dy doÈ lgfey. BIm sYnf ny aMdoln ƒ ieiqhfskmoVf idMidaF idwlI dy jMqr-mMqr `qy aMdoln krkydys df iDafn iKwicaf ik BgvyN ivcfrDfrf ivwc rMgIaF srkfrF Ëulm ivruwD aMdoln krn vflydilqF ƒ ikvyN nkslI awqvfdI hox dy doÈ lgf kybdnfm kr rhIaF hn.

kFÈI rfm df aMdoln qy BIm sYnfBIm sYnf dy pRdrÈn dI gUMj iqMn dhfky

pihlF bspf suprImo ÈRI kFÈI rfm dy aMdoln dI XfdkrvfAuFdIþ, ijs ny Bfrq ivwc dilqF `qy ho rhyËulmF ivruwD isrÌ avfË hI nhIN AuTfeI sI, sgoNdilqF ƒ iekwiTaF krky isafsI ÈkqI vI pRdfnkIqI sI. bfbf sfihb aMbyzkr dI ivcfrDfrf qy

KyqrI dilq nyqfvF ny suqMqrqf aMdoln dy smyN dOrfnmhfrfÈtr ivwc BfvyN ijMnIaF lihrF AuWTIaF hox,swqf dI rfjnIqI ivwc dilqF dI ÈkqI df pRXog kFÈIrfm ny hI sÌl kr ky idKfieaf. 1984 dOrfnbhujn smfj pfrtI bxf ky kFÈI rfm ny sMpUrndilq blik bhujn smfj ƒ rfjnIqk rUp nfliekmuwT kIqf qy aihsfs krfieaf ik dilqF ƒgulfmI qoN mukqI pfAux dy leI bspf ƒ swqf ivwcphuMcfAuxf ËrUrI hY. kFÈI rfm dI bdOlq hImfieafvqI ƒ XUpI ivwc swqf hfsl hoeI sI qy dilqF`qy ho rhy ËulmF ƒ TwlH peI sI. ieh vwKrI gwl hYik mfieafvqI kFÈI rfm dy aMdoln ƒ jfrI nhIN rwKskI qy isDFq qoN Btk ky awj burI qrHF rfjnIqI ivwcoNgfieb ho rhI hY. sfl 2014 ivwc loksBf cox ivwc

sPfey aqy XUpI ivDfn sBf ivwc vwzI hfr qoNbfad mfieafvqI bspf ƒ bcfAux df mfrgKoj rhI sI ik hux BIm sYnf ny Aus dI nINd AuzfidwqI. BIm sYnf ny isrÌ bspf dI nINd hI nhINAuzfeI, sgoN Bfjpf dy nyqfvF dI nINd vI AuzfidwqI hY, ikAuNik aMbyzkr sYnf dilq BfeIcfryƒ afpxy vl iKwcx ivc pUrI qrHF sPl hoeI hY.

dilqF ny Drm bdlydilq BfeIcfry ny bhuq sfrIaF QfvF `qy

XUpI ivwc ihMdU dyvI-dyviqaF dIaF mUrqIaF ƒafpxy GrF qoN htf idwqf hY. keI QFvF `qy dilqF nyboD Drm apnf ilaf hY qy keI dilq ieslfm DrmapxfAux dIaF DmkIaF dy rhy hn ik jykrafidiqaf nfQ pRÈfsn ny sfzy nfl iensfÌ nf kIqf,qF asIN ieslfm apxf lvFgy.

Gwt igxqIaF `qy hmlyies qoN pihlF vI XUpI, ibhfr, hirafxf

ivwc dilqF `qy hmly huMdy rhy hn. jFc afXog ibTfieaf jFdf hY. muafvËf dyx dI gwl srkfrF vwloNhuMdI hY. hmlfvrF ƒ sËf dyx dI vI gwl kIqI jFdIhY, pr dilqF ƒ iensfÌ nhIN imldf. Bfrq ivwcGwtigxqIaF nfl vI ieh vrqfrf jfrI hY. modI rfjdOrfn gAU hwiqaf dy nF `qy muslmfnF `qy awiqafcfrho rhy hn qy keI QFvF `qy AunHF dIaF hwiqafvF vIkr idwqIaF geIaF hn. gujrfq ivwc muslmfnF dI

nslkuÈI vI ho cuwkIhY, pr hux modIsrkfr Aus ƒ gujrfq dMigaF dfnF dy rhI hY, ijvyNkFgrs dy rfjdOrfn hoey idwlI iswKkqlyafm ƒ modIsrkfr idwlI dMigaFdf hI nF dy rhI hY.

iswKF `qy hmlyies qoN ielfvf iswK kOm ƒ ihMdU Drm df

aMg mMn ky AunHF df ieiqhfs vI bdilaf jf irhf hY.iewQoN qwk ik rfÈtrI iswK sMgq dy rfhIN nklI iswKF

ƒ aMimRqDfrI bxf ky gRMQI bxfieaf jf irhf hY qygurduafiraF `qy kbËy kIqy jf rhy hn. gurU grMQsfihb `qy pMjfb ivc hmly, sfry skUlF ivc gIqf dypfT ƒ lfËmI krnf, pMjfb ivc pMjfbI bwicaF dIpMjfbI bolI qoN dUrI ƒ hor vDfAuxf hY, iswK kOm ivruwDiek vwzI sfiËÈ hY. pr iswK lIzriÈp GUk suwqI peIhY jF iPr swqf dy loB ivc mclI hoeI hY. afr[ aYWs[aYWs[ dI 'pfVo qy rfj kro` dI nIqI qihq iswK Drmivwc dsm gRMQ qy ieiqhfs dy muwidaF `qy vMzIaF pfky afps ivwc gurduafiraF ivwc lVfeI JgVy krvfky iswKF df aks ivÈv ivwc ihMsk qOr `qy pyÈ kIqfjf irhf hY.

kfrn iehI hY ik kYnyzf, amrIkf, XUrp,afstrylIaf ivwc iswK afpxI Xogqf kfrn vwzyy-vwzyahuidaF `qy phuMc cuwky hn aqy AuWQoN dy lokF `qy sMktpYx `qy drvyÈ vjoN AunHF df shfrf bx ky bhuVdy hn.ies kfrn iswKF df adb siqkfr ivdyÈF ivwc vDirhf hY, jo ik BgvIN jQybMdIaF qy Bfjpf srkfr ƒhËm nhIN ho irhf. asl ivwc BgvyNvfdI jwQybMdIaFqy afr[ aYWs[ aYWs[ Bfrq ƒ ihMdU rfj vjoN isrjxfcfhuMdIaF hn. GwtigxqIaF qy dilqF `qy hux qwkhoey smuwcy hmly iesy ivcfrDfrf dI dyx hn. loV iesygwl dI hY ik ies BgvyNvfd ƒ nwQ pfAux dy leIdilqF, Gwt igxqIaF ƒ iekwTy aMdoln krn dI loVhY, jo BgvyNvfdIaF ƒ swqf qoN pfsy Dkyl dyvy.

pRo[ blivMdrpfl isMG91-98157-00916


ieMJ clfieaf do hËfr df notjnm idn ‘qy ivÈyÈmhfn aËfdI GulftIaf pMizq ikÈorI lfl

aMbyzkrvfd df ihMdUkrn icMqfjnk

notbMdI vfly idn isrÌ cfr sO rupey jybc sn qy hOˆslf sI ik koeI nf klH nUM dohËfr kZvf lvfˆgf | pr do idn bfad ÈfmnUM jd pYsy kZvfAux leI ey tI aYm awgypuwjf qfˆ jfˆ bhuqy ey tI aYm ÉflI sn jfˆ bMd|mn inrfÈ hoieaf| pryÈfnI Jwlx qoˆ bfadafiÉr ds idnfˆ bfad bYˆk coˆ jf ky pYsykZvfey| pYsy imlx dI vKrI hI KuÈI sI |do hËfr dy kVk not jyb c vKrf hIaihsfs dy rhy sn| pr ieh KuÈI iËafdfdyr nf rhI | mobfiel df ibl jmHfˆ krfAuxlwgf qfˆ Ausny ikhf pYsy Kuwly idE jI | bihskrn qoˆ bfad AuQoˆ cl ipaf| Pyr kuJ pMs-frI df smfn ilaf qfˆ iqMn sO dy krkrIbpYsy dyxy bxy jdoˆ do hËfr df not kiZaf qfˆdukfndfr ny AuhI jvfb idwqf Kuwly dvo jI |pihlfˆ not nf imlx dI pryÈfnI sI qy huxdo hËfr dy not nUM clfAux dI nvIˆ pryÈfnI|Pyr soicaf iewk kmIË lY lYny afˆ | pr iewQydukfndfr kihMdf do lYlo qfˆ qoV dvfˆgy not|jdo loV hI nhIˆ sI qfˆ ikvy lY lYdf do kmIË|bihs krn qoˆ bfad AuQoˆ vI cwl ipaf| rfqbVI pryÈfnI c lMGI| svyry nvyˆ joÈ nfl

pytRol pMp qy puwjf qy do sO df qyl pfAux leIikhf | jvfb imilaf, " pYsy Kuwly ny ?" mYˆikhf , " do hËfr dy "| ieQoˆ vI korf jvfbiml igaf | hux bihs krky agly pMp leIcly pf idwqy |

AuQy jf ky vI do sO df qyl pfAuxleI ikhf, jvfb AuhI sI , "pYsy Kuwly ny ?"mYˆ ikhf , " do hËfr dy "| qfˆ nvfˆ jvfb sIbfkI pMj sO dy imlxgy | mYˆ pMj sO dy notfˆc bkfieaf lYx qoˆ ienkfr kr idwqf qy pMpqoˆ buV buV krdf clx lwgf qfˆ pMp vflf dosO dy Bugqfn bfry kihx lwgf | mYˆ ikhf qylqUM pfAuxf nhIˆ qy mYˆ iehI not dyxf | AuhkihMdf qyl qfˆ mYˆ pf idwqf qusIˆ pYsy dvo |not qoVn dy cwkr c Auh pihlfˆ hI qyl pfcuwkf sI jo myry iDafn c nhIˆ sI qy Auhkfhl kr cuwkf sI | hux grfrI Ps geI |pMp vflf Kuwly pYsy mMg irhf sI qy mYˆ dohËfr nUM qoVn dI ijwd qy sI | Ausny mYnUMpurfxy pMj sO dyx dI koisÈ kIqI pr mYˆienkfr kr idwqf |

pMp vfly ny trkOx dI koiÈÈkIqI ik bhuq smfˆ lwgU qoVn nUM hfly Kuwly

nhIˆ af rhy |pr mYˆ ieˆqyjfrkrn leIikhf| PyrAusny nvfˆt o t k fv r i q a f |srdfr jI awTsO Kuwly lY lobfkI do pMj sOdy lYlo qy ÈfmnUM afky bdl ilE | pr hux mYˆ not sO sO dylYx dI ijwd qy hI aV igaf | Ausny lwgBwgpMdrfˆ imMt ieMJ hI brbfd kr idwqy | myrInËr AusdI nËr nfl lV rhI sI | afiKrAuh iKË igaf qy aMdroˆ jfky sO sO dy notfˆ cbkfieaf lY afieaf| sO sO dy notfˆ cbkfieaf dyky Auh ieMJ aihsfn kr sI ijsqrfˆ qyl pvfAux dy pYsy dy irhf hovy| pr jovI sI, Ausdf kfhlI nfl pfieaf qyl mYnUMrfs af igaf qy pMdrfˆ vIh imMt dy smyˆ dIbrbfdI qoˆ bfad not tuwtx qy mYˆ vI afpxyafp nUM rfjf mihsUs kr irhf sI|

Bfrq aMdr afrIan ivcfrDfrf aqy aMbyzkrvfddf iswDf tkrfa ipCly kuwJ smyN qoN dyKx ƒ iml irhfhY pr ajoky dOr ivwc aMbyzkrvfd df ihMdUkrn bVIqyËI nfl ho irhf hY. Èfied ieiqhfsk ipCokV vFgbVI jldI hI aMbyzkr ƒ mnUvfd ingl jfvygf. myrfieh dfavf Èfied aMbyzkrvfdIaF Eprf ijhf lwgypr ieh inÈicq hY, jykr aMbyzkr dI ivcfrDfrfƒ mMnx df dfavf krn vfly lokF ny ipCokV qoN sbknf isiKaf. aMbyzkr ivroDI ivcfrDfrf df kyNdribMdU Bgvfn hY . ipwCy ijhy iewk ihMdI Eh mfeI gfznF dI iÌlm ivwc kFcI mihqf nF df iewk pfqr , jopRiswD adfkfr prys rfvl vwloN inBfieaf igafhY,ihMdU dyvI dyviqaF dy nF qy ho rhy vpfr qy bVy hIclfkI nfl pyÈ krdf hY. ieh iÌlm ivwc jdoN dyvIdyviqaF dy nF qy vpfr krn vfly pujfrIaF df DMdfkFcI mihqf dIaF qrk BrpUr dlIlF kfrx bMd hoxdy kMZy puwjdf hY qF pujfrI lok kFcI ƒ hI Bgvfnbxf ky Ausdf mMdr bxf ky luwt df kfrobfr muV ÈurUkr idMdy hn. jdik kFcI pujfrI vrg dI luwt ƒ nMgfkrn ivwc sfrI iÌlm ivwc jwdojihd krdf hY. KYries iÌlm df iËkr myry ies hQly lyK dI Bfvnf dfpRgtfvf krnf hY. iÌlm Eh mfeI gfz vFg mnUvfdivruwD gihgwc lVfeI krn vfly zf[ aMbyzkr ƒ vIBgvfn bxf ky pyÈ kIqf jf irhf hY. hflFik BfrqIsMivDfn dy inrmfqf aqy Bfrq rqn bfbf sfihb zf[BIm rfAu aMbyzkr dI ivcfrDfrf ilKqF dy rUp ivwcmOjUd hY pr iPr vI aMbyzkr dI ivcfrDfrf mMnxvfly lok Éud hI aMbyzkrvfd dy ihMdUkrn leImohrI BUimkf inBf rhy hn. ies ƒ mihË sMXog nhImMinaf jf skdf. jdik zf[ aMbyzkr ny spÈt qOrqy iliKaf ik myrI jY jY kfr krn dI QF myry aDUrykfrj ƒ pUrf krn leI afpxI jIa jfn dI bfjIlgf idE. zf[ aMbyzkr dy ivwc pRI inrmfx qoNbfad lMmf smF rfjnIiqk aqy smfijk qOr qy Bfrq

aMdr hfÈIey qy rhy zf[ aMbyzkr dI mhwqqf ipClyiewk dhfky iËafdf vDI hY ikAuNik zf[ aMbyzkr iewkrfjnIiqk brFz bx ky AuWBiraf. ipCly sfl 2016ivwc bfbf sfihb zf[ bI[afr[aMbyzkr dy 125 vyNjnm idhfVy ƒ aflmI pwDr qy XUaYWnE vwloN mnfey

jfx qoN bfad aMbyzkr dI GyrfbMdI vwzI pwDr qy horhI hY. zf[ aMbyzkr ƒ Bgvfn bxf ky pyÈ kIqf jfxlwigaf hY. hr Èihr, glI muhwly ivwc zf[ aMbyzkrdy buwq lgfey jf rhy hn. aMbyzkrvfdI khfAux vflylokF dy GrF aMdr bxy pUjf rUm ivwc aMbyzkr dI DUÌbwqI hox lwgI hY.

ijs ivcfrDfrf dy iÉlfÌ zf[ aMbyzkr

jIvn Br lVdf irhf, Ausdy pYrokfr zf[ aMbyzkrƒ Bgvfn mMn ky pUjf krn aqy jY jY kfr krkyafpxy afp ƒ swcy aMbyzkrvfdI khfAux dI hoV ijhIlwg geI hY jdik asl ivwc aijhy aMbyzkrvfdIlok hI aMbyzkr dy ihMdUkrn df muwZ bMnH rhy hn.asIN Kus ho rhy hF ik dyKo aMbyzkr dI jY jY kfr horhI hY. pihlI nËry dyiKaf lwgdf hY ik aMbyzkrXuwg dI ÈurUafq ho geI hY pr ies vrqfry ƒ zUMGfeInfl smJx dI ËrUrq hY.

cyqMn mn aqy sihj avsQf nfl ajokymfhOl dI pVcol kridaF ieh aihsfs sihjy hI hojFdf hY ik ihMdUvfd ivwc aMbyzkr ƒ jËb krn leIsfiËÈ rcI jf rhI hY aqy ies sfiËÈ ivwc asIN KusIKusI BfgIdfr bx rhy hF. iesdf pRqwK pRxfm hY ikaMbyzkr dI PokI jY jY kfr hI ho rhI hY jdik AusdIivcfrDfrf ƒ nuwkry lfAux leI awzI cotI df jorlgfieaf jf irhf hY. Bfjpf vI zf[ aMbyzkr qyafpxf dfavf Tok rhI hY jdik gujrfq ivwciswiKaf ivBfg vwloN skUlI pfTkRm ivwc zf[ aMbyzkrdIaF 22 pRiqwigaFvf pRkfiÈq hox df Bfjpf srkfrƒ ijAuN hI pqf lwigaf qF qurMq hI islybs ivwcoN iesƒ htf idwqf igaf. ikAuNik zf[ aMbyzkr dIaF 22pRiqwigaFvf asl ivwc mƒvfd leI vwzf Kqrf hn.zf[ aMbyzkr dy ijAUNdy jIa AunHF df ivroD krdIrhI kFgrs dy aYWssI sYWl ny BIlvfVf ivKy 126 vyNjnm idhfVy sbMDI afXoijq smfgm ivwc 126 ikwloduwD nfl zf[ aMbyzkr dy buwq ƒ iesnfn krvfieafigaf. iewQy hI bws nhI zf[ aMbyzkr dI pUjf leIivÈyÈ qOr qy pMizq bulfey gey, mMqr pVy gey, XwgkIqf igaf.

pMizqF ny Xwg aqy mMqr Aucfrx ivwc gFdy gobr, mUqr, gF df duwD , dhI dI vrqoN krky aCUqaMbyzkr ƒ pivwqr kr idwqf. rfjsQfn ivwc bfbfrfmdyv dy cMdy nfl aMbyzkr df afdm kwd buwq

lgfieaf jf irhfhY. iewk hor Ébrmuqfibk aMbyzkrjYaMqI mOky vwzfsMqsMg afXoijqkIqf igaf , BgvfnaMbyzkr aqy gxyÈdIaF mUrqIaF dIsFJy rUp ivwc pUjfkrky lwzUaF df Bog lvfieaf igaf. rfeypur ivwc aMbyzkr mihmf leI aOrqF vwloN 5100 kls XfqrfkwZI geI, aOrqF ny pfxI aqy nfrIal lY ky zf[ aMbyzkr dy buwq ƒ aripq kIqf igaf. jldI hI zf[aMbyzkr dy nF qy mMdr bxfAux dI gwl suxn ƒ imlrhI hY. iPr mMdr ivwc aMbyzkr dI mihmf hovygI ,GMtIaF , GiVafl vwjxgy , cONkIaF lwgxIaF , pRsfdvMizaf jfvygf.

AunHF dI ivcfrDfrf ikDry alop ho jfvygI.hYrfnI dI gwl qF ieh hY ik hnUmfn cflIsf dI qrFBIm cflIsf vI rc idwqI geI, hux gfeI jfvo bws zf[aMbyzkr dy Bjn. zf[ aMbyzkr ny buwq pUjf aqyivakqI pUjf df ztvF ivroD kIqf pr asIN zf[ aMbyzkr dy isDFqF dy Ault kMm kr rhy hF. pMjfbivwc zf[ aMbyzkr dy buwq ƒ duwD nfl pMc iesnfnIkrvfAux dI Ébr hY. ieh mnUvfd nhI qF hor kI hY.Bfrq aMdr keI QfvF qy njfieË kbjf krn leIaMbyzkr dy buwq df shfrf ilaf jf irhf hY.

aMbyzkrvfd ivwc mUrqI pUjf jF ihMdUkrnleI koeI QF nhI hY pr iPr DVwly nfl ho irhf hY,kI ieh isrÌ ieqÌfk hY. jykr asIN svY pVcolkrky shI inrxf nf ilaf qF sfzy mhFpurÈF dfivcfrDfrf hfÈIey qy Dwk idwqI jfvygI aqy BivwK ivwcafAux vflI nslF sfƒ kdy vI muafÌ nhIN krngIaF.

kulvMq isMG itwbf91- 92179 71379

pMizq ikÈorI lfl df jnm 9 jUn 1990 ƒ ipMz Drmpur ivKy aiDafpk ipqf pMizq rGvIrdwq ÈfsqrIdy Gr hoieaf . pMjfb df ieh kMzI ielfky ivwc visafipMz, mfqf Drm pur dyvI dy pRfcIn mMdr aqy dUjfaËfdI GulftIey pMizq krky mÈhUr hY. ikÈorI lflny dsvIN pfs krn AuprMq zI[ey[vI kflj lhOr ivKybI[ey ivwc dfKlf ilaf. AuQy AuhnF dI mulfkfq BgqisMG nfl hoeI. Aus smyN Bgq isMG pMizq ikÈorIlflvrgy hm iKafl nOjvfnf leI rol mfzl bx cuwikafsI. ieh sB kuJ dyK ky pMizq iksorI lfl pRBfvqhoieaf, Auh vI dys BgqI qy aËfdI df pRvfnf bx

igaf. Aus ny afpxI pVfeI ivcfly hI Cwz idwqIqy Auh pMjfb dI nOjvfn Bfrq sBf ivwc Èfiml ho gey.

pMizq ikÈorI lfl Bgq lfl BgqisMG dy krIbI qy ivÈvfs pfqr bx gey qyjQybMdI dy isr kwZ afgU sfbq hoey. 15 apRYl1929 ƒ pMizq ikÈorI lfl ƒ ienklfbIaF dygupq awzy kÈmIr iblizMg qo aMgryË puils nyigRÌqfr kr ilaf sI. AunHF pfsoN imlI almfrIdI cfbI, ijs ivwc bMb bxfAux df pfAUzr, bMbfdy Kol, bMb bxfAux dI qknIk vflI ikqfbF vIPVIaF geIaF sn. ies leI pMizq ikÈorI lfllfl qy ienklfbIaF leI bMb bxfAux, sFzrs

dy kql, asYblI ivwc bMb swutx ivwc mdd krn aqy aMgryËI srkfr iÉlfÌbgfvqI ieÈiqhfr Cfpx vrgy gMBIr doÈ lwg cuwky sn, ies leI pMizq ikÈorIlfl ƒ 1929 qo lY ky 1946 qwk vwKo-vwKrIaF jylHF ivwc kYd rwiKaf qy Aus ƒaMgryË puils df axmnwuKI qÈwdd Jwlxf ipaf. 1946 ƒ jdoN pMizq jI irhfahoey qF Auh kimAuinst ivcfrDfrf hox krky kimAuinst pfrtI nfl juV gey qyiPr dys syvf ivwc afpxf Xogdfn pfAux lwgy. aËfdI mgroN vI 1958 ivwc mukyrIaf ivKy iewk kfnPrMs dOrfn iehnF ƒ igRÌqfr kIqf igaf. pMizq jI nyaËfdI dI lVfeI dOrfn sB qo lMbI cwlI BuwK hVqfl (lgBg 77idn) ivwc vIihwsf ilaf. Auh goaf dy swiqaf gRih ivwc vrdIaF golIaF ivwc vI zty rhy. pMizqikÈorI lfl pUrf jIvn dys Kfqr sMGrÈ krd rhy. afiKr Auh 11 julfeI 1990ƒ sfƒ sdI vI ivCoVf dy gey. 9 jUn ƒ pMizq jI dy 108 vyN jnm idn qy AunHFdIaF kurbfnIaF ƒ cyqy kridaF, isrP Bgq isMG df sfQI kihx nfl AunHF vwloNdys dI aËfdI leI kIqy sMGrÈ df mwul nhIN Auqfiraf jf skdf. pMizq jI ny vIBgq isMG, suKdyv isMG qy rfjgurU vFg dyÈ aËfdI leI sMGrÈ kIqf. asI kdyvI aijhy mhfn aËfdI GulftIey df dyxf nhIN dy skdy, rihMdI dunIaf qwk Auhsfzy idlF ivwc ijAudy rihxgy.

nvjoq bjfj (gwgU)91-98721-02614

hrdIp ibrdI91-90416-00900

(sPf 10 dI bfkI)svflF dy jvfb lokF vwloN puwCy jfxy nhIN bxdy? kFgrs ny vIsrkfr dIaF iehnF pRfpqIaF aqy asÌlqfvF bfry iqMn sflF dy30 tirwk qihq 30 vwKo-vwKry muwdy AuTfey hn, ijhVy 26 meI ƒ20 pRYWs kfnÌrMsF kr ky ivcfry jfxgy. modI Èfsn dOrfn sMGpirvfr ƒ rfjkI srpRsqI imlx qy Aus vwloN ihMdUqwvI eyjMzf dyÈ`c pUrI qrHF lfgU kIqf jf irhf hY. sMG prvfr, Bfjpf, kyNdrsrkfr aqy Bfjpf dI agvfeI vflIaF sUbf srkfrF vwloN ijs ZMgnfl smfjk-isafsI pRogrfm lv ijhfd aqy gAU rwiKaf ƒAuqÈfhq kIqf jf irhf hY aqy iÌrkU BIVF vwloN kƒn ƒ afpxy hwQF`c lY ky mOky `qy hI iensfP kridaF hwiqafvF kIqIaF jf rhIaFhn, Auh dyÈ dy lokrfjI ZFcy AuWqy iewk Dwbf hY. ipCly iqMn sflFivwc iehnF GtnfvF `c BfrI vfDf hoieaf hY. 28 sqMbr 2016 ƒdfdrI `c muhMmd aKlfk df BIV ny kql kIqf, JfrKMz dy zYltongMj, mwD pRdyÈ dy AujYn qy mMzsOr, gujrfq dy AUnf, hirafxy

dy sonIpq, rfjsQfn dy icqOVgVH aqy alvr `c gAU rwiKakF nydilqF aqy muslmfnF ƒ afpxf inÈfnf bxfieaf. ieh sfry rfjBfjpf Èfsq pRdyÈ hn. ieh GtnfvF sUibaF `c Érfb amn-kƒndI siQqI kfrn nhIN vfprIaF, sgoN iehnF ƒ rfjsI srpRsqIhfsl jƒnIaF ny vrqfieaf sI. kI ieh modI srkfr dI smfijksurwiKaf dI ÌylH hoeI nIqI df iswtf nhIN? asl ivwc modI ÈfsnafriQk pwKoN dyÈ df dIvflf kwZ irhf hY aqy kfrporyt jgq kollokF dy hwk vyc irhf hY. afr aYWs aYWs df ihwdUqwvI eyjMzf lfgUkr ky dyÈ `c Gwt-igxqIaF leI vzyrf Éqrf pYdf kr irhf hYaqy smfijk surwiKaf nFa dI koeI cIË dyÈ `c bcI hI nhIN.

kihx ƒ BfvyN hux vflI srkfr inwq nvINaF skImFclfAux df dfavf krdI hY, pr asl ivwc mnmohn isMG srkfrdIaF skImF ƒ awgy vDfAux leI axmMny ZMg nfl XqnÈIl hY,ikAuNik Aus kol afpxf koeI isafsI idRÈtIkon nhIN hY. qdy modIdI srkfr hr Kyqr ivwc ÌylH huMdI idKfeI dy rhI hY.

coxF ijwqx dy bfvjUd hr ÌrMt `qy ÌylH modI Èfsn


ivÈv vfqfvrn idvs “lokF ƒ kudrq nfl joVn df vsIlf”

gIq sMgIq ieMtrtYnmYˆt df invyklf Auprflf sfbq hoeI - pMjfbI siBafcfr nfl sfˆJ pfAuˆdI Èfm surIlI

ivÈvjIq isMGjUn 1972 Auh mhInf sI jdoN pihlI vfr

sMXukq rfÈtr ny aMqrrfÈtrI vfqfvrx muwidaF `qyiek bhuq vwzI kfnPrMs krvfeI aqy ies kfnPrMsqoN bfad aMqrrfÈtrI vfqfvrx rfjnIqI ivc iekvwzf moV afieaf. ies ieMtrnYÈnl kfnPrMs df nfmsI 'XUnfeIitz nyÈn kfnPrMs afn ihAUmn ienvfiermYNt` jo ik 5 jUn 16 jUn ƒ svIzn dIrfjDfnI stokholm ivc hoeI sI aqy ies ƒ ies krky'stokholm kfnPrMs` dy nfm nfl nfl vI jfixaf jFdfhY. ies kfnPrMs nfl ieh spÈt ho igaf ikvfqfvrx sfzy leI ikMnf ËrUrI hY aqy ies dy sFB-sMBfl leI aMqrrfÈtrI pwDr `qy mfpdMzF ƒ inrDfirq kIqf jfvy. ies leI asIN ies idn dI mhwqqf krky hr sfl 5 jUn ƒ ''ivÈv vfqfvrxidvs” vjoN mnfAuNdy hF. vfqfvrx sMbMDI ieh sfl dfsB qoN aihm idn huMdf hY aqy ies sfl ies idn dfivÈf hY ''lokF ƒ kudrq nfl joVnf” qFik asIN bfhrinkl skIey aqy kudrq dI KUbsUrqI dI pRÈMsf krIeyaqy afpxI DrqI ƒ bcfAux df pRx leIey.

ies qoN bfad sMXukq rfÈtr ny 1987 ivciewk 'vrlz kimÈn afn ienvfiermYNt aYNz izvYlpmYNt` ibTfieaf ijs ivcoN pRiswD brMtlYNzkimÈn irport inklI ijs df nfm sI ''sfzf sFJfBivwK”. ies kimÈn `coN 'sstynybl ivkfs` ÈbdAuBr ky afieaf. ies irport muqfibk sstynyblivkfs Auh ivkfs hY ijs ivc asIN afpxI hux dIaFloVF (ijvyN sfP hvf, pfxI, imwtI afid) dI ies qrHFpUrqI krFgy ik BivwK ivc sfzI pIVIaF ƒ AunHF dIaFloVF pUrI krn ivc koeI smwisaf nf afvy. ies qoN BfvhY ik asIN afpxy sroq bVy sFB-sMBfl ky vrqIey qFiksfzI afAux vflIaF pIVIaF vI ienHF ƒ vrq skx. jyasIN ienHF ƒ hux hI Kqm kr dvFgy qF sfzIaF pIVIaFdI hoNd Kqry ivc pY jfvygI.

1992 ivc hoeI irE simwt ivc irEzyklfryÈn apxfeI geI aqy sstynybl izvYlpmYNtdy sMbMD ivc eyjMzf 21 jfrI kIqf igaf. ies dy nflhI aMqrrfÈtrI pwDr `qy ''XUnfeIitz nyÈnËPrymvrk kMvYNÈn afn klfeImyt cyNj” sMDI ƒ apxfieaf igaf aqy hux qwk ies ƒ 197 dyÈ mnËUrkr cuky hux. ies sMDI qoN bfad vfqfvrx df ivÈfqkrIbn hr dyÈ leI ËrUrI ho igaf. srkfrF leIvfqfvrx vI iek aihm muwdf bx igaf ijs dy nflnijwTxf vI bhuq ËrUrI ho igaf. aTfrvIN sdI dy mwDivc XUrop aqy AuWqrI amrIkf ivc afeI AudXoigkkRFqI ny ieiqhfs df ruwK bdl ky rwK idwqf. Aus smyNajy AudXoigk kRFqI vfly dyÈ afAux vfly vfqfvrxsMbMDI ÉqiraF qoN jfxU nhIN sn. ipCly 50 sflF ivckfPI mulkF ivc jmhUrI rfj sQfipq hoey aqy AudXoigk ivkfs dI ÈurUafq ho geI. nfl hI nfl AudXoigk kRFqI vyly hoey ivkfs dy nqIijaF vjoN,

vfqfvrx `qy duÈpRBfv sfhmxy afAux lwgy. ies leIvfqfvrx ivÈf sfry dyÈF leI iek cuxOqI bx igafaqy lgBg hr sfl vfqfvrn sbMDI ivÈy `qy aMqrrfÈtrI kfnPrMsF ÈurU ho geIaF. hfl hI ivcipCly sfl nvMbr ivc “mfrfkyc vfqfvrx bdlfa”kfnPrMs hoeI ijs ivc sMXukq rfÈtr dy lgBg hrmYNbr ny Bfg ilaf aqy vfqfvrn sbMDI gwlbfqkIqIaF. vfqfvrx ajoky smyN df bhuq hI gMBIr muwdfhY. Bfrq vrgy dyÈ leI vI vfqfvrx iek aihm muwdfbx cuwikaf hY ikAuNik sfzy kol 1[3 iblIan dI vsoN hYaqy dunIaf df 2[4 pRqIÈq ËmIn df ihwsf hY aqy ieMnIafbfdI bs ieMny ku ËmIn aqy sroqF `qy inrBr hY.Bfrq ivc 'vfqfvrx, jMgl aqy jlvfXU bdlfa`mMqrflf 1985 ivc hoNd ivc afieaf ijs df kMmvfqfvrx dy Kyqr leI kMm krnf sI. awj asIN dunIafivc qyjI nfl ivkfs kr rhy dyÈ vjoN jfxy jFdy hF.pr ieh ivkfs sstynybl ivkfs nhIN hY, ies nflsfzy pirafvrx aqy vfqfvrx ƒ lgfqfr nuksfnpuhMc irhf hY. vrlz bYNk dI iek irport muqfibkivkfs nfl vfqfvrx Krfb hox krn Bfrq ƒ lgBghr sfl 80 iblIan zflr df nuksfn ho irhf hY.

ies smyN vfqfvrx df sB qoN vwzf muwdfjYivk bfln dy blx qoN hox vflf DUMaF hY. ies dy nflishq ƒ sB qoN vwD nuksfn puhMc irhf hY. afriQkivkfs dy nfl-nfl pRdUÈx ƒ GtfAux dy qrIky lwByjfxy cfhIdy qFik sstynybl ivkfs ho sky. bostn ivcjfrI hoeI 'styt afP d globl eyar` irport ivcieh disaf igaf hY ik 2015 ivc hvf pRdUÈx qoNBfrq ivc aMdfjn 11 lwK lokF dI jfn geI. hfl hIivc afeI gRInpIs ieMzIaf dI irport muqfibk hrsfl 12 lwK lok hvf pRdUÈx nfl mrdy hn aqypRdUiÈq hvf ivc idwlI sB qoN mohrI hY. amrIkf dyiek hYlQ ieMstIitAUt dI irport muqfibk hux Bfrqivclf hvf pRdUÈx cIn dy hvf pRdUÈx qoN vI Kqrnfkho igaf hY. srkfr vloN hvf dI guxvwqf smfbMDI iekieMzYks jfrI kIqf igaf hY jo srkfr aqy pRÈfÈn ƒlgfqfr hvf dI guxvwqf sMbMDI jfxkfrI idMdf rhygfqFik jy hvf Krfb huMdI hY qF smyN isr rihMdy ies qykfbU pfieaf jf sky srkfr vloN 1 apRYl 2017 qoNbI[aYWs[ inXm lfgU krnf vI iek ÈflfGfXohg kdmhY ijs nfl hvf pRdUÈx dI smisaf ƒ Gwt kIqf jfskygf. gwzIaF duafrf kIqf jf irhf pRdUÈx sB qoN vwzIsmwisaf hY. hfl ivc hI srkfr 2030 qwk sfrIaFgwzIaF ibjlI `qy clfAux bfry soc rhI hY.

iesy qrHF pfxI dy pRdUÈx df muwdf vI bhuqgMBIr hY. hfl ivc hI AuWqrfKMz hfeI kort ny gMgf ƒijAuNdy iensfn df drjf idwqf aqy Ausdy mfpy vI inrDfirq kIqy hn . gMgf ndI Bfrq dyÈ leI bhuqaihm ndI hY aqy iesdy sfP sPfeI leI cl irhf‘nfmfmI gMgf pRogrfm` kuC hwd qwk hI sPl ho pfieafhY. DrqI hyTlf pfxI, Kfskr pMjfb `c bhuq gMBIr

siQqI ivc hY. jy ies df iesI qrHF aMnHyvfh iesqymflhuMdf irhf qF Auh idn dUr nhIN jd hiraf-BirafpMjfb ryigsqfn bx jfvygf. ieMnI zUMGfeI qoN pfxIkwZx krky keI rsfieixk qwq ijvyN afrsyink, XUrynIam vgYrf pfxI nfl Gul ky af rhy ny aqy iehpRdUiÈq pfxI pIx krky pMjfb dy lok kYNsr aqy horibmfrIaF df iÈkfr ho rhy hn.

sYNtrl grfAUNz vftr borz muqfibk pMjfbdy 141 aYgrIklcrl izvYlpmYNt blfks `coN 102ies vyly zfrk Ëon `c hn ijQy pfxI 200 Puwt jF iesqoN ZUMGfeI `qy hY. vfqfvrxvfdI bfbf blbIr isMGsIcyvfl dy muqfibk DrqI hyT pfxI ƒ nf kwZx `qykoeI inXm kfƒn nf hox krky ies df durAupXog hoirhf hY. pMjfb poilAUÈn kMtrol borz dI iewk irportmuqfibk pMjfb ivc cfr ndIaF df pfxI nf pIxXogkrfr idwqf igaf hY. smyN rihMdy asIN pfxI dy muwl ƒnf smiJaf qF sfzIaF afAux vflIaF pIVIaF ipafsIaF mrngIaF aqy sfƒ doÈ dyxgIaF. pfxIKrfb hox krky ies ivc rih rhy jIv-jMqUaF dIigxqI icMqfjnk pwDr qy Gwt rhI hY ijs krky sfrfeIkoisstm Krfb ho irhf hY. jpfn ivc hoeI 'iminmftfGtnf` ieiqhfs dI mhwqvpUrn Gtnf hY ijQy pfxIivc AudXoigk kfrKfinaF qoN mrkrI imlx krky iehmwCIaF ivc clI geI aqy ieh mwCIaF jdoN lokF ny KfDIaF qF AunHF dI mOq hoxI ÈurU ho geI. sfƒ aijhIaFGtnfvF qoN sbk lYx dI loV hY.

imwtI pRdUÈx vI iek icMqf df ivÈf bixafhoieaf hY. polIQIn dy ilPfPy, sIvryj, KyqI ivc pYstIsfeIzs dI vrqoN, ruwK kwtxf iesdy kuJ kfrnhn. imwtI dy pRdUÈx krky AupjfAU imwtI Kqm ho rhIhY aqy ÌslF dI pYdfvfr Gwt rhI hY. Auh smF dUrnhIN jd imwtI bMjr ho jfvygI. iesy qrHF afvfË dfpRdUÈx vI lgfqfr vwD irhf hY. hOrn swiBafcfr nyiensfn dI mwq mfr idwqI hY Kfskr Bfrq vrgy mulkivc ijQy hOrn mfrnf byËqI nf smJ lok afpxf aiDkfr smJdy hn . iek imMt df vI sbr ikqy ibnHFbs hOrn `qy hwQ rwK lok afpxy ikrdfr qoN jfxUkrvfAuNdy hn. tRYiÌk, ptfikaF df Èor, AudXoigkkfrKfinaF vgYrf vI afvfË pRdUÈx df muwK kfrn hn.

vfqfvrx ƒ lY ky ies smyN sfrI dunIaficMiqq hY. dunIaf ivc kuJ sMsQfvF ies Kyqr ivcÈlfGfXog kMm kr rhIaF hn. ijvyN ik 1961 ivc bxI''vrlz vfeIlzlfeIP” PMz jo ik sivtËrlYNz siQqhY aqy pUrI dunIaf ivc vfqfvrx dI sFB-sMBfl dyKyqr ivc cMgf kMm kr rhI hY. ieh sMsQf sfrI dunIafivc afpxy mÈhUr logo pFzf nfl jfxI jFdI hY. iesyqrHF keI hor sMsQfvF ijvyN ik ieMtr-gvrnmYNtlpYnl afn klfeImyt cyNj, sMXukq rfÈtr vfqfvrxsurwiKaf eyjMsI, vfeIlz lfeIP kMsrvyÈn sosfietIaqy hor keI sMsQfvF lgfqfr pUrI dunIaf ivc kMmkr rhIaF hn. Bfrq ivc nYÈnl gRIn itRibAUnl df

bxnf vI iek mhwqpUrn idn sI. ies ƒ sMsd dy iekaYkt nfl bxfieaf igaf hY. ies df kMm vfqfvrxsMbMDI muwidaF `qy kysF df jld inptfrf krnf hY.2010 ivc bxy ies itRibAUnl ny keI aihm muwidaF`qy suxvfeI kIqI hY ijvyN ik Xmunf kMsrvyÈn Ëon bxfAux df PYslf aqy CwqIsgVH ivc kol blfks rwd krny.

sfƒ afpxy pwDr `qy vI keI pihlkdmIaFkrn dI loV hY ikAuNik asIN vI ies DrqI dy vfsI hF.jy asIN ieh socI jfeIey ik vfqfvrx sMBflxf qF sMsQfvF jF srkfrF df kMm hY qF asIN iblkul glqhF. afpxy qoN ÈurUafq krky hI asIN afpxy pirafvrxƒ sFB skdy hF. sfƒ afpxy afly-duafly sPfeI rwKxIcfhIdI hY aqy jy Gr ivc ho sky qF nÈt hox Xog aqynf nÈt hox Xog kUVy ƒ alwg-alwg rwKxf cfhIdf hY.ijMnf ho sky plfsitk dy ilPfiPaF dI Gwt vrqoN krnIcfhIdy. iesy qrHF jy nËdIk hI 1 qoN 2 iklomItr jfxfhovy qF pYdl jF sfeIkl ƒ pihl dyxI cfhIdI hY. kfrpUilMg dI vrqoN hoxI cfhIdI hY qFik asIN afpxfkfrbn PutipRMt Gtf skIey. pfxI dI ijMnI ËrUrq hovyEnI hI vrqoN hoxI cfhIdI hY. sfƒ hOlI-hOlI afrgYink KyqI vwl jfxf cfhIdf hY qFik asIN imwtI ƒbMjr hox qoN bcf skIey. sfƒ vwD qoN vwD drKq lfAuxycfhIdy hn qFik asIN sfP hvf df afnMd mfx skIey.kuJ idn pihlF hI bMglOr df iewk sfieMitst ey[afr[iÈvkumfr ies krky bhuq mÈhUr hoieaf ik Aus nyipCly 22 sflF qoN pfxI df ibwl nhIN idwqf blik pfxIdI sMBfl df iek ibhqrIn nmUnf pyÈ kIqf mINh dypfxI df sMrkÈn krky Aus ƒ vrqoN ivc ilaFdf aqyGr dy pfxI ijvyN ik kwpVy Dox vflf aqy rsoeI vflypfxI ƒ iPltr kr muV AupXog ivc ilafieaf. sfƒaijhy iensfn qoN iswKx dI loV hY.

aKIr ivc ies sfl dy vfqfvrx idvs dfivÈf hY ''lokF ƒ kudrq nfl joVnf”. sfƒ afpxy afly-duafly kudrq ƒ mfxnf cfhIdf hY aqy ies dy sFB-sMBfl ivc afpxf hwQ vtfAuxf cfhIdf hY. kuJ idnpihlF sfzy dyÈ dy pRDfnmMqrI nirMdr modI ny vI ivÈvvfqfvrx idvs bfry mn kI bfq ivc gwl kIqI sIaqy lokF ƒ muV kudrq nfl juVx df sunyhf idwqf. iehDrqI dy sroqF dI ijMnI aMnHyvfh vrqoN asIN kr rhyhF AunHF hI sfƒ afpxI DrqI ƒ vfps moV ky ieksMquln bxfAux dI loV hY. afE asIN sB iml ky afpxyXogdfn nfl afpxI DrqI mF ƒ bcfeIey. aMq ivc mYƒsurjIq pfqr hurF dIaF do lfeInF Xfd afAuNdIaF ikjy afeI pwqJV qF Pyr kI hYqUM aglI ruwq `c XkIn rwKINmYN lwB ky ikiqAuN ilafAunf klmFqUM PuwlF jogI jmIn rwKIN

# sInIar KojfrQI (pwqrkfrI ivBfg)pMjfbI XUnIvristI pitaflf

91-97809-66297

iewk irport/ iejfËsmuMdr `coˆ moqI lwBx vflI pfrKU

ÈKÈIaq, Bfv pUrq tuxkvyˆ bolfˆ nfl qury jfîdafˆnUM kIlx dI smwrQf rwKx vflI afvfË afÈf Èrmf

dI srpRsqI aqy agvfeI ivwc ies vrHy gIq sMgIqientrtynmYˆt vloˆ Èfm surIlI df pRogrfm mihrfnrYstorYˆt inXuafrk ivKy sMpn hoieaf. surfˆ dyAusqfd suKdyv sfihl ny rMg-brMgy gIqfˆ nUM gf kyieho ijhf rMg bMinaf ik hfËr sroqy aÈ-aÈ krAuTy. invyklI iksm dI iewk lihr isrjn df afÈfmn ivwc icqvky afÈf Èrmf ny iewk surIlI, TrMmyvflI, gmfˆ-KuÈIafˆ nfl Auqpoq sfihl dI avfË nUMlokfˆ sfhmxy kuJ ies qrHfˆ pyÈ kIqf ik vfirs ÈfhdI hIr slytI lokfˆ pRqwK vyK leI, nMd lfl nUrpurIdy dIdfry kr ley, DnI rfm cfiqRk dy gIqfˆ nfl sfˆJpf leI, aqy iÈv kumfr btflvI dI rUh afpxy aMg-

sMg mihsUs kr leI. nhIˆ sI jfpdf ievyˆ ik sroqyivdyÈI DrqI `qy bYTy hn, sgoˆ ieMj jfpdf sI, pMjfbdy ipMzfˆ dy gIqfˆ dy aKfiVafˆ ivc Auh afpxy hr idlaËIË kvIafˆ, gIqfkfrfˆ dI avfË, koiel dI kU-kU

vfˆgr afpxy mn c smoeI jf rhy hn. iewk qoˆ bfadiewk lY, sMgIq nfl Auqpoq gIqfˆ nfl sfihlsroiqafˆ sMg sfˆJ pf irhf sI, qy hfËr lokfˆ dI rUhnUM niÈaf irhf sI. pMjfbI dy mÈhUr Ausqfd ÈfierhrijMdr kMg, kulivMdr, rfj vzvfl, js aOlK,ivkI trysI, dy gIqfˆ nUM Aus sihj-suBfa lokfˆ sfhvyîeMj rwiKaf ik gIq sur bx gey, sMgIq soj nfl Brigaf aqy hryk sroqy df afpf anMidq ho AuiTaf.kdoˆ smfˆ bIq igaf ies Èfm surIlI df ies mihPlivwc aihsfs hI nf hoieaf.

hr mn ies leI Auqsuk sI ik surfˆ horcldIafˆ rihx, gIq hor gfey jfˆdy rihx, sMgIq dI

Dun rUhfˆ dI Kurfk bxdI rhy aqy kMmfˆ-kfrfˆ, ruJyivafˆ nfl tuwty srIrfˆ, `c JnJnfht vDdI rhy.pMjfbI siBafcfr df vwKrf rMg sfihl ny lMmIafˆhykfˆ, tuxkvyˆ bolfˆ, nfl kuJ ies qrHfˆ pyÈ kIqf ik

pMjfbI dy isrmOr pMjfbI kvIafˆ dIafˆ mn nUM DUpfAuˆdIafˆ rcnfvfˆ aqy pRvfs hMZf rhy lyKkfˆ dy ipMzy`qy hMZfey drd, KuÈIafˆ, KyiVafˆ nfl Auqpoq gIqieko bYTk ivc vwKo-vwKry aMdfË ivwc pyÈ krky Ausvfh-vfh KwtI . sfjfˆ df sfQ aqy afÈf Èrmf dy bolfˆdf invyklf aMdfj ies lVI dy mxikafˆ `c ievyˆ rc-imc igaf, ijvyˆ akfÈ qy qfry itmitmfAuˆdy hn,vyKx vfilafˆ nUM roÈnI idMdy hn, mn nUM TMzk phuMcfAuˆdy hn. ies mihÌl nUM sMgIq mlkIq sMDU,john roibn, iejfË ny idwqf aqy sfAUˆz ivjy isMG vloîdwqf igaf. ieh mihÌl pMjfbI ipafirafˆ siqkfrXog kuldIp isMG iZlo, pRo: blijMdr isMG,

ivwkI trysI, mMnf iQafVf, suirMdr DMnoaf, kulivMdr,suKivMdr kMboj, qfrf sfgr, pMkj, zf: crnjIqAupl, gurÈrn isMG syKoˆ, bI[aYs[pMnU, aYs[pI[ isMGmihMgf isMG, sMqoK isMG qwKr pRIvfr, mnjIq kOr,

rfj vzvfl, gulÈn idafl, jsbIr BMbrf, jsMvqsrfˆ, zf: huMdl aqy anykfˆ horfˆ nfl sjI hoeI sI .ies mihÌl vloˆ ies Èfm surIlI pRogrfm nUM awgo vIBrpUr sihXog df hUMgfrf Biraf igaf. myrI kfmnfhY ik ieho ijhIafˆ surIlIafˆ Èfmfˆ inwq pMjfbIafˆ dyivhiVafˆ df iÈMgfr bxn, ivdyÈ dy hr Èihr ivwcafXoijq hox qfˆ ik pMjfbI afpxI mfˆ bolI nfl juVyrihx, pMjfb siBafcfr nfl Auhnf dI sfˆJ bxI rhyqy Auh afpxy ipafry pMjfb nUM, pMjfbI nUM, pMjfbIsiBafcfr nUM idlfˆ `c Qfˆ idMdy rihx. gIq sMgIqieMtrtynmYˆt df ieho ijhy pRogrfm afXoijq krn dfXqn ÈlfGf Xog hY.


hrpRIq kOr df plyTf kfiv-sMgRih ‘dihlIjL dy afr-pfr’ lok aripq

zf[ aMbyzkr dy 126vyN jnm idn ƒ smripq lyKk sohx sihjl dIaF cfr pusqkF lok aripq

stfktn (ibAUro): pMjfbI sfihq sBf stfktnvloN imqI 29 meI 2017 nUM ies sBf dI mYNbr hrpRIqkOr DUq dy plyTy kfiv-sMgRih ‘dihlIjL dy afr pfr’nUM nfmvrklmI dosqF dI BrvIN hfjLrI ivwc lokaripq kIqf igaf. ies pusqk ivwc vwK vwK ivisLaFnUM CUhdIaF AusdIaF 75 mOilk rcnfvF sLfml hn.smfgm nUM sMboDn krn leI pMjfbI XUnIvrstIpitaflf qoN:zf[ mohn iqafgI aqy pRo[ nvrUp kOr(hMs rfj mihlf kfljL jlMDr) ivsLysL qOr qy phuMcyhoey sn. smfgm df afrMB kridaF hrijMdr pMDyrvloN afey sroiqaF nUM jI afieaF afKidaF kfiv-pusqk bfry BrBUr jfxkfrI idqI geI. pusqk dI

GuMz cukfeI dI rsm krn AuprMq ies bfry BrvFsMvfd rcfieaf igaf. ijs ivwc zf[ mohn iqafgI,hrijMdr pMDyr iqRpqisMG BwtI, hrnyk isMG,pRo[ nvrUp kOr, idwlinwjr, mlkIq isMGb opfrf ie,b wlbhfdrisMG aqy hor hfjLrswjxF ny Bfg ilaf. zf[mohn iqafgI ny ies pusqk bfry afpxy ivcfrpRgtfAuNidaF ikhf ik: ‘hrpRIq kOr nfrI sMvydnf dIkivqRI hY. AusdI kivqf ivwc Xuwg cyqnf aqy smkflI

smfijk srokfrF dI BrvIN crcf hoeI hY’. pRo[ nvrUpkOr ny AusdI kfivk suMdrqf dI qfrIPL kIqI. ies

qoN bfad hrpRIq kOr nyafpxy nv-ricq kfiv-sMgRih ivwcoN kuJ coxvIaFkivqfvF df pfT kIqfijs nUM sroiqaF vloNqfVIaF dI guMjfr nflslfihaf igaf. smfgm

df dUsrf dOr pMjfbI sfihq sBf stfktn dI tImvloN ivsLysL mihmfnF df KLUbsUrq PulF dy guldsiqaFnfl snmfn kridaF hoieaf. sBf vloN pRo[ nvrUp kOr

nUM ‘prvfs qoN afvfs vwl’(AuqrI amrIkI pMjfbIkhfxI-sMgRih) aqy ‘ idshwidaF dy afr-pfr’(prvfsI pMjfbI khfxI-sMgRih) df sYwtByNt kIqf igaf. ies AuprMq sLfndfr kvI drbfrsijaf ies ivwc Auprokq swjxf qoN ielfvf jXoqIisMG, bljIq kOr sMGf, mnjIq kOr sMDU, gurpRIqkOr, mirgieMdr pMDyr afid ny Bfg ilaf. pUrysmfgm dOrfn afey mihmfnF dI myjLbfnI srbjIqisMG DUq ny pUrI idllgI nfl kIqI. Xfd rhyhrpRIq kOr dy jIvn sfQI srbjIq isMG DUq ielfkydIaF nfmvr hsqIaF ivcoN iewk hn.irport: hrijMdr pMDyr ; 209- 610-5055

14 apRYl 2017 bfbf sfihb zf[ aMbyzkr dy 126vyNjnm idn ƒ smripq lyKk sohx sihjl dIaF cfrpusqkF ƒ pMjfb XUnIvristI cMzIgVH ivKy bfbfsfihb dy sMprk ivwc rhy sRImfn ky[ sI[ sulyK,rfjnIqI ivigafn ivBfg dy muKI zf[ rOxkI rfm aqysfbkf jfieMt zfierYktr KyqIbfVI ivBfg pMjfb s[PqihjMg isMG ny XUnIvristI dIaF AuWprlIaFsKÈIaqF dI hfËrI ivwc lok aripq kIqf. ÈurUafqivwc 'dilq pCfx, mukqI aqy ÈkqIkrx` vrgy ÈoDgRMQ ilKx vfly zf[ rOxkI rfm ny sB dI jfx-pCfxkrfeI aqy jn cyqnqfihwq sohx sihjl dIaFikrqF dI ÈlfGf kIqI.AunHF ny sRImfn ky[ sI[sulyK dI Gflxf bfry vIivsQfr pUrvk jfxkfrIidwqI aqy smfgm ivwcÈfml sB ƒ jI afieaF ƒ afiKaf.

iËkrXog hY ikXUnIvrstI ivKy iehsmfgm zf[ rOxkI rfm dIpihl qy afXojq kIqfigaf. ipCly krIb 70-75 sflF dy ieiqhfs dy gvfh aqy 'Aujflf` aÉbfrdy sMpfdk rhy mfnXog ky[ sI[ sulyK ny sohx sihjlduafrf ilKIaF sMpfidq aqy anuvfidq kIqIaFpusqkF bfry jfxkfrI idMidaF dwisaf ik AunHF nypRiswD lyKk bI[ afr[ sFplf dI krIb 100 siÌaFdI aMgRyËI pusqk AuWqy aDfrq 'inrblF dy ÈkqIdfqfzf[ aMbyzkr` pusqk CpfeI, aMbyzkr ivcfr drÈnpusqk pRsquq kIqI jo ik mhFrfÈtr srkfr duafrfbfbf sfihb bfry ilKqF aqy BfÈxf AuWqy aDfirqikqfb hY. iesy pRkfr bfbf sfihb dy inwjI skwqrsiqkfrXog nfnk cMd rwqU dIaF bfbf sfihb bfry

cfr pusqkF AuWqy aDfrq ikqfb 'bfbf sfihb zf[ aMbyzkr inwjI skwqr dIaF XfdF` CpvfeI. sulyKsfihb ny dwisaf ik AunHF ny sRI sihjl dIaF kuJikqfbF dy muwK bMd ilKy hn aqy iqMn-cfr pusqkFdf qF 'nfmkrx` vI kIqf hY. pRbuwD Bfrq PfAuNzyÈnPgvfVf dI agvfeI ivwc hr sfl krfeI jFdIpusqk pRqIXogqf leI ikqfbF vI sihjl dI dyKryKivwc iqafr kIqIaF jFdIaF hn aqy ies vfr 10vyNkMpItIÈn leI 50000 kfpIaF Cfpx df tIcf rwiKafigaf hY. ivdvfn lyKk ny sihjl dI ikqfb 'dI

gRyitst ieMzIan bfbf sfihb zf[ aMbyzkr` aqy sMn1984-85 ivwc plyTI CpI kfiv-pusqk 'bfbf sfihbƒ smrpq kivqf dy 100 bMd` df vI ivÈyÈ iËkrkIqf aqy dwisaf ik sihjl huxI kivqf, gIq aqyvfrqk pUrI iÈwdq aqy pRBfvÈflI ZMg nfl ilKdyhn aqy iehnF pusqkF ƒ pfTkF pRÈMÈkF dI Gft kdymihsUs nhIN hoeI.

lyKk sohx sihjl ny pMjfb XUnIvrstIivKy AuWc pwDrI smfgm rcfAux leI Éfs qOr qy zf[rOxkI rfm aqy XUnIvrstI dy ivdvfn pRoPYsrF aqyvwK-vwK ivBfgF dy muKIaF df DMnvfd kIqf aqy ikhf

ik AunHF dy jIvn ivwc ieh pl kdy vI nf Buwlx vflyXfdgfrI pl hn. ieh bVy mfx zfZy ÌKr dI gwl hYik mYNƒ sulyK sfhfb, zf[ rOxkI rfm aqy s[ PqihjMg isMG vrgy ivdvfnF dI agvfeI aqy hOslfaÌËfeI imldI rhI hY. jfrI kIqIaF pusqkF bfryjfxkfrI idMidaF sohx sihjl ny

1[ aMbyzkr ivcfr drÈn dy Cpy qIjy sMskrx bfry dwisaf ik ieh pusqk bfbf sfihb bfrymhFrfÈtr srkfr duafrf Cfpy sfry dy sfry KMzF AuWqyafDfrq pusqk hY. ieh pusqk keIaF leI pRyrxf

sroq bxy hoey ivdvfn lyKk sRImfn ky[ sI[ sulyK dIGflxf ƒ ByNt kIqI geI.

2[ 'bfbf sfihb zf[ aMbyzkr dy ivcfr`pusqk dI KUbI ieh hY ik hr ivÈy bfry jF iksy vIivÈy bfry zf[ aMbyzkr dy ivcfrF ƒ iewk QF qy drjkIqf igaf hY.

3[ 'myrf jIvn pMD bixaf jnqk lihrgurdfs rfm aflm dI vfriqk ÈYlI df adBuwq nmUnfhY jo krIb 30 vrHy pihlF 16 ikÈqF ivwc aÉbfr'jnqk lihr` dy pMinaF qy aMikq aflm dI anUTIjIvn KfQf hY. ieh ikqfb jnqk lihr dy mYnyijMg

aYzItr zf[ jrnYl isMG dI sMGrÈmeI iËMdgI ƒsmripq kIqI geI hY.

4[ jy bfbf nf huMdy qF pusqk pUjX BdMqzf[ afnMd kOÈilafn jI dI ihMdI pusqk 'Xid bfbfnf hoqy` df anuvfd hY aqy ieh nvykly ZMg nfl ilKIgeI bfbf sfihb dI sMKyp jIvnI hY.

ieh ikqfbF kI hn? Auprokq pusqkFivwc kI hY? ieh qF pusqkF pVHn AuprMq, pfTkF,ivdvfnF dIaF itwpxIaF qoN hI pqf lwgygf. hfËrIndI ÌrmfieÈ qy sRI sohx sihjl ny afpxI kivqf

qrMnm ivwc suxf kysmuwcy mfhOl ƒ hor vIÉuÈgvfr bxf idwqf.pusqk rIlIË dy

ivÈyÈ avsr qy hornFqoN ielfvf zf[ aYmnUal nfhrzfierYktr aMbyzkrsYNtr, zf[ kmlf muKIrfjnIqI ivigafnivBfg, zf[ XogrfjaYNgirs muKI pMjfbIivBfg, zf[ rqn isMGmuKI lfa ivBfg, lfa

ivBfg dy zf[ birMdr nygI, zf[ ajy rMgf, rIsrcskOlr pRyrxf aqy nvpRIq, swqpfl mfhI lybrkMtrYktr, mrcYNt nyvI dy BuipMdr isMG iswDU aqyggndIp cihl, mYzm ÈkuMqlf, mYzm gulÈn kOraqy pItr pfl Èfml sn.

ibnF Èwk iehnF dI hfËrI ny aqy Éfs qOrqy mfnXog ky[ sI[ sulyK, mfnXog zf[ rOxkI rfm aqymfnXog Pqih jMg isMG dI mOjUdgI ny smuwcy pRogrfmƒ iÈÉrF qy pucf idwqf. aMq ivwc zf[ amYnUal nfhrzfierYktr aMbyzkr sYNtr ny smuwcy smfgm dIsÌlqf leI DMnvfd dy Èbd afKy.

sfihqk pYVF- ies hPqy dy Èfier

14 apRYl 2017- bfbf sfihb zf[ aMbyzkr jI dy 126vyN jnm idvs mOky lyKk sohx sihjl dIaF jfrIkIqIaF 4 pusqkF, (1) bfbf sfihb zf[ aMbyzkr dy ivcfr, (2) aMbyzkr ivcfr drÈn, (3) jy bfbf nfhuMdy, (4) myrf jIvn pMD vfieaf jnqk lihr gurdfs rfm aflm.

14 apRYl 2017 sRI sohx sihjl afpxIaF nvIaF pusqkF nfl adfrf ivigafnksoc dy stfP nfl.

krky DoKf mihMdr isMG mfn99158-03554

krky DoKf AusqfdF dy nfl,awj klH dy cyly krI jfx kmfl.

puwiCaf nf iksy vI AuhnF ƒ AuWQy,jo puwCx gey sn rogI df hfl.

awj klH cusq bVy ny dukfnF vfly,imwTy bx ky vycx nklI mfl.

rotI leI hF QF QF ruldy iPrdy,ivCVy idldfr df afvy ikvyN iKafl?

byeImfn pyÈ nhIN idMdy jfx,hY nHI iewQy iksy vsqU df kfl.

pwky bxfvx vfly Qwly sOx,pr pwikaF ivwc aYÈF krn dlfl.

kYhkÈF dr kYhkÈFafkfÈ ivc kYhksF ny kIqI kmfl hYcmk qfiraF dI, nIlI qy lfl hY.

qfiraF dy Jurmt `c, QoVHI KflI jgHf,ieh vI qF aksr ho jfxI bhfl hY.

kYhkÈF dr kYhkÈF cfhy hoxIaF nhIN,iPr vI afsvMd swjxoN, myrf iKafl hY.

cmkdy afkfÈ Qwly, DrqI vI hwsdI ey,cfhy hnHyrf iPr vI lwgdI mflomfl hY.

bfhr bYTy ƒ, nHyry dI sF sF vI suxdI,nfl nfl idl `c AuTdI KuÈI dI Cfl hY.

PuwlF dy guldsqy vFg jo isqfry ny,ienHF luk jfxf, sUrj dIaF ikrnF nfl hY.

jy cMd qfry qy sUrj nf huMdy `kmlìPr ho jfxf sI aflm hfloN byhfl hY.

kml bMgfsYkrfmYNto

916-897-8570

(dosqo ! ieh nËm AunHfˆ muMzy kuVIafˆ dy nfâ hY, ijnHfˆ nUM iksy vI vjfh krky afpxI DrqI Cwz ikqy horDrqI dI rUh nfl idl lgfAux leI mjbUr kIqf igaf sI. ieh AunHfˆ dy Kud `qy shy qsIhy jfˆ iËkrAunHfˆ dy drd vMzfAux leI hn. kuJ lokfˆ ikhf ik ieh myrI Kud dI inrfÈf hY pr mYˆ dwsfˆ ik mYˆ afpxyafp qoˆ nhIˆ AunHfˆ dI mjbUrI qoˆ Audfs hoieafˆ jo pulIs dy zr jfˆ bfkI KOP kfrx gYr kfnUMnI qrIikafˆrfhIˆ ivdyÈIˆ qfˆ phuMc gey pr AunHfˆ dy mfˆḲipE dI im iqk dyh afpxy afp nUM awg luafAux jfˆ BYx afpxIzolI qurvfAux leI Brf dI AuzIk krdy qur gey ikAuîk gYr-kfnUMnI phuMcy lokfˆ kol pfsport nhI huMdyijs krky Auh vfps nhIˆ jf skdy qy ies sB kfsy df iËMmyvfr "nvfˆ nfidr Èfh" prsoˆ qur igaf.)

kOx Czdf Py Gr huMdf BuwK df n zrpYVfˆ puwt puwt dyKfîdl kMb jfˆdf ey

jdoˆ qury sI Groˆ

pqf nhIˆ sI Audoîeh BuwK vflf kohV sB JMb jfˆdf ey hfˆ jI idwl[[[

mfˆ dI aK vfly hMJU

awK ipqf dy AudfsIBYx rovy kurlfvyidwl kMb jfˆdf eyhfˆ jI idwl[[[

lMmI lfAuîdafˆ AuzfrI

KMB kwtdy ny vpfrIjdoˆ afpxf hI ipCy koeI hMB jfˆdf eyhfˆ jI idwl[[[!!!

- aYs blvMq (XU ky)

pMjfbI Èfier guridafl isMG nUrpurI dIaF keI pusqkF 11 jUn ƒ lok arpx hoxgIaFXUnIan istI (pRvfnf)- sQfnk sfi-hqkfrF, sfihq rsIey, BfeIcfrk jQybM-dIaF, kfrobfrIaF aqy pqvMiqaF dI BfrIhfËrI ivc sQfnk pMjfbI Èfierguridafl isMG nUrpurI dIaF kfiv pusqkF`rihmqF/Dfrimk gIq` aqy `qrkF (gIqsMgRih) 11 jUn idn aYqvfr bfad dupihr2 vjy XUnIan istI lfiebRrI ivKy lokarpx hoxgIaF. Xfd rhy ik nUrpurI dIpihlI pusqk ìbl bflx dy sfVn DIaF`pihlF pMjfbI pfTkF gocry ho cukI hY.


ims pUjf, rOÈn ipRMs, hrmndIp aqy swqI sqivMdr ny vlyho dy swiBafcfrk myly ivc lvfeI hfËrI

vlyho- ieMzIan kyar aYsosIeyÈn vwloN sflfnfswiBafcfrk mylf ieQy solfno kfAUNtI, Pyar grfAUNzivKy krvfieaf igaf. dupihr 2 vjy ÈurU hoieaf iehmylf rfq dy 8 vjy qwk inrivGn cwilaf. drÈkF dyirkfrzqoV iekwT ny ieh sfbq kr idwqf ik ielfkyivc ieh mylf hux afpxf mukfm bxf cuwikaf hY,ikAuNik ies pirvfrk swiBafcfrk myly ivc hr qrHFdI vxgI dyKx ƒ imldI hY.

ijwQy igwDy-BMgVy, sikwtF afid dyKx ƒimldy hn, AuQy pRbMDkF vwloN cotI dy gfiekF ƒ ieQyswdf idwqf jFdf hY. ies vfr pMjfbI dy AuGy gfiekims pUjf, rOÈn ipRMs, hrmndIp, swqI sqivMdr nyafpxy gIqF rfhIN afey drÈkF df BrpUr mnorMjnkIqf. hËfrF dI igxqI ivc afey drÈkF ny ienHF

klfkfrF ƒ bVy ÈFqIpUrvk lihËy `c sux ky afnMdmfixaf. kihMdy hn ik ijs myly ivc afÈf Èrmfstyj dI syvf nhIN inBfAuNdI Auh mylf ieQy aDUrfsmiJaf jFdf hY.

so afÈf Èrmf dI mOjUdgI nfl ies mylyƒ hr vfr dI qrHF ies vfr vI cfr cMd lwgy. AunHFdf sfQ idwqf kYptn krnbIr isMG aOlK aqy hrijMdr isMG DfmI ny.

ijnHF ny smyN-smyN `qy ieMzIan kyaraYsosIeyÈn dI kfrguËfrIaF bfry ivsQfr nfldwisaf. ikAuNik ieh sMsQf swiBafcfrk smfgmF qoNielfvf smfj BlfeI dy kMmF ivc vI vwD-cVH ky ihwsfpfAuFdIþ aqy ies dy nfl-nfl ËrUrqmMdF dI mddkrn ivc vI ipwCy nhIN rihMdI. drÈkF ny ienHF dy

kMmF dI vI BrpUr ÈlfGf kIqI.iËkrXog hY ik ieMzIan kyar aYsosIeyÈn

vwloN ies myly leI koeI aYNtrI PIs nhIN rwKI jFdI,ijs krky drÈk hor vI KuÈ huMdy hn aqy vwzIigxqI ivc pirvfrF smyq ieQy phuMcdy hn.

myly dI rOxk ƒ vDfAux leI vwK-vwK qrHFdy stfl lwgy hoey sn, jo ik pMjfb dy iksy bfËfr dfBulyKf pf rhy sn. Kfx-pIx qoN ielfvf gihxy, kwpVy,juwqIaF aqy hor vwK-vwK qrHF dy smfnF dy stflF qoNlokF ny KrIdo-ProÉq kIqI.

ies dOrfn ieMzIan kyar aYsosIeyÈn dypRbMDkF dy bwicaF ny afpxI iek sMsQf vI bxfeI hY,ijs df nF AunHF ny 'srbwq df Blf` rwiKaf hY. ienHFbwicaF ny vI afpxy mfqf-ipqf dy nkÈy-kdmF `qy

cwlidaF ies myly ivc iek stfl lfieaf sI, ijwQyAunHF ny pfxI aqy hor sfmfn vyc ky 1 hËfr zflr qoNvwD iekwqr kIqf. ieh rkm AunHF bwicaF ny lokBlfeI dy kMmF `qy Krc krny hn. kuwl imlf ky iehmylf pUrI qrHF nfl kfmXfb irhf aqy afey lokF nyies df BrpUr afnMd mfixaf.

myly ƒ kfmXfb krn leI ieMzIan kyaraYsosIeyÈn dy pRbMDkF ny idn-rfq iek kr idwqI.ienHF mYNbrF ivc krnbIr isMG aOlK, siqMdrpflisMG hyar, hrijMdr isMG DfmI, huiÈafr isMGzzvfl, ÈÈIpfl, gurpfl zzvfl, jspfl zzvfl,surjIq rwqU, kulvMq bYNs, suirMdr hyar, pRdIpÈrmf, rfjyÈ mlhoqrf, romI AuWpl, aimq pfl,sMjIv vzyrf, rxbIr, dyÈdIp qwKr Èfml sn.

XUbf istI, kYlIPornIaf (husn lVoaf bMgf)-imMnI pMjfb vjoN jfxy jFdy Èihr XUbf istI ivckrvfey gey ieMtrnYÈnl kbwzI kwp ivc rfielikMgj XUbf istI dI tIm ny knyzf vYst ƒ hrf kykbwzI kwp afpxy nF kIqf. ies dOrfn vwVy kwp dy nfljyqU tIm ƒ 21 hËfr zflr nkd ienfm aqy dUjI QF`qy rihx vflI tIm vYst kYnyzf ƒ 15 hËfr nkdienfm iQafVf pirvfr vwloN idwqf igaf. iesy qrHFaMzr 21 ivc Kflsf sports klwb XUbf istI dItIm ijsdy mflk dIdfr isMG bYNs hn, ny kYlI

sports klwb sYkrfmYNto dI tIm ƒ hrf ky ijwiqaf.ijhnF ƒ 21 sO qy 15 sO zflr dy nkd ienfm idwqygey. ies kbwzI kwp dOrfn Epn kbwzI `c bYststfpr pflf jlflpur aqy ryzr sMdIp surKpurIafcuxy gey. iesy qrHF aMzr 21 ivc stfpr gurmuKmwlHI qy ryzr duwlf cuxy gey. iehnF ienfmF ƒ qksImmuwK pRbMDk srbjIq iQafVf, mihMdr isMG iQafVf,jUnIar iQafVf, hrmn iQafVf qy hor ÈfmlpqvMiqaF ny kIqI. ies vyly kbwzI kwp ivc hox vflyÈfml muwK pqvMiqaF ivc suirMdr isMG atvfl XU[

aYs[ ey[ kbwzI aYsosIeyÈn dy pRDfn, idlbfg bYNs,surjIq tuwt, rfxf tUwt, gurnfm isMG pMmf, amolkisMG gfKl, krmdIp bYNs, srbjIq ÈfbI, hrbMspMmf, jsivMdr isMG sYxI, jogf iQafVf, jsvIr isMGkoc, qyijMdr mfn afid ny ivÈyÈ qOr `qy ÈmUlIaqkIqI. ies mOky inrpwK rYPrI dI BUimkf inBfAux vflysuKdIp isMG qy idlijMdr DflIvfl kYnyzf qy bIrU nydrÈkF df mn ijwq ilaf.

ies mOky srbjIq iQafVf ny iehnFrYPrIaF ƒ agly vrHy vI afAux df swdf idwqf. dUsry

pfsy pMjfbI gfiekI dy aKfVy ivc pMjfbI gfiek surjIq Kfn ny KuwlHy aKfVy ivc sYNkVy drÈkF dfmnorMjn krvfieaf. Ausny afpxy cricq nvyN purfxygIq gf ky afpxI gfiekI dI Cfp CwzI. ies mOkyiQafVf pirvfr ijhnF `c srbjIq iQafVf, mihMdrisMG iQafVf, bKiÈMdr kOr iQafVf, mfqf mohx kOrqy jUnIar iQafVf, nInf iQafVf aqy hrmn iQafVfvwloN snmfn qy ipafr idwqf igaf. lokF dy BfrI iekwTqy kbwzI pRymIaF ny ies kbwzI kwp qy sMgIq dy pRogrfm df pUrf afnMd ilaf.

XUbf istI kbwzI kwp `c rfiel ikMgj ny knyzf vYst ƒ hrf ky ijwiqaf kwpgfiek surjIq Kfn df lwigaf KuwlHf aKfVf


Kashmiri Bhatia, Dealer/Broker408-848-2365 www. kbusedautosales.com

IN HOUSE FINANCING AVALIABLE

8655 B Monterey Street Gilroy, CA 95020

asIN KrIddfrF ƒ afsfn ikÈqF qy lon leI mdd krdy hF

KB USEDAUTO SALES

50% OFF WARRANTYwith Qualifying Car Purchase

Kashmiri Bhatia (Owner)

Car Care You Can Trust

20% OFF LABOURon your next qualifying service

K&K AUTO REPAIRand Car Wash63 Muckelemi St

San Juan Bautista 95045Kashmiri Bhatia & his wife

831-623-4702

CORNING ivc pMjfbI trwkr BrfvF df afpxf

3525 Highway 99, West Corning, CA 96021Across the Street from TA Truck Stop

AAA Truck Wash, Tire, and Lube* We Carry New and Used Tires All Major Brands* Smart Way Tires Available* Used Tires Start From & 135* Old Change $ 189+Tax* We also do truck and car washing and waxing* Friendly and Professional Staff* We offer truck and car detailing

Used Tires American Brand $99+ LaborRecap Truck Tire $ 249+LaborRecap Trailar Tires and Kind $ 199+ Labor

LUCAS OIL LUCAS INJECTOR CLEANER $28.99

Call: Call:

530-824-5134 650-642-0697

pMjfbI BrfvF leI syl purfxy tfierF dI syl NEW & USEDTIRES

WASH, LUBE, BRAKES

asIN afpxy pMjfbI BrfvF dI ËrUrq ƒ muwK rwKdy hoey birjston styairMg tfierF dI syl lgfeI hYbirjston 283 (do tfier) $1149cfeInIË 749 (do tfier) $749

iek vfr syvf df mOkf ËrUr idE

Gwl UG frf smfgm dOr fn kOm dy nfˆ do sMd yÈ 7, 2017.pdftYˆp l PirËnoivKyÈhIdfˆdyisrqfË sRI...

Documents

Transcript of Gwl UG frf smfgm dOr fn kOm dy nfˆ do sMd yÈ 7, 2017.pdftYˆp l PirËnoivKyÈhIdfˆdyisrqfË sRI...