GVE022-04
10
02/04/2008 D. Petreni THIS ELECTRICAL DRAWING CONSISTS OF THE FOLLOWING SHEETS Description INDEX IN 01 02 03 POWER PANEL GENERATING SET WIRING CONTROL PANEL IN ELECTRICAL COMPONENTS LIBRARY LI 20/04/2009 01/12/2008 06/10/2008 26/09/2008 Modified pag.1 and pag.7 for standard RSS/D. Lazzeretti Added pag.7 for ADI supplement, modified pag.4 and 5 (sockets panels) and wire 001, 113, 123, 123A/D. Lazzeretti Mod. the connection of the cables RED, RED/BLUE and BLACK outgoing from the Volvo connector. Elim. fuse F2. Modified the connection to the key (red/blue connected directly and alone on the key contact). xx/xx/xxxx xx/xx/xxxx xx/xx/xxxx xx/xx/xxxx XXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX 06 07 TERMINAL BOARDS GENERATING SET OPTIONALS WIRING OPTIONAL 63A SOCKETS PANEL 04 OPTIONAL 125A SOCKETS PANEL 05 08 CONTROL PANEL FOR ADI SUPPLEMENT
-
Upload
bruno-mariano -
Category
Documents
-
view
212 -
download
0
description
GVE022-04
Transcript of GVE022-04
-
02/04/2008D
. Petreni
THIS
ELE
CTR
ICA
L DR
AW
ING
CO
NS
ISTS
OF TH
E FO
LLOW
ING
SH
EE
TS
Description
IND
EX
IN010203P
OW
ER
PA
NE
LG
EN
ER
ATIN
G S
ET W
IRIN
GC
ON
TRO
L PA
NE
L
IN
ELE
CTR
ICA
L CO
MP
ON
EN
TS LIB
RA
RY
LI
20/04/2009
01/12/2008
06/10/2008
26/09/2008
Modified pag.1 and pag.7 for standard R
SS
/D. Lazzeretti
Added pag.7 for A
DI supplem
ent, modified pag.4 and 5
(sockets panels) and wire 001, 113, 123, 123A
/D. Lazzeretti
Mod. the connection of the cables R
ED
, RE
D/B
LUE
and B
LAC
K outgoing from
the Volvo connector. E
lim. fuse F2.
Modified the connection to the key (red/blue connected
directly and alone on the key contact).
xx/xx/xxxx
xx/xx/xxxx
xx/xx/xxxx
xx/xx/xxxx
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
0607TE
RM
INA
L BO
AR
DS
GE
NE
RA
TING
SE
T OP
TION
ALS
WIR
ING
OP
TION
AL 63A
SO
CK
ETS
PA
NE
L04
OP
TION
AL 125A
SO
CK
ETS
PA
NE
L0508
CO
NTR
OL P
AN
EL FO
R A
DI S
UP
PLE
ME
NT
-
02/04/2008D
. Petreni
20/04/2009
01/12/2008
06/10/2008
26/09/2008
Modified pag.1 and pag.7 for standard R
SS
/D. Lazzeretti
Added pag.7 for A
DI supplem
ent, modified pag.4 and 5
(sockets panels) and wire 001, 113, 123, 123A
/D. Lazzeretti
Mod. the connection of the cables R
ED
, RE
D/B
LUE
and B
LAC
K outgoing from
the Volvo connector. E
lim. fuse F2.
Modified the connection to the key (red/blue connected
directly and alone on the key contact).
xx/xx/xxxx
xx/xx/xxxx
xx/xx/xxxx
xx/xx/xxxx
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
GEN
ERAD
OR
GEN
ERATO
RG
EN
ER
ATOR
EG
ENER
ATOR
GEN
ERATO
R
BA
TER
AB
ATTE
RY
BA
TTER
IAB
ATTE
RIE
BA
TTER
IE
G
EN
ER
ATO
R EAR
THM
AS
SA
GE
NER
ATOR
EM
AS
SE
GE
NER
ATEUR
GE
NE
RA
TOR
ERD
E
EN
CH
UFE
PLU
GP
RE
SAP
LOT
PLU
G
BO
MBA
PU
MP
PO
MPA
PO
MPE
PU
MPCA
BLE
ARM
ADO
SH
IELD
ED
CABLE
CA
VO
SC
HER
MATO
CA
BLE
AV
EC
BLIND
AGE
SH
IELD
ED
CABLE
C
ON
TAC
TO N
CN
C C
ON
TACT
CO
NTA
TTO N
CC
ON
TAC
T NC
NC
KO
NTAKT
CO
NTA
CTO
S C
ON
FLOTA
DO
RFLO
AT C
ON
TACT
CO
NTA
TTO C
ON
GALLEG
IANTE
CO
NTA
CT D
E FLO
TTEUR
FLOA
T KO
NTAKT
THE
RM
AL C
ON
TACT
TER
MO
STATO
CO
NTA
CT D
E TE
MPER
ATUR
ETH
ER
MIS
CH
E KO
NTAKT
ALTE
RN
AD
OR
CA
RG
A BATERA
BA
TTER
Y C
HAR
GER
GE
NE
RA
TOR
E C
AR
ICO
BATERIA
CH
AR
GE
UR
BATTERIE
BA
TTER
IE C
HAR
GER
TIER
RA
EA
RTH
TER
RA
TER
RE
ER
DE
C
ON
EXI
NC
ON
NE
CTIO
NC
ON
NE
SION
EJO
INTAG
EA
NS
CH
LUSS
A
CTU
AD
OR
AC
TUATO
RA
TTUA
TOR
EA
CTIO
NN
EUR
AN
TRIEB
ALA
RM
AA
LAR
MA
LLARM
ES
IREN
EA
LAR
M
CO
NTA
CTO
NA
NA
CO
NTAC
TC
ON
TATTO
NA
CO
NTA
CT N
AN
A K
ON
TAKT
CO
NTA
CTO
CO
N C
AM
BIO
EX
CH
AN
GE
CO
NTAC
TC
ON
TATTO
IN SC
AMBIO
CO
NTA
CT D
E ECH
ANG
EA
US
TAU
SC
H KO
NTAKT
CO
NTA
CTO
DE
PR
ESI
NP
RE
SS
UR
E C
ON
TACT
PR
ES
SO
STATOP
RE
SS
OSTAT
DR
UC
K K
ON
TAKT
CO
NTA
CTO
DE
FLUJO
FLOW
CO
NTAC
TFLU
SS
OSTATO
CO
NTA
CT D
E FLUX
FLOW
KO
NTAKT
CO
NTA
CTO
TRM
ICO
CO
NM
UTA
DO
RTH
ER
MA
L SWITC
HS
WITC
HS
CA
TTO TER
MIC
OS
ELE
TTOR
ED
EC
LEN
CH
EU
R TER
MIQ
UE
CO
MB
INATEU
RTH
ER
MA
L SWITC
HS
WITC
H
CO
NTA
CTO
DE PO
TENC
IAB
LOQ
UEO
MEC
NIC
OP
OW
ER S
WITC
HM
EC
HA
NIC
AL BLOC
KC
ON
TATTO
DI P
OTE
NZA C
ON
TATOR
EIN
TERBLO
CC
O M
ECAN
ICO
CO
NTA
CT D
I PUISSAN
CE
BLO
QU
E ME
CA
NIQ
UE
PO
WER
SW
ITCH
MEC
HA
NISC
HE
BLO
CK
BO
RN
ERO
FUS
IBLETE
RM
INAL
FUSE
MO
RS
ETTOFU
SIBILE
BO
RN
EFU
SIBLE
TER
MIN
ALS
ICH
ER
UN
G
ELE
CTR
OVLVU
LAS
ENSO
R D
E V
ELOC
IDAD
ELE
CTR
O VALVE
SP
EE
D SEN
SOR
ELE
TTRO
VALVOLA
PIC
K-UP
ELE
CTR
O-V
ANN
ES
EN
SE
UR
DE
VITESSEE
LEK
TRO
VENTIL
SP
EE
D SEN
SOR
DIO
DO
LEDD
IOD
ELED
DIO
DO
LEDD
IOD
ELED
DIO
DE
LED
BO
BIN
A RE
L-C
ON
TAC
TOR
AM
PE
RM
ETRO
RELAY
-CO
NTA
CTO
R C
OIL
AM
PM
ETER
BO
BIN
A R
EL
-CO
NTATTO
RE
AM
PE
RO
METR
OB
OB
INE
RE
LAIS
-CO
NTAC
TERU
RA
MP
ER
EM
ETRE
RE
LAIS
SP
ULE SC
H
TZA
MP
ME
TER
VO
LTMETR
OFR
EC
UE
NC
METR
OV
OLTM
ETERFR
EQ
UE
NC
YMETER
VO
LTMETR
OFR
EQ
UE
NZIM
ETRO
VO
LTMETR
EFR
EQ
UE
NC
YMETER
VO
LTMETER
FRE
QU
EN
CYM
ETER
CU
EN
TAHO
RAS
CU
EN
TAV
UELTAS
HO
UR
S M
ETERR
EVO
LUTIO
N C
OU
NTER
CO
NTA
OR
EC
ON
TAG
IRI
CO
MP
TE H
EUR
ESC
OM
PTE
-TOU
RS
HO
UR
S M
ETERR
EVO
LUTIO
N C
OU
NTER
MA
N
ME
TRO
ACEITE
MA
N
ME
TRO
TPA. AGU
AO
IL GAU
GE
TEM
PE
RA
TUR
E GAU
GE
MAN
OM
ETRO
OLIO
TER
MO
STA
TO AC
QU
AM
AN
OM
ETR
E HU
ILETH
ER
MO
ME
TRE EAU
OIL G
AUG
ETE
MP
ER
ATU
R G
AUG
E
TRA
NS
FOR
MAD
OR
TRA
NS
FOR
MA
DO
R D
E CO
RR
IENTE
TRA
NS
FOR
MER
CU
RR
EN
T TRA
NSFO
RM
ETTR
AN
SFO
RM
ATOR
ETR
AN
SFO
RM
ATO
RE
DI C
OR
REN
TETR
AN
SFO
RM
ATEUR
TRA
NS
FOR
MA
TEU
R D
E CO
UR
ANT
TRA
NS
FOR
MER
AK
TUE
LLE TR
AN
SFOR
MET
PR
OTE
CC
IN
TERM
ICA
RE
SIS
TENC
IATH
ER
MAL G
UA
RD
RE
SISTO
RP
RO
TEZIO
NE
TERM
ICA
RE
SIS
TENZA
THE
RM
IQU
E EN
GAR
DE
RE
SIS
TANC
ETH
ER
MIS
CH
E GU
ARD
RE
SISTO
R
PR
EC
ALE
NTAM
IENTO
TRA
NS
DU
CTO
R D
E NIVEL
PR
E-H
EATIN
GLE
VE
L TRAN
SDU
CER
SC
ALD
IGLIA
TRA
SD
UTTO
RE
DI LEVELLO
PR
E - C
HAU
FFAGE
TRA
NS
DU
CTE
UR
DE N
IVEAUP
RE
- HEIZU
NG
LEV
EL TR
ANSD
UC
ER
TRA
SD
UC
TOR
DE
TEMPER
ATUR
ATR
AS
DU
CTO
R D
E PRESIO
NTE
MP
ER
ATU
RE
TRAN
SDU
CER
PR
ES
SU
RE
TRAN
SDU
CER
TRA
SD
UTTO
RE
DI TEM
PERATU
RA
TRA
SD
UTTO
RE
DI PR
ESSION
ETR
AN
SD
UC
TEU
R D
E TEM
PERAU
TETR
AN
SD
UC
TEU
R D
E PRESSIO
NTE
MP
ER
ATU
R TR
ANSD
UC
ERP
RE
SS
UR
E TR
ANSD
UC
ER
MO
TOR
DE AR
RA
NQ
UE
STA
RTE
R M
OTO
RM
OTO
RIN
O D
'AVVIAMEN
TOM
OTE
UR
DE
DPAR
TS
TAR
TER
MO
TOR
TOR
OID
ALTO
RO
IDTO
RE
TOR
OID
ETO
RO
ID
PIN
PIN
PIN
PIN
PIN
CO
NTIN
UA
EN
P
GIN
A X CO
LUM
NA Y
CO
NTIN
UE
S IN
PA
GE X, C
OLU
MN
YC
ON
TINU
A NE
LLA PAG
. X, Y C
OLO
NN
AC
ON
TINU
E LA P
AGE X, Y
CO
LON
NE
WE
ITER
HIN
AU
F DE
R SEITEX, Y SPALTE
RED
MA
INS
RE
TTE
CAR
GA
LOAD
CAR
ICO
NIV
EL D
E C
OM
BUSTIBLE
FUE
L LEV
EL GAU
GE
IND
ICATER
UR
DE N
IVEAU
DE C
ARBU
RAN
T
KR
AFTS
TOFF EBEN
E
LIVELLO
DI G
ASS
OLEO
y
CO
NM
UTA
DO
R VO
LTIMETR
ICO
VO
LTAG
E SW
ITCH
CO
NTA
DO
R KW
/HK
W/h C
OU
NTER
CO
NM
UTA
DO
R A
MPER
IMETR
ICO
AM
PE
RIM
ETR
IC SW
ITCH
3 GS
LI
-
02/04/2008D
. Petreni
1
J200J201
J203J202
J204J206
J207J208
J210J211
J212
(4) C.T. 2
(5) NC KR
(3) NO KG
(4) COM KR
(1) COM KG
(2) NC KG
(2) C.T. 1
(6) NO KR
(1)
(3)
(1) AUX OUT1
(2) AUX OUT2
(6) C.T. 3
(5)
(6) D+ 12V
(7) D+ 24V
(3) START
(4) +BATTERY
(5) FUEL SOLEN.
(2) +BATT.
(1) GND
(1) ANALOG REFERENCE
(2) FUEL LEVEL
(3) OIL PRESSURE
(1) L3
(2) L2
(4) W. TEMP. VEGLIA/VDO
(5) W. TEMP. VDO
(3) L1
(1) T
(2) S
(1) W. TEMP. ALARM/INPUT 1
(2) OIL P. ALARM/INPUT 2
(3) EMERG. STOP/INPUT 3
(3) R
(4) COOLANT LEVEL/INPUT 4
(5) AUX ALRM/INPUT 5
(6) AUX WARNING/INPUT 6
(7) FUEL LEVEL/INPUT 7
(8) INHIBIT/INPUT 8
(4) CAN_H
(5) CAN_V+
(1) CAN_V-
(2) CAN_L
(3) CAN_SH
(6) COMMON
(4) N.O. OUT4
(5) N.O. OUT3
(1) TOROID IN
(3) N.C.
(2) TOROID IN GND
(3) B+
(1) SHIELD
(2) A-
+B+0B
-B13
4142
VR
VS
VT
NR
K21
K11
-B19
K23
K13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
12
34
56
NG
FW 2A
FV 2A
FU 2A
F1 4A1
2 0.5
1 01 001 2.5
001
001
001
0.5
0.5
-B
001 2.5
01
001
01C
0.5
0.5
0.5
001
2
2 2
2
2
2
0.5
0.5
0.5 2
0.5 2
2
0.5
0.5190.519
0.5019 019
1
2
2
13
41
42
41
42
0.5
0.5
13 0.5
13
020.5
L1
21 0.5
22 0.5
23
24 0.5
25
26 1
27 1
28 1
29 1
30 0.5
31 0.5
23 23 0.5
23
25
25
25 1
21
22
021
022
0210.5
0220.5
1
20.5
25
23 023
0230.5
240.5
26
27
28
29
29
29
30
31
051 0.5
052 0.5
053 0.5
054 1
051
054
052
2
053
052
051
054
X0
X4
XFC
123 0.5
113 0.5
151 1
111 1
113
123
151
111
H
L
70B0.5
81
82
KB
S
KE
M
R-I
R-O
2
2
Y/G
Y/W
054
91 0.5
92 0.5
91
92
-+LN
01 2
054
053
2
053
054
0.5
0.5
0.5
0.5
KE
M
KE
M
20/04/2009
01/12/2008
06/10/2008
26/09/2008
Modified pag.1 and pag.7 for standard R
SS
/D. Lazzeretti
Added pag.7 for A
DI supplem
ent, modified pag.4 and 5
(sockets panels) and wire 001, 113, 123, 123A
/D. Lazzeretti
Mod. the connection of the cables R
ED
, RE
D/B
LUE
and B
LAC
K outgoing from
the Volvo connector. E
lim. fuse F2.
Modified the connection to the key (red/blue connected
directly and alone on the key contact).
xx/xx/xxxx
xx/xx/xxxx
xx/xx/xxxx
xx/xx/xxxx
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
2
0010.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
0.5113A
Rem
ove the bridges to connect with
external LTS
RED
001 0.5001R
ED
/BLU
E
BLACK
01C
001
001
STOP
OFF
START
STOP
OFF
-
02/04/2008D
. Petreni
2
CAN SIGNAL
CAN SIGNAL
B-
B+
B+ than key
STOP
VODIA SIGNAL
CAN SIGNAL
41
42
3 GS
VO
LVO
E
LEC
TRO
NIC
UN
IT
OR
IGIN
AL V
OLV
O
CO
NN
EC
TOR
S
+0B-B
1341
42+B
-BN
GL1
12.5
001
2
2
13
41
42
25
23
L1
N
L3
L2
N
PE
L1
L3
L2
YELLOW/GREY (Y/G)
YELLOW/WHITE (Y/W)
BLACK
RED
RED/BLU
0.5
0.5
0.5
0.5
X0
FUE
L LEV
EL S
EN
SO
R
20/04/2009
01/12/2008
06/10/2008
26/09/2008
Modified pag.1 and pag.7 for standard R
SS
/D. Lazzeretti
Added pag.7 for A
DI supplem
ent, modified pag.4 and 5
(sockets panels) and wire 001, 113, 123, 123A
/D. Lazzeretti
Mod. the connection of the cables R
ED
, RE
D/B
LUE
and B
LAC
K outgoing from
the Volvo connector. E
lim. fuse F2.
Modified the connection to the key (red/blue connected
directly and alone on the key contact).
xx/xx/xxxx
xx/xx/xxxx
xx/xx/xxxx
xx/xx/xxxx
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
2.5
-
02/04/2008D
. Petreni
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
PE
NU
VW
N
U
V
W
L3
L2
L1
N
PE
PE
QG
X1
XM
C21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
0.5
2.5
0.5
1
1
1
1
0.5
0.5
0.5
T3
T2
T1
TD
L3
L2
L1
W
V
U
23
22
21
24001
25
26
27
28
29
29
29
29
3130
N N
GR
EY
BR
OW
N
BLA
CK
LIGH
T BLU
Y/G
Y/G
Y/G
Y/G
Y/G
GR
EY
BR
OW
N
BLA
CK
LIGH
T BLU
20/04/2009
01/12/2008
06/10/2008
26/09/2008
Modified pag.1 and pag.7 for standard R
SS
/D. Lazzeretti
Added pag.7 for A
DI supplem
ent, modified pag.4 and 5
(sockets panels) and wire 001, 113, 123, 123A
/D. Lazzeretti
Mod. the connection of the cables R
ED
, RE
D/B
LUE
and B
LAC
K outgoing from
the Volvo connector. E
lim. fuse F2.
Modified the connection to the key (red/blue connected
directly and alone on the key contact).
xx/xx/xxxx
xx/xx/xxxx
xx/xx/xxxx
xx/xx/xxxx
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
0010.5
2.5
BR
OW
N
LIGH
T BLU
BR
OW
N
LIGH
T BLU
-
02/04/2008D
. Petreni
4
GR
EY
BR
OW
N
BLA
CK
LIGH
T BLU
YE
LLOW
/GR
EE
N
N
L1
L2
L3
PE
N
L1
L2
L3
PE
N
L1
L2
L3
PE
SO
CK
ET 63A
SO
CK
ET 32A
SO
CK
ET 16A
3P63A
4.5KA
LIGHT BLU
BLACK
BROWN
GREY
BROWN
BLACK
BROWN
BLACK
BROWN
4
LIGHT BLU
BLACK
BROWN
GREY
16 25 25 25
16
OP
TION
AL
3P32A
4.5KA
LIGHT BLU
BLACK
BROWN
GREY
3P16A
4.5KA
LIGHT BLU
BLACK
BROWN
GREY
4
4
4
4
N
PE
L
SO
CK
ET 16A
16A250V
LIGHT BLULIGHT BLU
BROWN
2.5
2.5
2.5
16
16
16
16
16
6
6
6
6
6
4
4
4
2.5
2.5
16
16
16
6
6
6
20/04/2009
01/12/2008
06/10/2008
26/09/2008
Modified pag.1 and pag.7 for standard R
SS
/D. Lazzeretti
Added pag.7 for A
DI supplem
ent, modified pag.4 and 5
(sockets panels) and wire 001, 113, 123, 123A
/D. Lazzeretti
Mod. the connection of the cables R
ED
, RE
D/B
LUE
and B
LAC
K outgoing from
the Volvo connector. E
lim. fuse F2.
Modified the connection to the key (red/blue connected
directly and alone on the key contact).
xx/xx/xxxx
xx/xx/xxxx
xx/xx/xxxx
xx/xx/xxxx
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
LIGHT BLU
GREY
LIGHT BLU
GREY
TD
Id
Id
BR
OW
N2.5
LIGH
T BLU
2.5
-
02/04/2008D
. Petreni
GR
EY
BR
OW
N
BLA
CK
LIGH
T BLU
YE
LLOW
/GR
EE
N
N
L1
L2
L3
PE
N
L1
L2
L3
PE
N
L1
L2
L3
PES
OC
KE
T 125AS
OC
KE
T 63AS
OC
KE
T 32A
LIGHT BLU
BLACK
BROWN
GREY
BLACK
BROWN
BLACK
BROWN
16
25
25
25
16
2.5
35 70 70 70
35
OP
TION
AL
16
16
16
16
16
6
6
6
2.5
25
16
16
16
6
6
6
25
25
YELLOW/GREEN
YELLOW/GREEN
YELLOW/GREEN5
20/04/2009
01/12/2008
06/10/2008
26/09/2008
Modified pag.1 and pag.7 for standard R
SS
/D. Lazzeretti
Added pag.7 for A
DI supplem
ent, modified pag.4 and 5
(sockets panels) and wire 001, 113, 123, 123A
/D. Lazzeretti
Mod. the connection of the cables R
ED
, RE
D/B
LUE
and B
LAC
K outgoing from
the Volvo connector. E
lim. fuse F2.
Modified the connection to the key (red/blue connected
directly and alone on the key contact).
xx/xx/xxxx
xx/xx/xxxx
xx/xx/xxxx
xx/xx/xxxx
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
LIGHT BLU
GREY
LIGHT BLU
GREY
N
PE
L
SO
CK
ET 16A
LIGHT BLU
BROWN
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
YELLOW/GREEN
3P63A
4.5KA
LIGHT BLU
BLACK
BROWN
GREY3P
32A4.5K
A
LIGHT BLU
BLACK
BROWN
GREY
3P16A
4.5KA
LIGHT BLU
BLACK
BROWN
GREY
16A250V
LIGHT BLU
BROWN
Id
TD
Id
BR
OW
N2.5
LIGH
T BLU
2.5
-
02/04/2008D
. Petreni
052
054
F PHS 10A0052 052
051
054
F ACH 2A0051 051
052
054
J203
0052
55
00521
1 55
KP
H
F AFP 5A023 23
KFP
1200W
PH
S:
EN
GIN
E P
RE
HE
ATIN
G S
YS
TEM
AC
H:
ALTE
RN
ATO
R A
NTI-C
ON
DE
NS
ATIO
N
HE
ATE
R
PH
S FO
R TA
D734G
E:
EN
GIN
E P
RE
HE
ATIN
G S
YS
TEM
AFP
:A
UTO
MA
TIC FU
EL TR
AN
SFE
RT P
UM
P
054
0052
054
005165W700W
55
812
812
822
822
2325
023
025
Y/G
Y/G
Y/G
Y/G
1
1
F PHS 6A0052 052
054
0.5
0.5 1 1
0.5
0.5 1 1
0.5
0.5
1 1
0.5
1
251025
1
1.5
1.5
1
1.5
6
20/04/2009
01/12/2008
06/10/2008
26/09/2008
Modified pag.1 and pag.7 for standard R
SS
/D. Lazzeretti
Added pag.7 for A
DI supplem
ent, modified pag.4 and 5
(sockets panels) and wire 001, 113, 123, 123A
/D. Lazzeretti
Mod. the connection of the cables R
ED
, RE
D/B
LUE
and B
LAC
K outgoing from
the Volvo connector. E
lim. fuse F2.
Modified the connection to the key (red/blue connected
directly and alone on the key contact).
xx/xx/xxxx
xx/xx/xxxx
xx/xx/xxxx
xx/xx/xxxx
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
-
02/04/2008D
. Petreni
20/04/2009
01/12/2008
06/10/2008
26/09/2008
Modified pag.1 and pag.7 for standard R
SS
/D. Lazzeretti
Added pag.7 for A
DI supplem
ent, modified pag.4 and 5
(sockets panels) and wire 001, 113, 123, 123A
/D. Lazzeretti
Mod. the connection of the cables R
ED
, RE
D/B
LUE
and B
LAC
K outgoing from
the Volvo connector. E
lim. fuse F2.
Modified the connection to the key (red/blue connected
directly and alone on the key contact).
xx/xx/xxxx
xx/xx/xxxx
xx/xx/xxxx
xx/xx/xxxx
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
J200J201
J203J202
J204J206
J207J208
J210J211
J212
(4) C.T. 2
(5) NC KR
(3) NO KG
(4) COM KR
(1) COM KG
(2) NC KG
(2) C.T. 1
(6) NO KR
(1)
(3)
(1) AUX OUT1
(2) AUX OUT2
(6) C.T. 3
(5)
(6) D+ 12V
(7) D+ 24V
(3) START
(4) +BATTERY
(5) FUEL SOLEN.
(2) +BATT.
(1) GND
(1) ANALOG REFERENCE
(2) FUEL LEVEL
(3) OIL PRESSURE
(1) L3
(2) L2
(4) W. TEMP. VEGLIA/VDO
(5) W. TEMP. VDO
(3) L1
(1) T
(2) S
(1) W. TEMP. ALARM/INPUT 1
(2) OIL P. ALARM/INPUT 2
(3) EMERG. STOP/INPUT 3
(3) R
(4) COOLANT LEVEL/INPUT 4
(5) AUX ALRM/INPUT 5
(6) AUX WARNING/INPUT 6
(7) FUEL LEVEL/INPUT 7
(8) INHIBIT/INPUT 8
(4) CAN_H
(5) CAN_V+
(1) CAN_V-
(2) CAN_L
(3) CAN_SH
(6) COMMON
(4) N.O. OUT4
(5) N.O. OUT3
(1) TOROID IN
(3) N.C.
(2) TOROID IN GND
(3) B+
(1) SHIELD
(2) A-
+B+0B
-B13
4142
VR
VS
VT
NR
K21
K11
-B19
K23
K13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
12
34
56
NG
FW 2A
FV 2A
FU 2A
F1 4A1
2 0.5
1 01 001 2.5
001
001
001
0.5
0.5
-B
001 2.5
01
001
01C
0.5
0.5
0.5
001
2
2 2
2
2
0.5
0.5
0.5 2
0.5 2
2
0.5190.519
0.5019
1
2
2
13
41
42
41
42
0.5
0.5
13 0.5
13
020.5
L1
21 0.5
22 0.5
23
24 0.5
25
26 1
27 1
28 1
29 1
30 0.5
31 0.5
23 23 0.5
23
25
25
25 1
21
22
021
022
0210.5
0220.5
1 25
23 023
0230.5
240.5
26
27
28
29
29
29
051 0.5
052 0.5
053 0.5
054 1
051
054
052
2
053
052
051
054
X0
X4
XFC
123 0.5
113 0.5
151 1
111 1
113
123
151
111
H
L
81
82
KE
M
R-I
R-O
2
2
Y/G
Y/W
054
91 0.5
92 0.5
91
92
-+LN
01 2
054
053
2
053
054
0.5
0.5
0.5
0.5
KE
M
KE
M
0010.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
0.5123A
Rem
ove the bridges to connect with
external LTS
RED
001 0.5001R
ED
/BLU
E
BLACK
01C
001
001
20.5
240.5
12
46 12
0400.5
2
0.5
240.5
Id10
11
25
23
230.5
250.5
OP
TION
AL
7
240.5
START
STOP
OFF
START
STOP
OFF
-
02/04/2008D
. Petreni
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
21 0.5
22 0.5
23 2
24 0.5
25 2
26 1
27 1
28 1
29 1
30 0.5
31 0.5
XFC
+B+0B
-B13
4142
NG
1
2
001
-B
001
2
1
2
2
13
41
42
41
42
13
L123 23
25 25
X0
VR
VS
VT
NR
K21
K11
-B19
K23
K13
2
19
051
052
053
054
X4
123
113
151
111
R-I
R-O
81
82
XM
C
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
0.5
2
0.5
1
1
1
1
0.5
2
0.5
0.5
PE
NU
VW
N
U
V
W
PE
X1
CAN SIGNAL
CAN SIGNAL
B-
B+
B+ than key
STOP
VODIA SIGNAL
CAN SIGNAL
41
42
OR
IGIN
AL V
OLV
O
CO
NN
EC
TOR
S
8
20/04/2009 VRV
SV
TN
RK
21K
11-B
19K
23K
13
TER
MIN
AL B
LOK
S
ON
EX
TER
NA
L LTS
01/12/2008
06/10/2008
26/09/2008
Modified pag.1 and pag.7 for standard R
SS
/D. Lazzeretti
Added pag.7 for A
DI supplem
ent, modified pag.4 and 5
(sockets panels) and wire 001, 113, 123, 123A
/D. Lazzeretti
Mod. the connection of the cables R
ED
, RE
D/B
LUE
and B
LAC
K outgoing from
the Volvo connector. E
lim. fuse F2.
Modified the connection to the key (red/blue connected
directly and alone on the key contact).
xx/xx/xxxx
xx/xx/xxxx
xx/xx/xxxx
xx/xx/xxxx
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
0010.50010.5
4mm
6mm
Dim
ensione conduttori morsetti
OR
IGIN
AL V
OLV
O
CO
NN
EC
TOR
S
+B 11
+0B001 001
-B 22
