Gurbani Healing Guide (Punjabi) by Sarab Rog Ka Aukhad Naam Mission

1 ;fsr[o gq;kfd..

Eink aup`vI rogu n jìe ||Eink aup`vI rogu n jìe ||Eink aup`vI rogu n jìe ||Eink aup`vI rogu n jìe ||Eink aup`vI rogu n jìe ||rogu imtY hir EvKDu lìe ||rogu imtY hir EvKDu lìe ||rogu imtY hir EvKDu lìe ||rogu imtY hir EvKDu lìe ||rogu imtY hir EvKDu lìe ||

gèIfgèIfgèIfgèIfgèIfsrb rog k` EauKdu n`musrb rog k` EauKdu n`musrb rog k` EauKdu n`musrb rog k` EauKdu n`musrb rog k` EauKdu n`mu

srb rog k` EauKdu n`mu imSnsrb rog k` EauKdu n`mu imSnsrb rog k` EauKdu n`mu imSnsrb rog k` EauKdu n`mu imSnsrb rog k` EauKdu n`mu imSne'mh Bz 519, ;?eNo 10-vh, uzvhrVP-160011e'mh Bz 519, ;?eNo 10-vh, uzvhrVP-160011e'mh Bz 519, ;?eNo 10-vh, uzvhrVP-160011e'mh Bz 519, ;?eNo 10-vh, uzvhrVP-160011e'mh Bz 519, ;?eNo 10-vh, uzvhrVP-160011

c'BL (0172) 2741957c'BL (0172) 2741957c'BL (0172) 2741957c'BL (0172) 2741957c'BL (0172) 2741957

2 ;fsr[o gq;kfd..

GUIDE(Healing through Divine Name, Gurbani & Faith)

All rights reserved by the publisher.

25th EditionJuly, 2005

10,000 Copies.2,40,000

(Two lakh and Forty Thousand copies)

Published by:Sarab Rog Ka Aukhad Naam Mission,

519, Sector 10-D,Chandigarh-160011.

Printed at:Harjit Printing Press

S.C.F. 83, Phase-5, S.A.S.Nagar (Mohali)Phone : 0172-2226297, 5098297

3 ;fsr[o gq;kfd..

qqkr` (ivSy sUcI)qqkr` (ivSy sUcI)qqkr` (ivSy sUcI)qqkr` (ivSy sUcI)qqkr` (ivSy sUcI)pYr` ivSy pMn`/pMnynMbr1. muFly ivc`r 12. rog`~ dy mUl k`rn Eqy aup`v 3

loV qo~N v@D Eqy EsuK`vI~N ûr`k-nS` 4bhuqI n]d 5icMq`, bycYnI Eqy qxÀ 6du@K ivc B`x` imT@` krky n` mMnx` 11inMd` Eqy cuglI 15

3. Emul gux 344. n`m d`rU dy muK EMg 355. n`m jpx dI ivDI 366. n`m jpx dy l`B 417. Bros` 438. n`m d`rU Eqy dvèIE`~ 579. n`m d`rU dI ivl@Kxq` Eqy aupwogq` 5810. n`m d`rU vrqx dI jugqI 5911. zrUrI not 6012. b`xI - gurU 6113. n`m d`rU r`hIN nivrqI qy gurmiq 6114. rog supny ivc vI nhIN 6215. iPr gurU sìhb`n qy du@K ikauN Eèy ? 6316. mUl mMqq Eqy s@q Sbd 65-7917. sqI gurU Emrd`s n`m ismrn qy ishq kyNdr 80

KIr`~v`lI (i l` kpUrQl`)

4 ;fsr[o gq;kfd..

Â siqgur pRsìd

Eink aup`vI rogu n jìe ||Eink aup`vI rogu n jìe ||Eink aup`vI rogu n jìe ||Eink aup`vI rogu n jìe ||Eink aup`vI rogu n jìe ||rogu imtY hir EvKDu lìe ||rogu imtY hir EvKDu lìe ||rogu imtY hir EvKDu lìe ||rogu imtY hir EvKDu lìe ||rogu imtY hir EvKDu lìe ||

(pMn` 288)

pMjvyN pìqS`h jI d` Et@l Purm`n hY ik ijhV` rogiBMn iBMn aup`v`~ Eqy iel`j`~ n`l nhI~N j`Nd` - auh rogpiv@qr n`m dI dvèI vrqx n`l imt j ~d` hY |

1.1 jd ik kyvl p`vn n`m s`ry rog ~ (m`nisk, srIrkEqy haUmY~N dy rog ~) dI k`rgr dv` hY :

srb rog k` EauKdu n`mu ||srb rog k` EauKdu n`mu ||srb rog k` EauKdu n`mu ||srb rog k` EauKdu n`mu ||srb rog k` EauKdu n`mu || (pMn` 274)

1.2 jd ik kyvl Dur kI b`xI pVHn, suxn Eqy gàux n`ls`ry rog k@ty j`~dy hn :

dUK rog sMq`p auqry suxI scI b`xI||dUK rog sMq`p auqry suxI scI b`xI||dUK rog sMq`p auqry suxI scI b`xI||dUK rog sMq`p auqry suxI scI b`xI||dUK rog sMq`p auqry suxI scI b`xI||(pMn` 922)

1.3 jd ik kyvl Bros` r@Kx n`l s`ry rog imt j`~dy hn:

eyk E`s r`Khu mn mìh ||eyk E`s r`Khu mn mìh ||eyk E`s r`Khu mn mìh ||eyk E`s r`Khu mn mìh ||eyk E`s r`Khu mn mìh ||srb rog n`nk imit jìh ||srb rog n`nk imit jìh ||srb rog n`nk imit jìh ||srb rog n`nk imit jìh ||srb rog n`nk imit jìh || (pMn` 288)

1.4 jd ik gurb`xI prIBìSq sMq (kMcn kìeE` Eqysd` ivg`s v`ly) dy drSn, sMgq, Coh qy crn DUV pR pqkrn n`l duK Eqy rog imt j ~dy hn, jd ik rog qy duK q ~vI imt j ~dy hn Egr n`m gurb`xI dI rog inv`rx SkqI

5 ;fsr[o gq;kfd..

iv@c ivSv`s r@Kx v`ly gurisK dI sMgq iv@c n`m Eqygurb`xI jpI, suxI Eqy gèI j`vy | jy auh gurisK E`p rogIhY, aus dy rog vI imt j`~dy hn |

1.5 jd ik rog ~ dy EnukUl ksrq j`~ wog EiBE`s krnn`l bhuq s`ry rog Gt j`~ imt j`~dy hn |

1.6 jd ik rog`~ nUM mu@K r@K ky EnukUl Eqy QoVHI ûr`k K`xn`l bhuq s`ry rog Gt j ~ imt j ~dy hn |

1.7 jd ik gurduE`ry iv@c J`VU dyx, B~ fy m ~jx, Eìd n`lvI rog cly j ~dy hn| pbilk EdìrE ~ dI syv` Eqy praupk`rn`l rog`~ nUM T@lH pY j`~dI hY |

1.8 auh ikhV` rog hY jo p`vn n`m, s@cI b`xI, pUrnBros`, EnukUl ksrq, munìsb ur`k Eqy syv` qy praupk`rdy n`l nhI~N j`vyg` ? inrsMdyh EYs` rog koeI nhI~N hY | jdik ieh ivDI n`m, gurb`xI, Bros`, vrijS, ur`k, syv`,dvèI Eqy srjrI dy n`l n`l vrqI j` skdI hY, ies qrH ~krn n`l rog nivrqI Eqy kMtrol hor vI srl ho j ~d` hY|Egr rog dvèIE ~ p@Ko~ lìel`j hY, q ~ vI n`m d`rU n`lrog dUr ho j`vyg` j ~ G@to G@t k`bU iv@c E` j`vyg`| ijs n`mdy sh`ry KMf Eqy bRihmMf cl rhy hn, aus srb ivE`pkn`m SkqI E@gy rog nivrqI iek bhuq m`mUlI Kyf hY | iesv`sqy, n`m d`rU dI k`rgrq` ivc pUrn Bros` rKidE ~hoieE ~, ies ivDI nUM idRVHq` n`l Epnàux` hY |

6 ;fsr[o gq;kfd..

2. rog`~ dy mUl k`rn Eqy aup`vrog`~ dy mUl k`rn Eqy aup`vrog`~ dy mUl k`rn Eqy aup`vrog`~ dy mUl k`rn Eqy aup`vrog`~ dy mUl k`rn Eqy aup`v

siqgurU jI d` &urm`n hY :

n`m EauKDu ijh irdY ihq`vY ||n`m EauKDu ijh irdY ihq`vY ||n`m EauKDu ijh irdY ihq`vY ||n`m EauKDu ijh irdY ihq`vY ||n`m EauKDu ijh irdY ihq`vY ||qìh rogu supnY nhI E`vY ||qìh rogu supnY nhI E`vY ||qìh rogu supnY nhI E`vY ||qìh rogu supnY nhI E`vY ||qìh rogu supnY nhI E`vY ||hir EauKDu sB Gt hY BèI ||hir EauKDu sB Gt hY BèI ||hir EauKDu sB Gt hY BèI ||hir EauKDu sB Gt hY BèI ||hir EauKDu sB Gt hY BèI ||gur pUrY ibnu ibiD n bnèI ||gur pUrY ibnu ibiD n bnèI ||gur pUrY ibnu ibiD n bnèI ||gur pUrY ibnu ibiD n bnèI ||gur pUrY ibnu ibiD n bnèI ||guir pUrY sMjmu kir dIE` ||guir pUrY sMjmu kir dIE` ||guir pUrY sMjmu kir dIE` ||guir pUrY sMjmu kir dIE` ||guir pUrY sMjmu kir dIE` ||n`nk qau iPir dUK n QIE` ||n`nk qau iPir dUK n QIE` ||n`nk qau iPir dUK n QIE` ||n`nk qau iPir dUK n QIE` ||n`nk qau iPir dUK n QIE` || (pMn` 259)

ies Purm`n qoN sp@St hY ik n`m rUpI dvèI ijs dyihrdy iv@c ipE`rI l@g j`vy, aus nUM supny iv@c vI koeI rognhIN l@g skd` | EiDE`qmk m`rg qy ieh Ev@sQ` s`fImMizl hY | n`m dI dvèI hr iek dy EMdr hY pRMqU ieh gurUjI dI d@sI hoeI jugqI Enus`r hI auplBD huMdI hY | jugqI dyn`l n`l gurb`xI iv@c id@qy hoey sMjm dI p`lx` krnI vIzrUrI hY | Egr siqgurU jI vloN id@qI hoeI jugqI EqysMjm dI pUrI p`lx` krdy hoey n`m b`xI n`l juVy rhIey q ~EsI~N E`pxI mMizl ErQ`q ihrdy iv@c n`m v`sqy inrMqripE`r r@Kx dI EvsQ` vl vDdy j`v ~gy | ies m`rg qyclx n`l s`ry rog`~ qoN Cutk`r` iml j`vyg` | hyT`~ id@qy hoeyrog ~ dy k`rn qy aup`v gurb`xI iv@c id@qI hoeI jugqI Eqy

7 ;fsr[o gq;kfd..

sMjm qy E`D`rq hn :

2.1 k`rn : loV qo~N v@D, EsuK`vI~N, bhuq B`rI Eqyk`rn : loV qo~N v@D, EsuK`vI~N, bhuq B`rI Eqyk`rn : loV qo~N v@D, EsuK`vI~N, bhuq B`rI Eqyk`rn : loV qo~N v@D, EsuK`vI~N, bhuq B`rI Eqyk`rn : loV qo~N v@D, EsuK`vI~N, bhuq B`rI EqyctptI ûr`k, k`hlI k`hlI K`x` :ctptI ûr`k, k`hlI k`hlI K`x` :ctptI ûr`k, k`hlI k`hlI K`x` :ctptI ûr`k, k`hlI k`hlI K`x` :ctptI ûr`k, k`hlI k`hlI K`x` :

EiDk suE`d rog EiDkèIEiDk suE`d rog EiDkèIEiDk suE`d rog EiDkèIEiDk suE`d rog EiDkèIEiDk suE`d rog EiDkèIibnu gur shju n pìeE` ||ibnu gur shju n pìeE` ||ibnu gur shju n pìeE` ||ibnu gur shju n pìeE` ||ibnu gur shju n pìeE` || (pMn` 1255)

aup`vaup`vaup`vaup`vaup`v : K`x pIx v@l pUr` iDE`n idMdy hoey s`d`,QoV` Eqy sihjy sihjy K`x` | srIr dI loV Enus`r Eqy rognivrqI iv@c shèI ûr`k dI vrqoN | jy loV mihsUs hovy q`~ur`k m`hr dI sl`h leI j` skdI hY Eqy nYcropYQI dIE ~ur`k ~ nUM EzmìeE` j` skd` hY |

2.2 k`rn : nS`k`rn : nS`k`rn : nS`k`rn : nS`k`rn : nS`Sr`b Eqy hor s`ry nSy, BMg, E&Im, fofy, qm`kU, zrd`,

nSy dIE ~ golIE ~, ieiqEìd mn Eqy qn iv@c ivg`V pYd`krdy hn | ies v`sqy dyh Erogq` pR pq krn leI ienH ~ d`pUrn iqE`g krn` c`hId` hY :

ijqu pIqY miq dUir hoie brlu pvY ivic Eìe||ijqu pIqY miq dUir hoie brlu pvY ivic Eìe||ijqu pIqY miq dUir hoie brlu pvY ivic Eìe||ijqu pIqY miq dUir hoie brlu pvY ivic Eìe||ijqu pIqY miq dUir hoie brlu pvY ivic Eìe||E`px` prìeE` n pC`xeI Ksmhu DkyE`px` prìeE` n pC`xeI Ksmhu DkyE`px` prìeE` n pC`xeI Ksmhu DkyE`px` prìeE` n pC`xeI Ksmhu DkyE`px` prìeE` n pC`xeI Ksmhu Dky

K ` i e | |K ` i e | |K ` i e | |K ` i e | |K ` i e | |ijqu pIqY Ksmu ivsrY drgh imlY sjìe||ijqu pIqY Ksmu ivsrY drgh imlY sjìe||ijqu pIqY Ksmu ivsrY drgh imlY sjìe||ijqu pIqY Ksmu ivsrY drgh imlY sjìe||ijqu pIqY Ksmu ivsrY drgh imlY sjìe||JUT` mdu mUil n pIceI jy k` pìr vsìe||JUT` mdu mUil n pIceI jy k` pìr vsìe||JUT` mdu mUil n pIceI jy k` pìr vsìe||JUT` mdu mUil n pIceI jy k` pìr vsìe||JUT` mdu mUil n pIceI jy k` pìr vsìe||

(pMn` 554)

8 ;fsr[o gq;kfd..

aup`v: s`ry niSE ~ d` iqE`g |

2.3 k`rn: bhuqI nINdk`rn: bhuqI nINdk`rn: bhuqI nINdk`rn: bhuqI nINdk`rn: bhuqI nINdaup`v:aup`v:aup`v:aup`v:aup`v: QoV` pRMqU loV Enus`r sOMx` | gUhVI nIN~d

qkrIbn 3-4 GMty v`sqy EàNu~dI hY | E`m qOr qy gUhVI nIN~dqoN~ bÈd, supn EvsQ`, iPr nIN~d, supn EvsQ`, iPr nIN~ddy c@kr iv@c pY jèId` hY| auqm q`~ ieh hY ik gUhVI nIN~d qoNbÈd auT jèIey, n`m iDEèIey Eqy ieSn`n, ibhqr hYik kysIN~ ieSn`n kr ky Bjn bMdgI ivc ju@t jèIey | loVEnus`r Eqy idn ivc kMm k`j leI pUrI s`vD`nq` EqycusqI v`sqy dob`r` sO~N skdy h`~| jy ieh nhIN ho skd` q`~ 4qoN 6 GMty dI nI~Nd bÈd zrUr auT j`x` c`hId` hY| jy 10 vjysu@q` j`vy, 4 vjy q`~ auT hI j`x` c`hId` hY| not krn v`lIg@l ieh hY ik supinE`~ n`l rog vDdy hn Eqy mn-qnkmzor huMdy hn | 'sulp sI inMdR`''sulp sI inMdR`''sulp sI inMdR`''sulp sI inMdR`''sulp sI inMdR`' siqgurU jI d` hukm hY|pRMqU j`gx ivc hT nhI~N krn` Eqy su@qy rihx dI E`ls vIiqE`gxI hY| iehn ~ moty EsUl ~ nUM mu@K rKidE ~ hoieE ~ E`px`sOx d` sm`~ nIwq krn` hY| ieh loV Enus`r vDìeE`GtìeE` j` skd` hY:

Elp Eh`r sulp sI inMdR dw` iCm` qn pRIiq||Elp Eh`r sulp sI inMdR dw` iCm` qn pRIiq||Elp Eh`r sulp sI inMdR dw` iCm` qn pRIiq||Elp Eh`r sulp sI inMdR dw` iCm` qn pRIiq||Elp Eh`r sulp sI inMdR dw` iCm` qn pRIiq||sIl sMqoK sd` inrbìhbo hÕYbo iqRgux EqIiq||sIl sMqoK sd` inrbìhbo hÕYbo iqRgux EqIiq||sIl sMqoK sd` inrbìhbo hÕYbo iqRgux EqIiq||sIl sMqoK sd` inrbìhbo hÕYbo iqRgux EqIiq||sIl sMqoK sd` inrbìhbo hÕYbo iqRgux EqIiq||

(Sbd hz`ry p`: 10)

2.4 k`rn : frk`rn : frk`rn : frk`rn : frk`rn : fr

9 ;fsr[o gq;kfd..

aup`v :aup`v :aup`v :aup`v :aup`v : n` frn` Eqy n` fràux` :

BY k`hU kau dyq nih nih BY m`nq E`n||BY k`hU kau dyq nih nih BY m`nq E`n||BY k`hU kau dyq nih nih BY m`nq E`n||BY k`hU kau dyq nih nih BY m`nq E`n||BY k`hU kau dyq nih nih BY m`nq E`n||khu n`nk suin ry mn` igE`nI qìh bKìn||khu n`nk suin ry mn` igE`nI qìh bKìn||khu n`nk suin ry mn` igE`nI qìh bKìn||khu n`nk suin ry mn` igE`nI qìh bKìn||khu n`nk suin ry mn` igE`nI qìh bKìn||

(pMn` 1427)

inrBau jpY sgl Bau imtY||inrBau jpY sgl Bau imtY||inrBau jpY sgl Bau imtY||inrBau jpY sgl Bau imtY||inrBau jpY sgl Bau imtY|| (pMn` 293)

fr-icMq` nUM m`rn b`ry suJÈ E@gy id@qy gey hn |

2.5 k`rn : icMq`, bycYnI Eqy qxàu ivc rihx` |k`rn : icMq`, bycYnI Eqy qxàu ivc rihx` |k`rn : icMq`, bycYnI Eqy qxàu ivc rihx` |k`rn : icMq`, bycYnI Eqy qxàu ivc rihx` |k`rn : icMq`, bycYnI Eqy qxàu ivc rihx` |

aup`v :aup`v :aup`v :aup`v :aup`v : ieh spSt hY ik fr, icMq`, bycYnI Eqyqxàu rog ~ dy Eihm mUl k`rn hn | ies v`sqy, nroey mnqn v`sqy iehn ~ qy k`bU pàux` EiqEMq zrUrI hY | iehn ~ qyk`bU pàux v`sqy hyT iliKE ~ nukiqE ~ qy ivc`r Eqy Emlkrn dI loV hY:

(a)(a)(a)(a)(a) fr, icMq`, bycYnI Eqy qxàu mn qn nUM g`ldy hn Eqyrog`~ dy v@fy mUl k`rn hn | icMq` d` rog q`~ sB nUM Gux v`~gKèI j ~d` hY | ies v`sqy idRVH &Ysl` krn dI loV hY ik rog ~dy iehn ~ k`rn ~ nUM imtàux v`sqy pUr` wqn Eqy hr hIl`krn` hY :

(1) vfy vfy jo dIsih log ||vfy vfy jo dIsih log ||vfy vfy jo dIsih log ||vfy vfy jo dIsih log ||vfy vfy jo dIsih log ||iqn kau ibE`pY icMq` rog ||iqn kau ibE`pY icMq` rog ||iqn kau ibE`pY icMq` rog ||iqn kau ibE`pY icMq` rog ||iqn kau ibE`pY icMq` rog || (pMn` 188)

10 ;fsr[o gq;kfd..

(2) icMqq hI dIsY sBu koie ||icMqq hI dIsY sBu koie ||icMqq hI dIsY sBu koie ||icMqq hI dIsY sBu koie ||icMqq hI dIsY sBu koie ||cyqih eyku qhI suKu hoie ||cyqih eyku qhI suKu hoie ||cyqih eyku qhI suKu hoie ||cyqih eyku qhI suKu hoie ||cyqih eyku qhI suKu hoie || (pMn` 932)

3) n` kir icMq icMq` hY krqy ||n` kir icMq icMq` hY krqy ||n` kir icMq icMq` hY krqy ||n` kir icMq icMq` hY krqy ||n` kir icMq icMq` hY krqy ||hir dyvY jil Qil jMq` sB qY||hir dyvY jil Qil jMq` sB qY||hir dyvY jil Qil jMq` sB qY||hir dyvY jil Qil jMq` sB qY||hir dyvY jil Qil jMq` sB qY|| (pMn` 1070)

(E)(E)(E)(E)(E) iehn ~ kr ky mn d` sMquln ^r`b ho j ~d` hY Eqy TIk&Ysly nhIN huMdy, ijs krky fr Eqy icMq` dy k`rn`~ ivc v`D`ho j`~d` hY |

icMq` jìl qnu jìlE` bYr`gIEVy||icMq` jìl qnu jìlE` bYr`gIEVy||icMq` jìl qnu jìlE` bYr`gIEVy||icMq` jìl qnu jìlE` bYr`gIEVy||icMq` jìl qnu jìlE` bYr`gIEVy||(pMn` 1104)

(e)(e)(e)(e)(e) ikauN frIey Eqy icMq` krIey Egr s`fy krm s@cy hnikauNik ik E`pxy kIqy d` hI Pl imlx` hY Eqy prmySrd` iens`& pUr` Eqy s@c` hY :

(1) so frY ij p`p km`vd` DrmI ivgsyqu||so frY ij p`p km`vd` DrmI ivgsyqu||so frY ij p`p km`vd` DrmI ivgsyqu||so frY ij p`p km`vd` DrmI ivgsyqu||so frY ij p`p km`vd` DrmI ivgsyqu||qUM sc` Eìp inEàu scu q` frIEY kyqu||qUM sc` Eìp inEàu scu q` frIEY kyqu||qUM sc` Eìp inEàu scu q` frIEY kyqu||qUM sc` Eìp inEàu scu q` frIEY kyqu||qUM sc` Eìp inEàu scu q` frIEY kyqu||

(pMn` 84)

(2) E`py bIij E`py hI K`hu||E`py bIij E`py hI K`hu||E`py bIij E`py hI K`hu||E`py bIij E`py hI K`hu||E`py bIij E`py hI K`hu|| (pMn` 4)

(s)(s)(s)(s)(s) ikauN frIey Eqy icMq` ikauN~ krIey jd ik n` s`fy h@Qivc kuJ hY Eqy n` hI iksy hor dy h@Q ivc kuJ hY ? sB kuJkrq`r dy hukm EMdr hoieE` sI, ho irh` hY Eqy hovyg`|kyvl auh hI krn kr`vxh`r hY :

krx k`rx pRBu eyku hY dUsr n`hI koie||krx k`rx pRBu eyku hY dUsr n`hI koie||krx k`rx pRBu eyku hY dUsr n`hI koie||krx k`rx pRBu eyku hY dUsr n`hI koie||krx k`rx pRBu eyku hY dUsr n`hI koie||

11 ;fsr[o gq;kfd..

n`nk iqsu bilh`rxY jil Qil mhIEil soie||n`nk iqsu bilh`rxY jil Qil mhIEil soie||n`nk iqsu bilh`rxY jil Qil mhIEil soie||n`nk iqsu bilh`rxY jil Qil mhIEil soie||n`nk iqsu bilh`rxY jil Qil mhIEil soie||(pMn` 276)

(((((hhhhh))))) vìhgurU jI d` hukm s@c` Eqy inrml hY | aus dy krms@cy qy inrml hn| hox` sB kuJ aus dy hukm ivc hY, iPrikauN frIey?

(1) sc` qyr` hukmu sc` &urm`xu ||sc` qyr` hukmu sc` &urm`xu ||sc` qyr` hukmu sc` &urm`xu ||sc` qyr` hukmu sc` &urm`xu ||sc` qyr` hukmu sc` &urm`xu ||sc` qyr` krmu sc` nIs`xu ||sc` qyr` krmu sc` nIs`xu ||sc` qyr` krmu sc` nIs`xu ||sc` qyr` krmu sc` nIs`xu ||sc` qyr` krmu sc` nIs`xu || (pMn` 463)

(2) frIEY q`~ jy ikCu E`p dU kIcYfrIEY q`~ jy ikCu E`p dU kIcYfrIEY q`~ jy ikCu E`p dU kIcYfrIEY q`~ jy ikCu E`p dU kIcYfrIEY q`~ jy ikCu E`p dU kIcYsBu krq` E`pxI kl` vDèy||sBu krq` E`pxI kl` vDèy||sBu krq` E`pxI kl` vDèy||sBu krq` E`pxI kl` vDèy||sBu krq` E`pxI kl` vDèy|| (pMn` 308)

(k)(k)(k)(k)(k) jdoN koeI sMkt Eèyg`, inpt lv ~gy, pihl ~ hI ikauNicMq` krIey ? folx` nhI~N c`hId` Eqy isrjnh`r qy rKxh`rpRBU qy Bros` rKx` c`hId` hY :

qU k`hy folih pR`xIE` quDu r`KYg` isrjxh`ru||qU k`hy folih pR`xIE` quDu r`KYg` isrjxh`ru||qU k`hy folih pR`xIE` quDu r`KYg` isrjxh`ru||qU k`hy folih pR`xIE` quDu r`KYg` isrjxh`ru||qU k`hy folih pR`xIE` quDu r`KYg` isrjxh`ru||ijn pYdìeis qU kIE` soeI dyie E`D`ru||ijn pYdìeis qU kIE` soeI dyie E`D`ru||ijn pYdìeis qU kIE` soeI dyie E`D`ru||ijn pYdìeis qU kIE` soeI dyie E`D`ru||ijn pYdìeis qU kIE` soeI dyie E`D`ru||

(pMn` 724)

(K)(K)(K)(K)(K) icMq` auh kry ijs ny jgq nUM pYd` kIq` hY Eqy sMB`lirh` hY | EsIN~ ikauN icMq` krIey ?

(1) n`nk jMq aupìe kY sMm`ly sBn`h ||n`nk jMq aupìe kY sMm`ly sBn`h ||n`nk jMq aupìe kY sMm`ly sBn`h ||n`nk jMq aupìe kY sMm`ly sBn`h ||n`nk jMq aupìe kY sMm`ly sBn`h ||

12 ;fsr[o gq;kfd..

ijin krqY krx` kIE` icMq` iB krxI q`h||ijin krqY krx` kIE` icMq` iB krxI q`h||ijin krqY krx` kIE` icMq` iB krxI q`h||ijin krqY krx` kIE` icMq` iB krxI q`h||ijin krqY krx` kIE` icMq` iB krxI q`h||so krq` icMq` kry ijin aupìeE` jgu||so krq` icMq` kry ijin aupìeE` jgu||so krq` icMq` kry ijin aupìeE` jgu||so krq` icMq` kry ijin aupìeE` jgu||so krq` icMq` kry ijin aupìeE` jgu||

(pMn` 467)

(2) n`nk icMq` miq krhu icMq` iqs hI hyie||n`nk icMq` miq krhu icMq` iqs hI hyie||n`nk icMq` miq krhu icMq` iqs hI hyie||n`nk icMq` miq krhu icMq` iqs hI hyie||n`nk icMq` miq krhu icMq` iqs hI hyie||jl mih jMq aupìeEnu iqn` iB rojI dyie||jl mih jMq aupìeEnu iqn` iB rojI dyie||jl mih jMq aupìeEnu iqn` iB rojI dyie||jl mih jMq aupìeEnu iqn` iB rojI dyie||jl mih jMq aupìeEnu iqn` iB rojI dyie||AQY htu n cleI n` ko ikrs kryie||AQY htu n cleI n` ko ikrs kryie||AQY htu n cleI n` ko ikrs kryie||AQY htu n cleI n` ko ikrs kryie||AQY htu n cleI n` ko ikrs kryie||

(pMn` 955)

(g)(g)(g)(g)(g) jd ik ieQy EsI~N s`ry kyvl mus`&r h ~ qy sB kuJn`Sv`n hY, icMq` qd krIey Egr ExhoxI Gtn` v`pr skdIhovy | ausd` hukm Et@l hY, ieh w`d rK ky hmyS` EicMqyrhIey :

icMq` q` kI kIjIEY jo EnhonI hoie||icMq` q` kI kIjIEY jo EnhonI hoie||icMq` q` kI kIjIEY jo EnhonI hoie||icMq` q` kI kIjIEY jo EnhonI hoie||icMq` q` kI kIjIEY jo EnhonI hoie||iehu m`rgu sMs`r ko n`nk iQru nhI koie||iehu m`rgu sMs`r ko n`nk iQru nhI koie||iehu m`rgu sMs`r ko n`nk iQru nhI koie||iehu m`rgu sMs`r ko n`nk iQru nhI koie||iehu m`rgu sMs`r ko n`nk iQru nhI koie||

(pMn` 1428)

(G)(G)(G)(G)(G) sMkt smyN gurb`xI Eqy n`m j`p krn Eqy suxn n`lmn d` sMquln kìem ho j ~d` hY Eqy ikRp`lU siqgurU jI keIivDIE`~ Eqy aupàu ds idMdy hn ijnH`~ n`l muSkl`~ h@l hoj`~dIE ~ hn Eqy ivGn n`s ho j`~dy hn :

(1) koit pr`D hm`ry KMfhu Eink ibDI smJ`vhu||koit pr`D hm`ry KMfhu Eink ibDI smJ`vhu||koit pr`D hm`ry KMfhu Eink ibDI smJ`vhu||koit pr`D hm`ry KMfhu Eink ibDI smJ`vhu||koit pr`D hm`ry KMfhu Eink ibDI smJ`vhu||

13 ;fsr[o gq;kfd..

hm EigE`n Elp miq QorIhm EigE`n Elp miq QorIhm EigE`n Elp miq QorIhm EigE`n Elp miq QorIhm EigE`n Elp miq QorIqum E`pn ibrdu rK`vhu ||qum E`pn ibrdu rK`vhu ||qum E`pn ibrdu rK`vhu ||qum E`pn ibrdu rK`vhu ||qum E`pn ibrdu rK`vhu || (pMn` 674)

(2) jh muskl hovY Eiq B`rI ||jh muskl hovY Eiq B`rI ||jh muskl hovY Eiq B`rI ||jh muskl hovY Eiq B`rI ||jh muskl hovY Eiq B`rI ||hir ko n`mu iKn mìh auD`rI ||hir ko n`mu iKn mìh auD`rI ||hir ko n`mu iKn mìh auD`rI ||hir ko n`mu iKn mìh auD`rI ||hir ko n`mu iKn mìh auD`rI || (pMn` 264)

(X)(X)(X)(X)(X) frn Eqy icMq` krn dI bjèy, B`x` im@T` kr kymMnIey ijs n`l siqgurU jI dI imhr Eqy uSI pR pq hoj`vygI Eqy sMkt tl j`vyg` qy k`rj pUr` ho j`vyg` |

B`x` mMny so suKu pèy B`xy ivic suKu pìed`||B`x` mMny so suKu pèy B`xy ivic suKu pìed`||B`x` mMny so suKu pèy B`xy ivic suKu pìed`||B`x` mMny so suKu pèy B`xy ivic suKu pìed`||B`x` mMny so suKu pèy B`xy ivic suKu pìed`||(pMn` 1063)

(c)(c)(c)(c)(c) frIey ikauN jd ik :

r`K` eyku hm`r` suE`mI ||r`K` eyku hm`r` suE`mI ||r`K` eyku hm`r` suE`mI ||r`K` eyku hm`r` suE`mI ||r`K` eyku hm`r` suE`mI ||sgl Gt` k` EMqrj`mI ||sgl Gt` k` EMqrj`mI ||sgl Gt` k` EMqrj`mI ||sgl Gt` k` EMqrj`mI ||sgl Gt` k` EMqrj`mI || (pMn` 1136)

ikauN n` EicMqy rhIey jd ik :

soie EicMq` jìg EicMq` ||soie EicMq` jìg EicMq` ||soie EicMq` jìg EicMq` ||soie EicMq` jìg EicMq` ||soie EicMq` jìg EicMq` ||jh` kh`~ pRBu qUM vrqMq`||jh` kh`~ pRBu qUM vrqMq`||jh` kh`~ pRBu qUM vrqMq`||jh` kh`~ pRBu qUM vrqMq`||jh` kh`~ pRBu qUM vrqMq`|| (pMn` 1136)

(C)(C)(C)(C)(C) ikauN n` ins@l ho ky rhIey jd ik m`rn jIv`lx v`l`prmySr E`p hY :

hir ibnu koeI mìr jIvìl n skYhir ibnu koeI mìr jIvìl n skYhir ibnu koeI mìr jIvìl n skYhir ibnu koeI mìr jIvìl n skYhir ibnu koeI mìr jIvìl n skYmn hoie inicMd inslu hoie rhIEY||mn hoie inicMd inslu hoie rhIEY||mn hoie inicMd inslu hoie rhIEY||mn hoie inicMd inslu hoie rhIEY||mn hoie inicMd inslu hoie rhIEY||(pMn` 594)

14 ;fsr[o gq;kfd..

(j)(j)(j)(j)(j) jd ik icMq` Eqy fr d` jVo~HN n`s qd hI hox` hY jdoNn`m mn ivc v@s j`vyg`, q`~ qy n`m Eqy gurb`xI nUM hrvkq jpdy Eqy suxdy rhIey| gurb`xI d` ivc`r kr kyid@qI geI isiKE` Eqy igE`n idRVH krdy rhIey qìk n`mmn ivc v@sy :

j` kY EicMqu vsY min Eìe ||j` kY EicMqu vsY min Eìe ||j` kY EicMqu vsY min Eìe ||j` kY EicMqu vsY min Eìe ||j` kY EicMqu vsY min Eìe ||q` kau icMq` kqhUM nìh||q` kau icMq` kqhUM nìh||q` kau icMq` kqhUM nìh||q` kau icMq` kqhUM nìh||q` kau icMq` kqhUM nìh|| (pMn` 186)

2.6 k`rn: du@K ivc B`x` imT@` kr ky n` mMnx` |k`rn: du@K ivc B`x` imT@` kr ky n` mMnx` |k`rn: du@K ivc B`x` imT@` kr ky n` mMnx` |k`rn: du@K ivc B`x` imT@` kr ky n` mMnx` |k`rn: du@K ivc B`x` imT@` kr ky n` mMnx` |

aup`v:aup`v:aup`v:aup`v:aup`v: B`x` imT@` kr ky mMnx` hY ikauNik :

(a)(a)(a)(a)(a) sB kuJ pRm`qm` dy hukm ivc ho irh` hY | duK suKvI aus dy hukm ivc imldy hn :

(1) hukmY EMdir sBu ko b`hir hukm n koie||hukmY EMdir sBu ko b`hir hukm n koie||hukmY EMdir sBu ko b`hir hukm n koie||hukmY EMdir sBu ko b`hir hukm n koie||hukmY EMdir sBu ko b`hir hukm n koie||(pMn` 1)

(2) hukmI auqmu nIcuhukmI auqmu nIcuhukmI auqmu nIcuhukmI auqmu nIcuhukmI auqmu nIcuhukim iliK duK suK pèIEih||hukim iliK duK suK pèIEih||hukim iliK duK suK pèIEih||hukim iliK duK suK pèIEih||hukim iliK duK suK pèIEih|| (pMn` 1)

(E)(E)(E)(E)(E) ieh smJx dI loV hY ik jd s`nUM E`pxy kIqy d` Pliml irh` hY q`~ dUijE`~ nUM doS dyx dI Q`~ ikau ~ n` duK ivcsihnSIl rhIey qy duK nUM suK krky j`xIey :

ddY dosu n dyaU iksY dosu krMm` E`piNxE` ||ddY dosu n dyaU iksY dosu krMm` E`piNxE` ||ddY dosu n dyaU iksY dosu krMm` E`piNxE` ||ddY dosu n dyaU iksY dosu krMm` E`piNxE` ||ddY dosu n dyaU iksY dosu krMm` E`piNxE` ||jo mY kIE` so mY pìeE` dosu n dIjY Evr jn` ||jo mY kIE` so mY pìeE` dosu n dIjY Evr jn` ||jo mY kIE` so mY pìeE` dosu n dIjY Evr jn` ||jo mY kIE` so mY pìeE` dosu n dIjY Evr jn` ||jo mY kIE` so mY pìeE` dosu n dIjY Evr jn` ||

15 ;fsr[o gq;kfd..

(pMn` 433)

(e)(e)(e)(e)(e) jd kIqy hoey d` Pl imlx` hI hY Eqy lyK`N ny nhINimtx`, q ~ ikaNu n` kOVy im@Ty Pl`~ nUM iek sm`n j`xIey :

lyKu n imteI hy sKI jo iliKE` krqìr||lyKu n imteI hy sKI jo iliKE` krqìr||lyKu n imteI hy sKI jo iliKE` krqìr||lyKu n imteI hy sKI jo iliKE` krqìr||lyKu n imteI hy sKI jo iliKE` krqìr||(pMn` 937)

pRMqU ieh vI n` B@ulIey ik gurb`xI Eqy n`m jpx,suxn Eqy mMnx n`l p`p Eqy du@K k@ty j`Ndy hn :

pRB kY ismrin dUKu jmu nsY||pRB kY ismrin dUKu jmu nsY||pRB kY ismrin dUKu jmu nsY||pRB kY ismrin dUKu jmu nsY||pRB kY ismrin dUKu jmu nsY|| (pMn` 262)

ies v`sqy ies auqm kMm ivc hr vkq juty rhIey | iPrvI ijhV` du@K Bogx` pvy aus nUM iKVy m@Qy BogIey | BgqI vIlyK ~ Eqy hukm muqìbk hI hoxI hY :

sy ismrih ijn Eìp ismrèy||sy ismrih ijn Eìp ismrèy||sy ismrih ijn Eìp ismrèy||sy ismrih ijn Eìp ismrèy||sy ismrih ijn Eìp ismrèy|| (pMn` 263)

iPr vI sd` audm krdy rihx` hY:

audmu krq sIql mn Bey ||audmu krq sIql mn Bey ||audmu krq sIql mn Bey ||audmu krq sIql mn Bey ||audmu krq sIql mn Bey ||m`rig clq sgl duK gey||m`rig clq sgl duK gey||m`rig clq sgl duK gey||m`rig clq sgl duK gey||m`rig clq sgl duK gey|| (pMn` 201)

(s)(s)(s)(s)(s) jd d@uK ivc duKI rihx n`l du@K vDd` hY, ikauN~ik :

(1) qn mn gldy hn Eqy ishq ivgVdI hY ;

(2) mn d` sMquln ^r`b hox krky, TIk &Ysly nhIN hoskdy | ikauN n`, du@K nUM B`xy ivc k@t ky, suKI ho rhIey :

16 ;fsr[o gq;kfd..

(i) jb lgu hukmu n bUJq` qb hI lau duKIE`||jb lgu hukmu n bUJq` qb hI lau duKIE`||jb lgu hukmu n bUJq` qb hI lau duKIE`||jb lgu hukmu n bUJq` qb hI lau duKIE`||jb lgu hukmu n bUJq` qb hI lau duKIE`||gur imil hukmu pCìxE` qb hI qy suKIE`||gur imil hukmu pCìxE` qb hI qy suKIE`||gur imil hukmu pCìxE` qb hI qy suKIE`||gur imil hukmu pCìxE` qb hI qy suKIE`||gur imil hukmu pCìxE` qb hI qy suKIE`||

(pMn` 400)

(ii) duK ivic jIau jlìeE` duKIE` cilE` roie||duK ivic jIau jlìeE` duKIE` cilE` roie||duK ivic jIau jlìeE` duKIE` cilE` roie||duK ivic jIau jlìeE` duKIE` cilE` roie||duK ivic jIau jlìeE` duKIE` cilE` roie||n`nk isPqI riqE` mnu qnu hirE` hoie||n`nk isPqI riqE` mnu qnu hirE` hoie||n`nk isPqI riqE` mnu qnu hirE` hoie||n`nk isPqI riqE` mnu qnu hirE` hoie||n`nk isPqI riqE` mnu qnu hirE` hoie||

(pMn` 1240)

(iii) sgly dUK EMimsgly dUK EMimsgly dUK EMimsgly dUK EMimsgly dUK EMim qq qqqqu kir pIvYqu kir pIvYqu kir pIvYqu kir pIvYqu kir pIvYb`huiV dUKu n pìed`||b`huiV dUKu n pìed`||b`huiV dUKu n pìed`||b`huiV dUKu n pìed`||b`huiV dUKu n pìed`|| (pMn` 1034)

(iv) B`x` mMny sd` suKu hoie||B`x` mMny sd` suKu hoie||B`x` mMny sd` suKu hoie||B`x` mMny sd` suKu hoie||B`x` mMny sd` suKu hoie|| (pMn` 364)

(h)(h)(h)(h)(h) jy prmySr ny 10 su@K id@qy hn Eqy n`l iek du@K vI,id@qy hoey su@K ~ nUM mn ivc rK ky, du@K nUM vI prmySr dI d`qsmJdy hoey DMnv`d ivc rhIey,jdik hor koeI c`r` nhIN hY:

ds bsqU ly p`CY p`vY ||ds bsqU ly p`CY p`vY ||ds bsqU ly p`CY p`vY ||ds bsqU ly p`CY p`vY ||ds bsqU ly p`CY p`vY ||eyk bsqu k`rin ibKoit gv`vY ||eyk bsqu k`rin ibKoit gv`vY ||eyk bsqu k`rin ibKoit gv`vY ||eyk bsqu k`rin ibKoit gv`vY ||eyk bsqu k`rin ibKoit gv`vY ||eyk BI n dyie ds BI ihir lyie||eyk BI n dyie ds BI ihir lyie||eyk BI n dyie ds BI ihir lyie||eyk BI n dyie ds BI ihir lyie||eyk BI n dyie ds BI ihir lyie||qau mUV` khu kh` kryie ||qau mUV` khu kh` kryie ||qau mUV` khu kh` kryie ||qau mUV` khu kh` kryie ||qau mUV` khu kh` kryie ||ijsu T`kur isau n`hI c`r` ||ijsu T`kur isau n`hI c`r` ||ijsu T`kur isau n`hI c`r` ||ijsu T`kur isau n`hI c`r` ||ijsu T`kur isau n`hI c`r` ||q` kau kIjY sd nmsk`r` ||q` kau kIjY sd nmsk`r` ||q` kau kIjY sd nmsk`r` ||q` kau kIjY sd nmsk`r` ||q` kau kIjY sd nmsk`r` ||(pMn` 268)

kyiqE` dUK BUK sd m`r||kyiqE` dUK BUK sd m`r||kyiqE` dUK BUK sd m`r||kyiqE` dUK BUK sd m`r||kyiqE` dUK BUK sd m`r||

17 ;fsr[o gq;kfd..

eyih iB dìq qyrI d`q`r||eyih iB dìq qyrI d`q`r||eyih iB dìq qyrI d`q`r||eyih iB dìq qyrI d`q`r||eyih iB dìq qyrI d`q`r|| (pMn` 5)

(k)(k)(k)(k)(k) jd ik s`r` sMs`r hI duKI hY Eqy EsIMN kyvl musìPrh`~ ikau~N n` du@K nUM d`rU smJdy hoey n`m nUM E`D`r bx` ky suKIho jèIey ?

(1) duKu d`rU suKu rogu BieE`duKu d`rU suKu rogu BieE`duKu d`rU suKu rogu BieE`duKu d`rU suKu rogu BieE`duKu d`rU suKu rogu BieE`j` suKu qìm n hoeI ||j` suKu qìm n hoeI ||j` suKu qìm n hoeI ||j` suKu qìm n hoeI ||j` suKu qìm n hoeI || (pMn` 469)

(2) iqn` EnMdu sd` suKu hYiqn` EnMdu sd` suKu hYiqn` EnMdu sd` suKu hYiqn` EnMdu sd` suKu hYiqn` EnMdu sd` suKu hYijn` scu n`mu E`D`r ||ijn` scu n`mu E`D`r ||ijn` scu n`mu E`D`r ||ijn` scu n`mu E`D`r ||ijn` scu n`mu E`D`r || (pMn` 36)

(3) ifT` sBu sMs`ru suKu n n`m ibnu ||ifT` sBu sMs`ru suKu n n`m ibnu ||ifT` sBu sMs`ru suKu n n`m ibnu ||ifT` sBu sMs`ru suKu n n`m ibnu ||ifT` sBu sMs`ru suKu n n`m ibnu ||qnu Dnu hosI C`ru j`xY koie jnu ||qnu Dnu hosI C`ru j`xY koie jnu ||qnu Dnu hosI C`ru j`xY koie jnu ||qnu Dnu hosI C`ru j`xY koie jnu ||qnu Dnu hosI C`ru j`xY koie jnu || (pMn` 322)

(K)(K)(K)(K)(K) ros ikauN~ n` iqE`gIey jd ik B`x` imT@ mMnx n`lc`r gux` d`q ~ iml j`~dIE`~ hn :

ijs kI bsqu iqsu E`gY r`KY ||ijs kI bsqu iqsu E`gY r`KY ||ijs kI bsqu iqsu E`gY r`KY ||ijs kI bsqu iqsu E`gY r`KY ||ijs kI bsqu iqsu E`gY r`KY ||ppppp qq qqqB kI EìgE` m`nY m`QY ||B kI EìgE` m`nY m`QY ||B kI EìgE` m`nY m`QY ||B kI EìgE` m`nY m`QY ||B kI EìgE` m`nY m`QY ||aus qy caugun krY inh`lu ||aus qy caugun krY inh`lu ||aus qy caugun krY inh`lu ||aus qy caugun krY inh`lu ||aus qy caugun krY inh`lu ||n`nk sìhbu sd` dieE`lu ||n`nk sìhbu sd` dieE`lu ||n`nk sìhbu sd` dieE`lu ||n`nk sìhbu sd` dieE`lu ||n`nk sìhbu sd` dieE`lu || (pMn` 268)

(g)(g)(g)(g)(g) B`x` im@T` krky mMnx` is@KI d` mUl isD ~q hY | E`pxIE ~isE`xp ~ C@f ky siqgurU jI dIE`~ uSIE`~ pR`pq krn v`sqy,siqgurU jI dI isiKE` ieMn ibMn mMnx ivc hI s`f` Bl` hY:

gur kY B`xY jo clY duKu n p`vY koie||gur kY B`xY jo clY duKu n p`vY koie||gur kY B`xY jo clY duKu n p`vY koie||gur kY B`xY jo clY duKu n p`vY koie||gur kY B`xY jo clY duKu n p`vY koie|| (pMn` 31)

18 ;fsr[o gq;kfd..

duK suK Eqy m`n Epm`n nUM br`br smJ ky B`x` im@T`krky mMnx` hY | mn nUM Eihrx dI qrH`~ Efol bx` ky gurmiqm`rg qy clx d` idRVH wqn krn` hY |

2.7 k`rn : FàU rucI Eqy inr`sq`k`rn : FàU rucI Eqy inr`sq`k`rn : FàU rucI Eqy inr`sq`k`rn : FàU rucI Eqy inr`sq`k`rn : FàU rucI Eqy inr`sqàup`v : aup`v : aup`v : aup`v : aup`v : dyh Erogq` dI pR pqI Eqy jIvn ivc s&lq`

v`sqy iehn ~ m`nisk rog ~ nMU dUr krn` EiqEMq zrUrI hY |gurmuiK dI inS`nI ieh hY ik auh sd` EnMd ivc rihMd` hY :

(1) n`nk Bgq` sd` ivg`su||n`nk Bgq` sd` ivg`su||n`nk Bgq` sd` ivg`su||n`nk Bgq` sd` ivg`su||n`nk Bgq` sd` ivg`su|| (jpujI sìhb pMn` 2)

càu Eqy pR~ym n`l BgqI krn n`l FàU rucI Eqy inr`sq`dUr huMdI hY Eqy cVHdI kl` qy EnMd dI pR pqI huMdI hY:

(2) n`nk n`m cVHdI kl`||n`nk n`m cVHdI kl`||n`nk n`m cVHdI kl`||n`nk n`m cVHdI kl`||n`nk n`m cVHdI kl`||qyry B`xy srb@q d` Bl`||qyry B`xy srb@q d` Bl`||qyry B`xy srb@q d` Bl`||qyry B`xy srb@q d` Bl`||qyry B`xy srb@q d` Bl`|| (Erdìs)

(3) krih Bgiq E`qm kY cìe||krih Bgiq E`qm kY cìe||krih Bgiq E`qm kY cìe||krih Bgiq E`qm kY cìe||krih Bgiq E`qm kY cìe||pRB Epny isau rhih smìe||pRB Epny isau rhih smìe||pRB Epny isau rhih smìe||pRB Epny isau rhih smìe||pRB Epny isau rhih smìe|| (pMn` 286)

sd` EnMd Eqy cVHdIE ~ kl ~ ivc rihx` |

2.8 k`rn: d@uK sMq`p Eqy gm gRsq rihx`| k`rn: d@uK sMq`p Eqy gm gRsq rihx`| k`rn: d@uK sMq`p Eqy gm gRsq rihx`| k`rn: d@uK sMq`p Eqy gm gRsq rihx`| k`rn: d@uK sMq`p Eqy gm gRsq rihx`| iehiehiehiehiehEOgux mn qn nUM g`ldy hn |EOgux mn qn nUM g`ldy hn |EOgux mn qn nUM g`ldy hn |EOgux mn qn nUM g`ldy hn |EOgux mn qn nUM g`ldy hn |

dUK rog sMq`p auqry suxI scI b`xI||dUK rog sMq`p auqry suxI scI b`xI||dUK rog sMq`p auqry suxI scI b`xI||dUK rog sMq`p auqry suxI scI b`xI||dUK rog sMq`p auqry suxI scI b`xI||(pMn` 922)

19 ;fsr[o gq;kfd..

2.9 k`rn: inMd` Eqy cuglIk`rn: inMd` Eqy cuglIk`rn: inMd` Eqy cuglIk`rn: inMd` Eqy cuglIk`rn: inMd` Eqy cuglI

aup`v:aup`v:aup`v:aup`v:aup`v: inMd` Eqy cuglI n` krnI Eqy n` hI suxnI|

siqgurU jI d` &urm`n hY:

(1) inMd` BlI iksY kI n`hI mnmuK mugD krMin||inMd` BlI iksY kI n`hI mnmuK mugD krMin||inMd` BlI iksY kI n`hI mnmuK mugD krMin||inMd` BlI iksY kI n`hI mnmuK mugD krMin||inMd` BlI iksY kI n`hI mnmuK mugD krMin||muh k`ly iqn inMdk` nrky Goir pvMin||muh k`ly iqn inMdk` nrky Goir pvMin||muh k`ly iqn inMdk` nrky Goir pvMin||muh k`ly iqn inMdk` nrky Goir pvMin||muh k`ly iqn inMdk` nrky Goir pvMin||

(pMn` 755)

(2) ijsu EMdir cuglI cuglo vjYijsu EMdir cuglI cuglo vjYijsu EMdir cuglI cuglo vjYijsu EMdir cuglI cuglo vjYijsu EMdir cuglI cuglo vjYkIq` kriqE` As d` sBu gieE`||kIq` kriqE` As d` sBu gieE`||kIq` kriqE` As d` sBu gieE`||kIq` kriqE` As d` sBu gieE`||kIq` kriqE` As d` sBu gieE`||inq cuglI kry ExhodI prèIinq cuglI kry ExhodI prèIinq cuglI kry ExhodI prèIinq cuglI kry ExhodI prèIinq cuglI kry ExhodI prèImuhu kiF n skY As d` k`l` BieE`||muhu kiF n skY As d` k`l` BieE`||muhu kiF n skY As d` k`l` BieE`||muhu kiF n skY As d` k`l` BieE`||muhu kiF n skY As d` k`l` BieE`||

(pMn` 308)iksy ivEkqI, m`Vy j ~ cMgy dI inMd` nhIN krnI c`hIdI,

ikauNik sB kuJ prmySr E`p hI kr krv` irh` hY| jyE`px` &rz inBàNu~idE ~ hoieE ~ m`Vy ivEkqI b`ry irportkrnI pY~NdI hY q ~ aus dI krqUq shI ibE`n krnI zrUrI hYpRMqU ies qo~N iel`v` m`Vy nUM vI m`V` kihx` j ~ suxn` inMd` hY| ies n`l aus dy p`p Do ky inMdk E`pxy qy c`VH lY~Nd` hY|rogI ivEkqI v`sqy bhuq zrUrI hY ik inMd` krn Eqy suxnqo~N E`pxy E`p nUM bcèI r@Ky ikauN~ik inMd` krn Eqy suxn

20 ;fsr[o gq;kfd..

n`l rog vDd` hY | Bgq rivd`s jI d` piv@qr &urm`n hY:

(3) jy Ahu ETsiT qIrQ njy Ahu ETsiT qIrQ njy Ahu ETsiT qIrQ njy Ahu ETsiT qIrQ njy Ahu ETsiT qIrQ n ~`vY||`vY||`vY||`vY||`vY||jy Ahu duE`ds isl` pUj`vY||jy Ahu duE`ds isl` pUj`vY||jy Ahu duE`ds isl` pUj`vY||jy Ahu duE`ds isl` pUj`vY||jy Ahu duE`ds isl` pUj`vY||jy Ahu kUp qt` dyv`vY||jy Ahu kUp qt` dyv`vY||jy Ahu kUp qt` dyv`vY||jy Ahu kUp qt` dyv`vY||jy Ahu kUp qt` dyv`vY||krY inMd sB ibrQ` j`vY||krY inMd sB ibrQ` j`vY||krY inMd sB ibrQ` j`vY||krY inMd sB ibrQ` j`vY||krY inMd sB ibrQ` j`vY|| (pMn` 875)

jy koeI ivEkqI 68 qIrQ ~ dy ieSn`n kry, jy b`r ~iSvilMg ~ dI pUj` kry Eqy lok`~ dy Bly leI KUh, ql`b EìdBI lv`vy, aus dI s`rI imhnq ivErQ j`vygI Egr auhinMd` krd` hY :

2.10 k`rn : gu@s` Eqy icVicV`pxk`rn : gu@s` Eqy icVicV`pxk`rn : gu@s` Eqy icVicV`pxk`rn : gu@s` Eqy icVicV`pxk`rn : gu@s` Eqy icVicV`px(1) k`mu kk`mu kk`mu kk`mu kk`mu k qq qqq oDu kìeE` kau g`lY||oDu kìeE` kau g`lY||oDu kìeE` kau g`lY||oDu kìeE` kau g`lY||oDu kìeE` kau g`lY||

ijau~ kMcn soh`g` F`lY||ijau~ kMcn soh`g` F`lY||ijau~ kMcn soh`g` F`lY||ijau~ kMcn soh`g` F`lY||ijau~ kMcn soh`g` F`lY|| (pMn` 932)

ijvyN soh`g` (kuT`lI ivc pèy) sony nUM nrm kr idMd`hY, iqvyN~ k`m Eqy gu@s` srIr nUM inrbl kr idMd` hY, g`lidMd` hY |

aup`v :aup`v :aup`v :aup`v :aup`v : mn qoN gu@s` imt` ky, bury d` Bl` krn n`ldyhI nUM rog nhI~N lgd` Eqy sB kuJ dI pR`pqI ho j`~dI hY |b`b` PrId jI d` Purm`n hY :

(2) PrId` bury d` Bl` kir gus` min n hFìe||PrId` bury d` Bl` kir gus` min n hFìe||PrId` bury d` Bl` kir gus` min n hFìe||PrId` bury d` Bl` kir gus` min n hFìe||PrId` bury d` Bl` kir gus` min n hFìe||dyhI rogu n lgeI plY sBu ikCu pìe||dyhI rogu n lgeI plY sBu ikCu pìe||dyhI rogu n lgeI plY sBu ikCu pìe||dyhI rogu n lgeI plY sBu ikCu pìe||dyhI rogu n lgeI plY sBu ikCu pìe||

21 ;fsr[o gq;kfd..

(pMn` 1382)

gu@s` iqE`g ky DIrj ivc rihx` c`hId` hY :

(3) DIrj D`mu bxìe iehY qnuDIrj D`mu bxìe iehY qnuDIrj D`mu bxìe iehY qnuDIrj D`mu bxìe iehY qnuDIrj D`mu bxìe iehY qnubuDu su dIpk ijauN auijE`rY||buDu su dIpk ijauN auijE`rY||buDu su dIpk ijauN auijE`rY||buDu su dIpk ijauN auijE`rY||buDu su dIpk ijauN auijE`rY|| (p`qS`hI 10)

2.11 (a) k`rn : KrvH` Eqy kOV` bolx` :(a) k`rn : KrvH` Eqy kOV` bolx` :(a) k`rn : KrvH` Eqy kOV` bolx` :(a) k`rn : KrvH` Eqy kOV` bolx` :(a) k`rn : KrvH` Eqy kOV` bolx` :

(1) n`nk iPkY boilEY qnu mnu iPk` hoie||n`nk iPkY boilEY qnu mnu iPk` hoie||n`nk iPkY boilEY qnu mnu iPk` hoie||n`nk iPkY boilEY qnu mnu iPk` hoie||n`nk iPkY boilEY qnu mnu iPk` hoie||(pMn` 473)

aup`v :aup`v :aup`v :aup`v :aup`v : imT@` bolx` :

(2) imTqu nIvI n`nk` gux cMigEèIE` qqu||imTqu nIvI n`nk` gux cMigEèIE` qqu||imTqu nIvI n`nk` gux cMigEèIE` qqu||imTqu nIvI n`nk` gux cMigEèIE` qqu||imTqu nIvI n`nk` gux cMigEèIE` qqu||(pMn` 470)

(E) k`rn : bhuq bolx`(E) k`rn : bhuq bolx`(E) k`rn : bhuq bolx`(E) k`rn : bhuq bolx`(E) k`rn : bhuq bolx` aup`v : aup`v : aup`v : aup`v : aup`v : sMjm n`l bolx`:

lbu loBu EhMk`ru qij iqRsn`lbu loBu EhMk`ru qij iqRsn`lbu loBu EhMk`ru qij iqRsn`lbu loBu EhMk`ru qij iqRsn`lbu loBu EhMk`ru qij iqRsn`bhuqu n`hI bolx` ||bhuqu n`hI bolx` ||bhuqu n`hI bolx` ||bhuqu n`hI bolx` ||bhuqu n`hI bolx` || (pMn` 918)

2.12k`rn : k`hl Eqy auq`vl`px :k`rn : k`hl Eqy auq`vl`px :k`rn : k`hl Eqy auq`vl`px :k`rn : k`hl Eqy auq`vl`px :k`rn : k`hl Eqy auq`vl`px :aup`v :aup`v :aup`v :aup`v :aup`v : iehn`~ EOgux`~ nUM iqE`gx` hY ikaNu~ik krq`r

dy hukm ivc sB kuJ hox` hY | sPlq` imldI hY, auqS`h,audm, imhnq Eqy lgn n`l, n` ik k`hl Eqy auq`vlypxn`l | ies v`sqy duinE`vI Eqy EiDE`qmk inSìnE ~v`sqy ivauNqbMdI, audm Eqy imhnq krnI hY pr sihj Eqy

22 ;fsr[o gq;kfd..

sMqoK ivc |

(1) jìe puChu soh`gxI qusI rìvE` iknI guNxI||jìe puChu soh`gxI qusI rìvE` iknI guNxI||jìe puChu soh`gxI qusI rìvE` iknI guNxI||jìe puChu soh`gxI qusI rìvE` iknI guNxI||jìe puChu soh`gxI qusI rìvE` iknI guNxI||shij sMqoiK sIg`rIE` imT` bolxI ||shij sMqoiK sIg`rIE` imT` bolxI ||shij sMqoiK sIg`rIE` imT` bolxI ||shij sMqoiK sIg`rIE` imT` bolxI ||shij sMqoiK sIg`rIE` imT` bolxI ||

(pMn` 17)

gurmuiK sihj ivc hI BgqI Eqy s`ry kMm-k`j krd`hY Eqy sihj ivc hI j`gd` Eqy sONd` hY :

(2) shjy j`gY shjy sovY ||shjy j`gY shjy sovY ||shjy j`gY shjy sovY ||shjy j`gY shjy sovY ||shjy j`gY shjy sovY ||gurmuiK Enidnu ausqiq hovY ||gurmuiK Enidnu ausqiq hovY ||gurmuiK Enidnu ausqiq hovY ||gurmuiK Enidnu ausqiq hovY ||gurmuiK Enidnu ausqiq hovY || (pMn` 646)

(3) shjy j`gxu shjy soie ||shjy j`gxu shjy soie ||shjy j`gxu shjy soie ||shjy j`gxu shjy soie ||shjy j`gxu shjy soie ||shjy hoq` jìe su hoie ||shjy hoq` jìe su hoie ||shjy hoq` jìe su hoie ||shjy hoq` jìe su hoie ||shjy hoq` jìe su hoie || (pMn` 236)

2.13(a) k`rn : ru@K`px, E@KVpx Eqy bdqmIzI:(a) k`rn : ru@K`px, E@KVpx Eqy bdqmIzI:(a) k`rn : ru@K`px, E@KVpx Eqy bdqmIzI:(a) k`rn : ru@K`px, E@KVpx Eqy bdqmIzI:(a) k`rn : ru@K`px, E@KVpx Eqy bdqmIzI:

ieh gMBIr EOgux m`nisk rog dI inS`nI hn Eqy qnnUM vI rogI krdy hn |

aup`vaup`vaup`vaup`vaup`v : im@T`, s@c`, inmMRq` BrpUr Eqy vDIE`vrq`r` D`rn krn` hY ikauN~ik sB prmySr d` srUp hnEqy sB hI auqm hn |

(1) Evil Elh nUru aupìeEÈvil Elh nUru aupìeEÈvil Elh nUru aupìeEÈvil Elh nUru aupìeEÈvil Elh nUru aupìeE`kudriq ky sB bMdy ||kudriq ky sB bMdy ||kudriq ky sB bMdy ||kudriq ky sB bMdy ||kudriq ky sB bMdy ||eyk nUr qy sBu jgu aupijEèyk nUr qy sBu jgu aupijEèyk nUr qy sBu jgu aupijEèyk nUr qy sBu jgu aupijEèyk nUr qy sBu jgu aupijE`kaun Bly ko mMdy ||1||kaun Bly ko mMdy ||1||kaun Bly ko mMdy ||1||kaun Bly ko mMdy ||1||kaun Bly ko mMdy ||1||

23 ;fsr[o gq;kfd..

log` Brim n BUlhu BèI ||log` Brim n BUlhu BèI ||log` Brim n BUlhu BèI ||log` Brim n BUlhu BèI ||log` Brim n BUlhu BèI ||Kìlku Klk Klk mih KìlkuKìlku Klk Klk mih KìlkuKìlku Klk Klk mih KìlkuKìlku Klk Klk mih KìlkuKìlku Klk Klk mih KìlkupUir rihA spUir rihA spUir rihA spUir rihA spUir rihA s qq qqqb T`~eI||b T`~eI||b T`~eI||b T`~eI||b T`~eI|| (pMn` 1349-1350)

(2) n`nk auqmu nIcu n koie||n`nk auqmu nIcu n koie||n`nk auqmu nIcu n koie||n`nk auqmu nIcu n koie||n`nk auqmu nIcu n koie|| (pMn` 7)

(E) k`rn : EiBm`n qy hY~NkVb`zI :(E) k`rn : EiBm`n qy hY~NkVb`zI :(E) k`rn : EiBm`n qy hY~NkVb`zI :(E) k`rn : EiBm`n qy hY~NkVb`zI :(E) k`rn : EiBm`n qy hY~NkVb`zI :

aup`v :aup`v :aup`v :aup`v :aup`v : ieh EOogux iqE`g ky gurmuiK v`l` jIvnD`rn krn` c`hId` hY | gurmuiK dy nyVy rog nhIN E` skdìkauN~ik auh hr Q ~ Eqy hr iek ivc prmySr vyKd` hoieEÈ`pxy E`p nUM sB qoN nIv ~ smJd` hY jd ik Esl ivc auhsB qoN auc@ huMd` hY | sB nUM prmySr d` prq@K srUp j`x kypUjd` hY | ijQy ieh EvsQ` cÀ, EnMd Eqy praupk`r n`lBrpUr hY, auQy byloVI~NdI Eqy inr`sq` qoN~ auqpMn mMdgI dIB`vn` iek gMBIr EOgux hY| ies Byd nUM smJx dI loV hY:

(1) krn n sunY k`hU kI inMd` ||krn n sunY k`hU kI inMd` ||krn n sunY k`hU kI inMd` ||krn n sunY k`hU kI inMd` ||krn n sunY k`hU kI inMd` ||sB qy j`nY E`ps kau mMd` ||sB qy j`nY E`ps kau mMd` ||sB qy j`nY E`ps kau mMd` ||sB qy j`nY E`ps kau mMd` ||sB qy j`nY E`ps kau mMd` || (pMn` 274)

(2) mn qy ibnsY sgl` Brmu ||mn qy ibnsY sgl` Brmu ||mn qy ibnsY sgl` Brmu ||mn qy ibnsY sgl` Brmu ||mn qy ibnsY sgl` Brmu ||kir pUjY sgl p`rbkir pUjY sgl p`rbkir pUjY sgl p`rbkir pUjY sgl p`rbkir pUjY sgl p`rb qq qqqhmu ||hmu ||hmu ||hmu ||hmu || (pMn` 274)

EMhk`rI d` mn qn gld` hY Eqy KuE`r huMd` hY |inm`xy nUM sB suK imldy hn | pYr`~ Q@ly DrqI Eqy DrqI ivcp`xI hY | gurmuiK E`pxy E`p nUM p`xI inEèI~N EMdroN nIv`~

24 ;fsr[o gq;kfd..

smJd` hY| b`hroN T`T` b`g` rKd` hY :

(3) suKI bsY mskInIE` E`pu invìr qly||suKI bsY mskInIE` E`pu invìr qly||suKI bsY mskInIE` E`pu invìr qly||suKI bsY mskInIE` E`pu invìr qly||suKI bsY mskInIE` E`pu invìr qly||bfy bfy EhMk`rIE` n`nk grib gly||bfy bfy EhMk`rIE` n`nk grib gly||bfy bfy EhMk`rIE` n`nk grib gly||bfy bfy EhMk`rIE` n`nk grib gly||bfy bfy EhMk`rIE` n`nk grib gly||

(pMn` 278)

inmrq` Eqy suSIlq` D`rx krnI c`hIdI hY |

2.14 k`rn : eIrK` :k`rn : eIrK` :k`rn : eIrK` :k`rn : eIrK` :k`rn : eIrK` :

ijsu EMdir qìq prèI hovYijsu EMdir qìq prèI hovYijsu EMdir qìq prèI hovYijsu EMdir qìq prèI hovYijsu EMdir qìq prèI hovYiqs d` kdy n hovI Bl`||iqs d` kdy n hovI Bl`||iqs d` kdy n hovI Bl`||iqs d` kdy n hovI Bl`||iqs d` kdy n hovI Bl`|| (pMn` 308)

ijs dy EMdr prèI eIrK` hovy, aus d` E`px` BI kdyBl` nhIN huMd` |

aup`vaup`vaup`vaup`vaup`v : eIrK` ikauN~ krIey jdik sB nUM prmySrE`p hI d`q ~ idMd` hY ? s`V` r@Kx n`l E`px` mn Eqy qnhI sVd` hY | aus d` kuJ nhI~N ivgVd` ijs dy b`ry eIrK`kIqI j ~dI hY :

sBn` jIE` k` ieku d`q` so mY ivsir n jèI||sBn` jIE` k` ieku d`q` so mY ivsir n jèI||sBn` jIE` k` ieku d`q` so mY ivsir n jèI||sBn` jIE` k` ieku d`q` so mY ivsir n jèI||sBn` jIE` k` ieku d`q` so mY ivsir n jèI||(pMn` 2)

ies v`sqy eIrK` iblkul nhI~N krnI c`hIdI |

2.15 k`rn : vYr ivroD Eqy bdl` laU rucI|k`rn : vYr ivroD Eqy bdl` laU rucI|k`rn : vYr ivroD Eqy bdl` laU rucI|k`rn : vYr ivroD Eqy bdl` laU rucI|k`rn : vYr ivroD Eqy bdl` laU rucI|aup`v :aup`v :aup`v :aup`v :aup`v : vYr ivroD Eqy bdl` laU rucI qn mn qoN~

imt` dyeIey :

25 ;fsr[o gq;kfd..

(1) vv` vYru n krIEY k`hU ||vv` vYru n krIEY k`hU ||vv` vYru n krIEY k`hU ||vv` vYru n krIEY k`hU ||vv` vYru n krIEY k`hU ||Gt Gt EMqir bRhm sm`hU ||Gt Gt EMqir bRhm sm`hU ||Gt Gt EMqir bRhm sm`hU ||Gt Gt EMqir bRhm sm`hU ||Gt Gt EMqir bRhm sm`hU || (pMn` 259)

(2) pr k` bur` n r`Khu cIq ||pr k` bur` n r`Khu cIq ||pr k` bur` n r`Khu cIq ||pr k` bur` n r`Khu cIq ||pr k` bur` n r`Khu cIq ||qum kau duKu nhI~ BèI mIq ||qum kau duKu nhI~ BèI mIq ||qum kau duKu nhI~ BèI mIq ||qum kau duKu nhI~ BèI mIq ||qum kau duKu nhI~ BèI mIq || (pMn` 386)

iKm` D`rn krnI Eqy sB n`l ipE`r krn` c`hId` hY :

(3) iKm` ghI biKm` ghI biKm` ghI biKm` ghI biKm` ghI b qq qqqqu sIl sMqoKM ||qu sIl sMqoKM ||qu sIl sMqoKM ||qu sIl sMqoKM ||qu sIl sMqoKM ||rogu n ibE`pY n` jm doKM ||rogu n ibE`pY n` jm doKM ||rogu n ibE`pY n` jm doKM ||rogu n ibE`pY n` jm doKM ||rogu n ibE`pY n` jm doKM || (pMn` 223)

2.16 k`rn : iGRx`k`rn : iGRx`k`rn : iGRx`k`rn : iGRx`k`rn : iGRx`

aup`v :aup`v :aup`v :aup`v :aup`v : iGRx` z`q, pyS`, EmIrI, ZrIbI, i&rk`,Drm, nsl, rMg ieiqEìd dy E`D`r qy kIqI j`~dI hY |gurmiq Enus`r iksy n`l vI n&rq krnI vrijq hY ikaNu~iksìrE ~ ivc p`rbRhm d` v`s` hY | gurmuiK sB ivc prmySrvyKd` hoieE` sB n`l ipE`r krd` hY | rog ~ qoN Cutk`r`pàux v`sqy gurmuiK v`lI ibrqI D`rn krnI c`hIdIhY| iGRx` d` pUrn iqE`g krky sB n`l ipE`r krn`c`hId` hY|

2.17 k`rn : p`p Eqy m`Vy krm |k`rn : p`p Eqy m`Vy krm |k`rn : p`p Eqy m`Vy krm |k`rn : p`p Eqy m`Vy krm |k`rn : p`p Eqy m`Vy krm |aup`v : aup`v : aup`v : aup`v : aup`v : iehn`~ n`l mn qn gldy hn Eqy rog pYd`

huMdy hn | p`p ~ nUM iqE`g ky E`pxy srUp dI pC`x krn n`lsog, ivjog Eqy sMq`p nhIN lgdy :

26 ;fsr[o gq;kfd..

p`pu bur` p`pI kau ipE`r` ||p`pu bur` p`pI kau ipE`r` ||p`pu bur` p`pI kau ipE`r` ||p`pu bur` p`pI kau ipE`r` ||p`pu bur` p`pI kau ipE`r` ||pìp ldy p`py p`s`r` ||pìp ldy p`py p`s`r` ||pìp ldy p`py p`s`r` ||pìp ldy p`py p`s`r` ||pìp ldy p`py p`s`r` ||prhir p`pu pC`xY E`pu ||prhir p`pu pC`xY E`pu ||prhir p`pu pC`xY E`pu ||prhir p`pu pC`xY E`pu ||prhir p`pu pC`xY E`pu ||n` iqsu sogu ivjogu sMq`pu ||n` iqsu sogu ivjogu sMq`pu ||n` iqsu sogu ivjogu sMq`pu ||n` iqsu sogu ivjogu sMq`pu ||n` iqsu sogu ivjogu sMq`pu || (pMn` 935)

2.18 k`rn : JUT bolx` Eqy JUT d` vrq`r` | k`rn : JUT bolx` Eqy JUT d` vrq`r` | k`rn : JUT bolx` Eqy JUT d` vrq`r` | k`rn : JUT bolx` Eqy JUT d` vrq`r` | k`rn : JUT bolx` Eqy JUT d` vrq`r` | JUTbolx Eqy kUV kmàux n`l ishq ivgVdI hY, pRm`qm` qoNdUrI vDdI hY Eqy Suhrq m`VI huMdI hY :

JUT ivk`r mh` duKu dyh ||JUT ivk`r mh` duKu dyh ||JUT ivk`r mh` duKu dyh ||JUT ivk`r mh` duKu dyh ||JUT ivk`r mh` duKu dyh || (pMn` 352)

aup`v :aup`v :aup`v :aup`v :aup`v : s@c bolx` Eqy s@c` E`c`r D`rn krn` hY:

schu ArY sBu ko aupir scu E`c`ru||schu ArY sBu ko aupir scu E`c`ru||schu ArY sBu ko aupir scu E`c`ru||schu ArY sBu ko aupir scu E`c`ru||schu ArY sBu ko aupir scu E`c`ru|| (pMn` 62)

2.19 (a) k`rn : duikrq :(a) k`rn : duikrq :(a) k`rn : duikrq :(a) k`rn : duikrq :(a) k`rn : duikrq :

mun`&`- orI, h@k qoN v@D &Is, B`V` qy ivE`j lYxy, h@km`rn`, ifaUtI qoN ExgihlI krnI, jUE`b`zI qys@t`b`zI, aus`rI dy kMm ~ ivc ms`l` qy sm@grI G@t làuxy,hyr`-PyrI n`l Dn kmàux`, ieiqEìd duikrq dIE ~ kuJaud`hrx`~ hn | ienH`~ mMdy kMm`~ qy burI G`l n`l qn mn mYlyqy kmzor huMdy hn|

aup`v :aup`v :aup`v :aup`v :aup`v : gurmiq ivc s`ry mMdy kMm vrijq hn ikaNu~ik:

(1) mMd` cMg` E`px` E`py hI kIq` p`vx`||mMd` cMg` E`px` E`py hI kIq` p`vx`||mMd` cMg` E`px` E`py hI kIq` p`vx`||mMd` cMg` E`px` E`py hI kIq` p`vx`||mMd` cMg` E`px` E`py hI kIq` p`vx`||(pMn` 470)

27 ;fsr[o gq;kfd..

(2) ijqu kIq` pèIEY E`pxìjqu kIq` pèIEY E`pxìjqu kIq` pèIEY E`pxìjqu kIq` pèIEY E`pxìjqu kIq` pèIEY E`px`s` G`l burI ikau G`lIEY ||s` G`l burI ikau G`lIEY ||s` G`l burI ikau G`lIEY ||s` G`l burI ikau G`lIEY ||s` G`l burI ikau G`lIEY ||mMd` mUil n kIceImMd` mUil n kIceImMd` mUil n kIceImMd` mUil n kIceImMd` mUil n kIceIdy lMmI ndir inh`lIEY ||dy lMmI ndir inh`lIEY ||dy lMmI ndir inh`lIEY ||dy lMmI ndir inh`lIEY ||dy lMmI ndir inh`lIEY || (pMn` 474)

(E) k`rn : v@FI-ôrI :(E) k`rn : v@FI-ôrI :(E) k`rn : v@FI-ôrI :(E) k`rn : v@FI-ôrI :(E) k`rn : v@FI-ôrI : iehn ~ n`l mn qngldy hn Eqy rog pYd` huMdy hn | ieh kMm vrijq hn:

vFI lY kY hku gvèy ||vFI lY kY hku gvèy ||vFI lY kY hku gvèy ||vFI lY kY hku gvèy ||vFI lY kY hku gvèy ||jy ko puCY q` piV suxèy ||jy ko puCY q` piV suxèy ||jy ko puCY q` piV suxèy ||jy ko puCY q` piV suxèy ||jy ko puCY q` piV suxèy || (pMn` 951)

aup`vaup`vaup`vaup`vaup`v : Drm dI ikrq kr ky dsvMD kFx` Eqy SuBkrm`~ qoN kdy ipCy nhI~N htx` | ienH`~ n`l qn mn nroey hoj`xgy | rog dUr ho j`xgy :

(1) sMig dyKY krxh`r` kìe p`pu kmèIEY||sMig dyKY krxh`r` kìe p`pu kmèIEY||sMig dyKY krxh`r` kìe p`pu kmèIEY||sMig dyKY krxh`r` kìe p`pu kmèIEY||sMig dyKY krxh`r` kìe p`pu kmèIEY||suiksuiksuiksuiksuik qq qqqq kIjY n`mu lIjY nrik mUil n jèIEY||q kIjY n`mu lIjY nrik mUil n jèIEY||q kIjY n`mu lIjY nrik mUil n jèIEY||q kIjY n`mu lIjY nrik mUil n jèIEY||q kIjY n`mu lIjY nrik mUil n jèIEY||

(pMn` 461)

(2) Gìl Kìe ikCu hQhu dyie||Gìl Kìe ikCu hQhu dyie||Gìl Kìe ikCu hQhu dyie||Gìl Kìe ikCu hQhu dyie||Gìl Kìe ikCu hQhu dyie||n`nk r`hu pC`xih syie||n`nk r`hu pC`xih syie||n`nk r`hu pC`xih syie||n`nk r`hu pC`xih syie||n`nk r`hu pC`xih syie|| (pMn` 1245)

2.20 k`rn : kpt qy v@l-C@l:k`rn : kpt qy v@l-C@l:k`rn : kpt qy v@l-C@l:k`rn : kpt qy v@l-C@l:k`rn : kpt qy v@l-C@l:

kpt qy v@l-C@l nUM E`pdy E`c`r d` E`D`r bxàuxÈqy E`pxy mnorQ ~ dI pUrqI kpt qy v@l-C@l r`hI~N krnI,iehn ~ dI gurmiq ivc s^q mn`hI hY | kpt qy v@l-C@l

28 ;fsr[o gq;kfd..

n`l qn mn mYly qy kmzor huMdy hn Eqy prmySr qoN~ dUrIvDdI hY | BgqI Pldìek nhIN~ huMdI :

(1) hir hir krih inq kptu km`vihhir hir krih inq kptu km`vihhir hir krih inq kptu km`vihhir hir krih inq kptu km`vihhir hir krih inq kptu km`vihihrd` suDu n hoeI ||ihrd` suDu n hoeI ||ihrd` suDu n hoeI ||ihrd` suDu n hoeI ||ihrd` suDu n hoeI ||Enidnu krm krih bhuqyryEnidnu krm krih bhuqyryEnidnu krm krih bhuqyryEnidnu krm krih bhuqyryEnidnu krm krih bhuqyrysupnY suKu n hoeI ||supnY suKu n hoeI ||supnY suKu n hoeI ||supnY suKu n hoeI ||supnY suKu n hoeI || (pMn` 732)

(2) ijn` EMqir kptu ivk`ru hYijn` EMqir kptu ivk`ru hYijn` EMqir kptu ivk`ru hYijn` EMqir kptu ivk`ru hYijn` EMqir kptu ivk`ru hYiqn` roie ikE` kIjY ||iqn` roie ikE` kIjY ||iqn` roie ikE` kIjY ||iqn` roie ikE` kIjY ||iqn` roie ikE` kIjY ||hir krq` sBu ikCu j`xd`hir krq` sBu ikCu j`xd`hir krq` sBu ikCu j`xd`hir krq` sBu ikCu j`xd`hir krq` sBu ikCu j`xdìsir rog hQu dIjY ||isir rog hQu dIjY ||isir rog hQu dIjY ||isir rog hQu dIjY ||isir rog hQu dIjY || (pMn` 450)

aup`vaup`vaup`vaup`vaup`v : kpt qy v@l-C@l d` pUrn iqE`g |

2.21 k`rn : corI qy T@gI : k`rn : corI qy T@gI : k`rn : corI qy T@gI : k`rn : corI qy T@gI : k`rn : corI qy T@gI :iehn`~ n`l qn-mn mYly qy kmzor huMdy hn | corI qy

T@gI n`l kmèy hoey Dn ivcoN~ kiFE` dsvMD gurU Gr nUMprv`n nhIN hY :

(1) coru sl`hy cIqu n BIjY||coru sl`hy cIqu n BIjY||coru sl`hy cIqu n BIjY||coru sl`hy cIqu n BIjY||coru sl`hy cIqu n BIjY||jy bdI kry q` qsU n CIjY||jy bdI kry q` qsU n CIjY||jy bdI kry q` qsU n CIjY||jy bdI kry q` qsU n CIjY||jy bdI kry q` qsU n CIjY||cor kI h`m` Bry n koie||cor kI h`m` Bry n koie||cor kI h`m` Bry n koie||cor kI h`m` Bry n koie||cor kI h`m` Bry n koie||coru kIE` cMg` ikau hoie||coru kIE` cMg` ikau hoie||coru kIE` cMg` ikau hoie||coru kIE` cMg` ikau hoie||coru kIE` cMg` ikau hoie|| (pMn` 662)

(2) jy moh`k` Gru muhY Gru muih ipqrI dyie||jy moh`k` Gru muhY Gru muih ipqrI dyie||jy moh`k` Gru muhY Gru muih ipqrI dyie||jy moh`k` Gru muhY Gru muih ipqrI dyie||jy moh`k` Gru muhY Gru muih ipqrI dyie||

29 ;fsr[o gq;kfd..

EgY vsqu isW`xIEY ipqrI cor kryie||EgY vsqu isW`xIEY ipqrI cor kryie||EgY vsqu isW`xIEY ipqrI cor kryie||EgY vsqu isW`xIEY ipqrI cor kryie||EgY vsqu isW`xIEY ipqrI cor kryie||vFIEih hQ dl`l ky musPI eyh kryie||vFIEih hQ dl`l ky musPI eyh kryie||vFIEih hQ dl`l ky musPI eyh kryie||vFIEih hQ dl`l ky musPI eyh kryie||vFIEih hQ dl`l ky musPI eyh kryie||

(pMn` 472)

auprokq &urm`n qoN mur`d hY ik Egr koeI ivEkqIipqr ~ dy auD`r v`sqy T@gI dI kmèI ivcoN pMfq`~ nUM pRSìdCkàNu~d` hY j`~ d`n puMn idMd` hY, Drmr`j vloN T@gI dy m`ldI pC`x hox kr ky ip@qr corI dy Epr`D dy B`gI bxdy hnEqy pMfq ~ dy dl`l hox kr ky h@Q v@Fy j ~dy hn |

aup`v aup`v aup`v aup`v aup`v : corI T@gI dI Q`~ ds`~ nOh`~ dI suikrq ivcoN hId`n puMn krn` j ~ dsvMD kFx` prmySr dI drg`h ivcprv`n huMd` hY :

(3) nnnnn`nk EgY so imlY ij Kty G`ly dyie ||`nk EgY so imlY ij Kty G`ly dyie ||`nk EgY so imlY ij Kty G`ly dyie ||`nk EgY so imlY ij Kty G`ly dyie ||`nk EgY so imlY ij Kty G`ly dyie ||(pMn` 472)

2.22 k`rn : buirEèIk`rn : buirEèIk`rn : buirEèIk`rn : buirEèIk`rn : buirEèI

bury iÊ`l, bury mnsUby qy bury krm mn qn nUM Epiv@qrqy inrbl krdy hn :

bur` kry su kyh` isJY ||bur` kry su kyh` isJY ||bur` kry su kyh` isJY ||bur` kry su kyh` isJY ||bur` kry su kyh` isJY ||E`pxY roih E`py hI dJY ||E`pxY roih E`py hI dJY ||E`pxY roih E`py hI dJY ||E`pxY roih E`py hI dJY ||E`pxY roih E`py hI dJY ||mnmuiK kml` rgVY luJY ||mnmuiK kml` rgVY luJY ||mnmuiK kml` rgVY luJY ||mnmuiK kml` rgVY luJY ||mnmuiK kml` rgVY luJY ||gurmuiK hoie iqsu sB ikCu suJY||gurmuiK hoie iqsu sB ikCu suJY||gurmuiK hoie iqsu sB ikCu suJY||gurmuiK hoie iqsu sB ikCu suJY||gurmuiK hoie iqsu sB ikCu suJY|| (pMn` 1418)

30 ;fsr[o gq;kfd..

aup`v : aup`v : aup`v : aup`v : aup`v : buirEèI d` iqE`g qy srb@q d` Bl`mMgx` qy krn`, gurmuiK jIvn leI zrUrI hY |

2.23 k`rn : p`KMf :k`rn : p`KMf :k`rn : p`KMf :k`rn : p`KMf :k`rn : p`KMf :

EslIEq nUM Cupàux v`sqy FoNg rcxy, EMdroN hor qyb`hroN~ hor hox`, EMdroN T@g hox` qy b`hroN~ s`D qy DrmI hoxd` idK`v` krn`, ieiqEìd - sB p`KMf hn | ieh mnqn nUM Epiv@qr qy kmzor krdy hn :

p`KMf p`KMf kir kir Brmyp`KMf p`KMf kir kir Brmyp`KMf p`KMf kir kir Brmyp`KMf p`KMf kir kir Brmyp`KMf p`KMf kir kir BrmyloBu p`KMfu jig buirE`ry ||loBu p`KMfu jig buirE`ry ||loBu p`KMfu jig buirE`ry ||loBu p`KMfu jig buirE`ry ||loBu p`KMfu jig buirE`ry ||hliq pliq duKdèI hovihhliq pliq duKdèI hovihhliq pliq duKdèI hovihhliq pliq duKdèI hovihhliq pliq duKdèI hovihjmk`lu KV` isir m`ry ||jmk`lu KV` isir m`ry ||jmk`lu KV` isir m`ry ||jmk`lu KV` isir m`ry ||jmk`lu KV` isir m`ry || (pMn` 981)

aup`v:aup`v:aup`v:aup`v:aup`v: p`KMf iqE`gx` Eqy prm`qm` n`l s@cy idloNipE`r krn` :

idlhu muhbiq ijMn Ê syeI sicE` ||idlhu muhbiq ijMn Ê syeI sicE` ||idlhu muhbiq ijMn Ê syeI sicE` ||idlhu muhbiq ijMn Ê syeI sicE` ||idlhu muhbiq ijMn Ê syeI sicE` ||ijn Ê min horu muiK horu is k`~Fy kicE`||ijn Ê min horu muiK horu is k`~Fy kicE`||ijn Ê min horu muiK horu is k`~Fy kicE`||ijn Ê min horu muiK horu is k`~Fy kicE`||ijn Ê min horu muiK horu is k`~Fy kicE`||

(pMn` 488)

2.24 k`rn : vDyry k`m v`Sn` rKxI Eqy k`m ivc k`rn : vDyry k`m v`Sn` rKxI Eqy k`m ivc k`rn : vDyry k`m v`Sn` rKxI Eqy k`m ivc k`rn : vDyry k`m v`Sn` rKxI Eqy k`m ivc k`rn : vDyry k`m v`Sn` rKxI Eqy k`m ivcKicq hox` :Kicq hox` :Kicq hox` :Kicq hox` :Kicq hox` :

inmK k`m suE`d k`rix koit idns duKu p`vih||inmK k`m suE`d k`rix koit idns duKu p`vih||inmK k`m suE`d k`rix koit idns duKu p`vih||inmK k`m suE`d k`rix koit idns duKu p`vih||inmK k`m suE`d k`rix koit idns duKu p`vih||GrI muhq rMg m`xihGrI muhq rMg m`xihGrI muhq rMg m`xihGrI muhq rMg m`xihGrI muhq rMg m`xih

31 ;fsr[o gq;kfd..

iPir bhuir bhuir pCuq`vih ||iPir bhuir bhuir pCuq`vih ||iPir bhuir bhuir pCuq`vih ||iPir bhuir bhuir pCuq`vih ||iPir bhuir bhuir pCuq`vih || (pMn` 403)

ErQErQErQErQErQ : hy EMnHy jIv! QoV` ijqn` sm ~ k`m dy suE`d dIK`qr (iPr) qUM kRoV`~ hI idn du@K sh`rd` hYN~| qUM GVI doGVIE`~ mOj`~ m`xd` hYN, aus qoN~ ipCoN muV muV pCqàuN~d` hYN|

aup`v aup`v aup`v aup`v aup`v : k`m ivc sMjm Eqy jq dI p`lx`| pqnIvrq` j ~ pqI vrq` Drm p`lx`| pqI pqnI dy Bog ivc vIsMjm dI loV hY|2.25 k`rn : E`qm ivSv`s dI G`t :k`rn : E`qm ivSv`s dI G`t :k`rn : E`qm ivSv`s dI G`t :k`rn : E`qm ivSv`s dI G`t :k`rn : E`qm ivSv`s dI G`t :

ieh G`t Es&lq`, inr`sq` Eqy rog auqpMn krdIhY| jy svY-ivSv`s nhI~N hY, q`~ prmySr ivc ivSv`s j`~Bros` vI pYd` nhI~N huMd`| ivSv`s BgqI d` Pl hY Eqy horBgqI v`sqy auqS`h d` sroq vI| ieh BgqI d` inS`n` vIhY|

aup`v :aup`v :aup`v :aup`v :aup`v : svY-ivSv`s, gurb`xI Eqy prmySr ivcBros` pYd` krn`:

ijs no prqIiq hovY iqs k` gìvEìjs no prqIiq hovY iqs k` gìvEìjs no prqIiq hovY iqs k` gìvEìjs no prqIiq hovY iqs k` gìvEìjs no prqIiq hovY iqs k` gìvE`Qìe pvY so p`vY drgh m`nu||Qìe pvY so p`vY drgh m`nu||Qìe pvY so p`vY drgh m`nu||Qìe pvY so p`vY drgh m`nu||Qìe pvY so p`vY drgh m`nu|| (pMn` 734)

2.26k`rn : k@tVpx Eqy EsihxSIlq` :k`rn : k@tVpx Eqy EsihxSIlq` :k`rn : k@tVpx Eqy EsihxSIlq` :k`rn : k@tVpx Eqy EsihxSIlq` :k`rn : k@tVpx Eqy EsihxSIlq` :ieh EoOgux mn qn ivc ivg`V pYd` krdy hn |

aup`v :aup`v :aup`v :aup`v :aup`v : ivS`lq`, aud`rq` Eqy sihxSIlq` dy guxpYd` krny | gurmuiK hr iek ivc prmySr vyKd` hY Eqy

32 ;fsr[o gq;kfd..

isr& prmySr nUM hI krx kr`vxh`r smJ ky ivS`lq`,aud`rq` Eqy sihxSIlq` dy gux ~ n`l BrpUr rihMd` hY |

2.27 k`rn : hoC`px qy cMclq` :k`rn : hoC`px qy cMclq` :k`rn : hoC`px qy cMclq` :k`rn : hoC`px qy cMclq` :k`rn : hoC`px qy cMclq` :ieh mn qn ivc ivg`V dIE ~ iNnS`nIE ~ hn Eqy

iehn`~ nUM p`lx n`l ivg`V hor vDdy hn :

(1) hoCI miq BieE` mnu hoC`hoCI miq BieE` mnu hoC`hoCI miq BieE` mnu hoC`hoCI miq BieE` mnu hoC`hoCI miq BieE` mnu hoC`guVu s` mKI KìeE`||guVu s` mKI KìeE`||guVu s` mKI KìeE`||guVu s` mKI KìeE`||guVu s` mKI KìeE`||n` mrj`du EìeE` kil BIqirn` mrj`du EìeE` kil BIqirn` mrj`du EìeE` kil BIqirn` mrj`du EìeE` kil BIqirn` mrj`du EìeE` kil BIqirn`~go bMiD clìeE`||n`~go bMiD clìeE`||n`~go bMiD clìeE`||n`~go bMiD clìeE`||n`~go bMiD clìeE`|| (pMn` 582)

(2) cMclu cIqu n p`vY p`r`||cMclu cIqu n p`vY p`r`||cMclu cIqu n p`vY p`r`||cMclu cIqu n p`vY p`r`||cMclu cIqu n p`vY p`r`||E`vq j`q n l`gY b`r`||E`vq j`q n l`gY b`r`||E`vq j`q n l`gY b`r`||E`vq j`q n l`gY b`r`||E`vq j`q n l`gY b`r`||dUKu Gxo mrIEY krq`r`||dUKu Gxo mrIEY krq`r`||dUKu Gxo mrIEY krq`r`||dUKu Gxo mrIEY krq`r`||dUKu Gxo mrIEY krq`r`||ibnu pRIqm ko krY n s`r`||ibnu pRIqm ko krY n s`r`||ibnu pRIqm ko krY n s`r`||ibnu pRIqm ko krY n s`r`||ibnu pRIqm ko krY n s`r`|| (pMn` 1189)

aup`v aup`v aup`v aup`v aup`v : hoC`px qy cMclq` d` iqE`g | gMBIrq` Eqysihj dy gux pYd` krny | gurmuiK sd` gMBIrq` Eqy sihjsm`D dI EvsQ` ivc ivcrd` hY |

2.28 k`rn : EikRqGxq` :k`rn : EikRqGxq` :k`rn : EikRqGxq` :k`rn : EikRqGxq` :k`rn : EikRqGxq` :iksy dy kIqy hoey nUM n` j`xn` j`~ kIqy hoey d` mu@l n`

pàux` EikRqGxq` hY | duinE`vI m`milE ~ ivc EikRqGxqìek rogI mn dI inS`nI hY | gurU &urm`n Enus`r, auhivEkqI ijhV` prmySr dIE ~ idqIE ~ d`q ~ nUM Bul` ky prmySr

33 ;fsr[o gq;kfd..

nUM ivs`r lYY~Nd` hY, Gor EikRqGx hY Eqy Gor nrk d` B`gIbxd` hY |

ijs no ibsrY purKu ibD`q`||ijs no ibsrY purKu ibD`q`||ijs no ibsrY purKu ibD`q`||ijs no ibsrY purKu ibD`q`||ijs no ibsrY purKu ibD`q`||jlq` iPrY rhY inq q`q`||jlq` iPrY rhY inq q`q`||jlq` iPrY rhY inq q`q`||jlq` iPrY rhY inq q`q`||jlq` iPrY rhY inq q`q`||EikrqGxY kau rKY n koeIEikrqGxY kau rKY n koeIEikrqGxY kau rKY n koeIEikrqGxY kau rKY n koeIEikrqGxY kau rKY n koeInrk Gor mih p`vx`||nrk Gor mih p`vx`||nrk Gor mih p`vx`||nrk Gor mih p`vx`||nrk Gor mih p`vx`|| (pMn` 1086)

aup`vaup`vaup`vaup`vaup`v : EikRqGxq` nUM iqE`g ky prmySr d` sd`Sukr Eqy DMnv`d krdy rihx` c`hId` hY |

2.29k`rn : mMd-B`vn` rKxI Eqy sr`p dyx` :k`rn : mMd-B`vn` rKxI Eqy sr`p dyx` :k`rn : mMd-B`vn` rKxI Eqy sr`p dyx` :k`rn : mMd-B`vn` rKxI Eqy sr`p dyx` :k`rn : mMd-B`vn` rKxI Eqy sr`p dyx` :gurmiq Enus`r, sr`p dyx` Eqy mMdB`vn` rKxI

vrijq hn | sr`p idMdy rihx n`l Eqy mMdB`vn` r@Kxn`l E`px` mn qn mYl` Eqy KoKl` huMd` hY |

aup`v : aup`v : aup`v : aup`v : aup`v : iksy pRqI mMdB`vn` nhI~N rKxI c`hIdI Eqyn` hI iksy nUM sr`p dyx` gurmiq Enus`r EnukUl hY | B`eIgurd`s jI Enus`r gurmuiK vYr-ivroD Eqy mMdB`vn` lMG kymUMhoN vr sr`p nhIN boldy :

lMG inkQY vrY sr`pY||lMG inkQY vrY sr`pY||lMG inkQY vrY sr`pY||lMG inkQY vrY sr`pY||lMG inkQY vrY sr`pY|| (v`r 23 pauVI 19)2.30 k`rn : svY-kyN~dirq rucIk`rn : svY-kyN~dirq rucIk`rn : svY-kyN~dirq rucIk`rn : svY-kyN~dirq rucIk`rn : svY-kyN~dirq rucI

E`pxy suK, duK, E`r`m Eqy l`B ivc iDE`n nUM kyN~~dirqrKx` Eqy dUijE ~ dy s@uK, du@K d` koeI i^E`l n` krn` |ieh rucI rogI mn dI inS`nI hY | ies rucI kr ky hI rogI

34 ;fsr[o gq;kfd..

ivEkqI E`pxy rog ivc hI iDE`n joVI rKd` hY ijs n`laus d` du@K Eqy rog hor vDd` hY |

aup`v :aup`v :aup`v :aup`v :aup`v : rog nivrqI Eqy qn nUM lyKy l`aux v`sqypraupk`r krdy rihx` c`hId` hY| gurmuiK E`pxy duK suKnUM sm`n smJidE`~ hoieE`~ praupk`r ivc juitE` rihMd`hY:

(1) imiQE` qn nhI~ praupk`r` ||imiQE` qn nhI~ praupk`r` ||imiQE` qn nhI~ praupk`r` ||imiQE` qn nhI~ praupk`r` ||imiQE` qn nhI~ praupk`r` || (pMn` 269)(2) bRhm igE`nI praupk`r aum`h`||bRhm igE`nI praupk`r aum`h`||bRhm igE`nI praupk`r aum`h`||bRhm igE`nI praupk`r aum`h`||bRhm igE`nI praupk`r aum`h`|| (pMn` 273)2.31 k`rn : l`lc Eqy loB : k`rn : l`lc Eqy loB : k`rn : l`lc Eqy loB : k`rn : l`lc Eqy loB : k`rn : l`lc Eqy loB :

kdy vI pd`rQ ~, duinE`vI pR pqIE ~ Eqy iksm iksmdy Bog ~ n`l mn nhI~N rjd` | hor hor dI l`ls` dI EgnImn qy qn nUM s`VdI rihMdI hY :

ibn` sMqoK nhI~ koaU r`jY ||ibn` sMqoK nhI~ koaU r`jY ||ibn` sMqoK nhI~ koaU r`jY ||ibn` sMqoK nhI~ koaU r`jY ||ibn` sMqoK nhI~ koaU r`jY ||supn mnorQ ibsupn mnorQ ibsupn mnorQ ibsupn mnorQ ibsupn mnorQ ib qq qqqQy sB k`jY ||Qy sB k`jY ||Qy sB k`jY ||Qy sB k`jY ||Qy sB k`jY || (pMn` 279)

aup`v aup`v aup`v aup`v aup`v : sMqoK Eqy Sukr ivc rihx` | l`lc Eqy loBnUM iqE`gx` |

2.32 k`rn : E`lspx |k`rn : E`lspx |k`rn : E`lspx |k`rn : E`lspx |k`rn : E`lspx |aup`v :aup`v :aup`v :aup`v :aup`v : E`ls iqE`gxI qy audmI hox` |

E`ls kr ky n` q ~ auicq rUp ivc srIr dI sMB`l hoskdI hY, n` hI inpuMnq` n`l duinE`vI k`r-ivh`r Eqy n`hI loVINdI BgqI | s`ry Kyqr`~ ivc aud@m Eqy imhnq n`l

35 ;fsr[o gq;kfd..

hI s&lq` pR pq huMdI hY :

audmu kryidE` jIau qUM km`vidE` suK BuMcu ||audmu kryidE` jIau qUM km`vidE` suK BuMcu ||audmu kryidE` jIau qUM km`vidE` suK BuMcu ||audmu kryidE` jIau qUM km`vidE` suK BuMcu ||audmu kryidE` jIau qUM km`vidE` suK BuMcu ||iDEìeidE` qUM piDEìeidE` qUM piDEìeidE` qUM piDEìeidE` qUM piDEìeidE` qUM p qq qqqBU imlu n`nk auqrI icMq ||BU imlu n`nk auqrI icMq ||BU imlu n`nk auqrI icMq ||BU imlu n`nk auqrI icMq ||BU imlu n`nk auqrI icMq ||

(pMn` 522)

2.33 (a) k`rn : injI sv@Cq` n` rKxI |(a) k`rn : injI sv@Cq` n` rKxI |(a) k`rn : injI sv@Cq` n` rKxI |(a) k`rn : injI sv@Cq` n` rKxI |(a) k`rn : injI sv@Cq` n` rKxI |aup`v :aup`v :aup`v :aup`v :aup`v : srIrk Erogq` dI pR pqI v`sqy inq`-pRqI

ieSn`n krn` c`hId` hY| auicq hY ik hr roz kysI ieSn`nvI kIq` j`vy| kpVy s`& suQry pihny j`x|

kir iesn`nu ismir pkir iesn`nu ismir pkir iesn`nu ismir pkir iesn`nu ismir pkir iesn`nu ismir p qq qqqBu Epn`Bu Epn`Bu Epn`Bu Epn`Bu Epn`mn qn Bey Erog` ||mn qn Bey Erog` ||mn qn Bey Erog` ||mn qn Bey Erog` ||mn qn Bey Erog` || (pMn` 611)

(E) k`rn : Gr b`hr srIrk Erogq` dy inwm`~(E) k`rn : Gr b`hr srIrk Erogq` dy inwm`~(E) k`rn : Gr b`hr srIrk Erogq` dy inwm`~(E) k`rn : Gr b`hr srIrk Erogq` dy inwm`~(E) k`rn : Gr b`hr srIrk Erogq` dy inwm`~ dI aulMGx` krn` | dI aulMGx` krn` | dI aulMGx` krn` | dI aulMGx` krn` | dI aulMGx` krn` |aup`v :aup`v :aup`v :aup`v :aup`v : Gr Eqy rozg`r v`lI Q ~ dI sPèI zrUrI

hY, n`l hI srIrk r@iKE` Eqy Erogq` dy hor inwm ~ dIp`lx` krnI vI bhuq zrUrI hY |

2.34 k`rn : hT Eqy ivqo~N v@D wqn |k`rn : hT Eqy ivqo~N v@D wqn |k`rn : hT Eqy ivqo~N v@D wqn |k`rn : hT Eqy ivqo~N v@D wqn |k`rn : hT Eqy ivqo~N v@D wqn |

aup`v :aup`v :aup`v :aup`v :aup`v : nroey mn qn v`sqy ieh doNvyN EOgux iqE`gxyc`hIdy hn |

mnhiT iknY n pìeA sB Qky krm kmìe||mnhiT iknY n pìeA sB Qky krm kmìe||mnhiT iknY n pìeA sB Qky krm kmìe||mnhiT iknY n pìeA sB Qky krm kmìe||mnhiT iknY n pìeA sB Qky krm kmìe||mnhiT ByK kir Brmdy duKu pìeE` dUjymnhiT ByK kir Brmdy duKu pìeE` dUjymnhiT ByK kir Brmdy duKu pìeE` dUjymnhiT ByK kir Brmdy duKu pìeE` dUjymnhiT ByK kir Brmdy duKu pìeE` dUjy

36 ;fsr[o gq;kfd..

Bìe||Bìe||Bìe||Bìe||Bìe||(pMn` 593)

2.35 k`rn : S@kI suBÈ | k`rn : S@kI suBÈ | k`rn : S@kI suBÈ | k`rn : S@kI suBÈ | k`rn : S@kI suBÈ |aup`v :aup`v :aup`v :aup`v :aup`v : vyK ky Exif@T q ~ koeI ivrl` gurmuiK hI

kr skd` hY prMqU hr iek qy S@k krn` iek rogI mn dIinS`nI hY | ibn`~ Tos sbUq dy S@k krn` auicq nhI~N hY |S@kI suBÈ iqE`gx` ishq v`sqy l`hyvMd hovyg` |2.36 k`rn : ihMs` | k`rn : ihMs` | k`rn : ihMs` | k`rn : ihMs` | k`rn : ihMs` |

aup`v :aup`v :aup`v :aup`v :aup`v : jIv h@iqE` Eqy inh@Qy qy v`r krn` gurmiqEnus`r vrijq hY | ihMsk ibrqI rogI mn dI inS`nI hY |prMqU svY-riKE` leI j`~ jdoN s`ry aupÈ &ylH ho j`x q`~kyvl aus sUrq ivc hiQE`r cukx` jìez hY |

(1) jIE bDhu su Drmu kir Q`phujIE bDhu su Drmu kir Q`phujIE bDhu su Drmu kir Q`phujIE bDhu su Drmu kir Q`phujIE bDhu su Drmu kir Q`phuEDrmu khhu kq BèI||EDrmu khhu kq BèI||EDrmu khhu kq BèI||EDrmu khhu kq BèI||EDrmu khhu kq BèI|| (pMn` 1103)

(2) ijsu mnu m`nY EiBm`nu n q` kauijsu mnu m`nY EiBm`nu n q` kauijsu mnu m`nY EiBm`nu n q` kauijsu mnu m`nY EiBm`nu n q` kauijsu mnu m`nY EiBm`nu n q` kauihMs` loBu ivs`ry ||ihMs` loBu ivs`ry ||ihMs` loBu ivs`ry ||ihMs` loBu ivs`ry ||ihMs` loBu ivs`ry ||shij rvY vru k`mix ipr kIshij rvY vru k`mix ipr kIshij rvY vru k`mix ipr kIshij rvY vru k`mix ipr kIshij rvY vru k`mix ipr kIgurmuiK rMig sv`ry||gurmuiK rMig sv`ry||gurmuiK rMig sv`ry||gurmuiK rMig sv`ry||gurmuiK rMig sv`ry|| (pMn` 1198)

2.37 k`rn : kusMgq :k`rn : kusMgq :k`rn : kusMgq :k`rn : kusMgq :k`rn : kusMgq :mnmuK ~ Eqy BYVy ivEkqIE`~ dI sMgq n`l mn qn BYVy

p`sy l@g j`~dy hn ijs qoN~ rog auqpMn huMdy hn |

37 ;fsr[o gq;kfd..

(1) dUjy Bìe dust` k` v`s` ||dUjy Bìe dust` k` v`s` ||dUjy Bìe dust` k` v`s` ||dUjy Bìe dust` k` v`s` ||dUjy Bìe dust` k` v`s` ||Baudy iPrih bhu moh ipE`s` ||Baudy iPrih bhu moh ipE`s` ||Baudy iPrih bhu moh ipE`s` ||Baudy iPrih bhu moh ipE`s` ||Baudy iPrih bhu moh ipE`s` ||kusMgiq bhih sd` duKu p`vihkusMgiq bhih sd` duKu p`vihkusMgiq bhih sd` duKu p`vihkusMgiq bhih sd` duKu p`vihkusMgiq bhih sd` duKu p`vihduKo duKu kmìeE` ||duKo duKu kmìeE` ||duKo duKu kmìeE` ||duKo duKu kmìeE` ||duKo duKu kmìeE` || (pMn` 1068)

aup`v : aup`v : aup`v : aup`v : aup`v : kusMgq iqE`g ky siq sMgq krn n`l mnqn cMgy ivh`r qy cMgy kMm`~ v`sqy pryry j`~dy hn Eqy n`m-b`xI n`l ipE`r auopjd` hY ijs n`l mn qn Erog ho j ~dyhn |

(2) myry m`Dau jImyry m`Dau jImyry m`Dau jImyry m`Dau jImyry m`Dau jIsqsMgiq imly is qirE` ||sqsMgiq imly is qirE` ||sqsMgiq imly is qirE` ||sqsMgiq imly is qirE` ||sqsMgiq imly is qirE` || (pMn` 495)

2.38 k`rn : prmySr nUM Bu@lx` |k`rn : prmySr nUM Bu@lx` |k`rn : prmySr nUM Bu@lx` |k`rn : prmySr nUM Bu@lx` |k`rn : prmySr nUM Bu@lx` |

Ksmu ivsìr kIey rs Bog||Ksmu ivsìr kIey rs Bog||Ksmu ivsìr kIey rs Bog||Ksmu ivsìr kIey rs Bog||Ksmu ivsìr kIey rs Bog||q`~ qin auiT Kloey rog||q`~ qin auiT Kloey rog||q`~ qin auiT Kloey rog||q`~ qin auiT Kloey rog||q`~ qin auiT Kloey rog|| (pMn` 1256)

aup`v : aup`v : aup`v : aup`v : aup`v : n`m jpx`, gurb`xI pVHnI Eqy suxnI Eqysd` prmySr dI w`d ivc rihx` |

2.39 k`rn : Bros` n` rKx` |k`rn : Bros` n` rKx` |k`rn : Bros` n` rKx` |k`rn : Bros` n` rKx` |k`rn : Bros` n` rKx` |aup`v :aup`v :aup`v :aup`v :aup`v : Brosy ivc rihx` |Egr ieh Bros` idRVH ho j`vy ik prmySr ny s`ry rog

k@t dyxy hn Eqy koeI EYs` rog nhIN hY jo Brosy n`l nhI~Nk@itE` j`vyg`, q ~ gurU &urm`n Enus`r s`ry rog imt j`~dy

38 ;fsr[o gq;kfd..

hn | pRBU q`~ "duK BMjn pUrn ikrp`l""duK BMjn pUrn ikrp`l""duK BMjn pUrn ikrp`l""duK BMjn pUrn ikrp`l""duK BMjn pUrn ikrp`l" hY |eyk E`s r`Khu mn mìh ||eyk E`s r`Khu mn mìh ||eyk E`s r`Khu mn mìh ||eyk E`s r`Khu mn mìh ||eyk E`s r`Khu mn mìh ||srb rog n`nk imit jìh ||srb rog n`nk imit jìh ||srb rog n`nk imit jìh ||srb rog n`nk imit jìh ||srb rog n`nk imit jìh || (pMn` 288)

2.40 rog ~ dy mUl k`rx ~ nUM shI mMnidE ~ hoieE ~, aup`v ~ b`rysuJ`v ~ auqy idRVHq` Eqy inrMqrq` n`l ivc`r Eqy Eml krndI loV hY | iehn ~ qy Eml krn n`l ijQy rog ~ dy bIj n`s huMdyj`xgy, auQy aun@ hI prm`qm` dy nyVy huMdy j`v ~gy | B ~f` s`& hoxqy hI n`m EMimRq ny vsx` hY | prMqU ieh iÊ`l j ~ inSc` nhINbxàux` ik s`ry EOgux ~ dy dUr hox auoprMq hI rog nivrqI hovygI| rog nivrqI q ~ Sbd ~, gurb`xI Eqy n`m j`p krn Eqy suxnn`l hI ho j`xI hY| iPr rog Eàux qy n`m d`rU r`hI~N rognivrqI h`sl kIqI j` skdI hY | prMqU s`ry EOogux ~ nUM ij@qxqy mn ijiqE` j`vyg`, rog ~ dIE ~ jVH ~ ^qm hox kr ky rogiPr nhIN E`vyg`|

3.3.3.3.3. Emu@l guxEmu@l guxEmu@l guxEmu@l guxEmu@l guxhyT ilKy Emu@l gux ~ dI Egr p`lx` kr leI j`vy q ~

rog ~ qoN~ mukMml Cutk`r` pìeE` j` skd` hY Eqy sd` leIsuhxI ishq Eqy KyV` mìxE` j` skd` hY | s@c dI pR pqIvI iesy m`rg qy c@l ky hoxI hY |

(1) sd` cVHdIE`~ kl`~ ivc Eqy ûS rihx` |(2) s@c bolx` Eqy s@c dI p`lx` krn` |

39 ;fsr[o gq;kfd..

(3) B`x` im@T` kr ky mMnx` Eqy sihj ivc rihx` |(4) dieE` |(5) iKm`~ |(6) pRym |(7) inrBau hox` |(8) du@K-su@K, m`n-Epm`n br`br smJx` Eqy ausqq

inMd` iqE`gxI |(9) inrie@Cq Eqy hukmI hox` |(10) syv` Eqy praupk`r krn`|

4.4.4.4.4. n`m d`rU dy hyT ilKy cOd`~ mu@K EMg hn :n`m d`rU dy hyT ilKy cOd`~ mu@K EMg hn :n`m d`rU dy hyT ilKy cOd`~ mu@K EMg hn :n`m d`rU dy hyT ilKy cOd`~ mu@K EMg hn :n`m d`rU dy hyT ilKy cOd`~ mu@K EMg hn :4.14.14.14.14.1 nnnnn`m jpx` :`m jpx` :`m jpx` :`m jpx` :`m jpx` :

prmySr d` piv@qr n`m ivDI Enus`r jpx n`l s`rydu@K rog Eqy p`p jldI hI nSt ho j`~dy hn | piv@qr n`mhr vkq hI jpdy rihx` c`hId` hY| prMqU rog nivrqIv`sqy hr roz c`r GMty d` sm ~ q ~ zrUr k@F lYx` c`hId` hY|ieh zrUrI nhIN ik ieko bYTk ivc c`r GMty l`ey j`x prMqUiek v`r ivc 15-20 imMt n`m zrUr jpx` c`hId` hY |(ey) ivDI :ivDI :ivDI :ivDI :ivDI :

(a) n`m jpx dI ivDI :(a) n`m jpx dI ivDI :(a) n`m jpx dI ivDI :(a) n`m jpx dI ivDI :(a) n`m jpx dI ivDI :(1) n`m rsn` n`l ieko s`h ivc ijMnI v`r sMBv hovy,bol-bol ky jpx` c`hId` hY | s`h E`x qy s`h lY ky Pyr

40 ;fsr[o gq;kfd..

pihlI qrH ~ jpx` SurU kr dyx` hY Eqy iesy ivDI n`l jpIj`x` hY |(2) s`h rokx ivc iksy iksm d` hT nhIN krn` prMqUEiBE`s n`l E`pxy E`p hI s`h rokx d` sm ~ v@D jèyg`|(3) vìhgurU Sbd dy iksy B`g qy zor dyx` j ~ lmk` dyxàuicq nhI~N | auc`rn suBìvk, srl Eqy sihj ivc hovy,k`hl` Eqy qyz auc`rn TIk nhIN |(4) E`rMB ivc auc@I bolx` rsdìek lgyg` prMqU EiBE`sn`l sur nIvI~N Eqy mDur huMdI j`vygI |(5) iDE`n kyvl suxn ivc rKx` hY | pUry iDE`n n`lsuxn` hY | suxn ivc iDE`n EiBE`s n`l pkyg` Eqy itkÈvDyg` | EiBE`s krdy rihx n`l 'suixEY l`gY sihj'suixEY l`gY sihj'suixEY l`gY sihj'suixEY l`gY sihj'suixEY l`gY sihjiDE`nu'iDE`nu'iDE`nu'iDE`nu'iDE`nu' dI EvsQ` pR pq ho j`vygI jdoN suqy isD hI s`sigr`s n`m jipE` jèyg`|(6) n`m ipE`r siqk`r Eqy cÈ n`l inrBau ho ky jpx`hY|(7) n`m cOkVI m`r ky, soPy j`~ kursI qy bYT ky, KVy ho ky,quridE ~ j ~ lyitE ~ jipE` j` skd` hY | srIr nUM iF@l`Cfx` j ~ ins@l krn` auicq hY |(8) EMimRq vyly ibhqr, prMqU hr vyly hr Q ~ qy n`m jipE`j` skd` hY |

(E) n`m iDEàux dI ivDI :(E) n`m iDEàux dI ivDI :(E) n`m iDEàux dI ivDI :(E) n`m iDEàux dI ivDI :(E) n`m iDEàux dI ivDI :

41 ;fsr[o gq;kfd..

n`m rsn` n`l jpdy rihx n`l, n`m surq ivc itkx`SurU ho j ~d` hY | surq ivc n`m itkèI rKx v`sqy hT nhI~Nkrn` c`hId` prMqU sihj n`l Sbd nUM surq ivc itkèIrKx` hY| ies n`l iDE`n Sbd n`l juiVE` rhyg`| surqSbd dy myl vDx n`l, iDE`n E`pxy E`p hI EiBE`s n`lEMdr EMdr j ~d` j`vyg` Eqy EnMd vDd` j`vyg` |(e) n`m/ jpx/ gàux/ ismrn ivDI b`ry siqgurU(e) n`m/ jpx/ gàux/ ismrn ivDI b`ry siqgurU(e) n`m/ jpx/ gàux/ ismrn ivDI b`ry siqgurU(e) n`m/ jpx/ gàux/ ismrn ivDI b`ry siqgurU(e) n`m/ jpx/ gàux/ ismrn ivDI b`ry siqgurU

jI dy Em@ul aupdyS :jI dy Em@ul aupdyS :jI dy Em@ul aupdyS :jI dy Em@ul aupdyS :jI dy Em@ul aupdyS :bynqI hY ik n`m jpx qy iDEàux vyly siqgurU jI dy

idqy aupdyS`N nUM smJ ky Eqy iDE`n ivc rKky n`m ismrnkrn` c`hId` hY jI |(1) g`vIEY suxIEY min rKIEY Bàu|g`vIEY suxIEY min rKIEY Bàu|g`vIEY suxIEY min rKIEY Bàu|g`vIEY suxIEY min rKIEY Bàu|g`vIEY suxIEY min rKIEY Bàu|

duKu prhir suKu Gir lY jìe|duKu prhir suKu Gir lY jìe|duKu prhir suKu Gir lY jìe|duKu prhir suKu Gir lY jìe|duKu prhir suKu Gir lY jìe| (jpujI/5)

mn ivc ipAwr Dwr ky ipAwr nwl nwm jpxmn ivc ipAwr Dwr ky ipAwr nwl nwm jpxmn ivc ipAwr Dwr ky ipAwr nwl nwm jpxmn ivc ipAwr Dwr ky ipAwr nwl nwm jpxmn ivc ipAwr Dwr ky ipAwr nwl nwm jpxnwl swry duK dUr ho jWdy hn Aqy ihrdy rUpI suK Grnwl swry duK dUr ho jWdy hn Aqy ihrdy rUpI suK Grnwl swry duK dUr ho jWdy hn Aqy ihrdy rUpI suK Grnwl swry duK dUr ho jWdy hn Aqy ihrdy rUpI suK Grnwl swry duK dUr ho jWdy hn Aqy ihrdy rUpI suK Grivc vwsw ho jWdw hY[ ivc vwsw ho jWdw hY[ ivc vwsw ho jWdw hY[ ivc vwsw ho jWdw hY[ ivc vwsw ho jWdw hY[ sp`St hY ik sp`St hY ik sp`St hY ik sp`St hY ik sp`St hY ik nwm nwm nwm nwm nwm ipAwr ipAwr ipAwr ipAwr ipAwr nwnwnwnwnwllllljpxw, gwauxw qy suxnw hY jI[jpxw, gwauxw qy suxnw hY jI[jpxw, gwauxw qy suxnw hY jI[jpxw, gwauxw qy suxnw hY jI[jpxw, gwauxw qy suxnw hY jI[ bDo irDI jW mkYnIklI bDo irDI jW mkYnIklI bDo irDI jW mkYnIklI bDo irDI jW mkYnIklI bDo irDI jW mkYnIklIAYsw nhIN krnw jI[AYsw nhIN krnw jI[AYsw nhIN krnw jI[AYsw nhIN krnw jI[AYsw nhIN krnw jI[

(2) pivqR pivqR pivqR punIq||pivqR pivqR pivqR punIq||pivqR pivqR pivqR punIq||pivqR pivqR pivqR punIq||pivqR pivqR pivqR punIq||nnnnn`mu jpY nmu jpY nmu jpY nmu jpY nmu jpY n`nk min pnk min pnk min pnk min pnk min pqq qqqIiqIiqIiqIiqIiq|||||||||| (pMn(pMn(pMn(pMn(pMn` 279, 12/8) 279, 12/8) 279, 12/8) 279, 12/8) 279, 12/8)

mn ivc ipAwr rKky jW ipAwr nwl nwm jpxwmn ivc ipAwr rKky jW ipAwr nwl nwm jpxwmn ivc ipAwr rKky jW ipAwr nwl nwm jpxwmn ivc ipAwr rKky jW ipAwr nwl nwm jpxwmn ivc ipAwr rKky jW ipAwr nwl nwm jpxw

42 ;fsr[o gq;kfd..

hY jI[ ipAwr nwl nwm jp jp ky nwm Aqy nwmI nwlhY jI[ ipAwr nwl nwm jp jp ky nwm Aqy nwmI nwlhY jI[ ipAwr nwl nwm jp jp ky nwm Aqy nwmI nwlhY jI[ ipAwr nwl nwm jp jp ky nwm Aqy nwmI nwlhY jI[ ipAwr nwl nwm jp jp ky nwm Aqy nwmI nwlipAwr ho jweygw Aqy srIr, mn Aqy AMqSkrx dIipAwr ho jweygw Aqy srIr, mn Aqy AMqSkrx dIipAwr ho jweygw Aqy srIr, mn Aqy AMqSkrx dIipAwr ho jweygw Aqy srIr, mn Aqy AMqSkrx dIipAwr ho jweygw Aqy srIr, mn Aqy AMqSkrx dISuDqw pRwpq hovygI[SuDqw pRwpq hovygI[SuDqw pRwpq hovygI[SuDqw pRwpq hovygI[SuDqw pRwpq hovygI[

(3)(3)(3)(3)(3) ijsu min bsY sunY lìe pRIiq||ijsu min bsY sunY lìe pRIiq||ijsu min bsY sunY lìe pRIiq||ijsu min bsY sunY lìe pRIiq||ijsu min bsY sunY lìe pRIiq||iqsu jn E`vY hir piqsu jn E`vY hir piqsu jn E`vY hir piqsu jn E`vY hir piqsu jn E`vY hir pqq qqqBu cIiq||Bu cIiq||Bu cIiq||Bu cIiq||Bu cIiq||(pMn` 296,24/7)(pMn` 296,24/7)(pMn` 296,24/7)(pMn` 296,24/7)(pMn` 296,24/7)

nwm ipAwr nwl suxnw hY jI[ ipAwr nwl nwmnwm ipAwr nwl suxnw hY jI[ ipAwr nwl nwmnwm ipAwr nwl suxnw hY jI[ ipAwr nwl nwmnwm ipAwr nwl suxnw hY jI[ ipAwr nwl nwmnwm ipAwr nwl suxnw hY jI[ ipAwr nwl nwmsuxn nwl nwm mn ivc vsygw[ mn ivc vsxw hIsuxn nwl nwm mn ivc vsygw[ mn ivc vsxw hIsuxn nwl nwm mn ivc vsygw[ mn ivc vsxw hIsuxn nwl nwm mn ivc vsygw[ mn ivc vsxw hIsuxn nwl nwm mn ivc vsygw[ mn ivc vsxw hISbd surq dw myl hY jI[ ies hwlq ivc nwm iekoSbd surq dw myl hY jI[ ies hwlq ivc nwm iekoSbd surq dw myl hY jI[ ies hwlq ivc nwm iekoSbd surq dw myl hY jI[ ies hwlq ivc nwm iekoSbd surq dw myl hY jI[ ies hwlq ivc nwm iekosmyN pyt dy AMdr (ihrdw pyt ivc hY Aqy ic`q m`Qy ivcsmyN pyt dy AMdr (ihrdw pyt ivc hY Aqy ic`q m`Qy ivcsmyN pyt dy AMdr (ihrdw pyt ivc hY Aqy ic`q m`Qy ivcsmyN pyt dy AMdr (ihrdw pyt ivc hY Aqy ic`q m`Qy ivcsmyN pyt dy AMdr (ihrdw pyt ivc hY Aqy ic`q m`Qy ivchY), jIB qy, A`KW ivc Aqy kMnw ivc hovygw[ mn pUrIhY), jIB qy, A`KW ivc Aqy kMnw ivc hovygw[ mn pUrIhY), jIB qy, A`KW ivc Aqy kMnw ivc hovygw[ mn pUrIhY), jIB qy, A`KW ivc Aqy kMnw ivc hovygw[ mn pUrIhY), jIB qy, A`KW ivc Aqy kMnw ivc hovygw[ mn pUrIqrqrqrqrqrPW ibSRwm ivc Aw jwvygw [ Purmwn :W ibSRwm ivc Aw jwvygw [ Purmwn :W ibSRwm ivc Aw jwvygw [ Purmwn :W ibSRwm ivc Aw jwvygw [ Purmwn :W ibSRwm ivc Aw jwvygw [ Purmwn :

EMqir guru E`r`Dx` ijhv` jip gur nàu||EMqir guru E`r`Dx` ijhv` jip gur nàu||EMqir guru E`r`Dx` ijhv` jip gur nàu||EMqir guru E`r`Dx` ijhv` jip gur nàu||EMqir guru E`r`Dx` ijhv` jip gur nàu||nyqnyqnyqnyqnyq qq qqqI siqguru pyKx` sI siqguru pyKx` sI siqguru pyKx` sI siqguru pyKx` sI siqguru pyKx` s qq qqqvxI sunx` gur nàu||vxI sunx` gur nàu||vxI sunx` gur nàu||vxI sunx` gur nàu||vxI sunx` gur nàu||siqgur syqI riqE` drgh pèIEY Tàu||siqgur syqI riqE` drgh pèIEY Tàu||siqgur syqI riqE` drgh pèIEY Tàu||siqgur syqI riqE` drgh pèIEY Tàu||siqgur syqI riqE` drgh pèIEY Tàu||

(pMn` 517)

nwm ivc r`qy rihx nwl hI mn ibSRwm ivcnwm ivc r`qy rihx nwl hI mn ibSRwm ivcnwm ivc r`qy rihx nwl hI mn ibSRwm ivcnwm ivc r`qy rihx nwl hI mn ibSRwm ivcnwm ivc r`qy rihx nwl hI mn ibSRwm ivcrihx nwl nwm ic`q qy ihrdy ivc phuMc ky iek plrihx nwl nwm ic`q qy ihrdy ivc phuMc ky iek plrihx nwl nwm ic`q qy ihrdy ivc phuMc ky iek plrihx nwl nwm ic`q qy ihrdy ivc phuMc ky iek plrihx nwl nwm ic`q qy ihrdy ivc phuMc ky iek plvwsqy v`sygw ijs nwl swry kSt dUr ho jwxgy, jnm-vwsqy v`sygw ijs nwl swry kSt dUr ho jwxgy, jnm-vwsqy v`sygw ijs nwl swry kSt dUr ho jwxgy, jnm-vwsqy v`sygw ijs nwl swry kSt dUr ho jwxgy, jnm-vwsqy v`sygw ijs nwl swry kSt dUr ho jwxgy, jnm-mmmmmrn imt jweygw Aqy sB irDIAW isDIAW pRwpq horn imt jweygw Aqy sB irDIAW isDIAW pRwpq horn imt jweygw Aqy sB irDIAW isDIAW pRwpq horn imt jweygw Aqy sB irDIAW isDIAW pRwpq horn imt jweygw Aqy sB irDIAW isDIAW pRwpq hojwxgIAW[ Purmwn:jwxgIAW[ Purmwn:jwxgIAW[ Purmwn:jwxgIAW[ Purmwn:jwxgIAW[ Purmwn:

koit j`p q`p ibskoit j`p q`p ibskoit j`p q`p ibskoit j`p q`p ibskoit j`p q`p ibs qq qqq`m||`m||`m||`m||`m||

43 ;fsr[o gq;kfd..

iriD buiD isiD sur igE`n||iriD buiD isiD sur igE`n||iriD buiD isiD sur igE`n||iriD buiD isiD sur igE`n||iriD buiD isiD sur igE`n||Eink rUp rMg Bog rsY||Eink rUp rMg Bog rsY||Eink rUp rMg Bog rsY||Eink rUp rMg Bog rsY||Eink rUp rMg Bog rsY||gurmuiK n`mu inmK irdY vsY||gurmuiK n`mu inmK irdY vsY||gurmuiK n`mu inmK irdY vsY||gurmuiK n`mu inmK irdY vsY||gurmuiK n`mu inmK irdY vsY|| (pMn(pMn(pMn(pMn(pMn` 890) 890) 890) 890) 890)

(5)(5)(5)(5)(5) Bau ibnsY pUrn hoie E`s||Bau ibnsY pUrn hoie E`s||Bau ibnsY pUrn hoie E`s||Bau ibnsY pUrn hoie E`s||Bau ibnsY pUrn hoie E`s||Bgiq Bìe E`qm prg`su||Bgiq Bìe E`qm prg`su||Bgiq Bìe E`qm prg`su||Bgiq Bìe E`qm prg`su||Bgiq Bìe E`qm prg`su|| (pMn` 288)(pMn` 288)(pMn` 288)(pMn` 288)(pMn` 288)pRymW BgqI nwl hI swry fr nws ho jWdy hn,pRymW BgqI nwl hI swry fr nws ho jWdy hn,pRymW BgqI nwl hI swry fr nws ho jWdy hn,pRymW BgqI nwl hI swry fr nws ho jWdy hn,pRymW BgqI nwl hI swry fr nws ho jWdy hn,

AwswvW pUrIAW ho jWdIAW hn Aqy Awqmw dw pRgwsAwswvW pUrIAW ho jWdIAW hn Aqy Awqmw dw pRgwsAwswvW pUrIAW ho jWdIAW hn Aqy Awqmw dw pRgwsAwswvW pUrIAW ho jWdIAW hn Aqy Awqmw dw pRgwsAwswvW pUrIAW ho jWdIAW hn Aqy Awqmw dw pRgwsAQvw drSn ho jWdy hn[ Purmwn:AQvw drSn ho jWdy hn[ Purmwn:AQvw drSn ho jWdy hn[ Purmwn:AQvw drSn ho jWdy hn[ Purmwn:AQvw drSn ho jWdy hn[ Purmwn:

ijn pRym kIA iqn hI pijn pRym kIA iqn hI pijn pRym kIA iqn hI pijn pRym kIA iqn hI pijn pRym kIA iqn hI p qq qqqiB pìeA||iB pìeA||iB pìeA||iB pìeA||iB pìeA||(q(q(q(q(q `` `` pRswid sv`Xy,pwqSwhI dsvIN) pRswid sv`Xy,pwqSwhI dsvIN) pRswid sv`Xy,pwqSwhI dsvIN) pRswid sv`Xy,pwqSwhI dsvIN) pRswid sv`Xy,pwqSwhI dsvIN)

pRym BgqI qoN ibnW pRBU dy drSn ho hI nhIN skdy[pRym BgqI qoN ibnW pRBU dy drSn ho hI nhIN skdy[pRym BgqI qoN ibnW pRBU dy drSn ho hI nhIN skdy[pRym BgqI qoN ibnW pRBU dy drSn ho hI nhIN skdy[pRym BgqI qoN ibnW pRBU dy drSn ho hI nhIN skdy[

(5)(5)(5)(5)(5) krikrikrikrikrih Bgiq E`qm kY cìe||h Bgiq E`qm kY cìe||h Bgiq E`qm kY cìe||h Bgiq E`qm kY cìe||h Bgiq E`qm kY cìe||ppppp qq qqqB Epny isau rihh smìe||B Epny isau rihh smìe||B Epny isau rihh smìe||B Epny isau rihh smìe||B Epny isau rihh smìe|| (pMn` 286)(pMn` 286)(pMn` 286)(pMn` 286)(pMn` 286)

TMfy swh lY ky jW hoky Br ky jW duKI ho ky nwmTMfy swh lY ky jW hoky Br ky jW duKI ho ky nwmTMfy swh lY ky jW hoky Br ky jW duKI ho ky nwmTMfy swh lY ky jW hoky Br ky jW duKI ho ky nwmTMfy swh lY ky jW hoky Br ky jW duKI ho ky nwmnhIN jpxw jI[ mn ivc auqSwh Aqy cwA ilAw kynhIN jpxw jI[ mn ivc auqSwh Aqy cwA ilAw kynhIN jpxw jI[ mn ivc auqSwh Aqy cwA ilAw kynhIN jpxw jI[ mn ivc auqSwh Aqy cwA ilAw kynhIN jpxw jI[ mn ivc auqSwh Aqy cwA ilAw kynwm jpxw jW iDAwauxw hY jI[ nwm jwp AwrMB krnnwm jpxw jW iDAwauxw hY jI[ nwm jwp AwrMB krnnwm jpxw jW iDAwauxw hY jI[ nwm jwp AwrMB krnnwm jpxw jW iDAwauxw hY jI[ nwm jwp AwrMB krnnwm jpxw jW iDAwauxw hY jI[ nwm jwp AwrMB krnqoN pihlW mn ivc cwA ilAWdw jwqoN pihlW mn ivc cwA ilAWdw jwqoN pihlW mn ivc cwA ilAWdw jwqoN pihlW mn ivc cwA ilAWdw jwqoN pihlW mn ivc cwA ilAWdw jwvy[vy[vy[vy[vy[

(6)(6)(6)(6)(6) hir k` n`mu jpq duKu jìe||hir k` n`mu jpq duKu jìe||hir k` n`mu jpq duKu jìe||hir k` n`mu jpq duKu jìe||hir k` n`mu jpq duKu jìe||n`nk bolY shij suBìen`nk bolY shij suBìen`nk bolY shij suBìen`nk bolY shij suBìen`nk bolY shij suBìe|||||||||| (pMn` 266)(pMn` 266)(pMn` 266)(pMn` 266)(pMn` 266)

nwnwnwnwnwm sihj suBwey bolxw hY jI[ kwhlI kwhlI nhINm sihj suBwey bolxw hY jI[ kwhlI kwhlI nhINm sihj suBwey bolxw hY jI[ kwhlI kwhlI nhINm sihj suBwey bolxw hY jI[ kwhlI kwhlI nhINm sihj suBwey bolxw hY jI[ kwhlI kwhlI nhINbolxw jI[ ies qrbolxw jI[ ies qrbolxw jI[ ies qrbolxw jI[ ies qrbolxw jI[ ies qrPW jpx nwl swry duK nwS ho jWdy hn[W jpx nwl swry duK nwS ho jWdy hn[W jpx nwl swry duK nwS ho jWdy hn[W jpx nwl swry duK nwS ho jWdy hn[W jpx nwl swry duK nwS ho jWdy hn[

44 ;fsr[o gq;kfd..

(7)(7)(7)(7)(7) inrBau hoie Bjhu Bgv`n||inrBau hoie Bjhu Bgv`n||inrBau hoie Bjhu Bgv`n||inrBau hoie Bjhu Bgv`n||inrBau hoie Bjhu Bgv`n|| (pMn` 201)(pMn` 201)(pMn` 201)(pMn` 201)(pMn` 201)mn dy swry qmn dy swry qmn dy swry qmn dy swry qmn dy swry qOO OOOKly htw ky nwm jpxw hY jI[ lok-Kly htw ky nwm jpxw hY jI[ lok-Kly htw ky nwm jpxw hY jI[ lok-Kly htw ky nwm jpxw hY jI[ lok-Kly htw ky nwm jpxw hY jI[ lok-

lwj, dUjy kI kihxgy? Alwj, dUjy kI kihxgy? Alwj, dUjy kI kihxgy? Alwj, dUjy kI kihxgy? Alwj, dUjy kI kihxgy? AYYYYYsy iKAwlW qoN dUr rihxw hY jI[sy iKAwlW qoN dUr rihxw hY jI[sy iKAwlW qoN dUr rihxw hY jI[sy iKAwlW qoN dUr rihxw hY jI[sy iKAwlW qoN dUr rihxw hY jI[(8)(8)(8)(8)(8) inribGn Bgiq Bju hir hir nàu||inribGn Bgiq Bju hir hir nàu||inribGn Bgiq Bju hir hir nàu||inribGn Bgiq Bju hir hir nàu||inribGn Bgiq Bju hir hir nàu||

rsik rsik hir ky gux gàu||rsik rsik hir ky gux gàu||rsik rsik hir ky gux gàu||rsik rsik hir ky gux gàu||rsik rsik hir ky gux gàu||(pMn` 1150)(pMn` 1150)(pMn` 1150)(pMn` 1150)(pMn` 1150)suAwd lY lY ky nwm jpxw hY jI[ Bojn ikMnw vDIAwsuAwd lY lY ky nwm jpxw hY jI[ Bojn ikMnw vDIAwsuAwd lY lY ky nwm jpxw hY jI[ Bojn ikMnw vDIAwsuAwd lY lY ky nwm jpxw hY jI[ Bojn ikMnw vDIAwsuAwd lY lY ky nwm jpxw hY jI[ Bojn ikMnw vDIAw

ikauN nw biikauN nw biikauN nw biikauN nw biikauN nw bixAw hovy, jy mn nwl, suAwd nwl n KwDwxAw hovy, jy mn nwl, suAwd nwl n KwDwxAw hovy, jy mn nwl, suAwd nwl n KwDwxAw hovy, jy mn nwl, suAwd nwl n KwDwxAw hovy, jy mn nwl, suAwd nwl n KwDwjwvy qW vDIAw Bojn qoN vI rs (AnMd) nhIN Aweygw[jwvy qW vDIAw Bojn qoN vI rs (AnMd) nhIN Aweygw[jwvy qW vDIAw Bojn qoN vI rs (AnMd) nhIN Aweygw[jwvy qW vDIAw Bojn qoN vI rs (AnMd) nhIN Aweygw[jwvy qW vDIAw Bojn qoN vI rs (AnMd) nhIN Aweygw[iesy qrHW, AMiiesy qrHW, AMiiesy qrHW, AMiiesy qrHW, AMiiesy qrHW, AMimmmmm qq nwm suAwd lY lY ky jpx jW gwaux nwlq nwm suAwd lY lY ky jpx jW gwaux nwlq nwm suAwd lY lY ky jpx jW gwaux nwlq nwm suAwd lY lY ky jpx jW gwaux nwlq nwm suAwd lY lY ky jpx jW gwaux nwlAwnMd AwauNdw hY[ swry ibGn nSt ho jWdy hn[AwnMd AwauNdw hY[ swry ibGn nSt ho jWdy hn[AwnMd AwauNdw hY[ swry ibGn nSt ho jWdy hn[AwnMd AwauNdw hY[ swry ibGn nSt ho jWdy hn[AwnMd AwauNdw hY[ swry ibGn nSt ho jWdy hn[

(9)(9)(9)(9)(9) idRVidRVidRVidRVidRVuu uuu kir ghhu n`mu hir vQu|| kir ghhu n`mu hir vQu|| kir ghhu n`mu hir vQu|| kir ghhu n`mu hir vQu|| kir ghhu n`mu hir vQu|| (pMn` 288)(pMn` 288)(pMn` 288)(pMn` 288)(pMn` 288)

nwm pdwrQ nUM idRVnwm pdwrQ nUM idRVnwm pdwrQ nUM idRVnwm pdwrQ nUM idRVnwm pdwrQ nUM idRVHH HHHqw nwl hr smyN pkVI rKxwqw nwl hr smyN pkVI rKxwqw nwl hr smyN pkVI rKxwqw nwl hr smyN pkVI rKxwqw nwl hr smyN pkVI rKxwhY, gvwcx nhIN dyxw, Bulxw nhIN jI[ nwm nUM hrhY, gvwcx nhIN dyxw, Bulxw nhIN jI[ nwm nUM hrhY, gvwcx nhIN dyxw, Bulxw nhIN jI[ nwm nUM hrhY, gvwcx nhIN dyxw, Bulxw nhIN jI[ nwm nUM hrhY, gvwcx nhIN dyxw, Bulxw nhIN jI[ nwm nUM hrvkq sihj nwl pkVI rKx nwl ieh hr smyN rsnwvkq sihj nwl pkVI rKx nwl ieh hr smyN rsnwvkq sihj nwl pkVI rKx nwl ieh hr smyN rsnwvkq sihj nwl pkVI rKx nwl ieh hr smyN rsnwvkq sihj nwl pkVI rKx nwl ieh hr smyN rsnwqy, A`KW ivc, kMnW ivc, surq ivc suAwsW ivc Aqyqy, A`KW ivc, kMnW ivc, surq ivc suAwsW ivc Aqyqy, A`KW ivc, kMnW ivc, surq ivc suAwsW ivc Aqyqy, A`KW ivc, kMnW ivc, surq ivc suAwsW ivc Aqyqy, A`KW ivc, kMnW ivc, surq ivc suAwsW ivc Aqyihrdy ivc vsdw rhygw[ihrdy ivc vsdw rhygw[ihrdy ivc vsdw rhygw[ihrdy ivc vsdw rhygw[ihrdy ivc vsdw rhygw[

(10) (10) (10) (10) (10) Duin mih iDE`nu iDE`n mDuin mih iDE`nu iDE`n mDuin mih iDE`nu iDE`n mDuin mih iDE`nu iDE`n mDuin mih iDE`nu iDE`n mih jìnEìh jìnEìh jìnEìh jìnEìh jìnE` gurmuiK EkQ kh`nI|| gurmuiK EkQ kh`nI|| gurmuiK EkQ kh`nI|| gurmuiK EkQ kh`nI|| gurmuiK EkQ kh`nI|| (pMn` 879)(pMn` 879)(pMn` 879)(pMn` 879)(pMn` 879)nwm jpdy smyN AwpxI Awvwz nUM pUry iDAwn qynwm jpdy smyN AwpxI Awvwz nUM pUry iDAwn qynwm jpdy smyN AwpxI Awvwz nUM pUry iDAwn qynwm jpdy smyN AwpxI Awvwz nUM pUry iDAwn qynwm jpdy smyN AwpxI Awvwz nUM pUry iDAwn qy

ipAwr nwl suxnw hY jI[ ies qrHW krn nwl iDAwnipAwr nwl suxnw hY jI[ ies qrHW krn nwl iDAwnipAwr nwl suxnw hY jI[ ies qrHW krn nwl iDAwnipAwr nwl suxnw hY jI[ ies qrHW krn nwl iDAwnipAwr nwl suxnw hY jI[ ies qrHW krn nwl iDAwnp`kygw Aqy bolx qoN ibnW hI sihj iDAwn dI AvsQwp`kygw Aqy bolx qoN ibnW hI sihj iDAwn dI AvsQwp`kygw Aqy bolx qoN ibnW hI sihj iDAwn dI AvsQwp`kygw Aqy bolx qoN ibnW hI sihj iDAwn dI AvsQwp`kygw Aqy bolx qoN ibnW hI sihj iDAwn dI AvsQwpppppRwpq hovygI[ iDAwn ny surq rwhIN ic`q ivc phuMcxwRwpq hovygI[ iDAwn ny surq rwhIN ic`q ivc phuMcxwRwpq hovygI[ iDAwn ny surq rwhIN ic`q ivc phuMcxwRwpq hovygI[ iDAwn ny surq rwhIN ic`q ivc phuMcxwRwpq hovygI[ iDAwn ny surq rwhIN ic`q ivc phuMcxw

45 ;fsr[o gq;kfd..

hY jI[hY jI[hY jI[hY jI[hY jI[

BgqI dw audyS prmySr nwl gUVw ipAwr pwauxwBgqI dw audyS prmySr nwl gUVw ipAwr pwauxwBgqI dw audyS prmySr nwl gUVw ipAwr pwauxwBgqI dw audyS prmySr nwl gUVw ipAwr pwauxwBgqI dw audyS prmySr nwl gUVw ipAwr pwauxwhY[ prMqU ijsdw nhY[ prMqU ijsdw nhY[ prMqU ijsdw nhY[ prMqU ijsdw nhY[ prMqU ijsdw nwwwww rUp hY, n rUp hY, n rUp hY, n rUp hY, n rUp hY, nwwwww ryK hY Aqy n ryK hY Aqy n ryK hY Aqy n ryK hY Aqy n ryK hY Aqy nwwwww rMg hY, aus rMg hY, aus rMg hY, aus rMg hY, aus rMg hY, ausnwl ipAwr ikdW kIqw jwvy[ jy ausdy pivqr nwm nwlnwl ipAwr ikdW kIqw jwvy[ jy ausdy pivqr nwm nwlnwl ipAwr ikdW kIqw jwvy[ jy ausdy pivqr nwm nwlnwl ipAwr ikdW kIqw jwvy[ jy ausdy pivqr nwm nwlnwl ipAwr ikdW kIqw jwvy[ jy ausdy pivqr nwm nwlipAwr pY igAw qW inrsMdyh, nwmI (pRBU) nwl vI Av`SipAwr pY igAw qW inrsMdyh, nwmI (pRBU) nwl vI Av`SipAwr pY igAw qW inrsMdyh, nwmI (pRBU) nwl vI Av`SipAwr pY igAw qW inrsMdyh, nwmI (pRBU) nwl vI Av`SipAwr pY igAw qW inrsMdyh, nwmI (pRBU) nwl vI Av`SipAwr pY jwvygw[ ausdw pivqr nwm iliKAw, suixAw,ipAwr pY jwvygw[ ausdw pivqr nwm iliKAw, suixAw,ipAwr pY jwvygw[ ausdw pivqr nwm iliKAw, suixAw,ipAwr pY jwvygw[ ausdw pivqr nwm iliKAw, suixAw,ipAwr pY jwvygw[ ausdw pivqr nwm iliKAw, suixAw,vyiKAw Aqy ihrdy ivc vswieAw jw skdw hY Aqy iesvyiKAw Aqy ihrdy ivc vswieAw jw skdw hY Aqy iesvyiKAw Aqy ihrdy ivc vswieAw jw skdw hY Aqy iesvyiKAw Aqy ihrdy ivc vswieAw jw skdw hY Aqy iesvyiKAw Aqy ihrdy ivc vswieAw jw skdw hY Aqy iesvwsqy ausdy pwvn nwm nwl ipAwr pUrI lgn qy idRVvwsqy ausdy pwvn nwm nwl ipAwr pUrI lgn qy idRVvwsqy ausdy pwvn nwm nwl ipAwr pUrI lgn qy idRVvwsqy ausdy pwvn nwm nwl ipAwr pUrI lgn qy idRVvwsqy ausdy pwvn nwm nwl ipAwr pUrI lgn qy idRVHH HHHqwqwqwqwqwnwl pwieAw jw skdw hY jInwl pwieAw jw skdw hY jInwl pwieAw jw skdw hY jInwl pwieAw jw skdw hY jInwl pwieAw jw skdw hY jI[[[[[ siqgur siqgur siqgur siqgur siqgurUU UUU jI dw aupdyS jI dw aupdyS jI dw aupdyS jI dw aupdyS jI dw aupdyS hY hY hY hY hY:::::

(11)(11)(11)(11)(11) khY n`nku suxhu sMqhu skhY n`nku suxhu sMqhu skhY n`nku suxhu sMqhu skhY n`nku suxhu sMqhu skhY n`nku suxhu sMqhu sbid Drhu ipE`ro||bid Drhu ipE`ro||bid Drhu ipE`ro||bid Drhu ipE`ro||bid Drhu ipE`ro||(pMn` 917)(pMn` 917)(pMn` 917)(pMn` 917)(pMn` 917)

Sbd nMU ipAwr nwl pVSbd nMU ipAwr nwl pVSbd nMU ipAwr nwl pVSbd nMU ipAwr nwl pVSbd nMU ipAwr nwl pVHHHHH pV pV pV pV pVHHHHH ky, ilK ilK ky, jp ky, ilK ilK ky, jp ky, ilK ilK ky, jp ky, ilK ilK ky, jp ky, ilK ilK ky, jpjp ky, gw gw ky Sbd nwl ipAwr pwieAw jw skdw hY[jp ky, gw gw ky Sbd nwl ipAwr pwieAw jw skdw hY[jp ky, gw gw ky Sbd nwl ipAwr pwieAw jw skdw hY[jp ky, gw gw ky Sbd nwl ipAwr pwieAw jw skdw hY[jp ky, gw gw ky Sbd nwl ipAwr pwieAw jw skdw hY[prMqU pVprMqU pVprMqU pVprMqU pVprMqU pVHHHHHdy qy ilKdy smyN Sbd nUM ipAwr qy pUry iDAwn nwldy qy ilKdy smyN Sbd nUM ipAwr qy pUry iDAwn nwldy qy ilKdy smyN Sbd nUM ipAwr qy pUry iDAwn nwldy qy ilKdy smyN Sbd nUM ipAwr qy pUry iDAwn nwldy qy ilKdy smyN Sbd nUM ipAwr qy pUry iDAwn nwlvyK vyK ky A~KW rwhIvyK vyK ky A~KW rwhIvyK vyK ky A~KW rwhIvyK vyK ky A~KW rwhIvyK vyK ky A~KW rwhINNNNN surq ivc vswauxw hY jI[ Purmwn: surq ivc vswauxw hY jI[ Purmwn: surq ivc vswauxw hY jI[ Purmwn: surq ivc vswauxw hY jI[ Purmwn: surq ivc vswauxw hY jI[ Purmwn:(12)(12)(12)(12)(12)hir pVu hir ilKu hir jip hir gàu hirhir pVu hir ilKu hir jip hir gàu hirhir pVu hir ilKu hir jip hir gàu hirhir pVu hir ilKu hir jip hir gàu hirhir pVu hir ilKu hir jip hir gàu hir

Baujlu pìr auq`rI Baujlu pìr auq`rI Baujlu pìr auq`rI Baujlu pìr auq`rI Baujlu pìr auq`rI |||||||||| (pMnw 669)(pMnw 669)(pMnw 669)(pMnw 669)(pMnw 669)

(bI)(bI)(bI)(bI)(bI) n`m jpx dy l`B :n`m jpx dy l`B :n`m jpx dy l`B :n`m jpx dy l`B :n`m jpx dy l`B :(1) rog, sog, du@K, sMq`p, p`p Eqy klyS k@ty j`~dy hn |(2) mn dIE ~ mur`d`~ pUrIE`~ huMdIE`~ hn |(3) k`rj s&l huMdy hn |

46 ;fsr[o gq;kfd..

(4) s`ry ivGn n`s huMdy hn Eqy muSkl ~ h@l huMdIE ~ hn|(5) bu@DI qIKx huMdI hY |(6) kMm krn dI smr@Q` vDdI hY Eqy E`ls dUr huMdI hY|(7) nI~Nd G@t Eàu~NdI hY Eqy gihrI EàuN~dI hY |(8) mn KyVy ivc rihMd` hY |(9) g@l ~ n`loN ismrn ivc jIE lgd` hY |(10) m`Vy Purny nhIN~ Purdy |(11) bol im@Ty ho j`~dy hn |(12) gu@s` Gt j`~d` hY |(13) m`Vy supny nhIN EàNu~dy |(14) Bros` vDd` hY |(15) inrBYq` EàuNdI hY |(16) gurb`xI n`l ipE`r vDd` hY |(17) mn EMdr S ~qI Eqy cVHdI kl` rihMdI hY |

not :not :not :not :not : Egr n`m jpx ivc suE`d nhIN EàuN~d` j ~jpx` sMBv nhIN hY, q ~ mUl mMqr d` p`T Eqy suxn hr roz4 GMty v`sqy kIq` j`vy | auprokq sB Pl pR pq ho j`xgy|4.24.24.24.24.2 is&q sl`h :is&q sl`h :is&q sl`h :is&q sl`h :is&q sl`h :

prmySr dy gux b`rMb`r kihx n`l gux ~ dI pR pqIkIqI j ~dI hY| ieh iek sìeMiti&k isD ~q hY | ies v`sqyprmySr dI is&q sl`h krn n`l FàU, kmzor Eqy GtIE`mn nUM bdl ky aus`rU, qkV` Eqy su@c` mn bxìeE` j` skd`hY| E`pxy mn dIE ~ kmzorIE ~ dy muq`bk j`pu sìhb j ~

47 ;fsr[o gq;kfd..

gurb`xI ivcoN coxvIE ~ quk ~ d` b`rMb`r j`p kIq` j` skd`hY| aud`hrx vjoN, Egr mn ivc FàU rucI Eqy fr rihMd`hovy q`~ hyT ilKI quk d` j`p kIq` j`vy :

nmsnmsnmsnmsnmsqM EjIqy || nmsqM EBIqy || qM EjIqy || nmsqM EBIqy || qM EjIqy || nmsqM EBIqy || qM EjIqy || nmsqM EBIqy || qM EjIqy || nmsqM EBIqy || (j`pu sìhb)

ies aud`hrx dy muq`bk, mn dIE ~ kmzorIE ~ nUM mu@Kr@K ky FukvIE ~ gurb`xI dIE ~ quk ~ cuxIE ~ j` skdIE ~ hn|

4.34.34.34.34.3 rog nivrqI leI Erd`s :rog nivrqI leI Erd`s :rog nivrqI leI Erd`s :rog nivrqI leI Erd`s :rog nivrqI leI Erd`s :siqgurU jI Eqy vìhgurU jI E@gy donoN h@Q joV ky, E`p`

iqE`g ky inmrq` sihq Erd`s krnI c`hIdI hY| iehibhqr rhyg` Egr gurb`xI ivcoN~ Erd`s Eqy bynqI dySbd ~ r`hI~N Erd`s kIqI j`vy | ies gèIf dy EMq ivcid@qy gey Sbd ~ ivcoN pihl` Sbd Erd`s d` Sbd hY |4.44.44.44.44.4 Bros` |Bros` |Bros` |Bros` |Bros` |4.4.14.4.14.4.14.4.14.4.1 rog ~ Eqy du@K ~ d` jldI n`s krn leI Bros` EiqEMqzrUrI hY| Bros` iek inSc` ivSv`s j ~ wkIn hY ik kyvlpRm`qm` dI ikRp` qy At duE`r` j ~ gurmiq n`mn`l s`ry rog qurMq j ~ jldI hI imt j`xgy| inrMk`r rUpIgurb`xI/gurmiq n`m ivc s`ry d@uK Eqy rog inv`rx dIEscrj kl` hY ijs d` kQn gurU sìhb`n ny gurb`xI ivcb`r b`r kIq` hY| s`fy ihq ivc hY ik EsI~N E`pxIE ~ isE`xp ~Eqy cqurèIE ~ C@f ky gurU sìhb`n dy bcn`~ ivc pUrn

48 ;fsr[o gq;kfd..

wkIn lY EèIey | moty qOr qy Brosy dIE`~ ieh iksm`~ hn:rogI dy mn ivc ieh ivSv`s hY ik :

(a) pRm`qm` dI byEMq ikRp` duE`r` aus dy s`ry rogiKx ivc imt gey hn Eqy auh pUrn qOr qyErog ho igE`hY ;

(E)gurmiq n`m n`l aus dy rog iKx ivc j`~ jldIhI imt j`xgy ;

(e)gurmiq n`m n`l aus dy rog hOlI hOlI imt j`xgyj ~ imt rhy hn ; Eqy

(s)gurb`xI s@cI hY Eqy koiSS q`~ krIey, Sìed ausdy rog imt hI j`x |

4.4.2 ieh iek Escrj s@c hY ik ijs qrH ~ d` ivSv`sEpr-Ep`r pRm`qm` pYd` kryg`, ausy qrH ~ hI ho j`vyg` |ivSv`s jdoN~ pUrI qrH ~ EMdrauqr Eèyg`, q ~ ies d` v`sìhrdy ivc ho j`vyg` | ieh pUrn ivSv`s ausy qrH ~ d` hIhovyg` ijs qrH ~ d` inSc` EsI~N D`rn kr ky EMdr ilj`x d`wqn kr ~gy | ieh spSt hY ik auprokq ibE`n kIqy (a)v`l` ivSv`s sB qoN auq@m hY prMqU ies nUM pYd` krn Eqyr@Kx v`sqy bhuq koiSS, idRVHq` Eqy svY-kMtrol dI loV hYpr ieh ivSv`s pYd` krn` Eqy rKx` sMBv hY | jy iksyrogI ivEkqI ivc (s) ijMn` ivSv`s vI nhIN hY q ~ ausdI n`m d`rU r`hI~N rog nivrqI bhuq kTn ho j`vygI | prMqU

49 ;fsr[o gq;kfd..

pUrn ivSv`s ny ihrdy ivc qd hI vsx` hY ijs vyly n`mEqy pRym ihrdy ivc vs j`xgy | ieh vfB`gI EvsQ` d`rsq` hY| ies dI pR pqI leI hr vkq EoOgux ~ nUM k@Fx Eqygux ~ nUM D`rn krn d` idRVHq` BrpUr wqn Eqy n`m qy gurb`xId` rsn` n`l hr vkq j`p krn` Eqy suxn` c`hId` hY|ies qo~N iel`v`, gurb`xI d` ivc`r Eqy gurb`xI ivc id@q`hoieE` igE`n Eqy is@iKE` nUM D`rn krn d` pUr` wqnkrn` zrUrI hY | jy ieh s@c` m`rg gurU ikRp` duE`r` qih hoj`vy q ~ aus vfB`gI jn EMdr q@q igE`n prgt ho j`vyg`| sRI gurU Erjn dyv jI d` &urm`n hY :

j` kY irdY ibsÕ`su pj` kY irdY ibsÕ`su pj` kY irdY ibsÕ`su pj` kY irdY ibsÕ`su pj` kY irdY ibsÕ`su p qq qqqBu EìeE` ||Bu EìeE` ||Bu EìeE` ||Bu EìeE` ||Bu EìeE` ||qqu igE`nu iqsu min pqqu igE`nu iqsu min pqqu igE`nu iqsu min pqqu igE`nu iqsu min pqqu igE`nu iqsu min pqq qqqgtìeE`||gtìeE`||gtìeE`||gtìeE`||gtìeE`|| (pMn` 285)

4.4.3 n`m kl` ivc ivSv`s ilEàux v`sqy hyT ilKymMnxwog Eqy KMfxwog nukiqE`~ qy iDE`n n`l ivc`r kr kyclx dI loV hY :

mMnxwog g@l`~ :mMnxwog g@l`~ :mMnxwog g@l`~ :mMnxwog g@l`~ :mMnxwog g@l`~ :(1) vìhgurU jI Eqy siqgurU jI iv@c koeI Byd nhI hY |

gur goivMdu guoivMdu gurU hY n`nk Bydu n BèI||gur goivMdu guoivMdu gurU hY n`nk Bydu n BèI||gur goivMdu guoivMdu gurU hY n`nk Bydu n BèI||gur goivMdu guoivMdu gurU hY n`nk Bydu n BèI||gur goivMdu guoivMdu gurU hY n`nk Bydu n BèI||(pMn` 442)(pMn` 442)(pMn` 442)(pMn` 442)(pMn` 442)

n`nk soDy isMimn`nk soDy isMimn`nk soDy isMimn`nk soDy isMimn`nk soDy isMim qq qqqiq byd||iq byd||iq byd||iq byd||iq byd||p`rbp`rbp`rbp`rbp`rb qq qqqhm gur n`hI Byd||hm gur n`hI Byd||hm gur n`hI Byd||hm gur n`hI Byd||hm gur n`hI Byd|| (pMn` 1142)(pMn` 1142)(pMn` 1142)(pMn` 1142)(pMn` 1142)

50 ;fsr[o gq;kfd..

(2) vìhgurU jI Eqy siqgurU jI ipE`r Eqy dieE` dysmuMdr hn |

nmo rog hrq` nmo r`g rUpy ||nmo rog hrq` nmo r`g rUpy ||nmo rog hrq` nmo r`g rUpy ||nmo rog hrq` nmo r`g rUpy ||nmo rog hrq` nmo r`g rUpy ||(r`g rUpy=ipE`r srUp )

siqguru d`q` dieE`lu hYsiqguru d`q` dieE`lu hYsiqguru d`q` dieE`lu hYsiqguru d`q` dieE`lu hYsiqguru d`q` dieE`lu hYijs no dieE` sd` hoie||ijs no dieE` sd` hoie||ijs no dieE` sd` hoie||ijs no dieE` sd` hoie||ijs no dieE` sd` hoie|| (pMn` 302)

dUK ivs`rxu syivE` sd` sd` d`q`ru||dUK ivs`rxu syivE` sd` sd` d`q`ru||dUK ivs`rxu syivE` sd` sd` d`q`ru||dUK ivs`rxu syivE` sd` sd` d`q`ru||dUK ivs`rxu syivE` sd` sd` d`q`ru||(pMn` 660)

sd` sd` ssd` sd` ssd` sd` ssd` sd` ssd` sd` sd` dieE`l ||d` dieE`l ||d` dieE`l ||d` dieE`l ||d` dieE`l || (pMn` 275)(pMn` 275)(pMn` 275)(pMn` 275)(pMn` 275)

(3) vìhgurU jI Eqy siqgurU jI s`fy m`q` ipq` hn|

qUM myr` ipq` qUM hY myr` m`q`||qUM myr` ipq` qUM hY myr` m`q`||qUM myr` ipq` qUM hY myr` m`q`||qUM myr` ipq` qUM hY myr` m`q`||qUM myr` ipq` qUM hY myr` m`q`||qUM myr` bMDpu qUM myr` BqUM myr` bMDpu qUM myr` BqUM myr` bMDpu qUM myr` BqUM myr` bMDpu qUM myr` BqUM myr` bMDpu qUM myr` B qq qqq`q` ||`q` ||`q` ||`q` ||`q` || (pMn` 103)(pMn` 103)(pMn` 103)(pMn` 103)(pMn` 103)

(4) E`pxy d@uK siqgurU jI E@gy r@Kxy c`hIdy hn ikau~Nik:

(a) auh s`fy m`q` ipq` hox dy n`qy s`fy n`l bhuqipE`r krdy hn |

qum m`q ipq` hm bìrk qyry||qum m`q ipq` hm bìrk qyry||qum m`q ipq` hm bìrk qyry||qum m`q ipq` hm bìrk qyry||qum m`q ipq` hm bìrk qyry||qumrI ikqumrI ikqumrI ikqumrI ikqumrI ik qq qqqp` mih sUK Gnyry||p` mih sUK Gnyry||p` mih sUK Gnyry||p` mih sUK Gnyry||p` mih sUK Gnyry|| (pMn` 268)(pMn` 268)(pMn` 268)(pMn` 268)(pMn` 268)

dyh ibhIn snyh sBo qn nyh ibrkq Agydyh ibhIn snyh sBo qn nyh ibrkq Agydyh ibhIn snyh sBo qn nyh ibrkq Agydyh ibhIn snyh sBo qn nyh ibrkq Agydyh ibhIn snyh sBo qn nyh ibrkq Agyh ACY hY ]h ACY hY ]h ACY hY ]h ACY hY ]h ACY hY ]

ArQ : pRBU dyih rihq hY, pr sB dyhW nwl ipAwr hY,ArQ : pRBU dyih rihq hY, pr sB dyhW nwl ipAwr hY,ArQ : pRBU dyih rihq hY, pr sB dyhW nwl ipAwr hY,ArQ : pRBU dyih rihq hY, pr sB dyhW nwl ipAwr hY,ArQ : pRBU dyih rihq hY, pr sB dyhW nwl ipAwr hY,

51 ;fsr[o gq;kfd..

moh rihq, Gr rihq, qy nws rihq hYmoh rihq, Gr rihq, qy nws rihq hYmoh rihq, Gr rihq, qy nws rihq hYmoh rihq, Gr rihq, qy nws rihq hYmoh rihq, Gr rihq, qy nws rihq hY|||||j`n ko dyq Ej`n ko dyqj`n ko dyq Ej`n ko dyqj`n ko dyq Ej`n ko dyqj`n ko dyq Ej`n ko dyqj`n ko dyq Ej`n ko dyqjmIn ko dyq jm`n ko dYhY||jmIn ko dyq jm`n ko dYhY||jmIn ko dyq jm`n ko dYhY||jmIn ko dyq jm`n ko dYhY||jmIn ko dyq jm`n ko dYhY||

(q(q(q(q(q `` `` pRswid sv`Xy, pwqSwhI dsvI) pRswid sv`Xy, pwqSwhI dsvI) pRswid sv`Xy, pwqSwhI dsvI) pRswid sv`Xy, pwqSwhI dsvI) pRswid sv`Xy, pwqSwhI dsvI)ArQ : pRBU jwndwrW nUM dyNdw Aqy byjwnW nUM dyNdw jwndwrW nUM dyNdw Aqy byjwnW nUM dyNdw jwndwrW nUM dyNdw Aqy byjwnW nUM dyNdw jwndwrW nUM dyNdw Aqy byjwnW nUM dyNdw jwndwrW nUM dyNdw Aqy byjwnW nUM dyNdw hY |ipRQvI v`sIE`~ nUM dyNd` hY, Ek`S v`sIE`~ nUM dyNd` hY |(E) auh s`fy du@K Eqy qklI& ~ dUr krn dy pUry ikRp`lU hn|

duK BMjn pUrn ikrp`l ||duK BMjn pUrn ikrp`l ||duK BMjn pUrn ikrp`l ||duK BMjn pUrn ikrp`l ||duK BMjn pUrn ikrp`l || (pMn` 295)(pMn` 295)(pMn` 295)(pMn` 295)(pMn` 295)(e) aunH ~ d` suBÈ hY ik auh Srn Eèy dI sd` hI l`jrKdy hn |

hm iqs kI srx`gqI jo sd` shèI||hm iqs kI srx`gqI jo sd` shèI||hm iqs kI srx`gqI jo sd` shèI||hm iqs kI srx`gqI jo sd` shèI||hm iqs kI srx`gqI jo sd` shèI||(pMn` 819)

siqguru myr` sd` shèIsiqguru myr` sd` shèIsiqguru myr` sd` shèIsiqguru myr` sd` shèIsiqguru myr` sd` shèIijin duK k` kìtE` kyqu||ijin duK k` kìtE` kyqu||ijin duK k` kìtE` kyqu||ijin duK k` kìtE` kyqu||ijin duK k` kìtE` kyqu|| (pMn` 675) (kyqU=sB du` `KW dI jVH)(kyqU=sB du` `KW dI jVH)(kyqU=sB du` `KW dI jVH)(kyqU=sB du` `KW dI jVH)(kyqU=sB du` `KW dI jVH)

(s) siqgurU jI sB qoN~ v@fy hn, Eqy sB qoN~ v@fy d`qy hnEqy sd` sd` d`q ~ idMdy hn |

sB qy vf` siqguru n`nkusB qy vf` siqguru n`nkusB qy vf` siqguru n`nkusB qy vf` siqguru n`nkusB qy vf` siqguru n`nkuijin kl r`KI myrI ||ijin kl r`KI myrI ||ijin kl r`KI myrI ||ijin kl r`KI myrI ||ijin kl r`KI myrI || (pMn` 750)(pMn` 750)(pMn` 750)(pMn` 750)(pMn` 750)siqgur jyvfu d`q` ko nhIsiqgur jyvfu d`q` ko nhIsiqgur jyvfu d`q` ko nhIsiqgur jyvfu d`q` ko nhIsiqgur jyvfu d`q` ko nhIsiB suixEhu lok sbìeE` ||siB suixEhu lok sbìeE` ||siB suixEhu lok sbìeE` ||siB suixEhu lok sbìeE` ||siB suixEhu lok sbìeE` || (pMn` 465)(pMn` 465)(pMn` 465)(pMn` 465)(pMn` 465)

52 ;fsr[o gq;kfd..

sB qy vf smrQ gurdyv ||sB qy vf smrQ gurdyv ||sB qy vf smrQ gurdyv ||sB qy vf smrQ gurdyv ||sB qy vf smrQ gurdyv ||siB suK pèI iqs kI syv ||siB suK pèI iqs kI syv ||siB suK pèI iqs kI syv ||siB suK pèI iqs kI syv ||siB suK pèI iqs kI syv || (pMn` 1152) (pMn` 1152) (pMn` 1152) (pMn` 1152) (pMn` 1152)

(5) siqgurU jI dI Srn ivc Brosy n`l EìeE ~, siqgurU jIkroV ~ p`p ~ nUM iek iKx ivc dUr kr idMdy hn Eqy ies v`sqykIqy p`p j ~ EoOgux rog Kl`sI dy rsqy ivc nhIN E` skdy |siqgurU jI prm ikRp`lU hn| auh EOogux kdy nhI~N icq`rdy |

s`DU kI jau lyih At ||s`DU kI jau lyih At ||s`DU kI jau lyih At ||s`DU kI jau lyih At ||s`DU kI jau lyih At ||qyry imtih pqyry imtih pqyry imtih pqyry imtih pqyry imtih p`p sB koit koitp sB koit koitp sB koit koitp sB koit koitp sB koit koit|||||||||| (pMn(pMn(pMn(pMn(pMn` 1196) 1196) 1196) 1196) 1196)

ArQ : swDUArQ : swDUArQ : swDUArQ : swDUArQ : swDU = siqgurU jI | koit koit = kroV`~ hI |

Eaugxu ko n icq`rd` gl syqI lìek ||Eaugxu ko n icq`rd` gl syqI lìek ||Eaugxu ko n icq`rd` gl syqI lìek ||Eaugxu ko n icq`rd` gl syqI lìek ||Eaugxu ko n icq`rd` gl syqI lìek ||muih mMg`N muih mMg`N muih mMg`N muih mMg`N muih mMg`N soeI dyvd` hir ipq` suKdìek||soeI dyvd` hir ipq` suKdìek||soeI dyvd` hir ipq` suKdìek||soeI dyvd` hir ipq` suKdìek||soeI dyvd` hir ipq` suKdìek||

(pMn` 1101)(pMn` 1101)(pMn` 1101)(pMn` 1101)(pMn` 1101)

(6) kyvl pUrn Brosy n`l hI s`ry d@uK rog imt j`~dy hn|

eyk E`s hir min rKhueyk E`s hir min rKhueyk E`s hir min rKhueyk E`s hir min rKhueyk E`s hir min rKhun`nk dUKu Brmu Bau jìe ||n`nk dUKu Brmu Bau jìe ||n`nk dUKu Brmu Bau jìe ||n`nk dUKu Brmu Bau jìe ||n`nk dUKu Brmu Bau jìe || (pMn` 281)(pMn` 281)(pMn` 281)(pMn` 281)(pMn` 281)

(7) siqgurU jI dy DuroN Awey bcn gurbwxI rUp iv`cinrol s`c hn | auhn`~ qy pUr` Bros` r@K ky, s@cy bcn`~ nUM mniv@c vsàux n`l s`ry du@K klyS n`s ho j`~dy hn |

siqgur kI b`xI siq siq kir j`xhusiqgur kI b`xI siq siq kir j`xhusiqgur kI b`xI siq siq kir j`xhusiqgur kI b`xI siq siq kir j`xhusiqgur kI b`xI siq siq kir j`xhugurisKhu hir krq` Eìp muhhu kFèy||gurisKhu hir krq` Eìp muhhu kFèy||gurisKhu hir krq` Eìp muhhu kFèy||gurisKhu hir krq` Eìp muhhu kFèy||gurisKhu hir krq` Eìp muhhu kFèy||

(pMn` 308(pMn` 308(pMn` 308(pMn` 308(pMn` 308)))))

53 ;fsr[o gq;kfd..

gur kI b`xI ijsu min vsY ||gur kI b`xI ijsu min vsY ||gur kI b`xI ijsu min vsY ||gur kI b`xI ijsu min vsY ||gur kI b`xI ijsu min vsY ||dUKu drdu sBu q` k` nsY dUKu drdu sBu q` k` nsY dUKu drdu sBu q` k` nsY dUKu drdu sBu q` k` nsY dUKu drdu sBu q` k` nsY |||||||||| (pMn` 1340) (pMn` 1340) (pMn` 1340) (pMn` 1340) (pMn` 1340)

KKKKKMfn krn v`lIE`~ g@l`~ :Mfn krn v`lIE`~ g@l`~ :Mfn krn v`lIE`~ g@l`~ :Mfn krn v`lIE`~ g@l`~ :Mfn krn v`lIE`~ g@l`~ :(a) auh s`ry mn dy Purny j ~ iKE`l j ~ inScy ijhVy mMnxwog

g@l`~ dy ivruD hox, iqE`g dyxy c`hIdy hn |(E) ieh inSc` KMfn krn` hY ik pur`xy qy dIrG rog

iKx ivc dUr nhIN~ ho skdy ikau~Nik dvèIE`~ Eqy horaup`v kIqy hn, auh sB &ylH ho gey hn |

(e) ieh iÊ`l iqE`gx` hY ik n`m d`rU k`rgr nhI~N hovygìkau~Nik iksy joqSI j ~ f`ktr ny disE` sI ik ibm`rIl`-iel`j hY | ieh inSc` vI iqE`gx` hY ik ibm`rIn`m d`rU r`hIN dUr hox ivc bhuq sm ~ lvygI |

(s) ieh iÊ`l iqE`gx` hY ik cUMik mYN Enyk`~ p`p kIqyhoxgy j ~ mYN iksy hor d` d@uK E`pxy qy ilE` hovyg` iesv`sqy ieh du@K iek dm iks qrH ~ k@itE` jèyg`?ieho ijhy inScy Cfxy hn ikauN~ik prm`qm` prmikRp`lU hY Eqy koeI EOgux nhIN icq`rd`| auh q ~ bKSS ~d` smuMdr hY |

(h) ieh soc TIk nhIN hY ik krm ~ d` ihs`b mYN hI pUr`krn` hY, r@b dy Gr ivc by-iens`&I nhIN ho skdI ikmyry m`Vy krm iek dm k@ty j`xgy | ieh TIk hY ikprm`qm` E`p s@c` hY Eqy aus d` iens`& Eqy s`ry

54 ;fsr[o gq;kfd..

krm s@cy hn| prMqU ieh n` BulIey ik pRm`qm` dieEÈqy pRym d` smuMdr hY | auh Eiq nIc ~ dy p`p iKx ivcmuE`& kr idMd` hY | kyvl pUrn Brosy dI loV hY |

(k) Eijh` socx` vI Zlq hY ik mYnUM rog sihx` c`hId` hYikau~Nik vìhgurU jI d` hukm hY | B`x` mMnx` hI TIkhY| sgoN~ ieh scèI smJxI c`hIdI hY ik n`m d`rUEqy dvèIE ~ vI vìhgurU jI dy hukm Enus`r hn |aus ny E`p hI s`ry jgq dy d@uK rog Eqy icMq`v`~imtàux v`sqy Dur kI b`xI ByjI hY |

(K) ieh inSc` bxàux` auic@q nhI~N hY ik rog cMg` hYikauN~ik myry Bly v`sqy lìeE` hY, nhIN q`~ mYN bury p`syl@g j`x` sI....ieh TIk hY ik duK d`rU hY | iesv`sqy n`m d`rU hI ilE` j`vy q`Nik rog imt j`vy Eqyn`m ipE`r` l@g j`vy|

(g) ieh D`rn` KMfxwog hY ik vìhgurU jI E`pxy d`s j ~jn d` rog hI iek dm ktdy hn | mYN~ h`ly d`s j ~ jnnhIN bixE`| s@c q ~ ieh hY ik ijMnI koeI ivEkqIgurU jI dI isiKE` mMn lvyg` An` hI auh vìhgurU jId` d`s bx j`vyg` | n`m d`rU qy Bros` ilEàux` gurUjI dI isiKE` d` iek Eihm EMg hY |

(G) iek pRclq ivc`r ieh hY ik cUMik bhuq s`ry sMq j ~mh ~purK vI rogI rhy hn j`~ hn, myry rog iks qrH ~k@ty j`xgy ? sinmr bynqI hY ik gurb`xI dy muq`bk

55 ;fsr[o gq;kfd..

s`DU dI kyvl sMgq n`l hI s`ry rog imt j`~dy hn|ies qo~N spSt hY ik rog Bogx v`l` pUjnwog ivEkqIh`lI pUrn sMq dI pdvI qy nhI~N pu@j` | s`fy ihq ivcieh hY ik EsIN gurb`xI dy aupdyS nUM ieMn ibMn mMnIeyEqy suxy suxèy gurb`xI ivruD ivc`r iqE`gIey |

(X) ieh ivc`r Cfx` hY ik cUMik myr` rog q`~ iksy dy tUxyj ~ sr`p j ~ m`VI nzr n`l ligE` hY, ies leI iehnhIN htx`| ieh inSc` iqE`gx` hY ikaNu~ik n`m srbSkqIm`n hY ijs dy s`hmxy tUxy, sr`p ieiqEìditk nhI~N skdy |

4.4.4 l@K l@K bilh`ry jèIey pUry siqgur`~ qo~N ijnH`~ ny n`kyvl pRBU pR`pqI v`sqy bhuq hI srl Eqy sOK` FMg gurb`xIrUp ivc id@q` hY | n`l hI ipE`r n`l s`nUM smJìeE` hY ikijhV` Sbd EsIN s@c mMnidE ~ hoieE ~ bolI Eqy suxI j`v ~gy,auhI s`fy EMdr auqr E`vyg` | ieh suinhrI isD`~q p@lybMnHx dI loV hY| jy ieh scèI idRVH ho j`vy q`~ s`fy s`ryk`rj s&l ho j`xgy | EsI~N k`rj muq`bk gurb`xI ivcoNiek Sbd j ~ Sbd`~ dI cox kr skdy h`~, ijs nUM j`~ ijnH ~ nUMbolx Eqy suxn n`l s`fy k`rj s&l ho j`xgy| iesy scèInUM muK rKidE ~ hoieE`~ gèIf ivc idqy gey Sbd Eqy quk`~cuxIE ~ geIE ~ hn | pUry gurU jI d` &urm`n hY :

b`xI gurU gurU hY b`xI ivic b`xI EMimb`xI gurU gurU hY b`xI ivic b`xI EMimb`xI gurU gurU hY b`xI ivic b`xI EMimb`xI gurU gurU hY b`xI ivic b`xI EMimb`xI gurU gurU hY b`xI ivic b`xI EMimqq qqqqu s`ry||qu s`ry||qu s`ry||qu s`ry||qu s`ry||

56 ;fsr[o gq;kfd..

guru b`xI khY syvku jnu m`nYguru b`xI khY syvku jnu m`nYguru b`xI khY syvku jnu m`nYguru b`xI khY syvku jnu m`nYguru b`xI khY syvku jnu m`nYprqiK gurU insq`ry||prqiK gurU insq`ry||prqiK gurU insq`ry||prqiK gurU insq`ry||prqiK gurU insq`ry|| (pMn` 982)(pMn` 982)(pMn` 982)(pMn` 982)(pMn` 982)

pUry gurU jI ny pRq@K insq`r` qd hI krn` hY jdoN~ EsI~NsiqgurU jI dy bcn`~ qy pUrn Bros` ilE`v`~gy | Brosy Enus`rhI insq`r` hox` hY | aud`hrx vjoN gurU jI kih rhy hn ikEnyk ~ aup`v krn n`l vI ijhVy rog nhIN~ imtdy, auh n`md`rU n`l Ev@S hI imt j ~dy hn| jy ieh scèI rogI ivEkqImMnI rKyg` Eqy n`m d`rU d` syvn idRVHq` n`l krd` rhyg` q ~pUry siqgurU jI aus dI rog nivrqI kr ky insq`r` krngy| eysyqrH ~ gurU jI d` &urm`n hY:

bKisE` p`rbbKisE` p`rbbKisE` p`rbbKisE` p`rbbKisE` p`rbqq qqqhm prmysir sgly rog ibd`ry||hm prmysir sgly rog ibd`ry||hm prmysir sgly rog ibd`ry||hm prmysir sgly rog ibd`ry||hm prmysir sgly rog ibd`ry||(pMn` 620)

s`nUM Brosy n`l wkIn kr lYx` c`hId` hY ik pRBU nys`fy aupr ikrp` kr idqI hY Eqy s`fy s`ry rog imt geyhn | prMqU Brosy ny hOlI hOlI EMdr auqrn` hY | jldI r`zIhox v`sqy ieh zrUrI hY ik b`vjUd ies g@l dy ik rog dIE ~s`rIE ~ inS`nIE ~ nhI~N imtIE ~, mn ivc pUrn Bros` bxèIrKx` hY ik s`ry rog imt gey hn Eqy Ado~N qk lg`q`rbxèI rKx` hY jdo~N qk rog dIE ~ s`rIE ~ inS`nIE ~ pUrIqrH`~ nhIN imt j`~dIE`~|

Bros` kìem krn v`sqy ies gèIf ivc idqIE ~quk ~ Eqy Sbd ~ d` hyT ilKI ivDI Enus`r p`T krn leIbynqI kIqI j ~dI hY :

57 ;fsr[o gq;kfd..

(1) p`T auc@I bol bol ky, sihj n`l ErQ ~ nUM mn ivcrKidE ~ hoieE ~ ipE`r n`l krn` qy suxn` hY |

(2) quk ~ Eqy Sbd ~ d` p`T krn qoN pihl ~ mUl mMqr d`p`T ipE`r n`l pMj imMt kIq` j`vy jI |

(3) auprMq quk ~ qy Sbd ~ d` p`T ies qrH ~ kIq` j`vy iks`ry idn ivc G@to G@t Cy GMty zrUr hovy pr hr v`rIp`T d` sm ~ E`pxI suivD` Enus`r inSicq kIq` j`vy| vYsy svyry Eqy r`q iek ~q v`q`vrx hox k`rn p`TleI vDyry sm ~ k@iFE` j`x` c`hId` hY |

(4) gurb`xI d` &urm`n hY, "jo jo dIsY so so rogI||""jo jo dIsY so so rogI||""jo jo dIsY so so rogI||""jo jo dIsY so so rogI||""jo jo dIsY so so rogI||"ies leI EsI~N s`ry rogI h ~ | qMdrusq mnu@K leIE`pxy mn dy rog ~ dI nivrqI leI Eqy srIrk rog ~ qo~Nbcx leI EMimRq vyly dy inqnym ipCo~N Eqy r`q nUM sOxqo~N pihl ~ G@to G@t 20-20 imMt mn ibrqI iek`grkr ky aupr d@sI ivDI Enus`r p`T krn` auicq hY |prMqU rogI pqymI inq` pqqI Cy GMty p`T v`sqy ikMnI v`rqy hr v`r ikMn`N vkq l`aux` hY, E`pxI suivD` Enus`rnIwq kr skdy hn |

(5) rogI leI zrUrI nhIN~ ik auh p`T bYT ky kry| auh lyt kyvI p`T Eqy ismrn kr skd` hY| prMqU ipE`r n`l bolbol ky Eqy sux sux ky krn leI EsI~N bynqI krdy h ~|

not: sinmr bynqI hY ik n`m jpx Eqy quk`~ qy Sbd`~ dyp`T v`sqy idn ivc iqMn iqMn GMty dy smyN d` suJ`E hY| rogI

58 ;fsr[o gq;kfd..

pqymI Gt smyN qo~N SurU hoky E`pxI smr@Q` muq`bk sm`N vD`skdy hn | prMqU auicq ieh hovyg` ik rog nivrqI leI hrvyly auTidE ~, bihMidE ~ Eqy lyitE ~ v`rI v`rI n`m jpdy j ~quk ~ qy Sbd ~ d` p`T krdy rihx` c`hId` hY |

4.4.5 Brosy b`ry ivc`r`~ dy EMq ivc inmRq` sihq p`Tk`~dy iDE`n ivc hyT ~ idqy do mh@qvpUrn nukqy ilEèy j ~dy hn:

(a) siqgurU jI d` Purm`n hY :

BèI mq koeI j`xhu iksI kY ikCu hìQ hYBèI mq koeI j`xhu iksI kY ikCu hìQ hYBèI mq koeI j`xhu iksI kY ikCu hìQ hYBèI mq koeI j`xhu iksI kY ikCu hìQ hYBèI mq koeI j`xhu iksI kY ikCu hìQ hYsB kry krìeE` ||sB kry krìeE` ||sB kry krìeE` ||sB kry krìeE` ||sB kry krìeE` ||jr` mr` q`pu isriq s`pu sBu hir kY vis hYjr` mr` q`pu isriq s`pu sBu hir kY vis hYjr` mr` q`pu isriq s`pu sBu hir kY vis hYjr` mr` q`pu isriq s`pu sBu hir kY vis hYjr` mr` q`pu isriq s`pu sBu hir kY vis hYkoeI lìg n skY ibnu hir k` lìeE`||koeI lìg n skY ibnu hir k` lìeE`||koeI lìg n skY ibnu hir k` lìeE`||koeI lìg n skY ibnu hir k` lìeE`||koeI lìg n skY ibnu hir k` lìeE`||

(pMn` 168)

ies Purm`n qoN spSt hY ik krq`r dI EìgE` Enus`rhI s`ry rog lgdy hn | ies v`sqy, inrsMdyh EìgE` n`ls`ry rog Ev@S n`S ho j ~dy hn |

(E) gurb`xI Enus`r, EìgE` pR pq krn dI iek EihmivDI Bros` j ~ Brosy v`lI Erd`s hY | Bros` ilEàux dI ivDIqy FMg pihl ~ d@sy j` cuky hn| siqgurU jI d` Purm`n hY:

suin aupdysu ihrdY bs`vhu ||suin aupdysu ihrdY bs`vhu ||suin aupdysu ihrdY bs`vhu ||suin aupdysu ihrdY bs`vhu ||suin aupdysu ihrdY bs`vhu ||mn ieCy n`nk Pl p`vhu ||mn ieCy n`nk Pl p`vhu ||mn ieCy n`nk Pl p`vhu ||mn ieCy n`nk Pl p`vhu ||mn ieCy n`nk Pl p`vhu || (pMn` 293)

59 ;fsr[o gq;kfd..

Etl bcn`~ dI quk j`~ quk`~ j`~ Sbd j`~ Sbd`~ nUMEtl bcn`~ dI quk j`~ quk`~ j`~ Sbd j`~ Sbd`~ nUMEtl bcn`~ dI quk j`~ quk`~ j`~ Sbd j`~ Sbd`~ nUMEtl bcn`~ dI quk j`~ quk`~ j`~ Sbd j`~ Sbd`~ nUMEtl bcn`~ dI quk j`~ quk`~ j`~ Sbd j`~ Sbd`~ nUMb`rMb`r bol bol ky, b`rMb`r g` g` ky Eqy sux sux kyb`rMb`r bol bol ky, b`rMb`r g` g` ky Eqy sux sux kyb`rMb`r bol bol ky, b`rMb`r g` g` ky Eqy sux sux kyb`rMb`r bol bol ky, b`rMb`r g` g` ky Eqy sux sux kyb`rMb`r bol bol ky, b`rMb`r g` g` ky Eqy sux sux kymn EMdr vsàux` hY | mn EMdr vs` ky aupdyS ihrdymn EMdr vsàux` hY | mn EMdr vs` ky aupdyS ihrdymn EMdr vsàux` hY | mn EMdr vs` ky aupdyS ihrdymn EMdr vsàux` hY | mn EMdr vs` ky aupdyS ihrdymn EMdr vsàux` hY | mn EMdr vs` ky aupdyS ihrdyivc auqryg` Eqy aupdyS d` pUr` Pl p@ky qOr qy qurMqivc auqryg` Eqy aupdyS d` pUr` Pl p@ky qOr qy qurMqivc auqryg` Eqy aupdyS d` pUr` Pl p@ky qOr qy qurMqivc auqryg` Eqy aupdyS d` pUr` Pl p@ky qOr qy qurMqivc auqryg` Eqy aupdyS d` pUr` Pl p@ky qOr qy qurMqprgt ho j`vyg` |prgt ho j`vyg` |prgt ho j`vyg` |prgt ho j`vyg` |prgt ho j`vyg` |

4.4.4.4.4.55555 gurb`xI pVHx` Eqy suxn` :gurb`xI pVHx` Eqy suxn` :gurb`xI pVHx` Eqy suxn` :gurb`xI pVHx` Eqy suxn` :gurb`xI pVHx` Eqy suxn` :gurb`xI d` p`T krn Eqy suxn n`l rog`~ klyS`~, du@K`~

Eqy p`p ~ d` n`S huMd` hY| ies leI E`pxI suivDÈnus`r Sbd ~ dy p`T dy n`l n`l sihj p`T kIqy j` skdyhn | prMqU sRI suKmnI sìhb jI d` p`T ijMn` koeI kr skyaunH cMg` hY pr EsI~N ieh bynqI purzor Sbd ~ ivc krnIc`h ~gy ik ijMn` vI p`T krn` hY, srIrk suivD` Enus`rkrn` hY, ipE`r n`l Eqy bol bol ky krn` hY Eqy iksyiksm d` hT nhI~N krn` |

4.6 gurb`xI d` kIrqn krn` Eqy suxn` :4.6 gurb`xI d` kIrqn krn` Eqy suxn` :4.6 gurb`xI d` kIrqn krn` Eqy suxn` :4.6 gurb`xI d` kIrqn krn` Eqy suxn` :4.6 gurb`xI d` kIrqn krn` Eqy suxn` : gurb`xI d`, ^`s kr ky rog inv`rk Sbd ~ d`, kIrqnkrn Eqy suxn n`l rog nivrqI jldI pR`pq huMdI hY |suivD` Enus`r EMimRq vyly Eqy S`m nUM gurduE`ry ivc s`DsMgq ivc bYT ky G@to G@t E@D` GMt` zrUr kIrqn suxn`c`hId` hY| Gr ~ ivc kYst (typ ~) l` ky suxn` bhuq` aupwogInhIN~ hY | E`pxI rsn` n`l bolx`, E`pxy kMn ~ n`l suxn` j ~

60 ;fsr[o gq;kfd..

s`D sMgq ivc gàux` Eqy suxn` EqI l`Bk`rI hY |

4.74.74.74.74.7 ipE`r :ipE`r :ipE`r :ipE`r :ipE`r :siqgurU jI, vìhgurU jI Eqy mnu@Kq` n`l ipE`r

krn n`l rog n`s huMdy hn:

g`vIEY suxIEY min rKIEY Bàu||g`vIEY suxIEY min rKIEY Bàu||g`vIEY suxIEY min rKIEY Bàu||g`vIEY suxIEY min rKIEY Bàu||g`vIEY suxIEY min rKIEY Bàu||duKu prhir suKu Gir lY jìe||duKu prhir suKu Gir lY jìe||duKu prhir suKu Gir lY jìe||duKu prhir suKu Gir lY jìe||duKu prhir suKu Gir lY jìe|| (pMn` 4)

ies v`sqy pRym n`l n`m jpx` qy gurb`xI pVHnI EqypRym ivc rihx` hY |4.84.84.84.84.8 syv` Eqy praupk`r :syv` Eqy praupk`r :syv` Eqy praupk`r :syv` Eqy praupk`r :syv` Eqy praupk`r :

lMgr, J`VU, joiVE ~ dI syv` ieiqEìd rog nivrqIleI shìek huMdy hn | syv` krdy smyN siqgurU jI dy crn ~d` iDE`n j ~ gèIf ivc idqy gey Sbd ~ d` p`T kIq` j`vy|dUijE ~ dI BlèI krnI Eqy du@K vMfàux d` aupr`l` krn`c`hId` hY |4.94.94.94.94.9 dsvMD :dsvMD :dsvMD :dsvMD :dsvMD : Drm dI ikrq kr ky dsvMD kFx` rognivrqI leI bV` zrUrI hY |4.10 gurD`m`~ dy piv@qr srovr`~ ivc ieSn`n4.10 gurD`m`~ dy piv@qr srovr`~ ivc ieSn`n4.10 gurD`m`~ dy piv@qr srovr`~ ivc ieSn`n4.10 gurD`m`~ dy piv@qr srovr`~ ivc ieSn`n4.10 gurD`m`~ dy piv@qr srovr`~ ivc ieSn`n

ieh g@l vyKx Eqy suxn ivc EèI hY ik bhuq s`rys`D Eqy Es`D rog ieiqh`sk gurduEìrE ~ dy srovr ~ ivcieSn`n krn n`l hI k@ty j ~dy hn | ies leI suivDÈnus`r rogIE`~ nUM sRI drb`r sìhb EMimRqsr, sRIdrb`r sìhb qrnq`rn, sRI dUKinv`rn sìhb pitE`l`,

61 ;fsr[o gq;kfd..

gurduE`r` E`lmgIr luiDE`x` Eìd dy srovr ~ ivc ieSn`nkrn d` aupr`l` krn` c`hId` hY |4.114.114.114.114.11 Elp Eh`r :Elp Eh`r :Elp Eh`r :Elp Eh`r :Elp Eh`r : ivc`r pihl`~ idqy j` cuky hn |4.124.124.124.124.12 sulp inMdR` :sulp inMdR` :sulp inMdR` :sulp inMdR` :sulp inMdR` : ivc`r pihl`~ idqy j` cuky hn |4.13 ieSn`n Eqy sv@Cq`:4.13 ieSn`n Eqy sv@Cq`:4.13 ieSn`n Eqy sv@Cq`:4.13 ieSn`n Eqy sv@Cq`:4.13 ieSn`n Eqy sv@Cq`: &urm`n hY :

kir iesn`nu ismir pkir iesn`nu ismir pkir iesn`nu ismir pkir iesn`nu ismir pkir iesn`nu ismir p qq qqqBu Epn`Bu Epn`Bu Epn`Bu Epn`Bu Epn`mn qn Bey Erog` ||mn qn Bey Erog` ||mn qn Bey Erog` ||mn qn Bey Erog` ||mn qn Bey Erog` || (pMn` 611)hr is@K d` &rz hY ik hr roz EMimRq vyly ieSn`n kys ~

smyq kr ky sucyq Eqy s`vD`n ho ky BgqI kry | rog nivrqIleI vI hr roz ieSn`n krn` zrUrI hY | Egr rogI dI h`lqieho ijhI hY ik ieSn`n sMBv n` hovy q ~ kosy p`xI n`l ig@lykIqy hoey qOlIey n`l srIr s`& kr ilE` j`vy|

4.14 wog ksrq :4.14 wog ksrq :4.14 wog ksrq :4.14 wog ksrq :4.14 wog ksrq :ieh TIk hY ik gurb`xI ivc wog ksrq b`ry koeI

izkr nhIN~ hY | ies dy do k`rn j`pdy hn :(1) Egr syv` - p`xI Fox`, c@kI pIsxI, p@K` Pyrn`, B ~fym ~jxy, Eìd kIqI j`vy, ksrq dI loV nhIN rihMdI |(2) aus vyly E`v`jèI dy s`Dn E`Duink n` hox kr ky,EmIr E`dmI nUM vI GoV sv`rI krnI pYNdI sI, ijs n`lk`&I ksrq ho j ~dI sI | E`m s`D`rx ivEkqI nUM k`&IpYdl clx` pYNd` sI |

mOjUd` h`lq ivc, inq`-pRqI ksrq j ~ wog EiBE`s

62 ;fsr[o gq;kfd..

j ~ gym Kyfx` Eqy sYr krn` EiqEMq zrUrI hY | h ~ ieh TIkhY ik Egr iksy ivEkqI dI aus dy kMm k`j ivc hI pUrIsrIrk Kycl ho j ~dI hY, aus v`sqy Elihd` ksrq dI loVnhIN hY| kyvl wog syv` hI k`&I hY|5.5.5.5.5. n`m d`rU Eqy dvèIE`~ :n`m d`rU Eqy dvèIE`~ :n`m d`rU Eqy dvèIE`~ :n`m d`rU Eqy dvèIE`~ :n`m d`rU Eqy dvèIE`~ :

n`m d`rU dvèIE ~ dy n`l n`l Eqy dvèIE ~ qoN~ ibn ~vriqE` j` skd` hY | jykr dvèI TIk hovy, q ~ n`m-d`rUvrqx n`l, mrz CyqI dUr huMdI hY Eqy dvèI dI loV bhuqG@t rih j ~dI hY| ijvyN ijvyN ishq ivc suD`r EàuNd` j`vyiqvyN iqvyN dvèIE ~ d` syvn Gt` ky bMd kIq` j` skd` hY|rog nivrqI qoN bÈd, n`m-d`rU nUM hor auqS`h n`l v@D qoNv@D sm ~ k@F ky EpxìeE` j`x` c`hId` hY q`Nik haumY d`dIrG rog vI k@itE` j` sky |6.6.6.6.6. n`m-d`rU dI ivl@Kxq` Eqy aupwogq` |n`m-d`rU dI ivl@Kxq` Eqy aupwogq` |n`m-d`rU dI ivl@Kxq` Eqy aupwogq` |n`m-d`rU dI ivl@Kxq` Eqy aupwogq` |n`m-d`rU dI ivl@Kxq` Eqy aupwogq` |6.1 prmySr dy hukm n`l p`p`~ k`rn rog Eqy du@K EàuNdyhn| jd qk p`p BoigE` nhIN~ j ~d`, TIk dvèI TIk f`ktrkolo~N nhI~N imldI Eqy mnu@K du@K`~ d` mìrE` Btkd` rihMd`hY| n`m d`rU n`l p`p k@ty j`~dy hn, dvèI n`l nhIN| p`phI ^qm ho gey q ~ rog qy du@K`~ ny q`~ rihx` hI nhIN |6.2 iel`j dIE ~ iviBMn pYQIE`~ ivc hr rog leI v@Kov@KrI dvèI idqI j ~dI hY Eqy s`ry rog dvèIE ~ n`l TIknhIN ho skdy| n`m d`rU dI ieh ivl@Kxq` hY ik s`ry hI rog ~dI dv` n`m hY Eqy koeI rog EYs` nhIN~ hY ijhV` ies d`rU

63 ;fsr[o gq;kfd..

n`l n` k@itE` j` sky|6.3 n`m d`rU n`l ibm`rIE ~ jV HH HH H oN pu@tIE`~ j`~dIE`~ hn|6.4 dvèIE`~ bhuq mihMgIE`~ huMdIE`~ hn Eqy duk`n`~~ qoN j`ky ^rIdxIE ~ pYNdIE ~~ hn| n`m d`rU dI dvèI mu&q hY Eqysiqgur`~ dI bîSS n`l hr vkq E`pxy kol huMdI hY|6.5 dvèIE ~ dy sèIf ie&Ykts huMdy hn Eqy keI rogIE ~nUM dvèIE ~ muEì&k nhIN~ Eàu~dIE ~| n`m d`rU d` sèIfie&Ykt ieh hY ik rog`~ dy n`l n`l du@K Eqy p`p vI k@ty j`~dyhn| n`ly puMn n`ly &lIE`~| n`m d`rU hr iksm dy rogI nUMmuEì&k EàuNd` hY|

6.6 dvèIE ~ nUM vD K`x d` nuks`n huMd` hY| n`m d`rU dìjMn` v@D pRwog hovy aun`N hI v@D &ìed` hovyg`|

6.7 bhuq s`ry ivEkqI iksy ^`s srIrk rog qo~N ibn`~ hIbycYn, qxàu ivc Eqy icMq`gRsq rihMdy hn| nI~Nd nhI~N Eàu~NdIEqy fràuxy supny Eàu~Ndy hn| n`m d`rU dy aupwog n`l hriksm dI bycYnI, fr, icMq` Eqy klyS k@ty j`~dy hn| nI~Ndsupn`-rihq Eqy gUVHI EàuNdI hY |

6.8 ieh TIk hY ik n`m d`rU vrqx v`sqy imhnq, lgnEqy sMjm dI loV hY| Egr pUrn Bros` hovy q`~ dIrG rog d`n`s iKx ivc ho j`~d` hY| prMqU Bros` n` hox kr ky n`m d`rUn`l rog dI k`t ivc dyrI lgdI hY|

64 ;fsr[o gq;kfd..

7.7.7.7.7. n`m d`rU vrqx dI jugqIn`m d`rU vrqx dI jugqIn`m d`rU vrqx dI jugqIn`m d`rU vrqx dI jugqIn`m d`rU vrqx dI jugqI7.1 ipE`r Eqy siqk`r n`l gurb`xI pVHnI, suxnI, n`m

(ivDI Enus`r) jpx`, kIrqn krn` Eqy suxn`, Sbd ~ nUMivc`r ky mn EMdr vsàux` |

7.2 sihj suBìe gurb`xI pVHnI, n`m jpx` Eqy kIrqnkrn`, pr k`hlI j ~ B`jV n`l nhIN |

7.3 inrBau infr ho ky gurb`xI pVHnI, suxnI, n`m jpx`,kIrqn krn` Eqy suxn` |

7.7.7.7.7.44444 Bros` -Bros` -Bros` -Bros` -Bros` - gurb`xI qy pUr` Bros` r@Kx` | gurb`xI nUMinrol s@c mMnx` |

7.5 rsn` n`l suE`d lY lY ky gurb`xI pVHnI qy n`m jpx`|

7.67.67.67.67.6 suxn` -suxn` -suxn` -suxn` -suxn` - suxn` EiqEMq zrUrI hY | B`~vyN E`p p`T j`~kIrqn kro j ~ hor koeI kry, iDE`n n`l suxn` c`hId` hY|

8.8.8.8.8. zrUrI zrUrI zrUrI zrUrI zrUrI not :not :not :not :not :8.1 K`x pIx dy prhyz Eqy hor d@sy gey sMjm`~ dI pUrIp`lx` dy n`l n`l suivD` Enus`r ksrq j ~ sYr krnIzrUrI hY |

8.2 iek@ilE ~ dI bjèy pirv`r dI sMgq ivc j ~ gurduE`rys`D sMgq ivc n`m d`rU d` aupwog keI gux` v@D shèIhuMd` hY | ies sMbMD ivc p`Tk`~ d` iDE`n hyT id@qy gurb`xI

65 ;fsr[o gq;kfd..

dy pRm`x v@l idvìeE` j ~d` hY :

s`D sMig hir hir jsu khq ||s`D sMig hir hir jsu khq ||s`D sMig hir hir jsu khq ||s`D sMig hir hir jsu khq ||s`D sMig hir hir jsu khq ||srb rog qy Ahu hir jnu rhq||srb rog qy Ahu hir jnu rhq||srb rog qy Ahu hir jnu rhq||srb rog qy Ahu hir jnu rhq||srb rog qy Ahu hir jnu rhq|| (pMn` 281)

8.3 ieh bynqI b`rMb`r kIqI j ~dI hY ik n`m Eqy gurb`xId` j`p E`pxI rsn` n`l bol bol ky krn` hY Eqy suxn ivciDE`n rKx` EiqEMq zrUrI hY | iDE`n iqRkutI j`~ srIr dyiksy hor EMg auqy j`~ iksy qsvIr j`~ iksy vsqU j`~ nukqy qyiblkul hI nhIN itkàux` | iDE`n suxn ivc Eqy isr&suxn ivc hI rKx` hY |

suixEY dUK p`p k` n`su|suixEY dUK p`p k` n`su|suixEY dUK p`p k` n`su|suixEY dUK p`p k` n`su|suixEY dUK p`p k` n`su| (pMn` 2)surq ivc Sbd d` iDE`n rKx` TIk hY |

9.9.9.9.9. b`xI - gurUb`xI - gurUb`xI - gurUb`xI - gurUb`xI - gurUEsI~N p`Tk ~ d` iDE`n sìhb sRI gurU r`m d`s jI

dy ies &urm`n vl idvàux` zrUrI smJdy h ~ :b`xI gurU gurU hY b`xI ivic b`xI EMimb`xI gurU gurU hY b`xI ivic b`xI EMimb`xI gurU gurU hY b`xI ivic b`xI EMimb`xI gurU gurU hY b`xI ivic b`xI EMimb`xI gurU gurU hY b`xI ivic b`xI EMimqq qqqqu s`ry||qu s`ry||qu s`ry||qu s`ry||qu s`ry||guru b`xI khY syvku jnu m`nYguru b`xI khY syvku jnu m`nYguru b`xI khY syvku jnu m`nYguru b`xI khY syvku jnu m`nYguru b`xI khY syvku jnu m`nYprqiK gurU insq`ry||prqiK gurU insq`ry||prqiK gurU insq`ry||prqiK gurU insq`ry||prqiK gurU insq`ry|| (pMn` 982)ies &urm`n qoN sp@St hY ik jo vI is@K j`~ ZYr is@K

gurb`xI dI Et@l s@cèI nUM idloN mMnyg`, aus dy rog`~ dInivrqI ikRp`lU, krn-k`rn, srb-smr@Q, pUry siqgurUsRI gurU r`m d`s jI mh`r`j dI prq@K ikRp` n`l zrUrhovygI| s`nUM ieh d@sx ivc iJjk nhIN~ ik ieh s@cèI keI

66 ;fsr[o gq;kfd..

Es`D rog ~ ivc s`fy s`hmxy vrq cu@kI hY|10.10.10.10.10. n`m d`rU r`hIN nivrqI qy gurmiqn`m d`rU r`hIN nivrqI qy gurmiqn`m d`rU r`hIN nivrqI qy gurmiqn`m d`rU r`hIN nivrqI qy gurmiqn`m d`rU r`hIN nivrqI qy gurmiq

iksy sMsy ivc pYx dI loV nhIN hY| n`m Eqy gurb`xIr`hIN (gurmiq n`m r`hI~N) rog nivrqI pR`pq krnI siqgurUsìhb`n jI dI EìgE` Enus`r hY :

ismrau ismir ismir suKu p`vauismrau ismir ismir suKu p`vauismrau ismir ismir suKu p`vauismrau ismir ismir suKu p`vauismrau ismir ismir suKu p`vaukil klys qn mìh imt`vau||kil klys qn mìh imt`vau||kil klys qn mìh imt`vau||kil klys qn mìh imt`vau||kil klys qn mìh imt`vau|| (pMn` 262)

prmysir idq` bMn` ||prmysir idq` bMn` ||prmysir idq` bMn` ||prmysir idq` bMn` ||prmysir idq` bMn` ||duK rog k` fyr` BMn` ||duK rog k` fyr` BMn` ||duK rog k` fyr` BMn` ||duK rog k` fyr` BMn` ||duK rog k` fyr` BMn` || (pMn` 628)

gèIf ivc idqy gey Sbd`~ dI cox Bros` jldIilEàux dy idRStIkox qoN kIqI geI hY| Egr rogI pRymI c`huxq ~ auh E`p ies qrH ~ dy hor Sbd cux skdy hn| iehn ~Sbd ~ d` b`rMb`r j`p krn v`sqy ies leI bynqI kIqIgeI hY q`Nik Bros` E` sky| Bros` ilEàux d` ieh FMgk`rgr qy srl hY| dyh Erogq` qoN ibn`~ n` duinE`vI kMm hoskdy hn Eqy n` hI BgqI| ies v`sqy isE`xp ies g@livc hY ik dyh Erogq` dvèIE ~, hor wog aupÈ Eqy gurmiqn`m r`hI~N pR pq krn d` pUr` wqn kIq` j`vy|

11.11.11.11.11. rog supny ivc vI nhINrog supny ivc vI nhINrog supny ivc vI nhINrog supny ivc vI nhINrog supny ivc vI nhINrog-rihq (rog supny ivc vI n` E`vy) Eqy buFyp`-

rihq v`lI Ev@sQ` pR pq krn dI g@l EcMBy BrI hY, prsiqgurU jI dI ikRp` duE`r` sMBv hY| ies EvsQ` nUM pR pq

67 ;fsr[o gq;kfd..

krn leI is@KI dy iqMn buinE`dI EsUl ~ n`m jpx`, ikrqkrn` Eqy vMf Ckx` qy isdk Eqy idRVHq` n`l Eml krn`zrUrI hY| ies dy n`l hI gurb`xI ivc drsèI jugqI EqysMjm vl ivSyS iDE`n idMdy hoey jIvn nUM gurb`xI Enus`rF`lx d` pRwqn kIq` j`vy| siqgurU jI dI ndir imlxn`l, EMdrlIE ~ E@K`~ Ku@lH j`xgIE`~, ijs n`l haumY EqyBrm dI mYl k@tI jèygI| B`rI qp@isE` krn n`l, riskbYr`gI dI Ev@sQ` pR pq hox qy jIvn ivc sd` KyV`, sdÈnMd Eqy prm su@K pUry gurU dI bKSS n`l pR`pq hovyg`|rog, sog Eqy buFyp` nyVy vI nhI~N E`vyg`:

rog sog duK jr` mr` hir jnih nhI inkt`nI||rog sog duK jr` mr` hir jnih nhI inkt`nI||rog sog duK jr` mr` hir jnih nhI inkt`nI||rog sog duK jr` mr` hir jnih nhI inkt`nI||rog sog duK jr` mr` hir jnih nhI inkt`nI||inrBau hoie rhy ilv eykY n`nk hir mnu m`nI||inrBau hoie rhy ilv eykY n`nk hir mnu m`nI||inrBau hoie rhy ilv eykY n`nk hir mnu m`nI||inrBau hoie rhy ilv eykY n`nk hir mnu m`nI||inrBau hoie rhy ilv eykY n`nk hir mnu m`nI||

(pMn` 711)

ieh Ev@sQ` pR pq krnI guris@KI d` inS`n` hY|

12.12.12.12.12. iPr gurU sìhb`n qy du@K ikauN Eèy?iPr gurU sìhb`n qy du@K ikauN Eèy?iPr gurU sìhb`n qy du@K ikauN Eèy?iPr gurU sìhb`n qy du@K ikauN Eèy?iPr gurU sìhb`n qy du@K ikauN Eèy?ieh Ek`l purK dI Escrj vifEèI hY ik Ek`l

purK ny E`pxy pRmuK Bgq`~, gurU n`nk - gurU goibMd isMG jInUM E`pxy br`br d` bl bKS id@q`:

jnu n`nku Bgqu dir quil bjnu n`nku Bgqu dir quil bjnu n`nku Bgqu dir quil bjnu n`nku Bgqu dir quil bjnu n`nku Bgqu dir quil b qq qqqhm smsirhm smsirhm smsirhm smsirhm smsireyk jIh ikE` bK`nY||eyk jIh ikE` bK`nY||eyk jIh ikE` bK`nY||eyk jIh ikE` bK`nY||eyk jIh ikE` bK`nY|| (pMn` 1385)

l@K`~ v`r bilh`ry jèIey pUry siqgur`~ qoN | auhn`~ ny,du@K su@K qoN bypRv`h, inrBY qy praupk`rI mn`~ dI G`Vqv`sqy jIvn j`c idRVH krvàux leI, svY-ricq injI

68 ;fsr[o gq;kfd..

mUl mMqR Eqy s@q SbdmUl mMqR Eqy s@q SbdmUl mMqR Eqy s@q SbdmUl mMqR Eqy s@q SbdmUl mMqR Eqy s@q Sbd(pMn` 65 qoN 79 qk)(pMn` 65 qoN 79 qk)(pMn` 65 qoN 79 qk)(pMn` 65 qoN 79 qk)(pMn` 65 qoN 79 qk)

mUl mMqRmUl mMqRmUl mMqRmUl mMqRmUl mMqR

Â siqn`muÂ siqn`muÂ siqn`muÂ siqn`muÂ siqn`mukrq` purKukrq` purKukrq` purKukrq` purKukrq` purKuinrBau inrvYruinrBau inrvYruinrBau inrvYruinrBau inrvYruinrBau inrvYruEk`l mUriqEk`l mUriqEk`l mUriqEk`l mUriqEk`l mUriqEjUnI sYBMEjUnI sYBMEjUnI sYBMEjUnI sYBMEjUnI sYBMgur pgur pgur pgur pgur p qq qqqsìd ||sìd ||sìd ||sìd ||sìd ||

69 ;fsr[o gq;kfd..

b`xIb`xIb`xIb`xIb`xI gurU gurU gurU gurU gurU gurU gurU gurU gurU gurU hY b`xIhY b`xIhY b`xIhY b`xIhY b`xI ivic b`xI EMim ivic b`xI EMim ivic b`xI EMim ivic b`xI EMim ivic b`xI EMimqq qqqqu s`ry||qu s`ry||qu s`ry||qu s`ry||qu s`ry||

guru b`xI khY syvku jnguru b`xI khY syvku jnguru b`xI khY syvku jnguru b`xI khY syvku jnguru b`xI khY syvku jnuuuuu m`nY prqiK gurU insq`ry|| m`nY prqiK gurU insq`ry|| m`nY prqiK gurU insq`ry|| m`nY prqiK gurU insq`ry|| m`nY prqiK gurU insq`ry||

(pMn` 982)

qIny q`p inv`rxh`r` duK hMq` suK rìs||qIny q`p inv`rxh`r` duK hMq` suK rìs||qIny q`p inv`rxh`r` duK hMq` suK rìs||qIny q`p inv`rxh`r` duK hMq` suK rìs||qIny q`p inv`rxh`r` duK hMq` suK rìs||

q` kau ibGnu n koaU l`gYq` kau ibGnu n koaU l`gYq` kau ibGnu n koaU l`gYq` kau ibGnu n koaU l`gYq` kau ibGnu n koaU l`gY

j` kI pj` kI pj` kI pj` kI pj` kI pqq qqqB E`gY Erdìs ||B E`gY Erdìs ||B E`gY Erdìs ||B E`gY Erdìs ||B E`gY Erdìs ||(pMn` 714)

pRm`qm` iqMny hI q`p - m`nisk, srIrk Eqy haumY dy

rog dUr krn v`l` hY | s`ry du@K ~ d` n`s krn v`l` Eqy su@K ~

d` ^z`n` hY | EYsy pRBU E@gy Brosy n`l kIqI hoeI Erd`s kdy

^`lI nhIN~ j ~dI, Ev@S hI pUrI huMdI hY| koeI ivGn nhIN~

rihMd` |

ml`r mhl` 5ml`r mhl` 5ml`r mhl` 5ml`r mhl` 5ml`r mhl` 5 (pMn` 1273)(pMn` 1273)(pMn` 1273)(pMn` 1273)(pMn` 1273)

hy goibMd hy gop`lhy goibMd hy gop`lhy goibMd hy gop`lhy goibMd hy gop`lhy goibMd hy gop`lhy dieE`l l`l||1|| rhàu||hy dieE`l l`l||1|| rhàu||hy dieE`l l`l||1|| rhàu||hy dieE`l l`l||1|| rhàu||hy dieE`l l`l||1|| rhàu||

hy EMqrj`mI ! hy p`lxh`r ! hy dieE` dy somy ! hy

sohxy pRBU !

70 ;fsr[o gq;kfd..

pR`n n`Q En`Q sKypR`n n`Q En`Q sKypR`n n`Q En`Q sKypR`n n`Q En`Q sKypR`n n`Q En`Q sKy

dIn drd inv`r ||1||dIn drd inv`r ||1||dIn drd inv`r ||1||dIn drd inv`r ||1||dIn drd inv`r ||1||

hy ijMd dy m`lk ! hy inKsimE ~ dy shèI ! myry ZrIb

d` drd dUr kr idau |

hy smhy smhy smhy smhy sm qq qqqQ Egm pUrnQ Egm pUrnQ Egm pUrnQ Egm pUrnQ Egm pUrn

moih mieE` Dìr ||2||moih mieE` Dìr ||2||moih mieE` Dìr ||2||moih mieE` Dìr ||2||moih mieE` Dìr ||2||

hy sB q`kq ~ dy m`lk ! hy EphuMc ! hy srb ivE`pk!

myry auqy myhr kro |

EMD kUp mh` BieE`nEMD kUp mh` BieE`nEMD kUp mh` BieE`nEMD kUp mh` BieE`nEMD kUp mh` BieE`n

n`nk pìr auq`r||3||8||30||n`nk pìr auq`r||3||8||30||n`nk pìr auq`r||3||8||30||n`nk pìr auq`r||3||8||30||n`nk pìr auq`r||3||8||30||

hy n`nk ! ieh sMs`r bV` fràux` KUh hY ijs ivc

Gu@p hnyr` hY | mYnUM ies ivcoN p`r lMG` lau |

71 ;fsr[o gq;kfd..

bbbbb`xI`xI`xI`xI`xI gurU gurU gurU gurU gurU gurU gurU gurU gurU gurU hY b`xIhY b`xIhY b`xIhY b`xIhY b`xI ivic b`xI EMim ivic b`xI EMim ivic b`xI EMim ivic b`xI EMim ivic b`xI EMimqq qqqqu s`ry||qu s`ry||qu s`ry||qu s`ry||qu s`ry||guru b`xI khY syvku jnguru b`xI khY syvku jnguru b`xI khY syvku jnguru b`xI khY syvku jnguru b`xI khY syvku jnuuuuu m`nY prqiK gurU insq`ry|| m`nY prqiK gurU insq`ry|| m`nY prqiK gurU insq`ry|| m`nY prqiK gurU insq`ry|| m`nY prqiK gurU insq`ry||

(pMn` 982)

Gor duK MÁ Eink hq MÁ jnm dìrdGor duK MÁ Eink hq MÁ jnm dìrdGor duK MÁ Eink hq MÁ jnm dìrdGor duK MÁ Eink hq MÁ jnm dìrdGor duK MÁ Eink hq MÁ jnm dìrdqq qqq M mh` ibKM mh` ibKM mh` ibKM mh` ibKM mh` ibK Á`dM|Á`dM|Á`dM|Á`dM|Á`dM||||||imtMq sgl ismrMq hir n`mimtMq sgl ismrMq hir n`mimtMq sgl ismrMq hir n`mimtMq sgl ismrMq hir n`mimtMq sgl ismrMq hir n`mn`nk jYsy p`vk k`st BsmM kroiq ||n`nk jYsy p`vk k`st BsmM kroiq ||n`nk jYsy p`vk k`st BsmM kroiq ||n`nk jYsy p`vk k`st BsmM kroiq ||n`nk jYsy p`vk k`st BsmM kroiq ||

(pMn` 1355)

iBE`nk du@K, klyS, Enyk`~ Ûn (p`p), jnm qoN

ivE`pk du@K, rog Eqy ZrIbI, v@fy qoN v@fy JgVy qy puE`Vy- hy

n`nk ! ieh s`ry pRm`qm` d` n`m ismirE ~ imt j ~dy hn

ijvyN~ E@g l@kV`~ dy Fyr nUM s`V ky suE`h kr idMdI hY |

pauVIpauVIpauVIpauVIpauVI (pMn` 259)(pMn` 259)(pMn` 259)(pMn` 259)(pMn` 259)

ll` l`vau EauKD j`hU||ll` l`vau EauKD j`hU||ll` l`vau EauKD j`hU||ll` l`vau EauKD j`hU||ll` l`vau EauKD j`hU||

dUK drd iqh imtih iKn`hU||dUK drd iqh imtih iKn`hU||dUK drd iqh imtih iKn`hU||dUK drd iqh imtih iKn`hU||dUK drd iqh imtih iKn`hU||

l@l` E@Kr duE`r` aupdyS hY ik jo n`m rUpI dvèI

vrqyg`, aus dy du@K Eqy drd pl ivc imt j`~dy hn |

72 ;fsr[o gq;kfd..

n`m EauKDu ijh irdY ihq`vY||n`m EauKDu ijh irdY ihq`vY||n`m EauKDu ijh irdY ihq`vY||n`m EauKDu ijh irdY ihq`vY||n`m EauKDu ijh irdY ihq`vY||qìh rogu supnY nhI E`vY||qìh rogu supnY nhI E`vY||qìh rogu supnY nhI E`vY||qìh rogu supnY nhI E`vY||qìh rogu supnY nhI E`vY||

n`m rUpI dvèI ijs dy ihrdy ivc ipE`rI lg j`vy,

aus nUM supny ivc vI rog nhI~N EàNu~d` |

hir EauKDu sB Gt hY BèI||hir EauKDu sB Gt hY BèI||hir EauKDu sB Gt hY BèI||hir EauKDu sB Gt hY BèI||hir EauKDu sB Gt hY BèI||gur pUry ibnu ibiD n bnèI||gur pUry ibnu ibiD n bnèI||gur pUry ibnu ibiD n bnèI||gur pUry ibnu ibiD n bnèI||gur pUry ibnu ibiD n bnèI||

hy BèI ! hrI n`m rUpI dvèI sB ihridE ~ ivc hY,

(pr) pUry gurU qo~N ibn`~ ies dy vrqx dI jugqI nhIN~ imldI|

guir pUrY sMjmu kir dIE`||guir pUrY sMjmu kir dIE`||guir pUrY sMjmu kir dIE`||guir pUrY sMjmu kir dIE`||guir pUrY sMjmu kir dIE`||n`nk qau iPir dUK n QIE`||45||n`nk qau iPir dUK n QIE`||45||n`nk qau iPir dUK n QIE`||45||n`nk qau iPir dUK n QIE`||45||n`nk qau iPir dUK n QIE`||45||

pUry gurU ny dvèI n`l sMjm vI d@isE` hY| hy n`nk! jo

mnu@K ies dvèI nUM gurU jI duE`r` d@sI jugiq Eqy sMjm n`l

vrqyg`, aus nUM d@uK kdy nhIN E`vyg` |

73 ;fsr[o gq;kfd..



(pMn` 982)

||sloku||||sloku||||sloku||||sloku||||sloku||

dIn drd duK BMjn` Git Git n`Q En`Q||dIn drd duK BMjn` Git Git n`Q En`Q||dIn drd duK BMjn` Git Git n`Q En`Q||dIn drd duK BMjn` Git Git n`Q En`Q||dIn drd duK BMjn` Git Git n`Q En`Q||

srix qum`ÊrI EìeA n`nk ky pRB s`Q||srix qum`ÊrI EìeA n`nk ky pRB s`Q||srix qum`ÊrI EìeA n`nk ky pRB s`Q||srix qum`ÊrI EìeA n`nk ky pRB s`Q||srix qum`ÊrI EìeA n`nk ky pRB s`Q||(pMn` 263-64)

mYN~ siqgurU n`nk dyv jI d` p@l` PV ky aus pRBU dI

Srn ivc EìeE` h ~, jo En`Q ~ d` n`Q hY, Git Git ivc

vsd` hY Eqy Srn EìeE ~ dy du@K drd n`s kr idMd` hY |

BYrau mhl` 5 BYrau mhl` 5 BYrau mhl` 5 BYrau mhl` 5 BYrau mhl` 5 (pMn` 1136)

aUTq suKIE` bYTq suKIE`||aUTq suKIE` bYTq suKIE`||aUTq suKIE` bYTq suKIE`||aUTq suKIE` bYTq suKIE`||aUTq suKIE` bYTq suKIE`||

Bau nhI l`gY j`~ EYsy buJIE`||Bau nhI l`gY j`~ EYsy buJIE`||Bau nhI l`gY j`~ EYsy buJIE`||Bau nhI l`gY j`~ EYsy buJIE`||Bau nhI l`gY j`~ EYsy buJIE`||

guris@K suK ivc auTd` hY Eqy suK ivc hI bihMd` hY|

aus nUM iksy iksm d` fr nhIN~ poh skd`, ikaNu~ik aus ny

ieh smJ ilE` hY :

74 ;fsr[o gq;kfd..

r`K` eyku hm`r` suE`mI||r`K` eyku hm`r` suE`mI||r`K` eyku hm`r` suE`mI||r`K` eyku hm`r` suE`mI||r`K` eyku hm`r` suE`mI||sgl Gt` k` EMqrj`mI||1||rhàu||sgl Gt` k` EMqrj`mI||1||rhàu||sgl Gt` k` EMqrj`mI||1||rhàu||sgl Gt` k` EMqrj`mI||1||rhàu||sgl Gt` k` EMqrj`mI||1||rhàu||ik sB jIv ~ dI riKE` krn v`ly vìhgurU jI E`p

hn Eqy vìhgurU jI sB idl ~ dy j`xn v`ly hn |

soie EicMq` jìg EicMq`||soie EicMq` jìg EicMq`||soie EicMq` jìg EicMq`||soie EicMq` jìg EicMq`||soie EicMq` jìg EicMq`||jh` kh`~ pRBu qUM vrqMq`||2||jh` kh`~ pRBu qUM vrqMq`||2||jh` kh`~ pRBu qUM vrqMq`||2||jh` kh`~ pRBu qUM vrqMq`||2||jh` kh`~ pRBu qUM vrqMq`||2||auh gurmuK inSicMq sO~Nd` hY, inSicMq hI j`gd` hoieE`

E`px` k`r-ivh`r krd` hY ikaNu~ik auhny idRVH kr ilE` hYik hr Q`~ qy srb ivE`pk, krn k`rx, srb smrQvìhgurU jI hI sB kuC kr rhy hn |

Gir suiK visE` b`hir suKu pìeE`||Gir suiK visE` b`hir suKu pìeE`||Gir suiK visE` b`hir suKu pìeE`||Gir suiK visE` b`hir suKu pìeE`||Gir suiK visE` b`hir suKu pìeE`||khu n`nk guir mMqR idRVìeE`||3||2||khu n`nk guir mMqR idRVìeE`||3||2||khu n`nk guir mMqR idRVìeE`||3||2||khu n`nk guir mMqR idRVìeE`||3||2||khu n`nk guir mMqR idRVìeE`||3||2||ies v`sqy auhdy ihrdy ivc su@K vsd` hY Eqy sMs`r

ivc vI auhnUM su@K hI imld` hY ikaNu~ik gurU jI ny aus nUMaupdyS p@k` kr` id@q` hY |

not: ieh Sbd gurisK dy jIvn dI hUbhU qsvIr hY| jykrE`p ~ vI gurU jI d` aupdyS mMn leIey idRVH kr leIey EqyicMq` qy fr dI pMf l`h sutIey q ~ s`fy s`ry d@uK, klyS Eqyrog dOV j`xgy |

75 ;fsr[o gq;kfd..


guru b`xI khY syvku jnguru b`xI khY syvku jnguru b`xI khY syvku jnguru b`xI khY syvku jnguru b`xI khY syvku jnuuuuu m`nY prqiK gurU insq`ry|| m`nY prqiK gurU insq`ry|| m`nY prqiK gurU insq`ry|| m`nY prqiK gurU insq`ry|| m`nY prqiK gurU insq`ry||(pMn` 982)

eyk E`s r`Khu mn mìh ||eyk E`s r`Khu mn mìh ||eyk E`s r`Khu mn mìh ||eyk E`s r`Khu mn mìh ||eyk E`s r`Khu mn mìh ||

srb rog n`nk imit jìh ||srb rog n`nk imit jìh ||srb rog n`nk imit jìh ||srb rog n`nk imit jìh ||srb rog n`nk imit jìh || (pMn` 288)

mn ivc iek (prmySr) qy E`s r@Ko,

hy n`nk ! (ies qrH`~) s`ry rog imt j`xgy |

soriT m⁄ 5 soriT m⁄ 5 soriT m⁄ 5 soriT m⁄ 5 soriT m⁄ 5 (pMn` 619)

gey klys rog siB n`sy pRiB EpunY ikrp` D`rI||gey klys rog siB n`sy pRiB EpunY ikrp` D`rI||gey klys rog siB n`sy pRiB EpunY ikrp` D`rI||gey klys rog siB n`sy pRiB EpunY ikrp` D`rI||gey klys rog siB n`sy pRiB EpunY ikrp` D`rI||

s`ry klyS ^qm ho gey hn, s`ry rog n@T gey hn

ikauN~ik E`pxy ikRp`lU pRBU ny ikRp` kr id@qI hY |

E`T phr E`r`Dhu suE`mI pUrn G`l hm`rI||1||E`T phr E`r`Dhu suE`mI pUrn G`l hm`rI||1||E`T phr E`r`Dhu suE`mI pUrn G`l hm`rI||1||E`T phr E`r`Dhu suE`mI pUrn G`l hm`rI||1||E`T phr E`r`Dhu suE`mI pUrn G`l hm`rI||1||

aus pRBU suE`mI nUM E@Ty pihr w`d krIey q`Nik s`fI

G`l pUrn hovy |

76 ;fsr[o gq;kfd..

hir jIau qU suK sMpiq rìs||hir jIau qU suK sMpiq rìs||hir jIau qU suK sMpiq rìs||hir jIau qU suK sMpiq rìs||hir jIau qU suK sMpiq rìs||

hy vìhgurU ! qUM s`ry suK`~ d` ^z`n` hYN |

rìK lYhu BèI myry kaurìK lYhu BèI myry kaurìK lYhu BèI myry kaurìK lYhu BèI myry kaurìK lYhu BèI myry kauppppp qq qqqB E`gY Erdìs || rhàu ||B E`gY Erdìs || rhàu ||B E`gY Erdìs || rhàu ||B E`gY Erdìs || rhàu ||B E`gY Erdìs || rhàu ||

hy vìhgurU jI, qusIN~ mYnUM du@K`~ klyS`~ qoN~ bc` lvo, hy

pRBU jI, quh`fy E@gy myrI iehI Erd`s hY |

jo m`gau soeI soeI p`vau Epny Ksm Bros`||jo m`gau soeI soeI p`vau Epny Ksm Bros`||jo m`gau soeI soeI p`vau Epny Ksm Bros`||jo m`gau soeI soeI p`vau Epny Ksm Bros`||jo m`gau soeI soeI p`vau Epny Ksm Bros`||

E`pxy m`lk qy Bros` r@K ky vìhgurU jI kolo~N jo ku@J vI

mY~N mMgd` h`~, auh sB kuC mYnUM pR`pq ho j`~d` hY |

khu n`nk guru pUr` ByitAkhu n`nk guru pUr` ByitAkhu n`nk guru pUr` ByitAkhu n`nk guru pUr` ByitAkhu n`nk guru pUr` ByitAimitA sgl EMdys` ||2||14||42||imitA sgl EMdys` ||2||14||42||imitA sgl EMdys` ||2||14||42||imitA sgl EMdys` ||2||14||42||imitA sgl EMdys` ||2||14||42||

E`K n`nk, ik pUr` gurU imlx n`l myry s`ry fr qm

ho gey hn |

77 ;fsr[o gq;kfd..


guru b`xI khY syvku jnguru b`xI khY syvku jnguru b`xI khY syvku jnguru b`xI khY syvku jnguru b`xI khY syvku jnuuuuu m`nY prqiK gurU insq`ry|| m`nY prqiK gurU insq`ry|| m`nY prqiK gurU insq`ry|| m`nY prqiK gurU insq`ry|| m`nY prqiK gurU insq`ry||(pMn` 982)

Eink aup`vI rogu n jìe ||Eink aup`vI rogu n jìe ||Eink aup`vI rogu n jìe ||Eink aup`vI rogu n jìe ||Eink aup`vI rogu n jìe ||

rogu imtY hir EvKDu lìe ||rogu imtY hir EvKDu lìe ||rogu imtY hir EvKDu lìe ||rogu imtY hir EvKDu lìe ||rogu imtY hir EvKDu lìe || (pMn` 288)

ijhV` rog Enyk ~ aup`v ~ (dvèIE ~ Eqy hor hIilE ~)

n`l dUr nhIN~ huMd`, auh rog n`m d`rU n`l imt j`~d` hY |

r`gu ibl`vlu mhl` 5 dupdy Gru 5r`gu ibl`vlu mhl` 5 dupdy Gru 5r`gu ibl`vlu mhl` 5 dupdy Gru 5r`gu ibl`vlu mhl` 5 dupdy Gru 5r`gu ibl`vlu mhl` 5 dupdy Gru 5(pMn` 817)

Â siqgur pRsìd ||Â siqgur pRsìd ||Â siqgur pRsìd ||Â siqgur pRsìd ||Â siqgur pRsìd ||

Evir aup`v siB iqEìgE` d`rU n`mu lieE`||Evir aup`v siB iqEìgE` d`rU n`mu lieE`||Evir aup`v siB iqEìgE` d`rU n`mu lieE`||Evir aup`v siB iqEìgE` d`rU n`mu lieE`||Evir aup`v siB iqEìgE` d`rU n`mu lieE`||

q`p p`p siB imty rog sIql mnu BieE`||1||q`p p`p siB imty rog sIql mnu BieE`||1||q`p p`p siB imty rog sIql mnu BieE`||1||q`p p`p siB imty rog sIql mnu BieE`||1||q`p p`p siB imty rog sIql mnu BieE`||1||

ijs mnu@K ny hor s`ry hIly (dvèIE`~ Eìd) C@f id@qy

hn Eqy pRm`qm` dy n`m dI hI dvèI vrqI hY, aus dy s`ry

du@K klyS, s`ry p`p, s`ry rog imt gey hn | aus d` mn

TMF`-T`r ho igE` hY |

78 ;fsr[o gq;kfd..

guru pUr` E`rìDE` sgl` duKu gieE`||guru pUr` E`rìDE` sgl` duKu gieE`||guru pUr` E`rìDE` sgl` duKu gieE`||guru pUr` E`rìDE` sgl` duKu gieE`||guru pUr` E`rìDE` sgl` duKu gieE`||

r`Knh`rY rìKE` EpnI kir mieE`||1||rhàu||r`Knh`rY rìKE` EpnI kir mieE`||1||rhàu||r`Knh`rY rìKE` EpnI kir mieE`||1||rhàu||r`Knh`rY rìKE` EpnI kir mieE`||1||rhàu||r`Knh`rY rìKE` EpnI kir mieE`||1||rhàu||

pUry gurU dI w`d ivc rihx n`l s`r` d@uK klyS dUr ho

igE` hY ikaNu~ik r@iKE` krn dy smr@Q vìhgurU jI ny aus

auqy ikrp` kr ky du@K ~ klyS ~ qoN~ aus dI r@iKE` kIqI hY|

b`h pkiV pRiB kìFE` kIn` EpnieE`||b`h pkiV pRiB kìFE` kIn` EpnieE`||b`h pkiV pRiB kìFE` kIn` EpnieE`||b`h pkiV pRiB kìFE` kIn` EpnieE`||b`h pkiV pRiB kìFE` kIn` EpnieE`||

ismir ismir mn qn suKI n`nk inrBieE`||ismir ismir mn qn suKI n`nk inrBieE`||ismir ismir mn qn suKI n`nk inrBieE`||ismir ismir mn qn suKI n`nk inrBieE`||ismir ismir mn qn suKI n`nk inrBieE`||

2||1||65||

pRBU ny aus dI b`~h PV ky aus nUM E`px` bx` ilE` hY|

hy n`nk, pRBU d` n`m ismr ismr ky aus d` mn Eqy srIr

EnMd-BrpUr ho gey hn Eqy aus nUM iksy iksm d` koeI fr

nhIN irh` |

79 ;fsr[o gq;kfd..


guru b`xI khY syvku jnguru b`xI khY syvku jnguru b`xI khY syvku jnguru b`xI khY syvku jnguru b`xI khY syvku jnuuuuu m`nY prqiK gurU insq`ry|| m`nY prqiK gurU insq`ry|| m`nY prqiK gurU insq`ry|| m`nY prqiK gurU insq`ry|| m`nY prqiK gurU insq`ry|| (pMn` 982)

guir pUrY ikrp` krI kìtE` duKu rogu||guir pUrY ikrp` krI kìtE` duKu rogu||guir pUrY ikrp` krI kìtE` duKu rogu||guir pUrY ikrp` krI kìtE` duKu rogu||guir pUrY ikrp` krI kìtE` duKu rogu||

mnu qnu sIqlu suKI BieE` pmnu qnu sIqlu suKI BieE` pmnu qnu sIqlu suKI BieE` pmnu qnu sIqlu suKI BieE` pmnu qnu sIqlu suKI BieE` p qq qqqB iDE`vn jogu||B iDE`vn jogu||B iDE`vn jogu||B iDE`vn jogu||B iDE`vn jogu||(pMn` 814)

pUry gurU ny Ep`r ikrp` kr ky du@K Eqy rog k@t id@q`

hY Eqy hux myry EMdr suK Eqy S`~qI d` inv`s ho igE` hY |

(ies v`sqy) pRBU iDE`vnwog hY |

ibl`vlu mhl` 5ibl`vlu mhl` 5ibl`vlu mhl` 5ibl`vlu mhl` 5ibl`vlu mhl` 5 (pMn` 819)

rogu imtìeE` Eìp pRiB aupijE` suKu s`~iq||rogu imtìeE` Eìp pRiB aupijE` suKu s`~iq||rogu imtìeE` Eìp pRiB aupijE` suKu s`~iq||rogu imtìeE` Eìp pRiB aupijE` suKu s`~iq||rogu imtìeE` Eìp pRiB aupijE` suKu s`~iq||

vf prq`pu Ecrj rUpu hir kInIÊ dìq||1||vf prq`pu Ecrj rUpu hir kInIÊ dìq||1||vf prq`pu Ecrj rUpu hir kInIÊ dìq||1||vf prq`pu Ecrj rUpu hir kInIÊ dìq||1||vf prq`pu Ecrj rUpu hir kInIÊ dìq||1||

prm`qm` ny E`p ikrp` kr ky myr` rog dUr kr id@q`

hY Eqy hux myry EMdr suK Eqy S`~qI d` inv`s ho igE` hY |

auh prm`qm` v@fy prq`p v`l` hY Eqy Escrj srUp v`l`

hY, ausy ny hI myry auqy bKiSS kIqI hY |

80 ;fsr[o gq;kfd..

guir goivMid ikRp` krI rìKE` myr` BèI||guir goivMid ikRp` krI rìKE` myr` BèI||guir goivMid ikRp` krI rìKE` myr` BèI||guir goivMid ikRp` krI rìKE` myr` BèI||guir goivMid ikRp` krI rìKE` myr` BèI||hm iqs kI srx`gqI jo sd` shèI||1|| rhàu||hm iqs kI srx`gqI jo sd` shèI||1|| rhàu||hm iqs kI srx`gqI jo sd` shèI||1|| rhàu||hm iqs kI srx`gqI jo sd` shèI||1|| rhàu||hm iqs kI srx`gqI jo sd` shèI||1|| rhàu||

hy myry BèI ! siqgurU jI Eqy prm`qm` jI ny hI myry

auqy ikrp` kIqI hY Eqy mYnUM h@Q dy ky r@K ilE` hY | mY~N q`~ aus

prm`qm` d` hI E`sr` ilE` hY jo sd` shìeq` krd` hY |

ibrQI kdy n hoveI jn kI Erdìs ||ibrQI kdy n hoveI jn kI Erdìs ||ibrQI kdy n hoveI jn kI Erdìs ||ibrQI kdy n hoveI jn kI Erdìs ||ibrQI kdy n hoveI jn kI Erdìs ||n`nk joru goivMd k` pUrn guxqìs||2||13||77||n`nk joru goivMd k` pUrn guxqìs||2||13||77||n`nk joru goivMd k` pUrn guxqìs||2||13||77||n`nk joru goivMd k` pUrn guxqìs||2||13||77||n`nk joru goivMd k` pUrn guxqìs||2||13||77||

syvk dI ErzoeI kdy ^`lI nhIN~ j ~dI| hy n`nk ! s`ry

bRihmMf ivc prm`qm` dI SkqI hI cl rhI hY Eqy auh hI

s`ry gux ~ d` ^z`n` hY |

81 ;fsr[o gq;kfd..



(pMn` 982)

ismir ismir guru siqguru Epnìsmir ismir guru siqguru Epnìsmir ismir guru siqguru Epnìsmir ismir guru siqguru Epnìsmir ismir guru siqguru Epn`sgl` dUKu imtìeE` ||sgl` dUKu imtìeE` ||sgl` dUKu imtìeE` ||sgl` dUKu imtìeE` ||sgl` dUKu imtìeE` ||q`p rog gey gur bcnIq`p rog gey gur bcnIq`p rog gey gur bcnIq`p rog gey gur bcnIq`p rog gey gur bcnImn ieCy Pl pìeE` ||mn ieCy Pl pìeE` ||mn ieCy Pl pìeE` ||mn ieCy Pl pìeE` ||mn ieCy Pl pìeE` || (pMn`

619)

E`pxy siqgurU jI d` ismrn kr ky s`ry duK imt gey

hn | gurU dy Sbd r`hIN s`ry q`p rog dUr ho gey Eqy mn

ie@Cq Pl iml gey hn |

soriT mhl` 5soriT mhl` 5soriT mhl` 5soriT mhl` 5soriT mhl` 5 (pMn` 620)(pMn` 620)(pMn` 620)(pMn` 620)(pMn` 620)

bKisE` p`rbbKisE` p`rbbKisE` p`rbbKisE` p`rbbKisE` p`rbqq qqqhm prmysir sgly rog ibd`ry||hm prmysir sgly rog ibd`ry||hm prmysir sgly rog ibd`ry||hm prmysir sgly rog ibd`ry||hm prmysir sgly rog ibd`ry||gur pUry kI srxI aubry k`rj sgl sv`ry||1||gur pUry kI srxI aubry k`rj sgl sv`ry||1||gur pUry kI srxI aubry k`rj sgl sv`ry||1||gur pUry kI srxI aubry k`rj sgl sv`ry||1||gur pUry kI srxI aubry k`rj sgl sv`ry||1||

p`rbRhm prmySr ny bKiSS kr ky s`ry rog dUr kr

id@qy hn | pUry gurU dI Srn duE`r` s`ry rog k@ty gey hn Eqy

82 ;fsr[o gq;kfd..

s`ry k`rj sPl ho gey hn |

hir jin ismirE` n`m EDìrhir jin ismirE` n`m EDìrhir jin ismirE` n`m EDìrhir jin ismirE` n`m EDìrhir jin ismirE` n`m EDìr| || || || || |

q`pu auqìrE` siqguir pUrY EpxI ikrp` Dìr||q`pu auqìrE` siqguir pUrY EpxI ikrp` Dìr||q`pu auqìrE` siqguir pUrY EpxI ikrp` Dìr||q`pu auqìrE` siqguir pUrY EpxI ikrp` Dìr||q`pu auqìrE` siqguir pUrY EpxI ikrp` Dìr||rhàu||

vìhgurU dy syvk ny n`m nUM ismirE` Eqy n`m d` E`sr`

ilE` | pUry siqgurU jI ny E`pxI ikrp` kr ky E`pxy syvk

d` q`p l`h id@q` |

sd` EnMd krh myry ipE`rysd` EnMd krh myry ipE`rysd` EnMd krh myry ipE`rysd` EnMd krh myry ipE`rysd` EnMd krh myry ipE`ryhir goivdu guir rìKE` ||hir goivdu guir rìKE` ||hir goivdu guir rìKE` ||hir goivdu guir rìKE` ||hir goivdu guir rìKE` ||vfI vifEèI n`nk krqy kIvfI vifEèI n`nk krqy kIvfI vifEèI n`nk krqy kIvfI vifEèI n`nk krqy kIvfI vifEèI n`nk krqy kIs`cu sbdu siq BìKE`||2||18||46||s`cu sbdu siq BìKE`||2||18||46||s`cu sbdu siq BìKE`||2||18||46||s`cu sbdu siq BìKE`||2||18||46||s`cu sbdu siq BìKE`||2||18||46||

hy myry ipE`ry ! siqgurU jI ny hirgoibMd dI r@iKE`

kIqI hY Eqy sdIvI EnMd dI pR pqI ho geI hY | hy n`nk !

isrjxh`r krq`r v@fI vifEèI d` m`lk hY | siqgurU jI

ny s@cy Sbd r`hIN~ s@c` aupdyS id@q` hY |

83 ;fsr[o gq;kfd..

sRI gurU Emrd`s n`m ismrn qy ishq kyNdrsRI gurU Emrd`s n`m ismrn qy ishq kyNdrsRI gurU Emrd`s n`m ismrn qy ishq kyNdrsRI gurU Emrd`s n`m ismrn qy ishq kyNdrsRI gurU Emrd`s n`m ismrn qy ishq kyNdrKIr`~v`lI (iKIr`~v`lI (iKIr`~v`lI (iKIr`~v`lI (iKIr`~v`lI (i l` kpUrQl`)l` kpUrQl`)l` kpUrQl`)l` kpUrQl`)l` kpUrQl`)

srb Drm mih ssrb Drm mih ssrb Drm mih ssrb Drm mih ssrb Drm mih s qq qqq yst Drmu ||yst Drmu ||yst Drmu ||yst Drmu ||yst Drmu ||hir ko n`mu jip inrml krmu||hir ko n`mu jip inrml krmu||hir ko n`mu jip inrml krmu||hir ko n`mu jip inrml krmu||hir ko n`mu jip inrml krmu|| (pMn` 266)

sgl audm mih audmu Bl` ||sgl audm mih audmu Bl` ||sgl audm mih audmu Bl` ||sgl audm mih audmu Bl` ||sgl audm mih audmu Bl` ||hir k` n`mu jphu jIE sd` ||hir k` n`mu jphu jIE sd` ||hir k` n`mu jphu jIE sd` ||hir k` n`mu jphu jIE sd` ||hir k` n`mu jphu jIE sd` || (pMn` 266)

suKu psuKu psuKu psuKu psuKu p qq qqqB ismrn k` EMqu n p`r||B ismrn k` EMqu n p`r||B ismrn k` EMqu n p`r||B ismrn k` EMqu n p`r||B ismrn k` EMqu n p`r||(pMn` 263)

ibn hir n`m n b`cn pY hY||ibn hir n`m n b`cn pY hY||ibn hir n`m n b`cn pY hY||ibn hir n`m n b`cn pY hY||ibn hir n`m n b`cn pY hY||(Sbd hzwry pwqSwhI dsvIN ivcoN)(Sbd hzwry pwqSwhI dsvIN ivcoN)(Sbd hzwry pwqSwhI dsvIN ivcoN)(Sbd hzwry pwqSwhI dsvIN ivcoN)(Sbd hzwry pwqSwhI dsvIN ivcoN)

siqgurU swihbwn ny nwm dI vifAweI qy loV sRI gurUsiqgurU swihbwn ny nwm dI vifAweI qy loV sRI gurUsiqgurU swihbwn ny nwm dI vifAweI qy loV sRI gurUsiqgurU swihbwn ny nwm dI vifAweI qy loV sRI gurUsiqgurU swihbwn ny nwm dI vifAweI qy loV sRI gurU

grMQ swihb jI dy hr pMny qy bwrMbwr idRVH krvweI hY[grMQ swihb jI dy hr pMny qy bwrMbwr idRVH krvweI hY[grMQ swihb jI dy hr pMny qy bwrMbwr idRVH krvweI hY[grMQ swihb jI dy hr pMny qy bwrMbwr idRVH krvweI hY[grMQ swihb jI dy hr pMny qy bwrMbwr idRVH krvweI hY[

ieh kihxw Xog hY ik is`K Drm nwm Drm hY Aqy nwm qoNieh kihxw Xog hY ik is`K Drm nwm Drm hY Aqy nwm qoNieh kihxw Xog hY ik is`K Drm nwm Drm hY Aqy nwm qoNieh kihxw Xog hY ik is`K Drm nwm Drm hY Aqy nwm qoNieh kihxw Xog hY ik is`K Drm nwm Drm hY Aqy nwm qoN

ibnW is`KI dI pRwpqI ho hI nhIN skdI[ ieh vwk sOibnW is`KI dI pRwpqI ho hI nhIN skdI[ ieh vwk sOibnW is`KI dI pRwpqI ho hI nhIN skdI[ ieh vwk sOibnW is`KI dI pRwpqI ho hI nhIN skdI[ ieh vwk sOibnW is`KI dI pRwpqI ho hI nhIN skdI[ ieh vwk sO

PIsdI s`c hY ik-'srb rog kw AauKdu nwmu' ArQwq nwmPIsdI s`c hY ik-'srb rog kw AauKdu nwmu' ArQwq nwmPIsdI s`c hY ik-'srb rog kw AauKdu nwmu' ArQwq nwmPIsdI s`c hY ik-'srb rog kw AauKdu nwmu' ArQwq nwmPIsdI s`c hY ik-'srb rog kw AauKdu nwmu' ArQwq nwm

swry rogW dI AOSDI hY Aqy nwm dvweI sB ihridAW ivcswry rogW dI AOSDI hY Aqy nwm dvweI sB ihridAW ivcswry rogW dI AOSDI hY Aqy nwm dvweI sB ihridAW ivcswry rogW dI AOSDI hY Aqy nwm dvweI sB ihridAW ivcswry rogW dI AOSDI hY Aqy nwm dvweI sB ihridAW ivc

mOjUd hY[ prMqU ies dvweI dy vrqx dI jugqI pUry gurU qoNmOjUd hY[ prMqU ies dvweI dy vrqx dI jugqI pUry gurU qoNmOjUd hY[ prMqU ies dvweI dy vrqx dI jugqI pUry gurU qoNmOjUd hY[ prMqU ies dvweI dy vrqx dI jugqI pUry gurU qoNmOjUd hY[ prMqU ies dvweI dy vrqx dI jugqI pUry gurU qoN

ibnW nhIN imldI[ jugqI dy nwl-nwl pUry gurU ny nwmibnW nhIN imldI[ jugqI dy nwl-nwl pUry gurU ny nwmibnW nhIN imldI[ jugqI dy nwl-nwl pUry gurU ny nwmibnW nhIN imldI[ jugqI dy nwl-nwl pUry gurU ny nwmibnW nhIN imldI[ jugqI dy nwl-nwl pUry gurU ny nwm

dvweI dI kwrgrqw vwsqy kuJ sMjm vI d`sy hn [ pMjvyNdvweI dI kwrgrqw vwsqy kuJ sMjm vI d`sy hn [ pMjvyNdvweI dI kwrgrqw vwsqy kuJ sMjm vI d`sy hn [ pMjvyNdvweI dI kwrgrqw vwsqy kuJ sMjm vI d`sy hn [ pMjvyNdvweI dI kwrgrqw vwsqy kuJ sMjm vI d`sy hn [ pMjvyN

siqgurU jI dw Purmwn hY:siqgurU jI dw Purmwn hY:siqgurU jI dw Purmwn hY:siqgurU jI dw Purmwn hY:siqgurU jI dw Purmwn hY:

84 ;fsr[o gq;kfd..

hir EauKDu sB Gt hY BèI ||hir EauKDu sB Gt hY BèI ||hir EauKDu sB Gt hY BèI ||hir EauKDu sB Gt hY BèI ||hir EauKDu sB Gt hY BèI ||gur pUry ibnu ibiD n bnèI ||gur pUry ibnu ibiD n bnèI ||gur pUry ibnu ibiD n bnèI ||gur pUry ibnu ibiD n bnèI ||gur pUry ibnu ibiD n bnèI ||guir pUrY sMjmu kir dIE` ||guir pUrY sMjmu kir dIE` ||guir pUrY sMjmu kir dIE` ||guir pUrY sMjmu kir dIE` ||guir pUrY sMjmu kir dIE` ||nnnnn`nk qau iPir dUK n QInk qau iPir dUK n QInk qau iPir dUK n QInk qau iPir dUK n QInk qau iPir dUK n QIE`||E`||E`||E`||E`|| (pMn(pMn(pMn(pMn(pMn` 259) 259) 259) 259) 259)

pMjvyN siqgurU jI dy Purmwn Anuswr, jdoN koeI guris`KpMjvyN siqgurU jI dy Purmwn Anuswr, jdoN koeI guris`KpMjvyN siqgurU jI dy Purmwn Anuswr, jdoN koeI guris`KpMjvyN siqgurU jI dy Purmwn Anuswr, jdoN koeI guris`KpMjvyN siqgurU jI dy Purmwn Anuswr, jdoN koeI guris`Kgurmiq jugqI qy sMjm nUM vIh ivsvy Apxw ky Bwau BgqIgurmiq jugqI qy sMjm nUM vIh ivsvy Apxw ky Bwau BgqIgurmiq jugqI qy sMjm nUM vIh ivsvy Apxw ky Bwau BgqIgurmiq jugqI qy sMjm nUM vIh ivsvy Apxw ky Bwau BgqIgurmiq jugqI qy sMjm nUM vIh ivsvy Apxw ky Bwau BgqIkr lvygw, qW ausdy ihrdy nUM nwm ipAwrw lgx dy Plkr lvygw, qW ausdy ihrdy nUM nwm ipAwrw lgx dy Plkr lvygw, qW ausdy ihrdy nUM nwm ipAwrw lgx dy Plkr lvygw, qW ausdy ihrdy nUM nwm ipAwrw lgx dy Plkr lvygw, qW ausdy ihrdy nUM nwm ipAwrw lgx dy PlsrUp, koeI vI rog qy duK ausdy supny ivc vI nhIN AwsrUp, koeI vI rog qy duK ausdy supny ivc vI nhIN AwsrUp, koeI vI rog qy duK ausdy supny ivc vI nhIN AwsrUp, koeI vI rog qy duK ausdy supny ivc vI nhIN AwsrUp, koeI vI rog qy duK ausdy supny ivc vI nhIN Awskygw[skygw[skygw[skygw[skygw[

n`m EauKDu ijh irdY ihq`vY||n`m EauKDu ijh irdY ihq`vY||n`m EauKDu ijh irdY ihq`vY||n`m EauKDu ijh irdY ihq`vY||n`m EauKDu ijh irdY ihq`vY||qqqqqìh rogu supnY nhI ih rogu supnY nhI ih rogu supnY nhI ih rogu supnY nhI ih rogu supnY nhI EÈÈÈÈ`vYvYvYvYvY|||||||||| (pMn(pMn(pMn(pMn(pMn` 259) 259) 259) 259) 259)

qW hI, hyT ilKy Purmwn Anuswr ausdy AMdr hirqW hI, hyT ilKy Purmwn Anuswr ausdy AMdr hirqW hI, hyT ilKy Purmwn Anuswr ausdy AMdr hirqW hI, hyT ilKy Purmwn Anuswr ausdy AMdr hirqW hI, hyT ilKy Purmwn Anuswr ausdy AMdr hirjn, sMq jW pUrn gur is`K dy l`Cx shjy hI pRgt hoxgy:jn, sMq jW pUrn gur is`K dy l`Cx shjy hI pRgt hoxgy:jn, sMq jW pUrn gur is`K dy l`Cx shjy hI pRgt hoxgy:jn, sMq jW pUrn gur is`K dy l`Cx shjy hI pRgt hoxgy:jn, sMq jW pUrn gur is`K dy l`Cx shjy hI pRgt hoxgy:

rog sog duK jrrog sog duK jrrog sog duK jrrog sog duK jrrog sog duK jr` mr mr mr mr mr` hir jnih nhI inkt hir jnih nhI inkt hir jnih nhI inkt hir jnih nhI inkt hir jnih nhI inkt`nInInInInI||||||||||inrBau hoie rhy ilv eykY ninrBau hoie rhy ilv eykY ninrBau hoie rhy ilv eykY ninrBau hoie rhy ilv eykY ninrBau hoie rhy ilv eykY n`nk hir mnu mnk hir mnu mnk hir mnu mnk hir mnu mnk hir mnu m`nInInInInI||||||||||

(pMn` 711)(pMn` 711)(pMn` 711)(pMn` 711)(pMn` 711)

jugqI dI mh@qq`:jugqI dI mh@qq`:jugqI dI mh@qq`:jugqI dI mh@qq`:jugqI dI mh@qq`:rog sog qyry imtih sgl EGrog sog qyry imtih sgl EGrog sog qyry imtih sgl EGrog sog qyry imtih sgl EGrog sog qyry imtih sgl EGinmK hIEY hir n`mu iDEìe ||1||inmK hIEY hir n`mu iDEìe ||1||inmK hIEY hir n`mu iDEìe ||1||inmK hIEY hir n`mu iDEìe ||1||inmK hIEY hir n`mu iDEìe ||1||

(pMn` (pMn` (pMn` (pMn` (pMn` 1208)1208)1208)1208)1208)

ihrdy rwhIN iek pl vwsqy nwm iDAwaux nwl sBihrdy rwhIN iek pl vwsqy nwm iDAwaux nwl sBihrdy rwhIN iek pl vwsqy nwm iDAwaux nwl sBihrdy rwhIN iek pl vwsqy nwm iDAwaux nwl sBihrdy rwhIN iek pl vwsqy nwm iDAwaux nwl sB

85 ;fsr[o gq;kfd..

pRwpqIAW ho jWdIAW hn[ ieh pl iks qrHW qy kdoNpRwpqIAW ho jWdIAW hn[ ieh pl iks qrHW qy kdoNpRwpqIAW ho jWdIAW hn[ ieh pl iks qrHW qy kdoNpRwpqIAW ho jWdIAW hn[ ieh pl iks qrHW qy kdoNpRwpqIAW ho jWdIAW hn[ ieh pl iks qrHW qy kdoN Aweygw? Aweygw? Aweygw? Aweygw? Aweygw?ieieieieieh h h h h pl qd Aweygw jd gurmiq jugqI Anuswr nwm jipAwpl qd Aweygw jd gurmiq jugqI Anuswr nwm jipAwpl qd Aweygw jd gurmiq jugqI Anuswr nwm jipAwpl qd Aweygw jd gurmiq jugqI Anuswr nwm jipAwpl qd Aweygw jd gurmiq jugqI Anuswr nwm jipAwqy iDAwieAw jwey[ jy shI jugqI nw ApxweI qW srovr dyqy iDAwieAw jwey[ jy shI jugqI nw ApxweI qW srovr dyqy iDAwieAw jwey[ jy shI jugqI nw ApxweI qW srovr dyqy iDAwieAw jwey[ jy shI jugqI nw ApxweI qW srovr dyqy iDAwieAw jwey[ jy shI jugqI nw ApxweI qW srovr dyAwly duAwly swrI aumr GuMmx nwl vI AMimRq dw iekAwly duAwly swrI aumr GuMmx nwl vI AMimRq dw iekAwly duAwly swrI aumr GuMmx nwl vI AMimRq dw iekAwly duAwly swrI aumr GuMmx nwl vI AMimRq dw iekAwly duAwly swrI aumr GuMmx nwl vI AMimRq dw iekikxkw pRwpq nhIN hovygw[ srovr ivc auqrky hI AMimRqikxkw pRwpq nhIN hovygw[ srovr ivc auqrky hI AMimRqikxkw pRwpq nhIN hovygw[ srovr ivc auqrky hI AMimRqikxkw pRwpq nhIN hovygw[ srovr ivc auqrky hI AMimRqikxkw pRwpq nhIN hovygw[ srovr ivc auqrky hI AMimRqimlygw[ Drq kwieAw swDxI hY[ trYktr(jIB) hY, hlimlygw[ Drq kwieAw swDxI hY[ trYktr(jIB) hY, hlimlygw[ Drq kwieAw swDxI hY[ trYktr(jIB) hY, hlimlygw[ Drq kwieAw swDxI hY[ trYktr(jIB) hY, hlimlygw[ Drq kwieAw swDxI hY[ trYktr(jIB) hY, hl(kMn) hn [ Agr hl trYktr nwl joiVAw nw igAw(nwm(kMn) hn [ Agr hl trYktr nwl joiVAw nw igAw(nwm(kMn) hn [ Agr hl trYktr nwl joiVAw nw igAw(nwm(kMn) hn [ Agr hl trYktr nwl joiVAw nw igAw(nwm(kMn) hn [ Agr hl trYktr nwl joiVAw nw igAw(nwmgurbwxI bolI geI prMqU suxI n geI), spSt hY swrIgurbwxI bolI geI prMqU suxI n geI), spSt hY swrIgurbwxI bolI geI prMqU suxI n geI), spSt hY swrIgurbwxI bolI geI prMqU suxI n geI), spSt hY swrIgurbwxI bolI geI prMqU suxI n geI), spSt hY swrIaumr zmIn qy trYktr duVwaux nwl zmIn nhIN vwhIaumr zmIn qy trYktr duVwaux nwl zmIn nhIN vwhIaumr zmIn qy trYktr duVwaux nwl zmIn nhIN vwhIaumr zmIn qy trYktr duVwaux nwl zmIn nhIN vwhIaumr zmIn qy trYktr duVwaux nwl zmIn nhIN vwhIjwvygI[ trYktr nwl hl lw ilAw hY prMqU Agr joV vIjwvygI[ trYktr nwl hl lw ilAw hY prMqU Agr joV vIjwvygI[ trYktr nwl hl lw ilAw hY prMqU Agr joV vIjwvygI[ trYktr nwl hl lw ilAw hY prMqU Agr joV vIjwvygI[ trYktr nwl hl lw ilAw hY prMqU Agr joV vIilAw, ilPt(ipAwr) n lweI,(ipAwr qoN ibnW nwm qyilAw, ilPt(ipAwr) n lweI,(ipAwr qoN ibnW nwm qyilAw, ilPt(ipAwr) n lweI,(ipAwr qoN ibnW nwm qyilAw, ilPt(ipAwr) n lweI,(ipAwr qoN ibnW nwm qyilAw, ilPt(ipAwr) n lweI,(ipAwr qoN ibnW nwm qygurbwxI bolI qy suxI geI), swrI aumr trYktr qy hlgurbwxI bolI qy suxI geI), swrI aumr trYktr qy hlgurbwxI bolI qy suxI geI), swrI aumr trYktr qy hlgurbwxI bolI qy suxI geI), swrI aumr trYktr qy hlgurbwxI bolI qy suxI geI), swrI aumr trYktr qy hlclwaux dy bwvjUd vI zmIn vwhI nhIN jwvygI[ iesy qrHWclwaux dy bwvjUd vI zmIn vwhI nhIN jwvygI[ iesy qrHWclwaux dy bwvjUd vI zmIn vwhI nhIN jwvygI[ iesy qrHWclwaux dy bwvjUd vI zmIn vwhI nhIN jwvygI[ iesy qrHWclwaux dy bwvjUd vI zmIn vwhI nhIN jwvygI[ iesy qrHWBwau rihq BgqI nwl kwieAw rog rihq qy Aaugx rihqBwau rihq BgqI nwl kwieAw rog rihq qy Aaugx rihqBwau rihq BgqI nwl kwieAw rog rihq qy Aaugx rihqBwau rihq BgqI nwl kwieAw rog rihq qy Aaugx rihqBwau rihq BgqI nwl kwieAw rog rihq qy Aaugx rihqnhIN hovygI[ ijs krky nwm dw bIz pUrI qrHW PldwieknhIN hovygI[ ijs krky nwm dw bIz pUrI qrHW PldwieknhIN hovygI[ ijs krky nwm dw bIz pUrI qrHW PldwieknhIN hovygI[ ijs krky nwm dw bIz pUrI qrHW PldwieknhIN hovygI[ ijs krky nwm dw bIz pUrI qrHW PldwieknhIN hovygw[ Bwau BgqI nwl hI mn qy qn Aaugx qy rognhIN hovygw[ Bwau BgqI nwl hI mn qy qn Aaugx qy rognhIN hovygw[ Bwau BgqI nwl hI mn qy qn Aaugx qy rognhIN hovygw[ Bwau BgqI nwl hI mn qy qn Aaugx qy rognhIN hovygw[ Bwau BgqI nwl hI mn qy qn Aaugx qy rogrihq hoxgy Aqy mn ibSrwm ivc rhygw[ ieh pRwpqI hIrihq hoxgy Aqy mn ibSrwm ivc rhygw[ ieh pRwpqI hIrihq hoxgy Aqy mn ibSrwm ivc rhygw[ ieh pRwpqI hIrihq hoxgy Aqy mn ibSrwm ivc rhygw[ ieh pRwpqI hIrihq hoxgy Aqy mn ibSrwm ivc rhygw[ ieh pRwpqI hIKwlsw p`d jW auqm mnuK dy p`d dI pRwpqI hY[ gurU Purmwn:Kwlsw p`d jW auqm mnuK dy p`d dI pRwpqI hY[ gurU Purmwn:Kwlsw p`d jW auqm mnuK dy p`d dI pRwpqI hY[ gurU Purmwn:Kwlsw p`d jW auqm mnuK dy p`d dI pRwpqI hY[ gurU Purmwn:Kwlsw p`d jW auqm mnuK dy p`d dI pRwpqI hY[ gurU Purmwn:

n`mu jpq p`vih ibsn`mu jpq p`vih ibsn`mu jpq p`vih ibsn`mu jpq p`vih ibsn`mu jpq p`vih ibs qq qqq`m||`m||`m||`m||`m||n`nk iqn purK kau aUqm kir m`nu||n`nk iqn purK kau aUqm kir m`nu||n`nk iqn purK kau aUqm kir m`nu||n`nk iqn purK kau aUqm kir m`nu||n`nk iqn purK kau aUqm kir m`nu||

(pMn` 282)(pMn` 282)(pMn` 282)(pMn` 282)(pMn` 282)ibSRwm qoN murwd mn dw KVy hoxw hY[ibSRwm qoN murwd mn dw KVy hoxw hY[ibSRwm qoN murwd mn dw KVy hoxw hY[ibSRwm qoN murwd mn dw KVy hoxw hY[ibSRwm qoN murwd mn dw KVy hoxw hY[

86 ;fsr[o gq;kfd..

mn ny qdoN KVy hoxw hY jdoN ieko smyN nwm qy iDAwnmn ny qdoN KVy hoxw hY jdoN ieko smyN nwm qy iDAwnmn ny qdoN KVy hoxw hY jdoN ieko smyN nwm qy iDAwnmn ny qdoN KVy hoxw hY jdoN ieko smyN nwm qy iDAwnmn ny qdoN KVy hoxw hY jdoN ieko smyN nwm qy iDAwnsurq, jIB, gly qy pyt dy AMdr ihrdy ivc iek swr ipAwrsurq, jIB, gly qy pyt dy AMdr ihrdy ivc iek swr ipAwrsurq, jIB, gly qy pyt dy AMdr ihrdy ivc iek swr ipAwrsurq, jIB, gly qy pyt dy AMdr ihrdy ivc iek swr ipAwrsurq, jIB, gly qy pyt dy AMdr ihrdy ivc iek swr ipAwrqqqqqy sihj nwl rKx dw FMg Aweygw[ AYsI hwlq ivc hryky sihj nwl rKx dw FMg Aweygw[ AYsI hwlq ivc hryky sihj nwl rKx dw FMg Aweygw[ AYsI hwlq ivc hryky sihj nwl rKx dw FMg Aweygw[ AYsI hwlq ivc hryky sihj nwl rKx dw FMg Aweygw[ AYsI hwlq ivc hrykie`Cw pUrI hoie`Cw pUrI hoie`Cw pUrI hoie`Cw pUrI hoie`Cw pUrI hox dI Av`sQw bx jWdI hY [x dI Av`sQw bx jWdI hY [x dI Av`sQw bx jWdI hY [x dI Av`sQw bx jWdI hY [x dI Av`sQw bx jWdI hY [

min qin muiK hIEY bsY jo c`hhu so hoie||min qin muiK hIEY bsY jo c`hhu so hoie||min qin muiK hIEY bsY jo c`hhu so hoie||min qin muiK hIEY bsY jo c`hhu so hoie||min qin muiK hIEY bsY jo c`hhu so hoie|| (pMn` 255) (pMn` 255) (pMn` 255) (pMn` 255) (pMn` 255)

EEEEEMqir guru Mqir guru Mqir guru Mqir guru Mqir guru EÈÈÈÈ`rrrrr`DxDxDxDxDx` ijhv ijhv ijhv ijhv ijhv` jip gur n jip gur n jip gur n jip gur n jip gur nàuauauauau| |||||||||nyqnyqnyqnyqnyq qq qqqI siqguru pyKxI siqguru pyKxI siqguru pyKxI siqguru pyKxI siqguru pyKx` s s s s s qq qqqvxI sunxvxI sunxvxI sunxvxI sunxvxI sunx` gur n gur n gur n gur n gur nàu au au au au ||||||||||siqgur syqIsiqgur syqIsiqgur syqIsiqgur syqIsiqgur syqI riqE` drgh pèIEY Tàu||riqE` drgh pèIEY Tàu||riqE` drgh pèIEY Tàu||riqE` drgh pèIEY Tàu||riqE` drgh pèIEY Tàu|| (pMn` 517) (pMn` 517) (pMn` 517) (pMn` 517) (pMn` 517)

auprokq Purmwn ivc siqgurU jI ny mMny jW nwm rqyauprokq Purmwn ivc siqgurU jI ny mMny jW nwm rqyauprokq Purmwn ivc siqgurU jI ny mMny jW nwm rqyauprokq Purmwn ivc siqgurU jI ny mMny jW nwm rqyauprokq Purmwn ivc siqgurU jI ny mMny jW nwm rqydI hwlq PurmweI hY[ A`KW ivc nwm, kMnW ivc nwm, jIBdI hwlq PurmweI hY[ A`KW ivc nwm, kMnW ivc nwm, jIBdI hwlq PurmweI hY[ A`KW ivc nwm, kMnW ivc nwm, jIBdI hwlq PurmweI hY[ A`KW ivc nwm, kMnW ivc nwm, jIBdI hwlq PurmweI hY[ A`KW ivc nwm, kMnW ivc nwm, jIBqy nwm Aqy AMdr (pyt dy AMdr ihrdy ivc) nwm[ iehqy nwm Aqy AMdr (pyt dy AMdr ihrdy ivc) nwm[ iehqy nwm Aqy AMdr (pyt dy AMdr ihrdy ivc) nwm[ iehqy nwm Aqy AMdr (pyt dy AMdr ihrdy ivc) nwm[ iehqy nwm Aqy AMdr (pyt dy AMdr ihrdy ivc) nwm[ iehhwlq hY Sbd surq dy myl dI jdoN mn ibhwlq hY Sbd surq dy myl dI jdoN mn ibhwlq hY Sbd surq dy myl dI jdoN mn ibhwlq hY Sbd surq dy myl dI jdoN mn ibhwlq hY Sbd surq dy myl dI jdoN mn ibSSSSSRwm ivc hovygw[Rwm ivc hovygw[Rwm ivc hovygw[Rwm ivc hovygw[Rwm ivc hovygw[ieh qd sMBv hoeygw, Agr AOgux k`Fky s`c, dieAw, iKmw,ieh qd sMBv hoeygw, Agr AOgux k`Fky s`c, dieAw, iKmw,ieh qd sMBv hoeygw, Agr AOgux k`Fky s`c, dieAw, iKmw,ieh qd sMBv hoeygw, Agr AOgux k`Fky s`c, dieAw, iKmw,ieh qd sMBv hoeygw, Agr AOgux k`Fky s`c, dieAw, iKmw,sMqoK Aqy ipAwr dy gux vsw ky inrBau Awsx ivc bYTsMqoK Aqy ipAwr dy gux vsw ky inrBau Awsx ivc bYTsMqoK Aqy ipAwr dy gux vsw ky inrBau Awsx ivc bYTsMqoK Aqy ipAwr dy gux vsw ky inrBau Awsx ivc bYTsMqoK Aqy ipAwr dy gux vsw ky inrBau Awsx ivc bYTskIeyy[ Purmwn:skIeyy[ Purmwn:skIeyy[ Purmwn:skIeyy[ Purmwn:skIeyy[ Purmwn:

ivxu gux kIqy Bgiq n hoieivxu gux kIqy Bgiq n hoieivxu gux kIqy Bgiq n hoieivxu gux kIqy Bgiq n hoieivxu gux kIqy Bgiq n hoiepihlW Bwau BgqI nwl qn dy swry dùK imtxgy AqypihlW Bwau BgqI nwl qn dy swry dùK imtxgy AqypihlW Bwau BgqI nwl qn dy swry dùK imtxgy AqypihlW Bwau BgqI nwl qn dy swry dùK imtxgy AqypihlW Bwau BgqI nwl qn dy swry dùK imtxgy Aqy

mn pUry suK ivc ibSrwm krygw[mn pUry suK ivc ibSrwm krygw[mn pUry suK ivc ibSrwm krygw[mn pUry suK ivc ibSrwm krygw[mn pUry suK ivc ibSrwm krygw[

pRQmy imitE` qn k` dUK ||pRQmy imitE` qn k` dUK ||pRQmy imitE` qn k` dUK ||pRQmy imitE` qn k` dUK ||pRQmy imitE` qn k` dUK ||mn sgl kau hoE` sUKu||mn sgl kau hoE` sUKu||mn sgl kau hoE` sUKu||mn sgl kau hoE` sUKu||mn sgl kau hoE` sUKu|| (pMn` 395)(pMn` 395)(pMn` 395)(pMn` 395)(pMn` 395)

Agr qn rogI hY qW AiBlwKI nUM smJ lYxw cwhIdwAgr qn rogI hY qW AiBlwKI nUM smJ lYxw cwhIdwAgr qn rogI hY qW AiBlwKI nUM smJ lYxw cwhIdwAgr qn rogI hY qW AiBlwKI nUM smJ lYxw cwhIdwAgr qn rogI hY qW AiBlwKI nUM smJ lYxw cwhIdw

87 ;fsr[o gq;kfd..

hY ik auh hwly is`KI dy cwr pVwvW (cwr lwvW) ivcoN pihlyhY ik auh hwly is`KI dy cwr pVwvW (cwr lwvW) ivcoN pihlyhY ik auh hwly is`KI dy cwr pVwvW (cwr lwvW) ivcoN pihlyhY ik auh hwly is`KI dy cwr pVwvW (cwr lwvW) ivcoN pihlyhY ik auh hwly is`KI dy cwr pVwvW (cwr lwvW) ivcoN pihlypVwA ivc hI hY[ Purmwn Anuswr pihly pVwA dI pUrqIpVwA ivc hI hY[ Purmwn Anuswr pihly pVwA dI pUrqIpVwA ivc hI hY[ Purmwn Anuswr pihly pVwA dI pUrqIpVwA ivc hI hY[ Purmwn Anuswr pihly pVwA dI pUrqIpVwA ivc hI hY[ Purmwn Anuswr pihly pVwA dI pUrqIhovygI Agr:hovygI Agr:hovygI Agr:hovygI Agr:hovygI Agr:

shj En µd u h oE ` vfB`gI minshj En µd u h oE ` vfB`gI minshj En µd u h oE ` vfB`gI minshj En µd u h oE ` vfB`gI minshj En µd u h oE ` vfB`gI minhir hir mIT` lìeE` ||hir hir mIT` lìeE` ||hir hir mIT` lìeE` ||hir hir mIT` lìeE` ||hir hir mIT` lìeE` || (pMn` 773)(pMn` 773)(pMn` 773)(pMn` 773)(pMn` 773)

prMqU swfI bdiksmqI hY ik AsIN bhuq swry BulyiKAW dyprMqU swfI bdiksmqI hY ik AsIN bhuq swry BulyiKAW dyprMqU swfI bdiksmqI hY ik AsIN bhuq swry BulyiKAW dyprMqU swfI bdiksmqI hY ik AsIN bhuq swry BulyiKAW dyprMqU swfI bdiksmqI hY ik AsIN bhuq swry BulyiKAW dyiSkwr bx cuky hiSkwr bx cuky hiSkwr bx cuky hiSkwr bx cuky hiSkwr bx cuky hW[ kuJ BulyKy ie`Qy id`qy jWdy hn[W[ kuJ BulyKy ie`Qy id`qy jWdy hn[W[ kuJ BulyKy ie`Qy id`qy jWdy hn[W[ kuJ BulyKy ie`Qy id`qy jWdy hn[W[ kuJ BulyKy ie`Qy id`qy jWdy hn[

BulyKy:BulyKy:BulyKy:BulyKy:BulyKy: swry guris`K vIrW qy BYxW nUM bhuq sMjIdgI nwl swry guris`K vIrW qy BYxW nUM bhuq sMjIdgI nwl swry guris`K vIrW qy BYxW nUM bhuq sMjIdgI nwl swry guris`K vIrW qy BYxW nUM bhuq sMjIdgI nwl swry guris`K vIrW qy BYxW nUM bhuq sMjIdgI nwlieh ivcwrx dI loV hY ik auhnW ny gurmiq ivDI qy sMjmieh ivcwrx dI loV hY ik auhnW ny gurmiq ivDI qy sMjmieh ivcwrx dI loV hY ik auhnW ny gurmiq ivDI qy sMjmieh ivcwrx dI loV hY ik auhnW ny gurmiq ivDI qy sMjmieh ivcwrx dI loV hY ik auhnW ny gurmiq ivDI qy sMjmnUM pCwx ilAw hY jW nhIN[ ikqy ieh qW nhIN ik auhnUM pCwx ilAw hY jW nhIN[ ikqy ieh qW nhIN ik auhnUM pCwx ilAw hY jW nhIN[ ikqy ieh qW nhIN ik auhnUM pCwx ilAw hY jW nhIN[ ikqy ieh qW nhIN ik auhnUM pCwx ilAw hY jW nhIN[ ikqy ieh qW nhIN ik auhBulyiKAW dy iSkwr bx cuky hn[BulyiKAW dy iSkwr bx cuky hn[BulyiKAW dy iSkwr bx cuky hn[BulyiKAW dy iSkwr bx cuky hn[BulyiKAW dy iSkwr bx cuky hn[

(1)(1)(1)(1)(1) kI swfIAW swrIAW ieMdrIAW pMj doKW (kwm, kRoD,kI swfIAW swrIAW ieMdrIAW pMj doKW (kwm, kRoD,kI swfIAW swrIAW ieMdrIAW pMj doKW (kwm, kRoD,kI swfIAW swrIAW ieMdrIAW pMj doKW (kwm, kRoD,kI swfIAW swrIAW ieMdrIAW pMj doKW (kwm, kRoD,loB, moh, hMkwr) qoN pUrI qrHW mukq hn ? kI QoVHyloB, moh, hMkwr) qoN pUrI qrHW mukq hn ? kI QoVHyloB, moh, hMkwr) qoN pUrI qrHW mukq hn ? kI QoVHyloB, moh, hMkwr) qoN pUrI qrHW mukq hn ? kI QoVHyloB, moh, hMkwr) qoN pUrI qrHW mukq hn ? kI QoVHyijhy Awqm sMjm (ijhy Awqm sMjm (ijhy Awqm sMjm (ijhy Awqm sMjm (ijhy Awqm sMjm (Self control) nUM qW ieh AvsQw) nUM qW ieh AvsQw) nUM qW ieh AvsQw) nUM qW ieh AvsQw) nUM qW ieh AvsQwnhIN smJI bYTy?nhIN smJI bYTy?nhIN smJI bYTy?nhIN smJI bYTy?nhIN smJI bYTy?

(2)(2)(2)(2)(2) kI QoVHy smyN vwsqy suAwsW rwhIN nwm v`l iDAwn jwxkI QoVHy smyN vwsqy suAwsW rwhIN nwm v`l iDAwn jwxkI QoVHy smyN vwsqy suAwsW rwhIN nwm v`l iDAwn jwxkI QoVHy smyN vwsqy suAwsW rwhIN nwm v`l iDAwn jwxkI QoVHy smyN vwsqy suAwsW rwhIN nwm v`l iDAwn jwxnUM sws-igrws ismrn qW nhIN smJI bYTy ?nUM sws-igrws ismrn qW nhIN smJI bYTy ?nUM sws-igrws ismrn qW nhIN smJI bYTy ?nUM sws-igrws ismrn qW nhIN smJI bYTy ?nUM sws-igrws ismrn qW nhIN smJI bYTy ?

(3)(3)(3)(3)(3) kI ikqy mn dy QoVHy ijhy itkwA nUM mn dw ibSrwm jWkI ikqy mn dy QoVHy ijhy itkwA nUM mn dw ibSrwm jWkI ikqy mn dy QoVHy ijhy itkwA nUM mn dw ibSrwm jWkI ikqy mn dy QoVHy ijhy itkwA nUM mn dw ibSrwm jWkI ikqy mn dy QoVHy ijhy itkwA nUM mn dw ibSrwm jWsihj smwD qW nhIN smJ ilAw ?sihj smwD qW nhIN smJ ilAw ?sihj smwD qW nhIN smJ ilAw ?sihj smwD qW nhIN smJ ilAw ?sihj smwD qW nhIN smJ ilAw ?

(4)(4)(4)(4)(4) kI ikqy pyt ivc Drn dI DVkx nwl nwm nUM mylxw-kI ikqy pyt ivc Drn dI DVkx nwl nwm nUM mylxw-kI ikqy pyt ivc Drn dI DVkx nwl nwm nUM mylxw-kI ikqy pyt ivc Drn dI DVkx nwl nwm nUM mylxw-kI ikqy pyt ivc Drn dI DVkx nwl nwm nUM mylxw-ihrdy dw iDAwauxw qW nhIN smJ ilAw ?ihrdy dw iDAwauxw qW nhIN smJ ilAw ?ihrdy dw iDAwauxw qW nhIN smJ ilAw ?ihrdy dw iDAwauxw qW nhIN smJ ilAw ?ihrdy dw iDAwauxw qW nhIN smJ ilAw ?

(5)(5)(5)(5)(5) kI ikqy QooVyH ijhy AwnMd Awaux nwl, srIr dy AMgWkI ikqy QooVyH ijhy AwnMd Awaux nwl, srIr dy AMgWkI ikqy QooVyH ijhy AwnMd Awaux nwl, srIr dy AMgWkI ikqy QooVyH ijhy AwnMd Awaux nwl, srIr dy AMgWkI ikqy QooVyH ijhy AwnMd Awaux nwl, srIr dy AMgWjW romW qy Asr hox nwl rom rom iDAwauxw qW nhINjW romW qy Asr hox nwl rom rom iDAwauxw qW nhINjW romW qy Asr hox nwl rom rom iDAwauxw qW nhINjW romW qy Asr hox nwl rom rom iDAwauxw qW nhINjW romW qy Asr hox nwl rom rom iDAwauxw qW nhIN

88 ;fsr[o gq;kfd..

smJ ilAw?smJ ilAw?smJ ilAw?smJ ilAw?smJ ilAw?

(6)(6)(6)(6)(6) kI kRoVW AwnMd dI soJI qy pRwpqI ho cukI hY?kI kRoVW AwnMd dI soJI qy pRwpqI ho cukI hY?kI kRoVW AwnMd dI soJI qy pRwpqI ho cukI hY?kI kRoVW AwnMd dI soJI qy pRwpqI ho cukI hY?kI kRoVW AwnMd dI soJI qy pRwpqI ho cukI hY?

(7)(7)(7)(7)(7) QoVyH ijhy itkwA Awaux nwl mn AMdr vwjy vjdyQoVyH ijhy itkwA Awaux nwl mn AMdr vwjy vjdyQoVyH ijhy itkwA Awaux nwl mn AMdr vwjy vjdyQoVyH ijhy itkwA Awaux nwl mn AMdr vwjy vjdyQoVyH ijhy itkwA Awaux nwl mn AMdr vwjy vjdyhn, hn, hn, hn, hn, jo iekwgrqw dw icMn hY[ kI ikqy auhnW nUMjo iekwgrqw dw icMn hY[ kI ikqy auhnW nUMjo iekwgrqw dw icMn hY[ kI ikqy auhnW nUMjo iekwgrqw dw icMn hY[ kI ikqy auhnW nUMjo iekwgrqw dw icMn hY[ kI ikqy auhnW nUMAnhd Anhd Anhd Anhd Anhd nwd qW nhIN smJI bYTy ?nwd qW nhIN smJI bYTy ?nwd qW nhIN smJI bYTy ?nwd qW nhIN smJI bYTy ?nwd qW nhIN smJI bYTy ?

(8)(8)(8)(8)(8) kI ies BulyKy ivc qW nhIN ik gurmuiK qy vI srIrkkI ies BulyKy ivc qW nhIN ik gurmuiK qy vI srIrkkI ies BulyKy ivc qW nhIN ik gurmuiK qy vI srIrkkI ies BulyKy ivc qW nhIN ik gurmuiK qy vI srIrkkI ies BulyKy ivc qW nhIN ik gurmuiK qy vI srIrkrogW qy buFypy ny Awauxw hI hY ? kuJ BgqI nwlrogW qy buFypy ny Awauxw hI hY ? kuJ BgqI nwlrogW qy buFypy ny Awauxw hI hY ? kuJ BgqI nwlrogW qy buFypy ny Awauxw hI hY ? kuJ BgqI nwlrogW qy buFypy ny Awauxw hI hY ? kuJ BgqI nwlsMswrk pdwrQ imlx lg pYNdy hn[ kI ikqy iessMswrk pdwrQ imlx lg pYNdy hn[ kI ikqy iessMswrk pdwrQ imlx lg pYNdy hn[ kI ikqy iessMswrk pdwrQ imlx lg pYNdy hn[ kI ikqy iessMswrk pdwrQ imlx lg pYNdy hn[ kI ikqy iespRwpqI nUM iriD isD qW nhIN mMn ilAw ? ikqy pihlypRwpqI nUM iriD isD qW nhIN mMn ilAw ? ikqy pihlypRwpqI nUM iriD isD qW nhIN mMn ilAw ? ikqy pihlypRwpqI nUM iriD isD qW nhIN mMn ilAw ? ikqy pihlypRwpqI nUM iriD isD qW nhIN mMn ilAw ? ikqy pihlysiqgurU jI dy s`c qy At`l bcn dI kuvrqoN qW nhINsiqgurU jI dy s`c qy At`l bcn dI kuvrqoN qW nhINsiqgurU jI dy s`c qy At`l bcn dI kuvrqoN qW nhINsiqgurU jI dy s`c qy At`l bcn dI kuvrqoN qW nhINsiqgurU jI dy s`c qy At`l bcn dI kuvrqoN qW nhINkr rhy ?kr rhy ?kr rhy ?kr rhy ?kr rhy ?

irD isD Evr` s`d ||irD isD Evr` s`d ||irD isD Evr` s`d ||irD isD Evr` s`d ||irD isD Evr` s`d || (jpujI sìhb)

auprokq bcn rwhIN siqgurU jI ny swvDwn kIqw hYauprokq bcn rwhIN siqgurU jI ny swvDwn kIqw hYauprokq bcn rwhIN siqgurU jI ny swvDwn kIqw hYauprokq bcn rwhIN siqgurU jI ny swvDwn kIqw hYauprokq bcn rwhIN siqgurU jI ny swvDwn kIqw hYkI nwm hIxI irD isD hMkwr nUM p`Ty pwauNdI hY Aqy iqMnWkI nwm hIxI irD isD hMkwr nUM p`Ty pwauNdI hY Aqy iqMnWkI nwm hIxI irD isD hMkwr nUM p`Ty pwauNdI hY Aqy iqMnWkI nwm hIxI irD isD hMkwr nUM p`Ty pwauNdI hY Aqy iqMnWkI nwm hIxI irD isD hMkwr nUM p`Ty pwauNdI hY Aqy iqMnWguxW ivc hox krky duinAwvI suAwd hI hY[guxW ivc hox krky duinAwvI suAwd hI hY[guxW ivc hox krky duinAwvI suAwd hI hY[guxW ivc hox krky duinAwvI suAwd hI hY[guxW ivc hox krky duinAwvI suAwd hI hY[

prMqU gurmuiK kol sB isDIAW huMdIAW prMqU gurmuiK kol sB isDIAW huMdIAW prMqU gurmuiK kol sB isDIAW huMdIAW prMqU gurmuiK kol sB isDIAW huMdIAW prMqU gurmuiK kol sB isDIAW huMdIAW hn Aqy is`DIAWhn Aqy is`DIAWhn Aqy is`DIAWhn Aqy is`DIAWhn Aqy is`DIAWq`q igAwn dy pRgtwA ivc shweI huMdIAW hn[Purmwn:q`q igAwn dy pRgtwA ivc shweI huMdIAW hn[Purmwn:q`q igAwn dy pRgtwA ivc shweI huMdIAW hn[Purmwn:q`q igAwn dy pRgtwA ivc shweI huMdIAW hn[Purmwn:q`q igAwn dy pRgtwA ivc shweI huMdIAW hn[Purmwn:

Ecru crY q` isiD hoeI isDI qy buiD pèI||Ecru crY q` isiD hoeI isDI qy buiD pèI||Ecru crY q` isiD hoeI isDI qy buiD pèI||Ecru crY q` isiD hoeI isDI qy buiD pèI||Ecru crY q` isiD hoeI isDI qy buiD pèI||(pMn` 607)(pMn` 607)(pMn` 607)(pMn` 607)(pMn` 607)

ies vwsqy AiBlwKI nUM iksy BulyKy ivc nhIN rihxw cwhIdw[ies vwsqy AiBlwKI nUM iksy BulyKy ivc nhIN rihxw cwhIdw[ies vwsqy AiBlwKI nUM iksy BulyKy ivc nhIN rihxw cwhIdw[ies vwsqy AiBlwKI nUM iksy BulyKy ivc nhIN rihxw cwhIdw[ies vwsqy AiBlwKI nUM iksy BulyKy ivc nhIN rihxw cwhIdw[Agr isDIAW nhIN AweIAW qW prqK hY ik nwm vI ausdyAgr isDIAW nhIN AweIAW qW prqK hY ik nwm vI ausdyAgr isDIAW nhIN AweIAW qW prqK hY ik nwm vI ausdyAgr isDIAW nhIN AweIAW qW prqK hY ik nwm vI ausdyAgr isDIAW nhIN AweIAW qW prqK hY ik nwm vI ausdyihrdy ivc nhIN hY[ihrdy ivc nhIN hY[ihrdy ivc nhIN hY[ihrdy ivc nhIN hY[ihrdy ivc nhIN hY[

89 ;fsr[o gq;kfd..

(9)(9)(9)(9)(9) kI pRBU nUM imlx dI jugqI, srIr dy BydW Aqy swSqrW,kI pRBU nUM imlx dI jugqI, srIr dy BydW Aqy swSqrW,kI pRBU nUM imlx dI jugqI, srIr dy BydW Aqy swSqrW,kI pRBU nUM imlx dI jugqI, srIr dy BydW Aqy swSqrW,kI pRBU nUM imlx dI jugqI, srIr dy BydW Aqy swSqrW,ismrqIAW Aqy vydW dw igAwn AMdr suqy pRgt ho igAwismrqIAW Aqy vydW dw igAwn AMdr suqy pRgt ho igAwismrqIAW Aqy vydW dw igAwn AMdr suqy pRgt ho igAwismrqIAW Aqy vydW dw igAwn AMdr suqy pRgt ho igAwismrqIAW Aqy vydW dw igAwn AMdr suqy pRgt ho igAwhY? kI ikqy ikqwbI igAwn nUM ieh igAwn qW nhIN smJhY? kI ikqy ikqwbI igAwn nUM ieh igAwn qW nhIN smJhY? kI ikqy ikqwbI igAwn nUM ieh igAwn qW nhIN smJhY? kI ikqy ikqwbI igAwn nUM ieh igAwn qW nhIN smJhY? kI ikqy ikqwbI igAwn nUM ieh igAwn qW nhIN smJilAw? pihly siqgurU jI dw Purmwn hY:ilAw? pihly siqgurU jI dw Purmwn hY:ilAw? pihly siqgurU jI dw Purmwn hY:ilAw? pihly siqgurU jI dw Purmwn hY:ilAw? pihly siqgurU jI dw Purmwn hY:

suixEY jog jugiq qin Byd suixEY jog jugiq qin Byd suixEY jog jugiq qin Byd suixEY jog jugiq qin Byd suixEY jog jugiq qin Byd ||||||||||suixEY s`sq isimsuixEY s`sq isimsuixEY s`sq isimsuixEY s`sq isimsuixEY s`sq isim qq qqqiq vyd iq vyd iq vyd iq vyd iq vyd |||||||||| (pMn` 2)(pMn` 2)(pMn` 2)(pMn` 2)(pMn` 2)

(10)(10)(10)(10)(10) kkkkkI hI hI hI hI hMkwr nUM haumYN smJx dI glqI qW nhIN kr rhy?Mkwr nUM haumYN smJx dI glqI qW nhIN kr rhy?Mkwr nUM haumYN smJx dI glqI qW nhIN kr rhy?Mkwr nUM haumYN smJx dI glqI qW nhIN kr rhy?Mkwr nUM haumYN smJx dI glqI qW nhIN kr rhy?

ies qrHW dy hor vI BulyKy hn ijnHW nUM dUr krn dI loV hY[ies qrHW dy hor vI BulyKy hn ijnHW nUM dUr krn dI loV hY[ies qrHW dy hor vI BulyKy hn ijnHW nUM dUr krn dI loV hY[ies qrHW dy hor vI BulyKy hn ijnHW nUM dUr krn dI loV hY[ies qrHW dy hor vI BulyKy hn ijnHW nUM dUr krn dI loV hY[

sRI gurU nwnk dyv jI dy vroswie is`K s: hridAwlsRI gurU nwnk dyv jI dy vroswie is`K s: hridAwlsRI gurU nwnk dyv jI dy vroswie is`K s: hridAwlsRI gurU nwnk dyv jI dy vroswie is`K s: hridAwlsRI gurU nwnk dyv jI dy vroswie is`K s: hridAwlisMG, AweI.ey.AYs.(irtw.) mu`K syvwdwr, srb rog kw AauKduisMG, AweI.ey.AYs.(irtw.) mu`K syvwdwr, srb rog kw AauKduisMG, AweI.ey.AYs.(irtw.) mu`K syvwdwr, srb rog kw AauKduisMG, AweI.ey.AYs.(irtw.) mu`K syvwdwr, srb rog kw AauKduisMG, AweI.ey.AYs.(irtw.) mu`K syvwdwr, srb rog kw AauKdunwmu imSn, cMfIgVH ny ieh mihsUs kIqw ik is`KI mwrgnwmu imSn, cMfIgVH ny ieh mihsUs kIqw ik is`KI mwrgnwmu imSn, cMfIgVH ny ieh mihsUs kIqw ik is`KI mwrgnwmu imSn, cMfIgVH ny ieh mihsUs kIqw ik is`KI mwrgnwmu imSn, cMfIgVH ny ieh mihsUs kIqw ik is`KI mwrgbwry BulyiKAbwry BulyiKAbwry BulyiKAbwry BulyiKAbwry BulyiKAW nUM dUr krky, gurmiq ivDI Aqy sMjm dIW nUM dUr krky, gurmiq ivDI Aqy sMjm dIW nUM dUr krky, gurmiq ivDI Aqy sMjm dIW nUM dUr krky, gurmiq ivDI Aqy sMjm dIW nUM dUr krky, gurmiq ivDI Aqy sMjm dIivAwiKAw nUM idRVH krvwaux dI loV hY[ imSn dy swQIivAwiKAw nUM idRVH krvwaux dI loV hY[ imSn dy swQIivAwiKAw nUM idRVH krvwaux dI loV hY[ imSn dy swQIivAwiKAw nUM idRVH krvwaux dI loV hY[ imSn dy swQIivAwiKAw nUM idRVH krvwaux dI loV hY[ imSn dy swQIsyvwdwrW dI slwh Aqy sihXog nwl ieh PYslw kIqwsyvwdwrW dI slwh Aqy sihXog nwl ieh PYslw kIqwsyvwdwrW dI slwh Aqy sihXog nwl ieh PYslw kIqwsyvwdwrW dI slwh Aqy sihXog nwl ieh PYslw kIqwsyvwdwrW dI slwh Aqy sihXog nwl ieh PYslw kIqwigAw hY ik iek nvW tr`st, sRI gurU Amrdws cYrItybligAw hY ik iek nvW tr`st, sRI gurU Amrdws cYrItybligAw hY ik iek nvW tr`st, sRI gurU Amrdws cYrItybligAw hY ik iek nvW tr`st, sRI gurU Amrdws cYrItybligAw hY ik iek nvW tr`st, sRI gurU Amrdws cYrItybltr`st kwiem krky sRI gurU Amrdws nwm ismrn qy ishqtr`st kwiem krky sRI gurU Amrdws nwm ismrn qy ishqtr`st kwiem krky sRI gurU Amrdws nwm ismrn qy ishqtr`st kwiem krky sRI gurU Amrdws nwm ismrn qy ishqtr`st kwiem krky sRI gurU Amrdws nwm ismrn qy ishqkyNdr iksy idhwqI ielwky ivc bxwieAw jwvy, ijQy vwqwvrxkyNdr iksy idhwqI ielwky ivc bxwieAw jwvy, ijQy vwqwvrxkyNdr iksy idhwqI ielwky ivc bxwieAw jwvy, ijQy vwqwvrxkyNdr iksy idhwqI ielwky ivc bxwieAw jwvy, ijQy vwqwvrxkyNdr iksy idhwqI ielwky ivc bxwieAw jwvy, ijQy vwqwvrxswP suQrw hovy Aqy SihrI rOlw r`pw nw hovy Aqy pirvwirkswP suQrw hovy Aqy SihrI rOlw r`pw nw hovy Aqy pirvwirkswP suQrw hovy Aqy SihrI rOlw r`pw nw hovy Aqy pirvwirkswP suQrw hovy Aqy SihrI rOlw r`pw nw hovy Aqy pirvwirkswP suQrw hovy Aqy SihrI rOlw r`pw nw hovy Aqy pirvwirkijMmyvwrIAW Aqy JMbyilAW qoN dUr rih ky kuJ smyN vwsqyijMmyvwrIAW Aqy JMbyilAW qoN dUr rih ky kuJ smyN vwsqyijMmyvwrIAW Aqy JMbyilAW qoN dUr rih ky kuJ smyN vwsqyijMmyvwrIAW Aqy JMbyilAW qoN dUr rih ky kuJ smyN vwsqyijMmyvwrIAW Aqy JMbyilAW qoN dUr rih ky kuJ smyN vwsqynwm dy AiBAws dI kmweI kIqI jw sky Aqy is`nwm dy AiBAws dI kmweI kIqI jw sky Aqy is`nwm dy AiBAws dI kmweI kIqI jw sky Aqy is`nwm dy AiBAws dI kmweI kIqI jw sky Aqy is`nwm dy AiBAws dI kmweI kIqI jw sky Aqy is`K jIvnK jIvnK jIvnK jIvnK jIvnjwc isKI jw sky [jwc isKI jw sky [jwc isKI jw sky [jwc isKI jw sky [jwc isKI jw sky [

is`K jgq ivc bhuqy vIr BYx jwxU hoxis`K jgq ivc bhuqy vIr BYx jwxU hoxis`K jgq ivc bhuqy vIr BYx jwxU hoxis`K jgq ivc bhuqy vIr BYx jwxU hoxis`K jgq ivc bhuqy vIr BYx jwxU hoxgy ik srb roggy ik srb roggy ik srb roggy ik srb roggy ik srb rog

90 ;fsr[o gq;kfd..

kw AauKd nwmu imSn 1983 qoN Bwrq ivc Aqy 1993 qoNkw AauKd nwmu imSn 1983 qoN Bwrq ivc Aqy 1993 qoNkw AauKd nwmu imSn 1983 qoN Bwrq ivc Aqy 1993 qoNkw AauKd nwmu imSn 1983 qoN Bwrq ivc Aqy 1993 qoNkw AauKd nwmu imSn 1983 qoN Bwrq ivc Aqy 1993 qoNBwrq Aqy ivdySW ivc nwm ismrn AiBAws rog-nivrqIBwrq Aqy ivdySW ivc nwm ismrn AiBAws rog-nivrqIBwrq Aqy ivdySW ivc nwm ismrn AiBAws rog-nivrqIBwrq Aqy ivdySW ivc nwm ismrn AiBAws rog-nivrqIBwrq Aqy ivdySW ivc nwm ismrn AiBAws rog-nivrqIqy duK nivrqI kYNp lw ky vIrW BYxW nUM nwm gurbwqy duK nivrqI kYNp lw ky vIrW BYxW nUM nwm gurbwqy duK nivrqI kYNp lw ky vIrW BYxW nUM nwm gurbwqy duK nivrqI kYNp lw ky vIrW BYxW nUM nwm gurbwqy duK nivrqI kYNp lw ky vIrW BYxW nUM nwm gurbwxI nwlxI nwlxI nwlxI nwlxI nwljoV irhw hY[joV irhw hY[joV irhw hY[joV irhw hY[joV irhw hY[

"sRI gurU Amrdws nwm ismrn qy ishq kyNdr""sRI gurU Amrdws nwm ismrn qy ishq kyNdr""sRI gurU Amrdws nwm ismrn qy ishq kyNdr""sRI gurU Amrdws nwm ismrn qy ishq kyNdr""sRI gurU Amrdws nwm ismrn qy ishq kyNdr"kkkkkpUrQly qoN 9 iklomItr dI dUrI qy iek eykV jmIn qypUrQly qoN 9 iklomItr dI dUrI qy iek eykV jmIn qypUrQly qoN 9 iklomItr dI dUrI qy iek eykV jmIn qypUrQly qoN 9 iklomItr dI dUrI qy iek eykV jmIn qypUrQly qoN 9 iklomItr dI dUrI qy iek eykV jmIn qyauswrI ADIn hY[ kyNdr ivc gurduAwrw swihb dI auswrIauswrI ADIn hY[ kyNdr ivc gurduAwrw swihb dI auswrIauswrI ADIn hY[ kyNdr ivc gurduAwrw swihb dI auswrIauswrI ADIn hY[ kyNdr ivc gurduAwrw swihb dI auswrIauswrI ADIn hY[ kyNdr ivc gurduAwrw swihb dI auswrIqoN ielwvw, irhwieS vwsqy 48 kmry bwQrUmW smyq bxweyqoN ielwvw, irhwieS vwsqy 48 kmry bwQrUmW smyq bxweyqoN ielwvw, irhwieS vwsqy 48 kmry bwQrUmW smyq bxweyqoN ielwvw, irhwieS vwsqy 48 kmry bwQrUmW smyq bxweyqoN ielwvw, irhwieS vwsqy 48 kmry bwQrUmW smyq bxweyjwxgy[ gurmiq Aqy gurbwxI ivcwr vwsqy lwiebryrI Aqyjwxgy[ gurmiq Aqy gurbwxI ivcwr vwsqy lwiebryrI Aqyjwxgy[ gurmiq Aqy gurbwxI ivcwr vwsqy lwiebryrI Aqyjwxgy[ gurmiq Aqy gurbwxI ivcwr vwsqy lwiebryrI Aqyjwxgy[ gurmiq Aqy gurbwxI ivcwr vwsqy lwiebryrI AqylYkcr hwl hovygw[ ksrq vwsqy ijm hovygw Aqy lMgr dwlYkcr hwl hovygw[ ksrq vwsqy ijm hovygw Aqy lMgr dwlYkcr hwl hovygw[ ksrq vwsqy ijm hovygw Aqy lMgr dwlYkcr hwl hovygw[ ksrq vwsqy ijm hovygw Aqy lMgr dwlYkcr hwl hovygw[ ksrq vwsqy ijm hovygw Aqy lMgr dwcMgw pRbMD hovygw[ ies dI kul lwgq lgBg fyF kroVcMgw pRbMD hovygw[ ies dI kul lwgq lgBg fyF kroVcMgw pRbMD hovygw[ ies dI kul lwgq lgBg fyF kroVcMgw pRbMD hovygw[ ies dI kul lwgq lgBg fyF kroVcMgw pRbMD hovygw[ ies dI kul lwgq lgBg fyF kroVrupey hovygI[ iesdw lokySn mYp hyT id`qw jWdw hY[rupey hovygI[ iesdw lokySn mYp hyT id`qw jWdw hY[rupey hovygI[ iesdw lokySn mYp hyT id`qw jWdw hY[rupey hovygI[ iesdw lokySn mYp hyT id`qw jWdw hY[rupey hovygI[ iesdw lokySn mYp hyT id`qw jWdw hY[

kpUrQly qoN tYpUAW qoN ielwvw, kpUrQly qoN surKpur vwsqykpUrQly qoN tYpUAW qoN ielwvw, kpUrQly qoN surKpur vwsqykpUrQly qoN tYpUAW qoN ielwvw, kpUrQly qoN surKpur vwsqykpUrQly qoN tYpUAW qoN ielwvw, kpUrQly qoN surKpur vwsqykpUrQly qoN tYpUAW qoN ielwvw, kpUrQly qoN surKpur vwsqyiek iek GMty dI bs syvw hY[ ies kyNdr qoN isKI dy auGyiek iek GMty dI bs syvw hY[ ies kyNdr qoN isKI dy auGyiek iek GMty dI bs syvw hY[ ies kyNdr qoN isKI dy auGyiek iek GMty dI bs syvw hY[ ies kyNdr qoN isKI dy auGyiek iek GMty dI bs syvw hY[ ies kyNdr qoN isKI dy auGy

91 ;fsr[o gq;kfd..

qy ieiqhwisk AsQwn sRI goieMdvwl swihb, sRI sulqwnpurqy ieiqhwisk AsQwn sRI goieMdvwl swihb, sRI sulqwnpurqy ieiqhwisk AsQwn sRI goieMdvwl swihb, sRI sulqwnpurqy ieiqhwisk AsQwn sRI goieMdvwl swihb, sRI sulqwnpurqy ieiqhwisk AsQwn sRI goieMdvwl swihb, sRI sulqwnpurswihb isrP 25, 35 iklomItr dI dUrI qy hn[ swihb isrP 25, 35 iklomItr dI dUrI qy hn[ swihb isrP 25, 35 iklomItr dI dUrI qy hn[ swihb isrP 25, 35 iklomItr dI dUrI qy hn[ swihb isrP 25, 35 iklomItr dI dUrI qy hn[ AMimRqsrAMimRqsrAMimRqsrAMimRqsrAMimRqsrswihb dy drSnW vwsqy nYSnl hweI vy qy siQq iFlvWswihb dy drSnW vwsqy nYSnl hweI vy qy siQq iFlvWswihb dy drSnW vwsqy nYSnl hweI vy qy siQq iFlvWswihb dy drSnW vwsqy nYSnl hweI vy qy siQq iFlvWswihb dy drSnW vwsqy nYSnl hweI vy qy siQq iFlvWqoN, jo kyNdr qoN 14 iklomItr dI dUrI qy hY, bs leIqoN, jo kyNdr qoN 14 iklomItr dI dUrI qy hY, bs leIqoN, jo kyNdr qoN 14 iklomItr dI dUrI qy hY, bs leIqoN, jo kyNdr qoN 14 iklomItr dI dUrI qy hY, bs leIqoN, jo kyNdr qoN 14 iklomItr dI dUrI qy hY, bs leIjw skdI hY[jw skdI hY[jw skdI hY[jw skdI hY[jw skdI hY[

auprokq ipCokV ivc sRI gurU Amrdws nwm ismrnauprokq ipCokV ivc sRI gurU Amrdws nwm ismrnauprokq ipCokV ivc sRI gurU Amrdws nwm ismrnauprokq ipCokV ivc sRI gurU Amrdws nwm ismrnauprokq ipCokV ivc sRI gurU Amrdws nwm ismrnqy ishq kyNdr dy hyT ilKy mùK inSwny hoxgy:qy ishq kyNdr dy hyT ilKy mùK inSwny hoxgy:qy ishq kyNdr dy hyT ilKy mùK inSwny hoxgy:qy ishq kyNdr dy hyT ilKy mùK inSwny hoxgy:qy ishq kyNdr dy hyT ilKy mùK inSwny hoxgy:

(1) nwm AiBAws kmweI vwsqy gurmiq ivDI qy sMjm dI(1) nwm AiBAws kmweI vwsqy gurmiq ivDI qy sMjm dI(1) nwm AiBAws kmweI vwsqy gurmiq ivDI qy sMjm dI(1) nwm AiBAws kmweI vwsqy gurmiq ivDI qy sMjm dI(1) nwm AiBAws kmweI vwsqy gurmiq ivDI qy sMjm dIivAwiKAw idRVH krvweI jwvygI[ gurmiq jugqIivAwiKAw idRVH krvweI jwvygI[ gurmiq jugqIivAwiKAw idRVH krvweI jwvygI[ gurmiq jugqIivAwiKAw idRVH krvweI jwvygI[ gurmiq jugqIivAwiKAw idRVH krvweI jwvygI[ gurmiq jugqIsmJxI, isKxI, idRVH krnI qy pkwauxI hovygI[ kwPIsmJxI, isKxI, idRVH krnI qy pkwauxI hovygI[ kwPIsmJxI, isKxI, idRVH krnI qy pkwauxI hovygI[ kwPIsmJxI, isKxI, idRVH krnI qy pkwauxI hovygI[ kwPIsmJxI, isKxI, idRVH krnI qy pkwauxI hovygI[ kwPIsmyN leI AiBAws dI loV hovygI[ nwm jpx dIsmyN leI AiBAws dI loV hovygI[ nwm jpx dIsmyN leI AiBAws dI loV hovygI[ nwm jpx dIsmyN leI AiBAws dI loV hovygI[ nwm jpx dIsmyN leI AiBAws dI loV hovygI[ nwm jpx dIgurmiq ivDI qy sMjm srb rog kw AauKd nwm imSngurmiq ivDI qy sMjm srb rog kw AauKd nwm imSngurmiq ivDI qy sMjm srb rog kw AauKd nwm imSngurmiq ivDI qy sMjm srb rog kw AauKd nwm imSngurmiq ivDI qy sMjm srb rog kw AauKd nwm imSnvloN pRkwiSq buklYt (gweIf) ivc sMiKpq rUp ivcvloN pRkwiSq buklYt (gweIf) ivc sMiKpq rUp ivcvloN pRkwiSq buklYt (gweIf) ivc sMiKpq rUp ivcvloN pRkwiSq buklYt (gweIf) ivc sMiKpq rUp ivcvloN pRkwiSq buklYt (gweIf) ivc sMiKpq rUp ivcidqy hoey hn[ prMqU loV hY pUry ivsQwr nwl ivcwridqy hoey hn[ prMqU loV hY pUry ivsQwr nwl ivcwridqy hoey hn[ prMqU loV hY pUry ivsQwr nwl ivcwridqy hoey hn[ prMqU loV hY pUry ivsQwr nwl ivcwridqy hoey hn[ prMqU loV hY pUry ivsQwr nwl ivcwrsWJy krn dI[sWJy krn dI[sWJy krn dI[sWJy krn dI[sWJy krn dI[

(2)(2)(2)(2)(2) rog-nivrqI qy dùK nivrqI kYNp lgwey jwxgy[rog-nivrqI qy dùK nivrqI kYNp lgwey jwxgy[rog-nivrqI qy dùK nivrqI kYNp lgwey jwxgy[rog-nivrqI qy dùK nivrqI kYNp lgwey jwxgy[rog-nivrqI qy dùK nivrqI kYNp lgwey jwxgy[

(3)(3)(3)(3)(3) is`KI jIvn Aqy AiDAwqmk mwrg qy ivcwr kIqIis`KI jIvn Aqy AiDAwqmk mwrg qy ivcwr kIqIis`KI jIvn Aqy AiDAwqmk mwrg qy ivcwr kIqIis`KI jIvn Aqy AiDAwqmk mwrg qy ivcwr kIqIis`KI jIvn Aqy AiDAwqmk mwrg qy ivcwr kIqIjwvygI[jwvygI[jwvygI[jwvygI[jwvygI[

(4)(4)(4)(4)(4) pUrn is`K qy sMq dy l`Cx idRVH krvwey jwxgy ijspUrn is`K qy sMq dy l`Cx idRVH krvwey jwxgy ijspUrn is`K qy sMq dy l`Cx idRVH krvwey jwxgy ijspUrn is`K qy sMq dy l`Cx idRVH krvwey jwxgy ijspUrn is`K qy sMq dy l`Cx idRVH krvwey jwxgy ijsnwl is`KW dI Btkxw qy SoSx (nwl is`KW dI Btkxw qy SoSx (nwl is`KW dI Btkxw qy SoSx (nwl is`KW dI Btkxw qy SoSx (nwl is`KW dI Btkxw qy SoSx (Exploitation) bMd) bMd) bMd) bMd) bMdhoxgy[hoxgy[hoxgy[hoxgy[hoxgy[

92 ;fsr[o gq;kfd..

(5)(5)(5)(5)(5) AMimRq AiBlwKIAW nUM nwm nwl rMgy pMj ipAwirAWAMimRq AiBlwKIAW nUM nwm nwl rMgy pMj ipAwirAWAMimRq AiBlwKIAW nUM nwm nwl rMgy pMj ipAwirAWAMimRq AiBlwKIAW nUM nwm nwl rMgy pMj ipAwirAWAMimRq AiBlwKIAW nUM nwm nwl rMgy pMj ipAwirAWqoN AMimRq Ckwaux dw pRbMD hovygw[qoN AMimRq Ckwaux dw pRbMD hovygw[qoN AMimRq Ckwaux dw pRbMD hovygw[qoN AMimRq Ckwaux dw pRbMD hovygw[qoN AMimRq Ckwaux dw pRbMD hovygw[

(6)(6)(6)(6)(6) ividAwrQIAW Aqy nOjvwnW leI nwm AiBAwsividAwrQIAW Aqy nOjvwnW leI nwm AiBAwsividAwrQIAW Aqy nOjvwnW leI nwm AiBAwsividAwrQIAW Aqy nOjvwnW leI nwm AiBAwsividAwrQIAW Aqy nOjvwnW leI nwm AiBAwsisKlweI kYNp lgwey jwxgy[isKlweI kYNp lgwey jwxgy[isKlweI kYNp lgwey jwxgy[isKlweI kYNp lgwey jwxgy[isKlweI kYNp lgwey jwxgy[

(7)(7)(7)(7)(7) gRMQI isMGW qy rwgIAW nUM nwm AiBAws vwsqy gurmiqgRMQI isMGW qy rwgIAW nUM nwm AiBAws vwsqy gurmiqgRMQI isMGW qy rwgIAW nUM nwm AiBAws vwsqy gurmiqgRMQI isMGW qy rwgIAW nUM nwm AiBAws vwsqy gurmiqgRMQI isMGW qy rwgIAW nUM nwm AiBAws vwsqy gurmiqjugqI dI isìKAw dyx leI kYNp lgwey jwxgy[jugqI dI isìKAw dyx leI kYNp lgwey jwxgy[jugqI dI isìKAw dyx leI kYNp lgwey jwxgy[jugqI dI isìKAw dyx leI kYNp lgwey jwxgy[jugqI dI isìKAw dyx leI kYNp lgwey jwxgy[

(8)(8)(8)(8)(8) muFlI fwktrI shwieqw Aqy qn mn dI Arogqw dymuFlI fwktrI shwieqw Aqy qn mn dI Arogqw dymuFlI fwktrI shwieqw Aqy qn mn dI Arogqw dymuFlI fwktrI shwieqw Aqy qn mn dI Arogqw dymuFlI fwktrI shwieqw Aqy qn mn dI Arogqw dykudrqI vsIilAW dw Xog pRbMD hovygw[ ies kyNdrkudrqI vsIilAW dw Xog pRbMD hovygw[ ies kyNdrkudrqI vsIilAW dw Xog pRbMD hovygw[ ies kyNdrkudrqI vsIilAW dw Xog pRbMD hovygw[ ies kyNdrkudrqI vsIilAW dw Xog pRbMD hovygw[ ies kyNdrivc iek,do,cwr hPqy rihx vwlw hryk guris`K nvWivc iek,do,cwr hPqy rihx vwlw hryk guris`K nvWivc iek,do,cwr hPqy rihx vwlw hryk guris`K nvWivc iek,do,cwr hPqy rihx vwlw hryk guris`K nvWivc iek,do,cwr hPqy rihx vwlw hryk guris`K nvWjIvn auqSwh pRwpq krygw Aqy AwnMd meI jIvnjIvn auqSwh pRwpq krygw Aqy AwnMd meI jIvnjIvn auqSwh pRwpq krygw Aqy AwnMd meI jIvnjIvn auqSwh pRwpq krygw Aqy AwnMd meI jIvnjIvn auqSwh pRwpq krygw Aqy AwnMd meI jIvnjIaux dI tRyinMg pRwpq krygw[jIaux dI tRyinMg pRwpq krygw[jIaux dI tRyinMg pRwpq krygw[jIaux dI tRyinMg pRwpq krygw[jIaux dI tRyinMg pRwpq krygw[

srb rog kw AauKDu nwmu qy sRI gurU Amrdws cYrItYblsrb rog kw AauKDu nwmu qy sRI gurU Amrdws cYrItYblsrb rog kw AauKDu nwmu qy sRI gurU Amrdws cYrItYblsrb rog kw AauKDu nwmu qy sRI gurU Amrdws cYrItYblsrb rog kw AauKDu nwmu qy sRI gurU Amrdws cYrItYbltr`st dy syvwdwrW vloN smUh guris`K vIrW qy BYxW dy crnWtr`st dy syvwdwrW vloN smUh guris`K vIrW qy BYxW dy crnWtr`st dy syvwdwrW vloN smUh guris`K vIrW qy BYxW dy crnWtr`st dy syvwdwrW vloN smUh guris`K vIrW qy BYxW dy crnWtr`st dy syvwdwrW vloN smUh guris`K vIrW qy BYxW dy crnWivc sinmr bynqI hY ik auh sRI gurU Amrdws nwm ismrnivc sinmr bynqI hY ik auh sRI gurU Amrdws nwm ismrnivc sinmr bynqI hY ik auh sRI gurU Amrdws nwm ismrnivc sinmr bynqI hY ik auh sRI gurU Amrdws nwm ismrnivc sinmr bynqI hY ik auh sRI gurU Amrdws nwm ismrnqy ishq kyNdr dI auswrI vwsqy KulHy idl nwl mwiekqy ishq kyNdr dI auswrI vwsqy KulHy idl nwl mwiekqy ishq kyNdr dI auswrI vwsqy KulHy idl nwl mwiekqy ishq kyNdr dI auswrI vwsqy KulHy idl nwl mwiekqy ishq kyNdr dI auswrI vwsqy KulHy idl nwl mwiekshwieqw dyx dI ikRpwlqw krn jI[ guris`K vIrW BYxW dyshwieqw dyx dI ikRpwlqw krn jI[ guris`K vIrW BYxW dyshwieqw dyx dI ikRpwlqw krn jI[ guris`K vIrW BYxW dyshwieqw dyx dI ikRpwlqw krn jI[ guris`K vIrW BYxW dyshwieqw dyx dI ikRpwlqw krn jI[ guris`K vIrW BYxW dysihXog nwl kyNdr dI auswrI qy 50 l`K rupey l`g cu`kysihXog nwl kyNdr dI auswrI qy 50 l`K rupey l`g cu`kysihXog nwl kyNdr dI auswrI qy 50 l`K rupey l`g cu`kysihXog nwl kyNdr dI auswrI qy 50 l`K rupey l`g cu`kysihXog nwl kyNdr dI auswrI qy 50 l`K rupey l`g cu`kyhn, kuJ vIrW BYxW ny iek iek kmrw bxwaux vwsqy iekhn, kuJ vIrW BYxW ny iek iek kmrw bxwaux vwsqy iekhn, kuJ vIrW BYxW ny iek iek kmrw bxwaux vwsqy iekhn, kuJ vIrW BYxW ny iek iek kmrw bxwaux vwsqy iekhn, kuJ vIrW BYxW ny iek iek kmrw bxwaux vwsqy iekl`K pMjwh hjwr rupey dyx dI ie`Cw pRgtweI hY Aqy iesl`K pMjwh hjwr rupey dyx dI ie`Cw pRgtweI hY Aqy iesl`K pMjwh hjwr rupey dyx dI ie`Cw pRgtweI hY Aqy iesl`K pMjwh hjwr rupey dyx dI ie`Cw pRgtweI hY Aqy iesl`K pMjwh hjwr rupey dyx dI ie`Cw pRgtweI hY Aqy iespRqI kuJ mwieAw pRwpq vI ho cukI hY[pRqI kuJ mwieAw pRwpq vI ho cukI hY[pRqI kuJ mwieAw pRwpq vI ho cukI hY[pRqI kuJ mwieAw pRwpq vI ho cukI hY[pRqI kuJ mwieAw pRwpq vI ho cukI hY[

sMgqW dy dwssMgqW dy dwssMgqW dy dwssMgqW dy dwssMgqW dy dwssmUh syvwdwrsmUh syvwdwrsmUh syvwdwrsmUh syvwdwrsmUh syvwdwr

srb rog kw AauKdu nwm imSn Aqy srb rog kw AauKdu nwm imSn Aqy srb rog kw AauKdu nwm imSn Aqy srb rog kw AauKdu nwm imSn Aqy srb rog kw AauKdu nwm imSn AqysRI gurU Amrdws cYrItybl tr`stsRI gurU Amrdws cYrItybl tr`stsRI gurU Amrdws cYrItybl tr`stsRI gurU Amrdws cYrItybl tr`stsRI gurU Amrdws cYrItybl tr`st

93 ;fsr[o gq;kfd..

siqgurU jI dI Ep`r ikRp` duE`r` srb rog k` EauKdu n`m imSnsiqgurU jI dI Ep`r ikRp` duE`r` srb rog k` EauKdu n`m imSnsiqgurU jI dI Ep`r ikRp` duE`r` srb rog k` EauKdu n`m imSnsiqgurU jI dI Ep`r ikRp` duE`r` srb rog k` EauKdu n`m imSnsiqgurU jI dI Ep`r ikRp` duE`r` srb rog k` EauKdu n`m imSn1983 ivc hoNd ivc EìeE` | imSn d` pihl` tIc` sI ik gurisK`~ nUM1983 ivc hoNd ivc EìeE` | imSn d` pihl` tIc` sI ik gurisK`~ nUM1983 ivc hoNd ivc EìeE` | imSn d` pihl` tIc` sI ik gurisK`~ nUM1983 ivc hoNd ivc EìeE` | imSn d` pihl` tIc` sI ik gurisK`~ nUM1983 ivc hoNd ivc EìeE` | imSn d` pihl` tIc` sI ik gurisK`~ nUMn`m qy gurb`xI dI mn Eqy qn dy rog`~ nUM nivrq krx dI SkqI b`ry j`xUn`m qy gurb`xI dI mn Eqy qn dy rog`~ nUM nivrq krx dI SkqI b`ry j`xUn`m qy gurb`xI dI mn Eqy qn dy rog`~ nUM nivrq krx dI SkqI b`ry j`xUn`m qy gurb`xI dI mn Eqy qn dy rog`~ nUM nivrq krx dI SkqI b`ry j`xUn`m qy gurb`xI dI mn Eqy qn dy rog`~ nUM nivrq krx dI SkqI b`ry j`xUkrvìeE` j`vy | ies tIcy ivc gurU ikRp` duE`r` kukrvìeE` j`vy | ies tIcy ivc gurU ikRp` duE`r` kukrvìeE` j`vy | ies tIcy ivc gurU ikRp` duE`r` kukrvìeE` j`vy | ies tIcy ivc gurU ikRp` duE`r` kukrvìeE` j`vy | ies tIcy ivc gurU ikRp` duE`r` kuJJJJJ k`mw`bI imlI hY | k`mw`bI imlI hY | k`mw`bI imlI hY | k`mw`bI imlI hY | k`mw`bI imlI hY |ijn`~ vIr`~ BYx`~ nUM B`rq Eqy ivdyS`~ ivc rog nivrqI kYNp`~ ivc ihs` lYxijn`~ vIr`~ BYx`~ nUM B`rq Eqy ivdyS`~ ivc rog nivrqI kYNp`~ ivc ihs` lYxijn`~ vIr`~ BYx`~ nUM B`rq Eqy ivdyS`~ ivc rog nivrqI kYNp`~ ivc ihs` lYxijn`~ vIr`~ BYx`~ nUM B`rq Eqy ivdyS`~ ivc rog nivrqI kYNp`~ ivc ihs` lYxijn`~ vIr`~ BYx`~ nUM B`rq Eqy ivdyS`~ ivc rog nivrqI kYNp`~ ivc ihs` lYxd` mOk` imilE` hY, auh ies scèI qoN j`xU ho cuky hn | prMqU h`ly iesd` mOk` imilE` hY, auh ies scèI qoN j`xU ho cuky hn | prMqU h`ly iesd` mOk` imilE` hY, auh ies scèI qoN j`xU ho cuky hn | prMqU h`ly iesd` mOk` imilE` hY, auh ies scèI qoN j`xU ho cuky hn | prMqU h`ly iesd` mOk` imilE` hY, auh ies scèI qoN j`xU ho cuky hn | prMqU h`ly iesKyqr ivc bhuq kuKyqr ivc bhuq kuKyqr ivc bhuq kuKyqr ivc bhuq kuKyqr ivc bhuq kuJJJJJ krn v`l` hY | krn v`l` hY | krn v`l` hY | krn v`l` hY | krn v`l` hY | Bkw ns/ r[opkDh okjhA wB s/ sBBkw ns/ r[opkDh okjhA wB s/ sBBkw ns/ r[opkDh okjhA wB s/ sBBkw ns/ r[opkDh okjhA wB s/ sBBkw ns/ r[opkDh okjhA wB s/ sB

dhnK phwkohnK d/ fJbki ;pzXh fJe w?vheb y'i e/Ado ;EkgBdhnK phwkohnK d/ fJbki ;pzXh fJe w?vheb y'i e/Ado ;EkgBdhnK phwkohnK d/ fJbki ;pzXh fJe w?vheb y'i e/Ado ;EkgBdhnK phwkohnK d/ fJbki ;pzXh fJe w?vheb y'i e/Ado ;EkgBdhnK phwkohnK d/ fJbki ;pzXh fJe w?vheb y'i e/Ado ;EkgB

eoB dh b'V W fi; ftZu ;KfJfNfce YzrK w[skpe y'i eoe/ fJ;eoB dh b'V W fi; ftZu ;KfJfNfce YzrK w[skpe y'i eoe/ fJ;eoB dh b'V W fi; ftZu ;KfJfNfce YzrK w[skpe y'i eoe/ fJ;eoB dh b'V W fi; ftZu ;KfJfNfce YzrK w[skpe y'i eoe/ fJ;eoB dh b'V W fi; ftZu ;KfJfNfce YzrK w[skpe y'i eoe/ fJ;

ftXh dk gqrNkn s/ gq;ko ehsk ik ;e/.ftXh dk gqrNkn s/ gq;ko ehsk ik ;e/.ftXh dk gqrNkn s/ gq;ko ehsk ik ;e/.ftXh dk gqrNkn s/ gq;ko ehsk ik ;e/.ftXh dk gqrNkn s/ gq;ko ehsk ik ;e/.

hor Kyqr`~ ivc n`m/gurb`xI dI mihm` drshor Kyqr`~ ivc n`m/gurb`xI dI mihm` drshor Kyqr`~ ivc n`m/gurb`xI dI mihm` drshor Kyqr`~ ivc n`m/gurb`xI dI mihm` drshor Kyqr`~ ivc n`m/gurb`xI dI mihm` drsàux v`sqy~ kuJ m`fl qyaux v`sqy~ kuJ m`fl qyaux v`sqy~ kuJ m`fl qyaux v`sqy~ kuJ m`fl qyaux v`sqy~ kuJ m`fl qym`rg-drSk sMsQ`v`~ bxàux dI vI loV hY| aud`hrx vjo:m`rg-drSk sMsQ`v`~ bxàux dI vI loV hY| aud`hrx vjo:m`rg-drSk sMsQ`v`~ bxàux dI vI loV hY| aud`hrx vjo:m`rg-drSk sMsQ`v`~ bxàux dI vI loV hY| aud`hrx vjo:m`rg-drSk sMsQ`v`~ bxàux dI vI loV hY| aud`hrx vjo:

11111 ;qh r[o{ nwodk; Bkw f;woB s/ f;js e/Ado fgzv yhoKtkbh,;qh r[o{ nwodk; Bkw f;woB s/ f;js e/Ado fgzv yhoKtkbh,;qh r[o{ nwodk; Bkw f;woB s/ f;js e/Ado fgzv yhoKtkbh,;qh r[o{ nwodk; Bkw f;woB s/ f;js e/Ado fgzv yhoKtkbh,;qh r[o{ nwodk; Bkw f;woB s/ f;js e/Ado fgzv yhoKtkbh,

f bk eg{oEbk fty/ T[;koh nXhB W. r[od[nkok ;kfjp s/ e[Mf bk eg{oEbk fty/ T[;koh nXhB W. r[od[nkok ;kfjp s/ e[Mf bk eg{oEbk fty/ T[;koh nXhB W. r[od[nkok ;kfjp s/ e[Mf bk eg{oEbk fty/ T[;koh nXhB W. r[od[nkok ;kfjp s/ e[Mf bk eg{oEbk fty/ T[;koh nXhB W. r[od[nkok ;kfjp s/ e[M

fojkfJ h ewo/ fsnko j' u[Ze/ jB. o'r Bftosh e?Ag bkJ/ ik oj/fojkfJ h ewo/ fsnko j' u[Ze/ jB. o'r Bftosh e?Ag bkJ/ ik oj/fojkfJ h ewo/ fsnko j' u[Ze/ jB. o'r Bftosh e?Ag bkJ/ ik oj/fojkfJ h ewo/ fsnko j' u[Ze/ jB. o'r Bftosh e?Ag bkJ/ ik oj/fojkfJ h ewo/ fsnko j' u[Ze/ jB. o'r Bftosh e?Ag bkJ/ ik oj/

jB. e/Ado dh T[;koh g{oh j'D s/ e/Ado ;pzXh pkeh fB kfBnK s/jB. e/Ado dh T[;koh g{oh j'D s/ e/Ado ;pzXh pkeh fB kfBnK s/jB. e/Ado dh T[;koh g{oh j'D s/ e/Ado ;pzXh pkeh fB kfBnK s/jB. e/Ado dh T[;koh g{oh j'D s/ e/Ado ;pzXh pkeh fB kfBnK s/jB. e/Ado dh T[;koh g{oh j'D s/ e/Ado ;pzXh pkeh fB kfBnK s/

g{o/ T[s kj s/ brB Bkb ezw ehsk ikt/rk.g{o/ T[s kj s/ brB Bkb ezw ehsk ikt/rk.g{o/ T[s kj s/ brB Bkb ezw ehsk ikt/rk.g{o/ T[s kj s/ brB Bkb ezw ehsk ikt/rk.g{o/ T[s kj s/ brB Bkb ezw ehsk ikt/rk.

22222 b`b` buF` jI bjurg Gr :- n`m-b`xI n`l joV ky hlq qy plqb`b` buF` jI bjurg Gr :- n`m-b`xI n`l joV ky hlq qy plqb`b` buF` jI bjurg Gr :- n`m-b`xI n`l joV ky hlq qy plqb`b` buF` jI bjurg Gr :- n`m-b`xI n`l joV ky hlq qy plqb`b` buF` jI bjurg Gr :- n`m-b`xI n`l joV ky hlq qy plqdonoN sv`ry j`xgy |donoN sv`ry j`xgy |donoN sv`ry j`xgy |donoN sv`ry j`xgy |donoN sv`ry j`xgy |

33333 sMq BèI gurd`s skUl : - pVHèI dy n`l n`l n`m - gurb`xI dIsMq BèI gurd`s skUl : - pVHèI dy n`l n`l n`m - gurb`xI dIsMq BèI gurd`s skUl : - pVHèI dy n`l n`l n`m - gurb`xI dIsMq BèI gurd`s skUl : - pVHèI dy n`l n`l n`m - gurb`xI dIsMq BèI gurd`s skUl : - pVHèI dy n`l n`l n`m - gurb`xI dImihm` idRVH krvèI j`vygI |mihm` idRVH krvèI j`vygI |mihm` idRVH krvèI j`vygI |mihm` idRVH krvèI j`vygI |mihm` idRVH krvèI j`vygI |

44444 b`b` dIp isMG sports skUl :- Kyf`~ qy n`m-b`xI r`hIN EMqr-b`b` dIp isMG sports skUl :- Kyf`~ qy n`m-b`xI r`hIN EMqr-b`b` dIp isMG sports skUl :- Kyf`~ qy n`m-b`xI r`hIN EMqr-b`b` dIp isMG sports skUl :- Kyf`~ qy n`m-b`xI r`hIN EMqr-b`b` dIp isMG sports skUl :- Kyf`~ qy n`m-b`xI r`hIN EMqr-r`StrI pD@r dy iKf`rI iqE`r kIqy j`xgy|r`StrI pD@r dy iKf`rI iqE`r kIqy j`xgy|r`StrI pD@r dy iKf`rI iqE`r kIqy j`xgy|r`StrI pD@r dy iKf`rI iqE`r kIqy j`xgy|r`StrI pD@r dy iKf`rI iqE`r kIqy j`xgy|

55555 muzrm` dy suD`r leI jyl`~ ivc n`m - b`xI d` prc`r krx v`sqymuzrm` dy suD`r leI jyl`~ ivc n`m - b`xI d` prc`r krx v`sqymuzrm` dy suD`r leI jyl`~ ivc n`m - b`xI d` prc`r krx v`sqymuzrm` dy suD`r leI jyl`~ ivc n`m - b`xI d` prc`r krx v`sqymuzrm` dy suD`r leI jyl`~ ivc n`m - b`xI d` prc`r krx v`sqysMsQ` |sMsQ` |sMsQ` |sMsQ` |sMsQ` |

66666 DImI-buDI b@icE`~ d` skUl |DImI-buDI b@icE`~ d` skUl |DImI-buDI b@icE`~ d` skUl |DImI-buDI b@icE`~ d` skUl |DImI-buDI b@icE`~ d` skUl |

siqgurU jI dy crx`~ ivc Erd`s hY ik imSn dy syv`d`r`~siqgurU jI dy crx`~ ivc Erd`s hY ik imSn dy syv`d`r`~siqgurU jI dy crx`~ ivc Erd`s hY ik imSn dy syv`d`r`~siqgurU jI dy crx`~ ivc Erd`s hY ik imSn dy syv`d`r`~siqgurU jI dy crx`~ ivc Erd`s hY ik imSn dy syv`d`r`~nUM auh audm, buDI qy vsIly bKSx dI ikrp`lq` krn |nUM auh audm, buDI qy vsIly bKSx dI ikrp`lq` krn |nUM auh audm, buDI qy vsIly bKSx dI ikrp`lq` krn |nUM auh audm, buDI qy vsIly bKSx dI ikrp`lq` krn |nUM auh audm, buDI qy vsIly bKSx dI ikrp`lq` krn |

94 ;fsr[o gq;kfd..

mY~briSp P`rmc'BL 0172-2741957

pRD`n s`ihb,srb rog k` EauKdu n`m imSn (rij.),519, sYktr 10 fI, cMfIgVH-160011.

SRI m`n jI,

mY~/EsI~N srb rog k` EauKdu n`mu imSn d`/ dy mYAbr/pYtrn bxn`c`huMd`/c`huMdy h`~| mYA/EsIA imSn dy smyA-smyA soDy hoey inwm`~ Eqy aup inwm`~d` p`ln krn d` pRx krd`/krdy h`~|

ies dy n`l.....................d` bYN~k fr`Pt, qQ` inrD`rq ieks`l sMn..............dy leI E`rMBk mY~briSp dI Byt` dy rUp ivc, n@QI kIq`j` irh` hY|

ibnY krq`,

hsq`Kr...........................sQ`n:n`m..................................imqI: pUr` pq`............................

.......................................

.......................................& on : dPqr.............. Gr................... P Yks

.........................mY~briSp-Byt`

1. E`rMB ivc pihly s`l EYsosIeyt mYAbr leI 250 /- rupey Eqy mYAbrleI 500 /- rupey| b`Ed ivc pRqI s`l 100/- rupey Eqy 250/-rupey pySgI dyxwog hoxgy|

2. pYtrn leI 2100/- rpey E`rMBk|

95 ;fsr[o gq;kfd..

APPLICATION FORM FOR MEMBERSHIPPhone:0172- 2741957

President,Sarab Rog Ka Aukhad Naam Mission (Regd.),519, Sector 10-D,Chandigarh-160011 (INDIA).

Dear Sir,

I/We am/are desirous of becoming member / patron of theMISSION. I/We undertake to abide by rules and regulations ofthe MISSION as amended from time to time.

Enclosed herewith is a Bank Draft for Rs....................... aspayment of initial subscription for the first year i.e. ........................

Yours sincerely,

Signatures.......................

Name..............................

Place:.................. Full Address.......................

Dated:................. .......................................

Phones Office.....................Res.........................Fax.................

(Strike out whichever is not applicable)

Membership Subscription

1. Initial Rs.250/- for Associate Member and Rs.500/- forMember for first year. Subsequently Rs.100/- and Rs.250/-each year payable in advance respectively.

2. For Patron Rs.2100/- initial.

3. For Institutions & Gurdwaras, Rs.2500/- initial. SubsequentlyRs.1100/- annually payable in advance.

96 ;fsr[o gq;kfd..

D vka pbtzs f;zxvka pbtzs f;zxvka pbtzs f;zxvka pbtzs f;zxvka pbtzs f;zx

110-J/, wkvb jkT{;,

b[fXnkDk,

c'BL 0161-2410646,

2433241

D ;a iro {g f;zx;a iro {g f;zx;a iro {g f;zx;a iro {g f;zx;a iro {g f;zx

wekB BzL 7244, pfmzvk o'v,

w[es;o, c'BL 01633-265872

D ;a ntsko f;zx;a ntsko f;zx;a ntsko f;zx;a ntsko f;zx;a ntsko f;zx

nkjb{tkbhnknkjb{tkbhnknkjb{tkbhnknkjb{tkbhnknkjb{tkbhnk

wekB BzL 472, ;?eNo 37,

B"fJvk, c'BL 0120-2431048

D ;a do B f;zx T[Gh;a do B f;zx T[Gh;a do B f;zx T[Gh;a do B f;zx T[Gh;a do B f;zx T[Gh

wekB BzL 109, nopB n;N/N,

c/ -1, ibzXo,

c'BL 0181-2481756

D ;a pbtzs f;zx;a pbtzs f;zx;a pbtzs f;zx;a pbtzs f;zx;a pbtzs f;zx

wekB BzL 802, fB;or

fpbfvzr, gkbhfjZb, pKdok,

w[pzJh.

c'BL 022-26464417

D ;a wfjzdo f;zx u[Zr;a wfjzdo f;zx u[Zr;a wfjzdo f;zx u[Zr;a wfjzdo f;zx u[Zr;a wfjzdo f;zx u[Zr

wekB BzL 12, okipkjk o'v,

gfNnkbk. c'BL 0175-

2219000

D ;a okw f;zx;a okw f;zx;a okw f;zx;a okw f;zx;a okw f;zx

ph-4, 444, wi?;fNe o'v, w'rk.

;zgoe ns/ rkJhv tk;s/L;zgoe ns/ rkJhv tk;s/L;zgoe ns/ rkJhv tk;s/L;zgoe ns/ rkJhv tk;s/L;zgoe ns/ rkJhv tk;s/L

c'BL 01636-223367

D ;a wBw'jB f;zx;a wBw'jB f;zx;a wBw'jB f;zx;a wBw'jB f;zx;a wBw'jB f;zx

B"fJvk.

c'BL 0120-5311699

D ;a gqek f;zx;a gqek f;zx;a gqek f;zx;a gqek f;zx;a gqek f;zx

Bkrg[o.

c'BL 0712-2591493

w'pkfJbL 09823018801

D eoBb r[odhg f;zxeoBb r[odhg f;zxeoBb r[odhg f;zxeoBb r[odhg f;zxeoBb r[odhg f;zx

wekB BzL 3510, ;?eNo-71,

w[jkbh.

c'BL 0172-2270250

D ;qhwsh hbk i?dtkBh;qhwsh hbk i?dtkBh;qhwsh hbk i?dtkBh;qhwsh hbk i?dtkBh;qhwsh hbk i?dtkBh

wekB BzL 333, ;?eNo 38-J/,

uzvhrVP

D ;a irw'jB f;zx;a irw'jB f;zx;a irw'jB f;zx;a irw'jB f;zx;a irw'jB f;zx

wekB BzL 172, ;?eNo 48-J/,

uzvhrVP.

c'BL 0172-2634262

D ;a fJzdoihs f;zx;a fJzdoihs f;zx;a fJzdoihs f;zx;a fJzdoihs f;zx;a fJzdoihs f;zx

wekB BzL 903, ;?eNo 16,

gzue{bk.

c'BL 0172-2569254

D ;a ;[fozdo f;zx;a ;[fozdo f;zx;a ;[fozdo f;zx;a ;[fozdo f;zx;a ;[fozdo f;zx

wekB BzL 291, c/ 9, w[jkbh.

c'BL 0172-2232391

Gurbani Healing Guide (Punjabi) by Sarab Rog Ka Aukhad Naam Mission

Documents

Transcript of Gurbani Healing Guide (Punjabi) by Sarab Rog Ka Aukhad Naam Mission