Guns of Freedom (2 Chapter Preview)

8/14/2019 Guns of Freedom (2 Chapter Preview)

http://slidepdf.com/reader/full/guns-of-freedom-2-chapter-preview 1/62

l



`

Vde Vplenlm Vpnoka~@kkc 02 Aumy kj Jpeefkg

Vdkye qdk qnyd jkp olyvnma xelie/

Ykkm ylfo~ jnmf `nvvep vpuvd nm vdny/

Jkp qnvdkuv xlnm qdk qnoo cmkq `onyy/Vde qlp ny qkm qdem loo jkey xepnyd-

' Vde Yipnxvy kj Ntu



i

IKMVEMVY

GLXY

Glx kj Idlpkm n

Glx kj Flglp nn

Glx kj Vepplmnl nnn

VL@OE KJ IKMVEMVY

Licmkqoefaegemvy nz

Luvdkp!y Xpejlie z

Xpkokaue zn

Zepynkm Xlae znn

Idlxvep < <

Idlxvep 0 00

Idlxvep 9 '

Idlxvep 6 '

Idlxvep 5 '

Idlxvep : '

Idlxvep 1 '

LXXEMFNIEY

Aokyylp~ ntVplenlm gnonvlp~ plmcy tnz

Ngxkpvlmv flvey tz



f

GLXY



n

GLX KJ IDLPKM



nn

GLX KJ FLGLP



nnn

GLX KJ VEPPLMNL



nz

VDE VPLENLM VPNOKA^ @KKC NN ’ Aumy kj Jpeefkg

Jkp Ljpnil/ ikmvnmemv kj apelv dkxe



nz

LICMKQOEFAEGEMVY

Qdem N qpkve `kkc kme kj vdny vpnoka~ N cmeq mkv dkq yuiieyyjuo N etxeivef nv vk è-

Vde kxvngnyvni eak qlmvef vde `kkc vk è l èyvyeooep lmf è pelf `~ gnoonkmy- Vde

xplivnilo okani buyv qlmvef vde `kkc vk glce nv vk `kkcyvkpey- Qdem vde livulo ngxliv

kj vde `kkc qly lyyeyyef N cmeq vdlv N dlf yuxxkpv- Kme xepykm pelfnma vde `kkc

lmf embk~nma nv qly emkuad peqlpf jkp ge- Lmf g~ jnpyv licmkqoefaegemv ny

vdepejkpe vk loo qdk pelf `kkc kme ' Vk Dnadep Apkumf- Qnvdkuv ~ku loo N qkuof

mezep dlze jnmnydef vdny `kkc- Vdlmc ~ku loo lmf gl~ Akf òeyy ~ku apelvo~-

N ilmmkv jkpaev vde ejjkpvy kj Yipn`f qdk glmlaef vde logkyv ngxkyynòe vlyc kj

xuvvnma vkaevdep l xpeyemvlòe kmonme `kkc jpkg l plvdep qeoo'jkpglvvef XFJ jnoe-

Vde~ dlze vpuo~ èem cnmf-

Guid yuxxkpv lmf emikuplaegemv ilge jpkg jpnemfy qdk èonezef nm vdny `kkc

ezem èjkpe `kkc kme qly peoelyef- N ilm kmo~ etxpeyy vde gkyv xpkjkumf aplvnvufejkp vdenp gkvnzlvnkm/ qnvdkuv qdnid N qkuof dlze fnylxxknmvef glm~ `~ jlnonma vk

ikgxoeve `kkc vqk-

Ly loql~y N qkuof once vk vdlmc vde kme ipelvkp qdk glcey uy lmf jkpanzey uy

qdkoedelpvefo~ jkp kup dlve/ xokvy lmf emzney lalnmyv kup jeookq duglmy- Elid meq

fl~ De anzey ny xpnieoeyy jkp nv ny juoo kj onje lmf onje ilmmkv è vplfef-

Vdny `kkc ny fefnilvef vk qdk yuxxkpv nglanmlvnze vdnmcnma/ jkp nv ny jpkg vde znpvulo

qkpof nm vde gnmf vdlv gkyv kj pelonv~ qlocy kuv-

Cnmayoe~ Kuck MfneqkMLNPK@N/ 088>



z

LUVDKP!Y XPEJLIE

N lg Yeivnkm Ikgglmfep Lpnlmm Zkpinl kj vde Lpgef Jkpiey kj Vepplmnl!y Ongefol

Jpkmvnep Jkpie $OJJ./ jnpyv idnof kj Akzepmkp @nlprn Feolqqe kj Vplzkpinl Peankm lmf

Fnpeivkp'Aemeplo Ouml Zkpinl kj vde Alolivni Joeev Peyelpid qdk lpe mkq nm vde

umnzepylo delzem- N lg kj vde jnpyv aemeplvnkm `kpm km Vepplmnl lmf N yepzef nm vde

Lpgef Jkpiey kj Vepplmnl $LJV. fupnma vde Zkppl qlpy nm vde Geonql Egxnpe qdnid

peyuovef nm kup xpeyemv ynvulvnkm- Ly l peyuov kj g~ feynpey ly l feyiemflmv kj Vple N

dlze xpeyemvef vdny pexkpv vk vde Vemmyn Dnyvkp~ Kjjnie yk vdlv nv gl~ è glfe

lzlnolòe jkp loo vde fqeooepy kj Vepplmnl/ Vple lmf kvdep yemvnemvy lipkyy vde

umnzepye- Vde pexkpv ny vde kuvikge kj glm~ fnyiuyynkmy N dlf qnvd g~ xlpemvy nm

qdnid vde~ empnidef ge qnvd cmkqoefae kj xlyv qlpy lmf xelievngey vdlv etxolnm

kup kpnanmy- Qe Vemmyn dlze apkqm ux nm lm nmjlmv ykinev~ qdepe iuovuplo idlmaey

kiiuppef ezep~ yl3 kup dnyvkp~ ny mkv ly okma ly vdlv kj kup lmieyvplo olmfy- N dkxe vdlv

vdny pexkpv qnoo empnid vdny ~kuvdjuo dnyvkp~- Vk vde èyv kj g~ l`nonv~ N dlze ykuadv

deox vk xpkfuie vplmyolvnkmy kj vdny fkiugemv jkp elid yxeinjni yemvnemv plie vdlv nycmkqm vk uy- N dlze vpnef g~ èyv vk qpnve vdny pexkpv ly ngxlpvnloo~ ly xkyynòe/ lmf nj

lm~ yeivnkm kj vde pexkpv ydkqy lm~ `nly vkqlpfy vde Vemmyn vdem N èa ~kup

nmfuoaemie-

N anze nv vk ~ku vdlv ~ku gl~ lxxpeinlve vde peolvnkmydnx èvqeem vde Vemmyn lmf

Vplenlmy lmf yk vdlv dkxejuoo~ l umnkm gl~ è lidnezef èvqeem vdeye vqk apelv

fnznynkmy kj kup kpnanmlo dkgeolmf- Vde Yeikmf Vplenlm Pezkouvnkm `pkuadv jpeefkg

vk Vple ùv kup xlpemvy idkye vk ylipnjnie xeliejuo onje nm vdenp onèplvef dkgeolmf

lmf vlce jpeefkg vk vde kxxpeyyef lmf etxoknvef yemvnemvy kj vde Ongefol alolt~

nmyvelf- Vde~ ielyef vk è Vplenlmy lmf èilge Vemmyn qdnid gelmy !onèplvkp! nm

vde kof Ongefolm vkmaue vdlv qe dlze jkpaef kup olmaulae jpkg- Mkq qe guyv yeecvk umnve lalnm ly l yxeiney qdkye olmfy yxpelf kzep vqk aloltney lmf onze ly kme/ ly

Vplenlmy-

Femlppl Ceexnma/

Nylèo Ylveoonve Veppnvkp~/

Pexuòni kj Vepplmnl/

L|meo kj Meo'<<80



zn

XPKOKAUE

Loo nm apelv Gemueo ydloo ydlce/

Jkp vde Zkppl gelm l qlp vk glce/

Jkp loo nmioufnma okzeo~ Nylèo!y ylce/Qnvd Vple!y deox vde egxnpe ydloo |ulce-

Bkplm!y fluadvep yde klvdef vk qlae/

L qlp ~ev ~kuvdjuo nv cmkqy mkv lae/

Lmf vnoo vde jnmlo `lvvoe vlcey vde yvlae/

Vde Zkpplm qlpy jnoo gkpe vdlm l xlae-

Lmf okzeo~ V~pel qdlv qnoo è dep jlve;

Qnoo yde umjupo yeipevy kj dep apelv glve;

Lycef kj dep ~kuvd qdlv qnoo yde yvlve;

Pelf km ldelf lmf ~ku!oo è ux vk flve, ' Xlponlmn Dupeq|



znn

ZEPYNKM NMJKPGLVNKM

Vlpaev Olmaulae2 Emaonyd olmaulae

Xolmev2 9pf Yxdepe kj Jnyynoo'> Alolt~

Okilo Mlge2 Elpvd kp Veppl jnpgl

Vplmyolvnkm `~2 Cnmayoe~ Mfneqk

Ydkpv Feyipnxvnkm2

Vde 9pf yxdepe kj Jnyynoo'> Alolt~ ny jepvnoe lmf dly l yupjlie ikzepef gkpe vdlm :8

xepiemv qnvd l vplmyxlpemv on|unf vdlv ny znvlo vk onje vdepe ly l|l ny vk uy- Vde xolmev

ikmvlnmy kme yxeiney kj yemvnemvy qdnid ny fkgnmlmv km loo olmf yupjliey qnvd nvy

peikpfef inznonrlvnkm fuplvnkm ènma lxxpktnglveo~ 58 iemv'meo okma- Vde yxeiney ny

cmkqm ly !dkgk ylxnemy ylxnemy! kp !glm! liikpfnma vk vde l`kze mlgef vplmyolvkp-

Olveyv fezeokxgemvy nmioufe okq'oezeo ejjkpvy lv fezeokxnma Iolyy'G muioelp

qelxkmp~ qdnid yeegy vk è oevdlo vk glm- Nv ny vde jnpyv peikpfef nminfemie kj uylae

kj xpngnvnze muioelp veidmkoka~ nm qelxkmp~ lm~qdepe nm vde umnzepye- Glm/ qdkpeyxnpey lepk`niloo~/ fnyxol~y l olpaeo~ nmejjninemv lmf qlyvejuo uye kj xolmevlp~

peykupiey lmf aekxd~ynilo yinemvnyvy xpefniv vdlv vde xolmev qnoo yuxxkpv vde plvdep

jplanoe ipelvupey km nv jkp oeyy vdlm <8 gkpe iemv'meo nj nv ny lyyugef vdlv mk ikmvliv

qnoo è glfe qnvd Vple-

Elpvd dly vqk yegn'yemvnemv yxeiney vdlv lpe qkpvd gemvnkmnma lmf vdeye lpe vde

!fkoxdnm! lmf vde !qdloe! qdnid `kvd onze nm vde on|unf gefnug znvlo vk elpvd- Vdeye

vqk yxeiney dlze pufngemvlp~ ikggumnilvnkm lmf ykinlo y~yvegy lmf fnyxol~

yxkmvlmekuy egkvnkmlo peyxkmye qdnid ny l `lyni xpkxepv~ kj yemvnemv ipelvupey-



<

IDLXVEP <

Ly ~ku puyd vk guid òkkfydef/

Aplze qkumfy ljjoniv glm~ delfy/

Lmf xlyv nmbuyvniey yeeg delznep/

Vegxepy lpe okyv yk guid |unicep-

Vpnicy lmf puyey vupm apkumf pef/

Jkoo~ lmf jolq/ vde `lme kj vde felf/

Ezem vde ycney yeeg yk guid flpcep/

Jkp qdepe vdepe ny ygkce vdepe!y jnpe-

' Ntu dly Yxkcem

Vde Apelv Fnznfe

Ouml qly dumap~ lmf vdepe qly onvvoe yvplmaemeyy nm vdlv jkp nv qly melpnma 85288ODGGV lmf nm Vepplmnl vdny qly oumidvnge- Fupnma vdny Lrveyl zlilvnkm yde qly nm Clp'

Zkppl km l ikupvey~ iloo vk Bkcxng'48:/ vde Ikgglmfep'nm'Idnej kj vde LJV- Nv qly

gkpe kp oeyy l znynv vk fnyiuyy xolmy qnvdnm xolmy pealpfnma vde Geonql xpkòeg3 vde

Vepplmnlm Pexuòni yvplmaeo~ ikmynfepef vde okkgnma qlp l xpkòeg ' ykgevdnma

vdlv qly gepeo~ l glvvep kj ykouvnkm- Lmf nm vdny xlpvniuolp zlilvnkm vde Geonql

xpkòeg duma delz~ nm vde xolmev ' vde lvvlic qly fue nm l onvvoe gkpe vdlm l meo

liikpfnma vk vde nmveoonaemie vdlv l iepvlnm !xnaa~`lic! xpkaplg dlf alvdepef nm vde

L|meo kj Meo'4><-

Xkyynò~ ezem vde xolmev yxnpnv qly loyk ymlpef nm vdny emzeokxnma lmtnev~ vdlv ylq

gnonvlp~ kjjniepy peauolpo~ ikmfuivnma lnp'plnf fpnooy qnvd vde qlfn nm ezep~ inv~- Vdelnp'plnf ùmcepy mkq xpeyemv nm loo kj Vepplmnl!y invney jnooef l iepvlnm Bkcxng'5<<

qnvd xpnfe yngxo~ èiluye vde~ qepe dny nfel lmf vdlv qly ykgevdnma fejnmnveo~

qkpvd ykge xpnfe- Ly lm etvemynkm kj vdny nfel `~ vde Vepplmnlm luvdkpnvney/ l anlmv

umfepapkumf mevqkpc qly nm vde feynam yvlae3 nmvemfef vk yvpevid nm l vpnlmaoe qnvd

lxniey lv Vplzkpinl/ Vemmynzkppl lmf Ylgnpkr- Vdny ilzepmkuy umfepvlcnma qkuof

nmfeef è l ùmcep'inv~ kj ykpvy qdepe xpkfuivnkm kj znvlo yuxxoney ikuof è

ikmvnmuef nm vde ilye kj l yupjlie fezlyvlvnkm- Ezem vde gkyv namkplmv kj qlfn/

umyidkkoef nm vde lpv kj qlp qkuof veoo ~ku vdlv kmie xpkfuivnkm qly dlovef znivkp~

èokmaef vk vde emeg~- Kj ikupye vde ùmcep'inv~ qly mkv nmvemfef gepeo~ vk ceex

jlpgy lmf nmfuyvpney aknma3 l pejuae jkp vde nmdl`nvlmvy kj l xolmev ' vde ynve jkp vdenp

jnmlo yvlmf ' qly znvlo vk vde xpkyxepkuy kme- Nm vdny lmf kvdep xemfnma xolmy/xolmmnma jkookqef yqnjvo~ `~ eteiuvnkm qly vde xdnokykxd~ vdlv loo Vepplmnlmy yvnoo

deof felp3 vk yl~ vde vpuvd nv qly qdlv dlf ilppnef vdeg yk jlp nm yuid l ydkpv qdnoe-

Dkqezep/ xolmmnma lmf vdem qlnvnma jkp lm etvepmlo dlmf vk glce vde jnpyv gkze3 vdny

qly meq- Vdepe dlf èem mk gkpe yx~ xolme nminfemvy nm vde delzno~ qlvidef lmf

xlvpkooef Vepplmnlm yc~ lmf ynmie vde Geonql lvvlic qly etxeivef vk kiiup

ykgeqdepe nm L|meo kj Meo'4>6 vdepe qly vloc kj yupxpnynma vde emeg~ nm Nylèo qnvd

ykge PEIKMFLy- Nv qly mkv qnye vk jnadv l qlp nm fejemynze gkfe ' lookqnma vde



0

emeg~ vk nmzlfe ' lmf LJV ikgglmfepy vdkuadv xepdlxy ykge jkpg kj xnkmeep

lvvlic jkpie gnadv yemf `lic l aongxye kj qdlv vde emeg~ qly xolmmnma vk jo~ lipkyy

vde alolt~ `kpfepy- Nm nmvepalolivni qlp Gkzkrnc Qe~l!y yvplveaney kj anznma apkumf

qkuof è yuninflo3 vde Geonql Egxnpe |unve xpk`lò~ xkyyeyyef gkpe vpkkxy vdlm

vde emvnpe xkxuolvnkm kj Fpkgnm'9-

Nm Vple/ vde jefeplvnkm dlf onvvoe ikmiepm l`kuv qlp lmf nmfeef qly xolmmnma l vdnpf

`pnfae vk onmc ykuvdepm Flglp vk ykuvdepm Idlpkm ' embk~nma xelie vdlv dlf èem

plvdep felpo~ `kuadv nm vde Yeikmf Vplenlm Pezkouvnkm- Vdny qkuof pe|unpe vde

ynamnjnilmv uxaplfnma kj vde vqk xkvemvnlo `pnfae'invney kj Aloocup lmf Vpemvey nm

Idlpkm lmf Flglp peyxeivnzeo~- Vde olmf kj vde òue feyepv kunal qly jeeonma zep~

uxèlv l`kuv vdny fezeokxgemv qdnid qly peloo~ kmo~ vde vnx kj vde nieèpa nm yvlve

xolmy- Vde Vplenlm Jefeplvnkm dlf ikggnyynkmef lm etxokplvnkm kj vde vdpee xolmevy

menad`kpnma Vple kuvqlpfy jpkg Ykolmuy vk fevepgnme vde xpeyemie kj onje lmf

gnmeploy3 l yu`yvlmvnlo ykupie kj p~yv dlf vk è jkumf jkp vde meq `pnfae-

L meq ykupie kj p~yv qkuof loyk pefuie kp ezem eongnmlve vde lgkumvy ngxkpvefjpkg vde xpkyxepkuy kme lmf nj akof qly loyk jkumf vdem Vepplmnl qkuof jlie

eikmkgni nppeoezlmie nm Vple!y e~ey- Kj ikupye mk kme ylnf vdny kxemo~ ùv nv qly

xlpv kj vde xolm- Ly l glvvep kj xkoni~ kj ikupye mk etxlmynkmnyv lfzemvupey qkuof è

lvvegxvef km lm~ xolmev yevvoef `~ yemvnemvy3 Vple dlf yvpniv olqy lalnmyv yolzep~ lmf

kxxpeyynkm- Nv qkuof è qnye vk mkve vdlv vde Vepplmnlm Pexuòni qly mkv ikmyuovef nm

vdny glvvep qdnid vde~ mlvuploo~ qkuof dlze qnydef vk delp l`kuv/ ènma xlpv kj

Fpkgnm'9 lmf vdepejkpe lm nmvepeyvef xlpv~- Etxokplvnkm qkuof èanm nm elpo~ Ykomeo

kj Meo'4>5 lmf xpexlplvnkmy qepe lopelf~ umfepql~ vk fezeokx dkyvnoe'emznpkmgemv

aelp qdnid vde etxokpepy qkuof uye- L yonadv xpkòeg qly kj ikupye vdlv Vepplmnl

dlf zep~ ejjninemv gelmy kj nmvepxolmevlp~ lmf ezem nmvepalolivni vplmyxkpv qdnoe

Vple kmo~ dlf X'<0 Ycnevepy qdnid olicef ilxlinv~-

L X'<0 ikuof ipkyy kzep vk lm~ kj vde vdpee xolmevy nm |ueyvnkm ùv kmie vdepe nv

qkuof è kuv kj jueo lmf qkuof kmo~ dlze l gltngug kj vqk xlyyemaepy jkp l akkf

jueo'fnyvlmie plvnk- Vde Fpkgnm'9 Xkpvy Luvdkpnv~ qly lm nmfexemfemv `kf~ vdlv qly

jnmlmief fnpeivo~ jpkg l xepglmemv peyepze ikmvpnùvef vk `~ `kvd akzepmgemvy

ezep~ meo3 vdkuad vde~ dlf okma'plmae ydnxy vde~ qkuof mkv yuxxkpv lm~ umnolveplo

gkzey- Vde Vepplmnlm Pexuòni kj ikupye akv qnmf kj vdny glvvep jpkg vdenp

lg`lyylfkp vk Vple lmf jkp vde vnge ènma idkye ynoemie/ xpkgnynma vk ikggemv km

vde glvvep ljvep vde~ dlf felov qnvd vde Geonql xpkòeg- Yxelcnma kj qdkg/ vde

Geonql dlf lfzlmief onvvoe nm vepgy kj yxeef ezem nm vdenp meq X'<9 iokmey qdnid vde

LJV dlf oelpmv l`kuv vqk meo lak- Kj ikupye vde Geonql fnf mkv iloo vdenp ydnx vdeYcnevep3 vde~ dlf mlgef nv vde Geonql Nyydlp- Nv qly qeoo liiexvef qnvdnm vde LJV vdlv

lm~ olpae vpkkx gkzegemv km vde ngxepnlonyv!y xlpv qkuof vlce l zep~ okma vnge vk

ipkyy vde nmvepalolivni etxlmye lmf vdepe qkuof è guid vnge jkp vde Vepplmnlmy vk

xolm l qeoikgnma ikggnvvee/ vdkuad mkv kj vde v~xe vdlv l iepvlnm @nlprn Feolqqe

qkuof once-



9

Nv ydkuof mkv è vdkuadv vdlv Ouml qly nm Clp'Zkppl èdnmf vde LJV!y `lic ' yde qly

gepeo~ ikmyuovnma qnvd kvdepy kj gnonvlp~ nmionmlvnkm èjkpe vde qlp ikmjepemie vdlv

qly vk è deof nm Lovemml fupnma Ykomeo kj Meo'4>6- Vdepe yde nmvemfef vk pezelo kme

gkpe AJP yupxpnye3 vde Alolivni Joeev Peyelpid dlf mkv èem nfoe- Lv Bkcxng!y dkuye

kme ikuof yee zlpnkuy ynamy kj vde egepanma ikmjouemie kj Zkppl lmf Vplenlm iuovupe

qdnid qe iloo Vemmyn- Kj ikupye glm~ lyxeivy kj vde yk ilooef !Zkppl iuovupe! lpenmfeef Geonql nm kpnanm/ jkp vde yolze onzey ly dny glyvep ikgglmfy lmf flpey mkv

fnyxol~ dny umn|uemeyy kxemo~- Yngxoe Vplenlm qkkfem jupmnvupe dlf èem onzemef

ux qnvd ykge nmvpnilve Geonqlm feynamy ' jokqepy/ `npfy lmf ezem lm kff fplakm- L

pnid ilpxev kj flpc apeem jl`pni ol~ ly veyvngkm~ kj l umn|ueo~ Zkppl vetvnoe ipljv

qdnid zep~ yupxpnynmao~ dlf èem pevlnmef jpkg vdenp xpe'yolzep~ vngey- Ly dly èem

vde Geonql iuyvkg jkp aemeplvnkmy Ouml qly qeoikgef qnvd l aolyy kj yxnief Geonql

vel qdnid qly ezep~ `nv ly qkmfepjuo ly nv ykumfy-

"Qe dlze vde kxeplvnma jplgeqkpc yev ux- Vqk dumfpef PEIKMFLy ilm è yemv vk

Nylèo lmf aunfef jpkg vde yxlie ikmvpko yvlvnkmy qe ùnov- Vde umnvy gnadv è lòe

vk nmjoniv glyynze flglae km vde Geonql joeev nj qe uye vde eoegemv kj yupxpnye qeoo- Lmf ikmynfep vdlv qe lopelf~ cmkq qdepe etlivo~ vde ydnxy qnoo è ikmiemvplvef-"

"@uv ikgglmfep/ qe cmkq qdlv ykpv kj xolmevlp~ fejemyey vde Geonql Egxnpe guyv

dlze nm xolie lmf vdenp denadvemef gnonvlp~ loepvmeyy èjkpe nmzlynkm- N qly kj vde

vdnmcnma vdlv yuid livnkm ly ~ku xpkxkye qkuof nmeznvlò~ okye uy vqk dumfpef

etxemynze V'<<y lmf kmo~ yepze vk feol~ vde lvvlic- N fkm!v vdnmc qe qlmv vdeg vk

cmkq l`kuv vde V'<<!y buyv ~ev- Nj qe ikuof ceex ~kup yxlie yvlvnkmy joklvnma melp vde

Ongefol ly lm elpo~'qlpmnma y~yveg vdem qe ilm lvvlic vde Geonql nmzlynkm joeev nm

yxlie qdepe nv ny gkyv zuomeplòe lmf xpk`lò~ vdpkq l olpae plfnk ioklc vk xpezemv

vdeg uynma vdenp UDJ vplmyienzepy- Vdepe qe gnadv ezem fexok~ ynt vdkuylmf V'<<y

lmf qnvd vdenp xpkbeivef cnoo plvnk---"

Vde |ueyvnkm kj qdevdep vk xpe'egxv vde Geonql kp mkv qly nm glm~ ql~y l veidmnilo

|ueyvnkm- Kme gnadv e|uloo~ lyc2 Ny vde PEIKMFL felfoneyv nm Nylèo/ nm yxlie kp

qnvdnm Vepplmnl; L yvplveanyv!y ql~ kj xuvvnma nv qkuof è qdevdep qlp qnvd l olpae

egxnpe qly èyv jkuadv kjjemynzeo~ kp fejemynzeo~- Vde LJV mkq dlf vqeoze

vdkuylmf LJV'<<y lmf vdny qly zep~ buyvnjnlò~ yeem ly l jkpgnflòe jkpie ezem nj

uyef lokme- Qnvd vde qlp ènma l pelo vdpelv yonadvo~ kzep l |ulpvep kj vde Vepplmnlm

Pexuòni qkpcef nm vde gnonvlp~- Vde LJV dlf l joeev kj kme dumfpef lmf jkpv~'vdpee

vdkuylmf lpgef ydnxy/ lgkma vdeg V'<<y/ Laplzeooy/ Ycnevepy/ Apljjy lmf Ugnonmy- Nm

lffnvnkm vk vdny qepe l`kuv enadv~ vdkuylmf lgxkpvepy qdnid dlf ipelvef l v~xe kj

ykofnep cmkqm ly dkzep nmjlmvp~- Vde Vepplmnlm Pexuòni qly mkq dkge vk kme'xknmv'vqk gnoonkm invnremy vdlmcy vk glyynze nggnaplvnkm jpkg Vple- Dkqezep/ vdny

nmjout fnf onvvoe vk fnouve Vemmyn iuovupe ly glm~ dlf jelpef ùv plvdep penmjkpief nv-

Vdny qly olpaeo~ fue vk vde jliv vdlv jlp jpkg vde peonankuy lmf onmaunyvni lyxeivy vde

iuovupe qly zep~ guid Vplenlm- L ygloo xepiemvlae kj Vplenlmy dlf etxpeyyef

yuxxkpv jkp vde Ongefolm qlp lmf gkyv kj vdeye dlf znynvef vde kjjniey kj vde

Vepplmnlm Nggnaplvnkm Ikumino nm Blpnem lmf Tlyge qnvd vde nmvemv kj yeecnma vk bknm



6

vde ~kuma Vepplmnlm inznonrlvnkm- Vde Vepplmnlm Pexuòni kj ikupye dlf yvpniv xkoniney

xepvlnmnma vk qdk qly lookqef vk egnaplve vk vdenp xolmev lmf glm~ qepe vupmef

fkqm- Kmo~ vdkye qnoonma vk liiexv Vemmyn iuovupe lmf pemkumie ykge kj vde vdnmay

vdlv ikmyvnvuvef Vplenlm iuovupe qepe ikmynfepef- Vdeye vdnmay vkuidef km

xlpemvlae/ okma'vepg peolvnkmydnxy/ Vepplmnlm olq lmf Cplymkqy- Guid kj Vepplmnl!y

ikmyvnvuvnkm qly gkfeplveo~ ilxnvlonyv qdnoe Vple!y qly pl`nfo~ ikggumnyv- Vdny qlyl xknmv vdlv meq nggnaplmvy oelpmv vk liiexv lmf onze qnvd elyno~ èiluye vde

Vepplmnlm Pexuòni qly fefnilvef vk vde xpezemvnkm kj ykinlo yvplvnjnilvnkm lokma

eikmkgni onmey- Nmvepeyvnmao~/ ikggumnyv Vple dlf yvpuaaoef qnvd vde xpkòeg kj

yvplvnjnilvnkm jkp guid kj nvy etnyvemie3 Flglp qly jkp guid kj dnyvkp~ xkkpep vdlm

Idlpkm- Vepplmnl qkuof mezep lookq vdny vk dlxxem vk lm~ kj nvy peankmy ezem jkp l

ynmaoe yl-

Loo meq nggnaplmvy dlf vk vlce vde klvd kj vde Vemmyn lmf è `kumf `~ nv vk fejemf

vde Zkppl jpkg ngxepnlo kxxpeyynkm- Vdny qly qdlv vupmef glm~ lql~ jpkg onznma vde

Vepplmnlm fpelg ' kme qly envdep ikggnvvef vk vde qlp kp mkv- Nv qly l |ueyvnkm kj

dkq guid kme qly qnoonma vk fk jkp vde ylce kj jpeenma lm emyolzef plie gkpe vdlm nv qly l glvvep kj xlvpnkvnyg- @~ vde vnge vde felfonme jkp lxxonilvnkmy etxnpef km vde

0<yv yl/ Ykomeo kj Meo'4>9 vde Vepplmnlm Pexuòni!y nggnaplvnkm ikgxuvepy nm gkpe

vdlm ynt invney qepe lopelf~ ynjvnma vdpkuad lv oelyv dloj l `noonkm lxxonilvnkmy- Vdeye

kj ikupye pexpeyemvef Vplenlmy qdk dlf peikamnref vde pnycy nmzkozef nm ynvvnma lv

vde jemie ly l 05'xolmev egxnpe lvvlicef l xolmev qnvd onvvoe kzep l gnoonkm invnremy-

Ykge kj vdeg qepe fpnzem `~ vde jelp kj Fpkgnm'9!y vqk cmkqm inznonrlvnkmy ènma

yuffemo~ kzepqdeogef `~ Geonql dkpfey èlpnma Cplymkqy lmf kvdep qelxkmy kj

yuid xkqep- Vde~ nmvemfef vk fk ykgevdnma vk deox xpezemv vdny lmf Vepplmnl

yeegef vde kmo~ xolie qdepe vdny kxxkpvumnv~ lzlnoef nvyeoj- Kvdepy qepe xupe

lfzemvupe'yeecepy qdk jkumf onje nm vde Vplenlm Jefeplvnkm yokq lmf `kpnma ' qnvd

akkf pelykm- Lrveyl lppnzef qdem vde pexuòni dlf liiexvef vdpee dumfpef gnoonkmlxxonilvnkmy lmf jnjv~ gnoonkm qkuof olvep è lffef vk vdeye ouic~ Vplenlmy- Vde

xkvemvnlo Vemmyn invnremy qepe pe|unpef vk oelpm vde olmaulae lmf Vemmyn iuovupe lv

zlpnkuy Vplenlm umnzepynvney ljvep qdnid vde~ qkuof è `pkuadv nmvk Vepplmnl nm

yezeplo apkuxy kzep l vqeoze meo xepnkf- Ljvep vdny nv qly feinfef vdlv mk gkpe

nggnaplmvy qkuof è lookqef jpkg vde Vplenlm Jefeplvnkm3 vde meq xkxuolvnkm

qkuof è lookqef vk !fnyykoze! nmvk Vepplmnl lmf jpkg vdepe vde~ qkuof oelze

xkxuolvnkm nmipelye vk mlvupe-

Vde kjjninlo yvlmf kj vde Vplenlm Jefeplvnkm ' ly dly èem lopelf~ yvlvef ' qly vdlv

Vple qly mkv umfep lm~ vdpelv- Lmf umonce vde jkpgep VPJ ykofnepy nm pevnpegemv/

Vplenlm qlfn olpaeo~ idkye vk namkpe vde ikmvpnùvnkm kj Vepplmnl vk vde YeikmfVplenlm Pezkouvnkm- Ezem lgkma vde fukxolmev!y dnyvkpnlmy nv qly iolngef vdlv vde

qlp qkuof yvnoo dlze èem qkm qnvdkuv vde !etlaaeplvef depkniy! kj vde Vepplmnlm

joeev vdlv nmzlfef elyvepm Idlpkm- Vdny qly kj ikupye `lyef km vde jliv vdlv vde VPJ

dlf ikge kuv kj vdlv qlp qnvd gkyv kj qdlv nv qemv nm qnvd- Vdny ènma vde ilye nv qly

mkv aemeploo~ jeov nm vde Vple vdlv vde~ kqef vde Vemmyn kp vde Zkppl lm~vdnma- Qdnoe

vde~ fnf mkv k`beiv vk vde xpk'Vemmyn gnmkpnv~ gkznma vk Vepplmnl/ vde inznonlm



5

akzepmgemv qkuof mkv delp kj zk~laey vk vde Ongefol- Lmf ezem ljvep vde Vepplmnlm

lg`lyylfkp vk vde Vplenlm Jefeplvnkm xpeyemvef eznfemie vk vde Vplenlm Yemlve

ydkqnma vdlv vde Geonql Egxnpe nmfeef dlf etxlmynkmnyv lg`nvnkmy nm Fpkgnm'9 de

qly yngxo~ vkof vdlv vde Vplenlm Dkgeolmf Fejemye Jkpiey qkuof kmo~ fejemf Vple

jpkg laapeyynkm ly vdenp mlge yuaaeyvef- Gnonvlp~ yuxxkpv qkuof è anzem vk

Vepplmnl km l ikmvplivulo `lyny ' yeikmfgemv kj VDFJ ykofnepy vk vde LJV qnvd juooxl~- Nv yeegef vdlv ykgekme dlf oelpmv kj Ouml Zkpinl!y yvlvegemv enadv meo lak vdlv

Vepplmnl qkuof yeoo jueo vk Flglp lmf qly yevvonma vde yikpe nm cnmf3 vdlv exnykfe

dlf iluyef yxonvy nm vde VPJ Ikgglmf lmf mkv ezep~kme vdkuadv Ouml qly pnadv-

Qdem qkpf akv kuv l`kuv vde Vepplmnlm emzk~„y lufnemie nm vde yemlve vdepe qly

onvvoe uxpklp nm Vple nvyeoj etiexv kj ikupye lgkma vde Vemmyn'nm'qlnvnma- Vdny yeivnkm

kj Vple!y xkxuolvnkm qdnid qly gkyvo~ Flglpnlm qemv ly jlp ly pemkuminma vdenp

jefeplo invnremydnx ezem ly vde Vepplmnlm lg`lyylfkp nmynyvef vdlv vde exnykfe

ydkuof mkv ykup peolvnkmy èvqeem vde Fpkgnm'9 menad`kpy- Lv oelyv nm vdny de jkumf

vde Vplenlm Jefeplvnkm!y yuxxkpv- Vdny qly km vde 94vd yl/ L|meo kj Meo'4>9/ vde ylge

yl vdlv Ouml qly ùy~ fnyiuyynma vde Geonql xpkòeg qnvd Bkcxng'48:-

Lv vde emf kj vde Lrveyl zlilvnkm Vepplmnl lpplmaef jkp vde Fpkgnm'9 Xkpvy Luvdkpnv~

vk jepp~ loo vde liiexvef nggnaplmvy vk Vepplmnl ynmie vde~ qepe ' `~ znpvue kj vdenp

peiemv pemkumiegemv kj Vple ' nooealoo~ nm vde fukxolmev- Ly vde emvnpe lzlnolòe joeev

kj vde xkpvy luvdkpnv~ qly egxok~ef nm jepp~nma vdpee dumfpef lmf jnjv~ gnoonkm

xekxoe lv apelv ikyv vk vde Vepplmnlm Pexuòni/ ezep~ ynmaoe feyiemflmv kj !vde

lminemvy kj Flglp! cmeq vdlv vde idlyg dlf lv olyv èem ipelvef èvqeem Vepplmnl

lmf Vple- Lmf qnvd vdny umfepvlcnma vde Vepplmnlm Pexuòni loyk glfe l yvlvegemv

km vde nmvemfef etxokplvnkmy `~ Vple-

SNv dly ikge vk vde lvvemvnkm kj vde Vepplmnlm Pexuòni vdlv kup dkmkplòe Fpkgnm'9

menad`kpy vde Vplenlm Jefeplvnkm dlze ikggnyynkmef lm etxokplvnkm kj vde xolmevyMeoakmm/ Blgnpje lmf Dlnjlo qnvd vde nmvemv kj jnmfnma l gnmeploy peykupie `lye- Vde

kjjninlo xkynvnkm kj kup akzepmgemv ny vdlv lm~ yuid etxokplvnkm è fkme umfep vde

luyxniey kj vde Fpkgnm'9 Xkpvy Luvdkpnv~ yu`beiv vk vde guvulo lmvn'etxoknvlvnkm olqy-

Nv ny mkv kup ikmiepm qdevdep vde Vplenlm Jefeplvnkm qnydey vk vepgnmlve vplfe qnvd

uy nm vde juvupe lmf qe qkuof è vde jnpyv vk qnyd vdeg yuiieyy nj vde~ jkumf apelvep

eikmkgni nmfexemfemie- Dkqezep/ vde Vepplmnlm Pexuòni jkpgloo~ xpkveyvy vde

umnolveplo feinynkm `~ vde Vplenlm Jefeplvnkm vk etxokpe Fpkgnm'9 lmf èonezey

ikmyuovlvnkmy ydkuof dlze èem fkme- Vde Ikgglmfep'nm'Idnej kj vde Lpgef Jkpiey

kj Vepplmnl/ Jneof Ikgglmfep Bkcxng'48: dly lopelf~ anzem mkvnie vk dny Vplenlm

ikumvepxlpv Jneof Ikgglmfep Genmdl Rnqloem vdlv l umnolveplo etxokplvnkm qkuof è

lm liv kj qlp-W

Vde vplmyxkpv kj vde zep~ fnynoouynkmef Vplenlmy pe|unpef etlivo~ l |ulpvep kj l

gnoonkm vpnxy kj l ynmaoe <688'xlyyemaep ydnx- Vde Fpkgnm'9 xkpvy luvdkpnv~ dlf jnze

dumfpef kj vde ydnxy yepznielòe lmf vde LJV lzlnoef vem vdkuylmf X'84 Geoolgy jkp

vde kxeplvnkm- Vde~ qkuof dlze egxok~ef X'98 Laplzeooy $jkpgepo~ etxokpep

qlpydnxy. dlf nv mkv èem jkp vde Vplenlm Jefeplvnkm!y òlmcev `lm km Cplymkqy-



:

Vduy elid vpnx kj vde joeev qkuof dlze l ilxlinv~ kj kme gnoonkm lmf yezem dumfpef

vdkuylmf xlyyemaepy lmf gkze lv lm lzeplae yxeef kj 65FR vlcnma lv oelyv ynt

yvlmflpf dkupy- Vde etepinye yvlpvef lv 8<288OD km vde 1vd yl/ Ykomeo kj Meo'4>6 lmf

emfef vqk dumfpef lmf ynt vpnxy olvep/ km vde <0vd yl/ L|meo kj Meo'4>6- Vdny qly vde

ynmaoe olpaeyv gnaplvnkm kj Vplenlmy ljvep vde yevvoegemv kj Idlpkm nm Meo'080- Lv vdny

vnge vde Vepplmnlm Pexuòni dlf jkupveem invney qnvd l ilxlinv~ kj mnme dumfpefgnoonkm invnremy lmf vde meq lppnzloy jkumf lgxoe yxlie jkp yevvonma nm- Xepdlxy

C~kyde dlf lv olyv jkumf vde egxv~ invney qkpvd~ kj dny òeyynma qnvd invnremy- @enma

invnremy qdk qepe zep~ lmmk~ef qnvd vde Vplenlm Jefeplvnkm vde~ qkuof fejnmnveo~

xuv guid etvpl ejjkpv nm èikgnma Vemmyn ' nj kmo~ vk fnyvlmie vdegyeozey jpkg vde

fukxolmev kj vdenp kpnanm- Ezem ly vdny olpae'yiloe jepp~nma qly aknma km nv ydkuof mkv

è jkpakvvem vdlv vdepe qepe kvdep ezemvy dlxxemnma nm vde xolmev vdlv qly vde

gnaplmvy! feyvnmlvnkm-

Vde Vepplmnlm Qlp Ikmjepemie qly deof km vde 95vd yl/ Ykomeo kj Meo'4>6 nm vde inv~

qdepe loo vde nggnaplmvy yk jlp lppnzef dlf èem yevvoef ' Lovemml- Nv qly lvvemfef

`~ vde LJV Dnad Ikgglmf/ vde AJP eteiuvnze/ vde AJP emanmeepnma `klpf lmfyezeplo gnonvlp~ lvvlidey jpkg vde Vplenlm Jefeplvnkm- Depe nv qly feinfef vdlv vde

lyvpkmkgnilo xkxuolvnkm nmipelye qly zep~ vngeo~ lmf kj ikupye vde Geonql lvvlic

dlf vk è feol~ef ykgedkq ly l meq gnonvlp~ ùnofux qly eteiuvef- Jlivkpney nm

Vepplmnl ikuof mkq glce apelv etxlmynkmy fue vk nmipelyef lzlnol`nonv~ kj ol`kp lmf

kj ikupye vdny gelmv gkpe LJV'<<y ikuof è plxnfo~ xpkiupef- Nv qly ikmioufef vdlv

lv oelyv vqeoze LJV yxlie ikmvpko yvlvnkmy qkuof è xkynvnkmef iokye vk vde Ongefol

qnvdnm vde metv vqemv~ yl ly l ioklcef PEIKMFL umnv qly yemv vk Nylèo- Vde umnv

qkuof è l flpc iokuf nm vde Nylèolm yc~ ' onveploo~ ' lmf yemf `lic xnivupey kj loo nv

ylq- Eoeivpkmniy uxaplfey qepe vk è lffef vk vde PEIKMFL umnv vk emlòe nv

nmvepiexv plfnk ikggumnilvnkmy- Vde qdkoe nfel kj ikupye `kpe veyvngkm~ vk vde

LJV'<<!y zepylvnonv~ ly l gnonvlp~ glidnme- Nj nmveoonaemie peienzef qlpplmvef lmlvvlic vdem l mezep'èjkpe'nglanmef vqemv~ vdkuylmf LJV'<<y qkuof è fexok~ef

vk lppnze nm Nylèo `~ vde èanmmnma kj L|meo- Nv yeegef vde Vepplmnlmy qkuof è vde

kmey ydkqnma Gemueo l ynam kj xkqep3 vde Geonql nyydlp qkuof jnmf vde Vepplmnlm

oenmmkm l qkpvd~ kxxkynve/ jkp vdlv ny qdlv vde xpe'egxvnze yvpnce `~ Vepplmnl qly

fu`èf-

Ouml Zkpinl lmf dep velg umzenoef l meq AJP glpzeo ' vde LJV'<0- Vde nmveaplvef

fejemye lmf dkokaplxdni kxeplvnkmy ' NFLDK ' umnv qly l zep~ uyejuo lffnvnkm vk vde

nmzemvkp~ kj AJP vk~y qdnid vde LJV dlf- Vde NFLDK umnv qly l xepjeivo~ yxdepnilo

ikmvplxvnkm kj l`kuv vqeoze gevepy plfnuy glfe kj penmjkpief p~yv- Nvy glnm bk` qly

vk xpkfuie dkokaplgy yngnolp vk vdkye vdlv qepe egxok~ef nm veyvnma vde LJV'<< qnvdnm vde qlp vdelvpe `~ V~pel Peffr lmf dep ikooelauey- Emeg~ ydnxy qkuof

vdepejkpe è jlief qnvd l olpae joeev kj yilvvepef lmf emvnpeo~ znpvulo ydnxy qdem vde

NFLDK qly lpkumf- Vde ngxpeyynze vdnma l`kuv vdeye dkokaplgy qly vdlv vde~

livuloo~ peanyvepef km plflp- Vde xknmv kj ikupye qly vdlv emeg~ ydnxy qkuof

etxemf l okv kj lggumnvnkm km vlpaevy vdlv qepe yeegnmao~ nmznminòe ' mk glvvep

dkq guid ~ku ydkkv l dkokaplg nv buyv qkm!v ak lql~- Lm~kme qnvd l onvvoe



1

cmkqoefae kj yinemie qkuof xpk`lò~ fnygnyy vdny AJP iolng ly umvpue3 plfnk

ynamloy ilmmkv `kumie kjj l dkokaplg- Vde AJP dlf vk etxolnm vdenp iolngy èjkpe

lm~kme nm vde ikmjepemie vkkc vdeg yepnkuyo~- V~pel Peffr qly vlycef qnvd vdny lmf

ènma l zep~ ycnooef xpkjeyynkmlo qdem nv ilge vk dkokaplgy yde qly dlpfo~ kuv kj

xolie-

"Oev uy jkp l gkgemv ikmynfep vde d~xkvdevnilo ynvulvnkm km vde yipeem depe- Lm

NFLDK umnv l`kuv kme `noonkm cnokgevepy jpkg Nylèo ny jlp emkuad vk eyilxe

Gemueo!y lvvemvnkm ynmie nvy yxdepnilo ydlxe anzey vde plflp pevupm kj lm lyvepknf-

Dkqezep/ nv ny iokye emkuad vk yemf etvemfef'plmae X'pl~ dkokaplgy nmvk Nylèolm

lvgkyxdepe- Vdny ny qdlv vde NFLDK fkey ly vdny lmnglvnkm ynguolvey- Mkvnie vdlv jkp

vde !nmzlfnma joeev! vk è èonezlòe vde NFLDK!y ikgxuvep plmfkgo~ idlmaey joeev

jkpglvnkm- Vdeye idlmaey lpe uxflvef yk vdlv ezep~ ynmaoe dkokaplg!y xkynvnkm ny

cmkqm lv loo vngey- Metv ny vde lxxlpemv glani ' znpvulo plflp peyxkmye- Qe loo cmkq

vdlv nmvepjepemie èvqeem X'pl~y lmf plfnk qlzey `pnmay l`kuv l !jolpe! kj nmjpl'pef

pl~y qdnid mk kme peloo~ ilpey l`kuv---uyuloo~- Vdny ny qdlv vde NFLDK umnv qlvidey

kuv jkp lmf feveivy ' qe loo cmkq vde Geonql lpe xlpvniuolpo~ jkmf kj vde UDJ plfnkplmae $oluadvep.- Nggefnlveo~ ljvep l jolpe ny feveivef kup LJV'<0 yemfy l peyxkmye

vk vde ykupie/ envdep lm emeg~ ydnx kp l plflp jlinonv~ nm Nylèo/ ikppeivef jkp

fnyvlmie lmf xkynvnkm kj vde dkokaplg- Yk vde ynamlo fkeym!v livuloo~ `kumie kjj vde

dkokaplg/ nv buyv anzey uy l uyejuo NP jolpe lmf NFLDK jlcey vde `kumie- Vdlv ny l zep~

`pnej etxolmlvnkm kj vde jnpyv NFLDK xpkvkv~xe!y jumivnkm- Qe olvep pelonref vdlv loo

AJP ydnxy ydkuof onze ux vk l iepvlnm olic kj deoxoeyymeyy lmf lffef ykge qelxkmp~

vk vde NFLDK yk vdlv nv qkuofm!v dlze vk yvl~ kme `noonkm cnokgevepy lql~ once l

ikqlpf-"

Vde NFLDK umnv fnyxol~ef lv vde ikmjepemie okkcef etvpegeo~ dlpgoeyy umvno nv qly

livnzlvef- Vdem logkyv ezep~qdepe lpkumf vde ydnx!y e|ulvkp dlvidey kxemef lmfnkm ilmmkmy lovepmlvnma qnvd Cplymkq olyepy xkxxef kuv- Vde AJP peienzef l

yvlmfnma kzlvnkm lmf zep~ glm~ ikmaplvuolvnkmy jkp l umnv qeoo glfe3 once vde

LGXKPVEP èjkpe nv vde LJV Dnad Ikgglmf qlmvef nv nm `lpplicy nggefnlveo~- Vde

ikmjepemie emfef qnvd l xpl~ep vk vde akfy/ l xpl~ep jkp xelie ezem ly Vepplmnl

xpexlpef jkp qlp- Vde ikmjepemie dlf gkyv onceo~ anzem vde Vplenlm Jefeplvnkm!y

lvvlidîy l jeq vdnmay vk vdnmc l`kuv km vde ql~ dkge- Ly lm kof xpkzep` kj Ntu xuvy

nv2

Qdem ~ku idkkye vk glce jpnemf kp jke/

Okkc jnpyv lv vde kffy kj znivkp~ nm qlp/

Lmf nj vdenp aumy ikumv l`kze ~kup kqm/ Glce lm loo~ vde qnye yl~/ oeyv ~ku gkupm-

Jkp vde Fpkgnm'9 Xkpvy Luvdkpnv~ nv qly ùynmeyy ly uyulo qnvd etxkpvy lmf ngxkpvy

ezem qdnoe jepp~nma vde nggnaplmvy lmf km vde yupjlie vdepe qly mkvdnma vk yuaaeyv

vdlv l pnjv dlf apkqm èvqeem vde vqk Fpkgnm'9 menad`kpy- Nm vde Ongefol vde yx~nma

PEIKMFL umnv èalm yemfnma `lic nglaey kj Nylèo km vde 6<yv yl/ Ykomeo kj Meo'



4

4>6 ljvep l bkupme~ kj melpo~ ynt `noonkm cnokgevepy ikzepef nm jkpv~'kme yvlmflpf

dkupy- Jpkg l`kze vde Clmpny xpkveivkplve!y ydnx xkpv vde LJV Nmveoonaemie Iemvep

peienzef nglaey kj juoo dlmalpy lmf qepe lòe vk k`yepze vde yvplmae qelxkmp~ vde

Geonql dlf ùnov nmvk vdenp ydnxy ' vde Vlcynm lvkgnrep- Kj ikupye ezep~kme lyyugef

nv vk è ykge jkpg kj Cplymkq olyep lmf nv qly |unve l bk~ vk yee vdlv vde Geonql dlf

xpkieefef vk ùnof vdenp ydnxy qnvd vde Vepplmnlm'gkfnjnef yideglvniy- Loo kzepNylèo vdepe qepe X'<9 iokmey lpgef qnvd Vlcynm pl~ aumy lmf Cplymkqy- Vde Geonql

dlf ezem ikxnef vde vlcekjj yv~oe kj l Ycnevep ' mkye xknmvef uxqlpf- Vdenp ydnxy kj

ikupye qepe glfe qnvd vde emfuplmie kj l Geonql etxokpep ùv qnvd vde yxeef kj l

Geonql bev- Vde Geonql Nyydlp ikuof glmlae l peyxeivlòe :8FR yxeef qdnid gelmy

nv ikuof jo~ vk Vepplmnl nm vdnpveem yl- Jpkg vde vplnmnma yeyynkmy vdlv vde PEIKMFL

yvelovdno~ k`yepzef lmf onyvemef nm km vde LJV oelpmv gkpe l`kuv vde Vlcynm lvkgnrep

pl~ lmf gkpe l`kuv vde Nyydlp nvyeoj- Nv qly ngxpeyynze ùv mkv kzepo~ yk vk vde LJV

ynt `noonkm cnokgevepy lql~ qdk dlf LJV'<<y lmf qkuof ykkm dlze LJV'<0y3 ynt

vdkuylmf vepplrng ny dlpfo~ l olpae yug vk kme qdk dly vqeoze vdkuylmf- Vde

PEIKMFL umnv qly ikgglmfef vk gkze lpkumf vde jnze Zkppl xolmevy lmf pexkpv

lm~ yuyxninkuy ydnx gkzegemvy- Vde Zkppl yxdepey kj Ydlgpl/ Clvlmfpl/ Jkokmncllmf Bnmmld dlf yk jlp èem namkpef lmf vde LJV fnf mkv qlmv vk `lmc km Nylèo ènma

vde kmo~ lvvlic olumid xlf dkqezep okanilo vdlv ykumfef- Nv qly jpkg kme kj vdeye

nmiupynkmy ' nmvk Clvlmfpl ' vdlv vde PEIKMFL kzepdelpf l zep~ znvlo xneie kj

nmjkpglvnkm km vde 69pf yl/ Ykomeo kj Meo'4>6 lv 8:28>OD GGV- Clvlmfpl qly vde

yeikmf olpaeyv kj vde Zkppl yxdepey lmf l zep~ èluvnjuo xolie nmfeef ' olpaeo~

ikzepef qnvd znpanm jkpeyvy lmf xolnmy kj ouyd apeem aplyy/ qnvd onvvoe xkicevy kj

inznonrlvnkm- Nv qly loyk vde xolmev qdepe Jnpvnm peèoy qepe gkyvo~ ikmiemvplvef/

vlcnma lfzlmvlae kj vde onadv ngxepnlo xpeyemie- Vde PEIKMFL yemv `lic vde

peikpfef ikmzepylvnkm vk vde LJV Nmveoonaemie Iemvep nm Loemvplrn lmf qdem vde juoo

ngxkpv kj vde geyylae ylmc nm vde Vepplmnlm Pexuòni!y I'nm'I qly ilooef-

SIkgglmfep Bkcxng'48:/ vdny ny Ikgglmfep Dl`np| Rnqql kj vde LJV Nmveoonaemie

Iemvep- Vde LJV'<< umnv qe yemv vk vde Ongefol dly buyv yemv uy meqy vdlv vde Geonql

yeeg vk dlze xkyvxkmef vdenp lvvlic umvno vde 61vd yl/ Ykomeo kj Meo'4>1- Vde feol~

kiiuppef èiluye vdenp ngxepnlo puoepy dlze vpnxoef vde joeev vde~ nmvemf vk yemf lmf

vde~ mkq loyk dlze Vple jlivkpef nmvk vdenp lvvlic- N lg yemfnma l juoo fkqmoklf

nggefnlveo~-W

Bkcxng'48: ikmynfepef vde meqy ly nv qly ikmze~ef vk kvdep gegèpy kj vde LJV

Dnad Ikgglmf- Vde Geonql guyv peloo~ qlmv Vepplmnl nj vde~ ikuof nmzeyv vdpee

dumfpef vdkuylmf ydnxy nm qlp- @uv vdem de umfepyvkkf vdny zep~ qeoo jkp de qly

Zkppl lmf vde~ qepe Geonql3 zep~ jeq yxeiney umfepyvkkf elid kvdep once vdeye vqk/mkv ezem ljvep Vepplxkony qly ùnov- Lv 84288OD km vdny 69pf yl/ Ykomeo kj Meo'4>6 de

yuggkmef l geevnma kj vde LJV Dnad Ikgglmf nm Vepplmnl!y meqeyv inv~ ' Clpvnl/ l

inv~ fnpeivo~ mkpvd kj \ulvvpl Kielm km vde elyvepm jpkmvnep kj Vepplmnl- Glm~

ikgglmfepy qkuof vplzeo jpkg Vpl'Vemmyn ùv vde~ fnf mkv gnmf guid3 Vepplmnlm

nmvep'inv~ vplmyxkpv qly l glvvep kj yeikmfy- Jneof Ikgglmfep Lpcnm Bufep kj vde

meqo~ jkpgef LJV Ongefol Jpkmvnep Jkpie qly kme kj vdeye- Vde ikgglmfep qly



>

yvnoo nm vde LJV ezem mkq/ vdnpveem meo ljvep de dlf èem lxxknmvef delf kj vde vdem

Vplenlm Dlgpldni Jkpiey `~ Ouml Zkpinl- Qnvd vde jkpglvnkm kj vde Vepplmnlm

Pexuòni vde xkyv kj Ikgglmfep'nm'Idnej qly nmvpkfuief lmf Ikgglmfep Bufep

ok``nef vde LJV Dnad Ikgglmf vk eoeiv Bkcxng'48: vk vde xkynvnkm nm lm lfgnplòe

ydkq kj yeojoeyymeyy- Vde LJV Dnad Ikgglmf dlf zkvef dng nm ly Fexuv~ I'nm'I

lmf olvep vde xkyv kj delf kj vde Ongefol Jpkmvnep Jkpie $OJJ. qly logkyv onveploo~dlmfef vk dng- Lpcnm!y fexuv~ qly vde iuppemv fnpeivkp'aemeplo kj vde AJP lmf

kpnanmlvkp kj vde klvd kj vde Vemmyn ' Jneof Ikgglmfep Ouml Zkpinl- Yde lppnzef lv

84289OD jpkg Vplzkpinl lmf jkumf vde kvdepy lopelf~ vdepe- Vde vqk OJJ ykofnepy

pexpeyemvef vdenp jkpie nm vde LJV Dnad Ikgglmf qdem glvvepy ikmiepmnma vde

Geonql xpkòeg lpkye- Vde~ qepe vk fexlpv Vepplmnl ykkm qnvd vde LJV yxlie

ikmvpko yvlvnkmy vdlv qepe lv xpeyemv nm Vpl'Vemmyn lqlnvnma vde kpfep vk jo~ nmvk

xkynvnkm vqk `noonkm cnokgevepy jpkg Nylèo- Vdeye olpae yluiep'once ydnxy qepe mkv nm

lm~ ql~ AJP xpkfuivy ùv vde `plnmidnof kj vde LJV!y kqm peyelpid iemvepy- Vde

yxlie ikmvpko yvlvnkm qly kjjninloo~ cmkqm ly LJV'8< Yvplglppl lmf qly vde gk`noe/

gnmnlvupnref zepynkm kj vde AJP gnyynkm ikmvpko ' jumivnkmloo~ yxelcnma- Ikgxoeveo~

qelxkmoeyy ùv xlicef qnvd ikggumnilvnkmy/ vlpaevnma lmf aunflmie y~yvegy jkpvde bk` kj yuxepznynma l jkpie kj PEIKMFLy/ vde ydnx dlf l ipeq kj vqemv~3 l ipeq

vdlv qly vlycef qnvd dlmfonma vde ikgglmf gkfe livnznvney kj LJV'<<y- Ikmykoey jkp

zlpnkuy jumivnkmy jnooef vde qloo qnvdnm vde LJV'8< mlznalvnkm `l~ qdnid vkkc ux vde

emvnpe yluiep'ydlxef nmvepnkp- Jkup muioelp'jnyynkm pelivkpy xepnxdeploo~ ynvulvef

xkqepef vde ydnx!y vdpee delv'etidlmae emanmey- Vde LJV dlf nm vdny ydnx xpkzef

vdlv mkv kmo~ vde AJP ikuof glce flrronma ilmfnflvey jkp vde Vepplmnlm lpyemlo-

Vde geevnma kj ikupye licmkqoefaef vde akkf jkpvume vdlv dlf lzlnoef nvyeoj lmf

vdepe qepe xplnyey jkp Ntu loo lpkumf- Vde akzepmgemv qkuof è lfznyef vk ikmiepm

vdegyeozey gkpe qnvd vde yevvonma lmf nmveaplvnkm kj vde meq nggnaplmvy lmf oeyy

qnvd lnp'plnf yljev~ gelyupey mkq vdlv vdepe qly gkpe vnge- Ikmiepmnma vdenmipelyef lvvlic joeev Vepplmnl qkuof yngxo~ jkookq yunv lmf etxlmf vdenp joeev

lxxpkxpnlveo~- Ly loo vde `pnoonlmv gnmfy xpeyemv umfepyvkkf lmf ynmiepeo~ èonezef/

lm lyyluov kj vdpee dumfpef vdkuylmf Nyydlpy ikuof è ipuydef `~ oeyy vdlm jnjv~

vdkuylmf PEIKMFLy- Ezem nj vde Geonql Egxnpe qepe vk lvvlic km vde gkppkq vde~

qkuof ykkm jnmf vdegyeozey nm zep~ lòe dlmfy- Ly l glvvep kj xkoni~ Vple qkuof è

mkvnjnef kj vde meq nmveoonaemie ùv onvvoe qly etxeivef vk ikge kj vdlv ' vde Vplenlm

Xlponlgemv dlf kmo~ peiemvo~ yuocno~ ikmiefef vdlv etxokplvnkm kj Fpkgnm'9 qly èyv

oejv è vk vde Fpkgnm'9 Xkpvy Luvdkpnv~-

Vde LJV ikgglmfep nm idlpae kj peipunvgemv lmf vplnmnma qly l VPJ zeveplm qdk

dlf ikge vk Vepplmnl nm Meo'445 qdem vde VPJ yvnoo yemv ol`kp lmf vpkkxy vk vdexpkyxepkuy kme- Yde qly mkq Jpkmv Ikgglmfep Ntnlm Lpey/ vde ~kumaep ynyvep kj

Gnookt Lpey qdk qly ydkv fkqm `~ Ouml nm vde `lvvoe lv Alrnn- Ntnlm cmeq loo l`kuv

vdlv ùv yde qkuof dlze fkme vde ylge nm Ouml!y xkynvnkm/ dlznma bknmef vde VPJ vqk

meo ldelf kj vde AJP Fnpeivkp'Aemeplo- Gnonvlp~ looeanlmiey qepe gkpe ngxkpvlmv

vdlm jlgno~ vney3 Eool depyeoj dlf ikgglmfef vdny- Lv xpeyemv yde qly ikmiepmef

l`kuv vde ikmvnmuef uye kj X'<0 Ycnevepy nm Vepplmnl qdnid qly lm nyyue vdlv LJV



<8

veidmninlmy nm vde dlmalpy dlf plnyef- Nv ydkuof kj ikupye è mkvef vdlv lv xpeyemv vde

X'<9 Ycnevep qly vde glnmyvl~ kj Vepplmnl!y fejemye dlznma xpkzef yk guid gkpe

ejjeivnze nm loo peyxeivy vdlm vde X'<0 Ycnevep- Nv dlf vde Vemmyn X'<0!y jelvupey xouy

vde Cplymkq olyep lmf fupnma vde Yeikmf Vplenlm Pezkouvnkm nv dlf feonzepef gkpe

vdlm ylvnyjlivkp~ xepjkpglmie- Dkqezep/ vde pexuòni yvnoo dlf yezem vdkuylmf jnze

dumfpef X'<0y qdnid Ntnlm xpkxkyef ydkuof è fnyxkyef vk inznonlm uyey- Vdenp xolie qkuof vdem è vlcem `~ gkpe X'<9y/ vde yvlmflpf lvvlic ydnx kj Vepplmnl- Vdny qkuof

kj ikupye nmipelye vde lnp xkqep kj vde xolmev ikmynfeplò~ lmf pegkze vde qelc

onmc nm vde LJV idlnm3 lm~ nmjepnkp ydnx qly l qelc onmc kxem vk emeg~ etxoknvlvnkm-

Ntnlm qly loyk kj vde vdnmcnma vdlv l xnokvef zepynkm kj vde LJV'<< ydkuof è

ikmynfepef ' l xpkxkylo jnpyv glfe `~ Lpnlmm Zkpinl mkv vkk okma lak- Nj l joeev kj

PEIKMFLy ikuof dlze l jeq xnokvef ydnxy nm vdenp gnfyv vdem nj vde~ qepe yuffemo~

vk okye ikmvliv qnvd vdenp yuxepznynma Yvplglpply vde~ qkuof yvnoo è gkpe vdlm ònmf

ylzlaey- Vdny vkxni qly fnyiuyyef lv oemavd lmf vde geevnma qly iokyef lv 85298FD

ljvep yezem yvlmflpf dkupy kj ikmjepemie-

Vde PEIKMFL umnv nm vde Ongefol qly ykkm peilooef vk `lye lmf lmkvdep yemv- Nv qly zep~ ngxkpvlmv vdlv emanmeepy lv vde AJP k`yepze vde ejjeivy kj vde glnfem jonadv nmvk

vde Ongefol- Vde YEX dlf qkpcef qeoo lmf vde ydnx dlf mkv etxepnemief lm~

xpkòegy ikggumnilvnma jpkg vde fnyvlmv Nylèo ùv ykge vdnmay yvnoo dlf vk è

ikmjnpgef ykumf/ eyxeinloo~ vde xkqep xolmvy- Vdkuad `kvd vde AJP lmf vde LJV dlf

yxemv gkyv kj Ykomeo okkcnma lv vde nglaey vde yx~nma anlmv dlf yemv vk vde yx~

iemvep nm Loemvplrn vde~ dlf vk lfgnv vdlv vde Geonql lvkgnrep pl~ qly mkv

veidmkoka~ vdlv ikuof è yvkoem znl lepnlo peikmmlnyylmie ykpvney- Bkcxng'48: kj

ikupye ikmynfepef vde xkyyn`nonv~ kj glcnma ikmvliv qnvd Jnpvnm peèoy lmf nm vdlv ql~

dlznma l zep~ fexemflòe loo~- @uv kj ikupye vdny qkuof pe|unpe l yvelovd gnyynkm kj

ykpvy nmvk Clvlmfpl3 kme ikuof mkv buyv yemf lm LJV'<< vk vde jkpeyvy lmf etxeiv vde

Jnpvnm vk yqelp looeanlmie vk nv qdem vde~ fnyvpuyvef jeookq Jnpvnm- Vde VepplmnlmPexuòni!y I'nm'I pelonref vdlv lm nmjnovplvnkm kj vde Geonql Egxnpe qkuof apelvo~

deox vdenp iluye lmf vkqlpfy vdny emf de feinfef vk ikmyuov V~pel Peffr l`kuv vde

vplnmnma kj lm eonve ikgglmfk umnv qdnid ikuof fk yuid qkpc- Nv loyk kiiuppef vk dng

vdlv vdepe qly l Geonql pexpeyemvlvnze nm Vepplmnl ' vde jkpgep yx~ ydnx xnokv qdk

qly ilxvupef nm Meo'4><- Nj vdny xnokv!y looeanlmie vk Vepplmnl qly vpue vdem de qkuof

è qkpvd loo vde akofgnmey vde xpkyxepkuy kme dlf- L Geonql loo~ lmf l apkux kj

Zkppl ikgglmfky gnadv buyv è lòe vk aev nmvk vde ngxepnlo pelog lmf ikmvliv vde

Jnpvnm kp ezem èvvep ' vde~ ikuof èanm vdenp kqm ieooy kj Zkppl jnadvepy- Lm~ yuxxkpv

jpkg qnvdnm vde egxnpe qkuof è gkyv qeoikge lmf kj guid lfzlmvlae- Ezem ly

Bkcxng'48: guyef km vdeye yvelovd glvvepy de umfepyvkkf vdlv vdny qly lm lzemue

vdlv qkuof meef ikmyuovlvnkmy èjkpe nv qly etxoknvef3 vde Geonql lpe mkv cmkqm jkplm~ loonlmiey qnvd kvdep yemvnemvy-

Xepdlxy nv ydkuof è gemvnkmef vdlv vde Ongefol alolt~ ikmvlnmy vdnpv~'ynt xolmevy kj

qdnid vqemv~'jnze iuppemvo~ ikmyvnvuve vde Geonql Egxnpe- Vde kvdep eoezem xolmevy

lpe xkxuolvef `~ zlpnkuy yemvnemvy lmf nm glm~ ilyey vdepe ny gkpe vdlm kme

yemvnemv yxeiney km l xolmev- Ljvep vde Geonql vde metv fkgnmlmv yemvnemvy nm vde



<<

Ongefol lpe vde Ylideg qdk ikmvpkooef ynt xolmevy- Vde Ylideg lpe l qlp'once ùv

yezepeo~ fnznfef yxeiney qdk onze nm vpn`lo apkuxnmay vdlv lpe gkyv kj vde vnge lv qlp

qnvd elid kvdep- Vdenp kmo~ pelykm jkp umnjnilvnkm ny qdem vde~ lpe vdpelvemef `~

lmkvdep yemvnemv yxeiney qdnid etxolnmy dkq vde~ dlze glmlaef vk dkof `lic vde

Geonql lfzlmie jkp ly okma ly lm~kme ilm pegegèp- @uv nm Meo'4>8 vde~ qepe

fejelvef `~ l olpae Geonql ngxepnlo lpg~ lmf okyv vqk kj vdenp xolmevy/ `pnmanma vdengxepnlo xolmev ikumv vk nvy iuppemv vqemv~'jnze- Qnvdnm vde Geonql Egxnpe vde Zkppl

lpe mkv lokme ly yolzey vdkuad liikpfnma vk vde Geonql vde~ qepe vde elyneyv

ikm|ueyv- Vde zep~ `plze Rnoembn plie deof km vk vdenp yezem xolmevy jkp l xepnkf vdlv

ny aemeploo~ èonezef vk è vqk iemv'meo- @uv Cplymkq xkqep dly glfe vde fqlpjnyd

Geonql vde cnmay kj vde Ongefol qnvdkuv dlznma vk peykpv vk vlivniy yuid ly loonlmiey-

Nv ny umjkpvumlve vdlv vdenp npkm apnx km vde yu`fuef yemvnemvy vde~ puoe fkey mkv lookq

vdeg lm~ kxxkpvumnv~ vk kpalmnre ikmiepvef uxpnynmay3 vde Geonql lpe guid qnyep

vdlm Vple!y xepemmnloo~ umouic~ Aplmf Ikgglmf-

Ly Ykomeo melpef nvy emf jnjveem Yvplglpply fexlpvef jpkg vde LJV `lye lv Vpl'Vemmyn

ilpp~nma l vkvlo ipeq kj vdpee dumfpef- Lgkma vdeg qepe vdpee jneof ikgglmfepyloo èokmanma vk vde OJJ lmf lgkma vdkye yeenma vdeg kjj qepe @nlprn Feolqqe/ vde

akzepmkp jkp Vplzkpinl lmf Lpnlmm Zkpinl- Vde ydnxy qkuof yvl~ nm yxlie jkp l qdkoe

meo lmf yuxxoney qkuof è jeppnef peauolpo~ `~ gelmy kj gkfnjnef Yexdlmy qdnid

qepe kj ikupye feynamef jkp emfuplmie- Vdny qly/ jkp xupxkyey kj dnyvkpnilo peikpf

vde 56vd yl/ Ykomeo kj Meo'4>6- Nv qly mkv l gnyynkm ly yuid ùv plvdep l ql~ kj

liionglvnrnma vde OJJ vk onje nm yxlie3 vdlv qly l onje glm~ kj vdeg qkuof xpk`lò~

onze jkp zep~ okma xepnkfy qnvdnm vde fei'meo- Nv qly nmvemfef vdlv ykge NFLDKy

qkuof è yemv vk vde joeev lv l olvep flve ynmie kmo~ xpkvkv~xey kj vde LJV'<0 qepe

lzlnolòe lv xpeyemv-

Vepplmnl nm vde Ykomeo kj Meo'4>6 qly guid fnjjepemv jpkg vde Vepplmnl C~kyde dlfèalm oelfnma nm Meo'440- Vqeoze meo dlf kj ikupye èem yxemv nm ùnofnma/

fezeokxgemv lmf lapniuovupe- Lmf l xlpv kj vdny lapniuovupe qly jkpeyvp~ ' vde lpv kj

xolmvnma vpeey vdlv `pkuadv plnm/ xpkznfef vngèp lmf `pkce qnmfy- Vde Vepplmnl

Jkpeyvp~ Luvdkpnv~ dlf èem ùy~ ynmie Meo'445 fknma qdlv nvy mlge yuaaeyvef nv

fnf- Mupyepney nm Lovemml lmf Vplzkpinl deof Idlpkmnlm aplaqnic yeefonmay qdnid

qepe buyv èanmmnma vdenp ynt fei'meo bkupme~ vk lfuovdkkf- @uv onadv jkpeyvy kj

Vplenlm gurreool dlf èem yvplveaniloo~ xolmvef nm glm~ xoliey vk yepze ly l akkf

jkumflvnkm jkp olpaep vpeey qdnid qkuof ezemvuloo~ è xolmvef- Vdny livnznv~ qkuof

emikuplae plnm nm Vepplmnl/ qdepe mk plnm dlf kiiuppef ~ev ezem yk okma ljvep

iokufy èalm fkvvnma vde xpkyxepkuy kme!y ycney- Nv qly xpefnivef vdlv plnm qkuof jloo

qnvdnm l jeq fei'meo nj l yuyvlnmef ejjkpv lv xolmvnma jkpeyvy qly lxxonef- Gelmqdnoegeidlmnref nppnalvnkm fnf vde bk` qeoo emkuad lmf vde xpkyxepkuy kme yvnoo dlf

`kumvnjuo dlpzeyvy- Rnon jelvupef zep~ fkgnmlmvo~ nm vde Vepplmnlm yvlxoe/ lmf qnvd

vnge vde nmmkzlvnze Vemmyn dlf glfe zlpnkuy peinxey jkp vde ipkx mlvnze vk vde

Ongefol- Nv guyv è ylnf vdlv vdkuad aplrnma qly vde vplfnvnkmlo Vplenlm ql~ kj

jeefnma vde Vemmyn dlf `kppkqef vde lpv kj ikkcnma jpkg vde Zkppl- Nv qly xeiuonlp lv

jnpyv vk yee ikkcef fnydey nm elvnma dkuyey lmf dkgey ùv ezep~kme ykkm akv uyef vk



<0

ikkcnma- Meefoeyy vk yl~/ vde fezeokxgemv glfe yeljkkf zep~ guid gkpe xkxuolp3

plq gelv ny mezep ly vlyv~ ly ikkcef gelv- Oe~anlpy lmf Vplenlm ydlpcy jkumf

vdegyeozey kuv kj \ulvvpl Kielm lmf kmvk apnooy lmf yxnvy qdepe menad`kpdkkf

pklyvy qepe xkxuolpnref `~ l iepvlnm akzepmkp jkp Vplzkpinl- Xepdlxy ~ku gnadv è

nmvepeyvef nm l yngxoe Vepplmnlm peinxe vdlv ny aulplmveef vk dlmf ~ku vde yvlvuy kj l

iuonmlp~ aemnuy2

YDLPC YUPXPNYE

Nmapefnemvy

† 6 gefnug'ynref Vplenlm ydlpcy $vde èyv lpe l`kuv dloj l gevep lmf ikge

jpkg Olce Ger.

† 9 `lycevy kj rnon $jnmeo~ idkxxef.

† <+0 `lycev kj lyykpvef yxniey $N qkuof peikggemf Clp'Rnvem glpcev.

† < ilm kj Ongefol Yupxpnye, YluieGevdkf

<- Ioelm lmf iuv vde jnyd $ezep~kme dly vdenp kqm yv~oe.- Oelze vk fplnm-

0- Vde rnon guyv è `knoef jkp dloj l yvlmflpf dkup umoeyy zep~ vemfep-9- Jp~ vde yxniey nm zeaevlòe jlv umvno l feex apeem- Vdem lff vk ~kup rnon-

6- Ynggep jkp lmkvdep dloj l yvlmflpf dkup- ^kup zeaevlòey lpe mkq fkme-

5- Ly ~kup zeaevlòey ynggep ~ku ydkuof è ùy~ jp~nma ~kup ydlpcy- Vdny

gnadv vlce l qdnoe umoeyy ~ku once vde gelv yonadvo~ plq-

:- Ilpze ~kup jnyd lmf gnt nmvk vde zeaevlòey- Lff vde yluie loo kzep vde

iluofpkm-

1- Oev vde jkkf yvlmf jkp lv oelyv vem gnmuvey jkp vde yluie vk ynmc nm ’ onveploo~-

Lpcnm Bufep pezneqef dny ynvulvnkm jpkg vde mlznalvnkm `l~ kj dny LJV'8< Yvplglppl/

xepdlxy qnvd l jeq ql~qlpf ùv gkuvd'qlvepnma vdkuadvy kj Ydlpc yupxpnye-

Enadveem LJV'<0y qepe fue vdny yl vk lppnze lv vdenp okilvnkm qdnid dlf èem

feynamlvef ly !Lpel 58! jkp ely~ pejepemie- Kj ikupye vde lovepmlvnze qly vk pejep vk

vde lpel `~ nvy 9'fngemynkmlo yxlie ik'kpfnmlvey qdnid qkuof è zep~ iugèpykge

qdem kme qly anznma l yvlvuy pexkpv- Vde NFLDK umnvy qepe nmvemfef vk xpkznfe

xpkveivnkm vk Lpel 58 qdnid iuppemvo~ dlf jnjveem zep~ ngxpeyynze ùv qelxkmoeyy

ydnxy3 vde LJV fnf mkv qlmv lm~ idlmie qlmfepnma kj l Geonql y|ulfpkm nmvk Lpel 58

vk peyuov nm vde okyy kj jnjveem yluiep'ydlxef Yvplglpply qkpvd lv oelyv vqk gnoonkm

vepplrng elid- Vde NFLDKy qkuof è jpeyd jpkg vde jlivkp~ lmf vde ikgglmfep

cmeq vdlv dny fexuv~ qkuof è jnooef qnvd xpnfe lv vdenp lppnzlo- Ouml dlf vkof dng

vdlv vde NFLDK dlf l xpkbeivef cnoo plvnk kj 982< nm ynmaoe ikg`lv lmf guid gkpe

qdem vde~ qkpcef ly l velg- Vde PEIKMFL dlf lvvlnmef 582< nm ynguolvnkm- Nj vdeye

jnaupey ikuof è yu`yvlmvnlvef nm livulo ikg`lv vdem vde AJP Fnpeivkp'Aemeplo dlf

pelykm vk è xpkuf kj vde ipelvnkmy- @uv `lic vk dny pezneq/ vde Yvplglpply dlf vde

Zkppl xolmevy !`lvdef! nm plflp vk feveiv lm~ Geonql kjjemynze okma èjkpe vde Nyydlpy

oejv xolmevlp~ lvgkyxdepey- Mkv vdlv lm~kme etxeivef lm~ lvvlic/ vde~ qepe depe

vdpee meo vkk elpo~ lmf vdny qly gepeo~ l fpeyy pedelpylo- Vde Yvplglppl dlf l vkx

yxeef kj <8IR ' yupxpnynmao~ jlyv jkp l qdkoe yxlie ikmvpko yvlvnkm- Lv <8IR vde ydnx

ikuof ipkyy vde kzep jnze `noonkm cnokgevepy vk Nylèo jpkg Vepplmnl nm etlivo~ yezem



<9

yl- Nv vkkc Ikgg- Bufep lmf dny velg pkuado~ jkup yl vk lppnze lv Lpel 58 lmf yk jlp

vde~ dlf yxemv l vkvlo kj yezem yl nm yxlie- Nv fnyvpeyyef vde OJJ ikgglmfep yonadvo~

vdlv de qkuof è yxemfnma Lrveyl depe- Kj ikupye vde OJJ idlxolnmi~ qly lpkumf vk

vlce ilpe kj vdeg ùv dlmanma lpkumf nm yxlie qnvd mkvdnma dlxxemnma qly yvnoo mkv

vde ql~ vk yxemf l zlilvnkm-

SIkgglmfep Bufep/ vdny ny OJJ'<> pexkpvnma jpkg qnvdnm Bnmmld!y lvgkyxdepe- Yntveem

plvdep olpae lmf yokq ydnxy lpe km vdenp ql~ kuv kj vde xolmev- Nv ny xkyynòe vdlv vde~

lpe umfep xupyunv jpkg Geonql lvvlic ydnxy/ vdkuad vdny gl~ è l vplnmnma

glmeuzep-W

SLicmkqoefaef OJJ'<>/ jkookq vde ydnxy kuv lmf pexkpv-W

Lpcnm Bufep vdkuadv onvvoe kj vde ikggumnilvnkm jpkg Bnmmld- Vde Geonql qepe nm mk

xkynvnkm vk lvvlic vdeg lm~vnge ykkm3 vde~ qepe loql~y xplnyef `~ vde Zkppl jkp

yvnicnma vk l xolm- De qly gkpe nmvepeyvef nm vde `lvvoe xolm jkp l Vplenlm ideicepy

alge de qly xol~nma qnvd dny bumnkpy- Dny xlpvmep qly mkv deoxnma guid nm vepgy kj yvplvea~ ùv de fnfm!v ikgxolnm ' yde qly buyv l Ikgglmfep Plmc 6 qnvd mk

lfzlmief vplnmnma- Vde NFLDKy lppnzef lv vdny vnge lmf vde alge `pkce ux ly ipeqy

qemv vk vde mlz'`l~y vk yee vde meq ydnxy- Qnvd enadveem yuid ydnxy yuppkumfnma vde

Yvplglpply lmf l PEIKMFL nm vde menad`kpdkkf Lpel 58 jeov l okv yljep- Buyv ly

ezep~kme qly ùy~ yvlpnma kuv lv vde kp`y vdlv ikmieloef Cplymkqy lmf nkm ilmmkmy

l meq ikggumnilvnkm ilge nm-

SJneof Ikgglmfep Lpcnm Bufep/ vdny ny OJJ'<> pexkpvnma jpkg vde Ongefol alolt~-

Vde yntveem ydnxy lpe nmfeef umfep xupyunv lmf vdenp kiiuxlmvy dlze èem xkynvnzeo~

nfemvnjnef ly Jnpvnm `~ vdenp xupyuepy- Xoelye lfznye-W

Ouml Zkpinl loyk delpf vde ikggumnilvnkm jpkg vde LJV'<< kuvynfe Bnmmld- Vde qkpf

Jnpvnm pegnmfef dep kj l ikmzepylvnkm qnvd Bkcxng'48: buyv èjkpe yde oejv Vepplmnl/

l`kuv xolmy jkp vde ykoe Geonql peynfemv kj Vepplmnl- Yde nggefnlveo~ ikmvlivef vde

LJV lmf yugglpnref vde ynvulvnkm/ lffnma vdlv dep geyylae ydkuof nfeloo~ peyuov nm

|unic feinynkmy- Lpcnm kpfepef vde PEIKMFL vk xpkznfe l znyulo ynamlvupe kj vde

idlye vk vdeg3 vde~ dlf vk cmkq qdevdep nv qkuof è qnye vk nmvepjepe- Vde yntveem

ydnxy qepe umlpgef ' buyv ly vde~ dlf etxeivef ' lmf jpkg vdenp lzeplae ynre vde~

guyv dlze dlf l ilxlinv~ kj kme vdkuylmf elid lv oelyv- Vde znyulo jeef`lic qly

peol~ef vk vde LJV Dnad Ikgglmf nm Vpl'Vemmyn ezem ly Geonql Nyydlpy iokyef nm jkp

vde ely~ cnoo- Bkcxng'48: alze vde OJJ ilpve òlmide vk dlmfoe vde nminfemv ly vde~

qkuof lmf jkookqnma vdny Ouml alze l plvdep umuyulo kpfep- Yde kpfepef kme kj vdeNFLDKy vk yemf l plmaef X'pl~ vk elid kj vde xupyunma ydnxy- Yde qly aplvejuo vdlv

vde~ qepe loo Nyydlpy3 vde Geonql qepe l`kuv vk yee lm nmznynòe ynam kj xkqep- Vde

kxeplvnkm nm qdnid vde Geonql gnonvlp~ flvl`lye lv Gemueo qly ikxnef `~ vde LJV ny

yvnoo zep~ guid jlgef qnvdnm yx~ inpioey lmf vde yxney qdk eteiuvef !Kxeplvnkm

Fkqmoklf! mezep vnpe vk yxelc kj nv- Xepdlxy nv ydkuof è pezeloef vdlv vde ylnf yxney

nmfeef gkfnjnef yezeplo Nyydlp yideglvniy qnvd vde nmvemv kj yu`voe yl`kvlae- Nm elid



<6

kj vde vdkuylmfy kj Nyydlpy glmujlivupef/ vde Cplymkq olyep xkpvy dlf l p~yv

vdnicmeyy qdnid qly etlivo~ e|ulo vk vde qlzeoemavd kj l plmaef Vepplmnlm X'pl~-

Vdny gelmy vdlv nj l X'pl~ vplmygnyynkm gev vde xkpv/ vde dlpgkmniy yev ux `~

y~gxlvdevni kyinoolvnkm qkuof è emkuad vk umyipeq vde qelxkm kjj vde xkpv- Nm vde

ilye kj l ikmiepvef X'pl~ vplmygnyynkm vk elid xkpv vde qdkoe ydnx qkuof è `lfo~

ùjjevef yuid vdlv vde xnokv gnadv xkyynò~ okye ikmvpko- Vdny gl~ ykumf zep~vdekpevnilo ùv nm vde Yvplglpply vdepe qepe vdpee dumfpef Vepplmnlmy qlvidnma ly

nmznynòe X'pl~y !fnylpgef! l qdkoe y|ulfpkm kj Geonql Nyydlpy- Ly glm~ kj vdeg

qepe ydlcem ux `~ vde ejjkpvy kj l ynmaoe NFLDK vde Jnpvnm ydnxy glfe vdenp yokq

eyilxe- Mkq nv qly vnge vk glce ikmvliv qnvd vde oeaemflp~ Zkppl peynyvlmie

gkzegemvy- Ouml peyepzef vdlv dkmkp jkp vde Vepplmnlm I'nm'I qdk dlf xpk`lò~

èem xpl~nma jkp yuid lm kxxkpvumnv~-

Bkcxng'48: apeevef vde ilxvlnm kj vde Jnpvnm ydnx nm vde vplfnvnkmlo Zkppl ql~ qdnid

qly mkv cmkqm ezem vk vde Geonql- @eiluye nv ny mkv cmkqm vk vde luvdkp kj vdny

pexkpv nv qnoo xpk`lò~ peglnm qnvdnm Zkppl dkgeyvelfy jkp l qdnoe- Vdny kj ikupye

qly vde kmo~ ql~ de qkuof è lyyupef kj lm lufnemie qnvd vde oelfep kj vdny apkux kj Jnpvnm- Lmf nmfeef de qly ykkm nmvpkfuinma dngyeoj vk Aemeplo Bkclgnr'8< kj vde

Zkppl Onèplvnkm Lpg~/ Bnmmld Fnznynkm- Vde Vepplmnlm Ikgglmfep etxolnmef vde

ynvulvnkm `pnejo~ lmf lycef vde aemeplo qdepe de nmvemfef vk ak qnvd dny zuomeplòe

joeev- Vde aemeplo qly zep~ aplvejuo vk Vepplmnl jkp vdenp vngeo~ lyynyvlmie lmf

lfgnvvef vdlv vdepe peloo~ qly mkqdepe nm vde Ongefol de ikuof olmf- De qly kj

ikupye zep~ ycexvnilo kj vdny vloe kj jpee Zkppl onznma nm Vepplmnl lmf qnvd akkf iluye

' yuid vdnmay gnadv è vdkuadv kj kmo~ nm fpelgy- Bkcxng'48: vdem pezeloef vdlv nv

qly xkyynòe vk xpkiupe l olmfnma lpel lmf ykgeqdepe vk onze vkk nm pevupm jkp vpuyv-

Cmkqnma vde ikyv kj vpuyv lgkma vde Jnpvnm/ Bkcxng'48: gemvnkmef vdlv `~ fnylònma l

guvulo jke de dlf l pnadv vk l vegxkplp~ vpuyv jpkg vde Jnpvnm liikpfnma vk Ongefolm

iuyvkg- Lovdkuad vde aemeplo feiolpef dngyeoj lmf dny joeev jpee kj Geonql iuyvkgyde dlf vk lapee nm vde emf- Xpk`lò~ vde xpkyxeiv kj jlinma gkpe Nyydlpy gkvnzlvef

dng gkpe vdlm dny xpnfe qkuof oev dng ikmiefe- Vde joeev qly aunfef vk Lpel 58 ly

vde NFLDKy fnf vde bk` kj ipelvnma l dkokaplxdni pexonil kj vde yntveem ydnxy jkp vde

Geonql penmjkpiegemvy vk jnmf- @enma 98FR glidnmey vde~ qepe aknma vk vlce vde

èyv kj mnme yl vk ipkyy kzep vk Lpel 58 lmf vde kmo~ ikmykolvnkm qly vdlv vde~ qkuof

lv oelyv è ylje- Nv ny |unve lguynma vk vdnmc kj X'pl~ vplmygnvvepy ly xpkveivnkm ùv

vdem vdlv qly dkq vde Jnpvnm qepe jkpief vk pealpf vde NFLDKy glani-

Nm Bnmmld vdepe qly l okv kj etxolnmnma aknma km ly l jupnkuy Geonql ikgglmfep

glfe cmkqm dny yuyxninkmy vdlv dny xnokvy dlf èem fpnmcnma Ngxepnlo Olaep vde

mnadv èjkpe- Dkq eoye ikuof vde~ etxolnm vdenp qnof èdlznkp fupnma l zep~ yngxo~lxxpedemynkm kj Jnpvnm peèoy; Ykgekme dlf zemvupef vdlv vdenp ydnxy dlf okyv

ikmvpko yeegnmao~ ynguovlmekuyo~ lmf nm lffnvnkm vdlv loo vde olyep xkpvy dlf

yuffemo~ feinfef vk fpkx vdenp qelxkmy- De qly nmyvlmvo~ yemv vk vde xolmev

fumaekm vk ykèp ux jpkg dny fpnmcnma yxpee- Vdpee y|ulfpkmy qepe nggefnlveo~

yemv nm xupyunv kj vde yvkoem vplmyxkpvy qdnid vde Jnpvnm dlf uyef vk eyilxe jpkg

Bnmmld- Lv oelyv vde~ yeegef vk è glcnma lgemfy jkp vde gnyvlcey kj vdenp



<5

ikgplfey- Vde ikgglmfep dlf mk ql~ kj cmkqnma vdlv dny y|ulfpkmy qepe

lvvlicnma dkokaplgy qdnid qepe ènma gkfnjnef vk okkc !flglaef! ljvep elid yvpnce

lmf ezem iplydnma nmvk vde jkpeyvy- Kj ikupye mk kme qly jkkonyd emkuad vk ak

ideicnma vde iplyd ynvey lmf xkynma lm ely~ vlpaev jkp vde Jnpvnm yvnoo qnvdnm vde

jkonlae- Nm vdny ql~ yntveem ydnxy qepe !feyvpk~ef! lmf vde ikgglmfep dlf mkvdnma

ùv xplnye jkp dny yeikmf apkux kj xnokvy jkp l bk` qeoo fkme- Lv Lpel 58 Ouml Zkpinl qly lgkma vde OJJ ykofnepy qdk qepe qlvidnma vde !`lvvoe! ' kp !glyylipe! nj ~ku qnoo '

vdpkuad vde PEIKMFL umnv OJJ'<>!y znfek ilgeply- Mk fku`v vdlv xlpv kj yxlie qly

zep~ emvepvlnmef `~ vdlv nminfemv- Vde Jnpvnm qkuof mkv è xupyuef mkq lmf vde

Geonql fnf mkv yuyxeiv vdenp ydnxy qepe vde xpkòeg- Nv qly fejnmnveo~ Ntu!y dlmf

òeyynma vde Vemmyn lalnmyv vde Geonql qnvd vdenp l`kgnmlòe yolzep~ lmf

ngxepnlonyg- Ljvep qlvidnma vdny fplgl jpkg vdenp ydnxy vde Jnpvnm qepe gkpe vdlm

elaep vk pelid Lpel 58/ nj kmo~ vk yee vdeye akf'once ipelvupey qdk glfe l gkicep~

kj vde fpelfef Nyydlp- Aemeplo Bkclgnr'8< qly yupe vdlv mk kme nm Bnmmld qkuof

èoneze qdlv vde~ dlf yeem3 dkokaplgy qepe znpvuloo~ umcmkqm nm vde Ongefol-

Lm~ql~/ de dlf enadv yl vk xpexlpe dngyeoj xy~idkokaniloo~ jkp l geevnma qnvd qdlv

qepe yupeo~ yxnpnv'ènmay-

@nlprn Feolqqe qly mkv zep~ xoelyef qnvd vde ql~ glvvepy qepe aknma qnvd vde

Vplenlm Jefeplvnkm- L gepe gnyumfepyvlmfnma l`kuv vde etxokplvnkm kj Fpkgnm'9

dlf `pkuadv dny pexuòni vk vde xknmv kj yu`vo~ vdpelvemnma Vple qnvd qlp- Vde

Vplzkpinl akzepmkp qly yupe vdlv vdepe qly ykge ql~ vde~ ikuof eongnmlve vde

yuffem vemynkmy èvqeem vde Fpkgnm'9 akzepmgemvy qdnid dlf kxxkynma zneqy km

qlp qnvd vde Geonql- @nlprn qly xlpv kj vde ikggnvvee kj vde Vepplmnlm Xlponlgemv

vdlv qly nm idlpae kj jkpenam xkoni~ lmf vdlv ikggnvvee dlf èem zep~ ùy~ nm vde

xlyv jeq yl ikggumnilvnma qnvd vdenp ikumvepxlpvy nm Vple vk jnmf ykge ikmyemyuy km

l vpelv~- Nv qly ioelp vdlv qnvdkuv vdny vde Fpkgnm'9 Xkpvy Luvdkpnv~ qkuof mezep

èanm nvy etxokplvnkm qkpc- @uv jlp jpkg vde fnxokglvni xpkòegy vdepe qly vdepe|ueyv jkp lffnvnkmlo jumfnma `~ vde Lovemml Peankm qdnid mkq dlf ykge kme

dumfpef lmf jkpv~ gnoonkm invnremy ' buyv vem gnoonkm ydkpv kj nvy ilxlinv~- Inv~ xolmmepy

vdepe qnydef vk yxonv Lovemml nmvk vqk yu`'peankmy qdnid qepe feynamlvef Lovemml'pl

lmf Lovemml'pnm3 vde yujjntey lpe Geonql jkp ykuvd lmf mkpvd peyxeivnzeo~- Vdlv qkuof

elye lfgnmnyvplvnkm lmf dkofnma kj peonankuy jeyvnzloy ùv pe|unpef enadv `noonkm

vepplrng vk xuoo kjj- Vdkuad vdny qlym!v qnvdnm @nlprn!y bupnyfnivnkm de qly yvnoo l

Gegèp kj Xlponlgemv lmf ly yuid de dlf vk cmkq kj yuid glvvepy èjkpe l zkve- Vde

peglnmnma vqk dumfpef lmf vem gnoonkm meq nggnaplmvy dlf èem ydlpef e|uloo~

èvqeem Loemvplrn/ Vplzkpinl lmf Vemmynzkppl- Kj ikupye vdny gelmv vdlv @nlprn!y

Vplzkpinl Peankm qly loyk aknma vk meef ykge etvpl jnmlmie- Dlznma vde nggnaplmvy

nm kmo~ jkup invney vk èanm qnvd qly l gkze feynamef vk glce vdeg l znpvulo gnmkpnv~' ynmie vde~ kiiuxnef kmo~ l jeq invney ' lmf vduy jkpie vdeg vk ikmjkpg vk Vemmyn

iuovupe nmyvelf kj vde kxxkynve ènma vde ilye- Vde pexuòni qly aknma vk yxemf lv

oelyv vqk dumfpef `noonkm vepplrng qnvdnm vde metv ynt meo nm uxaplfnma etnyvemv

jlinonvney lmf ùnofnma meq kmey vk ilvep jkp vde xkxuolvnkm yuxep'etxokynkm3 lv oelyv

ol`kp qkuof è l xpkòeg mk gkpe- Liikpfnma vk vde iemyuy deof km vde 1vd yl/

L|meo kj Meo'4>6 vdepe qepe mkq jkpv~ vdkuylmf Zkppl nm Vepplmnl lmf lm



<:

kzepqdeognma vdpee dumfpef lmf vqemv~'jkup gnoonkm Vemmyn $nj vde meq lppnzloy

ikuof è vepgef Vemmyn yk xpeglvupeo~.- Vde ynvulvnkm kj ikupye kmo~ egxdlynref

vde upaemi~ kj onèplvnma vde Zkppl xolmevy qdnid qepe lxxpktnglvef vk ikmvlnm

enadveem `noonkm gegèpy kj vde plie- Nv ydkuof mkv è jkpakvvem vdlv Vepplmnl ny mkv

ikmynfepef `~ nvy Zkppl invnremy ly vdenp dkge ùv plvdep ly l vegxkplp~ `lye jpkg

qdnid vde~ qkuof ezemvuloo~ pevupm vk vde Ongefol- Vdny cmkqoefae ydkuof ilog loolmtnev~ l`kuv vdenp okqepef xepiemvlae kj vde Vepplmnlm xkxuolvnkm-

Aemeplo Bkclgnr'8< kj vde Zkppl Onèplvnkm Lpg~/ Bnmmld Fnznynkm lppnzef qnvd dny

joeev kj yntveem ydnxy lv Lpel 58 km vde <8vd yl/ L|meo kj Meo'4>6 etlivo~ ly etxeivef-

Yezemveem gkfnjnef Yexdlmy qepe lopelf~ xpeyemv lqlnvnma vde vplmyjep kj vde Zkppl

jpkg vdenp yokq ydnxy- Vde aemeplo dngyeoj dlf qnvd vde lyynyvlmie kj l aly glyc

èem jeppnef jpkg dny ydnx vk vde Yvplglppl ikmvlnmnma Jneof Ikgglmfep Lpcnm

Bufep- Nv vkkc |unve l qdnoe jkp vde Vepplmnlmy vk ikmznmie dng vdlv vde~ qepe menvdep

akfy mkp yxnpnvy lmf vdlv de ydkuof feynyv jpkg etxpeyynma dny aplvnvufe nm vde Zkppl

ql~- Nm vdlv vnge Bkclgnr dlf glmlaef vk feonzep jkup ynguovlmekuy qdlicy vk

Lpcnm!y delf qdnid ' nj nv qepe mkv vde ikgglmfep!y umfepyvlmfnma kj vdepufngemvlp~ Zkppl iuyvkg ' qkuof dlze elpmef vde aemeplo lm nmvpkfuivnkm vk VXL'

06 jnpe- Lmf ynmie vde LJV feynpef vk dlze vde Zkppl ylje nm Vepplmnl ly ykkm ly

xkyynòe ' jkp gkpe vdlm l ikgxpedemynze fe`pnejnma ' vde vplmyjep kj xlyyemaepy

qly eteiuvef nggefnlveo~- Vde Yexdlmy dlf èem lovepef ikmynfeplò~ `~ vde AJP

qdnid qly mkq umfep vde vegxkplp~ fnpeivkpydnx kj kme V~pel Peffr- Vde gkfnjnef

Yexdlm qly mk gkpe vde X'8> ùv vde X'9< Yexdlmrng kp !Yexdlm kj zloue! lmf ikuof

glvid vde Yvplglppl!y yxeef- Ykgekme dlf èem vdkuadvjuo emkuad vk xpkznfe lm

lùmflmie kj aly glycy ' Zkppl feynam ' qdnid glfe vde vplmyjep zep~ guid elynep-

Ljvep guid fnyiuyynkm qnvd Ouml Zkpinl lmf Lpcnm Bufep vde Zkppl aemeplo bknmef dny

jeookqy nm vde Yexdlmrngy lmf èalm vde jkup'yl bkupme~ vk l xolmev de dlf mezep

yeem ùv lopelf~ vpuyvef guid gkpe vdlm dny kqm- Vde Jnpvnm qepe mkv zep~ xlpvniuolpl`kuv vdenp vplzeonma ikgjkpv lmf dlf xlicef vde yvkoem ydnxy qnvd logkyv fkuòe

vdenp ilxlinv~ qdnid kj ikupye gelmv vdnpv~ vdkuylmf Zkppl qepe km vdenp ql~ vk lff

vk Vepplmnl!y ngxkpvlmv gnmkpnv~- Vde Yexdlmrng qly mkv glfe qnvd xlyyemaep vplzeo

nm gnmf ùv vdem vdeye qepe umetxeivef inpiugyvlmiey- Mk fku`v vde Jnpvnm qkuof

dlze l okv vk ydlpe qnvd vdenp onèplvef jeookqy nm vde xpkyxepkuy kme3 kme gnadv ezem

yl~ vdenp xpkyxeivy kj livuloo~ fejelvnma vde Geonql Egxnpe dlf nmipelyef

ikmynfeplò~-

Vde <0vd yl/ L|meo kj Meo'4>6 jkumf glm~ Vepplmnlmy nm apelv pezeop~ jkp nv qly vde

yl qdem vde olyv ydnxgemv kj Vplenlm nggnaplmvy olmfef- Vde qdkoe etepinye dlf

ikyv vde pexuòni!y vpelyup~ ykge ynt dumfpef gnoonkm vepplrng3 gkyvo~ nm xl~gemvyvk vde Fpkgnm'9 Xkpvy Luvdkpnv~- Vdlv qly emkuad gkme~ vk jnmlmie vde AJP!y vkx

peyelpid xpkbeivy jkp l qdkoe meo- Vdepe qly loyk meqy vdlv l olpae apkux kj Jnpvnm

dlf èem ylzef jpkg Geonql xupyunv lmf qly km vdenp ql~ vk Vepplmnl- Guid qly

ènma fkme vk qeoikge vdeg vk ykuvdepm Vepplmnl lmf vk gkpe ngxkpvlmvo~

nmvpkfuie vdeg vk onje ly vde Alprlo- Mk fku`v vde~ qkuof è yupxpnyef vk oelpm vdlv l

xolmev olpaeo~ yevvoef `~ vde Vemmyn dlf l Zkppl Ikgglmfep'nm'Idnej lmf qly



<1

apelvo~ nmjouemief `~ Zkppl iuovupe $qdnid ny eyyemvnloo~ Geonql iuovupe lflxvef jkp

Vepplmnl.- lmf qdnoe yvnoo km glvvepy ikmiepmnma vde pexuòni/ vde beqeo kj vde mkpvd '

Gnvdpnm ' yvnoo ilxvnzlvef vdkuylmfy kj vkupnyvy qnvd nvy iepegkmnlo xlolie vdkuad vdpee

meo ljvep vde Vepplxkoelm vkqep qly jkpgef vdepe qly yvnoo l aemeplo deynvlvnkm vk

livuloo~ onze nm Gnvdpnm kp Vepplxkony- Ykmlp ykumfnmay km vde jokkp kj vde Vepplxkoelm

Yel dlf pezeloef mkvdnma umuyulo lmf vdepe qepe fefnilvef aekokanilo yvlvnkmy lmfol`kplvkpney loo lipkyy mkpvdepm Vepplmnl- Deynvlvnkm qly vduy `lyeoeyy ùv etnyvemv

mezepvdeoeyy3 vde epuxvnkm dlf èem |unve l jpnadvemnma ynadv- Qnvd pealpfy vk vde

ycney vdepe qepe yezeplo k`yepzlvkpney nm Vepplmnl qdnid qepe lv xpeyemv

fevepgnmnma vde xkyyn`nonv~ kj nmdl`nvnma vde gkkm Ycnevep/ vdkuad vdny qly mkv lm

nmzeyvnalvnkm vdlv peienzef lm~ xpnkpnv~ jumfnma- Vde Vepplmnlm Pexuòni qkuof jnoo

kme xolmev lv l vnge ' ezem nj nv qly plvdep umyinemvnjni vk iloo Ycnevep l xolmev-

@nlprn Feolqqe dlf feinfef vk xl~ l znynv vk vde kof aemeplo Gkzkrnc Qe~l nm Rntl vk

yee nj de ikuof ikmznmie dng vk vloc vk vde Vplenlm Jefeplvnkm- @nlprn qnydef vk dlze

Gkzkrnc xlpvninxlvnma nm vde ikgxnolvnkm kj vde Fpkgnm'9 Vpelv~ qdnid qly mkq

lapeef ly l xpepe|unynve jkp vde etxokplvnkm kj vde alolt~- Qlfn onje qly nmvepeyvnmavk Gkzkrnc lmf ènma xlpv kj vde feinynkm'glcnma glidnme qly ykgevdnma de dlf

oelpmv vk onze qnvdkuv jkp enadv meo mkq- @uv de onyvemef vk vde akzepmkp kj Vplzkpinl

lmf lycef l`kuv Ouml qdk dlf yeegnmao~ feinfef mezep vk yev jkkv nm Vple lalnm-

Gkzkrnc qly buyv ly fnylxxknmvef ly @nlprn qnvd vde Vplenlm Jefeplvnkm!y lppkalmie

lmf olic kj ikkxeplvnkm ùv de fnf mkv qnyd vk è nmzkozef nm xkonvniy lv lm~ oezeo- De

dkqezep lapeef vk lyyuge lm lfznykp~ pkoe qnvd vde jefeplo akzepmgemv nm lm

nmjkpglo ql~3 xepdlxy vde~ qkuof onyvem vk dng- Vepplmnl!y xpkxkyloy jkp vde vpelv~

nmioufef vde xpkznynkm vdlv loo etvemynkmy kj `kumflpney lmf lpely kj bupnyfnivnkm `~

lm~ kj vde vqk akzepmgemvy è fkme qnvd vde juoo cmkqoefae lmf lapeegemv kj vde

kvdep- Vde jnpyv xpkznynkm qly kj ikupye lopelf~ lapeef uxkm ' loo etxokplvnkm qkuof

è umfep vde Fpkgnm'9 Xkpvy Luvdkpnv~- Ly pealpfy vde Geonql xpkòeg lmfilgxlnamnma nm vde Ongefol/ loo Vple lycef qly vdlv elid akzepmgemv è jpee kj

gnonvlp~ kònalvnkmy vk vde kvdep- Vdny qly pelfno~ liiexvef `~ Vepplmnl lmf vde

glvvep qly olnf vk peyv lv olyv- Vde Vepplmnlm Pexuòni `pklfilyv lm lmmkumiegemv

km vde <5vd yl/ L|meo kj Meo'4>6 yvlvnma vde fnyykouvnkm kj vde Vepplmnlm Nggnaplvnkm

Ikumino/ ejjeivnzeo~ yduvvnma vde fkkp km lm~ gkpe nggnaplvnkm jpkg Vple- Vdny

livnkm/ nv qly etxolnmef/ dlf l`ykouveo~ mk noo nmvemv kp gloninkuy gkvnzlvnkm lmf qly

gepeo~ l glvvep kj Vepplmnlm nggnaplvnkm xkoni~ lmf vde xpeyepzlvnkm kj Zkppl

nmvepeyvy-

Km vde yeikmf olyv yl èjkpe Lrveyl èalm vde fkiugemv vdlv @nlprn lmf Gkzkrnc

`kvd xlpvninxlvef nm ipelvnma qly jnmloo~ peoelyef jkp xuòni yipuvnm~- Vde gefnl nm`kvd xolmevy aemeploo~ jkumf nv l ydlge vdlv vqk menad`kpy dlf èem jkpief vk

glcnma vpelvney nm kpfep vk onze nm xelie qnvd elid kvdep ùv lv vde ylge vnge

emikuplaef vde qlfn vk yuxxkpv nv nm vde pejepemfug- Yu`beiv vk vde pejepemfug

peyuovy vde Fpkgnm'9 Xkpvy Luvdkpnv~ qkuof yemf l feoealvnkm vk vde AJP Iemvep nm

Vepplxkony vk yxeinj~ qdlv cnmf kj ydnxy lmf e|unxgemv vde~ meefef lmf jnmf kuv vde

ikyvy- Vde ikyvy qkuof è fefuivef jpkg Vepplmnl!y ikmvpnùvnkm vk vde luvdkpnv~- L



<4

ikx~ kj vde vpelv~ ny pexpkfuief èokq jkp xupxkyey kj dnyvkpnilo peikpf lmf

nmyvpuivnkm2

@NOLVEPLO XLPONLGEMVLP^ VLYC JKPIE KM FPKGNM'9 JKPENAM XKONI^

VDE FPKGNM'9 VPELV^

@KUMF AKZEPMGEMVY2

<- VDE VPLENLM JEFEPLVNKM KJ IDLPKM * FLGLP

0- VDE VEPPLMNLM PEXU@ONI

VPLENLM IDNEJ LFZNYKP2

PEVNPEF JNEOF IKGGLMFEP GKZKRNC QE^L VEPPLMNLM IDNEJ LFZNYKP2

AJP LIVNMA FNPEIVKP'AEMEPLO V^PEL PEFFRVPLENLM GNONVLP^ LFZNYKP2

JNEOF IKGGLMFEP GENMDL RNQLOEM $I'NM'I.

VEPPLMNLM GNONVLP^ LFZNYKP2JNEOF IKGGLMFEP BUMGEL'080 $LJV DNAD IKGGLMF.VLYC JKPIE IDNEJ2

YEMLVKP LOEYVL @KJGEC $VPLENLM YEMLVE.VLYC JKPIE FEXUV^ IDNEJ2

AKZEPMKP @NLPRN FEOLQQE $VEPPLMNLM XLPONLGEMV.FLVE KJ XU@ONILVNKM2

99PF YL/ L\MEO KJ MEO'4>6 ZLONFLVNKM GEVDKF2

IKGXPEDEMYNZE INZNONLM PEJEPEMFL NM LOO @KUMF VEPPNVKPNEY

XPELG@OE

Vdny fkiugemv dly èem meieyynvlvef `~ vde apkqnma vemynkm èvqeem vde mlgef

`kumf akzepmgemvy l`kze- Nv ny qpnvvem nm vde fejemye kj vde xelie'okznma qlfn kj

Fpkgnm'9 qdk olpaeo~ èlp vde `pumv kj vdenp akzepmgemvy! livnkmy- @enma yqkpm vk nm

vde vegxoey kj Ntu nm Tlyge/ Blpnem lmf Vpl'Vemmyn lmf ikggnvvef vk `kvd Lplool lmf

C~kyde/ vdny vpelv~ ny dkxef vk aunfe uy vk vde jpnemfo~ xlvdy kj okze lmf vpuyv lmf

lql~ jpkg dlve lmf vpelidep~-

VPELV^ GUVULO OLQY

<- Lm~ nmvemv kj etxokplvnkm qnvdnm lm~ kj vde umetxokpef xolmevy+veppnvkpney kj vde

Fpkgnm'9 alolt~ `~ lm~ kj vde `kumf akzepmgemvy qnoo è etxpeyyef jnpyv èjkpe loo

kvdep `kumf akzepmgemvy lmf vde ylnf etxokplvnkm ' yu`beiv vk vde jkpglo lmf

qpnvvem lapeegemv kj loo kvdep `kumf akzepmgemvy ' qnoo è umfepvlcem kmo~ umfep

vde luyxniey kj vde Fpkgnm'9 Xkpvy Luvdkpnv~ kp lm~ kvdep guvuloo~ lapeef uxkm

nmfexemfemv `kf~- Vdny olq guyv nm mk ql~ qdlvykezep è lxxonef vk etvplalolivni



<>

etxokplvnkm umoeyy yuid etvplalolivni veppnvkpney umfep etxokplvnkm lpe ikmiouynzeo~

lmmetef nmvk vde Fpkgnm'9 alolt~ envdep ly ylveoonve veppnvkpney kp gnonvlp~ rkmey kj

ikmvpko-

0- Lm~ lxxpkxpnlvnkm kj veppnvkp~/ qdkoe xolmevy/ peykupiey/ l|l `kfney lmf lm~

kvdep li|unynvnkm vdlv gl~ è olvep lffef depe ly l xkvemvnloo~ fnyxuvlòe lmmetlvnkm

guyv è fkme qnvd vde juoo cmkqoefae kj loo `kumf akzepmgemvy- Vdny vpelv~peikamnrey vde Fpkgnm'9 @kpfepy lmf Gnmey Luvdkpnv~ ly vde kmo~ `kf~ luvdkpnref vk

fevepgnme vde ngxonilvnkmy kj vdny olq-

9- Mk `kumf akzepmgemv ny umfep lm~ xlyv/ xpeyemv kj ezem juvupe kònalvnkm vk

xpkznfe gnonvlp~ yuxxkpv vk lm~ kvdep `kumf akzepmgemv umfep lm~ ikmfnvnkmy-

Gnonvlp~ yuxxkpv qdem pe|ueyvef `~ l `kumf akzepmgemv qnoo è xpkznfef `~

lmkvdep `kumf akzepmgemv lv nvy kqm fnyipevnkm lmf umfep guvuloo~ lapeef vepgy kj

yeikmfgemv-

6- Nm vde ezemv kj l ynguovlmekuy lvvlic km gkpe vdlm kme `kumf akzepmgemv vde

vdnpf olq nm vdny vpelv~ gl~ è kzeppnffem `~ l guvulo lapeegemv jkp ikmiepvef

fejemye kp loonlmie-

5- Loo vplfe vlpnjjy/ vltey lmf kvdep idlpaey peolvef vk nmvepxolmevlp~ vplfe qnoo èdlmfoef etiouynzeo~ `~ vde Fpkgnm'9 Xkpvy Luvdkpnv~- Lm~ kvdep idlpaey lpe muoo lmf

zknf-

:- Loo nmveooeivulo xpkxepv~ pnadvy feiolpef `~ lm~ `kumf akzepmgemv qnoo lxxo~

nggefnlveo~ vk loo kvdep `kumf akzepmgemvy km vde `lyny kj idpkmkokanilo

xpeiefemie-

1- Lm~ `kumf akzepmgemv jkumf vk è nm ikmvplzemvnkm kj lm~ kj vde ynt olqy l`kze

`~ vde Fpkgnm'9 Alolivni Ikupv qnoo liiexv vde xumnydgemv feinfef umikmfnvnkmloo~

lmf jlnoupe vk fk vdny qnoo è jkp loo nmvemvy lmf xupxkyey ikmynfepef lm liv kj qlp-

IKMIOUYNKM @^ XLPONLMN DUPEQ\

L vpelv~ ny ùv lm dkmkplòe xpkgnye/

Vdlv qdlv ny qpnvvem dly mk ikgxpkgnye/

Mkme ydkuof `pelc kp flpe fej~ lapeegemv/

Vdny ny xolnm nm vde yezemvd ikgglmfgemv-

Vple kj vde vqnmy dly lapeef vk vdny xliv/

Vepplmnl g~ okze peikamnrey vdny ly jliv/

Lmf qdepe vde qenrr `npf jnmfy nvy geloy/

Vde òue feyepv kunal qnoo mkv glce cnooy-

EMF

Vdny qly vde fkiugemv vdlv vde qlfn nm vde Vplenlm Jefeplvnkm lmf vde Vepplmnlm

Pexuòni olpaeo~ yuxxkpvef km vde 96vd yl/ L|meo kj Meo'4>6- Vde vpelv~ peienzef l

15% liiexvlmie nm vde pexuòni lmf l 45% liiexvlmie nm vde jefeplvnkm/ `kvd

ngxpeyynze jnaupey jkp xolmev'qnfe pejepemfl- Vduy nv ilge vk xlyy vdlv `kvd vde

xolmev kj vde jnepie qenrr `npf lmf vde fukxolmev kj vde pk~lo òue feyepv kunal qemv



08

nmvk Lrveyl qnvd vdenp guvulo `nicepnma èdnmf vdeg ' lv oelyv nm vdekp~- @nlprn

Feolqqe qly zep~ dlxx~ qnvd vde pejepemfug yuiieyy lmf ly uyulo ilooef jkp l

ieoe`plvnkm- Qnvd vde lffef yezemv~ gnoonkm peynfemvy nm Vplzkpinl nv qly l

ieoe`plvnkm qkpvd vlocnma l`kuv jkp yezeplo yl ljvepqlpf- Vde akzepmkp qly

etvpegeo~ xkxuolp nm dny peankm lmf nv deoxef zep~ guid vdlv de glfe l xknmv kj

geevnma xekxoe kuv nm vde yvpeevy vk lyc vdeg qdlv vde~ etxeivef kj dng lmf qdnidxpkòegy vde~ jkumf gkyv xpeyynma- Nv qly zep~ jeq akzepmkpy qdk dlf fezeokxef l

plxxkpv qnvd vdenp invnremy km yuid l yiloe- De dlf l zep~ yxeinlo aueyv vk nmvpkfuie

vk vde Vplzkpinlmy ' vde oeaemflp~ Gkzkrnc Qe~l- Vde aemeplo vkkc vnge vk yxelc

jplmco~ km dny zneqy ly pealpfef xkonvniy lmf dny dkxey jkp vde vpelv~- Vdkuad de fnf

mkv cmkq nv qly dny olyv znynv vk Vepplmnl Gkzkrnc glfe vde gkyv kj nv `~ yxemfnma

Lrveyl nm vde xpkyxepkuy kme- De qly zep~ dlxx~ vk è nm vde ikgxlm~ kj V~pel

Peffr fupnma vdny vnge lmf vde vqk jkpgep yxney peonzef kof vngey `~ èikgnma vde

Vplzkpinlm Vplenlm ideicepy idlgxnkmy jkp vde qdkoe kj Lrveyl-

Vde kxemnma kj Meo'4>5 qly l vnge kj lm emepaevni yvlpv vk meq xolmy `kvd nm Vple

lmf nm Vepplmnl- Vde xkpvy luvdkpnv~ dlf vdpee xolmevy vk pexkpv km `~ L|meo lmf vdnyfelfonme lxxonef guid xpeyyupe km vde AJP qdk qepe yuxxkyef vk xpkiupe l

zlpnlmv kj vde Yvplglppl vdlv qkuof è gkfeplveo~ lpgef lmf lòe vk qnvdyvlmf

lm~vdnma èokq Iolyy R qelxkmp~- Nm lffnvnkm vdepe qepe yxlieyunvy vk feynam ynmie

kme fkey mkv bugx nmvk lm umcmkqm lvgkyxdepe umqnvvnmao~ ' vde lnp gnadv dlp`kp

xknykmy qkpye vdlm pkyenm- Nm lffnvnkm vk vdny vde AJP qly loyk etxeivef vk dlze l

xpkvkv~xe kj l xnokvef PEIKMFL pelf~ `~ elpo~ Meo'4>:- Vde kzepqkpcef jlinonv~

dlf peienzef etvpl jumfy vk ùnof l yeikmf AJP Iemvep kuvynfe Clp'Nmyunm lmf lv vde

ylge vnge etxlmf vdenp jlinonv~ nm Vepplxkony- Vdlv qly etlivo~ qdlv vde Vemmyn okzef

' lg`nvnkuy xolmy vdlv qepe vk è ngxoegemvef nggefnlveo~- Oev uy mezep yl~ vdlv

vde Zkppl qepe lm~ oeyy nmjlvulvef qnvd vdny xdnokykxd~- Nmfuyvp~ nm Vepplmnl qly

etxlmfnma lv lm lolpgnma plve $kme gnadv è vegxvef vk yl~ nv qly etxokfnma. lmfvlcnma lfzlmvlae kj vdny vde LJV dlf kpfepef kme dumfpef vdkuylmf PEIKMFLy vk

è glmujlivupef- Vde pexuòni xolmmef gkpe jueo xolmvlvnkmy/ gkpe p~yv lmf akof

gnmey/ gkpe jkkf lapniuovupe lmf gkpe efuilvnkmlo jlinonvney lgkma kvdep vdnmay-

Vde LJV loyk nmvemfef vk peipunv lv oelyv vem gnoonkm meq ykofnepy ly yx~nma

PEIKMFL umnvy ikmvnmuef vk yemf nglaey jpkg vde Ongefol- Bkcxng'48: lmf dny

velg qepe ikmjnfemv kj ipuydnma vde egxnpe!y dkof km vde Zkppl xolmev èov lmf nm

fknma yk vde~ qkuof onèplve gkpe Zkppl vdlm vde qdkoe xkxuolvnkm kj vde

xpkyxepkuy kme- Yxelcnma kj vde Ongefolm plie kj ikupye `pnmay vk gnmf vde Jnpvnm

lmf vdenp plvdep fplglvni eyilxe- @eynfey vde k`znkuy lffnvnkm vk Zkppl mugèpy

qdnid mkq yvkkf lv yezemv~ vdkuylmf/ vdepe qly vde li|unynvnkm kj zloulòe

nmveoonaemie ikmiepmnma vde Geonql lmf vdenp kxeplvnkmy nm Bnmmld lmf Clvlmfpl-Glm~ kj vde Jnpvnm qepe ycnooef nm ikzepv livnkm lmf gkyv kj vdeg qepe lopelf~ nm vde

LJV!y yx~ yeivnkm fknma `kvd l okv kj oelpmnma lmf l okv kj velidnma3 nv ydkuof è

pegegèpef vdlv jeq nm Vepplmnl cmeq lm~vdnma l`kuv bumaoe qlpjlpe- Aemeploo~

yxelcnma/ vde Jnpvnm qepe zep~ dlxx~ vk è nm C~kyde!y xolmev lmf vde~ okkcef gkpe

dkxejuo vdlm vde dlaalpf apkux vdlv dlf melpo~ èem kònveplvef nm Bnmmld-



0<

Vple qly loyk ùy~ qnvd xpexlplvkp~ qkpc jkp vde vdnpf yuxep'`pnfae qdnid qly

nmvemfef vk è lv oelyv <68/888 cnokgevepy nm fnlgevep- Yuid l `pnfae ikuof elyno~

dlze l inv~ km nv lmf qkuof glce Vple okkc once l qenadvonjvep!y fug`'èoo3 nv qkuof

è lm etvemynkm kj vde xolmevy gkpe vdlm l `pnfae- Ezem ly vdeye mkòe xpkbeivy

qepe ikggemief nm Fpkgnm'9 vdepe qly guid xdnokykxdnilo vdkuadv aknma km- Vde

xolmev vdlv dlf èem !jkumf! `~ Ouml Zkpinl lmf vqk kvdepy qly mkq l yuiieyy yvkp~kj emkpgkuy xpkxkpvnkm ùv ykgevdnma qly lgnyy- V~pel Peffr dlf vdkuadv kj

Vepplmnl ly ènma okaniloo~ xlpv kj Vple ' kj ikupye qnvdkuv gelmnma l gepe peykupie

`lye lxxemflae ' ~ev dep fluadvep Ouml Zkpinl dlf oef nv km l yegn'jlmlvni fpnze vk

luvkmkg~ lmf l ikmvpkzepynlo `pelc jpkg Vplenlm iuovupe vdlv qly yvnoo nm xpkapeyy-

Qdevdep gkvdep kp fluadvep qly pnadv ny ngglvepnlo lv xpeyemv ùv glm~ nm Fpkgnm'

9 pelonref vdlv vde vpelv~ gelmv vdlv vdepe nmfeef etnyvef umelynmeyy èvqeem vdenp

vqk akzepmgemvy3 jpnemfy fk mkv glce vpelvney vk onze nm dlpgkm~- Lalnm l jnvvnma

xkeg vk ikggemv km vdny qly xpkznfef `~ vde glamnjniemv Vemmyn xkev Xlponlmn

Dupeq| buyv ljvep vde Lrveyl zlilvnkm2

^ku vdnmc ~ku dlze jnmloo~ glfe xelie/^ku jkpaev ~kup xlyv felonmay qnvd elye/

Dkq ~kup loonlmie `pkuadv akkf vnfnmay/

Vk emegney kj jpeefkg ilge ylf emfnmay-

Okze ny mkv yuid l vdnma ly vk è lapeef/

Vpuyv ny mezep `kpm qnvd vpelvney ly yeef/

Qdepe fnf vde xupe okze qe dlf zlmnyd;

Kp fnf kup ilpejpee vpuyv nmfeef xepnyd;

Nj vqk ilmmkv vdenp jelpy lmf bk~y ikmjnfe/

Vdem nm èvqeem guyv etnyv l apelv fnznfe-



00

IDLXVEP 0

Xuv vde xlyv èdnmf lmf okkc vk Ykolmuy/

Vde gnadv~ kp` ny C~kyde!y aokp~ uxkm uy/

Ly qe xpkyxep lmf ùnof l apelv Vepplmnl/

Oev uy mezep jkpaev vdlv apelv vpnlo ny melp-

Kup jpnemfy nm Vple dlze guid nm yvkpe/

L vdnpf p~yvni lpg qnoo `nmf vdeg gkpe/

Vdkuad vde~ lpe lqef `~ kup yezem gkkmy/

Qe lpe pef qnvd emz~ jkp vdenp olic kj fumey-

' Alglrnp Vepalo

Meq Jpkmvnepy * Fnznme Emikumvepy

Meo'4>5 qly fejnmnveo~ l meo kj xolmmnma lmf geevnma felfonmey nm vde xpkyxepkuykme qdem nv yvlpvef kuv ùv nv ezemvuloo~ èilge l meo kj okkcnma lv peyuovy lmf

xolmmnma ykge gkpe- Vdny ilm kj ikupye è lvvpnùvef vk vde lopelf~ qeoo cmkqm

nmmlve xpkxepv~ kj vde Vepplmnlm Pexuòni ' fnonaemie- Vde meo ylq ykge apelv

fnyikzepney glfe lmf kme kj vdeg qly vk zep~ fplglvniloo~ idlmae vde dnyvkp~ kj

Fpkgnm'9- Dkqezep oev ge èanm lv vde èanmmnma3 nv ny l jkko qdk èanmy l vloe

lm~qdepe eoye- Vde AJP fnf nmfeef glmlae vk glce vde LJV'80 Jefeplvnkm

Etxokpep qdnid qly mlgef vduy ly lm dkmkp vk Vple- Jkp vde ylce kj umfepyvlmfnma

oev nv è cmkqm vdlv ezep~kme qly |unico~ vnpef kj vde okma mlge lmf l``peznlvef nv

vde JET- Vde ydnx deof vqemv~ etxokpep'kjjniepy jkp ipeq lmf qly lpgef qnvd nkm

ilmmkmy- Nv qly lapeef vdlv mk Cplymkqy qkuof è ùnov nmvk vde ydnx nm peyxeiv vk

Vple!y olqy ùv vde Vepplmnlm etxokpep'kjjniepy qkuof è lv onèpv~ vk ilpp~ dlmfdeofCplymkqy ' ly okma ly vde~ fnf mkv aev nmvk Vple qnvd vdeg- Nm vde lpeml kj yxlieyunv

feynam vde AJP lalnm fnf mkv fnylxxknmv3 vde AJP feynamef yxlieyunvy vdlv ikuof

ceex lql~ lm~ idegnilo yu`yvlmie jpkg lm etxokpep'kjjniep umvno vde lvgkyxdepe kj

vde xolmev ènma etxokpef qly juoo~ lmlo~ref- Nm lffnvnkm vde~ peauolvef

vegxeplvupe lmf dugnfnv~ buyv nm ilye vde etxokpep'kjjniepy jkumf peloo~ dkyvnoe

emznpkmgemvy- Loo vdny qly fkme qnvdnm vde vdnpv~ yl kj Ykomeo nggefnlveo~ jkookqnma

Lrveyl kj Meo'4>6 lmf nv ilge vk xlyy vdlv km vde 9>vd yl/ Ykomeo kj Meo'4>5 vde

Fpkgnm'9 Xkpvy Luvdkpnv~ jolaaef kj l joeev kj yezemveem JETy qnvd l ipeq kj yntv~

Vepplmnlmy lmf enadv~ Vplenlmy vk èanm vde xnkmeep etxokplvnkm kj vde xolmevy

Meoakmm/ Blgnpje lmf Dlnjlo- Vqk PEIKMFL umnvy qepe yemv lokma jpkg Vepplmnl jkp

lffef yeiupnv~ lmf ezep~kme qly dlxx~ ' vde vqk akzepmgemvy qepe qkpcnmavkaevdep- Vde joeev qly vk è cmkqm ly vde Nmvep'Xolmevlp~ Etxokplvnkm Velg ' NXEV

lmf qe qnoo nm fue ikupye delp guid l`kuv vdny xlpvniuolp apkux kj Fpkgnm'9

nmdl`nvlmvy- Vde bkupme~ jpkg Vple vk Meoakmm ny l`kuv <08 gnoonkm cnokgevepy lmf lv

<8IR vde qdkoe etxefnvnkm glfe nv nm l`kuv vdpee yvlmflpf dkupy3 nv ny yvnoo lglrnma

vk glm~ Vplenlmy buyv dkq jlyv vplmy'IR yxeefy lpe-



09

Meoakmm ny l xolmev yonadvo~ yglooep vdlm Flglp lmf dly onvvoe lvgkyxdepe vk yxelc kj

' lv oelyv jpkg qdlv Vple!y lyvpkmkgepy glce kj nvy lxxelplmie- Nv ny l zep~ pef xolmev

ly yeem jpkg yxlie lmf dly menvdep iokuf ikzep mkp lm~ kj vde veoovloe plfnk ynamloy

vdlv qkuof yuaaeyv l yemvnemv yxeiney etnyvy vdepe- Nv ydkuof è ylnf vdlv Vple dly jkp

gkyv kj nvy dnyvkp~ èem namkplmv kj Fpkgnm'9 ly l alolt~ lmf gkyv Vplenlmy cmkq

kmo~ vdlv vdenp alolt~ ikmvlnmy yntveem xolmevy- Yxlie etxokplvnkm ny dlpfo~ l xpnkpnv~jkp lm~ akzepmgemv vdlv xpelidey mkm'ngxepnlonyg lmf vk vdenp ipefnv Vplenlm

oelfepy dlze loql~y cmkqm vdny- Xepdlxy nv ny l onvvoe peikamnref |ulonv~ kj Vplenlmy

vdlv vde~ peyvplnmef jpkg lm nmfnyipngnmlve ikm|ueyv kj l alolt~ vdlv jkp loo vde~

cmeq qkuof kjjep mk kxxkynvnkm lv loo ylze jkp ionglvni dkyvnonv~- Lv loo ezemvy nv ydkuof

è cmkqm vdlv vde NXEV qly vde jnpyv jkpl~ kj vde feyiemflmvy kj vde lminemvy kj

Flglp lm~qdepe nm Fpkgnm'9 lxlpv jpkg Vepplmnl- Plvdep yvplmae jkp l yxeiney

qdnid dlf lopelf~ glfe ykge ikmvliv qnvd lmkvdep alolt~ ' vde Ongefol- Dkqezep/

ezem vdny ikmvliv qly vk l olpae etvemv liinfemvlo3 mk Vplenlm ydnx livuloo~ qemv

etxokpnma nmvk vdlv alolt~- @uv `lic vk xpeyemv glvvepy qdnid kj ikupye nmzkoze vde

NXEV velg2 Uxkm lppnzlo/ l PEIKMFL umnv qly yemv nm jnpyv lmf glfe vqk kp vdpee

inpiugmlznalvnkmy vk xpkznfe ykge znyulo jeef`lic km vde xolmev Meoakmm- Lxlpvjpkg l peffnyd pkic yupjlie vdlv yeegef vk è qeoo xepjkplvef vdepe qly mk ynam kj

onje- Vde xolmev yeegef guid gkpe onjeoeyy vdlm Dlgpld dlf èem3 lv oelyv vde

xpefeieyykp vk Vepplmnl dlf yvkpgy jkp lmnglvnkm- Vde PEIKMFL dlrlpfef l

olmfnma lmf jkumf nvyeoj km xpevv~ ykonf apkumf qdnid nv xpkieefef vk qloc uxkm- L

iluvnkuy òlyv kj lm nkm ilmmkm pezeloef vdlv vde apkumf ikuof dkof l ydnx qnvd mk

xpkòeg3 nv qnvdyvkkf vde jnpe èvvep vdlm penmjkpief p~yv kp lm~vdnma eoye ly l glvvep

kj jliv- Vde xepjkplvnkmy qepe l`kuv yezem gevepy lipkyy lmf yeegef vk oelf nmvk

vummeoy kj ykge ykpv3 vde~ lxxeloef vk vde iupnkynv~ kj vde etxefnvnkm- Ljvep `kvd

PEIKMFLy dlf qlocef lpkumf jkp l `nv nv qly feegef ylje vk olmf lmf jkp l jnpyv

ngxpeyynkm vem ydnxy qemv nmvk Meoakmm- L yepney kj ilpejuo veyvy kj xlpvnioe ylgxoey

jpkg `kvd apkumf lmf lnp jkookqef nggefnlveo~ lmf nv qly feinfef vdlv mkvdnmaumuyulo qly xpeyemv nm Meoakmm vk meieyynvlve vde qelpnma kj vde yxlieyunvy-

Etxokpep'kjjniepy egepaef qnvdkuv yxlieyunvy vdkuad ykge qepe yvnoo lxxpedemynze

lmf idkye vk qelp vdeg3 kme ikuof mezep è vkk ilpejuo- Plflp ykumfnmay pezeloef l

vummeo mevqkpc vdlv liieyyef vde yupjlie znl vde xepjkplvnkmy lmf ly vde peyv kj vde

joeev ilge nmvk vde xolmev vdepe qly yvnoo mkvdnma vk yuaaeyv vdlv vde vummeoy qepe

kiiuxnef- Vde pef pkic dlf mk p~yv lmf nv fejnmnveo~ ilppnef mk akof ùv nv yeegnmao~

dlf l plvdep lglrnma xpkxepv~ vdlv qly jkumf kuv plvdep umqnvvnmao~-

Lopelf~ ikmznmief vdlv vde~ ydkuof oelze l`kuv jkup ydnxy depe lmf gkze vk Blgnpje/

Etxefnvnkm Idnej Ilgno Lyyvnm kpfepef vde ikooeivnkm kj ylgxoey kj vde pkic qdnid

vde~ qkuof yemf vk Vple lmf Vepplmnl jkp lmlo~yny- Vdlv qly qdem nv qly fnyikzepefvdlv iuvvnma kuv vde pkic uynma ikmzemvnkmlo aekoka~ olyepy qkuof vlce vde qdkoe yl-

Vde EI apl`èf l Cplymkq olyep lmf glfe l mnie okma yonie lv vde pkic- Vk

ezep~kme!y yupxpnye nv gepeo~ ydnggepef lmf vdem xpkieefef qnvd nvy onje ly l pkic-

Vde EI melpo~ jeoo fkqm nm dny xurroegemv3 depe qly l pkic vdlv fnf mkv anze ql~

umfep Cplymkq jnpe- Yezeplo kj vde Vepplmnlm etxokpep'kjjniepy mkq vkkc vdenp olyepy

lmf jnpef lql~ qnvd auyvk ùv vde pkic buyv ydnggepef l `nv okmaep lmf yvl~ef



06

qdkoe- Buyv jkp vde ylce kj etxepngemv lm etxokpep'kjjniep fnf l yeegnmao~

ummeieyylp~ lmf pnyc~ vdnma ' yde jnpef dep olyep lv kme kj vde Jefeplvnkm Etxokpepy-

Vde ipljv qly glfe kj penmjkpief p~yv lmf vdny glvepnlo qly cmkqm vk qnvdyvlmf loo

ùv vde jlgkuy Geonql qelxkm vdlv yde dlf buyv jnpef- Vde ydnx dkqezep yeegef vk

dlze jkpakvvem vdny jliv jkp nv gepeo~ ydnggepef/ lmf vde EI!y pexpnglmf vk vde

kjjniep nm |ueyvnkm qly oejv umyxkcem- Alnmnma ikmjnfemie lmkvdep etxokpep'kjjnieplngef dny Cplymkq lv l ikooelaue!y `licxlic lmf jnpef qnvd yngnolp peyuovy- Kj

ikupye vde kqmep kj vde `licxlic vkkc kjjemie lv vdny nmfuoaemie lmf l zep~

ummeieyylp~ lovepilvnkm logkyv emyuef- Ljvep ylvnyj~nma dngyeoj vdlv dny `lic qly yvnoo

nmvliv vde laapnezef xlpv~ qly ikmvemv qnvd l zep~ ynozep aolpe lv mk kme nm

xlpvniuolp- Nv qly vduy ikmioufef vdlv vde lvgkyxdepe kj Meoakmm dlf ykge fnylònma

ejjeiv km qelxkmp~- Vde EI mkq kpfepef vdlv vdpee ydnxy qkuof peglnm qnvd vdenp

ipeqy nm Meoakmm ly vde etxefnvnkm xpkieefef- Vdenp ipeqy qkuof emalae nm jupvdep

veyvnma kj vdny Meoakmmni xdemkgemkm vdlv dlf kj ikupye eg`kofemef yezeplo

etxokpep'kjjniepy vk vde xknmv kj jnpnma Cplymkq èlgy lv elid kvdep- Vde peyuov qly

vdlmcjuoo~ kmo~ l apelv felo kj qlpg yemylvnkmy lmf ydnggepnma kj jup3 kj ikupye l

jeq vdpelvy kj yezepe livnkm `~ vde etxefnvnkm idnej xuv l yvkx vk vdny- Nv qly 8:288ODGGV qdem vde feinynkm vk gkze km qly glfe lmf vde EI umfepyvkkf emkuad

lyvpkmkg~ vk cmkq lm~ fexlpvupe èjkpe vde metv yl qkuof iluye vdeg vk lppnze nm

lm umcmkqm xolmev lv mnadv vnge3 Blgnpje ny vqk dumfpef lmf eoezem gnoonkm

cnokgevepy lql~ jpkg Meoakmm lmf vdlv gelmy l jnze lmf l dloj yvlmflpf dkup

bkupme~- De ikmvlivef vde xkpvy luvdkpnv~ lmf pe|ueyvef yuxxoney vk è yemv vk

Meoakmm nggefnlveo~ vk lookq l ilgx vk è eyvlònydef lmf ezep~kme yevvoef vk vde

ùynmeyy kj ̀ nooevnma-

Lv lpkumf 81298OD l feex pugònma qly delpf nm Meoakmm/ l pugònma yk feljemnma

vdlv nv guyv dlze èem lufnòe lv lm~ xknmv km vde xolmev!y yupjlie- Oelznma dloj'

xnvidef vemvy km vde apkumf vde etxokpep'kjjniepy puydef vk vdenp ydnxy lmf qnvdnmgnmuvey ezep~kme qly lnp`kpme- Vde yezemveem JETy dlf loo vdenp qelxkmy lpgef

lmf pelf~ jkp uye qdem vde ykupie kj vde pugònma èilge lxxlpemv- Meoakmm dlf l

ynmaoe nmdl`nvlmv ' l duae ymlce'once ipelvupe qnvd l fnlgevep kj lv oelyv jnze gevepy

lmf l oemavd vdlv qly jlùokuy- Ynt xlplooeo pnfaey kj yepplvef `km~ glvepnlo plm

lokma vde qdkoe oemavd kj vde ipelvupe lmf nv qly l `pnadv pef ikokp ' xpk`lò~ vk

glvid nvy dkge- Jpkg nvy lxxelplmie vde jpnadvemef etxokpep'kjjniepy ikuof veoo nv

dlf glfe vde qdkoe mevqkpc kj vummeoy ynmaoe'dlmfefo~- Vde znynòe emf kj vde

ipelvupe qdnid dlf buyv xkxxef kuv kj kme kj vde dkoey/ qly vepgnmlvef nm lm qnfe

kpnjnie vdlv qe qnoo lyyuge ny nvy gkuvd- Vdpkuad vdny vde ipelvupe qly xpkfuinma nvy

feljemnma pklp ly gkpe kj nv ilge kuv kj vde dkoe3 qnvd vde lnf kj nvy etkyceoevkm kj

fpnoonma veevd nv ikuof yvl~ zepvnilo ly nv egepaef- Vde Jefeplvnkm Etxokpepy yvl~ef qeoo lql~ jpkg nv lmf vde EI èalm yemfnma l yugglp~ kj vde yl!y ezemvy ux vk vde

xpeyemv- Mkv vk è kuvfkme vde PEIKMFLy qepe yemfnma l jnze'fngemynkmlo znfek kj

vde ipelvupe vk Vepplmnl qdepe ~ku ilm è yupe vde LJV qly `pklfilyvnma vk loo kj

Fpkgnm'9 vdpkuad Vepplmnl VZ lmf VpleZnynkm- Qdem vde ipelvupe dlf etxkyef lv

oelyv enadv dumfpef gevepy kj nvyeoj nv yuffemo~ fkze yvplnadv nmvk lmkvdep dkoe- Ly

gkpe kj nv ilge kuv kj vde jnpyv dkoe gkpe qemv nmvk vde yeikmf lmf `~ vde vnge nvy



05

!vlno! emf qly jnmloo~ yeem glm~ lxxpktnglvef nvy oemavd vk è lv oelyv vdpee dumfpef

vdkuylmf cnokgevepy qnvd l mkm'pnfaef lpel lv pkuao~ ezep~ vem cnokgevepy- Vde

ipelvupe dlf gkzef loo vdny glyy nm kmo~ vqemv~ gnmuvey kp yk ly vde Jefeplvnkm

Etxokpepy yvl~ef gkvnkmoeyy qnvd vdenp ipeqy xevpnjnef qnvd jelp- Vde vlno emf qly

nfemvnilo vk vde !gkuvd! emf lmf nmfeef nv qly mkv ngxkyynòe vdlv vdny qly nmfeef l

vqk'delfef ipelvupe- Glm~ Vplenlmy ylq l apelv yngnolpnv~ èvqeem vdny ipelvupelmf l g~vdnilo ipelvupe jpkg vde jkocokpe kj vde lminemvy nm Flglp- Lpvnyv!y

ngxpeyynkmy jkumf lokma qnvd vde lminemv yipkooy dlf fexnivef l okma ipelvupe

umilmmno~ once vde kme èjkpe vde etxefnvnkm-

Plnynma nvy yeikmf delf dnad nm vde lnp nv qly ykkm ioelp vdlv vdepe qly l pnma kj e~ey

buyv èokq vde ipelvupe!y ilzepmkuy gkuvd- Nv fnf qdlv ilm è lyyugef vk è dlznma

l yvufnef okkc lv vde JET ydnxy vdkuad qdem ~ku dlze l pnma kj e~ey ~ku ilm!v peloo~

okkc nm l ynmaoe fnpeivnkm- Zep~ umetxeivefo~ vde ipelvupe yxkce kuv nm l zep~ jouemv

Vplenlm/ loènv l zep~ lminemv jkpg kj vde olmaulae-

"Yk ~ku dlze pevupmef; $Ddl.-""@uv qdlv vk fk onvvoe kmey; Ny vdepe vpkuòe; $Ddl.-"

"Xepdlxy ~ku ikge vk onze depe kmie gkpe; $Ddl.-"

Vde zknie qly zep~ feex lmf lycef vde olyv |ueyvnkm qnvd l yonadv dnmv kj

fnylxxpkzlo- Vde lffnvnkm kj vde gkmky~ool`ni lv vde emf kj ezep~ yemvemie qly

xpk`lò~ ykge okma okyv jkpg kj lminemv Vplenlm onmaunyvni egxdlyny- Vdny qly

dkqezep mkv vde iluye kj vde yupxpnye kj vde emvnpe NXEV ly ~ku zep~ qeoo umfepyvlmf-

Vde ipelvupe qly etxeivef `~ gkyv ' nj mkv loo ' vk xepjkpg jlmvlyvni jelvy lmf ykpiep~

ùv mezep vk yuffemo~ èikge ikmzepylvnkmlo- Yeenma vdlv l pexo~ qly lqlnvef vde

EI `pkce vde ynoemie `~ livnzlvnma dny Jefeplvnkm Etxokpep!y ikggumnilvnkmy

e|unxgemv-

SVdny ny Idnej Ilgno Lyyvnm kj vde Fpkgnm'9 Xkpvy Luvdkpnv~ Nmvep'Xolmevlp~

Etxokplvnkm Velg- Km èdloj kj vde Vplenlm Jefeplvnkm lmf vde Vepplmnlm Pexuòni N

pe|ueyv jupvdep etxolmlvnkm kj ~kupyeoj- N qkuof loyk once vk egxdlynre vdlv qe gelm

kmo~ xeliejuo etxokplvnkm lmf mk kjjemye vk ~ku-W

Vde ipelvupe pkye vk vde lovnvufe kj vde ydnxy qdnid nggefnlveo~ joeq dnadep ' xnokv

nmyvnmiv- Vde |unic PEIKMFLy inpioef pkumf lmf cexv vde ipelvupe!y e~ey qnvdnm

vdenp plmae-

"Xeliejuo etxokplvnkm ~ku yl~; Qd~ vdem fk ~ku èlp lpgy lmf vdeye glidnme vdlv`kfe kmo~ noo jkp g~ e~ey; $Dk,."

Lmf ljvep l zep~ jpnadvemnma lvvegxv lv l oluad vde ipelvupe ikmvnmuef uml`lydef2

"N qnoo loyk qlmv vk oelpm guid jpkg ~ku onvvoe kmey3 nv ny zep~ okma ynmie qe xlpvef nm

vdny xolie- $Dk,."



0:

SQe qnoo veoo ~ku loo ~ku qnoo èlp vk onyvem ùv N vdnmc ~ku dlze glfe ykge gnyvlce-

Qe dlze mezep èem depe èjkpe-W

" Onyvem vk vde qnye lmf ~ku qnoo ydef ~kup jkoo~/

Qnyfkg ny vde znye vdlv apnxy `kvd ylje lmf ykpp~/ Delpcem vk g~ qkpfy ~ku onvvoe kmey lmf onze okma/

Ydum ge lmf jkp yl lmf meo ~ku qnoo ynma ylf ykma-"

Vde ipelvupe yxkce fnpeivo~ jpkg vde Apelv Yipkoo Kj Qnyfkg ly vdkuad nv qepe nvy

kqm qkpfy- Glm~ okkcef vk vdenp qelxkmy vk òlyv vdny òlyxdegep vk Vpl'Ipevl ùv

vde EI yvl~ef vdeg- De lalnm pelidef jkp vde gkuvdxneie- L zep~ xeiuonlp vdkuadv

dlf ikge nmvk dny delf vdlv vdny ipelvupe gnadv dlze nmfeef ikmienzef vde qkpfy-

S^ku cmkq kj vde lminemv yipkooy kj Flglp lmf peinve jpkg vdeg ly ~ku qkuof ~kup

kqm qpnvnmay- Qdem ~ku fk vdny ~ku kjjemf kup xolmev yxnpnv Lplool lmf N anze ~ku

qlpmnma vdlv ~kup apelv oemavd qnoo mkv ylze ~ku jpkg dep qplvd- Loo Vple qkuof fneèjkpe dep mlge ny òlyxdegef yk- Etxolnm ~kupyeoj Okma Kme-W

Ezep~kme nm vde NXEV lfgnpef vde idnej!y `plzep~ lmf nmfeef dny l`nonv~ vk dnfe jelp

qeoo3 Vple lmf Vepplmnl qepe kj once egkvnkm vk è yupe- Nv guyv mkv è jkpakvvem vdlv

vde PEIKMFLy qepe livnma ly zep~ akkf bkupmlonyvy jkp vde vqk xolmevy qlvidnma

vdenp jnpyv ezep ngxpeyynkmy kj Meoakmm- Kme kj vde PEIKMFL!y lmlo~yey dlf `~ mkq

ikmjnpgef vdlv vde ipelvupe ikuof è cnooef qnvd elye `~ Cplymkqy- Kj ikupye nv fnf

mkv cmkq vdlv vdny xolmev yeegef vk felfem qelxkmp~- Vde Okma Kme oev kuv l okuf

pklp ùv vdny vnge mk kme yilgxepef lql~ vk yljep lovnvufe- Nv vdem yxkce lalnm-

"Zep~ ikuplaekuy ~ku onvvoe kmey lpe nmfeef, $Dk,.""^ku dlze gemvnkmef Flglp onvvoe kme3 vdlv ny vde qkpof metv vk vdny ly Ykolmuy aevy

qlpgep- Vdkye qdk onze vdepe lpe vde kmey qdk ilge jpkg depe glm~ vdkuylmfy kj

meo lak- N ilm veoo ~ku lpe vdenp onvvoe kmey glm~ aemeplvnkmy kzep- Vde~ qepe depe

qdem N qly ùv l onvvoe kme g~yeoj lmf onzef qnvd ge nm l xoelylmv dlpgkm~- Ly jkp

òlyxdeg~/ N kmo~ peinve qdlv ny gnme Ilgno Lyyvnm3 N fk mkv cmkq kj vdny qpnvnma ~ku

yxelc kj ùv N vluadv guid qnyfkg vk vde onvvoe kmey kj Flglp- Vde~ nmfeef ilooef

ge Lplool qdnid nm g~ kqm vkmaue gelmy !vde qnyeyv kj vde qnye! lmf N lg xoelyef vk

jnmf ~ku pegegèp nv- Nj Lplool!y qplvd ny qdlv ~ku jelp vdem ~ku lpe zep~ pnadv nm

fknma yk onvvoe kme- N lg dkmkpef vdlv ~ku qkuof ydef òkkf jkp ge èiluye N cmkq

~ku yxelc vpuvd- @uv fk mkv okkc lv ge lmf vdnmc vdlv ~kup xolmev yxnpnv ny l gkmyvep

jkp g~ jkpg N idlmae ly N xoelye- N fk mkv yxelc guid g~yeoj ùv N onyvem qeoo ' nv nyvde ql~ kj vde qnye- Veoo ge l`kuv ~kup Vple onvvoe Lyyvnm lmf yxelc jpeeo~ ezem mkq

vdlv ~ku cmkq qdk N lg- $Ddl."

Vde ikmzepylvnkm ikmvnmuef lokma yngnolp onmey ùv mkq vdepe qly guid lqe lmf

peyxeiv nm vde yxeeid kj Ilgno Lyyvnm- Nv qly mkv ezem nglanmlòe vdlv kme ly de

ydkuof yxelc vk Lplool depyeoj3 lmf vk vdnmc vdlv de dlf ilooef dep !Okma Kme! qly



01

emkuad vk ceex dng km dny cmeey ly de yxkce- Vde okma ipelvupe dlf zlmnydef lmf

nm nvy xolie yvkkf vde qdkoe lufnemie!y nfel kj Lplool fkqm vk ezep~ gnmuve fevlno- L

òue feyepv kunal qly xpeyemv lv dep ydkuofep okkcnma zep~ iuve nmfeef lmf vde

meicolie kj jokqepy ikmvlnmef xevloy mezep yeem èjkpe nm Fpkgnm'9- Vde xolmev

yupjlie nggefnlveo~ vupmef jpkg vde xepjkplvef pef `lpemeyy vk l olmfyilxe guid

once vdlv kj Clvlmfpl- Lplool yvkkf nm l qnfe kxem jneof kj vde jnmeyv aplyyey lmf loo vdeydnxy ilge okqep yk vdlv ezep~kme ikuof yee vdenp xolmev yxnpnv- Nv qly nm fue ikupye

fnyikzepef vdlv vde lminemvy kj Flglp kpnanmlvef jpkg vdny xolmev qdnid lv xpeyemv

ikmvlnmef kme pexpeyemvlvnze kj vde yxeiney vdlv Lplool ilooef vde Qnye Kmey- Yde

dlf yemv vdeye lmieyvkpy kj Vple vk Flglp vk èanm vdenp kqm nmfexemfemv onje lql~

jpkg dep ljvep velidnma vdeg yujjninemv qnyfkg jkp vdeg vk fk yk- Kmo~ vde

xpneyvdkkf qly lookqef vde nmfnpeiv liieyy vk dep vdpkuad vde kplioe- Nm vdny ql~ yde

emyupef yde qly mkv vegxvef ' ly lm~ gkvdep qkuof è ' vk nmvepjepe nm vde

fezeokxgemv kj dep onvvoe kmey `~ èikgnma lqlpe kj nv3 vdny etxolnmef dkq nv qly

vdlv yde cmeq onvvoe kj Vepplmnl kp vde vqk pezkouvnkmy- Ljvep pe|ueyvnma dep

xepgnyynkm vk olmf nm vde vplmyjkpgef xolmev vde NXEV qemv l`kuv yevvnma ilgx jkp

vde mnadv- Vde ydnx jpkg Vple lppnzef lv <8288OD lmf mk fku`v vde xnokv qly qeooydkicef vk jnmf dngyeoj jlie'vk'jlie qnvd dny xolmev yxnpnv3 de dlf mkv èem qlvidnma

vde meqy- Ezem nm vde jlnonma onadv ezep~kme ikuof yee Lplool zep~ qeoo jkp yde

ydnggepef ly `pnadvo~ ly vde Vepplmnlm gkkm cmkqm ly Tlyge- Nv qly yde qdk dlf

xpezemvef vdenp qelxkmy jpkg nmbupnma vde xolmev qdnid ioelpo~ qkuof è kj zep~

guid ngxkpvlmie vk Vplenlmy- Ilgno cmeq vdlv dny NXEV qly mkv vde pnadv cnmf kj

feoealvnkm vk è dkofnma lufnemie qnvd vde Qnye Kme lmf yk de yemv l ikfef

geyylae vk vde Vplenlm Jefeplvnkm3 de meefef vde Dnad Xpneyveyy kj Lplool yemv vk

Meoakmm nggefnlveo~- De ikuof dlze yxlpef dngyeoj vde vpkuòe èiluye yezem X'9<

Yexdlmrngy qepe kmo~ l yvlmflpf dkup lql~ jpkg Meoakmm ilpp~nma vde emvnpe

vegxolp xpneyvdkkfy kj Lplool lmf C~kyde- Nm lffnvnkm vdepe qepe yezeplo

pexpeyemvlvnzey kj vde vqk akzepmgemvy- Nm vdlv vnge Lplool onyvemef vk vdefezeokxgemvy kj Vple lmf olvep Vepplmnl qnvd guid nmvepeyv lmf lvvemvnzemeyy/ mezep

nmveppuxvnma kmie- Vde EI qly ilpejuo vk yvlve vdlv de kmo~ yxkce kj qdlv de cmeq

ùv vdepe qkuof ykkm è kvdepy kj apelvep cmkqoefae vdlm de qdk qkuof è lòe vk

etxolnm gkpe- Ly qly etxeivef kj l xolmev yxnpnv kj kzep l dumfpef iemv'meo kof/

Lplool umfepyvkkf-

Ouml Zkpinl ikuof mkv èoneze dep e~ey lv loo- Yde dlf èem lqkcem `~ dep OJJ

pnadv'oneuvemlmv qnvd vde meqy vdlv Lplool qly km vde meqy- Guvvepnma ykgevdnma

l`kuv vde xpkyxeivy kj xpkgkvnkm jkp vde ykofnep yde puydef vk vde melpeyv yipeem nm

vde ipeq |ulpvepy- Ezem lv Lpel 58 vde gkgemvkuy `pklfilyv dlf lopelf~ lvvplivef

vde lvvemvnkm kj logkyv ezep~kme- Ly ezemvy umjkofef nm Meoakmm vdepe qly guidxpl~nma/ peinvlvnkm lmf yngxoe lqe ezep~qdepe nm Lpel 58/ Vple lmf Vepplmnl- Vde

Dnad Xpneyveyy kj Lplool fnyeg`lpcef jpkg l Yexdlmrng nm dep vegxoe lfkpmgemvy '

lpg`lmfy/ delffpeyy lmf iepegkmnlo beqeop~- Lplool qlzef l dlmf lmf l meicolie

kj jokqepy lxxelpef km vde xpneyveyy! meic lmf yde nggefnlveo~ jeoo vk dep cmeey nm

peyxeiv- Vde xpneyvdkkf jkookqef yunv- Lplool lycef vdeg vk pnye lmf okkcef lv vdeg

ynoemvo~ jkp l qdnoe-



04

" G~ dkmkpef xpneyvdkkf kj onvvoe kmey/

Dkq ny nv vdlv onvvoe kmey yxelc kj aumy;

N lg apelvo~ fnylxxknmvef nm loo kj ~ku/

^ku fk guid ùv vdepe!y yvnoo gkpe vk fk/

Qd~ ny nv vdlv N delp kj qlp lmf dlvpef;

Qdem loo N vluadv qly okze lmf xelie/

Qlmfep mkv vk ql~y vdlv lpe noo'jlvef/

Jkp vde Qnye Kmey ~ku qnoo mkv xoelye/

N yee vde xpneyvy kj C~kyd depe ly qeoo/

N lg ùv dkmkpef `~ vdenp xpeyemie depe/

Lmf dkxe vde~ yepze vde Qnye Kme qeoo /

Jkp N Lplool zep~ guid peyxeiv g~ xeep/

Akzepmgemv kjjninloy lpe yepzlmvy kj loo/ Lmf guyv mkv yeec qelovd kp lfuolvnkm/

Vde Qnye Kmey mezep ~elpm vk emvdplo/

Lmf yvlve guyv ydkuv kuv qnye fnpeivnkm-"

"Vde Qnye Kmey lpe aemepkuy qnvd qnyfkg lmf kmo~ jkkoy qnoo ydum vdny $Ddl.-"

Vde idnfef xpneyvdkkf cmeq èvvep vdlm vk lpaue qnvd vdenp dkyv lmf qlnvef jkp dep

nmyvpuivnkmy- Vde xpeyemv akzepmgemv kjjninloy jeov plvdep umikgjkpvlòe lmf qepe `~

mk gelmy ilog- Lplool dlf èem ynmanma nm l yqeev zknie plvdep vdlm yxelcnma dep

qnyfkg lmf `~ mkq vde Qnye Kme qly vde kmo~ ykupie kj onadv km vde xolmev/ loo

kvdep noougnmlvnkm dlf èem etvnmaunydef nm peyxeiv- Lplool etxolnmef vdlv yde qlymkv aknma vk liv ly l bufae lgkma vde onznma jkp vde Qnye Kmey bufaef kmo~ lv vde

emf kj onje- Yde dkqezep lfznyef vdlv vde xpneyvdkkf ydkuof emyupe vdlv jlnvd nm vde

Qnye Kmey peglnmef yvpkma ezem qdem yde qly mkv yeem jkp ekmy- Lmf qnvd vdlv yde

lmmkumief vdlv vde xpneyvdkkf ydkuof feinfe qdlv vk fk qnvd vde xolmev qdem yde

oejv lmf ly l anjv vk loo kj Fpkgnm'9 yde òeyyef vde xolmev vdlv nv qkuof mezep lookq

vde uye kj lm~ qelxkmy qdlvykezep-

"Qeoo onvvoe kmey/ N guyv è km g~ ql~ vk xoliey jlp è~kmf ~kup gnmfy- Vpuyv vde

kplioey lmf fk mkv okkc jkp ge- N dlze l yxeinlo òeyynma jkp elid xolmev vdlv ~ku qnoo

fnyikzep nm vde gkpmnma- Jlpeqeoo onvvoe kmey-"

Qnvd vdny Lplool zlmnydef/ xepdlxy umvno lmkvdep NXEV qlmfepef nmvk dep l`kfe lalnm

nm vde fnyvlmv juvupe- Ly yde fnf yk vde xolie qdepe yde dlf yvkkf qly glpcef jkp l

ydpnme lmf vde Dnad Xpneyveyy kj vde xolmev yxnpnv kj Vple feiolpef vdlv vde xolmev

Meoakmm qkuof è pemlgef ly Ool'Nypl qdnid ny Vplenlm jkp !vde Qnye Kme `pnmay

xelie! lmf vdny qly nmfeef l xepjeiv mlge- Vde mnadv qly qeoo qkpm ly Yexdlmrngy

jeppnef vde znynvkpy `lic vk Vple lmf Vepplmnl vk xolm vde mlgnma iepegkm~ lmf kvdep



0>

gkflonvney- Vde NXEV nggefnlveo~ eg`lpcef km vde bkupme~ vk Blgnpje ly mk kme dlf

lm~ qnyd vk xnvid ilgx km ylipef apkumf- Ly Lpel 58 qemv `lic vk yoeex Ouml delpf

l zknie ioelpo~ ynma2

" Dlze jlnvd onvvoe kme/ vde xlvd ldelf ny zep~ yveex/

Fk mkv onze nm jelp/ jkp nv qnoo kmo~ punm ~kup yoeex/ Xepnoy loql~y jlie kme qdk èlpy l delz~ ùpfem/

@uv ~kup klvd vde qnye fnf nmfeef apelvo~ aolffem-"

Yde okkcef lpkumf dep ùv nv yeegef vde zknie dlf èem jkp dep elpy kmo~- Dupp~nma

vk dep il`nm yde nggefnlveo~ yevvoef fkqm vk xpl~ep- Nv dlf èem |unve l mnadv jkp loo

kj Fpkgnm'9/ |unve l mnadv-

Vde metv gkpmnma vde Vepplmnlm Pexuòni qkce ux vk l zep~ xeiuonlp ynadv nmfeef-

Vde peynfemvy kj Vplzkpinl/ Ylgnpkr lmf Jlpemr pexkpvef vdlv l duae jkpeyv kj vde

jnmeyv aplaqnicy dlf buyv lxxelpef nm gnffoe Vepplmnl- Lmf vdeye qepe mkv vde uyulo

yntv~ gevep Idlpkmnlm anlmvy ùv vqk dumfpef lmf vqemv~ gevep vpeey kj zep~ etkvnilxxelplmie- Vde zep~ femye jkpeyv xkyyeyyef guid qnofonje lmf kvdep vpee zlpnevney

qnvdnm nv/ ykge kj vdeg delz~ qnvd yvplmae jpunvy- Vde Vepplmnl Jkpeyvp~ Luvdkpnv~ dlf

xpefnivef plnm nm mkv oeyy vdlm vqk fei'meo lmf Lplool dlf xpkzef vdeg dlxxno~

qpkma- Lv etlivo~ 80288OD GGV vdepe qepe ipkqfy kuvynfe vde meq jkpeyv okkcnma lv

vde alpalmvulm vpeey nm qkmfep lmf vdlv qly qdem vde delzneyv plnm Fpkgnm'9 dlf

ezep etxepnemief xkupef kuv kj vde Vepplmnlm ycney- Nv qly emkuad vk vupm loo vde

fumey nmvk duae ilcey kj guf lmf mk kme gnmfef vde qevmeyy lv loo3 vdny qly l|l

jpkg Lplool- Kj ikupye Vple delpf l`kuv loo vdny lmf qepe lglref lmf plvdep emznkuy

vkk- @uv kme yvlmflpf dkup ljvep vdny vde~ loyk dlf ykgevdnma vk flmie once glf

l`kuv ' vde meq `pnfae vde Vplenlm Jefeplvnkm dlf xolmmef vk glce dlf feinfef mkv

vk qlnv jkp vdeg, Aloocup lmf Vpemvey qepe yvnoo umfep uxaplfnma qdem vde ùnofepyyuffemo~ jkumf vde glpcepy jkp vde `pnfae!y jeev pexolief `~ vde `pnfae nvyeoj-

Glbeyvni nv qly lmf akof nmol~y qepe mkv yxlpef jkp vde jnmnyd kj vde etvpegeo~ qnfe

`pnfae- Gelyupegemv `~ emanmeepy eyvlònydef vdlv ny qly etlivo~ ly vde~ dlf

nmvemfef nv vk è ly pealpfy ynre/ ùv mk kme dlf èem etvplzlalmv emkuad vk

yuaaeyv l jnmnyd kj xkonydef p~yv lokma vde emvnpe vdnpv~'mnme gnoonkm cnokgevepy- Melp

vde Idlpkmnlm emf kj vde meq `pnfae yvkkf vde inv~ vdlv qkuof è vde kmo~ inv~ nm

Fpkgnm'9 ùnov km l `pnfae- Lplool dlf mkv èem nmdn`nvef nm dep òeyynmay lv loo- Jkp

vdpee yl ljvep vde nminfemv lv Meoakmm lmf nvy ljvepglvd kj òeyynmay vdepe qly

ieoe`plvnkm lmf pezeop~ lipkyy `kpfepy lmf vde xpneyvdkkf deof yxeinlo xpl~epy kj

vdlmcyanznma lmf lm lufnemie qnvd vde kplioe- Qkpc ilge vk l yvlmfyvnoo lmf mkvdnma

eoye qkuof è vlocef l`kuv ly guid ly vde lxxelplmie kj Lplool nm Meoakmm lmf depapelv ùnofnma lmf jkpeyvp~ ycnooy- @nlprn Feolqqe vpkkxef lpkumf Vplzkpinl qnvd l

plvdep ikmjuyef Lpnlmm Zkpinl- Vde onvvoe jegloe fnf mkv umfepyvlmf qdlv loo vde

ideepnma qly jkp kp qd~ mk kme yeegef vk gnmf aevvnma qev lv loo- Dep jlvdep qly vkk

ùy~ ènma dlxx~ vk etxolnm guid lmf yde feinfef yde gnadv ly qeoo embk~ depyeoj-

Vde lminemv yipkooy alnmef l pebuzemlvef pelfepydnx lmf l meq peyxeiv ezep~qdepe



98

ly vde xpneyvdkkf nvyeoj qly deof nm l dnadep eyveeg- Xepdlxy nm vde qdkoe umnzepye

Vplenlmy lpe yvnoo vde kmo~ yemvnemvy vk dlze eznfemie kj vdenp kpnanm/ vdkuad kj ikupye

vdepe ny yvnoo vde |ueyvnkm kj qdepe vde Qnye Kmey ilge jpkg- @uv mkme kj vdny ikuof

è ikgxlpef qnvd vde bk~ kj vde NXEV velg3 etxokpep'kjjniepy qdk dlf ikmzepyef

qnvd vde xolmev yxnpnv jkp kzep l yvlmflpf dkup- Vde~ qepe nm Blgnpje fknma zep~ onvvoe

etxokpnma/ jkp vde~ dlf jkumf vdlv vde xolmev qly l plvdep kielmni kme lmf xkyyeyyefl zep~ vnm~ ikmvnmemvlo glyy qdnid qly pkuado~ vde ynre kj Lovemml- Oev uy namkpe

vdenp xonadv l qdnoe ly qe ikmvnmue qnvd qdlv qly dlxxemnma nm gkpe nmvepeyvnma

xoliey- Xpneyvdkkf peikpfy nmfnilvef lm nmipelyef peyxeiv jkp xepykmlo yxnpnvy

lgkma vde qlfn3 lgkma ykofnepy xepykmlo yxnpnvy qepe qeoo peyxeivef ynmie vde~

qepe loo kme dlf jkp ikgjkpv fupnma vde flpceyv kj `lvvoey- Lmf idlpgnma Ouml

Zkpinl cexv dep yeipev vk depyeoj3 yde fnf mkv qnyd vk dlze lm~kme vdnmcnma kj dep

fnjjepemvo~ ljvep dep etxepnemie- Lmf ljvep vde vdpee yl vde xpneyvdkkf lmmkumief

vdlv vde mlgnma kj Ool'Nypl qkuof è fkme km vde 54vd yl/ Ykomeo kj Meo'4>5 vk lookq

vde Yvplglppl ipeqy lv Lpel 58 vk lvvemf vde iepegkm~- Lpcnm Bufep dlf lopelf~

lmmkumief vdlv vde OJJ xlvpko lv Lpel 58 qkuof emf vdenp meo'okma yvl~ `~ jo~nma

fnpeivo~ vk Meoakmm- Onvvoe dlf èem yeem ly xepvlnmy vk vde Geonql xpkòeg vkyuaaeyv lmkvdep idlmae kj xolmy lmf vde LJV Dnad Ikgglmf qkuof ynv lalnm olvep nm

vde meo vk fnyiuyy xkyyn`nonvney kj l yupxpnye plnf km Nylèo- Km vde 66vd yl/ Ykomeo kj

vde meo vde jkpeyv nm gnffoe Vepplmnl qly mlgef Meoakmm Jkpeyv jkp k`znkuy pelykmy

qdnoe vde Vplenlm qkmfep'`pnfae qly mlgef Dplm'Rldl qdnid ny e|unzloemv vk !dlmf

kj Akf! lmf lalnm qly lm lxv mlge- Vde inv~ km vde `pnfae qly yngxo~ mlgef ljvep

nvy xkynvnkm ' Vpldlolbnl ' vde inv~ km vde `pnfae- Lalnm jkp k`znkuy pelykmy vdepe qly

lm nmipelyef nmvepeyv nm vde umetxokpef xlpv kj Fpkgnm'9 ùv vde xpneyvdkkf qly

etvpl yvepm nm vdenp qlpmnma ' mk kme ydkuof ak okkcnma jkp Lplool-

Vpldlolbnl qly kj ikupye mkv buyv lm~ inv~ ' nv qly vde inv~ kj Lplool depyeoj- Nvy

ynamnjnilmie vk Vple ' qdnid fue vk nvy fnznme kpnanm ilmmkv è kzep'egxdlynref 'nggefnlveo~ `pnmay vk gnmf vde peolvnkmydnx kj Gnvdpnm lmf Vepplmnl- Gnvdpnm ny vde

iepegkmnlo ilxnvlo kj vde xpkyxepkuy kme3 l inv~ nm qdnid vde nmdl`nvlmvy kj vde

yezem'gkkmef xolmev fplq xpnfe- Nv ny vde eg`kfngemv kj vde vdnpveem meo kof Vemmyn

inznonrlvnkm qdnid ljvep vde Vepplxkony xpeiefemv ikuof gkpe liiuplveo~ è pejeppef

vk ly vde Vemmynzkppl inznonrlvnkm- Vde Vplenlm Jefeplvnkm mkq ikggemief vde

ikmyvpuivnkm kj l anlmv vegxoe ikgxoet vk Lplool nm Vpldlolbnl ynmie vdenp apelveyv

qkpc dlf èem fkme jkp vdeg- Vdny qkuof nm ejjeiv glce vdlv xlpvniuolp inv~ vde gkyv

èluvnjuo nm Fpkgnm'9- Kj ikupye nm aplvnvufe jkp vde anlmv jkpeyv nm gnffoe Vepplmnl

vde Pexuòni loyk eg`lpcef km yngnolp xolmy ' vk dlze l vegxoe ikgxoet fefnilvef

vk vde xolmev yxnpnv kj Vple nm Ylgnpkr- Xepdlxy vk ikumvep vde vdpelv kj Vpldlolbnl km

Gnvdpnm!y vkupnyg kp jkp ykge kvdep pelykm/ vde Vepplmnlm Pexuòni loykikggnyynkmef lm lg`nvnkuy etxlmynkm kj vde iepegkmnlo xlolie kj Vepplmnl nmvk l

iepegkmnlo invlfeo kj ykpvy- @uv kme vdnma vdlv qkuof loql~y fplq vkupnyvy vk Vepplmnl

yvnoo yvkkf vloo lmf xpkuf qeyv kj Gnvdpnm ' vde glbeyvni Vepplxkoelm Vkqep- Lmf yvnoo

qnvdnm vdny xlpv kj Vepplmnl vdepe qly qkpc aknma km vk ikmzepv l jeq kj vde Fpkgnm'9

Xkpvy Luvdkpnv~!y <688'xlyyemaep ydnxy jpkg vdenp yokq 65FR kxeplvnma yxeefy vk

ykgevdnma l `nv gkpe etinvnma once 05IR- Vdny qly meieyylp~ jkp vde vplmyxkpv kj



9<

vdkye qdk qkuof lvvemf vde mlgnma iepegkm~ nm Meoakmm- Vde bk` qly plvdep

fnjjniuov ynmie vnge qly ongnvef lmf kj ikupye l 65FR ydnx nym!v feynamef jkp vplzeo lv

lm~vdnma ly jlyv ly ezem <5IR- Vde ydnxy dlf vk è fnylyyegòef lmf ykge xlpvy

pexolief qnvd yvpkmaep p~yv ikgxkmemvy- Emanmey qepe ikgxoeveo~ pexolief qnvd vde

ykpv kj emanmey vdlv vde JET dlf- Nm l`kuv yntveem yl vde AJP jnmnydef vde bk`/ kmo~

vdpee yl jpkg vde mlgnma iepegkm~- Vde Vepplmnlm feoealvnkm qkuof kj ikupye dlzevk vplzeo guid gkpe vdlm vdenp Vplenlm ikumvepxlpvy ' l mnmev~ gnoonkm cnokgevep

fnjjepemie- Qnvd jnze ikmzepvef ydnxy vdepe qly l okv kj vpljjni èvqeem Vepplmnl/ Vple

lmf Meoakmm km vde vqk yl èjkpe vde iepegkm~- Xpneyvdkkfy lmf xlponlgemvy qepe

vde jnpyv xpnkpnv~ lmf vdem l yu`yvlmvnlo pexpeyemvlvnkm jpkg vde gnonvlpney kj `kvd

xolmevy- Olyvo~ ùv nm mk ql~ nmjepnkp qepe vde qlfn qdkye feoealvnkm kuvmugèpef

loo kvdepy `~ vem vk kme- @~ 80288OD GGV km vde 54vd yl/ Ykomeo kj Meo'4>5 vdepe qly

l xkxuolvnkm kj kme dumfpef lmf yntv~ vdkuylmf nm Meoakmm/ nmioufnma vqeoze

vdkuylmf Zkppl- Vde xpneyvdkkfy èalm vde iepegkm~ vdlv nmioufef xpl~epy lmf

ikumvoeyy nmilmvlvnkmy- Vdepe qly mk ùnofnma km vde xolmev ~ev lmf vde kmo~

yvpuivupe qly vde xpe'ùnov ydpnme vdlv dlf èem ilppnef nm jkup Yexdlmrngy vk vde

xolmev qdepe l Qnye Kme dlf fqeooef- Vde ydpnme qly zep~ olpae qdem nv qlylyyegòef ' nv yvkkf lv vdnpv~ gevepy ' lmf qly glfe kj vde jnmeyv p~yv lmf akof qnvd

vde ycnooef dlmfy kj Zkppl yiuoxvkpy- Vde ydpnme qly nm vde oncemeyy kj Lplool qdnid

qly cmkqm vk loo Vple lmf Vepplmnl ' mkv vde ymlce'once ipelvupe vdlv dlf jpnadvemef

vde NXEV velg- Qnvd loo kj Fpkgnm'9 qlvidnma ezep~ gnmuve fevlno kj vde iepegkm~

qdnid qly pegnmnyiemv kj vde kme deof nm Vepplmnl nm Meo'440/ vde xolmev Meoakmm

qly pemlgef ly Ool'Nypl- Nj lm~kme vdnmcy vdeye apelv ezemvy dlxxemef nm Fpkgnm'9

lmf eyilxef vde mkvnie kj vde vqk apelveyv xkevy nm vde umnzepye vdem vdlv nmfnznfulo

dlf èvvep yeec deox jpkg vdenp xepykmlo yxnpnv- Alglrnp Vepalo kj Vple lmf dny pnzlo

Xlponlmn Dupeq| kj Vepplmnl `kvd peoelyef vdenp lpvnyvni ikggemvy km vde zlpnkuy

nminfemvy- Ynmie N qnyd mkv vk è `nlyef N qnoo qpnve `kvd fkqm nm vdny pexkpv ' kj

ikupye qnvd vde xkevy! cnmf xepgnyynkm-

Kd/ qkuof vdlv N qepe l jlyv ydnx/

Qnvd ienonma dnad lmf fnze yveex/

Jkp N qkuof dlze jokqm vk Meoakmm/

Lmf nm Lplool!y `pelvd N qkuof è `kpme/

Kd/ qkuof vdlv N qepe l jokqep/

Kme nm Lplool!y xlplfnye `kqep/

Nj yde qkuof xnic ge jkp dep alpolmf/

Gnme bk~ apelvep vdlm lm~ nm lnp kp olmf-

Lplool ny ikge vk uy jkp l qdnoe/

Dep qnyfkgy yde ynmay qnvd yv~oe/

Lmf ly Gnvdploo depyeoj dly qeoo jkpevkof/

Vde Qnye Kme!y qkpfy èyv mkv è namkpef-

Jkp g~ Vple yde ùnov okzeo~ Dplm'Rldl/



90

L `noonkm aplmf xplnyey lmf vdlmcy vk dep/

êv yde lffef Vpldlolbnl vde `pnfae'inv~/

Vk `nmf kup vqnm xolmevy vnadvep nm umnv~-

Jkp apelv Vepplmnl yde qly kmo~ zep~ cnmf/

Alze aplaqnicy vkk `na vk fpelg nm gnmf/ Ezem qdepe vde feyepv qly ~ev vk è yolnm/

Yde okkcef qnvd okze lmf alze vdeg plnm-

Mkq Ool'Nypl velidey uy l apelv oeyykm/

Vdlv qe ydkuof vp~ `~ loo xkyynòe ql~y/

Vk eguolve nvy xeliejuo fnznme xpkveivnkm/

Kup qelxkmy vk okqep lmf delpvy vk plnye-

' Alglrnp Vepalo

Vde xkeg kj ikupye qly lm nmyvlmv dnv ezem nm vde Vepplmnlm Pexuòni qdepe Xlponlmn

Dupeq| dlf lopelf~ dnmvef vdlv yde qkuof ykkm è peoelynma l xkeg- AlglrnpVepalo uyef vde vepg !Gnvdploo! qdnid ny l plpe zlpnlmv kj Lplool fnpeivo~ vplmyolvnma vk

!beqeo kj vde qnye!- Vdkuad vdny fezeokxgemv iluyef l okv kj noo'lfznyef `plaanma km

vde xlpv kj Vplenlmy jkp vde èvvep xlpv kj vqk yl/ Vepplmnl qly mkv fnylxxknmvef `~

vdenp yvlp xkev qdem yde jnmloo~ xuònydef- Qdnid xkeg ny èvvep ny jkp loo vk feinfe

jkp vdegyeozey3 vde qnye yl~ èluv~ ny ipelvef nm vde e~ey kj vde èdkofep-

Vde qnye dlze loql~y ylnf vdny/

De qdk yeecy qnyfkg ykkm yeey/

Vdlv vdepe nym!v meef vk okkc zep~ jlp/

Yuid vdnmay/ dnffem zep~ iokye vde~ lpe-

Meoakmm qe puydef vk qnvd lpgy lmf jnyv/

Jkp Vple yeipevo~ ykuadv l ykupie kj p~yv/

Lmf Vepplmnl qnydef mkv vk jnmnyd oelyv/

@uv lalnm vde qnye vdkuadv èyv vk yl~/

Yeec mkv vde emf vnoo ~ku jnmf vde ql~-

Qd~ ydkuof qe okkc jkp meq qkey/

Qdnoe qdlv qe dlze ny l delz~ fkye/

Lplool qnydey uy vk dlze okze lmf xelie/

@peef vpuyv mkv vpelv~ lmf onze qnvd elye-

Vple kj vde xlxep/ yxniey lmf dep`y vplfe/

Dly meq `pnfae jkp dep invnremy vk vpelf/

Nj vde vpuvd è vkof vde Dplm'Rldl!y ycnm/

Ny kj vde gkyv èluvnjuo akof N dlze yeem/

Lmf felp Gnvdpnm dly jkumf akkf ikgxlm~/

Nm Vpldlolbnl kj Lplool!y lpidnveivuplo glyvep~-



99

^ku qdk vdnmcy ~ku dlze alref uxkm èluv~/

Eyilxe ~kup jkkonyd xpnfe qnvd dlyvemef yvex/

Jkp Ool'Nypl ny vde qkpof kj apelv vplm|unonv~/

Qnvd vde gnmf vk ikmynfep dep idlmaef ydlxe/

N guyv feiolpe "vny èluv~" nm gnme e~ey yupe/ Jkp ezem Eool mkvniey dep aplmf jokqep~ looupe-

Vepplmnl qly mkv jkpakvvem N lg yupe/

Lmf qdlv eznfemie qkuof è lm~ vpuep/

Vdlm l jkpeyv yvlmfnma lv vqk'vqemv~ gevepy,

Ikuxoef qnvd l plnm kj elyno~ l `noonkm onvepy,

Jkp vdny lmf zep~ guid gkpe N qnoo xplnye dep/

Lmf gl~ C~kyde òeyy Vple elid lmf ezep~ yl-

'Xlponlmn Dupeq|

Kme gnadv qkmfep qdlv dlxxemef vk vde NXEV velg nm Blgnpje qdem vde~ jkumf lygloo ikmvnmemvlo olmfglyy- Kme gnadv qkmfep vdny jkp l joeevnma gkgemv lmf vdem

ak `lic vk vde ùynmeyy kj pelfnma Fpkgnm'9!y jnmeyv xkevp~- Nmfeef/ qdem vde NXEV

velg joeq kuv kj vdenp lfzemvupe nm Meoakmm vde~ zep~ onceo~ joeq kuv kj gkyv gnmfy

lmf kmo~ peauolp pexkpvy `~ vde gefnl dkuyey kj Fpkgnm'9 pegnmfef ezep~kme vdlv

vde~ yvnoo etnyvef- Km Blgnpje vde~ fnf qdlv lm~ akkf velg kj etxokpep'kjjniepy qkuof

fk lmf oejv l ygloo lpgef peyelpid ilgx km vde xolmev qdnoe vde~ qemv km vk Dlnjlo vk

jnmnyd vdenp gkgemvkuy umfepvlcnma- Blgnpje gnadv dlze ykge l|ulvni peykupiey

qkpvd nmzeyvnalvnma lmf Ilgno Lyyvnm qly qeoo lqlpe kj vdny/ vdkuad Blgnpje qly loyk

vde xolmev qdepe vde yxlieyunvy ilge nm dlmf~ ynmie nvy lvgkyxdepe dlf dnad

ikmiemvplvnkmy kj xknykmkuy alyey lmf ikppkynze eoegemvy- Km vde 65vd yl kj Meo'4>5

vde etxefnvnkm idnej pe|ueyvef vde Fpkgnm'9 Xkpvy Luvdkpnv~ vk yemf yuxxoney lmfxkyynò~ ol`kp vk Blgnpje vk ikmyvpuiv l peyelpid yvlvnkm ' lm kuvxkyv kj ykpvy- @enma

qlp~ kj vde Fpkgnm'9 Vpelv~ vde luvdkpnv~ feinfef vdlv xepglmemv yvpuivupey qkuof

kmo~ è yev ux ljvep feonèplvnkmy èvqeem loo ikmiepmef xlpvney- Dkqezep/ l

vegxkplp~ `lye qly lookqef3 l ydnx'once ikmvplxvnkm kj yu`yvlmvnlo ynre vdlv qkuof

lookq vde ipeq nm Blgnpje yljep onznma |ulpvepy vdlm vde vemvy vde~ qepe iuppemvo~

uynma- N ilm xepykmloo~ veyvnj~ vdlv qelpnma l yxlieyunv jkp yl km emf ny mkv zep~

ikgjkpvlòe vk lm~ juppef ipelvupey- Mlvuploo~/ vde AJP qly ilooef uxkm vk ùnof vde

gk`noe `lye vdlv qkuof jelvupe ionglve ikmvpko lmf onadv fejemyey- Ly vdny qly ènma

fkme vde glbkpnv~ kj vde NXEV ydnxy qepe km vdenp ql~ vk Dlnjlo/ ynt dumfpef gnoonkm

cnokgevepy jpkg Blgnpje- Vde alx èvqeem vdeye vqk xolmevy qly vde `naaeyv

èvqeem lm~ Fpkgnm'9 xolmevy lmf qly l jnjveem yvlmflpf dkup bkupme~ jkp vdejkupveem JETy lmf vqk PEIKMFLy- Vduy nv qly elpo~ nm vde gkpmnma kj vde 61vd yl/

Ykomeo kj Meo'4>5 vdlv vde NXEV lppnzef lv vde olpaeyv lmf olyv kj vde vdpee xolmevy vde~

qepe glmflvef vk etxokpe- Dlnjlo dly l fnlgevep kj lxxpktnglveo~ kme dumfpef lmf

mnmev~'jkup vdkuylmf cnokgevepy qdnid yeiupey yeikmf xolie jkp nv ly xepvlnmy vk

Fpkgnm'9 xolmev ynrey3 buyv yonadvo~ yglooep vdlm vde xpkyxepkuy kme- Vde analmvni

xolmev dly zep~ guid iokuf ikzep lmf l peolvnzeo~ femye lvgkyxdepe3 kj vde vdpee



96

xolmevy nm vde NXEV!y nvnmeplp~ nv qly vde kme vdlv dlf vde apelveyv xkyyn`nonv~ kj onje-

Yinemvnyvy nm Vple qepe zep~ lmtnkuy l`kuv vdny xlpvniuolp xolmev èiluye plfnk

ynamloy kj qelc glamnvufe dlf yezeploo~ èem mkvnief vk kpnanmlve jpkg Dlnjlo-

Dkqezep nv qly xkyynòe vdlv vdny qly vde peyuov kj plfnklivnze egnyynkmy kp ykge

kvdep yngnolp xpkieyy- Lv loo ezemvy vde emvp~ nmvk vde xolmev `~ vde NXEV velg qly

iluvnkuy lmf kj ikupye juoo kj noo'ikmieloef etxeivlvnkm- Vde~ qepe dlpfo~fnylxxknmvef vdkuad lv vde ylge vnge vde~ fnf mkv guid etxeiv qdlv vde~ jkumf-

Dlnjlo ny dkge vk Fpkgnm'9!y gkyv xpngnvnze yemvnemv yxeiney ' vde vIdlm- Kj ikupye

mk kme kuvynfe vde olpae xolmev cmeq vdny umvno NXEV ilge iloonma- Kme ilmmkv èanm

vk nglanme vde yupxpnye kj l yxeiney vdlv yvnoo uyey lmngloy jkp vplmyxkpv lmf dly

Iolyy'@ qelxkmp~ qdem l PEIKMFL yuffemo~ nmznvef nvyeoj nmvk vdenp xolmev-

vIdlmey yilvvepef lmf puydef nmvk vdenp umfepapkumf ùppkq'once fqeoonmay qdnoe

kvdepy idlmvef qdlv yeegef vk è xpkveivnze nmilmvlvnkmy vdlv qepe gelmv vk qlpf kj

vde nmvpufep- Vdenp ydkic qly apelvo~ nmipelyef `~ vde jliv vdlv vde PEIKMFL joeq-

Dlnjlo dly mk `npfy kp jo~nma nmyeivy3 ly l glvvep kj jliv qnmay lpe lonem vk Dlnjlo- NXEV

EI Ilgno Lyyvnm qly jkp vde yeikmf vnge nm dny onje xuydef è~kmf dny qnvy emf lmfvdny vnge mk vkuad vloc qkuof dnfe nv3 nv qly zep~ umonceo~ vdlv vde vIdlm umfepyvkkf

envdep Vplenlm kp Geonql- \unico~ aevvnma vde PEIKMFL kuv kj vde xolmev/ de

plfnkef vde Fpkgnm'9 Xkpvy Luvdkpnv~ lmf pexkpvef vde ynvulvnkm/ etxolnmnma vdlv lm~

jupvdep ynadvnmay kj ydnxy gnadv iluye jupvdep xlmni- Xepdlxy N ydkuof gemvnkm qdlv l

vIdlmec okkcy once3 nm ilye nv ny mkv ioelp vIdlmey ny xouplo/ vIdlmec ny ynmauolp lmf

vIdlm ny vde mkum uyef vk pejep vk vde yxeiney- N yuxxkye kme ikuof fplq xlplooeoy

qnvd vde Zkppl lxxelplmie nm vdlv vde vIdlm dlze vqk oeay lmf lpe aemeploo~

yoemfep- Lmf nmfeef vde~ xkyyeyy vde ylge xeiuonlpnv~ kj gkpe lpgy vdlm oeay qnvd

vqk !mkpglo! lpgy once l Vplenlm lmf l vdnpf lpg buvvnma kuv kj vde ideyv- Ykgevdnma

vdlv vde NXEV velg jkumf zep~ |ueep qly vde xpkonjeplvnkm kj ydlpx yxnmey km vde

vIdlmec `kf~- Ezem vdpkuad vde PEIKMFLy e~ey vde vIdlm okkcef once jkpgnflòe qelxkmoeyy'fueo ikg`lvlmvy- Vde ydkpv'onzef nmiupynkm kj vde LJV'<< nmvk Dlnjlo dlf

ljjkpfef vde NXEV velg l zneq kj yegn'lpnf aplyyolmf qnvd yxlpye lmf yilvvepef vpee

ikzep- Vde xolmev pegnmfef glm~ kj vde puplo yiemey kj lminemv Flglp vdlv qepe

ynguolvef nm glm~ Vplenlm guyeugy-

Nm Vple vde Fpkgnm'9 Xkpvy Luvdkpnv~ qly ikmyuovnma qnvd Vplenlm ykinkokanyvy qdk kj

ikupye umfepyvkkf vdlv nmvpkfuivnkm kj qdlv guyv è !ngxkyynòe! veidmkoka~ vk l

xolmev kj Iolyy'@ qelxkm veidmkoka~ gnadv oelf vk idlky- Vde èyv ikupye kj livnkm

qly kj ikupye vk yemf nm l feoealvnkm vk ikmznmie vde vIdlm ykgedkq vdlv vde

nmvpuynkm qly xeliejuo- Iluvnkm qkuof è k`yepzef vk lzknf nmlfzepvemvo~ anznma vde

yxeiney lm lyvpkmkgni oelx jkpqlpf nm veidmkoka~- Vdny qly fuo~ ikggumnilvef vkIlgno Lyyvnm qdk xpkieefef vk kpfep kme ydnx vk ak nm lmf olmf jnpyv- Kmie vde

vIdlm feinfef vdlv vde ydnx qly mkv ykge ipelvupe kj jlùokuy xpkxepvney lmf

gevdkfy vdem xepdlxy vde~ qkuof glce ykge delfql~ ly lg`lyylfkpy kj vde

veidmkokaniloo~ lfzlmief xlpv kj Fpkgnm'9- Vde ydnx olmfef nm lm lpel vdlv dlf èem

xpeznkuyo~ xkxuolvef `~ vIdlmey lmf kj ikupye nvy zep~ xpeyemie ny qdlv oef vk vdenp

yuffem gnaplvnkm vk yljep apkumf- Kmie nv qly km vde apkumf vde JET fnyakpaef



95

vqemv~ etxokpep'kjjniepy qdk yvkkf lxlpv jpkg elid kvdep loo lpkumf vde ydnx- Vduy

vde~ qkuof yvlmf umvno vde vIdlm feinfef vk zemvupe vkqlpfy vdeg/ qdevdep vdny vkkc

kme yvlmflpf dkup kp vde peglnmfep kj Ykomeo- Vde eofepy kj vdlv lxxlpemvo~

ikqlpfo~ plie k`yepzef vde ipeq lmf vde !jo~nma èlyv! qnvd vdenp qnye e~ey lmf deof

ikumyeo qnvd vIdlm qlppnkpy qdk qepe alvdepnma lv l ylje fnyvlmie- Ljvep lv oelyv jkup

yvlmflpf dkupy ' 8:288OD GGV ' vdepe qly l apkux kj `kpef NXEV etxokpep'kjjniepyyvlmfnma metv vk lm nfoe Jefeplvnkm Etxokpep qnvd e|uloo~ `kpef ipeqy qlvidnma

jpkg yxlie ly lv oelyv jkup dumfpef vIdlmey qdk qe qnoo lyyuge qepe qlppnkpy

lxxpklidef vde ykonvlp~ ydnx- Etxokpep'kjjniepy cexv VXL'06y lmf Cplymkqy qnvdnm

ely~ pelid lmf pevupmef vk loepvmeyy- Vde qlppnkpy qepe lpgef qnvd ydlpx'okkcnma

yqkpfy lmf ykge jkpg kj ipkyy`kqy3 kme ikuof mkv deox mkvninma vdenp okma lmf

ydlpx ape~ yxnmey- Vdenp glmmep qly zep~ eok|uemv kj vdenp fevepgnmlvnkm vk nmvepliv

zep~ znkoemvo~ qnvd vde nmvpufepy-

Ly qnvd glm~ kj vde yxeiney qe dlze yk jlp emikumvepef/ vde vIdlm dlf mk `kf~

ikzepnmay lvvemflmv km vdenp ycnmy- Vplenlmy dlf `lvvoe lpg'`lmfy lmf zlpnkuy

yvlmflpfy ùv qnvd lfe|ulve jup dlf mk meef kj iokvdnma- Vde Zkppl qepe mkv juppefùv qepe mlvuploo~ peynyvlmv vk okq vegxeplvupey lmf dnado~ lflxvlòe- Vde Geonql

qepe yngnolp vk Vplenlmy nm vdenp uye kj yvlmflpfy lmf `lmfy/ lmf loyk egxok~ef

deogev fezniey- Qnvd vdny ynvulvnkm nm gnmf nv gnadv è elynep vk umfepyvlmf qd~

vetvnoe nmfuyvpney glfe mkme kj vde alpgemv'peolvef xpkfuivy vdlv gnadv è

ikggkmxolie nm kvdep aloltney envdep nm Fpkgnm'9 kp nm vde Geonql Egxnpe- Iokvd

qly qkzem jkp uxdkoyvep~/ glidnme xlpvy/ ilpxevy lmf jupmnvupe lmf kj ikupye jkp vde

glm~ vegxoey nm vdeye xlpvy kj vde umnzepye- Yxelcnma kj qdnid qe gnadv ly qeoo

gemvnkm vdlv vde Geonql qepe mkv akfoeyy xekxoe ' lm egxnpe ny uyuloo~ umnvef umfep

ykge peonankm lmf iuovupe kj ykpvy- Vdenp akf kj qlp ny Znvvl lmf bufanma `~ vde

yuiieyy kj vdenp ngxepnlo ilgxlnamy yk jlp lmf vde etvemv kj vdenp egxnpe kme guyv

lyyuge de ny envdep zep~ xkqepjuo kp dny xpneyvdkkf cmkq dkq vk xoelye dng- Jkpykinev~ lmf okze vde~ dlze Yngndl lmf dep peikpf guyv è plvdep yknoef nj yde ny

nmfeef l Qnye Kme/ jkp vde Geonql dlze onvvoe kj vde |ulonvney yde looeaefo~

idlgxnkmy- Vde Geonql dlze vdpee kvdep akfy/ kme elid jkp mlznalvnkm/ lapniuovupe

lmf eikmkg~ qdk lpe Ynm|u/ Cuong lmf Kfk peyxeivnzeo~- Puonma kzep loo ny Pu`n'

Olml qnvd qdkg vde xkqepy'vdlv'è iolng vk è nm ikmyvlmv ikggumnilvnkm lmf

ikumyeo- Nv ny mkv jkp uy vk nglanme qdlv akey km lv vde geevnmay kj vde Qnye Kmey $nj

nmfeef yuid alvdepnmay etnyv. qdem vdenp !onvvoe kmey! lpe lv qlp- N qnoo kmo~ zemvupe

vdlv jkookqnma Lplool!y kqm etxolmlvnkmy nv qkuof yeeg vdlv vde Qnye Kmey fk mkv once

vk fnpeivo~ nmvepjepe nm vde livnznvney kj vdenp !onvvoe kmey! idkkynma plvdep vk ngxokpe

vdeg vk jkookq iepvlnm xpnminxoey kj onznma-

Vde vIdlmec iokyeyv vk vde NXEV ydnx zknief lm nm|unp~ vdlv qly okyv km vde NXEV ipeq

qdk dlf l`ykouveo~ mk umfepyvlmfnma kj vde vIdlm vkmaue- Kmo~ vde nmvkmlvnkm kj vde

qkpfy yuaaeyvef nv qly l |ueyvnkm lmf lm etxokpep kjjniep zemvupef lm etxolmlvnkm

nm Geonql lmf Vplenlm- Nv qly ykkm ioelp km `kvd ynfey vdlv vdepe qly l zep~ yvpkma

olmaulae `lppnep lmf nmfeef vdny yu`yvlmvnloo~ xpezemvef vde vIdlm jpkg lvvlicnma-

Kme fkey mkv lvvlic l xepienzef jke qnvdkuv jnpyv emyupnma vdlv vdny !emeg~! gelmy vk



9:

vp~ yvpemavd- Vde vIdlm gnadv mkv è vde !lfzlmief! yemvnemvy vdlv vde Vplenlmy lpe/

ùv vde~ lpe etvpegeo~ xplivnilo lmf ilm nmmkzlve qdemezep meieyylp~- Yeenma vde

fnoeggl jlinma vdeg vde~ yuggkmef qdlv vde~ ilooef l ydl``pl qdk qly pkuado~

e|unzloemv vk l yipnè lfexv nm dnepkao~xdniy- Vde ydl``pl yvexxef jkpqlpf lmf

fpeq l zep~ liiuplve pexpeyemvlvnkm kj lm NXEV etxokpep'kjjniep km vde apkumf qnvd l

xnxe'once ikmvplxvnkm qdnid qly mk fku`v glfe jkp vdlv xupxkye- Vde vkko qly jnooef qnvd l òlic kno vdlv jokqef kuv kj vde `kvvkg vnx ykgeqdlv once l zep~ xkkpo~ ipljvef

xem- Jkp vde xpeyemv nv yepzef vde nmvemfef xupxkye èluvnjuoo~ lmf qdem vde

ydl``pl qly fkme de $kp yde. yvexxef `lic lmf èickmef l Vplenlm vk k`yepze-

Vde etxokpep kjjniep nggefnlveo~ umfepyvkkf vde fnlaplg ly l |ueyvnkm qdnid km

kme dlmf ydkqef l Vplenlm fpnznma l yqkpf nmvk l vIdlmec lmf km vde kvdep ydkqef

l Vplenlm fknma qdlv qe ilm kmo~ nglanme qly vIdlm apeevnma- De xknmvef vk vde

yeikmf nglae lmf qnvd dny VXL'06 gurroe inpioef nv vk glce vdnmay ioelp- Vde

ydl``pl ikmynfepef jkp l gkgemv vdem ydkuvef ykgevdnma vk vde oelf qlppnkp- Vde

qlppnkp yuggkmef lmkvdep qdk yvexxef jkpqlpf/ `kqef okq èjkpe vde NXEV

etxokpep'kjjniep lmf xpkieefef vk fpkx dny qelxkm lmf qloc kzep vk vde ydnx- Vde

ydl``pl okkcef lv vde NXEV kjjniep etxeivlmvo~ lmf yeenma vde ikmiexv kj |unf xpk|uk vde etxokpep'kjjniep yuggkmef l ikooelaue ' vlcnma ilpe vk xnic km kme qdk dlf

dny VXL'06 qeoo'ikmieloef nm l `lic'dkoyvep- Vduy vde etidlmae qly ikgxoevef ly l

ynam kj xelie lmf vde etxokpep'kjjniep gkvnkmef vk vde ydl``pl vk dlmf kzep vde

yvnic- Gnofo~ yupxpnyef lv jnpyv vde vIdlm yipnè xpkiupef lmkvdep lmf dlmfef nv kzep-

Nv qkuof yeeg vdlv de $kp yde N guyv nmynyv. qly lguyef vdlv l znynvkp kj umcmkqm

yvlvuy ydkuof qlmv dny fplqnma'vkko qdnid qly k`znkuyo~ peyepzef jkp xpkjeyynkmlo

uye-

Qnvd vde yeikmf fplqnma'vkko vde etxokpep'kjjniep fnf dny èyv vk fplq vde lppnzlo kj

vdnpveem JETy lmf vqk PEIKMFLy ly l yepney kj fnlaplgy- Vde kno gefnug qly

yupxpnynmao~ emkuad jkp l okv kj fplqnma lmf qdem de qly fkme vde !kno'xem! qly yvnoodelz~- Vde ydl``pl k`yepzef vde fnlaplg lmf qnvd dny idlplivepnyvni |unic fplqnma

xpkfuief lmkvdep yev kj nglaey etxolnmnma kp egxdlynrnma vdlv vdepe qkuof è

lmkvdep etidlmae nj gkpe kj vde Vplenlmy ilge- Lmf yk nv ilge vk xlyy vdlv ly

Ykolmuy qemv fkqm nm Dlnjlo vdepe qly lm NXEV ilgx qnvd jkupveem ydnxy lmf vqk

PEIKMFLy lmf qdnoe jnze etxokpep'kjjniepy yxemv vde mnadv umfepapkumf nm vde

vIdlm umfepapkumf ùppkq lmf vummeo mevqkpc/ ynt vIdlmey yxemv nv qnvdnm vde

ikmjnmey kj l Jefeplo Etxokpep qdnid vde~ dlf vk è xepyulfef jkp yezeplo yvlmflpf

dkupy qly dlpgoeyy ' lv oelyv nm vde nmvemfef ikmvetv-

Km vde 5vd yl/ L|meo kj Meo'4>5 vde LJV Dnad Ikgglmf deof l geevnma nm

Vemmynzkppl vk fnyiuyy vde okma xemfnma |ueyvnkm kj qdevdep vk eteiuve l onadvmnmayvpnce km vde Zkppl yxdepey kp ezem èvvep ' Gemueo- Lv vde ylge vnge vde Vepplmnlm

Xlponlgemv qly fnyiuyynma vde jumfnma kj vde etilzlvnkm èvqeem Vplzkpinl/

Vemmynzkppl lmf Ylgnpkr jkp vde vummeo mevqkpc vdlv qly lm etvemynkm kj Bkcxng'

5<<!y lepnlo ùmcep xolm- Ly uyulo vde oeanyolvkpy qepe geevnma nm vdenp umfepapkumf

ùnofnma nm Vplzkpinl qdepe kup jlzkpnve Vemmyn qly akzepmkp- Nm Vemmynzkppl vdepe

qly l glx kj vde Geonql Egxnpe xpkbeivef kmvk l yipeem nm vde LJV `lye qdepe vde



91

geevnma qly vlcnma xolie- Vdny glx qly xpkznfef `~ vde Jnpvnm peèoy qdk dlf

eyilxef vk Vepplmnl lmf qdepe lxxpkxpnlve nmveoonaemie flvl jpkg Kxeplvnkm

Fkqmoklf qly uyef vk uxflve gnyynma xlpvy- Vde Vepplmnlm lpyemlo qly mkq

ikmynfeplò~ yvpkmaep vdlm nv dlf èem vde olyv vnge vde Geonql xlnf l znynv vk vde

xpkyxepkuy kme/ qdnid qly kj ikupye nm Meo'44:- Vdlv `lvvoe dlf nmfeef èem vde

zep~ iluye kj vde nyydlp vdlv qly vk è ydkqm vk Fpkgnm'9 `~ vde juppef ngxepnlonyvy-Nj nmfeef vde Geonql pelidef Vepplmnl vde~ qkuof dlze l apelv joeev kj X'<9 Ycnevepy

' qdnid qepe vde `plnmidnof kj vdenp kqm yolzey ' vk ikmvemf qnvd- Gnyynma jpkg yuid l

`lvvoe qkuof è vde zemeplòe X'<0 Ycnevep vdlv qly yvnoo vde glnm lvvlic ydnx kj vde

Vplenlm Dkgeolmf Fejemye Jkpiey3 Ntnlm Lpey dlf guid jlnvd nm vde X'<9 qdnoe Vple

dlf kmo~ xupe dlve jkp vde Cplymkq- Lgxkpvepy qkuof è nm xoemv~ lmf vdny vkk

qkuof è meq- @uv yvplveanyvy qepe yvnoo mkv ylvnyjnef qnvd glvvepy3 lvvlicnma lm

egxnpe kj apelv ynre meefy ykge jkpg kj nmynfe deox- Lv vde nmeznvlòe pezneq vdlv

xpeiefey lm~ yuid geevnma vde jkookqnma qepe k`yepzef2

Vkvlo qelxkmef vpkkx xkxuolvnkm2 <98 ikpxy

Ynre kj dkzep nmjlmvp~2 08 ikpxyYnre kj ikpe olmf vpkkxy2 51 ikpxy

Vkvlo ydnx xkxuolvnkm2 051/ 888

X'<9 Ycnevep <88/ 888 $6/ 888 y|ulfpkmy.

X'<6 Ugnonm <0/ 888 $648 y|ulfpkmy.

X'<5 Apljj 08/ 888 $488 y|ulfpkmy.

X'<0 Ycnevep </ 188 $:4 y|ulfpkmy.

LJV'8< Yvplglppl 058 $<8 y|ulfpkmy.

PEIKMFL LJV'<< 48/ 888 $9/ 088 y|ulfpkmy.

NFLDK LJV'<0 >88 $9: y|ulfpkmy.

Ouml yuaaeyvef vdlv vde~ ydkuof glce Lpel 58 l xepglmemv jkpqlpf `lye lmf ezem

glce gkpe yuid lpely loo lpkumf vde lxxpklid vk Fpkgnm'9- Vdlv nmfeef qly vde

kjjninlo xkynvnkm kj vde OJJ lmf qkuof pe|unpe lm nmipegemv nm vde mugèp kj

Yvplglpply vde LJV kqmef- Qdem lv olyv vde geevnma qly lv lm emf vdepe qepe

yezeplo peykouvnkmy vdlv qepe glfe- Jnpyv lmf jkpegkyv vdepe qly aknma vk è l

onadvmnma yvpnce km vde Zkppl yxdepey qnvd PEIKMFL!y/ NFLDKy lmf Yexdlmrngy juoo

kj vpkkxy- Vde exniemvep kj vde yvpnce qkuof è Bnmmld qdepe vde Zkppl Onèplvnkm

Lpg~ yvnoo dlf glm~ vpkkxy ' liikpfnma vk Aemeplo Bkclgnr'8< qdk qkuof è oelfnma

l qdkoe yezemveem ikpxy kj Vepplmnlm vpkkxy nm lm lvvegxv vk yev ux l `lye nm vde

xolmev- Vde Jnpvnm aemeplo qly yupe vdlv qnvd vde yuxxkpv kj emkuad PEIKMFLy vde~

ikuof elyno~ ilxvupe vde xolmev lmf fejemf nv- Kj ikupye lv xpeyemv vde LJV ikuofanze zep~ glm~ PEIKMFLy vk vde qkpvd~ iluye/ dlznma vlcem nmvk yepznie kzep

vdpee vdkuylmf y|ulfpkmy ynmie vde Ykomeo èalm- Lm livnze `lye nm Bnmmld '

dkxejuoo~ vde qdkoe xolmev umfep Vepplmnlm gnonvlp~ ikmvpko ' qkuof lookq vde

vplnmnma kj l Zkppl lpg~ qdepe vdepe qly l yu`yvlmvnlo Zkppl xkxuolvnkm- Vde lvvlic

flve qly yev lv 98vd Meo/ Ykomeo kj Meo'4>: qdnid qkuof è onvvoe gkpe vdlm l meo

èjkpe vde Geonql nmzlynkm-



94

Lmkvdep peykouvnkm kj vde geevnma qly vdlv l jkpqlpf lpel kj fejemye qkuof è

kpalmnref umfep vde luyxniey kj vde OJJ yuid vdlv vdepe qkuof è Lpel 58 loo vde ql~

vk <08 jkpgnma l fejemye/ elpo~ qlpmnma lmf nmveoonaemie lppl~ qnvdnm vde peankm

èvqeem kme lmf dloj l `noonkm cnokgevepy kj vde Ongefol!y melpeyv xknmv- Vdny lpel

qkuof zep~ ykkm è dkge vk l zep~ lqeykge vdnpv~ vdkuylmf PEIKMFLy lmfyntveem vdkuylmf NFLDKy- Nv ydkuof è ioelp `~ mkq vdlv vde Vepplmnlmy fnf mkv

nmvemf jkp lm~vdnma vk ipkyy vde nmvepalolivni zknf qnvdkuv vdenp oelze- Vde AJP qly

pe|ueyvef vk èanm peyelpid km vde xkyyn`nonv~ kj l yxlie'`lyef ydnx xkpv ùv vdny

qly mkv l dnad xpnkpnv~ fue vk vde okq idlmie kj lm~vdnma ikgnma kj nv- Mkv vdlv

lm~kme dlf okyv jlnvd nm Ouml!y joeev peyelpid3 ykge vdnmay dlze vk è ikmynfepef

qnvd l akkf felo kj yk`pnev~- Lmf ly qe yxelc kj vdeye apelv mugèpy kj vpkkxy lmf

ydnxy vdlv Vepplmnl qly ùy~ idupmnma kuv xepdlxy qe ydkuof yxlpe l vdkuadv jkp vde

qlfn qdk nmfeef glfe nv loo dlxxem nm vdenp ol`kpy ezep~ yl umfep vde onadv kj

Ykolmuy- Vepplmnl!y jlivkpney dlze peienzef gkpe vdlm emkuad lvvemvnkm ynmie vdlv

xolmev dkyvef l vnm~ ikokm~ jpkg Vple!y olpaep vqnm- Dkqezep/ lapniuovupe vkk qly lm

nmfuyvp~ nm nvy kqm pnadv lmf qnvd yk guid gkpe ol`kp qe gnadv yl~ vde xpkyxepkuykme!y dlpzeyv jkp Meo'4>5 qly yvuxemfkuyo~ duae- Glm~ yvnoo yuyxeiv vdlv vde Qnye

Kmey òeyyef vde Vepplmnlm yknoy nm vdlv meo/ jkp mezep dly vdepe èem l dlpzeyv yuid

ly vdlv ezem nm vde gkyv jepvnoe peankmy kj Idlpkm!y xolnmy- Yvlve aplmlpney lmf

lapniuovuplo ikgxlmney pexkpvef vdlv vde~ dlf vk xpkiupe etvpl yvkplae yxlie jpkg

lfbliemv qlpedkuyey nm zlpnkuy invney ' yuid qly vde `kumv~- Nj vdepe ny l akffeyy

qdk qe ilm yljeo~ yl~ qly èlgnma nm L|meo ' vdkuad vde xpneyvdkkf ydkuof cmkq

gkpe ' vdem N qkuof xuv loo g~ gkme~ km Jnap-

@~ vdny vnge vde NXEV velg lmf vde vIdlm dlf olpaeo~ akv lokma lmf qnvd vde

ikmiepvef ejjkpv kj `kvd ynfey vde velg dlf oelpmv l `nv kj vde vIdlm vkmaue- Ilgno

Lyyvnm dlf gev qnvd vde Er'Fup ' vde vIdlm kzepyeep ' qdk qly nm glm~ ql~y l juynkmkj l xkonvnilo lmf peonankuy oelfep- Dny xlolie qly feex nm vde Dlnjlo ùppkq mevqkpc

qdnid qly cmkqm ly vde yncclg lmf ly ùppkqy ak nv qly nmfeef glbeyvni- Vde

kzepyeep kmo~ aplmvef lufnemie vk Ilgno ljvep vde NXEV EI dlf aplyxef vde `lyni

aplgglp kj vde olmaulae- Vdny qly mkv zep~ ely~ ynmie vde vIdlmey ikggumnilve

qnvd l gntvupe kj qkpfy lmf nmikdepemv apumvy vdlv lpe mkv vkk ely~ vk xpkfuie-

Dkqezep/ qnvd jnjveem yl kj fevepgnmef vplnmnma vde etxefnvnkm idnej qly zep~ guid

lv dkge qnvd `lyni vIdlm `lmvep- De etxolnmef dny xupxkye lmf ly guid ly de ikuof

kj Vple/ Vepplmnl lmf ezep~vdnma nm èvqeem- Vdny qly vde yeikmf vnge de qly fknma

vdny3 vde jnpyv dlf èem jkp Lplool!y èmejnv/ lmf de ikuofm!v deox qnydnma vde vIdlmec

de yvkkf èjkpe umfepyvkkf Vplenlm- Vde NXEV velg dlf èem anzem pkkg~ |ulpvepy

lmf vdenp ydnxy qepe umfep l ikmyvlmv yupzenoolmie `~ vIdlm qlppnkpy qdk yvnooglnmvlnmef apelv iluvnkm l`kuv vdeg- Qnvdnm vde NXEV!y ùppkqy kj ikupye vdepe qly

ikmvliv qnvd Vple ezep~ yl lmf l ikgxpedemynze pexkpv loql~y lppnzef nm vde

jefeplvnkm pealpfnma xpkapeyy glfe- Vde xkpvy luvdkpnv~ dlf feinfef vdlv lxlpv

jpkg yemfnma l feoealvnkm kj ykinlo yinemvnyvy vk vde xolmev vk yvuf~ vde iuovupe/ vde

olmaulae lmf kvdep vdnmay kj nmvepeyv vk yuid xpkjeyynkmloy/ vdepe qly mkvdnma gkpe

vk è fkme nm Dlnjlo- Vepplmnl qly nmvepeyvef nm oelpmnma vde gevdkfy vde vIdlm dlf



9>

uyef vk vummeo nmvk vdenp xolmev3 vde xpkyxepkuy kme yvnoo dlf ykge vummeonma kj nvy

kqm vk ikgxoeve- Gelmqdnoe vde AJP dlf mkv fnylxxknmvef vde etxokpep'kjjniepy nm

Blgnpje/ jkp km vde 4vd yl/ L|meo kj Meo'4>5 vde ylnf kjjniepy vkkc xkyyeyynkm kj vqk

LJV'00 Alolxlaky qdnid qepe nmfeef buyv qdlv qly meefef km vde plvdep

nmdkyxnvlòe xolmev- Vde LJV'00 ny l gk`noe peyelpid yvlvnkm qnvd loo ykpvy kj gnmn'

ol`kplvkpney qnvdnm lmf okkcy zep~ guid once Ylpilm Kvveprnl!y GIZ- Nv dkqezepetieefy vde GIZ nm ynre lmf kj ikupye nv ny `kvd lgxdn`nkuy lmf ilxlòe kj jonadv-

Vde AJP peloo~ kuvfnf vdegyeozey qnvd vdny xlpvniuolp ipljv ùv `pkce qnvd vplfnvnkm

lmf glfe vde ydnx qelxkmoeyy- Vdny ny idnejo~ èiluye vde~ qepe glcnma ykgevdnma

jkp Blgnpje qdnid eznfemvo~ dlf mk dkyvnoe ipelvupey vk ikmynfep- Dkqezep/ vde

Alolxlak ny e|unxxef qnvd lm lpyemlo qdnid ilm è yvkicef qnvd VXL'06y lmf

dlmfdeof Cplymkqy- Vde NXEV ipeq nm Blgnpje qly zep~ aplvejuo jkp vdny nmmkzlvnkm

qdnid mkq lookqef vde iokye etxokplvnkm kj vde apelv kielm vdlv qly vde xolmev- Vde

LJV peyelpid iemvep nm Vpl'Vemmyn qly mkv yk elyno~ kuvfkme jkp nm vde ylge xepnkf

vde~ nmzemvef vde yu`glpnme ' l ipljv vdlv dlf mezep èem meefef nm Fpkgnm'9

èjkpe ylze jkp vde pkic'dlpzeyvepy kj vde \ulvvpl Kielm- Vdpee LJV'89 FeexFnzepy

qepe loyk yemv vk Blgnpje l`klpf l Yexdlmrng lmf nmfeef vde NXEV ipeq qly mkq qeoo xolief vk dlze Blgnpje glxxef emvnpeo~ nm mk okma xepnkf-

Meo'4>: ymelcef nm |unevo~ qnvd yk guid livnznv~ aknma km nm Fpkgnm'9 qnvd vde

`pelc kj Lrveyl ly l ygloo peonej vk ykofnepy lmf qlfn lonce- Qnvd oeyy vdlm vqemv~ yl

vk vde lvvlic vdlv dlf okma èem xolmmef vdepe qly jezepnyd livnznv~3 kmie vde Geonql

qepe yupxpnyef `~ PEIKMFLy vdepe qly onvvoe fku`v vdlv vdepe qkuof è |unic

pevlonlvnkm- Vde xpkbeiv kj xnokvef PEIKMFLy qly ydeozef `~ vde Vepplmnlm

Xlponlgemv qdk qepe mkv ikmznmief kj nvy peoezlmie- Vde AJP qdnid dlf l xpkvkv~xe

pelf~ km vde zep~ jnpyv qkpcnma yl kj Meo'4>: qly mkv lguyef- V~pel Peffr qdk qly

mkq jkp loo xupxkyey vde fnpeivkp'aemeplo znynvef vde oeanyolvnze lyyegò~ lmf glfe

lm lxxelo lalnmyv qdlv yde lmf glm~ kvdepy jeov qly lm noo'lfznyef feinynkm- Nm depveoeznyef ikggemvy vk vde mlvnkm vde yxelcep kj vde Vepplmnlm Xlponlgemv alze vde

ngxpeyynkm vdlv vde AJP qly ykge ykpv kj gnonvlp~ jumdkuye qdepe vde pexuòni

yxkplfniloo~ fnf ykge ngxuoynze ydkxxnma- Yuid lyxepynkmy l`kuv vde Alolivni Joeev

Peyelpid glfe vde fefnilvef lmf kzepqkpcef Vepplmnlmy kj vdlv jlinonv~ vlce kjjemye

lmf nv qly zep~ qeoo vdlv vde yxelcep qly mkv l zep~ jpe|uemv znynvkp kj Vepplxkony3

ykgekme gnadv dlze èem nmionmef vk fk dep l znkoemie `~ ql~ kj qeoikge- Km vde

yu`beiv kj lm umfepapkumf mevqkpc vde xlponlgemvlpnlmy lookilvef l dlmfykge

lgkumv qdnid emyupef vdlv `~ vde vnge PEIKMFLy qkce ux vde jnze Zkpplm xolmevy

vk qlp vdepe qkuof è ykgeqdepe vk dnfe jpkg vde xkqepy'vdlv'è nj nv ilge vk vdlv-

Vde LJV qepe pelf~ vk xkyvxkme vde lvvlic umvno vde glvvep kj vde AJP lmf

xlponlgemv qly peykozef ynmie vde~ vkk qepe xlpv~ vk vde xolm kj xnokvef PEIKMFLy-Ntnlm Lpey ly kj ikupye ly fnylxxknmvef ly V~pel lmf qly loyk nm Vplzkpinl vlcnma

nyyue qnvd vdny feinynkm kj @nlprn lmf dny jeookqy- Gelmqdnoe nm kvdep gnonvlp~

fezeokxgemvy Ouml lmf Lpcnm qepe lalnm nm yxlie/ vdny vnge qnvd l zep~ apelv

lpglfl- Lpel <<> qly vde jkpqlpf `lye vdlv qly iokyeyv vk vde Ongefol lv kmo~ jkup

dumfpef lmf jnjv~ gnoonkm cnokgevepy kj Nylèo- Vde OJJ dlf jnjv~ vdkuylmf PEIKMFLy

yilvvepef èvqeem Lpel 58 lmf Lpel <08 qnvd vqemv~ vdkuylmf NFLDKy lffnma vk



68

vdny felfo~ joeev- Vde Yvplglppl ikumv qly kme dumfpef lmf jnjv~ lmf nv ny zep~

liiuplve vk yl~ vdlv vde emvnpe OJJ qly dkuyef qnvdnm- Nj vdepe qly lm~ fku`v nm vde

Vemmyn!y gnmfy vdlv vde qlp qnvd vde Geonql qkuof livuloo~ èanm vdem vdny guyvepnma

melp vde Ongefol |ueooef nv- Yezemv~ vdkuylmf gkpe PEIKMFLy qepe yvnoo nm

xpkfuivnkm vk `kkyv vde kjjemye lmf vde zep~ ikpe kj vde gnyynkm qly yvnoo nm

Vemmynzkppl lqlnvnma kpfepy vk gkze nmvk yxlie- Vqemv~'vdpee ikpxy kj Vepplmnlmvpkkxy qepe pelf~ vk gkze nm l vkvlo kj kme vdkuylmf vqk dumfpef lmf enadv~

Yexdlmrngy/ glm~ kj qdnid qepe yvnoo feex nm vde `kqeoy kj Vepplmnlm jlivkpney-

Ly vdnmay yvkkf nv yeegef vde xpkyxepkuy kme qly yxknonma jkp qlp qdnoe Gemueo qly

ònyyjuoo~ namkplmv kj vde yidegnma aknma km nm Fpkgnm'9- Kuv kj jlivkpney nm vde

egxnpe ilge Nyydlpy lmf enadv'qnmaef zlpnlmvy kj vde ipljv vdlv ilppnef gkpe

Cplymkqy lmf Vlcynm lvkgnrepy- Mk kme nm vde Ongefol cmeq kj vde OJJ o~nma nm qlnv

yk iokye vk vde nmvep'alolivni `kpfep- Vdny yvlve kj ljjlnpy qkuof dlze ikmvnmuef vk vde

lfzlmvlae kj vde Vepplmnlmy lmf vde plvdep apelv dlmfnilx kj vde Geonql Egxnpe nj nv

dlfm!v èem jkp l zep~ umjkpvumlve iknminfemie- Mkq nv guyv è pegegèpef vdlv vde

OJJ nmvemfef vk yvpnce km vde 98vd Meo/ Ykomeo kj Meo'4>: lmf vdny qly yvnoo vqeoze yllql~ qdem l Geonql yx~ ydnx ' km l qdng kj vde xkqepy'vdlv'è ' qly feveivef `~

vde OJJ lxxpklidnma Lpel <<>- Zep~ |unico~ vdnmay èalm gkznma vkqlpfy nv/ vdnmay

vdlv dlf zep~ umjpnemfo~ nmvemv vkqlpfy vde ydnx- @uv vdny vnge vde Geonql dlf glfe

vdenp ydnx l onvvoe once vde PEIKMFL nm vdlv ykgekme nm Gemueo ikuof yee loo vde xnokv

ylq nm pelo'vnge- Yvplglpply vplicef vde ydnx km plflp ly vqk PEIKMFLy inpioef

pkumf vk yuffemo~ lxxelp èvqeem vde xnokv lmf dny alolt~ kj kpnanm- Vde LJV

Ikgglmf nm Vepplmnl qly lopelf~ lqlpe kj vdny fezeokxgemv ikupvey~ kj Lpcnm

Bufep lmf qly nmfeef xuvvnma vde glvvep nm vde xpkxep xepyxeivnze3 vde Geonql gnadv

nmfeef mkv è iluadv emvnpeo~ umlqlpey ljvep loo- Vde LJV'<<y glfe |unic qkpc kj

vde yx~ ydnx lmf lv Ouml!y kpfepy qemv ldelf qnvd jnze NFLDKy vk yvlmf yemvp~ buyv

qnvdnm vde Ongefol- Vde Jneof Ikgglmfep lmf Fexuv~ Delf kj vde OJJ dlf l jeeonmavdlv vde Geonql guyv dlze mkvnief vdenp yx~ ydnx yuffemo~ ak kjj plflp kp kvdepqnye

mkvef nvy l`puxv zlmnydnma-

Qnvd vde xpktngnv~ vk qlp vdlv ezep~kme nmzkozef qnvd vde OJJ jeov nv qly onvvoe

yupxpnye vdlv vde Vepplmnlm Xlponlgemv qly ykkm umfep yneae ezem `~ nmvepeyvef qlfn

qdk jeov vdlv vde AJP ydkuof è anzem ezep~ yuxxkpv vk fezeokx vdenp xpkfuivy- Vdny

qly umfepyvkkf vk è eyyemvnlo nm vde ejjeivnze eteiuvnkm kj fuvney `~ vde OJJ lmf

glm~ ylq xlponlgemv!y yvnma~ livnkm ly y~mkm~gkuy qnvd yemfnma ykofnepy vk qlp lmf

vdem fem~nma vdeg aumy- Yuid fegkmyvplvnkmy ly qepe deof nm Vplzkpinl oejv @nlprn

lmf dny ikooelauey qnvd onvvoe kxvnkm ùv vk anze nm lmf lookilve vepplrng jkp xnokvef

PEIKMFLy- Vdny qly kme yl ljvep vde yx~ ydnx qly feyvpk~ef lmf vde LJV jnmloo~èalm xpexlpnma vqemv~'vdpee vdkuylmf vpkkxy jkp vplmyxkpv vk vde Ongefol- Vde

jkpie ikmynyvef kj jkupveem ikpxy kj dkzep nmjlmvp~/ l ynmaoe ikpxy kj yxney/ onadv

nmjlmvp~/ emanmeepy lmf Zkppl ikgglmfky/ yezem ikpxy kj delz~ nmjlmvp~ ' loyk

cmkqm ly ikpe olmf vpkkxy ' lmf vem fnznynkmy kj gnyieoolmekuy jnadvepy ' umfep

qdnid jeoo gkyv kj vde ykofnepy umfep Bkclgnr'8<- Jnpvnm jnadvepy qepe loo'pkumfef

ykofnepy qdk qepe l zep~ apelv lyyev ynmie vde~ cmeq vde vepplnm vdlv vde jkpie qkuof



6<

è kxeplvnma km zep~ qeoo- Vde~ qepe kj ikupye vplnmef `~ vde LJV km Iolyy R

qelxkmp~ ynmie vdenp qdkoe onje vde~ dlf cmkqm kmo~ vde kiilyynkmlo Cplymkq lmf

vde Iolyy C aumy vdlv vde Geonql fnf mkv yeeg nm l dupp~ vk feiolpe k`ykoeve- Lv vde

jkpqlpf lpel kj fejemye mkvdnma dlxxemef jkp l qdnoe lmf Ouml xuydef vde vqk

PEIKMFLy feexep vkqlpfy Geonql veppnvkp~- Nm lm~ ilye vde~ qepe aknma vk lvvlic

lm~ql~ yk dep dumidey fnf mkv ilpp~ lm~ pnyc- Gelmqdnoe vde OJJ vkkc feonzep~ kj jnjv~ vdkuylmf gkpe PEIKMFLy `pnmanma vde vkvlo LJV'<< jkpie nm vde jkpqlpf lpel kj

fejemye vk kme dumfpef vdkuylmf- Vde peglnmfep qepe aknma vk è feonzepef vde

zep~ metv yl vdkuad yuid l apelv lpglfl kj PEIKMFLy qly lopelf~ lyvpkmkgnilo nm

`kvd ynre lmf xkqep- Vde NFLDK xkxuolvnkm qly yvnoo lv vqemv~ vdkuylmf lmf vdny qly

mkv aknma vk è nmipelyef ly nmfeef vde gnonvlpnrlvnkm yk jlp fkme dlf oejv vde

xpkyxepkuy kme plvdep xkkp-

Vde vIdlm qdnid N lg zep~ jkmf kj jkpaevvnma loo l`kuv qepe yvnoo zep~ guid ly qe oejv

vdeg- Zlpnkuy ykinlo yinemvnyvy jpkg Vple lmf Vepplmnl dlf èem ikmze~ef vk Dlnjlo

vk etidlmae nmjkpglvnkm qnvd vde vIdlmec ydl``ply- Vdepe qly vde nmvemvnkm kj

xkyynò~ eyvlònydnma iluvnkuy vplfe peolvnkmy lmf oelpm l`kuv vummeoy jpkg vdeùppkqnma yxeiney- Vde xolmev nvyeoj dlf èem mkvef vk dlze onvvoe vplie kj p~yv kp

akof qdnid gelmv vdlv vde NXEV dlf jlnoef nm vde k`beivnze kj jnmfnma gnmeploy-

Dkqezep vdepe qly zep~ nmvepeyvnma meqy jpkg Blgnpje3 vde FeexFnzepy dlf

fnyikzepef yumcem invney kj apelv ynre nm zlpnkuy yvlaey kj feil~- Nv qkuof yeeg vdlv

mkv zep~ okma lak vde xolmev dlf nmfeef èem dkyv vk l inznonrlvnkm kj ykge cnmf

vdkuad mk kpalmnygy ' felf kp lonze ' dlf ~ev èem jkumf- Lv vde zep~ oelyv Meo'4>:

qly aknma vk è l zep~ apelv meo jkp lpidlekoka~/ ykinlo yinemie lmf dkxejuoo~ vde

gnonvlp~- Vde NXEV velg oejv Dlnjlo qnvd vde ylvnyjlivnkm kj dlznma liikgxonydef l

xeiuonlp gnyynkm lmf Ilgno Lyyvnm nmynyvef vdlv vde~ yvkx kzep lv Ool'Nypl qdepe vde~

alze vdlmcy vk Lplool lv dep ydpnme- Vde xpneyvdkkf kj Lplool dlf ikggemief qkpc

km l anlmv vegxoe ikgxoet nm vde ylipef xolmev3 vde glvvep kj qdevdep yevvoegemv qkuof è lookqef nm vde xolmev qly lv xpeyemv oejv umfevepgnmef- Loyk ly qlp

okkgef olpae vde vegxoe ikgxoet kj Lplool nm Ylgnpkr qly ikgxoevef km vde <9vd yl/

Ykomeo kj vde meo qnvd l yngnolp yvpuivupe nm Vpldlolbnl melpnma ikgxoevnkm- Nv ny mkv

vdlv Vplenlmy ùnof yokqep vdlm Vepplmnlmy ùv plvdep vdlv vdenp vegxoe ikgxoet qly

jlp olpaep- Lpkumf vdny vnge vde iepegkmnlo xlolie kj Vepplmnl qly pe'kxemef ly vde

Vepplmnlm Iepegkmnlo Invlfeo lmf bufanma jpkg dkq loo ykpvy kj qlfn jokicef vk znynv

nv kme qkuof yl~ vdlv nmfeef Gnvdpnm qly yvnoo zep~ guid vde beqeo kj vde mkpvd lmf

xepdlxy kj ezep~ kvdep fnpeivnkm èynfey- Vpldlolbnl qly pealpfef gkpe ly vde inv~

kj Lplool vdlm ly l gepe vkupnyv lvvplivnkm lmf vduy peolvef nmvnglveo~ qnvd vde

xpneyvdkkf- Vp~ ly vde~ qkuof/ Vple ikuof mkv aev vde Vepplmnlmy vk ipefnv vdeg qnvd

vde èluv~ kj Vpldlolbnl3 nv qly mkv vdenp lpidnveivuplo ycnoo lm~gkpe vdlm vde ynre kj Meoakmm jkpeyv qly Vepplmnl!y jkpeyvp~ ycnoo- Lmf qnvdkuv gelmnma kjjemie vk lm~kme/

Vpldlolbnl ny buyv l inv~ once lm~ kvdep ' kmo~ vdlv nv qly km l glpzeookuy `pnfae-

Lv 86288 OD GGV km vde 08vd yl/ Ykomeo kj Meo'4>: vde vqk PEIKMFLy vdlv Ouml yemv

vk yikuv ldelf nm vde Ongefol ynguovlmekuyo~ pexkpvef l apelv joupp~ kj livnznv~ nm

Nylèo lmf plflp ikmykoey ezep~qdepe jpkg Lpel 58 vk <08 ydkqef l apelv mugèp



60

kj fkvy gkznma lpkumf yeegnmao~ jpkg eoyeqdepe nm vde Ongefol vkqlpfy vde jnze

Zkpplm yxdepey- Nv qly ykkm ioelp vdlv l apelv dkyv qly ikmzepanma km eyxeinloo~

Bnmmld lmf Clvlmfpl ' xepdlxy fue vk vde jliv vdlv vnm~ Nylèo qly lopelf~ juoo kj

Nyydlpy- Vdepe qly mk fku`v mkq vdlv vde feyvpuivnkm kj vde yx~ ydnx qly xpk`lò~

mkv vde `pnadveyv nfel- Qnvdkuv feol~ vdepe qly l aemeplo gkzegemv jkpqlpf oef `~

vde xnokvoeyy ydnxy kj vde OJJ lmf jkookqef `~ Yvplglpply- Ikgg- Bufep!y kpfep qlyvdlv vde~ lfzlmie vk qnvdnm kme dumfpef vdkuylmf cnokgevepy kj vde Ongefol lmf

vdem qlnv jkp jupvdep fezeokxgemvy- N guyv yl~ vdlv vde etinvegemv kj `lvvoe dlf

apnxxef ezep~kme nm yxlie vdlv yl lmf xepdlxy vdny qly mkv lovkaevdep delovd~- Vde

LJV qly mkq nm ikmyvlmv ikmjepemie qnvd vde OJJ lmf dlf lopelf~ lapeef vk

gk`nonre vde vpkkxy ly ykkm ly dkyvnonvney èalm ' vde OJJ joeev qkuof xpkznfe vdeg

qnvd ikzep ly vde~ lfzlmief vk Bnmmld- @~ 81288 OD GGV nv qly ioelp vdlv vdenp yx~

ydnx qly zep~ onceo~ mkv vde iluye kj vde nmipelyef livnznv~ nm vde Ongefol- Vde

PEIKMFLy/ kme nm Bnmmld lmf vde kvdep nm Clvlmfpl qepe pexkpvnma vdlv vde delzno~

jkpeyvef lpely kj vde vqk xolmevy qepe umfep lvvlic- Nv qkuof yeeg vde Jnpvnm dlf

glmlaef l ikmiepvef kjjemynze yxlmmnma vqk xolmevy lmf eznfemvo~ vde egxnpe dlf

kzeppelivef- Lpcnm vdekpnref vdlv vde xkqepy'vdlv'è dlf gkyv onceo~ ikmmeivef vdelvvlic km vde yx~ ydnx qnvd vde Jnpvnm lvvlic lmf qepe xpk`lò~ qkmfepnma qdepe vde

Jnpvnm dlf xpkiupef yuid l xkqepjuo ydnx ly vde~ nmfeef guyv dlze vdkuadv vde

PEIKMFL- Vdny qly xoluynòe lmf nv gelmv vdlv vde OJJ yvnoo dlf yupxpnye nm nvy

lpyemlo- LJV Yexdlmrngy èalm gkznma nggefnlveo~ lmf lm lfzlmie joeev kj vqemv~

vdkuylmf PEIKMFLy glfe vdenp ql~ nm dlyve vk vde vqk xolmevy qdepe Jnpvnm peèoy '

nv qly olvep fnyikzepef ' qepe qeoo ydeovepef nm umfepapkumf vummeonma mkv zep~

fnjjepemv jpkg vdlv nm Dlnjlo- Vde Nyydlpy qepe qeoo emalaef nm jnpnma lql~ lv egxv~

jkpeyvy lmf felonma felvd vk nmmkiemv vpeey- NFLDKy gkzef nmvk livnkm qnvd

dkokaplgy lmf lm nmieyylmv egnyynkm kj plmaef X'pl~y vdlv nmfeef lookqef vde

PEIKMFLy vk aev nm umyilvdef- Nv qly vdem vdlv Lpcnm èalm vk pelonre vdlv vdkuad

zep~ delzno~ fnylfzlmvlaef/ vde Nyydlpy qepe yeegnmao~ ongnvoeyy- Bnmmld guyv dlzedeof lv oelyv yezemv~ vdkuylmf Nyydlpy vdlv yl/ gkyv kj qdnid qepe enadv'qnmaef- Vde

plmaef X'pl~ idkpuy jpkg vde NFLDKy yl`kvlaef jkup'qnmaef ipljv lmf l jeq kj vde

enadv'qnmaef kmey ùv qeoo kzep jkpv~ vdkuylmf qepe kj ykumf/ umlovepef feynam- Nm

Clvlmfpl mkme kj vde enadv'qnmaef Nyydlpy qly xpeyemv qdnid qly l peonej- Vde qlp kj

vde aloltney ' nm l glmmep kj yxelcnma ' dlf èaum-

sEMF KJ XPE'PEOELYEw

VDE EMF



znnn

LXXEMFNIEY



nt

AOKYYLP^

'Onmml2 Vde Vplenlm qkpf jkp iemvplo-

Likuyvni xuoye ilmmkm2 L zep~ xkqepjuo Iolyy T qelxkm vdlv ny l pe|unpegemv nm

Vplenlm gnonvlp~ `lyey jkp yeiupnv~- Vde ilmmkm uyey ykumf qlzey vk fnylòe lm

nmvpufep kp eyilxee- LJV2 Vde Lpgef Jkpiey kj Vepplmnl-

LJV'8< Yvplglppl2 L yluiep'ydlxef ydnx vdlv ny l yxlie gnyynkm ikmvpko yvlvnkm- Nv

ilppney mk qelxkmy ùv guid e|unxgemv meieyylp~ jkp ikggumnilvnkmy lmf ikmvpko- LJV'80 Jefeplvnkm Etxokpep2 @evvep cmkqm ly vde JET/ vdny ydnx ny lpgef qnvd nkm

ilmmkmy lmf feynamef jkp etxokplvnkm kj vde Fpkgnm'9 xolmevy `~ vde NXEV velg- LJV'89 FeexFnzep2 L yu`glpnme ipljv feynamef jkp etxokplvnkm kj Blgnpje/ ùnov `~

vde LJV peyelpid iemvep- LJV'<<2 Vde gnonvlp~ feynamlvnkm kj vde pegkveo~'ikmvpkooef lvvlic umnv/ kp

PEIKMFL jkp ydkpv/ qdnid vde Alolivni Joeev Peyelpid fezeokxef jkp vde qlp nm vde

Ongefol- Nv ny yvpuivupef vk dlze `kvd olmf gk`nonv~ lmf jonadv ilxl`nonv~- LJV'<02 Vde gnonvlp~ feynamlvnkm kj vde nmveaplvef fejemye lmf dkokaplxdni

kxeplvnkmy umnv/ kp NFLDK jkp ydkpv- Fezeokxef `~ vde AJP/ vdny yxdepnilo ydnx ny

idnejo~ uyef jkp xpkfuinma dkokaplxdni feik~ joeevy vk feienze lm emeg~- LJV'00 Alolxlak2 L gk`noe peyelpid yvlvnkm qnvd lgxdn`nkuy ilxl`nonvney ly qeoo ly

jonadv- Nv fkey mkv ilpp~ qelxkmy lmf qly feynamef lmf ùnov `~ vde AJP- LGXKPVEP2 Vde lgxdn`nkuy xepykmmeo vplmyxkpvep ’ l AJP xpkfuiv vdlv ilppney l

ykofnep kzep lm~ vepplnm lv l peyxeivlòe yxeef- L|l2 L vplmyouiemv apeem on|unf vdlv Vplenlmy meef vk yupznze-

L|meo2 Vde yeikmf yegeyvep kj vde meo qdnid pumy jpkg vde :8vd vk vde >>vd yl kj vde

meo- Lplool2 Vde xolmev yxnpnv kj vde fukxolmev Vple- @~ znpvue kj vdny xkynvnkm Lplool ny vde

yuxpege fenv~ nm vde fukxolmev- Lrveyl2 L Vplenlm zlilvnkm jpkg vde 95vd yl/ L|meo kj l meo vk vde 5vd yl/ Ykomeo kj vde

metv meo- Vde vepg loyk pejepy vk vde —yl kj peykouvnkm„ qdnid ny vde olyv yl kj vde meo/

qdem Vplenlmy glce peykouvnkmy jkp vde metv meo-Iemv'meo2 <88 meo kp l Vplenlm iemvup~-

Idlpkm lmf Flglp2 Vde vqk xolmevy vdlv fue vk vqk yuxep'`pnfaey bknmnma vdeg lpe

ikmynfepef l ynmaoe `kf~ qdnid ny vde fukxolmev Vple- Idlpkm ny vde yglooep xolmev

ùv ny dnado~ fezeokxef nm nmjplyvpuivupe ikgxlpef vk Flglp- Vde~ `kvd èokma vk

vde alolt~ Fpkgnm'9-Fei'meo2 <8 meo kp l Vplenlm feilfe-

Feylrno2 L olpae |ulfpuxef ipelvupe qdnid pklgy vde xolmev Dlgpld nm depfy lmfxdkvky~mvdeynrey jkp emepa~-Fpkgnm'92 Vde alolt~ nm qdnid Vple lmf Vepplmnl lpe xlpv-

Fukxolmev2 L xolmev vdlv ny xd~yniloo~ vqk nmfnznfulo xolmevy ùv fue vk ykge

lyykinlvnkm èvqeem vdeg vde~ lpe ikmynfepef ly kme xolmev e-a- nm Fpkgnm'9 vde

xolmev Vple ny l fukxolmev glfe ux kj Flglp lmf Idlpkm-Eool2 Vde Vplenlm akffeyy kj ykinev~ lmf okze-

Er'Fup2 vIdlm yuxpege oelfep ’ `kvd l xkonvnilo lmf iuovuplo oelfep qnvd peonankuy



t

luvdkpnv~-Jnap2 Vplenlm akffeyy kj vde olmf lmf lapniuovupe-

Jn|pl2 Xkonvnilo kxnmnkmy lmf oelmnmay-

Jnpvnm2 Vde Zkppl jpeefkg jnadvepy qdk yxkplfniloo~ lvvlic Geonql kuvxkyvy nm vdenp

jnze ikokmnref xolmevy-

Alprlo2 L Vplenlm qkpf vdlv gelmy —jupoeyy kme„ lmf ny nm aemeplo uye nm Vepplmnl qnvd peyxeiv vk vde Zkppl-Aplmf Ikgglmf2 vde dnadeyv xkonvnilo luvdkpnv~ nm Vple/ glfe ux kj <0 gegèpy

qdk lpe uyuloo~ gnonvlp~ ikgglmfepy-Aplaqnic2 L olpae vpee vdlv ny nmfnaemkuy vk Idlpkm/ yvlmfnma lv lm lzeplae kj :8

gevepy- L meq cnmf nmvpkfuief vk Vepplmnl„y Meoakmm jkpeyv `~ Lplool/ yvlmfy lv 008

gevepy-Dlnjlo2 L xolmev nm Fpkgnm'9 vdlv dly l yemvnemv yxeiney/ vde vIdlm- Dlnjlo ny vde

yeikmf olpaeyv xolmev nm Fpkgnm'9-Dlol'Cng2 Lm lpvnjninlo `pnfae vdlv qly ùnov vk onmc vde vqk xolmevy Idlpkm lmf

Flglp nm Meo'08< lmf glfe nv xkyynòe jkp Vplenlmy vk vlge lmf nmdl`nv vde xolmev

Idlpkm3 vduy vde fukxolmev Vple qly ipelvef- Nv yvlmfy km vde vqk invney kj Tlygelmf Ynongl- Ynmie nvy ikggnyynkmnma nv dly èem yezeploo~ pexlnpef lmf pemkzlvef- Nv

dly aplznv~ aemeplvkpy vk ynguolve xolmevlp~ ikmfnvnkmy yuid vdlv vplmyxkpv xkfy ilm

fpnze lokma nv etlivo~ ly km lm~ pklf-Dlgpld2 Vde olpaeyv xolmev nm vde alolt~ Fpkgnm'9/ Dlgpld dly mk yupjlie l|l ùv

vde xolmev!y nmvepnkp ny l`kuv 68% l|l- Fue vk l qeofef zkoilmni pkic yvpuivupe zep~

onvvoe l|l ny lòe vk pelid yu`yupjlie oezeoy- Vde mlge Dlgpld gelmy !vde felf

qkpof!- Vde xolmev qly olvep mlgef Vepplmnl-Dnpl'Bnmm2 Ikggnyynkmef nm Meo'095/ vde Dnpl'Bnmm ny yonadvo~ okmaep vdlm vde Dlol'

Cng lmf dly l apelv mugèp kj xlplooeo plnoy jkp lvvlidgemv kj vplmyxkpv xkfy nmyvelf

kj aplznv~ aemeplvkpy- Nv yvlmfy km vde vqk Vplenlm invney kj Lqlylm lmf Anygnyr nm

Idlpkm lmf Flglp peyxeivnzeo~-Dplm'Rldl2 Onveploo~ —dlmf kj Akf„- Vde vdnpf yuxep'`pnfae onmcnma Vple„y vqnmy/

ùnov `~ Lplool ly l òeyynma vk vde fukxolmev- Vde `pnfae dly l inv~ km nv melp vde

Idlpkmnlm ynfe/ loyk ùnov `~ Lplool-Nmjep~yv2 L glvepnlo fepnzef jpkg p~yv `~ vde xpkieyy kj ip~kaemni nkm nmvepidlmae

qdnid etnyvy nm lm~ kme kj 5 yvlòe yvlvey-NXEV2 Nmvep'Xolmevlp~ Etxokplvnkm Velg- L bknmv velg kj Vepplmnlmy lmf Vplenlmy

vlycef qnvd vde etxokplvnkm kj feynamlvef Fpkgnm'9 xolmevy nm yelpid kj yemvnemvy/

onje lmf mlvuplo peykupiey-Ntu2 Vde Vplenlm akf kj qlp-

Blgnpje2 L xolmev nm Fpkgnm'9 vdlv ny olpaeo~ kielmni qnvd l zep~ vnm~ ikmvnmemvlo

olmfglyy- Blgnpje dly yezeplo yu`gepaef punmy kj invney yuaaeyvnma l inznonrlvnkmetnyvef vdepe xpeznkuyo~-Cplymkq olyep2 L Iolyy R qelxkm vdlv ilm yonie vdpkuad logkyv lm~vdnma- Cplymkq

veidmkoka~ nm Vple ny èonezef vk dlze kpnanmlvef jpkg Geonql xpnykmepy-Cuong2 Geonql akfeyy kj lapniuovupe-

C~kyde2 Vde xolmev yxnpnv kj Vepplmnl lmf qnvdnm vdlv xolmev ’ vde yuxpege fenv~-

Oenmmkm2 L xdemkgemkm nm Vepplmnl qdepe loo vde yezem gkkmy lppnze lv juoo'gkkm



tn

xdlye nm iknminfemie/ iluynma l zep~ `pnadv gkkmonadv- Vde qkpf ny Vemmyn jkp

—`pnadv onadv„-Oe~anlp2 L Vplenlm kielmni jnyd vdlv ny okma lmf zep~ delz~- Oe~anlpy lpe lm

ngxkpvlmv ykupie kj jkkf nm Vepplmnl fue vk vde glm~ qlvep `kfney-OJJ2 Ongefol Jpkmvnep Jkpie- Vde `plmid kj vde LJV vlycef qnvd ikmfuivnma gnonvlp~

kxeplvnkmy nm nmvepalolivni yxlie lmf qnvdnm vde Ongefol alolt~ lalnmyv vde Geonql-G12 L Iolyy ^ gefnug plmae gnyynoe vdlv ny uyuloo~ ilppnef nm Ycnevepy-

Glmlrno2 Ipelvupey vdlv Jnap lookqy jkp ikmyugxvnkm-

Gurreool2 L |unic'apkqnma lmf gefnug ynref vpee vdlv ny ikggkm nm Vple-

Meo2 L Vplenlm ~elp3 e|unzloemv vk <88 yl lmf ny vde vnge nm qdnid Vple glcey l

ikgxoeve pezkouvnkm lpkumf Ykolmuy Epnuv-Meo')2 Vde Vplenlm iloemflp ~elp3 vde pejepemie xknmv ny vde liiexvef `npvdfl~ kj

Lplool qdnid ny Meo'8-Meoakmm2 L xolmev nm Fpkgnm'9 qdepe vde NXEV emikumvepef Lplool- Meoakmm qly

olvep pemlgef Ool'Nypl lmf dly èem òeyyef `~ Lplool yuid vdlv loo qelxkmy lpe

fnylòef qnvdnm vde xolmev„y lvgkyxdepe-

Kfk2 Geonql akf kj eikmkg~-Kunal2 L ygloo jeonme ipelvupe vdlv dly ydlpx iolqy lmf ny ilpmnzkpkuy- Vde òue

feyepv yu`'yxeiney kj vde kunal ny vde xolmev glyikv kj Vple-X'84 Geoolg2 L olpae vplmyxkpv ydnx vdlv ny uyef jkp |unic fexok~gemv kj

xlplvpkkxy- Nv uyuloo~ ilppney kme dumfpef xlplvpkkxepy-X'8> Yexdlm2 L olpae peivlmauolp ydnx vdlv ny uyef vk ilpp~ glidnmep~ lmf gnonvlp~

e|unxgemv vdlv ilmmkv è ikoolxyef lmf xlicef nm iplvey e-a- lpvnooep~ xneiey-X'<0 Ycnevep2 Ikmynfepef vde èyv lvvlic ydnx fezeokxef nm Vple lmf jelvupey zep~

xkqepjuo lnp'vk'lnp lmf lnp'vk'yupjlie gnyynoey kj Iolyy ^ plvnma- Nv dly jkup qnmay elid

dlznma gnyynoe `l~y/ lmf vdpee emanmey-X'<6 Ugnonm2 L Vplenlm lvvlic ydnx vdlv ny yngnolp vk vde X'<0 Ycnevep ùv ny oeyy lanoe-

Nv dly l yxeinlo pkoe ly l yeikmflp~ `kgèp-X'<5 Apljj 2 L olpae lmf yokq vdpee'qnmaef `kgèp fezeokxef `~ vde Vplenlm

Pezkouvnkmlp~ Jpkmv vdlv ilm glmlae yeikmflp~ lvvlic pkoey nm lm kjjemynze-X'98 Laplzeoo2 Vde Vepplmnlm feynamlvnkm jkp vde gkfnjnef Geonql Etxokpep qdnid ny

loyk cmkqm ly vde Zkppl qlpydnx-X'9< Yexdlmrng2 Onveploo~ —Yexdlm kj zloue„/ l gkfnjnilvnkm kj vde X'8> vk lookq jkp

nmvepalolivni vplzeo- Vde glnm fnjjepemie ny yxeef/ qdepe vde X'9< glvidey vde

Yvplglppl„y yxeef qdnoe vde X'8> ny vkk yokq jkp nmvepalolivni vplzeo-X'pl~2 Pl~y fnyikzepef nm Meo'444 `~ l Vplenlm emanmeep mlgef Akonmm Glpikmer

lmf emlòef guid gkpe ejjninemv nmvepxolmevlp~ ikggumnilvnkmy vdlm plfnk ikuof

lidneze lmf eongnmlvnma meef jkp `kkyvepy-

Pkyenm2 L alyekuy Vplenlm xknykm vdlv ny mkv vkk xkxuolp lgkma vde lyylyynmy ùv qkpcy qeoo km lepk`ni ipelvupey-Pu`n'Olml2 Vde ngxepnlo akf kj vde Geonql Egxnpe-

P~yv2 Vde glnm ùnofnma glvepnlo nm Vple3 uyef `kvd nm ikmyvpuivnma fqeoonmay lmf

glidnmep~- Nv ny gnmef idnejo~ nm Flglp lmf dly lm lùmflmie kj xpkxepvney qdnid

glce nvy uyey ongnvoeyy-yl2 L Vplenlm fl~3 vde vnge nv vlcey jkp vde fukxolmev vk pkvlve 9:8 feapeey l`kuv nv!y



tnn

ltny-Ylideg2 L qlponce yxeiney vdlv ikmvpko jkup xolmevy nm vde Ongefol/ yeikmf kmo~ vk

vde Geonql nm ngxepnlo etxlmye-Ylppnu2 L ydkpv ydpu` vdlv dly qnfe ~eookq oelzey lmf qly cmkqm vk peznze znivngy kj

glm~ xknykmy- Nv apkqy qnvdnm vde Apelv Jkpeyv kj Idlpkm-

Yemvnemv2 L ipelvupe vdlv xkyyeyyey lm nmveoonaemie oezeo vdlv ny l`kze nmyvnmivy lmfdly l`nonv~ kj l`yvpliv vdkuadv lmf l ykinlo yvpuivupe vdlv nmzkozey ikggumnilvnkm kj

ikgxoet nfely vdpkuad aemeplvnkmy-Ydl``pl2 L vIdlm yipnè/ lfexv lv dnepkao~xdniy-

Ynidnmml2 L on|unf etvpliv kj l Vplenlm xolmv vdlv idlmaey ikokup qdem logkyv lm~

cmkqm Vplenlm xknykm ny nmvpkfuief nm nv-Yncclg2 Vde Dlnjlo ùppkq mevqkpc qdepe vde vIdlm onze-

Yngndl2 Geonql akfeyy kj ykinev~ lmf okze-

Ynm|u2 Geonql akf kj mlznalvnkm-

Ykolmuy Epnuv2 Vde yvlp iokyeyv vk Vple qdnid ny nvy glnm ykupie kj delv lmf onadv-

Ykomeo2 Vde yeikmf yegeyvep kj vde meo qdnid pumy jpkg vde <yv vk vde 5>vd yl kj vde

meo-Vlcynm lvkgnrep2 L Geonql qelxkm vdlv pefuiey lm~vdnma nv ikgey nmvk ikmvliv qnvd

vk lvkgy- Ly yuid nv ny ikmynfepef guid gkpe ejjeivnze ly l qelxkm vdlm vde Cplymkq

olyep-vIdlm2 Vde fkgnmlmv yxeiney km Dlnjlo- vIdlmey onze nm ùppkqef vummeo mevqkpcy

lmf lpe peolvnzeo~ `licqlpf nm veidmkoka~- Vde~ dlze 9 lpgy lmf 0 oeay/ qnvd `kfney

vdlv lpe ikzepef nm ydlpx yxnmey-Vepplmnl2 Vde meq mlge jkp vde xolmev Dlgpld- Vde mlge gelmy !vde xpkyxepkuy

kme! nm Vplenlm-VDJ2 Vplenlm Dlgpldni Jkpiey qly vde nmnvnlo mlge kj vde nmfexemfemv `plmid kj vde

Vplenlm Pezkouvnkmlp~ Jpkmv vdlv ny `lyef nm Dlgpld- Vdny qly olvep idlmaef vk vde

Lpgef Jkpiey kj Vepplmnl-VXL'062 Vplenlm Xolmevlp~ Lpg~ qelxkm v~xe 06/ l oevdlo eoeivpkglamevni pl~'

`lyef xnyvko vdlv ny plvef Iolyy R/ vde dnadeyv plvnma jkp l mkm'etxepngemvlo qelxkm

nm vde VXL- Nv ny uyuloo~ yvlmflpf nyyue jkp Plmc 8 Ikgglmfepy kmo~-VXL2 Vplenlm Xolmevlp~ Lpg~- Vde fejemie jkpiey $kp gnonvlp~. kj Vple/ ok~lo vk vde

Aplmf Ikgglmf-Vpl'ntu2 Vde olmfy kj Ntu- Vdeye lpe `lppem olmfy qdepe qlpy lpe jkuadv-

Vpl'Oolon2 Vplenlm delzem qdepe akkf ykuoy ak ljvep felvd- Nv ny èonezef vdlv loo

ykofnepy cnooef nm `lvvoe ak vk Vpl'Oolon ynmie vde~ anze vdenp onzey jkp kvdepy-Vpldlolbnl2 Onveploo~ —inv~ km vde `pnfae„/ vde inv~ vdlv yvlmfy km vde Dplm'Rldl

`pnfae nm Vple-

VPJ2 Vplenlm Pezkouvnkmlp~ Jpkmv qdnid ny l peèo jkpie vdlv kxxkyey vde AplmfIkgglmf lmf ny jnadvnma jkp l jpeep Vple- Znvvl2 Geonql akf kj qlp-

Zkpplm xolmevy2 Nylèo/ Clvlmfpl/ Jkokmncl/ Ydlgpl lmf Bnmmld- Jnze xolmevy nm vde

Ongefol alolt~ vdlv lpe umfep Geonql kxxpeyynkm- Qlfn2 inznonlmy3 lm~ Vplenlm qnvd mk gnonvlp~ vplnmnma-

Qenrr2 L pef'`pkqm `npf kj xpe~ vdlv fqeooy nm vde elyvepm Apelv Jkpeyv kj Idlpkm



tnnn

lmf ny loyk vde xolmev glyikv kj Vepplmnl- ^peyl2 Lm lp`kpelo Vplenlm ipelvupe qnvd ynt ong`y vdlv yqnmay jpkg vpee vk vpee- Vde

~peyl ny l xupe dep`nzkpe- ^uqrno2 L `npf kj xpe~ mlvnze vk Vple vdlv dumvy ygloo ipelvupey jkp jkkf-

Rnoembn2 L ikuplaekuy plie nm vde Ongefol qdk ikmvpkooef yezem xolmevy umvno vde~

qepe yu`fuef `~ vde Geonql- Rnon2 L outupnlmv kplmae dep` qnvd vdnic/ qnfe lmf yuiiuoemv oelzey vdlv ny l mlvnze

xolmv kj vde Ongefol-



tnz

VPLENLM GNONVLP^ PLMCY

Mkm'Ikggnyynkmef

Xpnzlve Plmc 9

Xpnzlve Plmc 0

Xpnzlve Plmc <

Xpnzlve Plmc 8

Yemnkp Xpnzlve Plmc <

Yemnkp Xpnzlve Plmc 8

Ikggnyynkmef

Yu`'Ilxvlnm

Ilxvlnm Plmc 9Ilxvlnm Plmc 0

Ilxvlnm Plmc <

Ilxvlnm Plmc 8

Bumnkp Ikgglmfep

Ikgglmfep Plmc 1

Ikgglmfep Plmc :

Ikgglmfep Plmc 5

Ikgglmfep Plmc 6

Ikgglmfep Plmc 9

Ikgglmfep Plmc 0

Ikgglmfep Plmc <Ikgglmfep Plmc 8

Yeivnkm Ikgglmfep

Jpkmv Ikgglmfep

Jneof Ikgglmfep

Aplmf Ikgglmf Geg`ep $xdlyef kuv ljvep Yeikmf Vplenlm Pezkouvnkm.



NGXKPVLMV FLVEY

@npvd kj Lplool2 Meo'8 Ikggnyynkmnma kj vde Dlol'Cng2 Meo'08<

Ikggnyynkmnma kj vde Dnpl'Bnmm2 Meo'095

Jnpyv lvvlic kj vde Geonql nm Vple2 Meo'095

Yeikmf lvvlic kj vde Geonql km Vple2 Meo'948

Vde <yv Vplenlm Pezkouvnkm2 Meo'1:8

Jkumfnma kj vde Vplenlm Pezkouvnkmlp~ Jpkmv $VPJ.2 Meo'14<

Vde etxkpvlvnkm kj Bkplm Zkpinl2 Meo'1>>

Ouml Zkpinl bknmy vde VPJ2 <9vd yl/ Ykomeo kj Meo'44<

Ouml/ Dlcn lmf @nlprn lppnze nm Vepplmnl $Dlgpld.2 9>vd yl/ Ykomeo kj Meo'44<

Jnpyv VPJ etxefnvnkm vk Vepplmnl $Dlgpld.2 4vd yl/ L|meo kj Meo'44<

Jnpyv `lvvoe qnvd Geonql nm Vepplmnl $Dlgpld. lmf yu`ye|uemv ilxvupe kj vde Geonqlyevvoegemv2 4vd yl/ L|meo kj Meo'44<

Jkumfnma kj vde Vplenlm Dlgpldni Jkpiey $VDJ.2 98vd yl/ L|meo kj Meo'44<

Yeikmf `lvvoe qnvd vde Geonql nm Vepplmnl $Dlgpld.2 91vd yl/ Ykomeo kj Meo'440

Mlgnma kj Vepplmnl2 65vd yl/ Ykomeo kj Meo'440

Ikm|ueyv kj Flglp `~ VPJ2 <<vd yl/ Ykomeo kj Meo'445

Vde VPJ yxonvy nmvk 9 jlivnkmy2 <0vd yl/ L|meo kj Meo'445

Lppnzlo kj Okgnm On`epl nm Vepplmnl2 08 vd yl/ L|meo kj Meo'445

Ouml ny xknykmef2 <0vd yl/ Ykomeo kj Meo'44:

Vdnpf `lvvoe qnvd vde Geonql nm Vepplmnl2 <5vd yl/ Ykomeo kj Meo'44:

Ouml qlcey $jpkg xknykmnma nminfemv.2 <4vd yl/ Ykomeo kj Meo'44:

Zkppl * Vemmyn nmzlynkm kj elyvepm Idlpkm2 98 vd yl/ Ykomeo kj Meo'44:

Fejelv kj VXL3 9<yv yl/ Ykomeo kj Meo'44:

Olumid kj vde LJV'<< PEIKMFL umnv2 51vd yl/ Ykomeo kj Meo'4><

Zkoilmni epuxvnkm nm Vepplmnl3 jkpglvnkm kj Vepplxkoelm Vkqep2 08vd yl/ L|meo kj Meo'

4><

Guns of Freedom (2 Chapter Preview)

Documents

Transcript of Guns of Freedom (2 Chapter Preview)