Gulf Magazine Jan Feb 2016 - Bahrain Edition

Gulf Magazine

P\phcn þ s^{_phcn 2016 Bahrain500Fils

Saudi Arabia4 Riyals

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

MG Women This Month DPS.ai 1 12/20/15 3:35 PM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

MG Women This Month DPS.ai 1 12/20/15 3:35 PM

apJNn{Xw: s_lvssd³ / kuZn FUnj³: B³Pnb, B³_nb,

B³dnb (PÌn³ hn³kânsâbpw {]koXbpsSbpw a¡Ä), Ipamcn ]qP

]nÅ ({]n³kv BÀ Ipdp¸nsâbpw A\ojbpsSbpw aIÄ).

Ipsshäv FUoj³: Ipamcn saÀen³ (F{_lmwÌo^sâbpw _nPnbpsSbpw

aIÄ).

apJNn{Xw {]kn²oIcn¡m³ XmXv]cyapÅhÀ t^mt«mkv Ab¡pI:

[email protected], WhatsApp: 00973 377 89 322

Managing EditorK. C. PhilipSub EditorRenjish MundakkalEditorial ConsultantMansoor PalloorCreative ConsultantAjith Nair

Middle East RepresentativeGolden Media Arts Co. WLLP.O. Box 32895, Kingdom of BahrainTel: +973 13673825Fax: +973 17001480Email: [email protected]: www.gulfmagazine.in

Marketing & Advertisements (Kuwait)Arte MarketingRisco Storage BuildingIst Floor, Shuwaikh, KuwaitTel: 00965 24829410Fax: 00965 248035258Email: [email protected]

Circulation (Bahrain Edition)Al Ayam PublishingGolden Media BookshopSajikumar J PillaiTel: 33508826 / 66913746

Circulation (Kuwait Edition)Alyaqza LibraryTel: 00965 67634430

Printed & Published by:Alayam Publishers, Kingdom of Bahrainfor Gulf Publishers, IndiaPublisher: K. C. Philip

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, without the written permission from the editor. Editorial board tried their best to verify the information published but not take responsibility of the absolute accuracy of the information.

January - February 2016Volume No. XX Issue No. 6

DÅS¡wINDEX

AhÀ \n§sf ImWmXncn¡s« 5

Cover story about Cyber CrimesHcp Ne¨n{XtafbpsS _m¡n 10

IFFK Review by Jigish Kumarankq¸ÀÌmÀ iin 17

Article about Sasi Kalinga\nt£]§fnepw thWw ZoÀLho£Ww 19Financial Article by Varghese AlexandersjanbpsS t\cpIÄ 22Article by Unni Thekkotacnbv¡m¯ I¯pIÄ 26

Nostalgic lettersBtcmKyw Af¡m³ 12 sSÌpIÄ 30

Article about HealthaªpIme NÀ½ kwc£Ww 34

Beauty tips by LalithakpKÔnbpsS t]cnð Hcp bm{X 36

Travel to Sreelanka by JayakrishnanHmÀ½Ifnse ag¯pÅnIÄ 40

Writeup by Rasheeda SubairHcp {Kojva kÔybpsS HmÀ½bv¡v 42

Story by Rasheed MayyahiAkvXabw 25

Poem by NiranjanKÄ^v _meyw 49Gulf Balyam

Gulf Magazine

P\phcn þ s^{_phcn 2016 Bahrain500Fils

Saudi Arabia4 Riyals

Gulf Magazine

P\phcn þ s^{_phcn 2016 | 500 Fils | 50

5P\phcn þ s^{_phcn 2016

IhÀ kvtämdn

óv {Kma§fnepw ]«W

§fnepw CâÀs\äv \n

XyPohnX¯nsâ `mKambn

Ignªp. temIw t¥m_ð

hntñPmbn Npcp§n. s^bn

kv_p¡pw hmSvkvB]pw D]

tbmKn¡póhcpsS F®w

Zn\w{]Xn IqSn IqSnhcpóp.

ssk_À temI nð ]pXnb

_Ô§Ä Isï¯m³ aÕ

cn¡póhÀ sXm«Sp¯pÅ

_Ôp¡tfbpw kplrÀ¯p

¡sfbpw Xncnªp t\m¡pó

tXbnñ. ssk_À temI nsâ

`oIcamb apJw temIw C\n

ImWm\ncn¡pótXbpÅq.

ssk_À IpäIrXy§fpsS

F®w FñmbnS¯pw IqSn

hcnIbmWv. \m«nte¡mÄ

{]hmknIfmWv s^bnkv

_p¡pw hm«vkvB]pw IqSq

Xð D]tbmKn¡pósXóv

]T\§Ä sXfnbn¡póp.

AXpsImïv Xsó CXnsâ

ZqjnX hebnð AIs¸Sp

ó {]hmknIfpsS F®w

Zn\w{]Xn hÀ²n¡póp. \n

ch[n kv{XoIfpw Ip«nIfp

amWv CâÀs\änð IpSp§n

PohnXw tlman¡póXv. A

dntªm AdnbmsXtbm

Xamibv¡p thïntbm XpS

§pó Hcp _Ôambncn¡pw

Hcp]s£ PohnXw Xsó

CñmXm¡póXv.

Npw_\ kac\mbIcmb

cmlpð ]ip]me\pw `mcy

bpw Hm¬sse³ s]¬hm

Wn`¯n\v AdÌnembt¸m

gmWv C§s\sbmcp Ipä

IrXys¯¸än kaqlw IqSp

Xð tIcf¯nð Adnbpó

Xv. kulrZ§Ä Isï¯p

óXn\pw \ne\nÀ¯póXn

\pw thïn tImSn¡W¡n

\v BfpIÄ D]tbmKn¡p

ó aoUnbbmWtñm s^

bvkv_p¡v. AXnsâ ImWm

IhÀ kvtämdn

adb§fnepw t]PpIfnepw

BsfIpSp¡pó heIfpam

b Im¯ncn¡póhÀ ]Iepw

cm{Xnbnepw kPohamWv.

kv{XoIfpsS t]cnepw ]pcp

jòmcpsS t]cnepw \qdvI

W¡n\v s^bvIv s{]mss^

bnepIfpw CubnsS Ip{]kn

²n t\Snb "sIm¨pkpµcn'

t]msebpÅ \qdpIW¡n\v

s^bvkv_p¡v t]PpIfpw

ImWphm³ km[n¡pw.

bphXnIfpsSbpw s]¬

Ip«nIfpsSbpw \Kv\Nn{X

§Ä {]ZÀin¸n¨psImïv

skIvkv dm¡äv {]hÀ¯n

¡pópsïóv Un.Pn.]n.¡v

ssNðUv ssdävkv I½oj

\nð \nóv ]cmXn e`n¨Xns\

XpSÀóv sF.Pn. {ioPn¯nsâ

t\Xr¯¯nð At\zjW

kwLw X{´]cambn \S

¯nb \o¡§fneqsSbmWv

cmlpð ]ip]mes\bpw

`mcy civansbbpw hebnem

¡póXv. Hm¸tdj³ "_nKv

UmUn' Fó t]cnð \S

¯nb At\zjW¯nð sR

«n¡pó hnhc§fmWv ]pd

¯phóXv. s^bvkv_p¡n

sâbpw CâÀs\änsâbpw

adhnð \S¯nb {]hÀ¯

\§Ä FñmhcpsSbpw

I®pXpd¸nt¡ïXmWv.

Xncph\´]pcw, sImñw,

]¯\wXn«, tIm«bw, Fd

WmIpfw PnñIfnð Hm¬

sse³ skIvkv dm¡äv {]

hÀ n¡póXmbn sXfnªp.

aäv PnñIfnse s]¬Ip«n

IfpsSbpw kv{XoIfpsSbpw

hnhc§fpw FIvkvtImÀ«v

kÀÆokv, ImÄtKÄ kÀÆo

kv Fóo sh_vsskäpI

fnð ImWphm³ km[n¡pw.

Cu Hm¬sse³ kwL§Ä

]ckv]c [mcWtbmsSbmWv

{]hÀ¯n¡póXv. tkmjyð

s\äv hÀ¡pIÄ hgn CcI

sf Isï¯nb tijw hm«v

kvB]v / Cu sabnð hgn

s]¬Ip«nIfpsS Nn{X§Ä

ssIamdn _nkn\kv \S¯p

IbmWv Hcp coXn. kvIqÄ,

tImtfPv Ip«nIfnð km¼

¯nI ]cm[n\X DÅhsc

Iïp]nSn¡m³ {]mtZinI

ambn {]hÀ¯n¡pó GPâp

amcpïv. ]{X§fnse Nca

tImf§Ä A]IShmÀ¯

IÄ FónhnS§fnð \n

óv t]mepw AhÀ CcIsf

Isï¯póp. kn\naþkocn

bð cwK¯pw ChcpsS

kmón²yapïv.

s^bvkv_p¡nð kpµ

cnIfmb s]¬Ip«nIfpsS

t^mt«m h¨v ]e t]cnð

s^bv¡v sFUnIÄ Im

Wmw. NneXnð icoc`mK

§fpsStbm apJw adt¨m

Bbncn¡pw s{]mss^ð

Nn{Xw. C¯cw Bbnc¡W

¡n\v s{]mss^epIÄ ]cn

tim[n¨mð \Kv\Nn{X§fpw

skIvkv IYIfpw kpe`w.

ChcpsS sse¡v t]PpIÄ

]cntim[n¨mð ssewKoIX

bv¡p thïn am{Xw \nÀ½n

¨ t]PpIÄ ImWmw. t^m¬

skIvkv, s__vIymw skIv

kv, I¸nÄ skIvkv, skIv

kv NmänwKv, skIvkv sSe

t^m¬ kw`mjW§Ä Xp

S§n aebmfnIÄ \nÀ½n¨

tI«medbv¡pó t]cpIfp

Å \qdvIW¡n\v t]PpIÄ

ImWmw. Cu t]PpIÄ¡v

Hcp \nb{´Whpanñ. ]Xn

\mbnc§fmWv Cu t]Pp

IÄ sse¡v sNbvXncn¡pó

sXódnbpt¼mgmWv F{X

t¯mfw hym]IamWv

6 P\phcn þ s^{_phcn 2016

IhÀ kvtämdn

icnbv¡v D]tbmKn¡m³ Adnbm¯hÀ t]m

epw Cóv kvamÀ«v t^m¬ BWv D]tbmKn¡póXv.

samss_ð s]mXpsh tem¡n«v hbv¡m³ ]ecpw

{i²n¡mdnñ. AYhm ]q«nbmð Xsó 123456, ABCD, PASSWORD, PASSWORD123, WELCOME Fón§s\

BÀ¡pw Xpd¡m³ ]mI¯n\pÅ ]mkvth-

UpIÄ D]tbmKn¡póhcpw Ipdhñ. Imew A{X

icnbñm¯Xn\mð ]q«v Aev]w ITn\am¡póXmWv

\ñXv. CXm Nne ]q«v hnhc§Ä.

BZyw samss_en\v Hcp UnPnäð ]q«nSpI.

^nwKÀ tem¡pIÄ DÅhbmsW¦nð AXv Xsó

D]tbmKnt¨mfq. skänwKvknð AXn\mbn tem¡vkv{Io³ Hm]vj\pïv. {][m\ambpw

apóv Xc¯nð BWv t^m¬ ]q«ð. 1. Hcp ]mkvthUv D]tbmKn¨v ]q«pI. apIfnð

kqNn¸n¨ t]mepÅh thï. DZmlcWambn G3O6#K@Ne Fó t]mse Hcp sIm\ãv ]m

kvthUv. 2. ]n³ \¼À D]tbmKn¨pÅ tem¡nwKv BWv ASp¯Xv. HmÀ¯phbv¡mhpó

Hcp \¼À CXn\mbn D]tbmKn¡mw. P\\XobXnbpw t^m¬ \¼dpw Imdnsâ \¼dpw

Hópw BIcpXv Fópam{Xw. 3. Ahkm\ Hm]vj³ ]mtä¬ tem¡nwKv BWv.

Cu ]q«pIÄ s]mfn¨I¯v IS¡m³ {ian¡póhs\ ]nSn¡m³ {^ïv Iymadbp

Å samss_epÅhÀ¡v D]tbmKn¡mhpó B]vkpIfmWv Lockwatch, Hidden Eye Fón§s\bpÅh. Bsc¦nepw A\[nIrXambn \n§fpsS t^m¬ Xpd¡m³ {ian¨mð

Cu B¹nt¡j³ AhcpsS t^mt«m samss_ense {^ïv Iymad D]tbmKns¨Sp¯v

sjbÀ sN¿pw.

CsXñmw s]mfn¨v AI¯v Ibdpóh\p apónð Hcp ]q«v IqSnbnSmw \ap¡v. samss_

ense Kymedn, s^bnkv_p¡v, hmSvkvB]v, sabnepIÄ Fónh {]tXyIambn ]q«n

hbv¡pó B]vkpIÄ \nehnepïv. App Lock, Smart App Lock, Apps Lock & Gallery Hider, App Locker Master Fón§s\bpÅ B¹nt¡j\pIÄ CXn\v \n§sf klmbn¡pw.

CsXóv a\ÊnemIpóXv.

Ifnbmbpw Imcyambpw

ss\anjnI kpJ§Ä¡v

thïn [mcmfw BfpIÄ

C¯cw s{]mss^epIfnepw

t]PpIfnepw ASnaIfmIp

ópshóXv ]ckyamb cl

kyamWv.

kvIqÄ -tImtfPv Ip«n

IÄ, ho«½amÀ, hnhmltam

NnXÀ, XpS§n Fñm ImäK

dnbnepapÅ kv{XoIsf C

hnsS hn]W\w sN¿m³

{ian¡póp. AYhm A§

s\bpsïóp Im«nbpÅ ]

cky§Ä Cu t]PpIfnð

ImWmw. Nne t]PpIfnð

t^m¬ \¼dpw AhcpsS

skIvkv A\p`h§fpw t]m

epw e`yamWv. Nne sh_v

sskäpIfnð skIvkv

kÀÆokpIfpambn _Ôs¸

«v FIvkvtImÀSvkv kÀÆokv,

Ctdm«nIv ¢_v, skIvkv

Nmäv ¢_v XpS§n ]cky§

fpw \n§fpsS ASp¯ ]«

W¯nð \n§sf Im¯ncn

¡pó kv{XoIfpsS / s]¬

Ip«nIfpsS hnhc§fpw \ð

Inbncn¡pw.

Cu en¦pIfnð ¢n¡v sN¿p

óhÀ AhcpsS hebnð

IpSp§nbXp Xsó. tkm

jyð aoUnbIÄ {i²m

]qÀÆw D]tbmKn¡m³

aebmfn ]Tnt¡ïnbncn¡p

óp. ]et¸mgpw \n§fpsS

PohnX¯nse kphÀW

aplqÀ¯§fpsS t^mt«m

IÄ \n§fpsS {]obs¸«h

cpsS t^mt«mIÄ Hs¡

s^bvkv_p¡nð A]vtem

Uv sN¿pt¼mÄ kq£n¡p

I. \n§fpsS ASpt¯m

AIetbm Ccpóv Nne {In


an\epIÄ AXv kkqjvaw

]cntim[n¡pópïmhpw.

{]mb]qÀ¯nbmIm¯

s]¬Ip«nIsfbpw I\yI

amscbpw F¯n¨p Xcmsa

ó hmKvZm\hpambn {]Ncn

¡pó t]PpIfntem hymP

s{]mss^epIsfm Cu Nn{X

§Ä A]vtemUvv sN¿phm³

C¯c¡mÀ¡v Ignbpw.

C¯cw t]PpIfnepw s{]m

ss^epIfnepw kvIqÄ

bqWnt^mw [cn¨ At\Iw

s]¬Ip«nIfpsS t^mt«mI

fpw Aayqkvsaâ v ]mÀ¡pI

fnepw kn½nwKv ]qfpIfnepw

\\sªm«nb thj¯nð

Ipfn¡pó bphXnIfpsS

t^mt«mIfpamWv ImWm³

km[n¡pI. A¯cw t]Pp

Ifnð \n§tfm \n§fpsS

{]obs¸«htcm hcmXncn

¡m³ \n§Ä XsóbmWv

{i²nt¡ïXv. hoUntbm

IÄ A]vtemUv sN¿pt¼m

gpw cïp{]mhiyw BtemNn

¡pI. AÇoe t^m¬tImfp

IÄ, AÇoe hoUntbmIÄ

FónhbpsS apJNn{Xambn

Npïv A\¡pó cwK§Ä

FUnäv sNbvXv sImSp¡m³

hnZKv²cmbhÀ CXv Zpcp]

tbmKw sNbvtX¡mw.

s^bvkv_p¡nð Xnc

ªv kpµcnIfpsS ]Ssa

Sp¯v ]e sskäntebv¡pw

A]vtemUv sN¿póhcpïv.

t^mt«mIÄ kqw sNbvXv

kv{XoIfpsS amdnSw, \nXw

_w, NpïpIÄ Fónhbp

sS If£\pIÄ C¯c

¡mÀ Dïm¡póp. CsXm

s¡ ]et]PpIfnð tkm

jyð aoUnbbnð {]N

cn¸n¡póp. Cóv hym]I

ambn D]tbmKn¡pó sF

t^mWpIfnð FSp¡pó

t^mt«mIfpw hoUntbmI

fpw hm«vkvB]v satkPpI

fpamWv ASp¯ A]ISIm

cn. t^m¬ \óm¡m³ sIm

Sp¡pt¼mÄ hfsc kq£n

¡Ww. t^mt«mIfpw hoUn

tbmIfpw Uneoäv sNbvXXm

sW¦nð t]mepw AsXms¡

Xncns¨Sp¡m³ Ignbpó

B¸pIÄ Dïv. hmSvkvB¸n

se Nmäv Hs¡ I¼yq«dnte

bv¡v dnt¡mÀUv sN¿m³

km[n¡pw. hm«vkvB]nsâ

IyqBÀ tImUv kvIm³ sN-

bvXv em]vtSm¸nð tIm¸n

sNbvXn«mð ]nsó F´p

Nmäv sNbvXmepw t^mt«m

Ab¨mepw ChÀ¡v In«pw.

A³t{UmbvUv DÅ Fñm

t^mWnepw Pnsabnð D]

tbmKn¡pópsï¦nð t^m

t«mIÄ KqKnÄ kvtämÀ

sN¿mhpóXmWv. ]nóoSv

t^m¬ amdnbmepw Pnsa

bnð ssk³C³ sN¿p

t¼mÄ ]pXnb t^mWnte

¡v t^mt«mItfm hoUntbm

Itfm Xncns¨¯pIbpw sN

¿pw.

CâÀs\äv, IpäIrXy§Ä

¡v D]tbmKn¡póhÀ HmÀ

¡pI \n§fpsS Hmtcm {]

hÀ¯nbpw dnt¡mÀUv sN¿

s¸Spópïv. \n§Ä D]tbm

Kn¨ Unsshknsâ sF]n

\¼À Isï¯phm\pw \n

§fntebv¡v F¯m\pw

A[nIw Xmakw thï.

\njvIf¦ambn kZpt±i

t¯msS tkmjyð aoUnb

IÄ D]tbmKn¡póhÀ \n

§fpsS {]obs¸«hcpsS Nn

cnbv¡pó apJ§Ä HmÀ

¡pI. B apJ§Ä {Inan\

epIÄ Zpcp]tbmKw sN¿m³

A\phZn¡cpXv.

t^mt«mIfpw

hoUntbmIfpw

A]vtemUv

sN¿pt¼mÄ cïv

{]mhiyw

BtemNn¡pI.


IhÀ kvtämdn

sI. FÂ. taml³emÂ

kn\na kvs]jyð

\nasbó am[ya¯n\v

100 hbÊp Ignªp

Im\nse temtIm¯c Ne

¨n{X tafbv¡v 68-Dw Cý

bpsS tafbv¡v 46-Dw hbÊm

bn. \½psS kz´w tIcf

¯nsâ s^Ìnhen\v 20 h

bÊmbn. Fómð aebmf

kn\na Ct¸mgpw AXnsâ

Iuamc Zibnð¯só Xp

ScpóXpt]mse. hfcm³

`bapÅXpt]mse AXv F

hnsSsbms¡tbm X«n¯S

ªp\nð¡póp. \½psS

^nenw s^Ìnhð Cóv P

\Iobamb Hcp kmwkvIm-

cnItafbmbn amdnbn«pïv.

Fómð Fópan§s\ kn

\na Iïp\Sómð aXntbm

Fsómcp tNmZyw Aćo

£¯nepïv. ImgvN am{X

ambn kn\na Npcp§nt¸mI

cpXv, kzámbn kn\na ]n

Sn¡pI Xsó thWw

FómWv AXnsâ D¯cw.

BXyńIambn GsXmcp

tafbnepaS§nb s]mcpfpw

AXpXsó.

F´mWv \½psS kzX

{´ kn\nabpsS ]cnkcw?

Hcp]t£ IhnXsbgpXpó

Xpt]mse \ncp]m[nIambn

kz´w `mhpIXz¯nsâ Xncn

sXfn¨p kn\nasbSp¡pI

bpw AXp s]mXpkaql

¯n\p ap³]nð {]ZÀin¸n

¨v \nÊwK\mbn amdn\nð

¡pIbpw sN¿pó IemIm

c³ \½psS \m«nð Hc]qÀ

ÆP\pÊmWv. Abmsf kw

_Ôn¨v kn\na Hcp Iem

cq]amWv. Fómð ckIc

amb hnt\mtZm]m[nIÄ

Xncªp hcpó `qcn]£w

t{]£IÀ¡pw kn\nasb

ómð IYbmWv. AYhm

Hcp IY at\mlcambn ]d

ªp XoÀ¡m\pÅ asämcp

]m[nbmWv. kn\na kaw

IY Fó apJy[mcm sk³

kn_nenän, kn\nabpsS

hfÀ¨bnse Hcp {][m\ XS

ÊamWv. \nÀ½mW taJe

bnð am{Xañ BkzmZ\ cw

K¯pw \ap¡p Nne Cc«

¯m¸pIfpïv. tafbnð

BtLmj]qÀhw kzoIcn¡

s¸Spó kn\naIÄ Xsó

Xotbädnð dneokv sN¿p

t¼mÄ \ncmIcn¡s¸Spóp.

CXv \½psS kao]\¯neS

§nb Hcp IÅ¯camWv.

AhnIknXamb Cu am\

knImhØbpw \hkn\na

HcpNe¨n{XtafbpsS

_m¡n..


kn\na kvs]jyð

kn\na kvs]jyð

bpsS hfÀ¨bv¡p hne§p

XSnbmWv. F\nth, tkm

tImÄUv kn\nabnð \nóp

bYmÀ° kn\nasb ]pd¯p

sImïphcm\pÅ Nne [oc

amb Häs¸« {ia§Ä \S

¡pópïv. ]t£ kzX{´

kn\nabpsS Cu hàm¡Ä

¡p apónð shñphnfnItf

sdbmWv. kz´w kÀ¤mß

IX apXðapS¡n, I¿nepÅ

sXñmw hnäps]dp¡n Hcp ]

Sw ]nSn¨mð¯só AXp P

\§fnse¯n¡m\pÅ `mcn

¨ D¯chmZn¯w IqSn A

bmfpsS Npaenð hóphogp

óp.

A`ncpNnsbóXv XnI¨pw

Bt]£nIambXn\mð

Ne¨n{Xtafbnð HcmÄ¡n

ãamb kn\naIsf¸än kaq

la[y¯nð D]\ykn¡pó

Xnð Hcp Xamibpïv. F¦n

epw Nne Bt]£nIXIÄ

Nne L«§fnð A\nhmcy

ambn¯ocpsaóXn\mð Nne

Imcy§Ä ]dbpóp. temI

kn\nabnepw {]mtZinIkn

\nabnepw anI¨ cN\IÄ

s]mXphnð aÕchn`mK¯n

\p ]pd¯mWv ImWm³ I

gnªn«pÅXv. AXpsImïp

Xsó Hcp ImWn Fó \n

ebnð aÕchn`mKs¯ an

¡hmdpw AhKWn¡pIbm

Wv ]Xnhv. IemImc³ s]m

Xphnð Hcp aÕcmÀ°nb

ñ. Ie Hcp aÕchpañ.

AXv HcmhnjvImcw am{Xam

Wv. AhmÀUpIÄ hmcn¡q

«pó Nne kn\naIÄ ]nóo

Sp ImtWïnhót¸mÄ

AhmÀsUó Cu ]cn]mSn

Xsó {]Xntema]catñ

Fópw tXmónbn«pïv.

Imcy§Ä C§s\sbm

s¡bmsW¦nepw aebmfsa

ó sNdptZis¯ sNdnb

`mjbnð \nóv temI¯n

\p ap³]nð shbv¡mhpó

Nne kn\naIÄ DïmIpóp

shóXv AXy´w BËmZI-

camWv. Ccp]XmaXp tafbn

se BZyZn\§Ä icmicn

Zriym\p`h§fmbn sImgn

ªphoWpsImïncns¡,

Hcp aebmfkn\nabmWv

\sñmcp tjm¡v XópsIm

ïv s]mSpós\ tafbnse

UnkvIhdnbmbn amdnbXv.

kn\nabpsS t]cv "Hgnhp Zn-

hks¯ Ifn'. D®n Bdn-

sâ CtX t]cnepÅ IYbp

sS kzX{´mhnjvImcamWv.

kn\na IhnXbmbn amdpó

hn[w Fsómcp hntijWw

IqSn Cu kn\na AÀln¡p

óp. HcmÄs¸m¡¯neqsS

CXn\Iw Xsó {it²b\m

b k\ðIpamÀ iin[c\m

Wv kwhn[mbI³. Hcpthf

Achnµ\p tijw kn\na

bnð [z\nbpsS km[yXIÄ

AkvXan¨p Fóp IcpXnbn

cn¡pt¼mgmWv HcmÄs¸m

¡hpambn k\ensâ hchv.

Hgnhp Znhk¯nse¯p

t¼mÄ B IhnXbpw [z\n

bpw IqSpXð ]mIambncn

¡póp. ]qÀ®ambncn¡póp.

sXcsªSp¸p Znhk¯n

sâ B\pIqey¯nð Hcp

h\taJebnð Hgnhp Znh

kw ASn¨p s]mfn¡ms\

14 \hw_À þ Unkw_À 2015Hgnhp Znhks¯ Ifn

¯nb Aôpt]cmWv kn

\nabnð. AhcpsS Hcp ]

Ið AkvXan¡póXn\p

ap³]p \S¡pó kw`h§

fneqsS Hcp kaql¯nsâ

bYmÀ° A´Ê¯bnte

¡p Iymad Xncn¨pshbv¡p

IbmWv kwhn[mbI³.

Hcp kmaqly ]cnjvIÀ¯m

hns\t¸mse AbmÄ Bi

b§fpw kn²m´§fpw

D²cn¡pónñ. ap{ZmhmIy

§Ä hnfn¨p ]dbpónñ.

Hcp ]cnlmchpw \nÀt±in

¡pónñ. \nÊwK\mb Hcp

Hu«vsskUsdt¸mse Imcy

§Ä ASp¯p\nóp ho£n

¡póp. Bg¯nð \nco£n

¡póp. Ccp«nð X¸pó Hcp

AhnIknX P\XtbmSv Zm

CXmWp \nsâ kXysaópw

kzXzsaópw ]dbpóp. nenw

ta¡À Hcp Ihnbpw ZmÀi

\nI\pambn amdpóp.

s]mfnän¡en IdIvämhm

sX Xsó anI¨ s]mfnän

¡ð kn\nabpïm¡m³ I

gnbpsaóXnsâ DZmlcWw

IqSnbmWv HgnhpZnhkw.

shdpsamcp Imjzð cwK

¯neqsS Cu cm{ãob¯n

se [z\nk¼óX hyàam

¡mw. Hcp an\näp t]mepw

ssZÀLyanñm¯ cwKamWv.

CcpÄ aqSnb h\{]tZiw.

N§mXnkwL¯nse HcmÄ

samss_en\p sdbvônñm

¯Xn\mð ]pdt¯¡nd§p

óp. A]cs\ t^mWnð

In«pónñ. "Rm³ \¼qXncn

bmWv' Fóp ]dbpópïv.

adp]Sn hyàañm¯Xn\mð

"\¼qXncnbmWv' Fóp

hoïpw hoïpw BhÀ¯n

¡póp. kz´w t]cns\

tXmð¸n¨psImïv PmXn

A{Xtað \njvIf¦ambn

\½psS PohnX§sf kzm

[o\n¨pIgnªXns\ CXn

epw ImhymßIambn F§

s\bmWv Nn{XoIcn¡m³

IgnbpI? A´y¯ntes¡

¯pt¼mÄ PmXnsbó Bi

bw kaqls¯¡pdn¨pÅ

Zpc´]qÀ®amb Hcp ]mT

ambn t{]£Ia\Ênð tN

t¡dpóp. Zriyssienbn

epw ZÀi\¯nepw HcmÄ

s¸m¡¯nð \nóp thdn«

Hcp cN\ \nÀhln¨Xnð

k\ensâ Iem{]Xn`bpw

s{]m^jWenkhpw IrXy

ambn shfns¸Spópapïv.

\hkn\nabpsS hàmhm

b a\p ]n.Fknsâ "a¬tdm

Xpcp¯m'bncpóp asämcp

Isï¯ð. hÀj§Ä¡p

tijw hntZi¯p\nóp

\m«nð aS§nsb¯nb bp

hmhmb tIiphpw ap¯Ñ

\pamWv IYm]m{X§Ä.

XeapdIfpsS hnShpam{Xa

ñ kwkvImc§fpsS hnShpw

kn\nabpsS {]tabamWv.

kXyhpw Ifhpw X½nð Xn

cn¨dnbm³ Ignbm¯ k¦oÀ

®XbpsS Xpcp¯nse¯n

t¨Àó A\p`hw. Hmtcm

a\pjy\pw Hmtcm Zzo]mbn

amdnt¸mIpó sshcp²yw.

hnNn{Xhpw Zpc´]qÀ®hp

amb Hcp sKbvambn amdpó

temIPohnXw. "HópIfhm

Hóp kXyam. F§s\bdn

bpw?' Fsómcp Zpcqlka

kybnemWv kn\na Xocpó

Xv. ]pXnb temIs¯ kw_

Ôn¨pw Hcp]t£ Iesb

kw_Ôn¨pt]mepapÅ Cu

kakysb Hcp aebmf kn

Hóv Ifhm Hóv kXyam.

F§s\ Adnbpw?'

Fsómcp Zpcql kaky

bnemWv kn\na XocpóXv.

]pXnb temIs¯ kw_

Ôn¨pw Hcp]t£ Iesb

kw_Ôn¨pt]mepapÅ

Cu kakysb Hcp

aebmf kn\nabmbn

ImWpóXnsâ kt´mjw

]dªdnbn¡m\mhnñ.

a¬

tdmX

pcp¯

v

kn\na kvs]jyð


22

kn\na kvs]jyð

\nabmbn ImWpóXnsâ

kt´mjw ]dªdnbn¡m

\mhnñ. C{µ³kv Fó \S³

Hcp Xmcambn amdpóXnsâ

amPn¡pw Cu kn\nabv¡p

kz´w.

kXojv _m_ptk\\pw

kt´mjv _m_ptk\\pw

tNÀóp kwhn[m\w sNbv

X "Nmbw ]qinb hoSv'

Fó kn\nabv¡p tKmhbn

se tafbnð {]thi\w e`n

¨ncpónñ. aÕc hn`mK

¯nð {]ZÀin¸n¨ Cu kn

\na Hcp Fgp¯pImcsâ

"\ò \ndª Bib§fp'

sS A´Êmciq\yXsb

shfns¸Sp¯m\pÅ {iaam-

Wv. ]cnjvIrX a\pjy³

hfsc _p²nap«n \ne\nÀ

¯nt¸mcpó Xsâ CtaPpw

Ahsâ bYmÀ° apJhpw

X½nepÅ A´camWv kn

\nabpsS {]tab]cnkcw.

temI kn\nam hn`mK

¯nepw `mjbnepw `mhpI

Xz¯nepapÅ ]pXnb \nÀ

½nXnIÄ¡p thïnbmWv

XncªXv. Nne ap¯pIÄ

hoWpIn«n. ]eXpw \ã am

bn. Ie, Ncn{Xw, A[nImcw

XpS§nb Kl\XIfnð Im

hymßIambn apgpIpó

kn\nabmbncpóp djy³

amÌÀ skmIptdmhnsâ

Francofonia. Cu kn\nasb

tXmð-¸n¨v sh\okv taf

bnð k½m\nXamb From Afar t¹m«nepw at\mhniI

e\¯nepw kz`mh]T\¯n

epw Hcp ]p¯³ ]co£W

ambncpóp. sh\nkyqebnð

\nóp hó Cu kn\na \hm

KX\mb Lorenzo Vigas-tâXmWv. Secret Fó SÀ¡njv

kn\nabpsS {]tabs¯

s]mXnªp\nð¡pó hn

\miImcnIfmb cïp cl

ky§fpïv. Fómð Ah

tb¡mÄ Ahsb ssIIm

cyw sNbvX A{Xtað HXp

¡apÅ kao]\amWv Cã

ambXv. Bbp[w Fó kao

]\t¯mSv s]mXphnð A

\p`mhanñm¯Xn\memhmw

Assassin Fó kn\natbmSv

A{Xtað Cãw tXmónbn

ñ. \ñ s{]mU£³ Izmfn

änbpïv. sImXn¸n¡pó \n

d§fpsS Dðkhapïv. {]

tab¯nepw ]cnNcW¯n

epw ]c¼cmKXcoXnbnð

\nóp henb amäw ImWm³

Ignªnñ. F\nth, Im\n

se s_Ìv UbdÎÀ AhmÀ

Uv Cu kn\nabv¡mWv. kw

hn[mbI³ Hou Hsiao Hsien.[ym\\ncXamb Zriy

_nw_§fneqsS bqtdm¸n

s\ {]Xntcm[n¡m³ Ignbp

saóv Xmbve³Unse \h

kn\na¡mc\mb Apichat-pong hnizkn¡póp. kn\n

abpsS t]cv Cemetery ofSplendour. temIkn\nabnð

¯só hyXykvX\mb Cu

a\pjy³ Nn{XoIcn¡pó

kw`h§Ä¡pw Zriy§Ä

¡pw aosX amPn¡emb a

sämcp kn\na IqSn kôcn

¡pópïv. \nÈÐXbpsS

BgapÅ B kn\nabt{X

bYmÀ° kn\na. Fñm XXz

imkv{Xhpw tXmäp t]mIp

ó Zmcn{Zy¯nsâ hnf\ne

amb FtXym]ybpsS a®nð

\nómWv Lamb Fó kn\n

abpsS P\\w. hni¸pbÀ

¯pó I\¯ shñphnfn

IÄ¡nSbnepw am\hnIX

sb s\tômSp tNÀ¡pó

Hcp P\Xsb bmYmÀ°y

t_m[t¯msS ]IÀ¯nbn

cn¡póp kwhn[mbI\mb

Yared Zeleke. \À½t_m[¯neqsS am

{Xta temIs¯ A{Ukv

sN¿m³ IgnbpIbpÅp

Fsómcp XXzw {^ôv am

Lam

b Francofonia


ÌÀ Toni Gatlif-s\ \bn¡p

óXmbn tXmópóp. hoSp

hn«nd§nb aqóp kplr

¯p¡Äs¡m¸w a\pjy

`mjbnð kwkmcn¡pó

Hcp tZimS\¸£nbpw Hcp

\tcädpw IymadbpamWv

At±l¯nsâ Children of the Stork Fó kn\nabnse

apJyIYm]m{X§Ä. Fñm

AXnÀ¯nIfpw t`Zn¨psIm

ïv AhÀ \ncp]m[nI kzmX

ý¯nte¡p aptódpIbm

Wv, Deniz Gamze Ergüven kwhn[m\w sNbvX Mus-tang Fó SÀ¡njv kn\na

Hcp IpSpw_¯nse kaÀ

°cmb Aôp s]¬Ip«nI

sfbpw AhcpsS AZayamb

kzmX{ýZmls¯bpw hn

Imc\nÀ`cambn BhnjvIcn

¡póp. Youth Fó kn\na

hmÀ²Iyw, kwKoXw, Pohn

XcXn Fónhsb at\mlc

amb Zriy`mjbnð CW¡n

t¨À¯ncn¡póp. Xmfhpw

ebhpapÅ hnjzepIÄ sIm

ïv Iesb ]pXp¡n¸Wnbp

ó Nn{Xw.

Under Construction Fó

_wKvfmtZiv Nn{Xw Gsd

Cãs¸«p. anI¨ ta¡nwKm

Wv-. SmtKmÀ IrXnIfpsS

ZÀi\w Xnc¡Ybnð \óm

bn DÄs¸Sp¯nbncn¡póp.

Standing TaII Fó {^ôv

kn\na {]tab¯neS§nb

A]cntabamb am\hnIX-

bpw NSpeamb AhXcW

hpw sImïmWv CãambXv.

kmaqlyhncp²XbpsS th

cpIÄ a\Èmkv{X]cambn

At\zjn¡pI IqSn sN¿p

ópïv Cu kn\na. BridgendFó sU³amÀ¡v Nn{Xw

Iuamc BßlXyIÄ A

\pjvTm\ambn amdnb Hcp

{Kmas¯ ]n´pScpóp.

Tangerine Fó Atacn¡³

kn\na Hcp \Kc¯nsâ N

SpePohnXs¯ \À½ck

¯nð ap¡nsbSp¡póp.

AÀPâo\bnð \nópÅ

The Fire kvt\lhpw shdp

¸pw Hfn¨pIfn¡pó Hcp

Zm¼Xy¯nse [À½k¦S

§fmWv. ]mekvXo\nb³

kn\na Degrade AhnSs¯

Iem]IepjnXamb Pohn

Xs¯ GXm\pw kv{XoIfp

sS ho£W¯nð Bhnjv

Icn¡póp.

ImWm¯ kn\nasb¸än

tNmZn¡cpXv. AXna[pcam

Imw. Hcpthf AXnhnck

hpamImw. Bt]£nIam

sWñmw. F\nth GXm\pw

hÀj§fmbn A´Àt±io

b kn\naIfpambpÅ kl

PohnXw aebmf kn\nabp

sS ]c¼cmKX `mhpIXz

¯nð kmcamb hnÅepIÄ

hogv¯pópsïóXv Bizm-

kIcamWv. temIkn\na

bnð \nóv Hcp tZi¯nsâ

kn\nabnte¡pÅ ]meam

Wv AYhm BhWw s^Ìn

hepIÄ. aebmf¯nð \n

óv kzX{´ kwhn[mbIcp

sS Hcp \oï \nc cq]s¸Sp

Ibpw tZis¯bpw Ncn{X

s¯bpw tcJs¸Sp¯pó \n

ch[n s{]mU£\pIÄ

DïmhpIbpw sN¿pt¼mgm

Wv s^Ìnhepw AXneqsS

kn\nabpw kêambn¯o

cpóXv. aebmfs¯ \ne

\nÀ¯m³, temI¯nsâ

\ndpIbnse¯n¡m³ thsd

amÀ¤anñ.

Under Construction


kn\na kvs]jyð

`mKyw AXv GXv cq]¯nemWv \½psS PohnX¯ntebv¡v ISóp hcpósXóv

BÀ¡pw ]dbm³ Ignbnñ. ChnsS kz´w cq]w Xsó sku`mKyw sImïphsóm-

cmsf Ipdn¨mWv ]dbm³ t]mIpóXv. tImgnt¡mSv IpóawKew kztZinbmb N{µIpamÀ

iin IenwKbmbXn\p ]nónð hÀj§Ä \osïmcp ]cn{iaw Xsóbpïv.

iin IenwK Xsâ tamWIm«n Nncnbpambn aebmfnIsf ab¡m³ XpS§nbn«v Imew

Ipdt¨ Bbn«pÅq. Hmt«msamss_ð Fôn\obdnwKv Unt¹ma ]mkmbXn\p tijw

A½mh³ hn{Ia³ \mbcpsS klmbt¯msSbmWv ]Xns\«mas¯ hbÊnð \mSI

¯nð F¯ns¸SpóXv. ho«nse hnfnt¸cmb iin FóXv A`n\bcwK¯v D]tbmKn¨

N{µIpamÀ, iin tImgnt¡mSv FómWv \mSI¯nð A`n\bn¨p sImïncpót¸mÄ Adn

bs¸«ncpóXv. \mSI¯nð GItZiw Ccp]¯nbôv hÀjw ]qÀ¯nbm¡nb tijw

ap³jn Fó ]cn]mSnbneqsSbmWv sSenhnj³ cwKt¯bv¡v NphSv hbv¡póXv. Iymcn

t¡¨À kz`mhapÅ IYm]m{X§Ä AhXcn¸n¡pó ap³jnbnepw Xsâ hyXykvXamb

kq¸ÀÌmÀ "iin'Nncnbv¡ïm.... HÅXv Xsóbm...!


kn\na kvs]jyð

cq]w iinbv¡v KpWIcam

bn. BbnSbv¡mWv

kwhn[mbI³ cRvPn¯v

Xsâ Nn{Xamb "]mtecn

amWnIy"¯ntebv¡v iin

sb XncsªSp¡póXv.

Gsd {i²n¡s¸« Cu

Nn{X¯nse "taml³ Zmkv

aWme¯v' Fó t]meokv

HmôkdpsS thj¯neqsS

bmWv aebmf kn\nabn

te¡v Ct±lw ISóp

hcpóXv. iin Fó Xsâ

hnfnt¸cns\m¸w Aóv

At±lw A`n\bn¨psIm

ïncpó IenwK Fó \mS

I {Sq¸nsâ t]cv tNÀ¯v

"iin IenwK" Fóm¡nbXv

kwhn[mbI³ cRvPn¯v

Bbncpóp.

]nóoSv hó "{]môntb

«³ Bâ v Zn skbnâ v'

Fó kn\nabnse Cub

¸\pw t{]£I {i²]nSn¨p

]änbtXmsS iin IenwK

bv¡v kn\nabnð Xnc¡m

bn. tIcfm It^, K±ma,

kvt\lhoSv, kv]ncnäv,

shÅnaq§, \S³, irwKmc

the³, CSp¡n tKmÄUv,

Fón§s\ XpS§n Aôv

hÀj¯n\pÅnð \mev]

tXmfw Nn{X§Ä A`n\bn

¨pIgnªp Cu tImgnt¡m

«pImc³.

A`n\b¯nsâ Cu

Xnc¡n« Zn\§Ä XpS§pw

apt¼ iinbpsS PmXI

¯nð ip{I\pZn¨ncpóp.

K±ma Fó kn\nabpsS

jq«nwKpambn _Ôs¸«v

Zp_mbnembncn¡pt¼mgm

bncpóp AXv. AhnsSh¨v

bmZrÝnIambn Nne tlmfn

hpUv kn\na {]hÀ¯IÀ

At±ls¯ ImWpIbpw

hyXykvXamb iinbpsS

cq]`mhw AhÀ¡v \ómbn

t_m[ys¸SpIbpw sNbvXp.

A§s\ AhcpsS ]pXnb

Nn{X¯ntebv¡v £Wn¡p

Ibpw sNbvXp.

ss__nÄ IYIÄ

Bkv]Zam¡n Hcp§pó

Cu _nKv _UvPäv tlmfn

hpUv Nn{X¯nð temI{]

ikvX tlmfnhpUv Xmc

§Äs¡m¸amWv iin

IenwK thjanSpóXv.

AXpw bqZmknsâ thjw.

Xsâ thjw CXn\Iw

Xsó ]qÀ¯nbm¡n Ign

ª IenwK Nn{Xs¯¡p

dn¨pÅ HuZtymKnI hmÀ¯

IÄ A[nIrXÀ ]pd¯p

hnSpóXv Im¯ncn¡pIbm

Wv. {]ikvXnbpsS sImSp

apSnIÄ Xmïpó Zn\§Ä

Cu \Ss\ Im¯ncn¡póp

Fóv Npcp¡w.

aebmf¯nse asämcp

\S\pw C¯csamcp `mKyw

CXphsc Dïmbn«nñ

FtómÀ¡pt¼mgmWv

iinIenwKbpsS t\«w {]

kàamIpóXv. XoÀónñ

hÀj§fmbn kn\namcwK

¯pÅ kq¸À Xmc§Ä¡v

t]mepw Cópw IcKXamhm

¯ tlmfnhpUv Fó kz]v

\w kêam¡n Fóp

am{Xañ AhÀ¡v ChnsS

e`n¡pó {]Xnê¯nsâ

]XnòS§v {]Xnêw hm§n

bmWv iin Cu tlmfnhpUv

Nn{X¯nse Xsâ `mKw

]qÀ¯nbm¡nbncn¡póXv.

Xmakn¡pó tlm«en\p

apIfnð ]dónd§pó

slentIm]vädnð jq«nw§n

\p t]mbncpó B Zn\

§sf¡pdn¨v Cu \S³ ]

etcmSpw hnhcn¡pt¼mgpw

Xsâ kzXkn²amb Nncn

B apJ¯v ambmsX \nð

¡póp. aebmf kn\na

bnð Cu ]pXphÀj¯n

epw XpSÀópw hcm\ncn¡p

ó kn\naIfnse Nncn

aplqÀ¯§Ä¡v sImgpt¸

Im³ Xsâ apJhpw \oï

XmSnbpw IqSpXð ckIc

ambn DbÀ¯n¸nSn¨v

A`n\bw XpScs« Fóv

Biwkn¡mw.

aebmf¯nse

asämcp \S\pw

C¯csamcp

`mKyw CXph-

sc Dïmbn«nñ

FtómÀ¡pt¼mÄ

BWv iinIenwK

bpsS t\«w

{]kàamIpóXv.


kn\na kvs]jyð

hmk PohnX¯nsâ

{][m\ e£yw ]Ww

k¼mZn¡pIbmWv. sa¨s¸

« Ahkc§Ä In«pó cmPy

§fnð {]hmknIfpsS F®w

hÀ²n¡póp. tPmen sNbv

Xpw _nkn\Êv sNbvXpw

]Ww k¼mZn¡póXnt\

¡mÄ {]bmkapÅ Imcy

amWv _p²n]cambn ]Ww

hn\ntbmKn¡póXv. \nt£

]§fnð kw`hn¨ \ã

§Ä sImïv thZ\ A\p

`hn¡pó {]hmknIfpsS

bpw kztZinIfpsSbpw F

®w H«pw Ipdhñ. \ñ \n

t£]¯n\v Bhiyamb

am\ZÞ§Ä Xmsg

tNÀ¡póp.

1. kpc£nXXzw (safely) 2. {]Xnêw (Return) 3. \n

t£]w hoïpw ]Wam¡n

amäpóXn\pÅ Imebfhv

(Liquidtiy)

Chsbms¡ IW¡nse

Sp¡pt¼mÄ IqSqXð Bfp

IÄ BZyImew apXð _m¦v

\nt£]§Ä¡mWv ap³K

W\ \ðInbncpóXv. Hcp

]cn[nhsc Cu IW¡pIq«

epIÄ icnbmsWóp Xsó

]dbmw. Fómð B[p\nI

bpK¯nð sshhn[yamÀó

aäp ]e \nt£] amÀ¤§

fpw DsïópÅXv \mw Adn

ªncn¡Ww. AXnte¡v

IS¡póXn\v ap¼v \mw Gä

hpw IqSpXð hnizmkt¯m

sS \½psS ITn\m[zm\¯n

sâ hne I®paS¨v Gð¸n

¡pó _m¦pIsf¸änbpw

AXnsâ kztZi¯pw hntZ

i¯pw CópÅ {]hÀ¯

\ ssiensb¸änbpw Ipds¨

¦nepw a\Ênemt¡ïXm

Wv.

_m¦pIfpsS _m¦v Fó

dnbs¸Spó dnkÀÆv _m¦v

Hm v CýbmWv, Cýbnð

AwKoIcn¡s¸« sjUyqÄ

Uv enÌnð s]« _m¦pIfp

sS {]hÀ¯\§sf \nb

{ń¡póXv. Cu _m¦pIÄ

Fñmw s\tKmtjyä_nÄ

C³kv{Ssaâ v BÎnsâbpw

_m¦nwKv sdKptej³ BÎn

sâbpw \nba ]cn[nbnð

s¸SpóhbmWv. Cu

_m¦pIsfsbñmw ]»nIv

skÎÀ _m¦v (State Bank with six subsidiary banks and 19 Nationalised Banks) s{s]

häv skÎÀ _m¦v (Old Gen-eration and New Generation Banks) Fón§s\ cïv {]

Presents


km¼¯nIcwKw

[m\ C\§fnðs]Sp¯mw.

Public Sector Bank IfpsS

50 iXam\¯nð IqSpXð

DSaØmhImiw Kh. Hm^v

CýbpsS \nb{´W¯nð

BbXp ImcWw Cu _m¦p

IÄ Kh. It{ïmÄUv _m¦v

Fóv Adnbs¸Spóp. Fómð

Fñm _m¦pIfpsSbpw aqe

[\w XpS§n {]hÀ¯\ ta

JeIsfsbñmw RBI \nb

{ń¡póXv Htc am\ZÞw

D]tbmKn¨mWv. IqSmsX

_m¦pIfpsS {]hÀ¯\w

]qÀ®ambpw CñmXmIpó

kab¯v Hcp \nt£]I\v

Xsâ _m¦nð \nópw Hcp

e£w cq] hsc \ã]cnlm

cambn In«póXn\pÅ C³

jzd³kv ]²Xn (Deposit Insurance Corporation) Dïv.

Cu ]²Xnbnð Fñm _m

¦pIfpw \nÀ_Ôambpw

tNÀóncn¡Ww. CXn\v

Bhiyamb {]oanbw AS

bv¡póXv _m¦pIfpsS hcp

am\¯nð \nópamWv. C¯

c¯nepÅ Uniform Regula-tions {]m_ey¯nð DÅ

ImcW¯memWv ASp¯

Ime¯v BtKmf Xe¯nð

_m¦nwKv taJebv¡pïmb

km¼¯nI {]XnkÔn

Cý³ _m¦pIsf kmcam

bn _m[n¡mXncpóXv.

PÀ½\n, {^m³kv Fóo

cmPy§fntesXmgn¨pÅ

an¡ bqtdm]y³ cmPy§fn

se _m¦pIfpw bqtdm]y³

sk³{Sð _m¦nsâbpw IMFsâbpw aäpw klmbt¯msS

{]XnkÔnIfnð \nóp

IcIbdpótXbpÅp. Gähpw

k¼ó cmPysaóv A`nam\n

¡pó Atacn¡bnse _m

¦pIfpsS AhØbpw hn`n

óañ. temI¯nse henb

_m¦v FópÅ _lpaXn

t\Snb knän _m¦v {]Xnk

ÔnbpsS BLmX¯nð \n

ópw c£t\SnbXv Atacn

¡³ {SjdnbpsS km¼¯n

I klmbt¯msSbmWv.

2008 apXð Cu _m¦ns\

XIÀ¨bnð \nópw c£n

¡m³ klmbn¨Xv Cým

¡mc\mb kn.C.H. hn{Iw

]ÞnämWv. BZy hÀj§

fnð {]Xnamkw Hcp bpFkv

tUmfÀ am{Xw thX\w hm

§nbmWv At±lw tPmen

sNbvXncpóXv FóXv _m

¦nsâ timN\obmhkvYsb

hnfn¨dnbn¡póXmWv. Leh-man Brothers Fó t]cnep

Å Atacn¡bnse Gähpw

henb C³shÌv _m¦v t]m

epw ]m¸cmbn. Cu hn[¯n

epÅ XIÀ¨bpsS {][m\

ImcW§fnð Hóv ASnØm

\ _m¦nwKns\ AhKWn¨p

sImïv _mt¦Xc taJeI

fnte¡pÅ _m¦pIfpsS

ISópIbäw Bbncpóp.

Cu _m¦pIÄ ASnØm\

_m¦nwKnte¡v Xncn¨v

hcpt¼mÄ Cýbnse Nne

_m¦pIÄ Ffp¸¯nepÅ

em`¯n\v thïn ]pXnb

taJeIÄ tXSpóp. Cu

BtKmf ØnXnhntijw

\½psS _m¦pIÄ¡pw _m

¦nð \nt£]n¡póhÀ¡pw

amÀKZÀiIamIWw. Ct¸m

gs¯ {]XnkÔnbnð \n

ópw \½Ä hnapàcmsb¦n

epw ]e kÀ¡mÀ \nb{ń

X _m¦nsâbpw aqe[\

timjWw Khs×ân\v \n

It¯ïn hcpóp. CXv

aäp ]ptcmKa\ {]hÀ¯\

§Ä¡v D]tbmKnt¡ï ]

Ww BsWóp \mw Adn

ªncn¡Ww.

Fñm Cý³ _m¦pIfpw

sdKpteäUv BsW¦nepw

\nt£]IÀ sXcsªSpt¡

ïXv \ñ tkh\w \ðIp

óXpw \njv{Iob BkvXn

(Bad Debts) Gähpw Ipdhp

ÅXpw kmaqlnI D¯chm

ZnXzw ad¡m¯Xpamb

_m¦pIÄ Bbncn¡Ww.

]Ws¸cp¸ \nc¡v (Inflation rate) ]eni \nc¡nt\¡mÄ

IqSnbncn¡pónSt¯mfw \n

t£]I\v {IobmßIambn

\nt£]¯n\v {]Xnêw

In«pónsñóv AÀ°w.

]eni \nc¡pw _m¦pI

fpsS DSaØXbpw am{Xw

IW¡nseSp¡msX tað¸

dª hkvXp¡fpsS shfn

¨¯nð \nt£]¯n\v A

\ptbmPyamb _m¦pIsf

sXcsªSp¡póXv A`n

Imayw Bbncn¡pw.

hÀ¤okv AeIvkmïÀ

Email: [email protected]: 0091 9349491104sIm¨n³ kvtäm¡v t{_mt¡gvkv enanäUnsâ ap³ Ub-dÎÀ, knän _m¦v, kuZn A td_ybpsSbpw `mcXv HmhÀ kokv _m¦v enanäUnsâbpw ap³ amt\PÀ Fóo \neI fnð tkh\a\pãn¨n«pÅ hy ànbmWv teJI³. Ct¸m Ä n³temUv C³shÌvsa³ kv ss{]häv enanäUsâ sN bÀam\mWv Ct±lw.


bnse t\cpIÄ' Fó

Xsâ BZy t\mhen\p ]n

ónð henb Hcp t\mhnsâ

`qXImeapïv. IpSpw_ _

Ô§Ä inYneambt¸mÄ

sXcphnsâ a®nte¡v hen

s¨dnbs¸« PohnXambncp

óp sjanbptSXv. F«mas¯

hbÊnð sXcphnð F¯n

s¸«t¸mÄ am³t]Ssb

Sn. sI. D®n

jmÀP

fn¨p \St¡ï {]mb

¯nð sXcpthmc§

fnð F¯n PohnX amÀKw

tXSnb sjan Fó I®qcp

Imcnbmb bp.F.C se {]

hmkn ho«½ Cóv Adnb

s¸Spó Fgp¯pImcnbmWv.

hniópd§nb \mfpIÄ.

A\mYs¯¡mÄ ZpxJIc

amb HmÀ½IÄ. "\Shgn-

{]hmkn kmlnXyw

Ifn¨p \St¡ï

{]mb¯nð sXcp

thmc§fnð F¯n

PohnX amÀKw tXSnb

sjan Fó I®qcpImcn

bmb bp.F.C se

{]hmkn ho«½ Cóv

Adnbs¸Spó

Fgp¯pImcnbmWv.


th«bmSpó knwls¯t¸m

sebmbncpóp sXcphnsâ

cm£k¡®pIÄ Cu F«p

hbkpImcntbmSv s]cpamdn

bXv. sXcphnse \Shgnbp

sS Xo£vWhpw, Np«ps]m

Åpó PohnXbmYmcv°y

§fpsS t\À¡mgvNbpamWv-

Cu t\mheneqsS sjan

hmb\¡mtcmSv ]¦phbv

¡póXv.

kÀ¡mÀ kv-Iqfnð

hnZy A`ykn¡m³ F¯p

t¼mÄ t\mhense Cu

IYm]m{X¯nsâ a\knð

D¨¡ªn am{Xsa Dïmbn

cpópÅp. sjan Xsâ sNdp

¸Ime¯v A\p`hn¨ ]¨

bmb s]mÅpó PohnXw

XsóbmWv t\mhense Cu

IYm]m{X¯n\pw. kv-IqÄ

PohnXw Xsóbmbncpóp

sjanbpsS PohnXs¯

amänadn¨Xpw. ¹kv Sphn\v

tijambncpóp sjanbpsS

PohnX¯nð hgn¯ncnhp

ïmbXv. \gv-knwKv ]T\¯n

\v Xncph\´]pc¯v t]mb

Xpw PohnX ]¦mfnsb In«n

bXpsañmw shdpw kz]v\

§fmbncpópshóv Nn´n

¡m³ sjan¡mbncpónñ.

]Icw Fñmw sh«n¸nSn¡p

ó [ocbmb t]mcmfnbm

bmbncpóp sjan aptódn-

bXv.

Hcn¡ð acWw AcnI

¯p hón«pw sjanbpsS

Pohs\Sp¡m³ kÀÆ ià

\mb ssZh]p{X\v t]mepw

Ignªnñ. ]Icw HmÀ½

IÄ Cñm¯ Hópw HmÀ¡m

\mhm¯ Xc¯nð P\n¨p

hoW Ipªns\t¸msebm

bn sjan. Aóv \ãs¸«

HmÀ½ hosïSp¡m\mbn

FgpXn¸nSn¸n¨ \qdpIW

¡n\v t]¸dpIfmWv ]nóoSv

henb Hcp t\mhembn ]n

dhnsbSp¯Xv. Bip]{Xn

bnte¡pÅ amÀ¤at[y ac

Wt¯mSv añnSpó HcmfpsS

HmÀ½bnð \nópamWv

t\mhð Bcw`n¡póXv.

I®qcpImcnbmb sjan

I®qcnsâ {]mtZinI `mj

bpw ssienbpamWv t\mh

en\v \evInbXv. AXmhs«

hfsc tNtXmlcamb hn[

¯nð BteJ\w sN¿s¸

«ncn¡póp.

`À¯mhpw cïv a¡fp

ambn {]hmk PohnXw \bn

¡pó sjan¡v sXcphnsâ

a¡tfmSv Htó ]dbm\pÅp.

PohnXw sXcphnð Aeªp

\S¡m\pÅXñ Fó bmYmÀ

°yw a\knem¡n thWw

{]hmkn kmlnXyw

aptóm«pÅ PohnXw \bn

¡m³....!

C§s\sbmcp PohnXw

ChnsS Dïmbn«psïóv

FhnsSsb¦nepw tcJs¸

Sp¯Wsaó e£yw am{X

amWv- X\n¡pÅsXópw

Fgp¯nð kXykÔX Im

«Wsaó \nÀºÔapïm

bncpóXpsImïv Fñm

IYm]m{X§sfbpw kXy

t¯mSp tNÀ¯p\nÀ¯nbm

Wv- AhXcn¸n¨n«pÅsX

ópw hmb\¡mcpambpÅ

Hcp kwhmZ¯nð t\mh

enÌv ]dbpIbpïmbn.

sXcpthmc§fnð hfÀ

óv BÀ¡pw thïmsX hn

cnªp sImgnªp t]mIp

ó Ipsd ]mgvs¨SnIfpsS

IYbmWnXv. hSs¡ ae

_mdnse apÉnw PohnXmh

ØbpsS Hcp t\À¡mgvN.

BÀ¡pw thïmsX InS¡p

ó BfpIsf¡pdn¨v Fgp

Xm³ Bsc¦nepapïmIp

óXv henb ImcyamWv.

AXnep]cn AhÀ¡v ssI

¯m§mIm³ IgnbpóXpw.

\Shgnbnse t\cpIÄ

BßIYbmtWm t\mhem

tWm Fóv Xncn¨dnbmIm

\mIm¯ h®w kXykÔ

X ]peÀ¯pó IrXnbmWv.


AXnse PohnX Nn{XoIc

W¯nð At§bäw kXy

kÔXbpïv.

kao] Ime¯v ]pd¯n

d§nb ]pkvXI§fnð

Gsd {it²bamb HómWv

sjanbpsS BßIYmwi-

apÅ t\mhð. {]Imi\

NS§n\p ap³]v Xsó

s_Ìv skñÀ ]«nIbnð

CSw]nSn¨ ]pkvXIambn

Unkn _pIvkv Xsó hnti

jn¸n¨Xv t\mhenÌn\p

In«nb henb AwKoImcam

Wv. {]kn²oIcn¨p Bdp

amk¯n\pÅnð aqóp ]Xn

¸pIÄ hnäpXoÀóXmbn {]

km[IÀ ]dbpóp. aebmfn

IÄ Ct¸mÄ Gähpw IqSp

Xð NÀ¨ sN¿pó t]cp

Ifnsemóv sjanbptSXm

Wv.

aebmf kmlnXytemIw

Gähpw IqSpXð NÀ¨ sN

¿pó ]pkvXIw ""\Shgnbn

se t\cpIfpw.''

BZy IrXnbmbn«pw

sjanbpsS ]pkvXI¯n\p

BapJhpw AhXmcnIbpw

Cñ FóXpw Hcp {]tXyI

XbmWv. Ahsbmópw Cñm

sX¯só Fgp¯nsâbpw

hmb\bpsSbpw ]mc¼cy

anñm¯ sjanbpsS, Bg

¯nð Xd¡pó PohnXm\p

`h§Ä lrZbkv]cvinbm

bn FgpXnbt¸mÄ Ahsb

aebmf¯nse hmb\¡mÀ

GsäSp¯p. Zmcn{Zy¯nsâ

Ip¸¡pgnbnð P\n¨v A\m

YXz¯nsâ \oï ]mXIÄ

Xmtïïnhó Hcp s]¬

Ip«nbpsS PohnXIY.

BIpeXIfpsS s]cpw

shÅ¸m¨nenepw kz´w

PohnXs¯ \nÀ½bambn

t\m¡n¡mWm\pw ImcpWy

t¯msS kaqls¯ ImWm

\pw Ignbpó sjansbó

bph t\mhenÌnsâ ]pXnb

{]hmkn kmlnXyw

Fgp¯v {it²bamIpóXv

C¯c¯nemWv. ]t£

AXn\¸pdw NneXv Cu t\m

hen\v ]dbm\pïv. Fgp¯n

se IcpW AicWÀ¡v

IqSn F¯n¡pIbmWv C

hnsS Cu t\mhenÌv.

]pkvXIw ssIImcyw

sN¿pó {]iv-\§Ä¡v ]cn

lmcw Isï¯m³ Ign

ªmð AXv al¯mb Im

cyhpamsWó Xncn¨dnhv

XsóbmWv CXnð \nópw

e`n¡pó tdmbðän ]mh

s¸« _mey§Ä¡v kaÀ

¸n¡m³ sjansb t{]cn¸n

¨Xpw. Zmcn{Zyw aqew ap«

t¯mSpw IópImenIfpsS

aq{Xhpw `£n¨v Pohn¡pó

Hcp henb hn`mKw P\§Ä

tIcf¯nepïv. Ahsc

kaqlw Iïnsñóv \Sn¡p

IbmWv. AhÀ¡v thïnbm

Wo IrXnsbóv sjan hyà

am¡póp.


]dbpóXv kvt\lt¯msSsbm,

tZjyt¯msSsbm, D]tZicqt]Wtbm

Bbns¡mÅs« hm¡pIsf¡mÄ AXv

hcnIfmbn amdpt¼mÄ kuµcyt¯msSm¸w

Bib§Ä hmNmehpamIpóp. I¯pIÄ

a\ÊpIsf X½neSp¸n¡pó at\mlc

amÀKamIpóXv A§s\bmWv.

Ignª e¡¯nð Is¯gpXm³ adó

aebmfnsb ]än Cu ]wànbnð ]

cmaÀin¨ncpóp Fómð 'Is¯gpXm³

aebmfn adón«nñ' Fóv hnfn¨p ]dbpw

hn[ambncpóp {]nb hmb\¡mcpsS {]

XnIcWw. A§s\ \nch[n I¯pIÄ

e`n¨Xnð \nóv NneXv Cu e¡¯nð

DÄs¸Sp¯póp.

I¯pIÄ {]kn²oIcn¡m³

Xmev]cyapÅhÀ¡v

Abt¡ï hnemkw:

[email protected]


s\mÌmÄPnb

{]obs¸« A½bv¡v,

Fñmhcpw tNÀóv Fsó IeymWw Ign¸ns¨ AS§q Fó hminbn em-

Wtñm? \n§fpsSsbms¡ B{Klw AXmsW¦nð Rm\mbn«v F´n\v

Xmakn¸n¡Ww? A¼e¯nepw IeymW¯n\psams¡ t]mIpt¼mÄ A½Xsó

s]¬Ip«nIsfsbms¡ {i²n¨p XpS§Ww. saenªv Ccp\ndw aXn. A[nIw

apSnsbmópw thï. hnPntN¨nsbt]mse ImWm³ \ñ sFizcyw thWw.

hnPntN¨nbpsS kvIqfnð ]pXnb So¨Àamcmsc¦nepw hón«psï¦nð A§s\

bmbmepw aXn. s]®v ImWm³ t]mIpt¼mÄ ameXn A½mbnsb IqSn Iq«Ww

tIt«m. s]®nsâ a\Êp apgph\pw Ac¨p Ie¡nsbSp¡m³ A½mbn am{Xw aXn.

ASp¡f ]Wnsbms¡ Adnbptamsbóv kq{X¯nð tNmZn¨p a\Ênem¡Ww.

ChnsS Häbv¡v sh¨p hnf¼n aSp¯n«mWv At§m«v hcpóXv. AhnsS hón«v

kl[À½nWnbv¡v IqSn tNmdpw Idnbpw h¨p sImSp¡m³ h¿. Npcp¡¯nð

s]®ns\ Rm³ ImWpóXv IeymW¯nsâ Aómbncn¡pw. GXmbmepw Hcp

t^mt«m Ab¨p XcWw (aqómw amk¯nð Ip¼n«p InS¡póXmbncn¡cpXv.)

cïv B\hmen\v thïn Ignª I¯nepw FgpXnbncpóp. s\ñn¡ A¨mÀ

Iq«n¯oÀ¡msX Ipd¨v F\n¡pthïn FSp¯v hbv¡Ww. ChnsSbnt¸mÄ \ñ

ImemhØbmWv CfwImäSn¡pt¼mÄ \mtSmÀ½hcpw. kz]v\§fnð Rms\

ñmhscbpw ImWmdpïv. AXsñ \nhÀ¯nbpÅp.

hn\phn\v kpJw,

AhnsSbpw AXv {]Xo£n¡póp.

Fsâ F{Xbpw kvt\l\n[nbmb A¨m½ Fó A¨phn\v,

IÀ¯mhnsâ Ir]sImïv tamÄ¡v kpJsaóv hnizkn¡póp. Hcp \nanjw Rm³

HmÀ¯pt]mhpIbmWv. tamfp, F´p kvt\lambncpóp? F´v klIcWambncpóp?

F v klmbambncpóp? Ct¸msgñmw amdn adnªp. Cóp t\cnð Iïmð t]mepw

anïpónñ. Hcn¡ð, Hcp BIvknUânðs¸«v ImsemSnªv, ¹mÌdn«v hoðsNbdnð

tamfpsS apóneqsS t]mbn«v "F´v ]än?' Fsómcp hm¡v tamfp tNmZn¨nñ. AXnð

F\n¡v F{Xb[nIw lrZbthZ\bpïmbn Fóp ]dªdnbn¡mhpóXñ. CXn\pw

thïn Rm³ F´p sXämWv tamtfmSv sNbvXXv? F´p sXäv sN¿vXmepw FtómSv

Hcp {]mhiyw £an¨pIqsS? Hcp {]mhiyw F\n¡v am¸v Xóv ]gbXpt]mse Fsó

kvt\ln¨p IqsS? Fómð tamsf ssZhw A\p{Kln¡pw.

Hcn¡ð Rm³ {Soävsaân\mbn tlmkv]näenð hót¸mÄ apónð Iï \gvknt\

mSv Rm³ "A¨p knÌÀ FhnsSbm?' Fóv tNmZn¨p. B \gvkv H«pw BtemNn¡msX

adp]Sn ]dªp. "knÌÀ sk¡â v ^vtfmdnse tUmtÎgvkv dqanð Uyq«nbnem'

hmkvXh¯nð Aópw Fsâ A¨phn\v {Kuïv ^vtfmdnse Cô£³ dqanð

Xsóbm bncpóp Uyq«n. Rm³ A¨ptamsf ImWcpXv Fóv Ahcpw IcpXpóp.

F´mWnhscms¡ C§s\. FñmhcpsSbpw sXän²mcWIÄ amän¯ctW ssZhta

Fóv {]mÀ°n¨psImïv I¯v Npcp¡pt¼mÄ Hcp Imcyw IqSn ]dªpsImÅs«.

KÄ^nse Hcp I¼\nbnð F\n¡v tPmen icnbmbn. Cu hcpó \hw_À 27\v

Rm³ KÄ^ntebv¡v t]mhpIbmWv. F\n¡v thïn ssZht¯mSv {]mÀ°n¡Ww.

tamÄ¡v Fñm \òIfpw ku`mKy§fpw \ðItWsbóv IÀ¯mhnt\mSv {]m

À°n¡póp.

kkvt\lw, sk_n³


s\mÌmÄPnb

{]osb,

HmÀ½IfpsS B Ip¦pas¨¸v Hcmbncw h«w \o Xpdóvt\m¡nbXmsWóv

F\n¡dnbmw. F¦nepw AXnð \nópw \pÅnsbSp¯ Hcp \pÅp knµqcw sImïv

\nsó Rm³ Hcn¡ð IqSn XneIaWnbn¡póp. HmÀ¡ptóm \o, ao\shbnð ]

c¡pó ]mShc¼neqsS Nn{XamknI¡pS ]nSn¨v \o hó B \mÄ, FXnsc hó

Fsó Iïpsh¦nepw AdnªpsImïv AekX \Sn¨v Fsó ImWm¯Xpt]m

se hbentebv¡nd§n BImiw t\m¡n \nó BZy kwKaw. apSnbgn¨n«v sX§n³

tXm¸pIÄ¡nSbneqsS AkvXab civanIÄ Acn¨nd§pó Ipfncpó hrÝnI

kÔyIfnð \\hpamdm¯ \n³ NpcpÄ apSnIÄ hnSÀ¯n sImbvX ]mS¯ncpóXpw

B \½Ä Xsó. Fsâ \pdp§p tNmZy§Ä¡v \oï \nizmk§Ä D¯cambn

e`n¡pt¼mgpw \nsâ I®pIfnð A\pcmK¯nsâ Bekyw Aóv Rm³ Iïncpóp.

ssI¯ïbnð \J£X§Ä ]Xn¸n¨v Hcp IS¦YbpsS D¯ctamÀ¡ms\ót]m

se \o ]nón« \oï au\¯n\nSbnepw B kvt\lkv]Ài§Ä Rm³ tI«ncpóp.

Cfw shbnepw ]pXpagbpw aÕcn¡pt¼mÄ \Sóv shfp¯ hc¼pIfneqsS F{X

ImX§Ä \mw ]nón«pshóv \o HmÀ¡póptïm? \o Ab¨p Xó t^mt«m Rm³

{i²n¨p I®pIfnð CXphsc ImWm¯ Hcp `mhw, hmbns¨Sp¡m³ Ipsd _p

²nap«n. ]dbm³ adósXt´m, AXv ]nsóbpw adsóóv hnfn¨v ]dbpó apJw C\n

bpw FgpXm\pïv. AXv DÄs¡mÅm³ Fsâ mjbv¡v Ignbpónñ. Cfwshbnð ]

c¯pó \nsâ kvt\l¯n\mbv, kman]y ¯n\mbv a\Êv hñmsX sImXn¡póp.

kkvt\lw,

kPo-hv

{]obs¸« Aw_nIbv¡v,

A½bpsS I¯pïmbncpóp. \o t\cn«v ]dªnsñ¦nepw AXv Rm\dnªp.

Fsâ kt´mjw a[pc ]elmc§fmbn ChnsS HgpIn. klapdnbòmÀ Fópw

\nsâ s]§Ä¡v hntijamIs«sbóv Biwkn¨p. Rm\msI DÕhelcnbn

emWv. Fs«m¼Xv amkw IqSn Ignªmð Rms\mcp A½mh³ BIpatñm. ]

tï am§m sImXn¨nbmbncpó \n\¡nt¸mÄ ]¨am§m Fdnªp ]dn¨p Xcm³

ASp¯mcpanñtñm FtómÀ¡pt¼mÄ k¦Shpw hcpóp. GXmbmepw Rm³ Ipd¨v

Ip¦pa¸qhv sImSp¯b¡pópïv. Znhkhpw ]menð Ie¡nIpSn¡Ww. P\n¡póXv

IrjvW{]nb Bbmepw hnjvWpPn¯v Bbmepw \ñ\ndw htóms«. Cu ImcWhpw

]dªv \o ASp¡fbnsemóv Ibdpópt]mepansñóm Rm³ tIÄ¡póXv. C§s\

sbmcp aSn¨n temIs¯hnsSbpw Dïmhnñ. A½mbnb½ ]mhw BbXvv \n

sâ `mKyw. C\n ]sïs¯t¸mse XpÅn¨mSn \S¡pIsbmópw thïm. iintb«\v

Rm³ {]tXyIw FgpXpópïv. F´v ]dªmepw apXe¡®oÀ hmÀ¡pó \nsâ B

]gb kz`mhapïtñm AsXms¡ \nÀ¯Ww. \ñ ]pkvXI§Ä Hs¡ hmbn¡pI.

\ñh®w {]mÀ°n¡pI Ft¸mgpw kt´mjambncn¡pI. In«nb Ahkcatñ ]qXn-

bmsWópw ]dªv A½mhòmtcmsSms¡ Hmtcmóv hm§n¯cm³ ]dbpI. te_À

dqan\v ]pd¯v iintb«t\msSm¸w sS³j\Sn¨v \nð¡m³ Rm\papïmIpw. AtX-

tóbv aqóv Iq«n Ign¡m³ Rm\s§¯pw.

Fóv \nsâ,

{]Imti«³.


Fsâ apt¯,

\obhnSncpóv In\mhv ImWpIbmbncn¡patñm? AXn\nt¸mÄ Ddpt]ysâ

sNehpw D¸msâw D½msâw k½Xhpw Bhiyanñtñm Asñ?

kz]v\§Ä [mcmfw s\bvXv Iq«pI. IpsdbmIpt¼mÄ shÅcn¡m¸«W¯nð

sImïpt]mbn hnð¡pI. sNehmImsX InS¡póhsbms¡ HmÀ½Ifnð

s]mXnªp kq£n¨v hbv¡pI. Rm³ hcpt¼mÄ s]mónsâ hne \ðIn

hm§nt¡mfw. Cu Zp\nbmhnð \½sft¸mse thsd Bsc¦nepw ImWptam? \o

sbgpXnb 21 t]Pv I¯v \meôv XhW hmbn¨p XoÀ¯p. I¯nsâ Ahkm\

`mK¯v FgpXnbncpótñm F´m thïsXóv. Hcp henb BImiI¸enð am\s¯

sIm«mcw \ndsb tXmgnIfpambn Ct§m«v t]mcpI. hcpt¼mÄ ssaemônbnSm³

ad¡ï tIt«m.

apPos_gpXnb I¯nepïmbncpóp AhnSps¯ hntij§Ä. \obmsI

XSn¨p NoÀ¯pshóv. D®epw Dd§epw am{Xambncn¡patñm tPmen? BÀ«vkv

tUbv¡v H¸\ Ifn¨n«v k½m\sa´n¦nepw In«ntbm? tZlamsI s]móWnªv

aWhm«n thj¯nð \nsó ImWm³ \ñ tNepïmbncpópshópw apPo_v Fgp

Xnbncpóp. (H¸\bv¡v aqómw k½m\ta In«nbpÅqshóv Rm\dnªnt«bnñ !!)

D½mt\mSv ]¯ncnbpïm¡phm³ ]dbWw Rm³ ]ïp hóp\nð¡póXv t]m

se P\en\Sp¯v hcmw. F´m Fñmw adtóm? C\nbpw Rm³ hcpt¼mÄ Cñn-

bpsS apIfnð \o I¯v tImÀ¯v hbv¡Ww. Fñmw \ap¡v ad¡m³ ]äptam?

ChnsS C¡bv¡v kpJw Xsó

Im¯ncn¡Ww,

kvt\l]qÀÆw,

\nsâ aPoZn¡.

s\mÌmÄPnb

KÄ^v aebmfnIfpsS Bßs\m¼c§fpsS Bcpw ]dbm¯ IYIfpambn

KÄ^v ^manen amKkn³.

\n§fpsS kmlnXy krãnIÄ, A\p`h§Ä, bm{XmhnhcW§Ä, ]mNI

Ipdn¸pIÄ, hmÀ¯m^o¨dpIÄ Fónh Ab¡pI

Golden Media Arts Co.WLLPO Box 32895, Isa Town, Kingdom of BahrainEmail: [email protected]

\m«nð \nópw ]dópbÀóXns\m¸w

kz]v\§fpw NndIv hncn¨p..

Hcp Xpïv `qan... Hcp sIm¨v hoSv...

kvt\ln¡ms\mcp kJn...

Hma\n¡ms\mcp Ipªv...

Znhk§sf®n ]WnsbSp¯n«pw

B kz]v\§Ä ]qhWntªm...?

Ct¸mÄ UnPnäð

hcn¡mcmIpóhÀ¡v

kvs]jyð Hm^À

Bahrain 1 BD

UAE 10 AED

Kuwait 1 KD

Oman 1 OMR

Qatar 10 QR

Saudi 10 SAR

Watsapp your mail id to

00973 37789322

BtcmKycwKw

Hcp tS¸v D]tbmKn¨v

BZyw \n§fpsS Dbcw

Af¡pI. skâoaoädnepÅ

Dbc¯nð \nóv 103 Ipdbv

¡pI CXmWv \n§Ä¡v

A`nImayamb `mcw. (DZm:

\n§fpsS Dbcw 173 skâo

aoäÀ BsW¦nð `mcw 70

Intem{Kmw hscbmImw.)

A`nImay `mc¯nð \nóv

cïp Intem IqSnbmtem

Ipdªmtem kmcam¡ï.

]¯nð IqSpXð Intem

hyXymkw Dsï¦nð {i²n

¡Ww.

CtXmsSm¸w sN¿mhp

óXmWv IpShbÀ sSÌv.

Ccpóv tPmen sN¿pó hym

bma Xev]ccñm¯ kv{Xo

]pcpjòmcpsS sam¯w {]

iv\amWv IpShbÀ. DÅ

hbÀ, IpShbdmtWm Fóv

Iïp]nSn¡m³ BZyw tS¸v

sImïv Acs¡«nsâ h®w

Af¡pI (skâo aoädnð).

CXv W Fóncn¡s«. hoïpw

tS¸v sImïv \nXw_ `mKw

Npän h®af¡pI. CXv H

Fópw IcpXpI. Hð \n

ópw W Ipdbv¡pI. Ccp]Xv

skâo aoäÀ BWv A`nIm

ayw Asñ¦nð W/H (Ch

X½nepÅ A\p]mXw)

]pcpjòmÀ¡v 0.85 epw

kv{XoIÄ¡v 0.8 epw IqScp

Xv. IqSpXð Dsï¦nð

hbÀ NmSn¯pS§n Fóv

a\Ênem¡mw. AwK`wKn

am{Xañ CXpïm¡pó {]

iv\w `mhnbnð lrt{ZmKw,

sImfkvt{SmÄ, {]talw,

XpS§nbhbv¡v IpShbdp

Åhcnð km[yX IqSpXep

ïv. IpShbdn\Snbnð

sImgp¸v am{XamIWsaón

BtcmKyw Af¡m³ 12 sSÌpIÄ

kz´w

BtcmKys¯¡pdn¨v

kzbw t_m[hmòmcpw

t_m[aXnIfpw

BhpIbmWv

BZyw thïXv.

1 2


ñ. Nnet¸mÄ \oÀs¡t«m

atlmZctam IcÄho¡tam

sImïpw hbÀ NmSmw. A

XpsImïv hñmsX hbÀ

NmSpópsï¦nð hymbmaw

sImïv HXp§pónsñ¦nð

hnZKvZ ]cntim[\ tXSð

Aam´n¡ï.

]ñnsâ \ndtam BIr

Xntbm BtcmKy {]iv\¯n

ð hcpónñ. BtcmKyapÅ

tamWIÄ¡v Cfw Nph¸v

\ndambncn¡pw. Ahbnð

\nóv càtam ]gpt¸m hcp

óptïmsbómWv ]cntim

[nt¡ïXv. hmbv\mäw,

a[pcw Xnópt¼mÄ ]ñn\p

ÅneqsS I¯n¡bdpó

thZ\. ]pfnbpÅ hkvXp

¡Ä Hópw ISn¡m\mIm

¯ hn[w ]ñn\v ]pfn¸v, ]

ñp thZ\, tamWbnð \oÀ

XpS§nbhbpw NnInÕn¨v

t`Zamt¡ïXmWv.

Bhiy¯n\v izm-

khmbp AIt¯bv¡v

hens¨Sp¡m³ tijnbp

tïm Fóv ]cntim[n¡

sï ? ]camh[n Bªv

izmkw DÅntebv¡v FSp

¡pI. C\n ]Xnsb izmkw

]pdt¯bv¡v hn«psImïv

F®pI. Häizmk¯nð 60

hsc (IqSnbmepw kmcanñ)

F®m³ km[n¨mð {]iv\

anñ. 40 hscsbms¡sb

km[n¡pópÅqsh¦nð

kq£n¡Ww.

hncepIÄ¡v Akm

[mcW \ofhpw kÔnIÄ

¡v Akm[mcW hg¡hpw

(DZm: hncepIÄ ]ndIntem

«v 'd' t]mse hfbv¡pI.)

Dsï¦nð Cu sSÌv sNbv

Xv t\m¡pI. XÅhncepw

Nqïv hncepw sImïv adp

ssI¯ï (dnÌv) Npän ]n

Sn¡pI. C§s\ Npän]nSn

¡pt¼mÄ Htóm A[ne

[nItam Côv \ofw Nqïp

hncenð _m¡nbpsï¦nð

hnZKvZ tUmÎsd ImWWw.

lrZbhpw t\{Xhpw DÄs¸

sS icoc¯nsâ hnhn[ `m

K§fnepÅ sImfP³

ss^_dn\pÅ XIcmdv

aqew C§s\ kw`hn¡mw.

ISp¯ ]pIhen¡mÀ

¡mbn Hcp sSÌv. Ipd¨v

\S¡pt¼mÄ Xsó Imð

h®bnse aknepIfnð

thZ\, Ig¸v, càHm«¡pd

hv aqeapÅ aknð ]nSp

¯w Fónh Dsï¦nð ]

cntim[n¡Ww.

lrkzZrãn, ZoÀLZr

ãn, \nimÔX Fónh kz

bw A\p`hs¸SpóXn\mð

AXv Iïv]nSn¡m³ {]tXy

I sSÌv Bhiyanñ. Fóm

ð I®nð aªtbm Nph

t¸m \ndaptïm, ]gp¸ptïm

Ft¸mgpw I®v \ndsªmgp

Ipóptïm XpS§nbh ]cn

tim[n¨v Dsï¦nð hnZKvZ

NnInÕ tXtSïXmWv.

ap§n¡pfn¡póh

cpw Øncambn \o´póh

3

4

6

7

58

Bhiy¯n\v

izmkhmbp

AIt¯bv¡v

hens¨Sp¡m³

tijnbptïm Fóv

]cntim[n¡sï ?


BtcmKycwKw

BtcmKycwKw

cpw Fópw sNhn ]cntim

[n¡Ww. sNhn¡v ho¡tam

sNhn¡I¯v ]gpt¸m

Dsï¦nð kq£n¡Ww.

AWp_m[ Bcw`¯nte

NnInÕn¨nsñ¦nð tIÄhn

Xsó \ãs¸Smw.

Igp¯nð ssXtdm

bvUv apgbptïmsbóv Iïp

]nSn¡m\mWv Cu sSÌv. I

gp¯v ]ndIntebv¡v ]cam

h[n hf¨p ]nSn¨ tijw

Hcp ¥mknð \nóv Aev]mð

¸ambn shÅw IpSnbv¡pI.

CtX kabw ssIhncð

sImïv Igp¯nð ]Xnsb

AaÀ¯Ww. Nn{Xie`mIr

Xnbnð Hcp apg Dcpïv \o

§pópsï¦nð (]pcpj

òmÀ¡msW¦nð "BUwkv

B¸nÄ' Fóv hnfn¡pó

IWvTapgbv¡v Xmsg Bbn

cn¡pw CXnsâ Øm\w.)

ssXtdmbnUv Dsïóv kw

ibn¡mw.

Hcp sXtdmbvUv sSÌv

IqSn: ssIIÄ \o«n]nSn¨v

Iagv¯nb ssI]¯n¡p

apIfnð km[mcW t\m«v

_p¡nð \nópÅ Hcp

IjvWw t]¸À hbv¡pI.

ISemkv sNdpXmbn hnd

sImÅpóp sh¦nð kmc

amt¡ïXnñ. ]s£ IS

emkv \ne¯v hog¯¡

iàamWv hndsb¦nð

ssl¸À ssXtdmbvUn\v

km[yXbpïv. Hcp F³

t{Um {Int\mfPnÌnsâ D]

tZiw tXSpI. (BZys¯

sSÌnð kwibw tXmón

bmse cïmat¯Xv sN

¿mhq. ImcWw hmÀ²Iyw,

sS³j³ Fónh sImïpw

AanX aZy]m\ ioew sIm

ïpw ssIhndbv¡mw.)

\nhÀóp \nóv im´

ambn izmtkmÑmkw sN¿p

I. CSXv ssI¸¯nsImïv

DZc¯n\v CSXp`mK¯mbn

XShn t\m¡pI. Iñnt¸m,

hbÀ hñmsX \ndªncn

¡póXv t]msetbm A\p

`hs¸«mð {i²n¡Ww.

AXv ¹ol ho¡amIm³

km[yXbpïv. atednb,

aª¸n¯ _m[bvs¡m¸

amWv DZc¯nse Cu Iñn

s¸¦nð DS³ ]cntim[n¸n

¡Ww.

Cfw Nph¸v \ndamWv

BtcmKyapÅ \J§fpsS

\ndw. X¯¨pïv t]mse

hftªm \oe \nd¯ntem

ImWs¸Spó \J§fnð

Imev]\nI `wKnsbmópw

ImtWï. CXv izmktIm

imÀ_pZ¯ntâtbm lr

9

11

10

t{ZmK¯nsâtbm e£W

amImw.

kvX\§fnð AÀ_p

Z _m[bptïm Fóv ]cn

tim[n¡m³ ssI¸¯n ]

c¯n h¨v kvX\§Ä¡v

Npäpw AaÀ¯n t\m¡Ww.

apg I¿nð XSbpIbmsW

¦nð hnZKv[ ]cntim[\

tXSWw. KÀ`Imet¯m ]m

eq«ð kabt¯m AñmsX

kvX\§fnð £oc{kmhap

ïmhpIbpw BÀ¯hw

{Iaw sXäpIbpw sNbvXm

epw tUmÎsd kao]n¡

Ww. ]näyq«dn {KÙnbpam

bn _Ôs¸« XIcmdmImw

ImcWw.

12


tUm. kptcjv _m_p

kuµcycwKw

apJw

Znhk¯nð

ctïm aqtóm

{]mhiysa¦nepw

IgpIpóXv hfsc

\ñXmWv.


kuµcycwKw

emhØ hyXnbm\§Ä

NÀ½§fnepïm¡pó

{]iv\§fpw hyXyØam-

Wv. AXvsImïv NÀ½kwc

£W¯nepw Aev]w hyXym

kw A\nhmcyamWv. Nne

aªpIme kuµcy kwc

£W coXnIÄ CXm...

Imenepw ssI¿nepw

samcnbpsï¦nð Xpey A

fhnð ]\n\ocpw ¥nkdn

\pw IeÀ¯n \ñh®w

tX¨v ]nSn¸n¡pI.

XWp¸v Ime¯v Dïm

Ipó Icnhmfn¸v amdn¡n«p

óXn\v apJw hr¯nbmbn

XpS¨v tdmkv hm«À sImïv

¢o³ sN¿vXXn\v tijw

ISeamhpw aªÄs¸mSn

bpw kaamsbSp¯v \ñ

t]mse anIvkv sNbvXv ]

iphn³ ]menð Ipg¨ an

{inXw ]pc«n Ccp]Xv an\n

«v Ignªv kv{I_v sN¿pI.

tijw ]mepsImïv akmPv

sN¿pI. CXv Fñm Znhk

hpw sN¿mhpóXmWv. Fñm

{]mb¡mÀ¡pw tbmPn¨

Hcp ]mbv¡mWnXv. Ip

fnIgnªv ico

cw DW§nb

Xn\p ti

jw tambv

kvNssdk-

tdm {Iotam

F®tbm ]p

c«n aÊmPv sN

¿pI. Hcp tS_nÄ

kv]q¬ ]bÀs]mSn,

Hcp So kv]q¬ Dgpóp

s]mSn, cïv So kv]q¬

]\n\ocpw tNÀ¯ an{inXw

Ipg¼v cq]¯nem¡n NÀ

½¯nð ]pc«pI. 20 an\n«v

Ignªv IgpInIfª ti

jw ]mev sImïv aÊmPv sN

¿pI.

apJw Znhk¯nð ctïm

aqtóm {]mhiysa¦nepw I

gpIpóXv hfsc \ñXmWv.

Hmtcm {]mhiyhpw IgpIp

t¼mgpw GsX¦nepw {Iow

C«v akmPv sN¿Ww. {]

tXyIn¨v KÄ^v {]tZi§

fnð D¸nsâ AwiapÅ sh

ÅambXn\mð.

X¡mfn D]tbmKn¨v

apJw ¢n³kv sN¿mw. X¡m

fn cïmbn apdn¨v apJ¯v

Dc v tX v ]nSn¸n¡pI. Ac

aWn¡qÀ Ignªv IgpIn

hr¯nbm¡pI. Bhiysa

¦nð {Iow CSmhpóXmWv.

C\n s{sUkvInópÅ

hÀ {i²nt¡ï Imcy§Ä

t\m¡mw. BZyw Xsó Xe

bnð Xmc³ Dtïm Fóv

{]tXyIw {i²n¡Ww. D

sï¦nð Xmcs\ \ñ t]m

se Cf¡n NoIn hr¯nbm

¡Ww. tX§m]mð \óm

bn tX¨v ]nSn¸n¨v AcaWn

¡qÀ Ignªv IgpIn hr¯n

bm¡mhpóXmWv. jmw_p

sN¿Ww Fóv \nÀ_Ôam

sW¦nð apSnbnð am{Xw

sN¿mhpóXmWv. apSn F

t¸mgpw NoIn hr¯nbm¡n

kq£n¡pI. No¸pw IgpIn

hr¯nbm¡n kq£n¡m³

ad¡cpXv.

Ip«nIÄ¡pw thWw Aev]w IpSpXÂ {i² kuµcyt¯msSm¸w Aev]w

BtcmKyImcy§fnepw XWp¸v

Ime¯v {i²thWw. {]tXyIn

¨pw Ip«nIfpsS Imcy¯nð.

XWp¸pIme¯v Ip«nIsfbpw

sImïv bm{X ]camh[n Hgnhm

¡pI. cm{XnIfnð Ip«nbpsS

sNhn aqSpóXmWv \ñXv. AeÀ

ÖnbpÅ Ip«nIsf {]tXyIw

{i²n¡pI. [mcmfw shÅw

IpSn¡m³ ioen¸n¡pI. icocw

\nÀÖeoIcn¡s¸SmXncn¡m

\pw NÀ½w hcïp t]mImXncn

¡m\pw Zl\ n\pw shÅw [mcm-

fw IpSn¡Ww. XWp¸pIme¯v

aqs¡men¸pw PetZmjhpapïm

bmð sNhnbnð C³s^£³

hcm³ km[yXbpsïtómÀ¡p

I. Ipªv \nÀ¯msX Icbp

ópsï¦nð sNhn thZ\bmhm

\pw km[yXbpïv. Ipªn\v I

^s¡«ptïm Fóv {i²n¡Ww.

Dsï¦nð sh¨p Xmakn¸n¡m

sX tUmÎsd ImWpI. aªpIm

es¯ I^s¡«v \yptamWnbh-

sc F¯mw. XWp¸pIme¯v `

£Ww sNdp NqtSmsS \evIpI.

efnX

_yq«n kvs]jyenÌv


bm{X

ebmfn¡v B\IÄ

Hc]qÀÆ¡mgv¨bñ.

{]tXyIn¨pw DÕh§Ä¡v

XesbSp¸pÅ B\IÄ

hóp \ndbpó \m«n³ ]pd

¯p\nóp hcpó Fsót¸m

semcmÄ¡v. ]s£ Ignª

cïv aWn¡qdmbn Rm³

B\Isf IïpsImïncn

¡pIbmWv. taf§fpsS

AI¼SnbnñmsX, ]m¸mòm

cpsS hmbvXmcntbm N§e

¡nep¡tam t]mepanñmsX.

AhÀ Ipfn¡pIbmWv,

A¼Xne[nIw B\IÄ.

apeIpSn amdm¯ Ip«nIÄ

apXð h{Is¡m¼pÅ AXn

ImbòmÀ hcbpïv B Iq«

¯nð. \nb{ń¡m³ Bcp

anñmsX AXnhnimeambn

HgpIpó ]pgbnð \nópan

cpópw InSópw Ahc§s\

\ocmSpóp.

CXv {ioe¦bnse "]nsó

hme'. B\¯mhfañ B\

IfpsS A\mYmebamWnXv

(AsX Cu B\¯mhfw

]cn¡p]änbpw AñmsXbpw

Häs¸«pt]mbhÀ¡pÅ

A\mYmebw XsóbmWv).

sImfwt_mbnð \nóv 80

IntemaoäÀ hS¡pamdnbm

Wv 1975-ð Bcw`n¨ Cu

B\IfpsS kz´w km{am

Pyw ØnXnsN¿póXv.

alm Hmbm \Znbnð Ime

¯pw sshIn«pw \S¡pó

B\IfpsS kaql¡pfn

ImWm³ Bbnc§fmWv

Fópw F¯póXv. \Zn¡c

bnð tlm«epIfpsS _mð

¡Wnbnð Ccpómð hni

Zambn Ipfn ImWmw. ]s£

shdptXb§s\ Ccn¡m³

]änñtñm. Fs´¦nepw Ign

¨psImïv B ImgvNbnð

apgpImw. t{_¡v mÌv sa\p

hnð It®mSn¡pt¼mÄ,

Blm F{X kuIcyw GXv

hn`h¯n\pw Aªqdp apX

ð aqhmbncw cq]mhsc am{Xw.

(Hcp Cý³ cq]¡v cïp

In«pó {ioe¦³ cq]bmWv

tIt«m) \½psS \m«nse

DÕh§Ä FgpóÅn¡p

ó B\Itf {i²n¨pt\m

¡nbn«ptïm. BÀ¸phnfn

¡pó Bbnc§Ä¡v \Sp

hnð ZnKµw sXmSpó Akp

chmZy taf§Ä¡nSbnð

AhcpsS I®pIfnð hnjm

Zt¯mSSp¯pÅ Hcp \nkw

KX \ap¡v ImWmw. ChnsS

A§s\bñ. F§pw DXvkm

lw, kzmX{ý¯nsâ Bth

iw. ]ckv]cw shÅw Noän

Ipfn AhÀ BtLmjn¡p

óp. ]pg¡cbnse aWenð

Ifn¡m³ t]mIpóhsc

sNdnsbmcp hSnIm«n Xncn

sI Ab¡pópïv ]m¸m

kpKÔnbpsSt]cnÂ Hcp bm{X

PbIrjvW³ sI. \mbÀ


bm{X

òmÀ. acymZ¡mcmbn InS

ópIpfn¡póhsc Dc¨pI

gpIm\pÅ Ahkcw Im¯v

\nð¸mWv ChnsS Ipsd hn

tZinIÄ.

B\¡mgv¨¡¸pd¯v

B\]nï¯nð \nópw DXv

]mZn¸n¡pó t]¸À sImïp

Å _mKpIfpw _p²{]Xna

IÄ DÄs¸sSbpÅ {ioe¦

bpsS X\Xv IuXpI km[

\§fpw ChnsS e`n¡pw.

B\IfpsS {]`mX¡pfn

Ignªncn¡póp. Hmtcmcp

¯cmbn Iq«nte¡v aS§p

IbmWv. {]mb{Ia¯nepw

BtcmKyØnXn¡\pkcn

¨pw B\IÄs¡ñmw IqSp

IÄ, Ccp¼v XqWpIÄ¡nS

bneqsS Ahsc Xoäm³ Xn

c¡pIq«pó ImWnIÄ.

¹mhnebpw s\ñn³ I¨nbpw

GtXm ]pñpsams¡bmWv

Blmcw. \½psS \m«nse

B\IfpsS tZinb `£W

amb ]\w]«IÄ AhnsS

sb§pw Iïnñ. Hcp `mK

¯v bqtdm]yòmcpsS \o

ï \ncIïv Hsó¯nt\m

¡n, Icn¼n³ XpïpIÄ

B\IfpsS hmbnð h¨p

sImSp¡m³ Gsdt\cambn

shbnð ImbpIbmWhÀ.

F\n¡p ]pds¸Sm³ ka

bambn. Xncn¨phcpó Fsó

Iït¸mÄ Xsó kmcYnbpw

hgnIm«nbpamb "XmctI'

hïn aptóms«Sp¯p.

sImfwt_mbnð \nópw

{][m\ e£yamb knKncn

bbnte¡pÅ \mepaWn

¡qÀ bm{Xbnð HcnS¯mh

fw Fópam{Xw IcpXn hó

F\n¡v bmZrÝnIambn

e`n¨ Hc]qÀÆ¡mgvNbmbn

]nómhme B\¯mhfw.

kXy¯nð Cu bm{X Xsó

Imew IcpXnh¨ Hcp bmZr

ÝnIXbmWv. ap³]v {ioe¦

ImWm\pÅ Ahkcw e`n

t¸mtgms¡bpw tIcfw t]m

se XsóbpÅ Hcp {]tZiw

Xangv\m«nse t]msebpÅ

P\§Ä Fóo hnNmc§

fmð Hgnhm¡pIbmbncp

óp Rm³. HSphnð Hcp ]p

kvXIw Cu bm{X¡v \nan

¯ambn FópthWw ]d

bm³. bm{XIÄ ]pkvXI

§Ä¡v ImcWamImdpïv

Fómð Fsâ Imcy¯nð

adn¨mWv kw`hn¨Xv.

\ncq]IcptSbpw Bkzm

ZIcpsSbpw {i² Hcpt]mse

]nSns¨Sp¯ "{^m³knkv

C«nt¡mc'¡ptijw {io.

Sn. Un. cmaIrjvW³ cNn¨

"kpKÔn Fó BïmÄ

tZh\mbIn' Fó t\mhem

Wv- hmb\¡¸pds¯ IYm

]cnkcw Xncªpt]mIm³

Aev] Imeambn Fsó \nÀ

_Ôn¨psImtïbncpóXv.

sX¡³ XncphnXmwIqdnð

P\n¨v tNc\m«nepw XpSÀóv

{ioe¦bnepw Pohn¨ncpóp

Fóv IcpXs]Spó tZh\m

bIn Fó sFXoly IYm

]m{X¯nsâ ]p\chXmc§

fneqsS {ZmhnU/knwlf

an¯pIfpw Ncn{Xhpw H¸w

kaImenI cm{ãobhpw

hensbmcp Iym³hmknð

hc¨ptNÀ¯ B t\mhen-

sâ sFXolyheb¯nð

IpSp§nt¸mhpIbmbncp

tóm Rm³, Adnbnñ. ]

s£ Hmtcm ]p\Àhmb\bn

epw tZh\mbIn Fsó hen

¨Sp¸n¨psImsïbncpóp,

Xónte¡v. AXpsImïpX-

só tZh\mbInsb ASp¯

dnbm\pÅ hgnIÄ Rm³

tXSns¡mtïbncpóp.

IYbnte¡pÅ I\ð

hgnIÄ

1989 sk]väw_À 21se

hk´¯nð hS¡³ {ioe

¦bnð Pm^v\ {]hniybn

epÅ Xncp\ðthen¸«W

¯nse {][m\ sXcphnð

ap¸¯ôpImcnbmb Hcp

bphXn shSntbäv acn¨p.

ap³ FðSnSnC {]hÀ¯I

bpw, Pm^v\ saUn¡ðtIm

tfPv A[ym]nIbpw a\pjym


hImi {]hÀ¯Ibpambn

cpó tUm.cP\n XncWKm-

sa Bbncpóp Aóv sImñ

s¸«Xv. 1975-ð Pm^v\ tabÀ

Bðs{Ûv Zpssc A¸m

sImñs¸«tXmsS XpS§nb

{ioe¦³ hwiob Iem]

¯nsâ aqÀ[\y Imeambn

cpóp AXv. Pm^v\ AS¡n

`cn¨ncpó Fð.Sn.Sn.C.tbm,

Ahsc \ncmbp[cm¡m³

{ian¨ncpó Cý³ kam

[m\ tk\tbm, Pm^v\ Xn

cn¨p]nSn¡m³ InWªp

{ian¨ncpó {ioe¦³ ]«m

ftam Cu sIme]mXI¯n

sâ D¯chmZn¯w Ató

säSp¯nñ, Hópam{Xw kXyw

Iem]cwK¯pÅhscms¡

\S¯pó càcq£nXamb

a\pjymhImi [zwk\§

sf¸än tUm.cP\n XncWKm

sa cNn¨ "Zn t{_m¡¬

]mðtabvcm' Fó ]pkvXIw

]pd¯nd§n GXm\pw Bgv

ÏÄ¡pÅnembncpóp Cu

sIme]mXIw.

hS¡³ {ioe¦bnse sX

cphpIfnð tNmc¨mepIÄ

hämXncpó Imew. {]Øm\

§fpsSsbmópw càkm

£n¸«nIbnð CSw t\Sm¯

tUm.cP\n ]Xn\mdphÀj

§Ä¡v tijw hoïpw kaq

l a\Ê£n¡p ap³]nse

¯n.

2005-ð \mjWð ^nenw

t_mÀUv Hm^v Im\U ]pd

¯nd¡nb Hcp tUmIysa

âdn Nn{X¯neqsS tUm.

cP\nbpsS PohnXw temIw

Iïp. "t\m tamÀ Sntbgvkv

knÌÀ' Fó Cu Nn{XamWv

{io. Sn. Un. cmaIrjvWsâ

aqómas¯ t\mhemb kpK

Ôn Fó BïmÄ tZh\m

bInbpsS IYm_oPw.

hÀ¯am\Ime¯nte¡v

hïn s]«óv \nóp. CS

s¡t¸mtgm ab§nt¸mb

Rm³ I®pXpd¡pt¼mÄ,

tdmUn\ncp`mK¯pw Ipóp

IÄ AXncnSpó s\ð]mS

§Ä. CSbvs¡ñmw sX§pw

amhpw ¹mhpsañmw \ndbp

ó aXnð sI«pIfnñm¯ ]

d¼pIÄ. ]cnjvImc§fpsS

Al¦mcw sXm«pXoïm¯

Häs¸« hoSpIÄ. AhntS¡v

sNsó¯pó a¬]mXIÄ.

CsXhnsSbmWv-, KXIm

e kz]v\§fnse tIcf¯n

te¡mtWm Rm\pWÀóXv.

Cu ]d¼nse ¹mhnetñ A

sóñmw HmW n\v Duªmð

sI«nbncpóXv. A¡mWpó

a¬ hgnIfnð IqSn ]gb

ssk¡nÄ SbÀ Dcp«ns¡m

ïv hÅn\n¡À Cs«mcp Ip

«n ISbnð t]mbnhóncp

óntñ. B ]mShc¼nð sI

«nb HmeamS¯nð sImbv

sXSp¯ IäIÄ¡v Imhð

InSó Iuamc¡mcs\hnsS.

sasñ ]pd¯nd§n. s\ð

]mS§Ä¡v \SphneqsS \o

fpó Idp¯ SmÀ tdmUv-. C

cp`mK¯pw XWð ac§Ä.

sXfnª \oemImisamgn

¨mð F§pw Ccpï ]¨

¸pXsó. izmkhmbphn\p

t]mepw Hcp {]tXyIKÔw.

Aev]w Ignªv a\knembn

AsXmcp KÔtabñ, adn¨v

s]mSnbnñm¯, ]pIbdnbm

¯ {]IrXnbpsS kzÑXbm

Wv. Aev]w ap¼nembn Icn

¡v hnð¡pó apSnbmsI \

c¨ Hcp ap¯Èn¡cnInð

XmctI \nð¸pïv. Icn¡n

\v Rm³ Xangnð hnetNm

Zn¨p. "Sq lïvdU', D¯cw

Cw¥ojv Bbncpóp. XmctI

Ft´m knwlf¯nð ]d

ªp. ap¯Èn s]s«óv Xncp

¯n "h¬ lïvdU'. Rm

s\mcp aebmfn FómtWm

XmcsI ]dªXv. Rm³

tNmZn¨nñ. B tXmóensâ

kt´mjw Fń\pIfbWw.

Icn¡pw tNmf¡XncpIfpw

IqSmsX Hcn\w apÅ³ ]gw

IqSnbpïv ap¯ÈnbpsS

hïnIfnð. tNmZn¨t¸mÄ

\½psS \m«nepw ImWpó

d¼q«m\mWv km[\w, hen

¸w Cc«nbntesd Dï¦nepw.

AXnsâ hne Rm³ tNmZn

¨nñ ]s£ \qdp {ioe¦³

cq] sImSp¯t¸mÄ ]g§

fpsS Hcp h«nXsó FSp¯v

hïnbnð h¨p ap¯Èn.

Fñm PmeI§fpw Xpd

ón«v hïn hoïpw HmSn¯p

bm{X


S§n. R³ hoïpsamóp a

b§n. tIcfsasâ kz]v\

§fnð \ndªp. sN½¬

]mXIÄ \ndª, a®pam

´nIfpw Sn¸dpIfpanñm¯

tIcfw.

C\n hgn A{X \óñ

hïnbpsS De¨nenð Dd

¡w t]mb FtómSv XmcI

]dªp. ]nsóhme¡pw

[mw_pÅ¡pw CSbnð tdm

Unð DuÀÖnXambn ]Wn

\S¡póp. AXpsImïpX-

só ]nóoSv R§fpsS bm

{XmthKw \tó Ipdªp.

hnizkn¨mepw Cñ¦nepw:

taev¸dª `mKsamgn¨mð

Cu cmPy¯v Rm³ kôcn

¨ Bbnc¯ne[nIw Intem

aoäÀ ]mXbnsehnsSbpw

\SpshmSn¡pó IpgnIÄ

Iïnñ!

aloµcmP]IvskbpsS

Ignª Aôp hÀj `cW

Imes¯ AgnaXnIsf¸än

bpw IpSpw_m[n]Xys¯

¸änbpw hntZiam[ya§Ä

FgpXnbsXms¡ Rm\pw

hmbn¨ncpóp. ]s£ Cu

hgnIsfms¡ ssN\okv- k

lmbt¯msS Ignª `c

WIme¯v ]qÀ¯nbm¡nb

hbmWv Fóv XmcsIbnð

\nódnªt¸mÄ, C¯cw

hgnIfpïmhpsa¦nð \½p

sS \m«nð GXp ]mÀ«nbp

sSbpw AgnaXn¡pw IpSpw

_m[n]Xy¯n\pw knµm_m

Zv hnfn¡m³ Rm³ X¿msd

óv a\knepd¸n¨p. (tIcf

¯nse hgnIfnð bm{XsN

¿pó Fñmhcpw Fsâ Iq

-sSbpïmIpw FóXpw XoÀ

¨bsñ).

hïn [mw_pÅbnte¡v

IS¡pIbmbncpóp.{ioe¦

bnse Gähpw A[nIw ]¨

¡dnIÄ hnfbpó taJebm

WnXv-. FhnsSbpw kwtbm

PnX IrjnIfpsS amXrIm

Nn{X§fmWv ImWpóXv.

ac¯nsâ XqWpIfnð DbÀ

¯nb ]S§pIfnð ]bÀ

t]msebpÅ sNSnIÄ. CS

hnfbmbn tImfn^vfhÀ ap

Xð shïbpw hgpX\bpw

hsc.

kaXe¯nð \nóv GXm

ïv Adp\qdSn Dbc¯nð

ØnXnsN¿pó Kplmt£

{X§fmWv [mw_pÅbnse

{][m\ BIÀjWw.

hïn ]mÀ¡nwKv Øe

¯v F¯nbt¸mÄ Xsó

AIse D]hnã\mb _p

²sâ kzÀWhÀ® {]Xna

{i²bmIÀjn¨p. B im´

cq]¯n\p ap¼nð {]Wan

¨p Xncnbpt¼mÄ CXm tKmÄ

U³ sS¼nÄ kap¨bw. A

tXmS\p_Ôn¨v Hcp ayqkn

bhpw Dïv. AhnsS \nópw

Sn¡äv hm§nthWw Kplm

t£{X§fnte¡pÅ aeI

bäw XpS§m³. ]mdbnð

sIm¯nb ]SnIÄ Cu km

bmÓ¯nepw NqSmdmsX In

S¡póp. shÅhpw _m¯n

Iv {]nâpÅ hkv{X§fpw

hnev¡pó Nne ISIfpap

ïv Dbc¯nte¡pÅ hgn

bnð. Xncnªpt\m¡nb

t¸mÄ hS¡v Ing¡mbn A

Xm ImWpóp, Nn{X§fnð

am{Xw Rm\nXphsc Iï

knKncnb.

hoinbSn¡pó Imäv. In

X¨v XpS§pIbmtWm, \qdp

]SnIÄ t]mepw Ibdnbn«n

ñ AXn\p ap³t]..! InX¸

dnbmsX, CSbvs¡§pw Ccn

¡msX i_cnae Ibdnb

Imew HmÀ½bnð hóp. Im

ew ssIhn«pt]mbn. ImepI

fpsS iànbpw.

bm{X


IhnX 10

gbpsS a\Êv IpfnÀ

¸n¡pó hcnIÄ ]e

Xpw hmbn¨v IpfncpsImïn

cn¡pt¼mgmWv. ags¡SpXn

IfpsS \Sp¡pó hmÀ¯

IÄ HmÀ½Isf X«nbpWÀ

¯nbXv. a\ÊdnbmsX Ip«n

¡met¯s¡mcp Xncn¨p

t]m¡v \S¯n. B \\p¯

HmÀ½IÄ¡v ]q¡fpsS

kpKÔtam sXón hogpó

agXpÅnIÄ¡v ap¯pIsf

t]mse kuµcytam Hópw

Dïmbncpónñ.

Dcpïp IqSpó ImÀta

L§Ä CcpÄ ]c pt¼mÄ,

AIse t]amcnbpsS Bc

hw apg§pt¼mÄ, taev¡q

cbpsS Hme¸gpXneqsS B

Imiw t\m¡n, hcm³ t]m

Ipó s]cpagbpw, sImSp¦m

äpw, CSnapg¡§fpw, sIm

Ånbm\pw, HmÀ¡pt¼mÄ

s\ôn\pÅnð \nópw Hcp

shÅnSn apg§mdpïmbncp

óp. Hme¸gpXneqsS agsh

Åw AI¯f§fnð \nd

bpt¼mÄ t]SntbmsS A

´whn«p PohnX bmYmÀXy

¯n\p apónð A¼cóp \n

ev¡m\ñmsX asämón\pw

Ignªncpónñ.

ZpcnX ]pÀ®amb Pohn

X¯nse I®oÀ IW§Ä

Hón¨p t]amcnbmbn s]bv

Xnd§nbXmbncptóm Aóv.

ASp¡fbnð \nc¯nsh¨n

cn¡pó ]m{X§fnse ag

shÅw FSp¯p ]pd¯p

Ifbpt¼mÄ. Cu HSp¡

s¯ agsbmóv tXmÀóp In

«nbncpsó¦nð Fóv ]ndp]n

dp¡pó D½bpw Ing¡v am

\w Icns¦mSn ImWn¨p XpS

§pt¼mÄ a\Ênð s]cp¼

d apg§pó D¸bpw tNmÀ

sómen¡pó Iqcbnð Xsâ

]d¡apäms¯ Ipªp§

sfbpw sImïv Xms\´p

sN¿pw ]St¨ms\ Fó

B[n B I®pIfnð \ng

en¨p ImWmambncpóp.

Hmtcm ag¡mehpw D¸

bv¡pw D½bv¡pw Dd¡w

Ifbpó cm{XnIsfbmWv

k½m\n¨Xv. cïp apdnIfp

Å ho«nð ]pd¯pffXnt\

¡mÄ IqSpXð ag shÅw

AI¯mhpw. Xobpw ]pIbpw

Øncambn X«pónSw Bb

Xn\mð ssht¡mð A[nI

samópw {Zhn¡m¯ ASp¡

ftbmSv tNÀópÅ apdnbn

emIpw Ipds¨ms¡ tNmÀ

¨bv¡v Bizmkw Dïmhp

I. IÀ¡nSI amk¯nð

ag kwlmc XmÞhamSp

t¼mÄ ASp¡ftbmSv

tNÀó apdnbnse Hcp aqe

bnð Fñmhcpw IqSn Hcp

]pX¸n\Snbnð ag tXmcm³

a\kpcpIn {]mÀ°n¨ncn¡pw.

Imäns\ {]Xntcm[n¡m³

tijnbnñm¯Xv sImtïm

as®®bpsS Afhv Ipdª

Xv sImtïm AWªpt]m

b Nn½n\n ImgvNIÄ Ah

sb ad¡m³ {ians¨¦nepw

agtbmsSm¸w iàamb Imäpw

CSnbpw Iqcncp«ns\ Iodn

apdns¨¯pó anóepw anón

adbpóXn\nSbnð D½bpsS

bpw D¸bpsSbpw IhnÄ

XS§fneqsS Hen¨nd§pó

I®oÀ NmepIÄ Ce{SnIv

_Ä_pIfpsS sh«¯nð

djoZ kpss_À


A\p`hw

Xnf§pó Imbð t]mse

Xnf§póXv ]eh«w Iïn

«pïv. B I®v\oÀ XS§Ä

Hcp k¦S¡Sembn amdm³

R§Ä Dd§pw hsc

Im¯n

cn¡pambncpóp D½.

CSnanóensâ òXns¸Sp

¯pó {]Imi¯nð Npacn

sâ AcnIp tNÀóv apdnbn

te¡v Hen¨nd§n hcpó ]p

Xnb Pe [mcIÄ. B Pe

[mcIsfñmw Hcp kÀ¸s¯

t]mse hfªv ]pfªv

R§fnte¡v ]mªSp¡p

óXmbn«mWv Aóv tXmón-

bncpóXv.

hoSn\Is¯ ØnXn C

Xmbncpópsh¦nð ]pds¯

ØnXn asämómbncpóp

Hcp hbent\mSv tNÀóv tXm

Sn\Sp¯mbncpóp R§fp

sS Cu sIm¨p hoSv. ag¡m

ew BIpótXmsS tXmSv \n

dsªmgpIm³ XpS§pw. I

c IhnsªmgpIpó tXmSv

GXp \nanjhpw R§sf

hoSns\bpw sImïpwt]m

hpw Fó ØnXnbnembncp

óp. ]s£ ssZh¯nsâ

ssIIÄ AhnsS Hcp XSbn

W t]mse \nóXv sImïv

am{Xw apäw hsc shÅw

IbdnbncpópÅq. ]sïm

s¡ hoSn\pÅnepw shÅw

Ibdn ]m{X§Ä hsc Hen

¨p t]mb IY hñyp½ ]d

ªp tI«n«pïv.

Abð]¡s¯ Ip«nI

sfñmw aS¡póXpw Añm

¯Xpambn sR¡nbmð

Xpd¡pó IpSIfpambn ag

b¯v BÀ¯pñkn¨v kvIq

fnte¡v t]mIpt¼mÄ tatem

«v t\m¡nbmð BImiw Im

Wpó Iodnb IpS Iognð

Cemkvän¡p sImïv ASp

¡n ]nSn¨ _p¡pIÄ¡v ao

sX tNmäp ]m{Xhpw sI«n

amd¯p ASp¡n ]nSn¨p \S

¡pt¼mÄ a\Ênð tXmón

b B{Kl§Ä Fñmw CS

hgnbnse ag shÅ ]m¨n

enð HgpIn t]mIpw t]mse

tXmónbn«pïv.

Asóms¡ kvIqfnð

t]mIpt¼mÄ amdn DSp¡m³

Hónð IqSpXð s{UÊpI

fpw Dïmbncpónñ. shbnð

In«m¯Xv sImïv hoïpw

\\ªXv Xsó C«p t]m

tIïn hcpó KXntISpw

AXnse B Hcp \\ª

KÔhpw Hs¡bmbncpóp

Aós¯ ag¡v.

Fómð, apXnÀót¸mÄ

ag¡me¯v tIÄ¡pó

hmÀ¯Ifnð IqSn hoïpw

agsb Ipdn¨pÅ Nn{X§Ä

òIcambn Xsó Fsâ a\

Ênð hc¨n«p Xóp. ags¡

SpXnIfpsS Xocm {]hml

§Ä, {]fbs¡SpXnbnepw

Npgen¡mänepw hoSv Hen¨p

t]mbhcpw CSnªp s]mfn

ªhcpaS¡w Hcp ]mSv t]

cpsS \nÊlmb Nn{X§Ä

tNmÀsómen¡pó IpSnen

\p apónencpóp agsb {]m

Ipó a\pjy Pò§Ä ag

¡me v- shÅs¸m¡¯nð

Hen¨p t]mbhcpsS Dähcp

sS Zb\ob apJ§Ä. Ipf

§fnepw tXmSpIfnepw ]pg

Ifnepambn Poh³ \ãvs¸

« _mey Iuamc§Ä Ch

sbñmw Ft¸mgpw DÅXm

sW¦nepw ag¡me¯v- CXv

XpSÀ¡YIfmbn HgpIn

hcpóp.

agbpsS cq]`mh§Ä

]ecpw BkzZn¡pI ]e

cq]¯nembncn¡pw. Ihn

IÄ¡pw kmlnXyImcòmÀ

¡pw AhcpsS XqenI Xp

¼nð \nópw Dän hogpó

{]IrXnbpsS B\µm{ip

¡Ä BIpt¼mÄ. NneÀ¡v

kt´mj¯nsâbpw aäp

NneÀ¡v ZpxJ¯nsâbpw

{]XoIambn amdpóp. t{]

an¡póhÀ¡v IpfnÀ tImcn

bnSpó {]Wbhpw IanXm

¡Ä¡v Ima¯nsâ NqSpw

k½m\n¡póp ag. Xe

Nmbv¡m³ Hcp Xpïv `qan

tbm ag \\bmXncn¡m³

Hcp Iqctbm Cñm¯h³

Xocm ZpJ¯nsâ AKv\n

Pzmebmbn amdpóp ag. ]m

hs¸«h\pw ]«nWn¡mc\pw

{]mÀ°\bpw òXnbpamWv

Fópw ag k½m\n¡póXv.

ag kpJapÅ HmÀ½IÄ

k½m\n¡pónñ Fóv CXn

\À°anñ. agbpw {]Wb

hpsañmw. ISemknte¡v ]

IÀ¯pt¼mÄ Ah IYbv

¡pw IhnXbvIpapÅ \sñm

cp hnjbw Xsó. Nne

kab§fnð Nne a\pjyÀ

¡v AhcpsS PohnX¯nð

Ah ZpcnX§fpw HmÀ¡m³

CãvSs¸Sm¯ Nne \nanj

§fpw k½m\n¡póp.

F¦nepw Ime¯nsâ Id¡

¯nð {]hmk¯nsâ B

IpeXIfnepw Häs]SepI

fnepw PohnXw knaâ v IqSm

c§Ä¡nSbnð NqSv ]nSn

¨pcpIpt¼mÄ a\knepw

I®n\pw IpfnÀ½tbIpó

Hcp Nmäð ag, AdnbmsX

Fsâ a\Êpw sImXn¨p

t]mIpóp.


t\mhsseäv

fbv¡psómc]cÓ

¯nsâ D¯cmÀ²¯n

emWv kp\µbpsS ho«nte

bv¡v Xncn¨Xv. Ime¯v

t_mws_bnð \nsó¯nb

tX DïmbncpópÅq. Ipfn

bpw {]mXepw Ignªv

\ómsbmópd§n. KÄ^v

hntij§Ä Adnbm³

hóhÀ Ipsd t\cw Im¯v

\ncmicmbn Xncn¨p t]msb

óv A½ ]dªp. Xm³ hcp

óXdnªv Cóse Xsó

F¯nbXmWv tN¨n. t]m

Ipt¼mÄ Fñns¨mcp t]

t¡meambncpó tN¨n \m

ev hÀj§Ä¡pÅnð hS

t¡Xnse \mcmbWn hmc

kymsc t]mse sImgp¯

Xnepïmb hnkvabw sX

sñmópañ. Imew Xónð

am{Xañ ChnsSbpÅhcn

epw amä§Ä hcp¯nbncn

¡póp. F¦nepw kt´mj

amWv tXmónbXv. F{Xam

{Xw ZpxJw A\p`hn¨XmW

hÀ. Xm\b¨psImSp¯

]W¯nepcp¯ncnª ]e

Nc¡p ISbnsemcp sIm¨p

apXemfnbmbn hmgpIbm

Wv `mkvItc«³. Aev]w

Ijïn Ibdnb Xebpw

Igp¯nse kzÀW sNbn

\pw IpShbdpw Iïmð

Xsó Adnbmw Bsfmcp

apXemfnbmsWóv. Cóse

Xsó t_mws_bnð F¯n

bncpóp. Afnbs\ kzoIcn

¡m³. FbÀt]mÀ«nð

\nópw t\sc _kn\Spt¯

¡mWv hóXv. `mkvItc«

t\mSv ]eXhW kp\µsb

¡pdn¨v tNmZn¡m³ Xp\n

ªXmbncpóp. ]s£

tX§bpsSbpw shfns¨®

bpsSbpw hne¡bä¯nsâ

Dcp¡p apãnIÄ t\cnSm\m

hmsX hm¡pIÄ ]n³hm

§n. ]nóoSv \m«nse¯p

óXv hsc Fñmw tIÄ¡p

IbñmsX Hópw tNmZn¡m

\pÅ kmhImiw In«nbncp

ónñ. CSbv¡nsS tNmZn¡p

ópïmbncpóp.

"\o F´m thWp Hópw

anïms¯?'

adp]Snbmbn shdpsX

Nncn¡pI am{Xw sNbvXp.

]nóosS¸tgm BÄ Dd

¡¯ntebv¡v hoWp. ]

s£ X\n¡pd§m³ Ign

ªnñ. Ccpï CS\mgnbn

se Icbpó IXIpIÄ¡v

]nónð a\Êv \ãs¸«v

InS¡pIbmbncpóp. icocw

am{Xw InX¨p IpXn¡pó

_Ên\I¯ncpóv hnbÀ¯p

cpIn. \ndª kÔyIfnð

]mShc¼neqsS XWp¯Im

tääpÅ bm{XIsf¡pdnt¨mÀ

¯t¸mÄ CuÀjyapfhm¡p

ó NqSnepw tcma§sfgpóp

\nóp.

cïv

tPmensbmópanñmsX

\m«nð Aeªp \Sóncp

ó Imew. ]pgbpw ]mShpw

hmb\imebpw Zn\Ncybn

epÄs¸«ncpót¸mÄ Iagv

¯n h¨ \oemImiw t]mse

a\Êv kzÑambncpóp. ]mS

s¯ Imäpw ]pgbnse Hmf

§fpw hmb\imebnse

sIm¨p sIm¨p IYm]m{X

§fpw Fñmän\pap]cnbmbn

Nµ\ \nemhvt]mse a\Ênð

Ipfncp s]¿pó kp\µbpw.

AÑsâ kplpÀ¯mb Ipam

c³ \mbcpsS GI ]p{Xn.

BZysamópw Xm\hsf {i

²n¡pambncpónñ. s]¬Ip

«nIfpsS hmbvt\m¡n \nð

¡póXns\ ]än ]dªv

Iq«pImcpambn CSªncpó

Imew.

Xsó kw_Ôn¨Spt¯m

Hcp {Kojva kÔybpsS

HmÀ½bv¡v


t\mhsseäv

fw A´Ênñms¯mtcÀ¸m

Smbncpóp AXv. sshIp

tócw Bdv aWnhsc hmb

\imebnð. ]pkvXI§fp

sS Ccn¸nS§Ä a\¸mSam

bncpóp. AXn\mð Xsó

]pkvXIsaSp¡m³ hcpó

hsc tKmt]«³ XsâbSp

t¯¡mWb¡mdv. hmb\

ime XpS§nbXp apXð

aq¸chnsS Dsï¦nepw Xsâ

b{X \nÝbw t]mscómWv

I£n ]dbmdv. A§ns\bm

Wv BZyambhsf {i²n¡p

óXv.

CãIYmImcsâ Gähpw

]pXnb krãnbnð Xe]q

gv¯nbncn¡pt¼mgmWv ]n

ónð \nópÅ hnfn,

"thWp, kp\µbv¡v B

_ps¡msóSp¯v sImSp

¡q.' tKmt]y«\mWv. Xncn

ªp t\m¡pt¼mÄ Iïp.

A]cnNnXXzw adbn« I®p

Ifnð AÀ²aµkvanXhp

ambn kp\µsbó s]¬

Ip«n. CuÀjbmWmZyw tXm

ónbXv. hmb\bpsS ck¨

cSv s]m«n¨XnepÅ shdp¸v.

Xsâ apJ`mhw {i²n¨Xn

\memhWw AÀ²N{µ³

taLIodnð adªp. GXv

_p¡msWóv tNmZn¨

t¸mÄ ]Xnsb t]cv ]d

ªp. Xm³ hmbn¡pó

AtX t\mhð. Hscmä {]

Xn am{Xta _m¡n Dïmbn

cpópÅp. t]Pp aS¡n

ssI¿nð sImSp¡pt¼mÄ

]dªp.

"hmbn¡pIbmsW¦nð

Rm³ ]nóosSSpt¯mfmw.'

"thï Rm³ ]nsó hmbn

t¨mfmw Ip«n FSpt¯m.'

tKmt]y«t\mSv bm{X ]d

ªv ho«nte¡v \S¡p

t¼mÄ ]nómse Ahfpw

Cd§nbncpóp. {i²n¡m

sX hen¨p \Sóp. hben\

¡sc h¨p hgn ]ncnbpt¼m

gpw Hópw anïnbncpónñ.

]ntäóv hmb\imebnð

t]mbnñ. ]mS¯n\cnIneqsS

\Sóv ]pg¡scbpÅ ]md

bpsS apIfnð t]mbncpóp.

apónð im´ambn HgpIp

ó a¿gn¸pg. apIpµsâ

IYbnse \mbnI. ]pgbnð

\nópw I¡mhmcpóhcpsS

Ie]ne iÐw kqcys\m

¸w adªp. sdbnðth ]m

e¯n\v apIfnð kÔybp

sS Nphó I¼fapebpóXv

t\m¡nbncn¡pt¼mÄ ]n

ónsemc\¡w. ]Xnsb Xncn

ªv t\m¡pt¼mÄ ]pkvX-

Ihpw \o«ns¡mïv kp\µ.

"Rm³ sse{_dnbnð t]m

bncpóp. thWpth«s\

Iïnñ. Xncn¨p hcpt¼mÄ

KoX ]dªp. ChnsS


t\mhsseäv

Dsïóv AXm Ct§m«v

hsó.'

"Ip«n hmbn¨v XoÀtóm?'

tNmZn¡mXncn¡m³ Ign

ªnñ. AsXsbóv Xebm

«n ]pôncn¨v AhÄ ]Xnsb

Xncn¨v \Sóp. ]pkvXIw s\

tômSv tNÀ¯v XeXmgv¯n

bpÅ B \S¯w Iït¸mÄ

a\Êv ]dªp. \ñ AS¡

apÅ Ip«n.

aqóv

]nóoSt§m«pÅ Zn\§Ä

¡v hÀ®`wKn GdpIbmbn

cpóp. Dd§n¡nSóncpsóm

cp a\Ênsâ GsXm Hcp

tIm¬ s]«óv kPohamb

Xv t]msemcp tXmóð. t\c

s¯ Xsó hmb\imebn

se¯m³ XpS§n. ]s£

hmb\bnð {i²tI{µoIcn

¡m³ ]gbXpt]mse ]änbn

ñ. CSbv¡nsS shfnbnte¡v

t\m¡pw. kp\µ hcpóXp

Iïmð icoc¯nse apgp

h³ càhpw lrZb¯nð

Hcpan¨v IqSpw. Xsâ lrZb

anSn¸pIÄ ]pd¯msc¦nepw

tIÄ¡póptïm Fóp t]m

epw `bs¸«ncpóp. AXn\mð

IgnhXpw Bfnñm¯ tIm

WpIfnencn¡m\mWv {ian

¨ncpóXv. BZysamópw Ah

fnð henb amä§Ä Iïn

ñ. Iïmð Hóp ]pôncn

¡pw.

GXm\pw hm¡pIfnð

Ipiew, A{Xam{Xw. Bbn

sS AhfpsS a\Êdnbms\m

cp IpkrXn tXmón. Hcp Zn

hkw ]Xnhpt]mse t\c

s¯ Xsó sse{_dnbnse

¯nbncpóp. Zqsc \nópw

kp\µ hcpóXp Iït¸mÄ

Hcp sjð^n\p ]ndInð

adªp \nóp. hóp Ibdn

b]msS AhÄ BZyw t\m

¡nbXv Xm³ ]Xnhmbncn

¡pónSt¯bv¡mbncpóp.

AhnsS ImWmXmbt¸mÄ

AhfpsS I®pIÄ B hm

b\imeapgph³ Xsó Xn

cªp. Ahkm\w sjð

^n\p ]ndInð I®pIfpS

¡nbt¸mÄ B `mhamäsam

óp ImtWïXv Xsóbm

bncpóp.

kp\µtbmSv IqSqXeSp

¡m³ klmbn¨Xv Ahfp

sS AÑ³ Xsóbmbncp

óp Fóv thWw ]dbm³.

apgpan¸n¨ Un{Knbpambn

tPmen¡mbn sXïn \S

¡pó Imew. Sqt«mdnbð

tImtfPnse XpÝamb i

¼fambncpóp GI hcpam

\w. BbnsSbmWv Ipamc³

\mbÀ ho«ntebv¡v hóXv.

A§s\sbmópw F§pw

t]mIpó ]Xnhv At±l

¯n\nñmbncpóp. Ime¯v

]Xns\móv aWnbmbn Im

Wpw. AI¯v Xms\t´m

hmbn¨v InS¡pIbmbncp

óp.

"thWq Hónt§m«v

hmSm..' AÑ³.

D½d¯v sNót¸mÄ

AÑs\m¸w Xn®bnencn¡p

Ibmbncpóp \mbÀ.

"Ipamc³ \nsó ImWm

\mWv hóXv. kp\µ Ct¸m

{]oUn{KnbmWv. \nsâ AsX

{Kq¸msWómWv ]dªXv.

\n\¡v hñXpw t]mbn ]d

ªv sImSp¯p IqsS?'

imk\mcp]¯nemWv ]d

ªsX¦nepw tXògbmbn

«mWv X\n¡óXv tXmón-

bXv. "Rm³ \msf apXð

sshIn«v At§m«v hcmw.'

"AhÄ I¼yq«À ¢mkpw

Ignsª¯m³ kÔymÆ

tñm thWq.'

\mbcpsS iÐw t\À¯

Xmbncpóp.

"kmceym Rm\pw kÔy

Igntª {^o BIq.'

DuWn\v \nð¡msX \m

bcnd§n. \c¨p XpS§nb

IpSbpw NqSnb t]m¡v a\

Ênð t]mdepIfpbÀ¯n.

"]mhw a\pjy³ \mcm

bWntbmsSm¸w B ho«n

se sFizcyhpw adªp.

IgnªtXmÀ¯v ZpxJn¨n

s«´p Imcyw." AÑsâ Dd

s¡bpÅ BßKXw a\Ên

CSbv¡nsS shfnbnte¡v t\m¡pw.

kp\µ hcpóXpIïmð icoc¯nse

apgph³ càhpw lrZb¯nð Hcpan v IqSpw.

Xsâ lrZbanSn¸pIÄ ]pd¯msc¦nepw

tIÄ¡póptïm Fóp t]mepw

`bs¸«ncpóp.


epïmb t]mden\mgw Iq«n.

Ipamc³ \mbsc¡pdn¨v

IqSpXednbpóXt¸mgmWv.

\m«nse sImSnsI«nb

\mbÀ Xdhm«nse GI

B¬Xcn. ho«pImsc [n¡

cn¨v kvt\ln¨hsf sI«n

s¡mïv hcpt¼mÄ ]Snhm

XnepIfSªp InSóp.

tIkv sImSp¯p AhImiw

hm§pt¼mÄ im] taL

§Ä I\¡pIbmbncpóp.

HSphneh s]bvsXmgnª

t¸mÄ B Ips¯mgp¡nð

\ãs¸«Xv {]obXa Xsó

bmbncpóp. sXfnª \o

emImi¯v _m¡nbmbXv

DZbkqcys\t¸msemcp

sIm¨p s]¬Ip«n. hmbn

semcp ]p®nsâ cq]¯n

emWv AÀ_pZw \mcmbWn

tbS¯nsb Iogvs¸Sp¯n

bXv.

\mev

\mbcpsS kz¯ns\m¸w

`mcybpsS Poh\psaSps¯

AÀºpZw t]mbpÅp. kp\

µbv¡v Aóv Bdv hbÊv

{]mbw Hcp ]p\Àhnhml

¯n\v AÑ\pÄs¸sS ]e

cpw \nÀ_Ôns¨¦nepw \m

bÀ hg§nbnñ. apgph³

Nn´bpw kp\µsb¡pdn

¨mbncpóp. \mbcpsS temIw

kp\µbnsemXp§pIbm

bncpóp.

s]mXpsh au\nbmbncp

ó \mbÀ `mcybpsS acW

t¯msS IqSpXð DÄhen

ªp. ho«nð hcpóXv Xsó

hÀj¯nð Htóm ctïm

XhW AXmIs« HmWw,

hnjp XpS§nb hntij

Znhk§fnð am{Xw. Xm\

t¸msgms¡ Iq«pImcpsam

¯v GsX¦nepw Zn¡nembn

cn¡pw. AXn\mð Xsó \m

bscbpw a¡sfbpw A]qÀ

Æw ImWpóhcpsS enÌnem

Wv Xm\pÄs¸Sp¯nbncp

óXv.

cm{Xn `£Ww Ign¡p

t¼mÄ AÑ³ hoïpw

\mbcpsS ImcysaSp¯n«p.

"AbmÄ Imsimópw

Xómð \o hm§cpXv.

hÀ¡vtjm¸nse XpÝamb

i_fhpw ]nsó Ip«n Syqj

s\Sp¯pïm¡póXpw sIm

ïmWv AhcpsS Imcy§Ä

\Sóp t]mIpóXv. AXnsâ

]Tn¯w Ignsªmcp tPmen

In«nbmse AXn\v kam[m\

amIq. ]mhw Ip«n. Cu {]m

b¯nð Xsó AXv thïp

thmfw A\p`hn¨ncn¡pw.

A½bnñmsX hfcpó s]¬

Ip«nIfpsS Imcyw C¯ncn

Iãw XsóbmWoizcm !"

Dd§m³ InSót¸mÄ

Nn´ apgph³ kp\µsb

¡pdn¨mbncpóp. AhfpsS

hnjmZ¯n\v ]nónse kXy

§fdnªt¸mÄ Cãt¯m

sSm¸w _lpam\hpw tXm

ón. PohnX¯nse ISp¯

bmYmÀ°y§sf t\cntS

ïn hót¸mgpw ]XdmsX

kwba\w ]men¨v ZpxJ§

sfmfn¸n¨v Nncn¡m³ Ign

bpó A]qÀÆw Nnecnð

HcphÄ ]nóoSt§m«pÅ

cm{XnIÄ¡v ssZÀLytadp

Ibmbncpóp.

Ime¯v Syqt«mdnbente

bv¡v t]mbmð Xncn¨v h

cpt¼mÄ D¨bmIpw. an¡

t¸mgpw kp\µbpapïmIpw

IqsS. Hópw anïmsX \S

¡m\mWncphÀ¡panãw.

hbente¡nd§n hgnamdp

ó Zn¡ntes¡¯nbmð

am{Xw apJapbÀ¯pw.

"sshIn«v ImWmtñ?' AtX

sbóp ]dªv ]ShpIfnd

§n ho«nte¡v \S¡pt¼m

gpw a\Êv kp\µbpsS IqsS

bmbncn¡pw. D¨ab¡w I

gnªv Im¸nbpw IpSn¨v t\

sc hmb\imebntebv¡v.

GIm{KX In«nbnsñ¦nð

]nsó AhnsS Ccn¡nñ

t\sc ]pgh¡ntebv¡v

\S¡pw. Hmf§fnð I®pw

\«v sX§pw Nmcn Imtään

cpómð t\cw t]mIpóX

dnbnñ. ]nsó kÔybpsS

XpSp¯ apJw ImWpt¼m

gmWv aS§pI. ]et¸mgpw

Zo]ta´n D½dt¯¡v I

Sóp hcpó kp\µbpsS

Zo]vXapJw IïmWv apä

t¯bv¡v IbdpI. hoSnsâ

sX¡p `mK¯v AhÄ¡m

bpÅ apdnbnencpómWv ]

Tn¯w. Ipamtc«³ ]pd¯v

]mbbnð InSóv ab§pI

bmbncn¡pw. F´pw sN¿m³

sh¼n \nð¡pó bphXzw

Ccphcnepw Xnf¨ncpópsh

¦nepw Hóv kv]Àin¡pI

IqSn sNbvXncpónñ.

Ipamtc«³ XóneÀ¸n¨ncp

ó hnizmkw a\xkm£nbp

ambn Iq«ptNÀsómcp Imh

emsf t]mse Fópw apón

epïmbncpóp.

Xnfbv¡pó buÆ\¯n

sâ hnImc PzmeIsf im

eo\ kuµcy¯nsâ ioX

f amcpX³ XgpIn ab¡nb

XñmsX Hcn¡epw Bfn¸SÀ

¯nbnñ. Kpcp injy _Ô

¯nsâ ]hn{XX Hcn¡epw

\ãs¸Sp¯m¯ Zn\§fm

t\mhsseäv

bncpóp Ah.

Aôv

Hcn¡ð ]Xnhpt]mse

]pgh¡nð sX§pw Nmcnbn

cn¡pIbmbncpóp. XWp¯

Imänsâ kv]Ài\ kpJ

¯nð AÀ²ab¡¯nem

ïncns¡ AcnInsemcp hf

Inep¡w. ]Xnsb Xncnªp

t\m¡nbt¸mÄ \ndªp I

¯pó kÔymZo]w t]mse

Nphó ]mhmS Npän apónð

kp\µ. kz]v\amsWóp I

cpXn B apJ¯v Xsó

I®pw \«ncns¡ IpkrXn

Hfnªv \nð¡pó I®p

Ifnð NncnbpsS Aebnf

In. H¸w hm¡pIfpXncpóp

hoWp. "CsX´m kz]v\w

ImWphm?' At¸mgmWv

kz]v\asñóv a\Ênemb

Xv. shdpsX Nncn¡pI am

{Xw sNbvXp. ]Xnhn\v hn]

coXambn AhÄ AcnsIbp

sÅmcp Iñnð Ccpóp.

"Cóv hmb\imebnð t]m

bntñ?' Csñóv Xebm

«n. "Rm\hnsSms¡ Xnc¡n,

tKmt]y«\m ]dsª ChnsS

ImWpw Fóv'

hm¡pIÄ¡nSbnð au\w

hoïpw hncpóv hóp. ]pg

bnse CfIpó AeIÄ¡v

aosX sXón \o§pó tXm

Wn. AXnð Icpt¯msS

apfbqópó I\¯ ssI-

IÄ. Ahbnð PohnX `mc

tað¸n¨ ISp¯ Xg¼pw

Idp¯ sNfnbpw. ]pgbnse

sNfnbnð CctXSpó sIm

¨p hmem«n InfnIÄ.

]pgbntebv¡v Nmª sX

§nð Cash«msX Pe¯n

epäp t\m¡nbncn¡psómcp

s]m³am³. Npänepw PohnX

kacw. "Fópw C§s\ Ign

ªmð aXntbm kp\µbv¡v?'

au\¯nsâ Nnñnð t]md

epIÄ hogv¯nb Xsâ tNm

Zyw GtXm Klzc¯nð \n

ópbÀóp hcpóXpt]mse

tXmón. AhfpsS a\Ênen

cn¸dnbm³ thïnbmWv

tNmZn¨Xv. {]Xo£n¨Xnð

\nópw XnI¨pw hyXykvX-

ambncpóp D¯cw. "Un{Kn

apgph\m¡nbn«v GXp Zn¡n

se¦nepw Hcp tPmen Xcs¸

Sp¯Ww. Fómse¦nepw

AÑs\móv hn{ian¡msem.

_m¡nsbms¡ hn[nt]mse

\S¡pw thWpth«m.'

ss]¦nfn t\mhepIfpsS

C¡nfntb«v \S¡psómcp

]Xn\mdpImcnbpsS kzc¯n

\p ]Icw ]cnanXnIfpsS

aqibnð hmÀs¯mcp ]Iza

XnbpsS hm¡pIfmbncpóp

Ah.

kvt\l kamKa§fneq

sS Zn\aecpIÄ CXfpIÄ

s]mgns¨¦nepw ]ckv]can

ãamsWóv Hcn¡epw Xpd

óp]dªnñ. BbnsSbmWv

KÄ^ntes¡mcp hnkbpam

bn takvXncn \mWphnsâ

aI³ hcpóXv. "Imiv sImSp

¡msX In«nbXm thWp.

\n\¡v ]änb tPmenbm. ]

s£ tIm{ïmIväv Ignbm

sX \m«nð hcm³ ]änñ.

Gdnbmð \mtem Atôm


t\mhsseäv


t\mhsseäv

sImñw. \o sNdp¸atñ

thWp. \mep Imsim¸n

¡m³ \ñ Nm³km.' aps¼

t§m s]«nbnept]£n¨ ]m

kvt]mÀ«v X¸nsbSp¯v \ð

Ipt¼mÄ a\Ênð kp\µ

bpsS apJambncpóp. Hcp

]s£ X§sf Fsótó

¡pambv Hón¸n¡m³ C

sXmcp \nan¯amtb¡pw.

Xm³ hcpt¼mtg¡pw kp\

µbpsS ]Tn¯hpw Ignbpw.

]nóhÄs¡mcp tPmenbp

sS Bhiyw hcnñ. Nn´I

fpw kz]v\§fpw a\Ênem

bncpóp. ]pd¯htfmsSm

ópw ]dªnñ. bm{Xmsamgn

tbmXpt¼mÄ \ndª I®p

Isf Iïnsñóv \Sn¨p.

At¸msg¦nepw Hcp hm¡v

]dbmambncpóp, ]s£

Ignªnñ. A{Xam{Xw A

´ÀapJ\mbncpótñm Xm³.

Im¡IÄ IcªpWcm³

XpS§psómcp {]`mX¯nð

Pò\mSpw hn«v ISepXmïm

\nd§pt¼mÄ lrZb¯nð

Ahsfbpw IqsS sImïv

t]mbn. lcnX kar²nbnð

Hcp Xpfkn¡XnÀ t]mse

kuc`w ]c¯nb kp\µ

acp`qanbnepw XWembn.

ho«nse Fgp¯pIfnð

BZysams¡ \mbtcbpw

kp\µtbbpw Ipdn¨pÅ ]

cmaÀi§fpïmbncpóp. ]n

só ]nsó {]mcmÐ§fpsS

]«nI \oït¸mÄ A¯cw

]cmaÀi§Ä ]Xnsb amdn.

Bdv

"thWp Ft¸m F¯n?'

]cnNb¡mcpsS Ipiew Nn

´bnð \nópWÀ¯n. D¯

cw \ðIn HX¡pIÄ Ibdp

t¼mÄ Iïp ]pXnb ]ôm

b¯v tdmUn\¸pdw B ]g

b hoSv AtX ]Sn \nð¡p

óp. apät¯bv¡v Ibdp

t¼mÄ tImembnð A]cn

NnX\msbmcp a[yhbkv

I³. hoSv amdntbm Fó

kwib¯nð \S¯w ]Xn

sb B¡nbt¸mÄ I¿nsem

cp jÀ«pamsbmcp kv{Xo

cq]w Cd§n hcpóXv Iïp.

AXv kp\µbmsWóv Xncn

¨dnbm³ Aev] kabw th

ïn hóp. Xsó Iït¸mÄ

AhfnepbÀó lÀjw s]

«sómXp§póXpw DSs\

Xsó AIt¯bv¡v t]m

IpóXpw Iïp.

"Bcm.. a\Ênembnñ?'

Bsft]mse Xsó iÐ

hpw ]cp¡\mbncpóp.

"Rm³ thWp.. Ipamtc«³

Csñ ChnsS?' A¸gmWv

tImembnsemcp tImWnð

]pev]mbnsemcp ]g´pWn

s¡«p t]msemcp a\pjy-

cq]w IïXv. Xsâ iÐw

tI«t¸mÄ B cq]¯n\v

Poh³ hbv¡póXpw AXv

Ipamtc«\mbn amdpóXpw

apä¯v \nóv Xsó Iïp.

"thWp... tIdn hm tam

s\' Nne¼n¨ iÐw. ]mb

bnð ASp¯ncn¡pt¼mÄ

apJs¯ \c¨ tcma§Ä

¡nSbneqsS Xmtgm«v hcp

ó \oÀ¯pÅnIfnð ssZ\y

XbpsS Bbncw IWnII

fpsïóv tXmón. Ipsd t\

ct¯¡v Ccphcpsamópw

anïnbnñ. AXn\nSbnð

B A]cnNnX cq]w ]pd

t¯bv¡v t]mbn.

"Fñmw s]«ómbncpóp

thWp.' \nÝeamb Xsâ

CSXphis¯ t\m¡n Ipam

tc«³ ]dªp XpS§n. X

só i¿mhew_am¡nb

Idp¯ Zn\§sf¡pdn¨v ]

dbpt¼mÄ AIs¯ IX

In\v ]nónð tX§epbÀóv

tIÄ¡mambncpóp.

"thsdmcp amÀ¤hpw Rm³

Iïnñ thWp. cïmw sI

«msWsómcp tZmjta At¸m

IïpÅq. ]s£...." B ]

s£bnð Hcp Zpc´w Hfn

ªp InS¸pïmbncpóp.

"Ahsfmc£cw Ftóm

Sv ]dªnñ. Fsâ tamsf

ñmw a\Ênens«mXp¡pIbm

bncpóp. F\n¡v thïn,

Fsâ kam[m\¯n\v th

ïn. ]IpXn acn¨ F\n¡n

\nsb´v kam[m\w Asñ

tams\?' AXp ]dbpt¼mÄ

At±l¯nsâ apJ¯v ]p

Ñw IeÀsómcp Nncnbp

ïmbncpóp.

AI¯v t]mbn Ahsf

Hóp IqSn ImWWsaóp

ïmbncpóp. ]nsó th

sïóv h¨p. DÅnepWÀ

ó Ddh hänbncpóp. ]mS

s¯ shbnð a§n¯pS

§n. HXp¡pIfnd§n Xncn

¨p \S¡pt¼mÄ AIse

acp`qanbnse \c¨ Xm_

¡p h\w Xsó amSn hnfn

¡póXh³ Adnªp. \nd

ª \ocmhnbnð DcpIpó

AhnSs¯ {Kojva kÔyI

sf¡pdnt¨mÀ¯t¸mÄ a\

Ênse kz]v\ ]pjv]§Ä

Icnªp Imð¡ognð hogp

óXpw Icnbne¡mänð Ah

]dóIepóXpw Ah³ \nÀ

ÆnImc\mbn t\m¡n \nóp.


IhnX

acWw Hcp c£s]SemWv

]Snbnd§n XpS§nb buh\w

Iïp aSp¯ apJ§Ä

Ibdn Cd§nb PohnX§Ä

hen¨p Iodnb s]mbvapJ§Ä

AsX... Hcp c£s]SemWv

CXv HmÀaIfpsS AkvXa\w

kzbw Xncn¨p hnfn¡pó kzmÀ°X

DcpIn XoÀóXv AhcmWv

DcpIm³ XpS§nbXv Rm\pw

kqcy³ Nncn¡póp

\msf hcpw Fóv Dd¸p..

Rm\pw Nncn¨p..

Rm³ hcnñ AXpw Dd¸v..

CXv HmÀaIfpsS AkvXa\w

CsXmcp _enbmWv...

Fsâ càw Nn´nb _en...

]Ic¡mcsâ thjw F\ns¡ópw CãamWv..

]s£ cïp XpÅn I®oÀ IqSn _m¡n sh¡póp

AXv \n§Ä¡pÅ im]tam£amWv..

a®v hmcnbn«p adbv¡Ww.. cïpw..

Nncn¡ï \n§Ä

Xncn¨dnhpIfv¡v Ime§sfSpIpw

ImcWw CXv _enbmWv..

CXv hn[nbmWv..

kmaÀYy¡mc³ IpXnc Pbn¡Ww Fónñ

Ah³ t]scgpXnbh³ hnPbn¡póp..

Ah\nsósâ t]cv sh«nbncn¡póp..

]Icw \n§fpsS t]cpïv..

Rm³ Fó Ah\pw..

ImcWw CXv hn[nbmWv..

\n§tfmsSmcp \µn ]dªp sImÅs«

kvt\ln¨Xn\v, Du«nbXn\v

Dd¡nb¯n\v, Ct¸mÄ hnS \evIpóXn\v.

]nsó Hcn¡epw Fsâ apónð \n§sf

Xpdóp Im«msXbncpóXn\p..

A`n\bn¨Xns\ms¡ I¿Sn tNmZn¨p hm§m¯Xn\v...

\µn.. F\n¡v \n§tfmSv am{Xw...

AkvXabw

\ncRvP³

Ipsshäv

[\nb ssk\_v9th Std., \yqaney\nbw kvIqÄ

Ip«nIfpsS cN\Ifpw ]ndómÄ BiwkIfpw Abt¡ï hnemkw:

[email protected]

kvt\l PKZojv8th Std., C´y³ kvIqÄ

BÀ{Z tamÄ¡vBiwkItfmsS

AÑ³ PnPp, A½ cay

]nd¶mÄ BiwIÄ


H¶mw ]nd¶mÄ BtLmjn¡p¶

[ocPn\vBiwkItfmsSAÑ³ hmkp

A½ kÔy hmkp

cnS¯v HcnS¯v Hcp \mb hnióp

heªp \S¡pIbmbncpóp. A§s\

Id§n \Sót¸mÄ Hcp Iim¸pime Iïp.

a¡tf Iim¸pime Fóp h¨mð arK§sf

sh«n Cd¨nbm¡n \½Ä¡p Xcpó Øew.

Iim¸pimebpsS ASp¯v \ndsb Fñn³

IjW§Ä Iq«nbn«ncn¡póXp \½psS \m

b Iïp. At¸mÄ \mb hnNmcn¨p "lmbv

CXp sImÅmatñm. amwkw IpsdsÈ ]

än¸nSn¨ncn¡pó FñpIÄ, CXnð Hsc®mw

FSp¡mw, Xnóp hni¸pw amämw'. \mb IqSpXð

amwkw ]änbncn¡pó henb Hcp FñpIjWw ISns¨Sp¯v ho«nte¡p HmSn.

ho«nse¯mdmbn. C\n Hcp ]mew IS¡pItb thïq. \mb ]me¯nð Ibdn. Xmsg

shÅamWv.\mb shÅ¯nte¡p t\m¡n.

"A¼Sm shÅ¯nð thsd Hcp \mb, Ahsâ hmbnepapïv Hcp henb Fñv.'

\mbv¡v AXpIïv kln¡m³ Ignªnñ. B Fñpw IqsS ssI¡em¡Ww Fóh³

Xocpam\n¨p.

"_u....._u.....' ]me¯nð \nópw shÅ¯nse \mbsb t\m¡n \½psS \mb

Ipc¨p.

¹qw........!!!!! Fó iÐt¯msS \mb ISn¨p ]nSn¨ncpó Fñv shÅ¯nte¡p hoWp.

\mb¡p k¦Sambn. Ah³ shÅ¯nte¡p kq£n¨p t\m¡n. Fñp hoWt¸mÄ

shÅ¯nð Dïmb Ipªp AeIÄ ]Xps¡ amªp shÅ¯nsâ A\¡w \nóp.

At¸mÄ \mb Xsâ apJw AXnð sXfnªp Iïp. Atócw BWv \mb¡p a\Ênem-

bXv Xsâ Xsó {]Xn_nw_amWv shÅ¯nð IïXv Fóv.

shÅ¯nð ap¼v Iï {]Xn_nw_w thsd \mbbpsSXmWóv IcpXnb Ah³ Xsâ

aï¯ctamÀ¯v hñmsX ZpxJn¨p. \ãs¸« Fñn³ IjW¯ns\ HmÀ¯v k¦St¯msS

hnióp heªp Ahi\mb \mb th¨p th¨p ho«nte¡p \Sóp.

AXym{Klw \ÃXÃ


KÄ^v _meyw

A`napJw

lvssd\nse BXpc

ip{iqj cwK¯v \q

ämïnsâ ]g¡apÅ Øm

]\amWv Atacn¡³

anj³ tlmkv]näð. F.

Fw.F¨nsâ Xe¸¯v F

¯nbncn¡pó Atacn¡

¡mc\ñm¯ BZy hyàn-

bmWv aebmfnbmb tUm.

tPmÀPv sNdnbm³.

P\n¨Xpw hfÀóXpw Hs¡

FhnsSbmbncpóp?

AXp]dbpt¼mÄ Hcp

henb sIuXpIw DÅXv

Fsâ P\\w Ipsshänse

"Atacn¡³ anj³ tlm-

kv]näenð' Bbncpóp.

Fsâ AÑ³ Aóv Ipsshäv

Hmbnð I¼\bnse DtZym

KØ\mbncpóp. F«v hb

Êphsc Ipsshänð ]nsó

Du«n t_mUnwKv kvIqÄ

AXn\v tijw sImñw C\v

^³Pokkv kvIqfnð \nóv

sslkvIqÄ ]qÀ¯nbm¡n.

Be¸pg saUn¡ð tImtf-

Pnembncpóp saUnkn³ ]

Tn¨Xv.

Icnbdnsâ XpS¡hpw D]cn

]T\hpsams¡ FhnsSbm

bncpóp?

Imen¡«v saUn¡ð tIm

tfPv ]oUnbm{SnIv Un]mÀ«v

saânð Hcp sImñw tPmen

sNbvXp. ]nóoSv hb\m«nse

Hcp anj³ tlmkv]näenð

{]mÎokv sNbvXp Hcp hÀ

jt¯mfw. 1978ð hnhmlw

Ign¨Xn\v tijamWv eï\n

tebv¡v t]mIpóXpw ]oUn

bm{SnIvknð Fw.BÀ.kn.]n.

FSp¡póXpw. Rm³ k_v

kvs]jyssekv sNbvXXv

Ip«nIfpsS Câ³kohv sI

bdnð (NEONATOLOGY) Bbncpóp. eï\nepw

Iym\Ubnepambncpóp

AXnsâ s{Sbn\nwKv.

tUmÎÀ CXn\pap³]v Fhn

sSsbms¡bmWv hÀ¡v sN

bvXn«pÅXv?

Iym\Ubnepw ]nóoSv

eï\nse Hcp So¨nwKv tlm

kv]näenð I¬kÄ«âmbpw

IptdImew tPmen sNbvXp.

bpsIbnð Hcp knÌw Dïv

Aôv hÀjw AhnsS tPm

_lvssd³ BtcmKycwKs¯

ImcpWy kv]Àiw

[\nI\mbmepw Zcn{Z\mbmepw

R§Ä \ðIpóXv Htc

\nehmc¯nepÅ ]cnNcWamWv.

85% BfpIÄ ChnsS AhcpsS

s]bvsaâpIÄ kz´amtbm

C³jzd³kv aptJ\tbm \S¯p

ópïv. Cu XpI D]tbmKn¨v

km[mcW¡mcpsS NnInÕm Nnehv

Ipd¨v sImSp¡phmt\m ]qÀWambpw

kuP\yambn \ðIphmt\m

R§Ä¡v Ignbpóp.


tUm. tPmÀPv sNdnbm³kn.C.H., Atacn¡³ anj³ tlmkv]näð

A`napJw

en sNbvXv Ignªmð Hcp

sk_män¡ð CbÀ (Hcp

hÀjt¯bv¡v temIs¯

hnsSsb¦nepw tPmen sN

¿m\pÅ Ahkcw) e`n¡pw.

A§s\ Hcp hÀjw tPmen

sN¿m\mbn F\n¡v Ah-

kcw e`n¨Xv kuZn Acmw

tImbnemWv. ]s£ Hcp

sImñt¯bv¡v hó Rm³

AhnsS ]Xns\«v sImñt¯m

fw tPmen sNbvXp. 1991 apX

ð 2009 hsc. kuZn Bcmw

tImbpsS \o\tämfPn No^pw

Izmfnän slUpw Bbncp

óp.

_lvssd³ F.Fw.F¨v.

sâ Ncn{Xw AXpt]mse

kn.C.H.Fó \nebv¡pÅ

e£y§Ä Hs¡ Hóv

hniZoIcn¡mtam ?

dnt^mw NÀ v Hm v Ata

cn¡bpsS anj\doknsâ

Hcp ^manen 1896 ð _lv

ssd\nð F¯pIbpw ]n

óoSv AhÀ 1902ð F.Fw.

F¨nsâ {]hÀ¯\w Bcw

`n¡pIbpw sNbvXp.

Pn.kn.knbnse BZys¯

tlmkv]näemWv CXv. A

¡mes¯ Fñm KÄ^v cm

Py§fnepÅhÀ¡pw Cu

tlmkv]näenð \nóv ssh

Zyklmbw \ðInbncpóp.

AXpsImïv Xsó Cu

tlmkv]näensâ hen¸¯n

t\¡mfpw CXnsâ Ncn{X

¯n\pw {]hÀ¯\ ssien

bv¡pw hfscb[nIw {]m[m

\yapïv. KÄ^nð F® I

sï¯póXn\pw 40 hÀjw

ap¼mWv anj\dokv _lv

ssd\nð F¯póXv. _lv

ssd\nse BZy kvIqÄ

(Cós¯ AðcmP kvIqÄ),

BZys¯ {InÌy³ NÀ¨v

Chsbms¡ Øm]n¨Xpw

dnt^mw NÀ¨nsâ {]hÀ¯

IcmWv. ASnØm\ kuI

cy§Ä t]mepw CñmXncp

ó Ime¯v Ad_v P\Xbv

¡v A¡mes¯ Gähpw an

I¨ NnInÕ \ðIm³ anj

\dokv hfscb[nIw {]bXv

\n¨n«pïv. AXn\mð _lv

ssd³ cmPIpSpw_w, anj³

tlmkv]näent\mSv hñms¯m

cp Bß_Ôw kq£n¡p

ópïv. cmPIpSpw_¯nð

\nóv \nÀtemàmb klI

cWhpw ]n´pWbpamWv

tlmkv]näen\v e`n¨psIm

ïncn¡póXv. F.Fw.F nsâ

]Xnaqómas¯ kn.C.H.

Bbn«mWv Rm³ NpaXe

tbð¡póXv.

tlmkv]näensâ tkh\

{]hÀ¯\§Ä Hóv

hniZoIcn¡mtam?

[\nI\mbmepw Zcn{Z\m

bmepw R§Ä \ðIpóXv

Htc \nehmc¯nepÅ ]cn

NcWamWv. 85% BfpIÄ

ChnsS AhcpsS s]bvsaâp

IÄ kzámtbm C³jzd

³kv aptJ\tbm \S¯póp

ïv. Cu XpI D]tbmKn¨v

km[mcW¡mcpsS NnInÕm

Nnehv Ipd¨v sImSp¡phm

t\m ]qÀWambpw kuP\y

ambn \ðIphmt\m R§Ä

¡v Ignbpóp. AXpt]mse

hnhn[ AhbÀs\kv Iyms¼

bn\pIÄ Øncambn kwL

Sn n¡pópïv. te_À Iym¼p

IÄ, Bcm[\meb§Ä,

Atkmkntbj\pIÄ Hs¡

tI{µoIcn¨pw Iym¼pIÄ

\S¯mdpïv. kzbw GsäSp

¯pw aäpÅhcpsS dnIzÌv

{]Imctam kvt]m¬kÀjn

]v aptJ\tbm Hs¡ CXv \

S¯mdpïv.

"Atacn¡³ anj³ tlm

kv]näð' Fsóms¡ tIÄ

¡pt¼mÄ kmam\y P\¯n

\v hfsc FIvkvs]³kohv

BsWsómcp [mcW

Dïtñm ?

Fñm shÅnbmgvNIfn

epw cmhnse Ggc apXð ]

{´ïv hsc ChnsS Nmcnän

¢n\nIv Dïv. km¼¯nI

ambn _p²nap«póhÀ¡v

FXmïv ]qÀWamb {ô

sIbÀ FóXmWv e£yw.

AXpt]mse ChnsS I¬

k«nwKv ô tUmÎsd Iï

Xn\v tijw \ðInbmð a

Xnbmhpw. AXv ]qÀWambpw

kuP\yam¡tWm Unkv

Iuïv \ðIWtam Fsóm

s¡ tcmKnbpsS km¼¯n

I ØnXnbv¡\pkcn¨v

tUmÎÀ¡v Xocpam\n¡mhp

óXmWv. 150,000 Zn\mdnsâ

NmcnänbmWv Hmtcm hÀj

hpw anj³ tlmkv]näð

tcmKnIÄ¡v \ðIn

hcpóXv. _lvssd\nð

emt`ÑbnñmsX {]hÀ¯n

¡pó Htc Hcp tlmkv]n

äð Atacn¡³ anj³ tlm

kv]näð BsWóv \nkwÈ-

bw ]dbmw.

F.Fw.F¨nse tUmÎÀamÀ

GXv coXnbnemWv Cu Nmcn

änbnð ]¦mfnIfmhpóXv?

ChnSps¯ tUmÎÀamÀ

Nmcnän sN¿m³ Xmev]cyap

ÅhÀ XsóbmWv. ImcWw

Hcmsf ]pXpXmbn FSp¡p

¼sg amt\Pvsaâ v AXv {]

tXyIw ]dbmdpïv. tUmÎÀ


A`napJw

amÀ¡v aäv kzImcy tlmkv

]näepIfnð In«pó{X i¼

fhpw ChnsS e`n¡pónñ.

Xsóbpañ C³skâohpw

Hcp AhÀ hm§póXpanñ.

ChnsS Iïphcpó s]mXp

hmb BtcmKy {]iv\§Ä

Fs´ms¡bmWv? AXns\

Xnsc F.Fw.F¨nsâ `mK v

\nópÅ {]hÀ¯\§Ä

F§s\sbms¡bmWv?

Hmtcm tcmK§fpw {Ita

W hfÀóp hcnIbpw sam

¯w BtcmKys¯ _m[n

¡pIbpamWv ]Xnhv.

Ub_ÎokmWv CXnð

Gähpw henb InñÀ IqSm

sX H_oknän (s]m®¯Sn),

ssl¸À sS³j³, izmk-

tImi tcmK§Ä, Iym\

kÀ XpS§nb tcmK§fmWv

IqSpXembn IïphcpóXv.

]eXc¯nepÅ `£Ww

Hcp]mSv Ign¡psómcpioew

\ap¡pïv. tNmdv Hcp]mSv

Ign¡pI AXpt]mse a[p

cw, F®bpsS AanXamb

D]tbmKw CsXms¡ Btcm

Kys¯ tZmjIcambn _m[n

¡pw. Snhn, I¼yq«À, CâÀ

s\äv, hml\§fpsS D]tbm

Kw CsXms¡ hymbmaw C

ñm¯ AhØ Dïm¡nbn

«pïv.

AXpt]mse tPmen¡mcy

¯nð \ap¡pïmhpó kv

s{Sbn\pw kvs{SÊpw. CsXm

s¡ ImcWw ]eÀ¡pw 40

hbÊv Ignbpt¼mtg¡pw

BZys lmÀ«v Aäm¡v hcpw.

Cu AhØ CñmXm¡W

sa¦nð BtcmKyt¯msS

Ccn¡pt¼mÄ Xsó \½psS

slð¯v kv{Io³ sN¿pI.

tcmKkm[yXIsf apónð

Iïv (DZm: {]oUb_änIv

kvtäPv t]mepÅh) hymbm

ahpw Ubäpw sImïv AXv

{]nhâ v sN¿pI. AsXms¡

bmWv thïXv.

Ip«nIsf ]camh[n tlm

kv]näenð AUvanäv sN¿m

Xncn¡m\mWv R§Ä {ian

¡mdv. AhÀ¡mbn PTU (Peditaric Treatment Unit) {]tXyIw Un]mÀ«vsaâ vXsó

ChnsSbpïv. 24 aWn¡qdpw

Hcp ]oUnbm {Sojsâbpw

]oUnbm{SnIv \gvknsâ

bpw kmón²yw AhnsSbp

ïmhpw. AhÀ¡v 5,6 aWn

¡qÀ AhnsS sIbÀ e`n¡p

t¼mÄ Xsó 85% Ip«nIÄ

¡pw kpJamIpw. CXv

Ip«nIÄ¡v am{Xañ c£n

Xm¡Ä¡pw henb klm

bambn«mWv IïphcpóXv.

hyàn]camb Hcp tNmZyw

IqSn, tUmÎdpsS IpSpw_w?

]nXmhnsâ t]cv sNdn

bm³ aW¸Ånð A½ tacn

sNdnbm³. `mcy kuZn Acmw

tImbnse tUmÎdmb. UmÀ

fn sNdnbm³ cïv a¡Ä

tUm. Um\n sNdnbm³ (Km

kvt{Sm Câ vtdmfPnÌv, bp.

Fkv.F.), tUm. t]mÄ sN

dnbm³ (CtâWnÌv, bp.Fkv.

F.)

ChnSps¯ {]hmknItfmSv

Hcp tUmÎsdó \nebv¡v

\ðIm\pÅ D]tZiw?

ssZhw \ap¡v Xó B

tcmKyamWv Gähpw henb

k¼¯v. BtcmKyw \ne

\nÀ¯m³ thïsXñmw sN

¿Ww. BtcmKys¯ \½Ä

kwc£n¨mð BtcmKyw

\½sf kwc£n¨psImÅpw.

BtcmKyt¯msS

Ccn¡pt¼mÄ Xsó

\½psS slð¯v

kv{Io³ sN¿pI.

tcmK km[yXIsf

apónð Iïv hymbma

hpw Ubäpw sImïv

AXv {]nhâ v sN¿pI.

ss]\ntbgvkv Hm^v Atd_y³ anj³ - sPbnwkv Imâo³,

kmaphð kzosaÀ (1939)


Cukn

t{_¡v^mÌvBlmc{Ia¯nð {]`mX £W¯n\v hfsc {]m[m\yapïv. GXv t\cs¯

`£Ww Dt]£n¨mepw {]`mX `£Ww Dt]£n¡cpXv. cm{Xnbnse \oï

CSthfbv¡v tijw icoc¯n\v e`n¡pó {]`mX `£Ww Hcp Znhks¯

DuÀÖw apgph³ \ðIpóp.

Fómð Cós¯¡me¯v `mcybpw `À¯mhpw tPmen¡v t]mIpó hoSp

IfmWv A[nIhpw {]tXyIn¨v {]hmknIÄ¡nSbnð. AXpsImïv Xsó

Ffp¸¯nð Fs´¦nepw H¸n¨v AXnð Xsó ]mXn Ign¨v _kv ssSanð

Cd§n HmSemWv an¡hcpsSbpw ]Xnhv ]cn]mSn. A¯c¡mÀ¡mbn CXm

Ffp¸¯nð Dïm¡mhpóXpw Fómð kzmtZdnbXpamb Nne t{_¡v^mÌv

hn`h§Ä.

emPp Pn. FÂ.


KÄ^v In¨¬

KÄ^v In¨¬

tNcphIÄ

s{_Uv-- Iyq_v Bbn apdn¨Xv- 5-þ6 ssÉkv

F®- 3 tS_nÄ kv]q¬

ISpIv- 1 So kv]q¬

PocIw- Ac Sokv]q¬

khmf sNdpXmbn AcnªXv- 1 F®w

]äpfIv- sNdpXmbn AcnªXv- 1þ-2 F®w

Côn- sNdpXmbn AcnªXv- 1 Sokv]q¬

Idnth¸ne- 7þ-8 F®w

X¡mfn- sNdpXmbn AcnªXv- 2 F®w

aªÄ s]mSn- Ac Sokv]q¬

apfIv s]mSn- Ac Sokv]q¬

Imbw- Hcp \pÅv

añnbne- AcnªXv- Hcp Sokv]q¬

D¸v- Bhiy¯n\v.

X¿mdm¡p¶ hn[w:

Hcp ]m\nð F® NqSm¡pI.

ISpIv tNÀ¡pI. ISpIv s]m«pt¼mÄ

PocIhpw tNÀ¯v Cf¡pI. PocIw

{_u¬ \ndw Bhpt¼mÄ (Icnb-

cpXv) Acnªpsh¨ khmf tNÀ¯v

Cf¡pI. khmf {_u¬ \ndw

BhpóXn\p ap³]v ]äpfIv, Côn,

Idnth¸ne tNÀ¯v CônbpsS

]äWw t]mhpóXv hsc Cf¡pI.

Acnªpsh¨ X¡mfn tNÀ¡pI.

AXnte¡v aªÄ s]mSn, apfIp

s]mSn, Imbw Fónh tNÀ¡pI.

Fcnhp IqSpXð thïhÀ¡v apf

Ips]mSn IqSpXð tNÀ¡mw. \

ómbn Cf¡n Bhiy¯n\v D¸v

tNÀ¡pI. X¡mfn \ómbn sh´v,

hi§fnð \nópw F® s]m§n hcpóXv hsc Cf¡pI. Pemwiw IqSpXð BsW¦nð

s{_Uv- Ipgªp t]mIm³ km[yX Dïv. s{_Uv- Iyq_v tNÀ¡pI. {i²tbmsS Cf¡pI.

s{_Uv- IjW§Ä ]pdta am{Xw samcnbpó t]mse Cf¡nsbSp¯mð kzmZv IqSpw.

X¿mdmbmð añnbne tNÀ¯v ASp¸nð \nópw hm§mw. C\n F´v sN¿Ww Fóp ]d

tbïXnñtñm..!?

--------tNcphIÄ:

------------------ tKmX¼v \pdp¡v- 100 {Kmw

akqÀ Zmð 50 {Kmw

IpcpapfIv, PocIw 1 Sokv]q¬ (NX¨Xv)

Imbw Hcp \pÅv

F®/ s\¿v- Hcp tS_nÄ kv]q¬

aªÄs]mSn 1 Sokv]q¬

shfp¯pÅn- 4-þ5 Añn

D¸v- Bhiy¯n\v

sNdpXmbn Acnª ]¨¡dnIÄ- (Iymcäv,

_o³kv, {Ko³]okv, khmf XpS§nbh- kzoäv

tIm¬ Dsï¦nð tIaw.) - Hóc I¸v

X¿mdm¡p¶ hn[w: -------------------------

Hcp {]jÀ Ip¡dnð F®/ s\¿v Hgn¨v

NqSm¡pI. NqSmhpt¼mÄ AXnte¡v

NX¨ IpcpapfIpw PocIhpw tNÀ¯v

Cf¡pI. Hcp \pÅv Imbhpw Acnªp

sh¨ khmfbpw shfp¯pÅnbpw

tNÀ¯v 2 an\n«v t\cw Cf¡pI. _m

¡n ]¨¡dnIfpw aªÄ s]mSnbpw

tNÀ¯v Hcp an\n«v IqsS Cf¡pI. A

Xnte¡v GItZiw 400- þ 450 anñn shÅw

tNÀ¡pI. D¸p tNÀ¯v ]mIw t\m¡pI.

tKmX¼pw ]cn¸pw tNÀ¯v, ]¯p apXð

]Xn\ôv an\nt«mfw {]jÀ Ip¡v sN¿pI.

Icnªv, ASnbnð ]nSn¡mXncn¡phm³

{i²n¡pI. InNvSn sdUn. C\n C¯ncn s\bv- tNÀt¯m Asñ¦nð ssXtcm NSvWntbm

tNÀ¯v Ign¡mw. tPmen¡v t]mIpt¼mÄ Sn^n³ t_mIvknð sImïpt]m Im\pw kpJw.

tKmX¼n\p ]Icw HmSvkv tNÀ¯pw Dïm¡mhpóXmWv.

tKmX¼v In-NvSn


KÄ^v In¨¬

--------tNcphIÄ:

]¨cn Ac I¸v-

sNdp]bÀ ]cn¸v Imð I¸v-

Iiphïn ]cn¸v- 6-þ7 F®w

D¸v Bhiy¯n\v.

sS¼dnwKv (hdhv)

F®- 1 tS_nÄ kv]qv¬

s\¿v- 1 tS_nÄ kv]q¬

Côn- sNdpXmbn

AcnªXv- 1 Sokv]q¬

PocIw 1 Sokv]q¬

IpcpapfIv - 1 Sokv]q¬

Idnth¸ne- 7þ8 F®w.

X¿mdm¡p¶ hn[w: ASn`mKw I«nbpÅ

Hcp ]m {X¯nð F® tNÀ¡msX Acnbpw ]

cn¸pw thsd thsd NqSm¡n FSp¡pI. s{s^

BhcpXv. Iiphïn ]cn¸v s\¿nð hdp¯v

amän sh¡pI. Acnbpw ]cn¸pw Bhiy¯n\v

D¸p tNÀ¯v cïc- aqóp I¸v- shÅw

tNÀ¯v \mtem Atôm hnknð hsc {]jÀ Ip¡v sN¿pI. \ómbn thhWw. Hcp ]

m\nð F®bpw s\¿pw tNÀ¯v NqSm¡pI. Acnªp sh¨ Côn tNÀ¯v cïp aqóp

an\n äv hgäpI. Idnth¸ne tNÀ¡pI. IpcpapfIpw PocIhpw tNÀ¡pI. IqSpXð ^vtfhÀ

thWw FópÅhÀ¡v Ch NX¨p tNÀ¡mhpóXmWv. Xo Ipd¨tijw thhn¨ Acn-]cn¸v

an{inXw CXnte¡v tNÀ¡pI. s{s^ sNbvXp sh¨ Iiphïnbpw tNÀ¯v cïp an\näv

Cf¡n thhn¡pI. C\n hnf¼mw. tX§m NSvWn/ km¼mÀ Fónh tNt¯m AñmsXtbm

Ign¡mw.

Imc s]m¦Â

HmSvkv tZmi -------- tNcphIÄ:

HmSvkv- ap¡mð I¸v-

kqPn dh- Imð I¸v-

Acns¸mSn- Ac¡¸v

ssXcv- ]pfn¸pÅXv- Imð I¸v-

PocIw- Hcp Sokv]q¬

IpcpapfIv s]mSn- Imð Sokv]q¬

Côn- s]mSnbmbn

AcnªXv- Hcp Sokv]q¬

]¨apfIv- s]mSnbmbn

AcnªXv- Hsc®w

khmf- s]mSnbmbn

AcnªXv- Hsc®w

añnbne- AcnªXv- Bhiy¯n\v.

D¸v- Bhiy¯n\v.

X¿mdm¡p¶ hn[w: HmSvkv, ASn`mKw I«nbpÅ

Hcp ]m{X nð F® tNÀ¡msX \meôp an\näv

hdp¡pI. \meôp an\näv XWp¡m³ sh¨ ti

jw anIvknbnð \ómbn s]mSns¨Sp¡pI. HmSvkv

s]mSnbnte¡v- dh, Acnamhv, ssXcv, IpcpapfIv

s]mSn, Côn, D¸v- Fónh tNÀ¯v Hcp kv]q¬

sImïv \ómbn Cf¡n anIvkv sNbvXv FSp¡pI.

CXnte¡v IptdsÈ shÅw tNcv¯v \ómbn

Cf¡n tZmiamhnsâ ]cph¯nð anIvkv sNbvXv

FSp¡pI. GItZiw Hóc- Htó ap¡mð I¸v

shÅw thïn htó¡pw. CXnte¡v khmf,

]¨apfIv, añnbne Fónh IqsS tNÀ¯v \

ómbn Cf¡n tNÀ¡pI. tZmiamhv sdUn.

Im¯p \nevt¡ï. Hcp t\m¬ Ìn¡v ]m\nð

tZmi Dïm¡m³ XpS§mw. km[mcW tZmi t]m

se ]c¯n FSp¡m³ ]ämsX hcpw. amhv ]m\nð

Hgn¡pt¼mÄ ]c¯n Hgn¡pI. dh tNÀ¯Xv sImïv \ómbn samcnbpw Hcphiw sh´p

Ignªmð F®tbm _«tdm tNÀ¯v adphiw Xncn¨n«v \ómbn samcns¨Sp¡mw.


{]Xn`

Xn`m[\cmb \nch[n IemImcòmsc sImïv k¼óamWv _lvssd³

Fó Cu kpµc Zzo]v. {]hmknIÄ¡nSbnse anIÏemImcòmsc

Isï¯m\pw Ahsc t{]mÕmln¸n¡phm\pw Fópw Cu ]hng -

Z zo] v {i²n¨n«pïv. B XWenð hfÀóp ]én¨v temIadnª IemImcòm-

cpw kmlnXyImcòmcpw \½Ä aebmfnIÄ¡nSbnð Xsó \nch[nbpïv. A

¯c¯nð _lpapJamb IgnhpIÄsImïv {it²b\mbns¡mïncn¡pó

Hcp bphmhns\bmWv C¯hW ]cnNbs¸Sp¯póXv. tImgnt¡mSv ^tdm¡v

kztZinbmb {ioPn¯v.

{ioPn¯v ^tdm¡v Fó t]cv _lvssd³ aebmfnIÄ¡nSbnð CXn\Iw

Xsó kp]cnNnXamWv. \r¯hpw kwKoXhpw A`n\bhpw Fñmw \ómbn

hg§pó Cu IemImc³ ChnSps¯ aebmfn kmwkvImcnI ]cn]mSnIfnse

Hcp Øncw kmón²yhpamWv. Fôn\obdnwKv _ncpZZmcnbmb Cu bphmhv

_lvssdsâ a®nse¯nbn«v Aôv hÀjta BIqópÅqsh¦nepw CXn\Iw

kzám¡nb ]pckvImc§fpw _lpaXnIfpw A\h[nbmWv. _lvssd³ tIc-

fob kamPw kwLSn¸n¨ ItemÕh¯nð Iem{]Xn` ]«w IcØam¡nb

{ioPn¯v C¡gnª \tc{µ{]kmZv A\pkvacW \mSI aÕc¯nse anI¨

cïmas¯ \S\mbn XncsªSp¡s¸«p. _lvssd\nð CXn\Iw Xsó \n

ch[n \r¯thZnIfnð Ignhv sXfnbn¨n«pÅ {ioPn¯v cïv Uk\ne[nIw

\mSI§fnepw A`n\bn¨pIgnªp. A`n\b¯nð am{Xañ \nch[n Km\

tafIfnepsSbpw It¨cnIfneqsSbpw kwKoX¯nepw Xsâ kn²nIÄ {]

ZÀin¸n¨v hnPbn¨n«pïv Cu bphmhv.

kvIqÄ tImtfPv Xe§fnð Iem{]Xn`m ]«w

\nch[n XhW {ioPn¯ns\ tXSnsb¯nbn«pïv.

kwKoX A²ym]I\pw tdUntbm BÀ«nÌpamb

AÑ³ Nman amÌdpsS {]Xn` AtX]Sn ]IÀóp

In«nbn«pÅ {ioPn¯v \nch[n XhW sNss¼

kwKotXmÕh¯nð It¨cn AhXcn¸n¨v {i²

t\Snbn«pïv. A½ `hm\n tImgnt¡mSv Kh.

KW]Xv kvIqfnse {][m\m[ym]nIbmWv. GI

ktlmZc³ {iocmKv _lvssd\nð tPmensN¿póp.

_tbmsIanÌmb AizXn bmWv `mcy.

I e b p s Sk z ´ w


km¼¯nIcwKw


_lvssd³ þ kuZn hmÀ¯

Zamw BØm\ambn {]hÀ¯n¡pó kwKaw

IemkmwkvImcnI thZn ]¯mw hmÀjnIw

BtLmjn¨p. Cukvtä¬ t{]mhn³kv

hnZym`ymk AknÌâ v- AïÀ sk{I«dn

AhmZv saml½Zv- Að að¡n DZvLmS\w \n

ÀÆln¨p . AÐpÅ kenansâ A²y£Xbnð

\Só ]cn]mSnbnð P M \Po_v, kmPnZv

Bdm«p]pg, P T Aehn, Ed K `mkv-Ic³, kp[oÀ

DZn\qÀ, keow Nm¯óqÀ, FónhÀ AYnXn

Ifmbn ]s¦Sp¯p. KmbI\pw, sSenhnj³

Xmchpamb A\q]v- i¦À kwKoX ]cn]mSn \

S¯n.

epep CâÀ\mjWð FIvkvtNônsâ _lvssd\nse GgmaXv imJ KptZ_n

bbnð epep CâÀ\mjWð FIvkvtNôv, Pn.kn.kn. & C´ym sshkv {]

knUâ v \mcmbW³ {][m³ DZvLmS\w sN¿póp.

BAHRAIN CLASSIFIEDS

EMERGENCY CALL NUMBERS

Police : 1739 0000

1757 2222

Fire / Ambulance : 999

Traffic Accidents : 199

LMRA : 1750 6055

Ministry of Labour : 1787 3777

Indian Embassy : 1718 0529

Embassy Help Line : 3901 0782

Norka : 3952 3969

Flight Information : 17 339339

BAHRAIN

Printed & Published by Al Ayam Publishing, Kingdom of Bahrain

BAHRAIN CLASSIFIEDS

Near Petrol Station, Muharraq, Kingdom of bahrainTel: 173 44 267 | email: [email protected]

OUR BRANCHES: Hamad Town Souq Waqif-17 415 203 | East Riffa-177 600 17

Bahrain’s Leading Distributors ofConfectioneries, Chocolates,

Nuts, Beverages, Chips & Snacks,Gift Items etc.

-Live the sweet life-

RNI Reg. No.63178/96 Gulf Masika (Magazine) January-February 2016

Gulf Magazine Jan Feb 2016 - Bahrain Edition

Documents

Transcript of Gulf Magazine Jan Feb 2016 - Bahrain Edition