Guj. 118 Job - · PDF filetenI pAse imlktmAM 7,000 GewAM/ 3,000 ‹Mw/ 500 ... o PAfI...

1

425

��yyyyUUUUbbbbnnnnIIII kkkkssssoooowwwwIIII�s nAmnA dezmÜ �yUb nAme �ek mA,s rhetohtoÖte Blo/ ÒmAi,k �ne devTI frnAr �ne duÅw

v§tu krvAnI mnA� krto htoÖ 2teno pirvAr mowo htoÖ�yUbne sAt pu�o �ne �, pu�I�o m\I kul dz sMtAnhtAÖ 3tenI pAse imlktmAM 7,000 GewAM/ 3,000 ¬Mw/ 500

¡ef b\d/ 500 mAdAgDefI�oM �ne �nek nokr-cAkrhtAMÖsm� pUvRiv§tArmAM �yUbnA jevo ko� DnAFymA,s n htoÖ

4�yUbnA svR pu�omAM irvAj hto/ drek pu� potpotAnAj�midnnI �jv,ImAM potAnAM BA�bhenone inmM�,�AptAÖ�e smye sQ sATe m\Ine KAtAMpItA �ne�AnMdÒmod krtAMÖ �yUbnA pu�o vArA ÒmA,e te�one Gre�jv,I rAKtA �ne te�o te�onI bhenone �AmM�,�AptAÖ 5tenA sMtAno �e �jv,I kyAR pCI �yUb vhelIsvArmA ¬Wto �ne dhnApR, krtoÖ te ivcArtÜ/ "mArAsMtAno�e kdAc âctAhIn T�ne te�onI �jv,I pr devivä� ko� pAp kyuRM hoyÖ® �yUb hMmezA �A dhnApR,krto jeTI tenA sMtAnone te�onA pAponI mAPI m\I ¡yÖ

6�ek idvs §vgRnÜ devdUto yhovA sAme BegA TyAhtAÖ te�onI �Mdr duÅw zetAn p, �pi§Tt htoÖ7yhovA�ee zetAnne pUCyç/ "tç ñAM gyo htoÀ zetAneyhovAne jvAb �A¹yoÖ "hç p]¢vI pr �Amtem Bw!tohtoÖ®

8pCI yhovA�e zetAnne kHç/ "to pCI t« mArA sevk�yUbne ¡eyo hze? te Blo/ ÒmAi,k/ devTI frnAr/�in� v§tuno ��kAr krnAr CeÖ®

9zetAne kHç/ "�yUb kAr, ivnA devnI �pAsnA kreCeÀ 10tmArA r,TI tenç Ævn/ tenç Gr/ tenI sMpitbDçj surit CeÖ te je k� kre Ce temÜ tme tene sP\bnAÃyo CeÖ hA/ tme tene �AzIvARd �A¹yA CeÖ te �ewloümMt Ce ke tenA gAynA �ne GewA bkrAnA G,nAG,�AKA dezBrmÜ CeÖ 11�ek vAr tenI sMpiYne §pzR kro/pCI ju�o/ �e kevo tmArI sAmo TAy CeÀ te tmne tmArIsAme j zAp �Ape Ce ke nhÞÀ®

12yhovA�e zetAnne kHç/ "¡e/ tenI tmAm cI¡e hçtne sopç Cu; p, tene nuksAn krto nhÞ® �e pCI duÅwyhovAnI hAjrI CofI cAÂyo gyoÖ

�yUb

2

��yyyyUUUUbbbbnnnnçççç bbbbDDDDuuuuç ççç jjjjttttçççç rrrrHHHHçççç13�ek idvs tenA pu�o �ne tenI pu�I�o te�ono mowA

BAönA GrmÜ KAtA htA �ne êAArs pItA htAÖ tesmye 14�ek sMdezvAhk �AÃyo �ne �yUbne j,AÃyu/"tmArA b\do Ketr KeftA htA �ne pAse gDefA crtÜhtAÖ 15�ewlAmÜ �cAnk zbA�m loko�e �mArA prhumlo kyªÖ �ne tmArA bDA pzu�one ¬pAfI gyA �nebDA sevkone mArI nÜ�yA/ Pkt hç j bcI gyoÖ teTI hçtmne �A smAcAr �ApvA �AÃyoÖ®

16ïAre �ek sMdezvAhk �A kheto hto/ bI¡e sevk�AÃyo �ne kHç/ "�AkAzmÜTI vIj\I pfI Ce �ne gAynAG,o �ne sevko b\Ine rAK T� gyA CeÖ Pkt huMj bcIgyo teTI tmne hç �A duÉKd smAcAr khevA �AÃyo CçÖ®

17te bolvAnç pU¶M kre te phelA/ �ek �I¡e sMdezvAhk�AÃyo �ne kHç/ "kA§dI�o�e sqinkonA �, wo\A mokÂyAÖte�o�e �mArA pr humlo kyª �ne ¬Mwo l� lIDAÖte�o�e sevkone mArI nAM�yAÖ tmne �A smAcAr �ApvAPkt hç j bcI gyo CuÖ®

18ïAre te �A kheto hto/ ËyÜ hÆ �ek �AÃyo �nekHç/ "tArA pu�o tTA tArI pu�I�o temnA mowABA�nAGrmAM KAtA htA �ne êAArs pItA htAMÖ 19pCI r,mATI�,DAyoR ¡erdAr pvn �AÃyo �ne Grne PàkI mAyuRÖ GrtmArA pu�o �ne pu�I�o pr pfI temne mArI nA�yAPkt hçj rhI gyo CuÖ teTI hç tmne �A smAcAr �ApvA�AÃyoÖ®

20pCI �yUb ¬Bo TyoÖ te,e zokmÜ tenA kpfÜ PAfInA�yÜ/ mATç màfAvI nÜ�yç �ne jmIn pr pfIne devne�pAsnA krIÖ 21kHç ke/

"mArI mAtAnA gBR§TAnmAMTI hç nÌ �AÃyo hto �nemArA m]Ëyu smye p, mArI pAse kzç j nhÞ hoyÖyhovA�e�A¹yç/ �ne yhovA�e l� lIDç Ce; yhovAnA nAmneD�y hoÖ®

22�A bDç bnI gyç/ p, �yUbe duÅwtA krI nhÞÖ deveKowç kyuR htç �em te,e kHç nhÞÖ

zzzzeeeetttt....nnnn ××××AAAArrrrAAAA PPPPrrrrIIII ��yyyyUUUUbbbbnnnneeee dddduuuuÉÉÉÉKKKK ��AAAAppppvvvvççççPrI �ek vKt devdUto yhovAnI sm hAjr TyAËyAre te�onI sATe zetAn p, �AvIne yhovAnI

3

��yyyyUUUUbbbb 2:2-3:20 426

�Ag\ hAjr TyoÖ 2yhovA�e zetAnne pUCyç/ "tç ñAMj� �AÃyoÀ®

zetAne yhovAne kHç/ "hç p]¢vI pr cAre trP BwktohtoÖ®

3yhovA�e zetAnne pUCayç ke/ "zç te mArA sevk �yUbneëyAnTI ¡eyo CeÀ p]¢vI pr tenA jevo ko� nTIÖ te Blo/ÒmAi,k/ devTI frnAr/ �in� kmoR krvAno ��kAr krnArCeÖ �ene herAn krvAne te mne pfkAr Peño �ne te p,ko� kAr, vgr/�ne te CtAM p, te tenI ÒmAi,ktAneêFtATI v\gI rHo CeÖ®

4zetAne yhovAne jvAb �A¹yo/ "mA,s ko�p, BogepotAnç Ævn bcAvto hoy CeÖte cAmfIne bdle cAmfIp, �Ape CeÖ 5tme tenA zrIrne §pzR kro �ne mAMdgI�ApoÖpCI ju�o/ �e tmArI sAmo Tze �ne tmArA przAp vrsAvzeÖ®

6pCI yhovA�e zetAnne kHç ke/ "¡/ hç �ene tArAhATmAM s¯pu CçÖtAre �enç je krvç hoy te krje; P!t tenoÆv bcAvjeÖ® 7pCI yhovA pAseTI zetAn cAÂyo gyo/te,e �yUbne tenA pgnA ti\yATI te tenA mATA suDIduÉKdAyk gàmfATI BrI dIDoÖ 8teTI �yUb DU\mÜ beWo/�ne tenI KMjvA\ mwAfvA tenA GA ne KM¡e\vA te,emAwInA �ek tUwelA wUkfAne ¬pyog kyªÖ 9�enI pËnI�etene kHç/ "tme hju p, devne v\gI rHAM CoÀ tme devpr zAp vrsAvo �ne Ævnno ËyAg kro?®

10prMtu �yUbe �Yr �A¹yo/ "tç to �ek mUKR �InIjem bole Ce/ zç �Ap,e devnA hATTI mA� suK j§vIkArvAnç/ duÉK nhÞÀ® �AvA duÉKmAM p, �yUbe kdIdevnI ivä� �ek zºd p, �ðcAyoR nTÞÖ

��yyyyUUUUbbbbnnnn.... iiiimmmm��oooonnnnçççç ��AAAAggggmmmmnnnn ��nnnneeee ��AAAAþþþþAAAAssssnnnn11�A �yUb pr �AvI pfelI �APtonI vAt tenA �,

im�onA ¡,vAmAM �AvIÖe te�o�e temnA Gr CoæA �ekbI¡ne sATe m|yAÖ te�o �yUb ÒËye shAnuBUit dzARvvA�ne tene �AþAsn �ApvA jvA mAwe sMmMt TyAÖ teim�onA nAm temAnTI �lIPAJ/ zu�ArTI ibÂlAd �nenA�mÜTI soPr htAMÖ 12te�o�e dUrTI �yUbne ¡eyo �nehve te �o\KI n zkAy tevo T� gyo hto teTI te�omowe �vAje ræAM/ zoknA mAyAR potAnA v�o PAfI nAM�yA�ne te�ono zok Ãy!t krvA te�o te�onA mATA pr retIvrsAvvA lA©yAMÖ 13te�o sAt idvs �ne sAt rAt tenIsATe jmIn pr beWAÖ te�o �ek zºd p, boÂyA nhÞÖkAr,ke te�o�e ¡eyç ke �yUbnç duÉK KUb ivzA\ htçÖ

��yyyyUUUUbbbbnnnnoooo ��AAAAttttRRRRnnnn....dddd ��nnnneeee ��PPPPssssoooossss�yUb j�µyo hto te idvsne zAp de CeÖ 2�yUbekHç; 3"mne �em TAy Ce hç j�µyo te idvs hMmez

mAwe �êR½y T� ¡y?

4mne TAy Ce te idvs �MDkArmAM j hot/ �ne hç�ðCç Cç dev te idvs BUlI ¡y? mne TAy Ce te�o�ekHç ke 'te �ek Cokro C«/¾ te rAt �AvI n hot? hç �ðCçCç te idvse ko� roznI J\ktI n hotÖ

5hç �ðCç Cç te idvs �MDkAr Byª hot �evo kA\ojevç kA\ç m]Ëyu/ hç �ðCç Cç// te idvse vAd\o sMtA� gyAhoy/ hç �ðCç Cç// hç j�µyo te idvsTI kA\Ü vAd\oÒkAzne ibvfAvI BgAfI mUke/

6hç �ðCç Cç �MDkAr te rAi�ne pAse rAKe/ pMcAgmÜ tesuKno idvs ko� mihnAmÜ n hoy p, te n g,AyÖ

7te rAi� ko� v§tu �Ëpn kre nhI/ te rA�e �AnMdnI�ekp, bUm n sMB\AyÖ

8kewlAk ¡dUgro hMmezA �jgrne jgAfvA �Atur hoyCeÖ to te�one hç j�µyo hto te idvsne ZAp �pr ZAp�ApvA doÖ

9te idvsnA ÒBAtnA tArA �MDkArmÜ rhe/ te rAi�Ble svAr TvAnI rAh ¡eyA kre prMtu ÒkAz n �A �gtAsUyRnA phelA ikr,one n ¡eveÖ

10te rAi� mArA j�m krAÃyA vgr rhI nhI teTI mne�A mu½kelI�o deKAyA vgr rhI nhÞÖ

11hç ïAre j�µyo ËyAre mrI kem n gyoÀ j�mvAnebdle hç mrI kem gyo nhÞÀ

12mArI mAtA�e zA mAwe mne tenA Gàw,o pr rA�yoÀmAtA�e zA mAwe mne §tn pAn krAÃyçÀ

13ïAre hç j�µyo ËyArej mrI gyo hot toe �ËyAremne zAMit hot mne TAy Ce hç �ArAmmÜ ¬MGto hotÖ

14je�o �gA� p]¢vI pr rA¡�o �ne iv×An mA,sosATe rhetA htA te mA,so�e potAne mAwe mkAno bMDAÃyAhtA te �AËyAre nAz pAmI gyA Ce �ne smA¹t T�gyA C«Ö

15�ne hç DnvAn rAjktAR�o sATe jem,e temnA Gro�F\k sonA �ne cÜdITI BrI dIDelA Ce zÜitmy �nesuKdAyI T� gyo hot?

16mrelç j�me �ne jmInmÜ dAwI devAyçÖ zA mAwe hç�e bA\k n htoÀ mne TAy Ce je,e idvsno ÒkAz ¡eyonTI hç te �ek bA\k jevo hot?

17�Dm mA,so ïAre kbr BegA TAy Ce ËyAre herAnkrvAnç bMD kre CeÖ �ne je loko TAkelA Ce te�one kbrmÜzÜit lAge CeÖ

18kedI�one p, kbrmÜ �ArAm m\e Ce kAr,ke te�onecokIdAro tenA pr bUmo pAftA te sMB\Atç nTIÖ

19bDAj ¡tnA loko kbrmÜ Ce-mhËvzIl �nemhËv vgrnA loko gulAm tenA D,ITI mu!t CeÖ

20mA,s je pIfA BogvI rHo Ce zA mAwe ÆvtA rHÜkrvç CeÖ �ek duÉKI �AËmAvA\A mA,sne zA mAwe Ævn�Apvç ¡e��eÀ

4

427 ��yyyyUUUUbbbb 3:21-5:1321te mA,sne mrvAnI �ðCA Ce p, mot �AvtMu nTIÖ

te duÉKdAyI mA,s CupAyelA K¡nA krtA motne vDArezoDe CeÖ

22te loko te�onI kbr m\vA mAwe Kuz TzeÖ te�ote�onI smAiD me\vvATI �AnMd pAmzeÖ

23prMtu dev te�onI �AspAs rA krtI �ek idvAl Ce�ne te�onç BivÅy gu¹t rAKe CeÖ

24ïAre KAvAno smy TAy Ce ËyAre hç mA� duÉKTIinsAso nAKç Cç �AnMdno nhÞ �ne mArI PiryAdo bhArpA,InI jem refAy CeÖ

25mne fr Ce ke mne kAM� ByMkr TvAnç Ce �ne brobrtemj TyçÖ

26hç zÜt rhÞ zkto nTI/ hç §v§T T� zkto nTI/ hç�ArAm krI zkto nTI/ hç KUbj �á�©n Tyo CçÖ jenImne vDAre bIk lAgtI htI tej mne TyçÖ®

tttteeeemmmm....nnnnnnnn.... ��eeeeiiiillllPPPP....JJJJnnnnoooo ssssMMMMvvvv....ddddpCI temAnnA �eilPAJe jvAb �A¹yo ke/2"zç/ hç tne �ekAd be zºd khç to tç shn krI

zkIzÀ �ne hve hç kHAM vgr p, kevI rIte rhI zkçÀ3¡e/ t« G,A lokone slAh �ApI/ �ne t« �nek dubR\

hATone mjbUt kyAReÖ4tArA zºdo�e pftAne ¬BA kyAR Ce/ �ne jeM loko

potAnI ¡te pgBr nTI temne t« Òb\ ky£Ö5prMtu hve ïAre mu½kelI�o tAre mATe �AvI pfI Ce/ tç

�ËsAh BMg T� gyo Ce/ ïAre tAro vAro �AÃyo Ce ËyAretç gBrA� ¡y CeÖ

6dev ÒËyenA tArA BymÜ tne KreKr ivþAs CeÀtArI ivþsnIytAne kAr,e tç �AzA rAKe CeÀ

7ivcArI ¡e/ indoRx loko kdI nAz pAµyA CeÀ kdI �eksArI Ãyi!tno nAz Tyo CeÀ

8mne �evo �nuBv Ce ke/ je�o pAp �ne �fc,ovAve Ce te�o j te l,e CeÖ

9devnI �ek PàkTI j te�o ¬fI ¡y Ce/ temnA �ekkopnA PUMPAfA mA�TI j te�o P«kA� ¡y CeÖ

10duÅwo brAfA pAfe Ce �ne âshnI jem Gurke CeÖ prMtudev duÅwone màgA krI de Ce/ �ne te�onA dAMt tofInAKe CeÖ

11hA/ te duÅw loko/ izkAr zoDI n zke tevA âsh jevACeÖ te�o mrI ¡y Ce �ne te�onA bðcÜ rKfI pfe CeÖ

12hm,A �ek gu¹t vAt mArI pAse �AvI/ �ne tenAB,kArA mArA kAne pæAÖ

13ïAre rA�e inêA mA,sne GerI v\e Ce ËyAre rAtnAMsMdzRno prTI �AvtA ivcAromAM-

14hç ByTI �uÆ gyo �ne mArA svR hAf TTrI ¬WóAMÖ15ËyAre �ek Òet�AËmA mArA m¯ne §pzIRne psAr T�

gyo �ne mArA ävAfAM �BA T� gyAMÖ

5

16te á§Tr ¬Bo rHo/ p, hç tenç §v¨p �o\KIzño nhÞÖ �ek �Ak]it mArI sm �AvIne ¬BI rhI/�ne ËyÜ zÜit htIÖ pCI m« �ek KUbj zÜt �vAjsÜB|yoÖ

17'zç mA,s dev krtAM vDAre �yAyI ho� zkeÀ zç tetenA sjRnhAr krtAM vDAre piv� ho� zkeÀ

18ju�o/ tenee tenA §vgRnA sevkomAM ivþAs nTI; �eto �enA devdUtono p, vAMk kAFe CeÖ

19to v§tutÉ loko vDAre KrAb Ce? loko pAse mAwInAGro jevA zrIr CeÖ temnA pAyA gMdvAfmÜ hoy CeÖte�one kcrIne mArvç te Pdç mArvA krtÜ p, shelç CeÖ

20te�o svArmAM ÆvtA hoy Ce p, sAMj pftA tom]Ëyu pAme CeÖ te�o sdAne mAwe cAÂyA ¡y Ce/ ko�te�onI âctA krtç nTIÖ

21¡e te�onA tMbUnA dorfÜ �pr tA²yÜ hoy toe �Aloko fhAp, vgrnA mrI ¡y CeÖ®

ppppXXXX....tttt....pppp kkkkrrrrvvvv.... ��eeeeiiiillllPPPPAAAAJJJJnnnnIIII ��yyyyUUUUbbbbnnnneeee ��rrrrjjjj"hAMk mArI ¡e hve; tne jvAb �ApnAr ko� CeK¨MÀ tç hve ñA devdUtne zr,e jzeÀ

2ûoD mUKR mA,sne mArI nAKe Ce/ �ÅyAR mUKRno nAzkre CeÖ

3m« mUKR mA,sne jf nAMKtA ¡eyo Ce/ p, pCI�cAnk �APt �AvI pfe CeÖ

4tenAM sMtAnone mdd krvAvA\ç ko� nTI/ te�o�yAyAlymÜ BAgI pæÜ CeÖ �ne te�ono bcAv kre �evçko� nTIÖ

5te�ono ¬Bo pAk BU�yA loko KA� ¡y Ce/TorkAMwAmAMTI p, te�o làwI ¡y CeÖ te�onI sMpiYno�pyog te�one bdle bI¡ kre Ce?

6jiwl sm§yA�o DrtImÜTI nTI �gtI/ �nemu½kelI�o jmInmÜTI nTI PUwtIÖ

7prMtu jem �iÌ t,Ko pedA kre Ce tevIj rIte mnuÅyjiwl sm§yA�ono sAmno krvA j j�µyo CeÖ

8�ne ¡e tme mne pUCo to hç dev pAse j�z �netemnI sAme mAro ik§so rju krIzÖ

9dev/ D,I �zñ �ne mhAn v§tu�o kre Ce je lokosmÆ zktA nTIÖ te �gi,t cmËkAro kre CeÖ

10te p]¢vI pr vxAR vrsAve Ce �ne KetromAM j\phoMcAfe CeÖ

11te grIb �ne nå lokone �ðc bnAve CeÖ tTAzokAturone ¬Mce cFAvI surA �Ape Ce �ne zAMit�Ape CeÖ

12te cAlAk/ duÅw lokonI yojnA�o bgAfI nAKe CeÖjeTI te�o sP\ n TAyÖ

13iv×An loko p, te�onA potAnA j C\kpw mÜPsA� ¡y CeÖ dev temnA duÅwkmoRno nAz kre CeÖ

6

��yyyyUUUUbbbb 5:14-6:28 42814Do\e dhAfe te�o �MDArAne BwkAy Ce/ te�o �MDjnnIjem Kre bpore rAtnI jem PAMPA mAre CeÖ

15dev/ grIbne motmÜTI bcAve CeÖ te te�one mjbUtlokonA b\TI bcAveeÖ

16teTI grIbne �AzA rhe Ce duÅwonç moFç cUp krIdevAmÜ �AvzeÖ

17dev jene suDAre Ce te BA©yzA\I Ce/ mAwe tç svRsmTR devnI izAnI �v÷A krIz nhÞÖ

18kAr,ke te kApe Ce �ne sAMDe p, Ce/ GA kre Ce �neGA ¨JAve p, CeÖ

19te�o tmne C �APtomÜTI bcAvze/ sAtmITI tmneduÉK Tze nhÞÖ

20te�o tmne duÅkA\nA smye m]ËyumAMTI �ne yu�nAsmye tlvArnA �AsmAMTI bcAvI lezeÖ

21ândAKoroTI tç surit rhIz/ �ne �APtnI sAmep, tç inBRy rhIzÖ

22ivnAz �ne duÅkA\ne tç hsI kAFIzÖ�ne p]¢vI prnAMâhsk pzu�oTI tç gBrA�z nhÞ/

23tArA KetrnA p¢Tro p, tArI dlIlmÜ BAg leze/jMglI ¡nvro p, tArI sATe suleh krzeÖ

24tç bhAr ho�z ËyAre p, tAre tArA GrnI kzI âctAkrvAnI rheze nhÞ/ �ne tç tArA potAnA vAfAne tpAsI¡e�z/ to bDç surit hzeÖ

25tne puÅk\ sMtAno Tze �ne p]¢vI prnA GAsnIjem tArA vMz¡e p, G,A hzeÖ

26tç jem l,,InI Ôtç suDI GM� ¬ge Ce tem/ tç tArIbrobr pAkI �Mmre tArI kbrmÜ j�zÖ

27�me �A v§tu�ono �õyAs kyª �ne �me ¡,I�eCI�e ke te�o sAcA CeÖ tArA potAnA BlA mAwe mArI �AslAhne tç ëyAnmAM leÖ®

��yyyyUUUUbbbbnnnnoooo jjjjvvvv....bbbbpCI �yUbe �A mujb jvAb �A¹yoÉ2"�re? mArA duÉKo �ne vednA�one �Ajve to\I zkAy

�em hot to?3to �e smuêonI retI krtA p, vjnmÜ vDAre hotÖ

mArA vcno mUKR jevA lAgvAnç �ej kAr, CeÖ4svRsmTR deve mne tenA bA,TI BrI dIDo CeÖ temnA

ivxmy bA,TI mA¶M zi!tsAmTR vÞDA� gyç CeÖ devnAByAnk zSo mArI sAme mUkAyA CeÖ

5jMglI gDefA ïAre GAs m\e Ce ËyAre BàktA nTIÖïAre GAs m\tç hoy ËyAre b\do brAfA pAftA nTIÖ

6mIWA vgrno be§vAd KorAk ko, KAyÀ �TvA �fAnAsPed BAgno ko� §vAd hoy CeÀ

7hç tene �fvA nTI mAgto; �e ¡tnA KAvAnATI hçTAkI gyo CçÖ

8�re? dev mArI ÒATRnA §vIkAre �ne mArI �AzA pUrIkre?

9mne TAy Ce dev mne kcrI nAKe/ jrA �Ag\ vDe�ne mne mArI nAKeÖ

10�ne ¡e �e mne mArI nAKe/ to mne �ek vAtnoidlAso Tze/ mne �ek vAtnI KuzI Tze/ ke �Awlç bDçduÉK hovA CtÜ me piv� devnI �A÷A ÒmA,e cAlvAnInA pAfI nTIÖ

11hve mArAmAM �evç te kyuRM b\ Ce ke hç shn kyeR ¡�MÀ�ne �evo te ño mAro �Mt �AvvAno Ce ke hve hç DIrjrAKçÀ

12zç hç kA�M p¢Tr jevo mjbUt CçÀ zç mA¨M zrIrkÜsAnç bnelç CeÀ

13�ËyAre mne mArI ¡tne mdd krvAnI zi!t nTIkAr,ke mArI pAseTI sP\tA l� lIDI CeÖ

14musIbtmAM pfelA mA,sne �enA im�ono sAT hovo¡e��e/ te svRsmTR devne ËyÆde to p,Ö

15p, tme/ mArA BA��o/ mne ivþAsu n htAÖ huMtmArA pr ivþAs krI zkç nhI; tme Jr,Ü jevA Co jeko�vAr vhe Ce �ne bIÆ ko�vAr nhIÖ

16Jr,A�o GerA hoy Ce ïAre te�o brP �ne ihmTIBrelA hoy CeÖ

17prMtu grmImAM te zoxA� ¡y Ce/ �ne �emnA pewsUkA� ¡y Ce;

18vepArI�o v\Ük ne �nusrIne jtA jtA r,mÜ �AvI¡y Ce �ne te�o ��½y T� ¡y CeÖ

19temAn nA vepArI�o pA,InI zoD kre CeÖ zIbAnAmusAPro �AzApUvRk rAh ju�e CeÖ

20te�one KA�I htI ke te�one pA,I m\ze/ prMtu te�oinrAz TyA htAÖ

21tevIj rIte tme mArA kiWn smymÜ gBrA� j�nemArATI moFç PervI �ne mne mdd krvAnI nA pAfI htIÖ

22m« tne pUCyç htç? ke/ mMe tmArI slAh mAwe pUCyçhtçÀ

23zç me tmne kHç/ 'mne mArA z�unA pM¡mAMTI bcAvoÀherAn krnArA�oTI mne mu!t kroÀ p, tme mne mu!trIte tmArI slAh �ApIÖ

24mne kho m« zç pAp kyuR CeÀ mne zIKvo �ne hçtmne �wkAvIz nhIMMÖ

25sËy vcn G,AM �srkArk hoy CeÖ p, tmArIdlIlo kA�p, pUrAvA krtI nTIÖ

26zç tme mAno Co ke tme mne P!t zºdoTI suDArIzkoÀ p, htAz mA,snA zºdo pvn jevA hoy CeÀ

27�nATonA BAgnI v§tu�o ÆtvA mAwe tme kdAcjugAr p, rmo �evA CoÖ �TvA tmArA im�onA BogenPo kro CoÖ

28mArI sAme ju�o? hç tmArI �Ag\ jUWç nhÞ bolçÖ

7

429 ��yyyyUUUUbbbb 6:29-8:1629�AwleTI �wkI ¡v mne ��yAy n kro? �AwleTI

�wko? m« kA� Kowç ky¤M nTIÖ30tme �em mAno Co hç jUWç bolç CçÀ sAcç �ne Kowu

�e be vðceno Bed hç pArKI z!to nTIÀ®

ddddeeeevvvv ssssmmmm ��yyyyUUUUbbbbnnnnoooo ssssvvvv....llll�yUbe kHç/ "zç p]¢vI pr mA,se mu½kelI�o veWvIpftI nTIÀ zç mA,snç Ævn mhentA,ç �ApI

kAme rAKel kAmdAr jevI nTIÀ2�eto �AturtATI CAMyfAnI rAh ¡enAr sevk �ne

potAnA pgArnI rAh ¡enAr mhentA,u l� kAme rhelAkAmdAr jevI CeÖ

3mAre �TRhIn mihnA�o �ne kMgA\ rAi��o psArkrvI pfe CeÖ

4hç ïAre sUvA ¡� Cç 'ËyAre phelA ivcA¨M Cç ¬WvAnAsmyne TvAne kewlI vAr lAgzeÀ¾ rAi� psAr TyA kreCeÖ hç sUyR ¬ge ËyÜ suDI pfKA PerÃyA k¨M CuÖ

5mArA zrIr pr DU\ ¡mI ¡y Ce �ne �emAM kIfApæAM CeÖ mArI cAmfI sUkA�ne trfA� g� CeÖ

6mArA idvso v,krnA hAT krtA vDu JfpI CeÖ �ne�AzA�o ivnAno mArA Ævnno �Mt �Ave CeÖ

7dev yAd rAK¡e/ mA¶M Ævn mA� �ek þAs CeÖ hçPrI kM� sA¨M ¡e�z nhIÖ

8dev/ tme mne PrIe ¡ezo nhÞ; TofIvAr pCI tme mnezoDzo p, hç cAÂyo gyo ho�zÖ

9jem vAd\Ü ivKerA� �ne �lop T� ¡y Ce/ jekbrmÜ ¡y Ce ne PrI kdI ¬pr �Avze nhÞÖ

10te potAne Ger PrI kdI pACo Prze nhÞ/ te kuwçbTI�ne GrTI hmez mAwe dUr T� jzeÖ

11mne mAro ¬Bro WAlvvA do/ mAro �AËmA sMkwmAMCe teTI hç zÜt rhIz nhÞÖ hç bolIz; mArA �AËmAnIvednAne kAr,e hç mA¨M duÉK rfIzÖ

12he dev? tme mne �eklo zA mAwe mUktA nTIÀ zç hçsmuê ke smuênç ÒcMf ÒA,I CMu ke tme mAro cokI-pherorAKo CoÀ

13ïAre hç �em khç Cç/ "hve pTArImAM sU� ¡�M ËyAremne cen pfze/ mne k\ v\zeÖ

14ËyAre tme mne ByAnk §v¹no ×ArA bIvfAvo CoÖ�ne sMdzRnoTI mne gBrAvo CoÖ

15ËyÜ hç ÆvvA ne bdle gçg\A�ne mrI ¡� to vDAresA¨MÖ

16hve hç �AsI gyo CçÖ mAre kAym mAwe Ævvç nTIÖmne �eklo rhevA doÖ mArA Ævnno ko� �TR nTI?

17dev/ tme mnuÅyne mhËvpU,R zA mAwe g,o CoÀ tmArezA mAwe tene mAn �Apvç ¡e��e tme zA mAwe tenA prëyAn �ApvAnI p, t§dI lo CoÀ

8

18roj svAre tme tenI mulAkAt kro Co �ne tme ÒËyek,e tenI ksowI kro CoÀ

19zA mAwe tme mne CofI detAM nTIÀ hç mA¨M Tàk g\ç�ewlo smy p, tme mne �eklo kem mUktA nTIÀ

20dev/ tme loko ¬pr ëyAn �Apo/ ¡e me pAp kyuRhoy kÜ� vÜDo nhI/ hç zç krI zkçÀ tme zA mAwe mnetmA¶M inzAn bnAÃyo CeÀ jeTI hç bo¡äp T� gyo CçÀ

21tme mne Kowu krvA bdl zA mAwe sIDI rIte mAPkrtA nTIÀ tme mArA pApone zA mAwe sIDI rIte mAPkrtA nTIÀ TofAj smymAM hç mrI j�z �ne mAwImÜm\I j�zÖ tme mne zoDzo p, hç ËyÜ ho�z nhÞÖcAÂyo gyo ho�zÖ®

iiiibbbbÂÂÂÂdddd....dddd zzzzUUUUhhhhIIIInnnnoooo ��yyyyUUUUbbbbnnnneeee jjjjvvvv....bbbbËyAre ibÂdAd zUhI�e �yUbne jvAb �A¹yo/2"tç ñAM suDI �AvI vAto kyAR krIzÀ tArA toPAnI

zºdo ñAM suDI vMwoi\yAnI jem tArA muKmAMTI nIk|yAkrzeÀ

3zç dev ��yAy kre CeÀ svRsmTR dev/ je v§tu sAcICe zç tene bdle CeÀ

4¡e tArA sMtAno�e temnI ivä� pAp kyAR hze te,etemne te mAwe s¡ krI CeÖ

5¡e tç KMtTI devnI zoD krze �ne �emnI k¨,AyAcze/

6�ne tç ¡e piv� �ne sAro ho�z to �e tne JfpTImdd krvA �Avze �ne tne tArAM kAydesrnA Gr pACA�ApI dezeÖ

7pCI tArI pAse phelA htç tenA krtA G,ç vDAre hzeÖ8tç phelAnI peFI�one pUCI ¡e? ¡,I le �Ap,A ipt]�o

zç iz�yA htAÀ9�Ap,e to �AjkAlnA CI�e/ �ne kAM�j ¡,tA nTIÖ

�hÞ p]¢vI prnç �Ap,ç Ævn pfCAyA jevç �Âp CeÖ10te�o kdAc tne izKvI zkzeÖ kdAc te�o tne te�o

je bAbt iz�yA hoy te izKvI zkeÖ11zç kAdv ivnA km\ ¬geÀ j\ ivnA b¨ ¬geÀ12nA/ ¡e pA,I sUkA� ¡y to te�o p, sUkA� jzeÖ13loko je devne BUlI ¡y Ce te pelA b¨�o jevA CeÖ

je Ãyi!t devne BUlI ¡y Ce tene �AzA rheze nhIÖ14te mA,s pAse �FelvA mAwe kA� nTIÖ tenI surA

kroi\yAnA JA\A jevI CeÖ15¡e �ek Ãyi!t kroi\yAnA JA\Ane �FelI ne weko le

to te tUwI ¡y te kro\IyAnA JA\Ano �AZy le Ce p,te tene weko �Apze nhIÖ

16te mA,s vn§pitnA �ek Cof jevo Ce jenI pAsepuÅk\ pA,I �ne sUyR ÒkAz CeÖ tenI fA\I�o �AKAbgIcAmÜ PelAy CeÖ

9

��yyyyUUUUbbbb 8:17-9:35 43017p¢Tr pr �gvAnI j©yA zoDtA te j¢TAbMd p¢Trone

FÜkI de CeÖ18p, ¡e �ene �ekvAr ¬KefvAmAM �Ave to pCI �e

¬©yAM htAM ke nhÞ �enI Kbr p, pfe nhÞÖ19�A to tenA mAgRnç suK Ce/ �ne jmInmAMTI bI¡

Cof ¬gI nIk\e Ce?20prMtu dev indoRx lokone kdI �smTR krze nhÞ/

�ne �DmIRne kdI mdd krze nhÞÖ21te�o tArA cherAne hA§yTI �ne tArA hoWone �AnMdnA

pokAroTI BrI deze?22tAro itr§kAr krnArA du½mno zrmTI CupA� jze

�ne duÅwonA GrbAr brbAd T� jzeÖ®

��yyyyUUUUbbbbnnnnoooo vvvv\\\\ttttoooo jjjjvvvv....bbbbËyAre �yUbe jvAb �A¹yoÉ2"hA/ hç ¡,ç Cç ke tç sAcç bole CeÖ prMtu dev sATenI

dlIl mA,s kevI rIte ÆtI zkeÀ3¡e dev tenI sATe dlIl kre/ to devnA 1,000 Ò~omÜTI

zç �oCAmÜ�oCo �ekno jvAb te �ApI zkzeÀ4te iv×An Ce svRsmTR Ce/ ko�p, mA,s �¡ pAµyA

vgr dev sAme lfI zke tem nTIÖ5te dev ïAre guM§se TAy Ce ËyAre pvRtone hlAvI de Ce

�ne te�one tenI ¡, p, TtI nTIÖ6dev p]¢vIne hlAvvA DrtIkMpo mokle CeÖ dev p]¢vInA

pAyA�o hlAvI nAKe CeÖ7¡e te �A÷A kre to sUyR ¬gze nhI/ �ne �e tArA�one

g¯DI zke Ce jeTI te�o JgmgI zke nhÞÖ8te,e �ekle hATe �AkAzne pATyuR Ce/ �e smuênA mo¡

pr cAle CeÖ9te,e s¹tixR/ m]gzIxR tTA k]iYkA bnAÃyA CeÖ te,e

di,I �AkAznA n�o sïAR CeÖ10dev �dBut v§tu�o kre Ce je loko smÆ zktA

nTIÖ �ne ko� g,I zke tenATI vDAre �AXyªÖ11te mArI bAjumÜTI psAr TAy Ce; p, hç temne ¡e�

zkto nTI te �A�\ cAÂyA ¡y Ce p, hç temne ¡e�z!to nTIÖ

12te ¡e �oâctAnA �Avee �ne temne je k�M ¡e�tç hoyte JfpmArI pfAvI le toÖ temne ko, rokI zkeÀ tene ko,pUCI zke/ 'tme �A zç kro CoÀ¾

13dev temno gu§so rokze nhÞ rhAbnÜ mddgAro p,devTI fre CeÖ mA,sno gvR tenI sAme �og\I ¡y CeÖ

14to pCI mA� mArA jevA k� dlIlone b\e �enIsAme ¬BA rhI zkeÀ

15indoRx hovA CtÜ hç temne jvAb �ApI zkto nTImArA �yAyADIz pAse dyAnI BIK mAMgç �ewlç j hç krIzkçÖ

16hç ¡e �enI sAme PiryAd k¶M �ne te jvAb �Ape toÖmne KA�I Ce te mA¶M sÜB\ze nhÞÖ

17te mne kcrI nAKvA dev toPAn moklzeÖ kAr, vgrte mne vDAre GAyl krzeÖ

18te mne þAs levA deze nhI/ p, mne mu½kelI�oTIBrpUr krI dezeÖ

19hç devne hrAvI zkIz nhÞ te Kubj zi!tzA\I CeÖhç devne �yAyAlymÜ l� j�ne mArI trP inÅp rhevAno�A�h krI zkIz nhÞMÖ

20hç indoRx Cç p, hç je kÜ� khç Cç temÜ hç gunegAr jdeKA� Cç hç indoRx Cç p, ïAre hç bolu Cu/ mA¨ moFumne �prADI sAibt kre CeÖ

21hç indoRx Cu/ p, zMu ivcAr krvo te hç ¡,to nTIÖhç mArA potAnA Ævnne iDLA¨M CçÖ

22'mA,s kdAc Ble vÜk vgrno ke �inÅw hoy prMtudrekne srKIj v§tu TAy CeÖ te bDAno nAz kre CeÖ¾

23ïAre ko� ByMkr v§tu bnI ¡y �ne �ek indoRxmA,sne mArI nAKvAmÜ �Ave to zç dev tenA pr hszeÀ

24ïAre duÅw mA,s �ek Òdezne kº¡mÜ l� le Ce/ tozç dev netA�one zç T� rHçM Ce te jevA mAwe roke CeÀ �e ¡esAcç hoy to pCI dev ko, CeÀ

25mArA idvso �ek dofvIr krtA p, vDAre JfpTIpsAr T� ¡y CeÖ mArA idvso psAr T� rHA Ce �netemA ko� �AnMd nTIÖ

26JfpTI psAr TtA vhA,nI jem �Mte potAnA izkArpr tUwI pftA gäfnI jem mArAM idvso cAÂyAM ¡y CeÖ

27¡e hç �em khç 'hç mArA duÉK ivxe BUlI j�zÖ �neKuz T�ne dev sAme PiryAd n krvAno in,Ry k¨MÖ¾

28vA§tvmÜ kzç bdlAtç nTIÖ ÃyTA hÆ p, mnefrAve CeÖ hç ¡,ç Cç ke tme mne indoRx nhÞ g,oÖ

29hç pheleTIj gunegAr WrAyo CçÖ to hç Pokw zA mAweZm k¨M CçÀ hç to khç Cç BUlI ¡�o �eneÖ

30¡e ihmTI hç mA¨M zrIr Do�M �ne sAbuTI mArA hATco�KAM k¨MÖ

31to p, dev mne kAdvnA KAfAmAM nAKI dezeÉ �nemArA potAnAM j v�o mne G],A krzeÖ

32hç mAro potAno bcAv krI z!to nTI kAr,ke tmemArA jevA mA,s nTIÖ �Ap,e �ek bI¡ne �yAyAlymÜm\I zkI�e tem nTIÖ tme mA,s hot to �Ap,e sArIrIte vAd-ivvAd krI zñAM hotÖ

33mArI �ðCA Ce/ ko� �Afityo hot ke je bMne pnesÜB\I zkeÖ hç �ðCç Cç �evç ko� hot je �Ap,nebMnene �yAy krI zño hotÖ

34hç �ðCç Cu/ devno izA dMf l�le �evç ko� hot/ topCI dev mne ñArey frAvze nhIÖ

35to hç devno fr rA�yA vgr tene moFAmoF khI d�zÖp, hm,Ü hç �em krI zkç tem nTIÖ

10

431 ��yyyyUUUUbbbb 10:1-11:17

��yyyyUUUUbbbbnnnnIIII jjjj��mmmm ssssbbbbMMMMDDDDIIII iiiiddddllllggggIIIIrrrrIIIIhç ÆvnTI kMwA\I gyo CçÖ hç mu!t rIte PiryAdkrIzÖ hç duÉK �ne kfvAzTI bolIzÖ

2hç devne khIz ke/ 'mne doixt n WrAvo; tme mArIsATe zA mAwe Jgfo kro Co te mne btAvoÖ

3dev/ zç mne duÉK �ApIne tmne �AnMd m\e CeÀ �evçlAge Ce tme je sjRn kyuR Ce tenI tmne kA\Æ nTIÖ�TvA to kdAc tme duÅw lokonI yojnA�oTI KuzTA�o CoÖ

4zç tne cmRcu CeÖ �TvA zç tç mA,snI jemju�e CeÀ

5zç tmA¶M Ævn �mArA Ævn jewlç wUMkç CeÀ tmA¨MÆvn mA,snA Ævn jewlç wàku CeÖ

6ke tme mArI BUl zoDo Co �ne mArA pAp zoDo CoÖ7tme sArI rIte ¡,o Co ke hç indoRx CçÖ tme ¡,o Co

ke tmArA hATmAMTI mne ko� bcAvI zke tem nTIÖ8tme tmArA potAnA hATe mne Gæo Ce/ sïoR Ce; prMtu

hve te�o BegA T�ne mAro ivnAz kre CeÖ9yAd rAKo hç mAwImAMTI bnelo CçÖ zç hve tme mne

pACo mAwImÜ me\vI dezoÀ10tme mne �ek bAwlImAMTI bIÆmAM �em dUDnI jem

reæo Ce �ne mne cIJnI jem vlovo CoÖ11tme mne cAmfI �ne mAMsTI mFI lIDoÖ tme mne

hAfkAM �ne §nAyu�oTI v,I lIDo CeÖ

12tme mne Ævn/ �A¹yç/ mArI sATe dyA\u rHAM/ tmemA¨M ëyAn rA�yç �ne mArA �AËmAnç r, kyuRMÖ

13CtAM tmArA údymAM to tme �A CupAÃyç htçÖ hç ¡,çCç ke tmArA mnmAM �A htçÉ

14tme ¡etA htAM ke hç pAp k M Cç ke nhÞ/ �evA �rAdATIke ¡e hç pAp k¨M to mne izA kyAR vgr Cofvo nhÞÖ

15¡e huM pAp k¨M to mAre mAwe bhç KrAb TzeÖ p, ¡ehç indoRx ho�z to p, hç mA¨M mATç ¬pr �WAvI zkIznhIÖ hç KUbj zrâmdo �ne mçJAyelo CçÖ

16¡e hç �iBmAnI ho� to tme âshnI jem mArIpAC\ Co �ne PrITI tme mArI sAme tmArI �dBUtzi!t btAvo CoÖ

17tme mArI iv¨� nvA sAI�o lAvo Co �ne mArA�pr tmAro rox vDAro CoÖ �ne mAro sAmno krvA �ekpCI �ek sq�y moklo CoÖ

18to pCI tme mne zA mAwe gBRmAMTI bhAr kAFyoÀ�enA krtAM to hç m]Ëyu pAµyo hot/ ko��e mne ¡eyo su�AMn hot to �e kevç sA¨M TAt?

19hç �ðCç Cç hç ñArey ÆÃyo n hot? hç öðCç Cç hçmArI mAtAnA gBRmAMTI sIDo kbrmAM l�jvAyo hotÖ

20tmne Kbr nTI ke hç hve TofA smy mAweÆvvAno CçÀ

11

21m]ËyunA pfCAyA �ne �MDkAr no Òdez/ ke ïÜTIko� pACA �Avtç nTI ËyÜ hç ¡� te phelA mArI pAse jeTofo smy bðyo Ce teno �AnMd mne mA,I levA doÖ

22�A m]Ëyu dez to mëyrAi�nA Gor �MDkAr jevo dezCe; �e to m]ËyuCAyAno dez Ce ïAM bDç �§tÃy§t CetTA ÒkAz p, mëyrAi�nA jevo kA\o ifbAMglAge CeÖ¾®

ssssooooPPPP....rrrr nnnn....��mmmm....TTTTIIIInnnnoooo ��yyyyUUUUbbbbnnnneeee jjjjvvvv....bbbbËyAre nA�mATInA soPre �yUbne �Yr �A¹yoÉÉ2" �AwlA bDA zºdo inäYr rhezeÀ ¡e ko�

mA,s pUrtç lÜbu bole to te tene sAco WrAvzeÀ3zç tuM ivcAre Ce ke vAto krIne tç bI¡ mA,sone cUp

krI d�zÀ tç zç ivcAre Ce ke tç devnI m½krI krIz �netne ko� Wpko nhÞ �ApeÀ

4kAr,ke tç khe Ce/ 'hç je khç Cç te sAcç CeÖ hç devnInjrmAM indoRx CçÖ¾

5hç �ðCç Cç dev bolze �ne tne khze ke pote zçivcAre Ce?

6dev tne fhAp,nA rh§y ivxe khezeÖ te tne kheze kedrek vAt ne be bAju hoy CeÖ �ne tç KAtrI rAKje ke tetne tArA doxonI pA�tATI �oCI s¡ �Ape CeÖ

7�yUb/ zç tç KreKr mAne Ce ke tç devne smje CeÀ tçsvRsmT devne smÆ z!to nTIÖ

8tç §vgRnI v§tu�o bAbt kÜ� krI zkze nhÞÖ m]ËyunA§T\ bAbt tç kÜ� ¡,to nTIÖ

9dev p]¢vI krtAM p, mhAn �ne smuê krtAM p,ivzA\ CeÖ

10te DsI j�ne ko�nI Drpkf kre; �ne teno �yAykrvA tene �yAyAlymAM ¬Bo krI de to tem krtAM temneko, �wkAvI zkeÀ

11sAcej dev ¡,e Ce ko, inrTRk CeÖ ïAre dev �in�ju�e Ce ËyAre te tene yAd rAKe CeÖ

12�ek jMglI gDefo �ek mA,sne j�m n �ApI zke/�ne �ek mUrK buá�zA\I �ne fAHo kdI p, bnI nzkeÖ

13p, �yUb/ tAre tArA �dyne mA� devnI sevA krvAmAwej tqyAr krvç ¡e��e �ne tenI ÒATRnA krvA tAretArA hAT ¬pr krvA ¡e��eÖ

14¡e tArA hAT pApTI BrelA hoy to tene §vðC krInAK? tArAM GrmAM �in� ne dAKl TvA deto nhÞ

15pCI tç dev sAme zrmAyA vgr ¡e� zkze �neivnA bIke dev sm ¬Bo rhI zkzeÖ

16vhI gyelA pA,InI jem tuM tA¨M duÉK BUlI j�zÖ�ne tArA duÉKo BUtkA\ bnI jzeÖ

17tA¶M Ævn mëyAnnA sUyRTI p, vDu ¬j\ç TzeÖ�ne �MDkAr p, ÒBAtnA ÒkAz jevo bnI jzeÖ

12

��yyyyUUUUbbbb 11:18-13:13 43218pCI tç surA �nuBvIz kAr,ke ËyÜ �AzA CeÖ dev

tArI sMBA\ leze �ne tne ivsAmo �ApzeÖ19tuM inrAMte sU� zkze �ne tne ko� herAn krze nhÞÖ

�ne G,A loko tArI pAse mdd mAgvA �AvzeÖ20duÅw loko kdAc mdd mAgze/ prMtu te�o temnI

mu½kelImÜTI CwkI zkze nhIÖ temnI �AzA�o temnem]Ëyu suDI dorI jzeÖ®

��yyyyUUUUbbbbnnnnoooo ��YYYYrrrrËyAre �yUbe �Yr �A¹yo ke/2"hA/ tmej Ò¡nA fAhp,no BMfAr Co; tmArA

m]ËyunI sATe fhAp, p, mrI prvArze?3prMtu tmArI jem mne p, fhAp, �ne �Ll Ce;

�ne hç tmArA krtAM ¬trto nTI; hA/ �e bDç ko, nTI¡,tçÀ

4'�ek idvs dev mArI ÒATRnA sAMB\tA htA;¾ p, hveto mArA im�o p, mArI pr hse Ce/ hç KreKr sAco Cç�ne indoRx Cç CtAM te�o hse CeÖ

5je lokone mu½kelI�o nTI/ te�o je lokone mu½kelI�oCe temno itr§kAr kre Ce á§Tr mA,s jenA pg lTfIrHÜ Ce tene Cetre CeÖ

6cor fAku�onA Gr �AbAd TAy CeÖ te�o suKTI ÆveCe �ne devne pfkArnArA�o surit hoy Ce; te�onItAkAt �e j temno dev CeÖ

7prMtu pzu�one tme pUCo to te tmne zIKvze/ ¡epI�one pUCo to te tmne khezeÖ

8p]¢vIne pUCo/ te tmne zIKvze; smuêmAMnImAClI�one pUCo to te tmne mAihtI �ApzeÖ

9drek Ãyi!t ¡,e Ce ke �A svRnç yhovA�e sjRnkyuRM CeÖ

10bDAMj Ævo mnuÅy p, devnA j hATmAM rme CeÖ11jem mA¨M muK sArA Bojnno §vAd pArKe Ce te j

rIte ïAre hç sAMB\ç Cç ËyAre mA¨M mn sËynI prK kreCe 12�me khIye CI�e/ 'v]� puäxomAM fhAp, hoy Ce/�ne pAkI vymAM smj, hoy CeÖ¾

13prMtu K¨M fhAp, �ne sAm¢yR to devnAM j CeÖsmj �ne sYA to tenI pAse j CeÖ

14te mhA prAûmI CeÖ te je kAM� PAfI nAKe Ce te PrITIbÜDI zkAtç nTI ïAreÖ te mA,sne ked kre Ce/ ËyAre ko�tene CofAvI z!tç nTIÖ

15ïAre te vrsAdne �wkAve Ce �ewle jmIn sUkA�¡y Ce �ne ïAre te vrsAdne CofI de Ce ËyAre pA,Ip]¢vI pr PrI v\e CeÖ

16dev svRsmTR Ce �ne hMmezA Æte CeÖ CetrnArA�ne CetrAyelAM bMne tenAM hATmAM j rme CeÖ

17�e BlBlA rAjmM�I�onI bui� hrI le Ce �neBlBlA �yAyktAR�one mUKAR bnAve CeÖ

13

18te rA¡�o Ble lokone kedmÜ pUre/ p, dev te lokonemu!t kre Ce �ne temne zi!tzA\I bnAve CeÖ

19te dev yAjko pAseTI temnI sYA �ÜckI le CesrkArI �iDkArI�one temnI nokrImÜTI kAFI muke CeÖ

20ivþAspA� slAhkArone �e cUp kre Ce/ �e vfIlonçzA,p, p, CInvI le CeÖ

21dev rAjkumAro �pr itr§kArkre CeÖ te zi!tzA\I�onIsYA �ÜckI le CeÖ

22dev gu¹tmÜ gu¹t rh§y p, Ògw kre Ce te m]ËyujevI kA\I j©yA�e p, ÒkAz phocAfe CeÖ

23te rA��ne mowç bnAve Ce pCI tenA lokone ivKerInAKe CeÖ

24te p]¢vInA lokonA rA¡�onI �ne ÒmuKonIsmjzi!t h,I le Ce �ne te�one idzA-ivho,A �r²ymAMmAyAR mAyAR rKftAM hoy tevA/

25Gor �MDkArmAM �TfAtAM �ne CAkwA mA,snI jemlTftAM te�one krI mUke CeÖ®

��yyyyUUUUbbbbnnnnçççç ��yyyy....yyyyIIIIpppp,,,,çççç ��nnnneeee ÃÃÃÃyyyyiiii!!!!ttttËËËËvvvv�yUbe kHç "tme je k�M mne kHç te bDç to m«mArA kAneTI sAMB|yç Ce/ ¡eyç Ce �ne hç �e bDç

smjç CçÖ 2tme je bDu ¡,o Co te hç p, ¡,ç CuÖ tmejevA hoizyAr Co tevoj hç CçÖ 3p, mAre svR smTR devsATe moFAMmoF vAt krvI CeÖ mAre �emnI sATe ivvAdkrvo CeÖ 4tme �, j,A tmArI �÷AntAne jUWA,ATICUpAvvAnI koizz kro CoÖ tme bDAM ¬Mwvqd jevA CoÖ jeko�ne sA¡ krI z!tA nTIÖ 5tme màgA rHA hot to sA¨Mhtç? kAr,ke �emAM tmA¨M fhAp, j,AtÖ

6"hve mArI dlIlo sAMB\o/ mArI bAbt pr ëyAn�ApoÖ

7zç tme dev mAwe jUWç bolzoÀ zç tme sAce �em mAnoCo ke dev tmArI pAse jUWu bolAvvA mAge CeÖ

8zç tme devno mArI sAme bcAv krvA ÒyËn krI rHAMCoÀ tme ppAt kro Co tme devno p psMd kro CokAr,ke te dev Ce �ewlA mAweÖ

9sAvcet rhe¡e/ tme je kAM� kro Co �e bDMu te ¡,e CeÖzuM tme �em mAno Co ke tme jem mA,sne mUKR bnAvoCo tem devne p, bnAvI zkzoÀ

10tme ¡,o Co ke ¡e tme �yAyAlymÜ ko� Ãyi!tnop P!t te mhËvpU,R Ãyi!t Ce te mAwe lo Co to devtmne iDLArzeÖ

11devnI mhAntA tmne frAve Ce/ tem nTI tme tenATIfro CoÖ

12tmArAM bDA ¡erdAr sU�o inrTRk Ce �ne tmArIbDI dlIlo ko� kAmnI nTIÖ

13hve tme CAnA rho/ mne bolvA do �ne je TvAnçhoy te TvA doÖ

14

433 ��yyyyUUUUbbbb 13:14-14:2214hç mA¶M Ævn ¡eKmmAM mUkvAM tqyAr Cç/ hç

mAro Æv mUWImAM l�ne PrvA tqyAr CçÖ Ble gme teTAyÖ

15�Am khevAne kAr,e dev Ble mne mArI nAKe/ hçtemnI rAh ¡e�z; tem CtAM hç temnI sm mAro bcAvjär rjU krIzÖ

16P!t �e j mArI bct hzeÖ kAr,ke duÅw lokonI devsAme ¬BA rhevAnI âhmt hotI nTIÖ

17hve tme mArI vAt shej ëyAnTI sAMB\oÖ18hç kA\ÆpUvRk mArI dlIlo rjU krIzÖ �ne hç ¡,ç

Cç ke hç indoRx CUwIzÖ19mne ko, Kowo WrAvI zke �em CeÀ ¡e ko� p, hoy

to hç tËkA\ cUp T� j�zÖ20he dev? mA� be v§tu tme mne �Apo/ pCI hç tmArATI

mA¨M muK sMtAfIz nhÞMÖ21mne s¡ krvAnç bMD kro �ne mne frAvvAnç bMD

kro?22pCI ¡e tme mArI sATe bolzo to hç tmne jär

jvAb �ApIzÖ �TvA mne bolvA do �ne tme jvAb�ApoÖ

23mne kho/"m« zç Kowç kyuR CeÀ mne mdd kro? mArAMpAp �ne �prAD mne j,AvoÖ

24zA mAwe tme mArATI muK PervI lo CoÀ zA mAwe tmemArI sATe tmArA du½mn jevç vtRn kro CoÀ

25zç tme pvnTI KrI pfelA pAMdfAne izA krzoÀ zçtme sUkA inrTRk t,KlAnI pAC\ pICo krzoÀ hç to�evo CçÖ

26tme mArI iv¨�nI tmAm BàfI bAbto lKo Co�ne mArI yuvAv§TAnA pAponI s¡ mne �Apo Co;

27he dev/ tme mArA pgmAM befI�o bAMDo Co/ tme mArAbDA r§tA�o ëyAnTI inrKo Co/ �ne mA¨M �eke�ekfglç tpAso CoÖ

28mA,s nIce pfI sfI gyel v] jevo Ce �ne ¬D�TIKvA� gyelA vS jevo CeÖ®

��yyyyUUUUbbbbnnnnIIII ssssmmmm§§§§yyyy.... ��nnnneeee ddddeeeevvvvnnnnoooo ÃÃÃÃyyyyvvvvhhhh....rrrr�yUbe kHç "mA,s kevo inbR\ Ce/ tenç �AyuÅy�Âp Ce �ne sMkwTI BrpUr CeÖ 2jem PUl KIle

Ce �ne TofIvArmAM krmA� ¡y Ce/ vAd\ psAr T�¡y Ce �ne tenI CAyA jtI rhe Ce mnuÅynç Ævn �ekpfCAyA jevç Ce ke je �hIM wàkA smy mAwe rhe Ce �nepCI te ��½y T� ¡y CeÖ 3zç �AvA inbR\ mAnvInIsAme ¡evAnI âctA tme kro CoÀ zç �yAy me\vvA mAwetene tmArI sm ¬Bo krvAmÜ �AvzeÀ

4"ko, �zu� v§tumÜTI zu� v§tu bnAvI zkeÀ ko�p,nhÞÖ

5tme mA,snA �AyuÅynA mihnA�o �evAM myARidtkrI nAM�yA Ce ke tene �o\MgI zke nhÞ; tenA mihnA�onIg,trI tmArA hATmAM CeÖ

6teTI dev �mArI sAme ¡evAnç bMD kroÖ �mne �eklArhevA do/ idvsne �Mte BAfUtI mjurne m\tA mhentA,AnIjem �mne �mArA v\trno �AnMd mA,vA doÖ

7JAfne p, �AzA CeÖ �e Ble kpA� gyç hoy; �epACç ivkAs pAmI zke Ce �ne �ene nvAM �Mkur PUwIzke CeÖ

8tenAM mUi\yA kdAc jmInmÜ ¬ge �ne tenA WMUWAjmInmÜ sUkA� ¡yÖ

9te CtÜp, te ¡e Prte pA,I sàDe to �e nvA CofnIjem fA\I�o �gAfI zkeeÖ

10prMtu mA,s ¡e m]Ëyu pAme Ce to te smA¹t T� ¡yCeÖïAre te mrI ¡y Ce �e cAÂyo ¡y CeÖ

11jem sAgrmAMTI pA,I ¬fI ¡y Ce/ �ne ndI I,T�ne sukA� ¡y Ce;

12tem mA,s mrI j�ne ñArey pACo ¬Wto nTI;ïAM suDI �AkAzonuM �á§tËv n rhe ËyAM suDI mA,sPrITI tenI ¬MGmAMTI ¡gzee nhÞÖ

13hç �ðCMu CMu tme mne ze�olmAM sMtAfo/ �ne tmAroûoD zmI ¡y ËyAM suDI CupAvI rAKo/ �ne mne WrAvelsmy WrAvI �ApIne yAd rAKo to kevuM sA¨M?

14mA,s m]Ëyu pAµyAM pCI zç te PrITI sÆvn TzeKroÀ ïÜ suDI mne mu!t krvAmÜ n �Ave ËyÜ suDI hçrAh ¡e�zÖ

15dev tme mne bolAvzo ËyAre hç tmne jvAb �ApIzÖpCI hç jenç tme sjRn ky¤M Ce/ tmArA mAwe mhËvnoho�zÖ

16pCI tme mArAM �eke�ek pglAMne njrmÜ rAKzo/p, mArA duÅk]Ëyo tmne yAd nhÞ �AveÖ

17tme mArA pApone �ek TelAmÜ bÜDzo/ �TvA tmemArA gunA�o �pr cItrzo?

18pvRto pfIne n� TAy Ce/ �ne Kfko potAnIj©yA�eTI c\I ¡y CeÖ

19p¢Tro pr stt vhetç pA,I tene GsAro phocAfe CeÖpA,InA pUr p]¢vI prnI jmInne Do� nAKe Ce �netevIj rIte dev/ tme mnuÅynI �AzA�ono ivnAz krInAKo CoÖ

20tme mnuÅyne sMpU,R rIte hrAÃyo �ne pCI te dUrcAÂyo ¡y CeÖ tme tene �dAs bnAvIne/ dUr moklIdo CoÖ

21tenA sMtAno �AdrpA� TyAM Ce ke nhÞ/ tenI tene¡, nTI; �TvA ¡e te�o nIce lvAyA hoy to �pmAintkrAyA hoy/ �e ivxe p, te �¡, CeÖ

22te mA� potAnA dehnç duÉK �nuBvI zke Ce �nemoweTI potAnA mAwe rfe CeÖ®

15

��yyyyUUUUbbbb 15:1-16:5 434

��eeeeiiiillllPPPP....JJJJ tttteeeemmmm....nnnnIIIInnnnoooo bbbbIIII¡¡¡¡eeee ssssMMMMvvvv....ddddpCI �elIPAJ temAnI�e jvAb �A¹yoÉ2"�yUb ¡e tç KreKr buá�mAn hot to rftA

zºdoTI tç �Yr n �AptÖ zç ko� zA,o mA,s/ polAzºdoTI dlIl kreÀ

3tne �evç lAge Ce ke zA,o mA,s nkAmA zºdo �ne�TR vgrnI vAtoTI dlIl krzeÀ

4�yUb/ ¡e tArI pAse tArA potAnA r§tA hot to ko��ep, devne mAn �A¹yç ke �pAsnA krI n hot

5tç je vAto kre Ce te tArA pApo btAve CeÖ �yUb/ tçcturA� BrelA zºdo vfe tArA pAp CUpAvvAno ÒyËnkre CeÖ

6hç nhÞ/ tArA zºdo j tne doixt WrAve Ce/ hA/tArIvA,I j tA¨M pAp pokAre CeÖ

7tç j phelvhelo j�µyo Ce �em tç mAne CeÀ zçpvRto �ËpN TyA te phelAM tç j�µyo htoÀ

8devnI gu¹t yojnA�o ivxe tme sAMB|yç Ce K¨MÀ zçtne �em Ce tç �ekj buá�zA\I Ãyi!t CeÀ

9�mArI pAse n hoy �evç ñç ÷An tArI pAse CeÀ�mArAM krtAM tmArAmAM k� ivzex smjdArI CeÀ

10je�o tmArA iptA krtAM p, mowI �mrnAM Ce te v]��ne �nuBvvA\AM mA,so �mArA pe Ce?

11dev tmne �AþAsn �ApvAnI koizx kre Ce/ p,�e tmArA mAwe pUrtç nTIÖ �me tmne devno sMdezo nåtApUvRk kHoÖ

12tme zA mAwe �½kerA� ¡�o CoÀ �ÜKo zA mAwekAFo CoÀ

13tme tmAro gu§so devnI �pr kem WAlvo CoÀ tmezA mAwe �Am bolo CoÀ

14zç mA,s piv� ho� zkeÀ §�I j²yo mAnvI kdIindoRx ho� zkeÀ

15devdUtono p, Broso krto nTIÖ temnI êi��e to�AkAzo p, §vðC �ne zu� nTI?

16mnuÅyto �DmmMA �Dm CeÖ mnuÅy miln �ne�ÒmAi,k CeÖ pCI mA,snç zç te je pApone pA,InIjem pI ¡y CeÖ

17"hç khç te sAMB\o; �ne hç to m« je ¡eyç Ce/ ¡²yç Cete j khevAno CçÖ

18�AvA j �nuBvo ÷AnI mA,sone TyelA CeÖ te�ote�onAM ipt]�o pAseTI je zI�yA htA te kÜ� p, te�o�eCUpAÃyç nTIÖ

19�eklA �Ap,A ipt]�onej te�onI potAnI BUim�ApvAmAM �AvI htIÖ ko� ivdezI�o te�onI BUimmATIpsAr TtA nhÞÖ te�o je temnA iptA�o pAse iz�yAtemÜTI kA� p, CUpAÃyç nTIÖ te�o�e j �A fhAp,BrelI izKAm, �ApelI CeÖ

16

20�ek duÅw mA,s tenA �AKA Ævn pyRMt pIfA BogveCeÖ duÅw lokonA dhAfA bhu wàkA hoy CeÖ

21drek �vAj tene frAve CeÖ je smye te ivcAre Ce ke tesurit Ce ËyAre tenA du½mno �AvI �ne tenA pr hUmlokrzeÖ

22�MDkArmAMTI CwkvAnI �ene ko� �AzA nTIÖko�kj©yA�e ËyÜ �ek tlvAr tene mArvAnI rAh ¡e� rhI CeÖ

23te KorAk mAwe Bwke Ce prMtu te ñÜ me\ve CeÀ te ¡,eCe ke m]ËyunA idvso nÆk CeÖ

24sMkw tTA vednA tene ByiBt kre Ce; yu�ne mAwes@ TyelA rA¡nI jem te�o tenA pr ivjy me\ve CeÖ

25te,e devnI sAme potAnI muãI �gAmI Ce �ne svRsmTRdevnI sAme lfe CeÖ

26te duÅw Ãyi!t bhu durA�hI CeÖ mjbUt FAlTI s@T�ne te devne pfkAr kre CeÖ

27�e duÅw mA,s CkI gyelo/ pu� �ne DnvAn CeÖ temA,s kdAc crbI yu!t �ne DnvAn hzeÖ

28prMtu tenA ngro KMfer bnI jze/ tenA Grno nAzT� jze �ne tenç Gr �@f T� jzeÖ

29�e DnvAn nhÞ rhe �enI sm]i� wkze nhÞÖ te tenIsMpit wkze nhÞÖ

30duÅw mA,s �MDkArmAMTI bcze nhÞ/ te �ek v]jevo Tze jenI kum\I fA\I�o jvA\A�oTI b\I ¡y Ce�ne pvnmÜ PàkA� jy CeÖ

31duÅw mA,se inrTRk bAbtomÜ ivþAs krIne potAnemUKR bnAvvo ¡e��e nhIÖ kAr,ke tene kÜ� m\ze nhÞÖ

32duÅw mA,s tenA Ævnno �Mt �Ave te phelA v]�Tze �ne krmA� jze/ te sUkI zAKA jevo TzeÖ

33te jenI kAcI êA KrI pfe �evA êAnA velA jevo/jenç �pkv P\ KrI pfe �evA jqtunnA v] jevo Ce/

34kAr,ke dev ivnAnA loko pAse kA� hotç nTIÖ je�opqsAne Òem kre Ce/ te�onA Gro �i©nTI nAz pAmI jzeÖ

35duÅw loko hmezA herAn krvA mAwe duÅw yojnA�obnAve CeÖ te�o hMmezA lokone CetrvAnI yojnA�obnAvtA hoy CeÖ®

��yyyyUUUUbbbbnnnnoooo ÒÒÒÒËËËËyyyyuuuuttttrrrrËyAre �yUbe ÒËyutr �A¹yo/2"�A bDç to m« phelAM sAMB\elç CeÖ tmAro to

�AþAsn p, �AsdAyk CeÖ3zç tmArI rAfArAfno �Mt nTIÀ tmArI sATe zç Kowç

Tyç Ce ke tme �A ÒmA,ee dlIlo kyAR kro CoÖ4¡e tmArI j©yA�e hç hot to hç �A ÒmA,e j bolI

zño hotÖ m« tmArI sAme fAhI vAto krI �ne mATçhlAÃyç hotÖ

5idlgIrI duÉK ¡e hç shn k¶M ¡e hç cUp rhç p, nA?�evI rIte nhÞ/ mA� mQiKk rItej hç tmne âhmt �ApI

17


zño hot/mA� mArA hoW PPfAvIne j hç tmne �AþAsn�ApI zño hotÖ

6¡e ke hç bolç to p, mA¨M duÉK dUr TvAnç nTI; �ne¡e hç cUp rhç to mne kevI rIte �ArAm m\eÀ

7sAcej dev? tme mArI zi!t l� lIDI Ce/ tme mArA�AKA kuwçbno nAz kyoRÖ

8he dev? tme mne kevo hAfâpjr jevo bnAvI dIDo Ce?loko �ene mArAM pAponç pir,Am mAne CeÖ

9dev mArA pr humlo kre Ce/ te mArI sATe �i×©n Ce�ne mArA zrIrne kApIne �lg kre CeÖ dev mArIsAme tenA dÜt pIse CeÖ mArA du½mno mArI sAme iDLArTI¡eve CeÖ

10loko mArI �AjubAju wo\e v\I gyAÖ te�o mArIm½krI kre Ce �ne mArA moFA pr tmAco mAre CeÖ

11devee mne duÅw lokone s¯pI dIDo Ce; te,e duÅw lokonemne �¡ ph¯cAfvAnI mMjUrI �ApI CeÖ

12hç suKcenmAM hto/ ËyAre te,e mne kcfI nAM�yo; hA/tem,e mne grdnmAMTI pkæo �ne mArA wUkfewUkfA krInA�yAÖ deve �õyAs mAwe mAro inzAn trIke �pyogkyª Ö

13devnA DnuDARrI mA,so�e mne GerI lIDo CeÖ te�omArA mU�âpfomÜ bA,o mAre CeÖ te dyA dAKvtA nTIÖ temArA ipYAzy ne jmIn pr Fo\e CeÖ

14mArAM pr te vArMvAr �Aûm, kre Ce �ne yo�AnIjem te mArA pr tUwI pfe Ce

15hç KUb ¬dAs Cç teTI me �A zoknA v§�o pheyARCe/ hç �hI DU\ �ne rAK pr hAr mAnIne beWo CçÖ

16rfI rfIne mA¨M m¯ lAl T� gyç CeÖ mArI �ÜKonI�AjubAju kA\A kçfA\A pfI gyAM CeÖ

17hç ko� �pr ûUr Tyo n htoÖ mArI ÒATRnA�o piv��ne sAcI CeÖ

18he p]¢vI �yAy mAwe tlstAM mArA lohIne tç FAMkId�z nhÞÖ mArI PiryAd mAwe pokArtAM mArA �vAjne tçdAwI döz nhI MÖ

19hju p, §vgRmÜ ko� Ce je mArI trPe,mÜ bole CeÖ�pr ko� Ce je mArI sAI pUrzeÖ

20mArA im�o mArI ivä� bole Ce jyAre hç dev sAme�Üsu wpkAvç CçÖ

21jem �ek Ãyi!t tenA im� mAwe dlIlo kre te devsAme mArA mAwe bole Ce Ö

22TofAj vxoR mÜ hç �e j©yA�e j�z ïAMTI huM pACoPrvAno nTIÖ®

��yyyyUUUUbbbbnnnnIIII dddduuuuÉÉÉÉKKKKdddd ��iiiiBBBBÃÃÃÃyyyyiiii!!!!tttt"hç �Aiht CçÖ mAro �AËmA äMDAy CeÖ hç Ævnne�Are �AvI ¬Bo Cç/ hve k�§tAn isvAy mAre

mAwe ko� mArI rAh ¡etç nTIÖ

18

2mArI �AjubAju hve mA� mArI hAMsI krnArA�o jrHAM Ce; �ne ïAre te�o kWor vcno bole Ce/ hç te�onenjrmÜ rAKç CçÖ

3dev/ mne btAvo ke tme KreKr mne �ADAr �Apo CoÖbIju ko� mne �ADAr nhÞ �ApeÖ

4he dev?/ tme j te�one �A smjvA dIDç nTI/ teTItme te�one ÆtvA dezo nhÞÖ

5tme ¡,o Co/ loko zç khe Ce/ 'ïAre �ek mA,spotAnI sMpitno ih§so me\vvA mAwe potAnA im�onevAt kre Ce/ tenA bA\ko �MD bnI jzeÖ¾

6deve mne lokomAM hAMsIpA� bnAÃyo Ce; teTI lokomArA moFA pr Tàke CeÖ

7duÉKTI �Üsu sArvATI hve mArI �ÜKe �MDArA �AveCe/ �ne mArAM �Mgo pfCAyA jevA bnI gyA CeÖ

8�yAyI loko �Ane lIDe �i×©n CeÖ indoRx loko/ je�odevnI kA\Æ krtÜ nTI tene lIDe ÃyiTt CeÖ

9CtAMy s@n puäxo potAnA mAgRmAM wkI rheze �neÒmAi,k nIitvAn �iDkAiDk b\vAn TtAM rhezeÖ

10prMtu tme bDA rhevA j do/ pAC\ �Avo/ mne tmArIvðce �ekp, zA,o mA,s nhÞ m\eÖ

11mA¶M Ævn psAr Ttç ¡y CeÖ mArI yojnA�o nÅwT� g� CeÖ mArI �AzA�o �ê½y T� g� CeÖ

12p, mArA im�o rAt ne idvs mAne Ce/ �MDkAr hovACtAM te�o khe Ce/" ÒkAz nÆkmÜ CeÖ"

13hç kdAc �AzA rAKçke kbr mA¶M nvç Gr bneÖ hçkbrnA �MDkArmÜ pTArI pATrvAnI p, kdAc �AzArAKçÖ

14m« kbrne �em kHç Ce ke/ 'tme mArA iptA CoÖ¾ m«kIfA�one kHç Ce ke/ 'tme mArI mAtA �ne bheno CoÖ¾

15to pCI hve/ mAre mAwe ko� �AzA rhI KrIÀ ko,¡eze/ mArA mAwe ko� �AzA Ce ke nhÞÀ

16mArI �AzA/ nIce m]Ëyulok suDI jzeÀ �Ap,e mAwImÜsATe m\I jzçÀ®

iiiibbbbÂÂÂÂhhhh....dddd zzzzUUUUhhhhIIIInnnnoooo jjjjvvvv....bbbb�ewle ibÂhAd zUhI�e jvAb �A¹yo ke/2"�yUb/ tç ñAM suDI �Am zºdone pkfvA ¡\

PelAÃyA krIzÀsmjdAr TA pCI �me tArI sATe vAtkrI�eÖ

3tme �mne zA mAwe For jevA g,o CoÀ �ne zA mAwe�mne mUKR mAno CoÀ

4�yUb/ tç j tArA ûoDTI tArI ¡tne duÉK ph¯cAfIrHo CeÖ zç tArA mAwe loko�e p]¢vI CofIne jvçÀ zç tmeivcAro Co ke mA� tmArA sMtox mAwe dev pvRtonehlAvzeÀ

5hA/ duÅw lokonç tej bhAr cAÂyMu jzeÖ teno �i©nb\to bMD T� jzeÖ

19

��yyyyUUUUbbbb 18:6-19:26 4366tenA ÒkAizt GrmA �ÜDA¨ TzeÖ tenI pAseno dIvo

holvA� jzeÖ7tenAM mjbUt pglAM nb\Ü pfe CeÖ tenI �inÅw

�ðCA�o tene nIce pAfe CeÖ8te PAslA mÜ cAle Ce; tenA pg �emAM PsA� ¡y CeÖ9PAslo tenA pgnI pAnI pkfI le Ce/ �enA pAzmÜ te

jkfA� ¡y CeÖ10jmIn pr ¡\ sMtA�ne pfI hzee/ tenAM mAgRmAM �e

pATrelI hzeÖ11�enI cArekor By tenI pr �AwkvA wAMpI rHAM CeÖ

drek pglç tenI pAC\ te Bre Ce/ fr hzeÖ12gMBIr �APto tenA mAwe BUKI CeÖ ivnAz �ne ivëvMs

tene nIco pAfvAM rAh ¡e�ne ¬BA hoy CeÖ13ByMkr ibmArI�o tenI cAmfIne korI KAzeÖ �enA

hAT/ pg kohvA� jzeÖ14�e je GrmAM inrAMte Æve Ce �emAMTI �ene bhAr K«cI

kAFvAmAM �Ave Ce �ne �ene BynA rA¡nI hAjrImAMlAvvAmAM �AvzeÖ

15�enA Grne �Ag lgAfvAmAM �Ave CeÖ �enA Gr prgMDk CAMwvAmAM �Ave CeÖ

16tenI nIceTI mU\IyAM sfI ¡y Ce/ tenI �prnIzAKA�o sukA� ¡y CeÖ teTI te m]Ëyu pAmzeÖ

17�A duinyAmAM tenç nAminzAn rheze nhÞÖ �ene ko�p, yAd krze nhÞÖ

18ÒkAzmÜTI tene �MDkArmAM DkelI devAmAM �Avze �nejgtmAMTI tene hAMkI kAFvAmAM �AvzeÖ

19tene ko� sMtAn ke pQ�/ pQ�I�o hze nhÞÖ tenAkuwçbmÜTI ko� Ævtç nhÞ rheÖ

20piXmnA loko idgmUF T� jze ïAre te�o sÜB\zeke te duÅw mA,sne zç TyçÖ �ne pUvRnA loko Byne kAr,etemnA vA\ KecI nAKzeÖ

21duÅw lokonA Grne KreKr �Am Tze/ je devnI âctAkrto nTI/ tenI �AvI dzA TzeÖ®

��yyyyUUUUbbbbnnnnoooo ÒÒÒÒËËËËyyyyuuuuttttrrrrËyArbAd �yUbe jvAb �A¹yoÉ2"tme ñAM suDI mne �Avo �As �A¹yA krzoÀ

�ne mhe,AM mArIne mne kcæA krzoÀ3tme pheleTIj mA¨M ds vKt nIcA ¡e,ç kyuR CeÖ

jyAre tme mArA pr humlo kro Co/ tmne zrm �AvtInTI?

4¡e m« pAp ky¤ p, hoy/ to te mArI sm§yA CeÖ tetmne duÉK nhÞ ph¯cAfeÖ

5tmAre P!t tmArI ¡tne mArI krtA sArI deKAfvICeÖ tme kho Co ke mArI sm§yA �e mAro dox CeÖ

6�Awlç smÆ Âyo devee mne ivnA vAMke dMæo Ce �nemne PÜslAmAM pkfI lIDo Ce te sAcç CeÖ

7¡e hç �em bUmo pAfç/ "mArI mdd kro/ mArA �prhumlo Tyo CeÖ® to ko� mArI mdde �Avtç nTIÖ ¡e hçcIso pAfç/ toy mne �yAy m\to nTIÖ

8deve mAro mAgR bMD krI dIDo CeÖte,e mArA r§tA�one�MDkArTI FÜkI dIDA CeÖ

9�em,e mne be�Ab¨ kyoR Ce �ne �pmAint p,kyoR CeÖ mArA mATA prno mugw �tArI nAM�yo CeÖ

10ïÜ suDI mAro ivnAz n TAy ËyAM suuDI cAre bAjuTItee mArA pr ÒhAr kre CeÖ mArI �AzA�o JAfnI jemmU\mAMTI �KefA� g�Ö

11tduprAMt tem,e potAno bDo rox mArI iv¨� ÒgwkyoR Ce/ te�o mne potAno z�u jevo g,e CeÖ

12te,e tenç �AKç sq�y mArI sAme mUkI dIDç Ce/ mArI�AjubAju humlo krvA mAwe ¬McI mjbUt �mArto bÜDICeÖ �ne mArA GrnI �AspAs CAv,I�o nAKI CeÖ

13tem,e mne mArA BA�BAMfu�o �ne sATI�oTI ivKUwopAæo CeÖ hç bDAy §vjnomAM �¡²yA jevo lAgç CçÖ

14sgAMvhÜlA�o�e mne ËyÆ dIDo CeÖ mArA im�oep, mne BUlI gyA CeÖ

15mArA GrmAM je mulAkAtI�o rhe Ce te tTA mArA nokrop, mne pArkA jevo g,e CeÖ te�one hç ivdezI jevolAgu CçÖ

16mArA nokrne hç bolAvç Cç �ne te �Avto nTIÖ ¡ehç mdd mAwe �AÆÆ k¶M to p, te jvAb �Apto nTÞÖ

17mArI pËnI/ mArA þAsnej iDLAre Ce/ �ne mArAsgA BA��o p, mAro itr§kAr kre CeÖ

18nAnAM bA\ko p, mAro itr§kAr kre Ce; �ne ïAre hç¬Wç Cç ËyAre te�o mne KrAb zºdo khe CeÖ

19mArA gAF im�o mAro itr§kAr kre CeÖ mArA sQ iÒyjnomArI ivä� T� gyAM CeÖ

20hç KUb pAt\o Cç/ mArAM hAfkAMmÜTI mArI cAmfIFIlAzTI lwke CeÖ mArAmÜ Tofokj Æv bAkI rHo CeÖ

21he mArA im�o/ mArA pr dyA kro/ kAr,ke dev mArIivä� T� gyA CeÖ

22zA mAwe devnI jem tme p, mArI pAC\ pæAM CoÀm« veWelA duÉKoTI p, tmne sMtox nTI Tto zçÀ

23hç �ðCç Cç/ ko� hç zç bolç Cç te yAd rAKe �ne te�ek copfImÜ lKeÖ hç �ðCç Cç mArA zºdo wIp,I prlKAyÖ

24hç �ðCç Cç ke/ hç je khç Cç te loKMfnI klmTIsIsA pr �Mikt krvAmÜ �Ave �TvA Kfk pr kotrvAmÜ�Ave to te sdAy rhezeÖ

25hç ¡,ç CuM ke mAro CUwkAro krvAvA\ç ko� CeÖ hç ¡,uCç te Æve CeÖ �ne �AKre te �hÞ p]¢vI pr ¬Bo rheze�ne mAro bcAv krzeÖ

26mArI cAmfI �trfA� jze �ne mAro deh pfI jzepCI hç mArA devne m\IzÖ

20

437 ��yyyyUUUUbbbb 19:27-21:1027hA/ hç temne mArI potAnI �ÜKo vfe ¡e�zÖbIjç

ko� nhÞ hç potej devne ¡e�z �ne te mne mnmÜ kewlouºD �nuBv krAve Ce te hç tmne khI zkto nTIÖ

28tme kdAc kho/ "�me �yUbne herAn krzçÖ �neteno vAMk kAFvA k�k kAr, zoDzçÖ®

29tlvArTI tmAre frvç ¡e��e; kAr,ke dev gunegAr nes¡ �Ape CeÖ tmne s¡ �ApvA dev tlvArno ¬pyogkrzeÖ ËyAre tmne Kbr pfze ke cukAdAno �ek smy CeÖ®

ssssooooPPPP....rrrr nnnn....��mmmm....TTTTIIIInnnnoooo ÒÒÒÒËËËËyyyyuuuuttttrrrrpCI nA�mATI soPre ÒËyuYr �A¹yoÉ2"hve huM �k\Am, �nuBvç Cç �ne jvAb

�ApvAne �DIro bnI gyo CçÖ3tme tmArA jvAboTI �mA¶M �pmAn ky¤M? p, hç

cAlAk Cç �ne tne kevI rIte jvAb �Apvo te ¡,ç CçÖ4zç tne Kbr nTI ke/ ÒAcIn kA\TI/ �ewle ke mnuÅy

p]¢vI pr �AvIne v§yo ËyArTI5duÅw lokonI kIitR ,BMgur Ce/ tTA nAá§tkno �AnMd

i,k CeÖ6�enç GmMf Blene �AkAz jewlç �Mcu TAy/ �enç m§tk

Blene vAd\one �ÜbI ¡y;7p, �e potAnA j m\nI jem hMmezne mAwe nAz

pAme CeÖ jem,e �ene ¡eyo Ce te�o pUCe Ce; '�e ñAM CeÀ¾8§v¹nnI jem te �ê½y T� jzeÖ rAi�nA sMdzRnnI

jem te �ê½y T� jzeÀ9je,e tene ¡eyo hto/ te tene PrI kdI ¡e� zkze nhÞÖ

tenç kuwçb tenI sAme ñArey nhI ¡eveÖ10duÅw mA,snÜ sMtAno �ee grIb pAseTI je lIDç htç

te pACç �ApzeÖ11te ïAre juvAn hto/ tenA hAfkA mjbUt htAÖ p,

tenA bAkInA zrIrnI jem/ te�o DU\mÜ m\IjzeÖ12te,e potAnI duÅwtAnA §vAdmAM �AnMd mA²yo CeÖ

duÅwtAne te,e potAnA muKmAM DIme DIme �og\vAdIDI CeÖ

13duÅw mA,s �inÅw ne mA,e CeÖ te tenATI CUwvAmAgto nTIÖ te tenA moFAmÜ sAkrnA wUkfA jevç CeÖ

14prMtu tenAM pewmAM �e �inÅw JermÜ bdlA� jzeÖ tetenI �Mdr kfvA Jer jevç T� jze/ sApnA Jer smAnÖ

15�e,e je DnsMpit cA�M krI hoy Ce te �e,e �okInAKvI pfe CeÖ dev �enAM pewmAMTI �e kFAve CeÖ

16�e,e je zoxI lIDç htç te sApnç Jer htçÖ sApno �efMK �ene mArI nAMKe CeÖ

17te,e hfp krI lIDelI v§tu�oe tene �AnMd �ApzenhÞ/ tene dUD �ne mDnI ndI�ono �AnMd m\ze nhÞÖ

18�e,e mhentTI je me\Ãyç Ce te Bo©AÃyAM ivnAj�ene pACç �Apvç pfzeÖ je DnsMpit �e kmAyo Ce te �emA,I zkze nhÞÖ

21

19kAr,ke �e,e grIbone rM¡æAM Ce ne trCoæAM Ce/bI¡nA bAMDelA Gr pcAvI pAæAM CeÖ

20te kdI DrAyo nTIÖ tenI DnsMpit tene bcAvI zkzenhÞÖ

21te ïAre KAy Ce/ kÜ� bAkI rhetç nTIÖ tenI sP\tAstt rhetI nTIÖ

22�e isi�nA izKre hze ËyAre j �APto tene hMPAvzeÖtenI �APto sMpU,R zi!t pUvRk tenA �pr ¬trI pfzeÖ

23ïAre tenç pew tene je ¡e��e Ce tenATI BrAyç hze/dev tenI sAme BBUktA ûoDno vrsAd vrsAvzeÖ devtenA pr s¡no vfsAd vrsAvzeÖ

24¡e �e loFAnI tlvArmAMTI CwkI jze to kÜsAnçbA, �ene vÞDI nAKzeÖ

25tenA pewmAMTI bA, �ArpAr nIk\I jze/ �nepIWmÜTI B¯kA�ne bhAr �AvzeÖ tenI c\ktI DAr tenAipYAzyne vÞDI nAKzeÖ te ByTI �AGAt pAmzeÖ

26teno K¡no �MDkArnA ¬MfA,mAM KovA� jzeÖ ÒcMf�á©n ke jeno ko� mAnve �ArMB kyª nTIÖ tenA mAlsAmAnno nAz krze �ne tenç je kAM� bAkI Ce te svRB§mIBUt T� jzeÖ

27�AkAz teno guno �GAfo pAfze; p]¢vI �enI iv¨�sAI pUrzeÖ

28je idvse devno Òkop PAwI nIk\ze te idvse DsmstAMpUrmAM �enAM GrbAr t,A� jzeÖ

29dev duÅw lokone �A ÒmA,e krze �ne �A �ej Ce jete temne �ApvAnI yojnA kre CeÖ ®

��yyyyUUUUbbbbnnnnoooo jjjjvvvv....bbbbpCI �yUbe jvAb �A¹yo �ne kHç;2"hç je khç te ëyAnTI sAMB\o �ne mne �ewlo

to idlAso �ApoÖ 3mArA bolI rHA pCI Ble tme mArIhAMsI kr¡eÖ p, hç bolç Cç ËyAM suDI DIrj rAKoÖ

4zç mArI PiryAd mA,s sAme CeÀ hç zA mAwe �DIronA TA�MÀ

5mArI dzA to ju�o? �ne �AGAt pAm¡e mherbAnIkrIne tmArA moFA pr tmAro hAT mUkI �ne FAMkI dezoÖ

6hç yAd k¶M Cç �ne gBrA� ¡�M CçÖ hç ByTI �UÆ¬Wç CçÖ

7zA mAwe duÅw mA,so lAMbu Æve CeÀ zA mAwe te�o v]�TAy Ce �ne sP\ rhe CeÀ

8duÅw loko temnA sMtAnone mowÜ TtA ¡eve CeÖ duÅwloko potAnA pQ�-pQ�I�one ¡evA mAwe Æve CeÖ

9�emnAM Gr surit hoy Ce/ te�o frtA nTI te�ones¡ �ApvA mAwe dev lAkfIno ¬pyog krtA nTIÖ

10te�onA b\do ¡tIy sMbD bÜDvAmÜ kdI inÅP\jtA nTIÖ te�onI gAyo vACrfÜ�one j�m �Ape Ce�ne vACrfÜ�o mrelA j�mtA nTIÖ

��yyyyUUUUbbbb 21:11-22:14 43811duÅw loko te�onA sMtAnone GewÜnA bðcÜ�onI jem

bhAr rmvA mokle CeÖ te�onA sMtAno �AspAs nAce CeÖ12te�o nAcgAnmAM potAno smy psAr kre Ce/ te�o

vAMs\I/ sArMgI �ne KMjrInA tAle gAy Ce �ne JUme CeÖ13duÅw loko te�onA Ævn drµyAn sP\ TvAno �AnMd

mA,e CeÖ ËyAr pCI te�o m]Ëyu pAme Ce �ne pIfA vgrte�onI kbrmÜ ¡y CeÖ

14prMtu duÅw loko devne khe Ce/ '�mne �eklA mUkI do¾tme �mArI pAse zç krAvvA mAgo Co tenI �mne âctAnTIÖ

15te�o khe Ce/ 'svRsmTR dev ko, CeÀ �mAre temnIsevA zA mAwe krvI ¡e��eÀ zç �emne ÒATRnA krIne kA�nhÞ v\eÀ¾

16�e sAcç Ce ke duÅw loko potAnI ¡te sP\ TyAnTIÖ hç te�onI slAh ÒmA,e �nusrI z!to nTIÖ

17p, dev �vArnvAr kewlIvAr duÅw lokono dIvoPàk mArIne �olve CeÀ kewlIvAr duÅw lokone sm§yA�ohoy CeÀ

18�Ap,e �ene kewlIvAr hvAmÜ KrslAMnI jem ¬fIjto ¡eyo CeÀ vMwoi\yAmAM PotrAnI jem PUkÜ� jto¡eyo CeÀ

19tme khezo/ 'dev te�onA pApnI s¡ te�onA sMtAnonekre CeÖ¾ p, dev ¡e te�onee s¡ kre/ toj te�one ¡, Tzeke te�o te�onA potAnA pApone lIDej s¡ BogvI rHÜCe?

20pApIne potAnI s¡ ¡evA doÖ tene svRsmTR devnoûoD �nuBvvA doÖ

21ïAre duÅw mA,snA Ævnno �Mt �Ave Ce/ �ne temrI ¡y Ce/ te tenI pAC\ rhelA kuwçbnI âctA krzenhÞÖ

22mA,s zç devne pAW B,AvI zkzeÀ dev �ðc §TAnnAlokono p, �iBÒAy bÜDe CeÖ

23ko� mA,s mrI ¡y Ce ËyAM suDI tMdur§t rhe Ce/ËyAM suDI suKcenmAM rhe CeÖ

24tenA zrIrne sA¨M pox, m%uM htç �ne tenA hAfkÜhÆp, mjbUt htAÖ

25prMtu bI¡e to potAnA ÆvnmAM k� Bogvto m]ËyupAme Ce/ �ne kdI suKno �nuBv krto nTIÖ

26p, mAwImAM to �e bMne �ek sATe m\I ¡y Ce�ne ÆvfÜ te�o bMne �pr pTrA� ¡y Ce �ne teneFAMkI de CeÖ

27ju�o/ tmArA ivcAro hç ¡,ç Cç �ne hç ¡,ç Cç tmemne duÉK phocAfvA mAgo CoÖ

28tme kho Co/ '�e mhAzynç Gr ñAM CeÀ �e duÅwmA,s vsto hto te jgA ñAM CeÀ¾

29zç tme r§te jnArA�one pUCyçÀ tme KA�IpUvRkte�onI vAto mAnzoÀ

22

30BàfA mA,s sMkwnA smye bcI ¡y CeÖ devnAkopmAMTI duÅw ¬grI ¡y CeÖ

31te,e je duÅkmoR ky£ te mAwe tene ko� ¡hermAM Wpko�ApI z!tç nTIÖ te,e je kyuR Ce te mAwe tene s¡ �ApnArko� nTIÖ

32¬lwç tenI kbrnu r, krvAnI Ãyv§TA krvAmÜ�AvI CeÖ tene mAn �pAy CeÖ

33�enI kbrmAM mAwI p, �enI �AspAs nrmAzTIpTrA� ¡y CeÖ �enI §mzAnyA�AmAM �enI �Ag\ �nepAC\ mowI mednI hoy CeÖ

34�ne tme? zA mAwe mne Kowo �AþAsn �Apo CoÀtmArA �ek �ek jvAb sdMtr jUWA CeÖ®

��eeeellllIIIIPPPP....JJJJnnnnoooo ��IIII¡¡¡¡eeee ssssMMMMvvvv....ddddËyAre �eilPAJ temAnI�e jvAb �A¹yo ke/2"zç ko�p, mA,s devne �pyogI CeÀ fAHAmAM

fAHo mA,s p, devne �pyogI Ce KroÀ3tç sAcI rIte Æve to p, teTI devne zçÀ tA¨M vtRn

gme tewlç indoRx hoy to p, teTI devne zo PAydoÀ4�yUb/ dev tne zA mAwe s¡ �Ape Ce/ �ne tAro vÜk

kAFe CeÀ tç tenI �pAsnA kre Ce �ewlA mAweÀ5tArA �inÅwo G,A ByMkr Ce/ tArAM pAp pAr

ivnAnAM CeÖ6kdAc te tArA BA�ne TofA pqsA ¬CInA �A¹yA hoy

�ne te tne pACA �Apze tenI surAno pUrAvo �ApvAno�A�h kyoR hoyÖ kdAc �em hoy ke te �CInA pqsAnAde,A mAwenA vcn trIke grIb mA,snA kpfÜ lIDAhoyÖ te �A kdAc kAr, vgr kyuRM CeÖ

7kdAc tme tr§yAne pA,I pAyç nhIM hoy/ tme BU�yAnerowlo �A¹yo nhIMM hoyÖ

8�yUb/ tme puÅk\ vAfI jmInnI mAilkI DrAvo CoÖ�ne loko tmne mAn �Ape CeÖ

9kdAc tme ivDvA�one KAlI hATe pACI vA\I CeÖ tmekdAc �AnATone CetyAR CeÖ

10teTI tArI cAretrP PÜslo Ce/ �ne �,DArI �APttne frAvI mUke CeÖ

11�ewlA mAwe tç �MDkArmÜ ¡e� zkto nTI/ �ne purnApA,I tne FÜkI de CeÖ

12zç dev �AkAzmAM/ ¬Mðc §TAnmÜ/ §vgRmÜ nTIÀtArA�onI ¬McA� ¡e/ te�o kewlAM ¬McA CeÖ

13�ne CtAM tç khe Ce/ 'dev zç ¡,e CeÀ kA\A vAd\onI*�ArpAr ¡e�ne te �Ap,A ivze �iBÒAy kevI rIte �ApIzkvAno CeÀ

14jevo te �AkAznI DAr pr cAle Ce/ gAF vAd\ tene

kkkk....\\\\.... vvvv....dddd\\\\oooo vAd\Ü tenI êáÅwne DàDlI krI nAKe CeÖ

�evI rIte FAMkI de Ce ke te kÜ� ¡e� z!to nTIÖ¾

23

439 ��yyyyUUUUbbbb 22:15-24:615�yUb/ tç ÒAcIn mAgRmA cAlI rHo Ce jenA pr

duÅw loko phelA cAltA htAÖ16te duÅw loko/ te�ono m]Ëyuno smy �Ave te phelÜj

nAz pAmI gyA htAÖ17kAr,ke te�o devne khetA htAM ke/ 'tme �mArATI

dUr cAÂyA ¡�o; svRsmTR dev tme �mne zç krIzkvAnAM CoÀ¾

18te CtA p, deve j �emnAM Gr K¡nATI ByAR htAnA? hç duÅw lokonI slAh ÒmA,e �nusrI z!to nTIÖ

19BlA loko temno nAz Tto ¡e�ne Kuz TzeÖ �neindoRxo duÅwo pr hszeÖ

20te�o khe Ce/ 'ju�o/ bAkI rhelA �mArA drek z�u�ononAz T� gyo CeÖ �ne �á©n te�onI sMpitne BrKI¡y CeÖ¾

21�yUb/ hve tç tArI ¡tne devne smipRt krI de/ �netenI sATe suleh kr/ jeTI tA¨M Blç TzeÖ

22k]pA krIne �enA moFeTI �eno boD sAMB\ �ne §vIkArkrÖ �enI vA,I tArA údymAM DAr, kr?

23¡e tç svRsmTR dev pAse pACo v\ �ne tAro punro�ArTzeÖ pApne tArA GrTI dUr rAKjeÖ

24¡e tuM tA¨M Dn DU\ smAn g,Iz �ne kMcnne kTIrsmAn mAnIz/

25Ble svRsmTR dev tA¨M sonç �ne cÜdIno sM�h bneÖ26to svRsmTR dev tAro prm �AnMd bnI jzeÖ �ne

tç dev sAme njr me\vIzÖ27tç je k�M �rj krIz te �e sAMB\ze/ to pCI tç

tArI bADA pUrI krI zkIzÖ28tArI svR yojnA�o sP\ TzeÖ tArA mAgRmAM �AkAznç

tej J\h\zeÖ29dev �iBmAnIne pAfe Ce �ne nåne bcAve CeÖ30te je�o indoRx nTI te�one p, �gAre Ce/ tArA hAT

co�KA hze to tAro p, punjR�m TzeÖ®

��yyyyUUUUbbbb nnnnoooo jjjjvvvv....bbbbËyAre �yUbe jvAb �A¹yo ke/2"�Aje p, mArI vA,ImAM PiryAd �ne kfvAz

CeÖ kAr,ke hç hÆ p, pIfA shn k¶M CçÖ3hç �ðCç Cç/ hç ¡,to hot/ hç devne ñÜ zoDI zkIzÖ

hç tenA §TAne �AvI zkt?4hç mArI dlIlo devne sm¡vIz mArI indoRxtA

btAvvA mA¨M moFçM dlIloTI Brelç hzeÖ5mAre ¡,vç Ce/ dev mArI dlIlonA jvAb kevI rIte

�Ape CeÖ mAre devnA jvAbo smjvA CeÖ6zç dev tenI zi!tno mArI sAme ¬pyog krzeÀ nA/ hç

je k�M khç te jär sAMB\zeÖ7hç �ek ÒmAi,k mA,s Cç dev mne mArI dlIlo khevA

dezeÖ pCI mAro �yAyADIz mne mu!t krzeÖ

24

8p, hç pUvRmÜ �Ag\ vDç Cç �ne �e ñAMy jftAMnTIÖ hç piXmmÜ ¡e�M Cç �ne �e ñAMy njre pftAnTIÖ

9ïAre dev �YrmÜ kAm kre Ce te ËyÜ deKAtA nTIÖïAre dev di, trP Pre Ce te ËyÜ p, deKAtA nTIÖ

10p, dev to ¡,e Ce ke hç ñA mAgeR ¡�M Cç Ö �e mneksI ¡eze ËyAre hç suv,R jevo zu� purvAr TvAno CçÖ

11hç devnA mAgoRmAM rHo CçÖ temne pgle cAÂyo CçÖ hç�Amtem BwkI gyo nTIÖ

12tem,e je �A÷A�o krI Ce �enç hç pAln k¨M CçÖ hçmA¨M DAyuR nhÞ �enç DAyuRM käM CçÖ

13prMtu dev bdlAtA nTIÖ ko�p, tenI sAme ¬BçrhI zktç nTIÖ dev tene je krvç hoy tej kre CeÖ

14tem,e mAre mAwe je yojnA bnAvI Ce te ÒmA,e j tekrzeÖ �ne tenI pAse mAre mAwe bIÆ G,I yojnA�o CeÖ

15�ej kAr,e hç temnI hAjrImAM �Ujç CçÖ ïAre hç �AbAbto ivze ivcAr k¨M Cç ËyAre hç tenATI gBrA�¡�M CuMÖ

16devee mA¨M mn nb\ç pAfI dIDç CeÖ �emAM svRsmTRdeve fr pesAfI dIDo CeÖ

17mArI sATe bnelA duÅw bnAvoÖ mA¨M muK FÜftAkA\A vAd\ jevA CeÖ p, te �MDkAr mne cUp rhevA dezenhÞÖ®

ddddeeeevvvvnnnn.... ÃÃÃÃyyyyvvvvhhhh....rrrr ssss....mmmmeeee ssssvvvv....llll"svRsmTR dev/ lokonç kyAre bU¶M TvAnç Ce tekem ¡,e CeÀ prMtu tenA �nuyAyI�o te �evç

kÜ�k ñAre krvAnA Ce tenç BivÅy BAKI zktA nTIÖ®2kAr,ke duÅwo pArkAnI jmIn pcAvI pAfvAM sMpitnI

�Ük,I krnArA�one bdlI nAKe Ce/ te�o GewAMbkrAM corI¡y Ce �ne crAve CeÖ

3te�o �nATonI mAilkInA gDefA�one corI ¡y Ce�ne ivDvAnI mAilkInA b\done ïÜ suDI te tenç devçte�one cUkve nhÞ ËyÜ suDI l� le CeÖ

9bAp vgrnA grIb sMtAno vecAvA mAwe mAtAnAKo\AmÜTI ¬pAfI levAmÜ �Ave CeÖ �CInA lIDelAnA,AMnI ¡mIngIrI trIke bA\kone rAKvAmÜ �Ave CeÖ

4te�o Gr vgrnA �ek j©yA�eTI bIÆ j©yA�e jtAgrIbono pICo kre CeÖ �ne bDA grIb lokone �A duÅwlokoTI CupAvAnI Prj pAfvAmÜ �Ave CeÖ

5jglI gDefAnI jem/ grIbo�e kAm �ne KorAknIzoDmÜ Bwkvç pfe CeÖ te�o KorAknI zoDmÜ bhAr jvAmAwe vhelI svAre �We Ce te�onA sMtAno mAwe KorAkme\vvA te�o mofI sÜj suDI kAm kre CeÖ

6grIb loko�e KetrmÜ sUkç GAs �ne prA\ kAptAmofI rAt suDI kAm krvç ¡e��eÖ te�o�e êAnI vAfImÜêA BegI krIne DnvAn loko mAwe kAm krvç ¡e��eÖ

��yyyyUUUUbbbb 24:7-26:12 4407te�o ��y lokonA KetromAM kAm kre Ce �ne duÅw

lokonç vëyç Gwóç KAvAnç KAy CeÖ8te�o �AKI rAt vSo ivnA �GAfA sU� ¡y Ce WMfImAM

�oFvA mAwe �emnI pAse kA�M hotç nTIÖ10te�one v§� ivnA �DAfA Prvç pfe Ce te�o j¢TAbMD

�nAj duÅw loko mAwe ¬Mcke Ce CtÜ p, te�o BU�yÜrhe CeÖ

11te�one jetUn nç tel kAFvAnI �ne êAo pIlIneteno rs kAFvAnI Prj pAfvAmAM �Ave CeÖ tem CtAM te�ote telno ke êAAsvno �pyog krI z!tAM nTI/ te�o totr§yA j rhe CeÖ

12ngromÜ mrtÜ lokonA duÉKdAyk �vA¡e tme sÜB\Izko CoÖ hAfkA�o rAfo pAfe Ce/ GvAyelA mdd mAwe brAfI¬We Ce te CtÜ dev te�onç sÜB\tA nTIÖ

13"�evA loko p, Ce je ÒkAz sAme b\vo kre Ce/te�o ¡,tA nTI devnI zç jäiryAt CeÀ �ne te�o devneje rIte ¡e��e Ce tem rhetA nTIÖ

14�jvA\ç TtAM KUnI mA,s grIbo �ne rMk lokonAKUn krvAM nIk\I pfe Ce ne rAt pfe ne corI krvAM PyARkre CeÖ

15je Ãyi!t ÃyiBcAr kre Ce/ te sAMje proF TvAnIrAh ju�e CeÖ 'tne lAge Ce tene ko� ¡e� zke tem nTI ¾ teCtÜ p, te tenç moFç FÜke CeÖ

16rAt pfe ËyAre coro GromAM KAtr pAfe Ce; p, idvsmÜte�o te�onA potAnA GrmÜ pUrA� ne rhe Ce �ne�jvA\ATI dUr rhe CeÖ

17�MDArI rAt �e te�onI svAr Ce; �MDkArnA BysATe te�o P!t im�tAj rAKe CeÖ

18duÅw mA,sne pUrnAM pA,I tA,I ¡y CeÖ �enI jmInnedevno zAp lAge CeÖ teTI te�o êAnI vAfImÜTI êAo�ekWI krze nhÞÖ

19�nAv]i� tTA grmImAM brP �og\I ¡y Ce temm]Ëyu pApI�ono nAz kre CeÖ

20tenI mAtA tene BUlI jzeÖ kIfo m©nTI tenç B,krI jze/ tene ko� sMBArze nhÞ/ durAcArI mA,s kohvAyelAMv]nI jem tUwI pfe CeÖ

21SI�o ke jene sMtAn T� zke nhÞ/ duÅw loko duÉKphocAfe CeÖ te�o�e lAcAr ivDvA�one shAy krvAnInA pAfI CeÖ

22duÅw loko te�onç b\ zi!tzA\I mA,sonA nAzkrvAmÜ vApre CeÖ duÅw loko kdAc sYA me\ve p, te�opotAnA Ævnno ko� ivþAs krI zktA nTIÖ

23hA/ dev te�one surAnI BAvnAmÜ �ArAmTI rhevAde CeÖ prMtu te�onA mAgoR �pr devnI njr CeÖ

24GfIk mAwe duÅw mA,s ¬Mco �Ave Ce p, pCI tem\to nTIÖ bI¡ drek nI jemj te DA�ynI jem kpA�jzeÖ

26

25

25ko, khI zkze �A sAcç nTIÀ ko, pUrvAr krIzkze ke mArA zºdo KowA CeÀ®

iiiibbbbÂÂÂÂdddd....dddd zzzzUUUUhhhhIIIInnnnoooo ��YYYYrrrrpCI ibÂdAd zUhI�e PrITI �Yr �A¹yo �nekHç; 2"dev ktAR-htAR CeÖ te lokone tenATI fre

�evAÖ �ne tene mAn �Ape tevA bnAve Ce/ te �pr tenArAïmÜ zÜit ¡\ve CeÖ

3tenI senAnI sM�yA ko, g,I zke tem CeÀ tenA tArA�oko� g,I zke tem nTIÖ* devno sUyR drek pr srKo/ÒkAz �Ape CeÖ

4devnI sm ¬Bo rhI zke tevo zu� �ne �yAyImA,s ko, CeÀ

5devnI njrmÜ cMê �ne tArA�o p, inmR\ nTIÖ�ne ÒkAizt nTIÖ

6loko �evA piv� nTIÖ loko jMtu jevA Ce/ mUÂyhInÆvfÜ jevA CeÖ®

��yyyyUUUUbbbbnnnnoooo jjjjvvvv....bbbbpCI �yUbe �Yr �A¹yo �ne kHç ke;2"hA/ tme KUb ÒoËsAhn �ApnArA Co �ne

tme mArA dubR\ hATne mjbUt bnAÃyA CeÖ ibÂdAd/soPr �ne �eilPAJ/ tme �A TAkelA/ pjvAyelA mA,sneKub mdd ktAR rHÜ Co?

3hA/ tme zA,p, vgrnA �A mA,sne �dBUtizKAm, �ApI ? tme KreKr deKAæç tme kevA ÷AnI Co?

4tme konI mddTI bolo CoÀ tmne konA �AËmA�eÒer,A �ApI CeÀ®

5p]¢vI t\e pA,ImÜ te mrelA�onA �AËmA ByTI�Uje CeÖ

6devnI sm ze�ol �GAfç Ce/ �ne ivnAzne ko�FAMk, nTI/

7devee �YrIy �AkAzne KAlI �Mtir pr lMbAÃyç Ce�ne p]¢vIne zU�yAvkAz pr lwkAvI CeÖ

8�em,e gAF vAd\AmAM pA,I ByuRM Ce �ne CtAM pA,InABArTI vAd\ PàwtA nTIÖ

9dev �AKA cMênç moFà sMtAfI de CeÖ te tenA pr vAd\AM�opATrI �ne sMtAfI de CeÖ

10deve smuê pr je j©yA�e ÒkAz �ne �MDkAr m\eCe/ go\AkAr jevI iitj �Mikt krIÖ

11ïÜre dev te�one frAve Ce/ �AkAznAM �ADAr§tMBohAlvA lAge CeÖ

12devnI zi!t smuêne zÜt kre CeÖ potAnA fhAp,TI

tttteeeennnnAAAA ÖÖÖÖ ÖÖÖÖ ÖÖÖÖ tttteeeemmmm nnnnTTTTIIII devnI §vgRnI senA teno �TR kdAc bDAdevdUto �TvA to �AkAznA sG\A tArA�o �em TAyÖ

rrrrhhhhAAAAbbbb sMµBvt mgrmðC/ �TvA BImkAy smuê ÒA,IÖ

te,e rhAbno* nAz kyoR CeÖ

27

441 ��yyyyUUUUbbbb 26:13-28:1313�emnA þAsTI �AkAz §vðC rhe Ce/ �em,e �emnA

b\TI BAgI jtÜ sApnee h²yo CeÖ14�A to mA� TofIkj �dBUt cI¡e dev kre CeÖ

�Ap,e to mA� devno mMd rv j sÜB\I�e CI�eÖko� KreKr ¡,I zktç nTI ke dev kevA mhAn �nezi!tzA\I CeÖ®

��yyyyUUUUbbbbnnnnoooo ��MMMMiiiittttmmmm bbbbcccc....vvvv�yUbe tenI vAtAR khevAnç cAlu rA�yçÖ2"je devee mAro �yAyno hk CInvI lIDo Ce/ je

svRsmTR deve mArA Ævnne duÉKI bnAvI dIDç Ce/ temnAnAmnA sm KA�ne khç Cç;

3ïAM suDI hç Ævç Cç �ne devno þAs mArAnskorAmAM Ce/

4jUWI bAbt mArA hoW pr nhÞ �Ave/ mArI ÆB�sËy nhÞ �ðcAreÖ

5tme loko sAcA Co te hç kdI j §vIkArIz nhÞ; hçm]Ëyu pAmç ËyAM suDI mArI indoRxtA ¡her kyAR krIzÖ

6hç mArI indoRxtAne v\gI rhIz; hç tene kdI CofIznhÞ hç Ævç ËyÜ suDI mAro �Mtr�AËmA mne kdI duÉKphocAfzee nhÞÖ

7loko mArI iv¨� T� gyA CeÖ hç �ðCu Cç mArAdu½mnone s¡ TAy jevI rIte duÅw mA,sone s¡ TvI¡e��eÖ

8¡e mA,s devnI kA\Æ krto nTI to te mrI ¡yËyAre tenI pAse ko� �AzA rhetI nTIÖ dev ïAre tençÆvn l� le Ce/ te Ãyi!t ne ko� �AzA rhetI nTIÖ

9te duÅw Ãyi!t duÉKmÜ �AvI pfze �ne devne mddmAwe pokArzeÖ prMtu dev tene sÜB\ze nhÞÖ

10te Ãyi!t�e �AKo vKt devnI ÒATRnA krvI ¡e�tIhtIÖ

11devnAM sAm¢yR ivxe hç tmne zIKvIzÖ svRsmTRdevnI yojnA�o hç CupAvIz nhÞÖ

12tme tmArI potAnI �ÜKoTI devnI zi!t ¡e� CeneÀ CtAM mArI sATe tme zA mAwe ÃyTR vAto kro CoÀ

13dev pAseTI duÅw mA,sno BAg/ tTA svRsmTR devpAseTI duÅwone m\to vArso �A Ce

14¡e temnAM sMtAnonI v]i� TAy/ to te tlvArTI hËyATvA mAwe CeÖ �ne tenA vMz¡e BUKmrAne kAr,e m]ËyupAmzeÖ

15temAMTI je�o bcI jze te�o rog �ne m]ËyunA BogbnzeÖ �ne tenI ivDvA zok krze nhÞÖ

16¡e duÅw loko DU\nI jem puÅk\ sMpiY �ekWI kre/to p, FglAbMD kpfÜ FglAbMD mAwInI jem DrAve CeÖ

17prMtu �MtmÜ te�one bdle BlA loko temnA v§�opherze �ne indoRx loko tenI cÜdI te�omAM vh«cI lezeÖ

28

18te,e bAMDelA Gr kroi\yAnA ¡\AM jevA �ne cokIdArnACAprA jevA CeÖ

19duÅw ïAre sUvA ¡y Ce ËyAre �e kdAc DnvAn hoy/p, ïAre te �ÜK Kole Ce ËyAre bAkI kÜ� hotç nTIÖ

20te gBrAyelo hzeÖ te �ek j\Òly jevç lAgze/�evç/ ¡,eke �ek vMwoi\yo �AÃyo hto �ne bDç �pAfIne l� gyoÖ

21pUvRno vAyu tene �pAfIne l� ¡y Ce �ewle te lopTAy Ce; vMwoi\yo tene tenI j©yA�eTI bhAr KecI¡y CeÖ

22duÅw Ãyi!t kdAc vMwoi\yAnA ¡erTI bcvAno ÒyËnkre p, tePAn tenA pr dyA vgr tUwI pfzeÖ

23mA,so tA\I pAfze kAr,ke te duÅw Ãyi!t BAgIgyo CeÖ jevo te tenA GrmÜTI BAge Ce te�o tenA trPsIwI vgAfzeÖ

÷÷÷÷....nnnnnnnn....M MMM gggguuuu,,,,gggg....nnnn"ËyÜ cÜdInI KA,o CeÖ ËyÜ sonç gA\I tenezu� bnAvvA mAwe �ek j©yA CeÖ

2loFç jmInmAMTI KodI kAFvAmAM �Ave Ce/ �ne tÜbuKfkmAMTI gA\vAmAM �Ave CeÖ

3mA,s �MDkArne Bede Ce/ kA\mÞF Kfkone KodI kAFeCe/ KA,mAM ¬MfAmAM ¬Mfe ¬trIne k�Mk Ko\e CeÖ

4KnIj DAtunI izrAnA ichn ×ArA kAmdAro jmInnI�Mdr nIce ¬MfA,mA Kode CeÖ te�o/ loko rhe Ce tenATIdUr �evI j©yA�e jyÜ ko� kdI gyç nTI ËyÜ rhe CeÖte�o jmInmÜ nIce ¬MfA ¬tre CeÖ

5DrtInI �pr �nAj ¬ge Ce p, nIce to bDç �lgj Ce ¡,e �á©nTI �og\I gyç hoy

6tenA KfkomAMTI nIlmi,�o m\e Ce/ �ne temAMTIsonAnA gãA nIk\e CeÖ

7izkArI bAj pInI �ÜKe p, te jmInnI nIcenor§to deKAto nTIÖ izkArI pI p, te r§to ¡,tA nTIÖ

8ivkrA\ pzu p, ËyAM ph¯ðyu nTIÖmdo�mt âshnApg p, ËyAM pæA nTIÖ

9prMtu loko ¡,e Ce/ kevI rIte �cl Kfkone kotrIkAFvA �ne pvRtonA mUi\yA�one kevI rIte ¬KAfI nAKvAÖ

10te�o KfkomAM BoMyrA�o KodI �ne bDA KfkonAK¡nA�o ju�e CeÖ

11te�o ndI�onA mU\ zoDI kAFe Ce �ne CUpAyelIv§tu�one ÒkAzmÜ lAve CeÖ

12prMtu tmne �nuBUt ÷An ñÜ m\eÀ smjzi!t ñÜm\I zkeÀ

13�Ap,e ¡,tA nTI ke �nuBUt ÷An kewlç âkmtI CeÖp]¢vIprnA loko DrtImÜ KodIne �nuBUt ÷An me\vIzktA nTIÖ

29

��yyyyUUUUbbbb 28:14-29:21 44214smuêo khe Ce/ '�e �mArI pAse p, nTI;¾ mhAsAgro

khe Ce/ '�e �mArI pAse nTIÖ¾15te srsmÜ srs sonATI KrIdI zkAy nhÞÖ �AKI

duinyAmÜ �nuBUt ÷An KrIdvA mAwe cÜdI pyAR¹t nTIÖ16�oPIrnA sonAne Dor,e ke mUÂyvAn gomed ke nIlmne

Dor,e tenI âkmt TAy nhÞÖ17sonA ke hIrA sATe tenI tulnA T� zke tem nTIÖ ke

sonAnA pA�TI p, te KrIdI zkAy tem nTIÖ18�enI �Ag\ prvA\AM ke rËnnI ko� tulnA TAy tem

nTIÖ �e mA,ekTI p, vDu ¬Mcu CeÖ19kUz deznA poKrAj p, �nuBUt ÷An jewlA âkmtI

nTIÖ zu� suv,RTI p, tme �nuBUt ÷An KrIdI zkonhÞÖ

20to �nuBUt ÷An ñÜTI �Ave CeÀ �Ap,ne smjzi!tñAMTI m\I zkeÀ

21�nuBUt ÷An p]¢vI prnI drek sÆv v§tu TICUpAyelç CeÖ �AkAznA pI p, �nuBUt ÷Anne ¡e�z!tA nTIÖ

22ivnAz tTA m]Ëyu khe Ce ke/ '�me �mArA kAno�etenI �PvA sAMB\I CeÖ¾

23�ek dev mA�j te trPno mAgR ¡,e Ce/ �ene �enArheWA,nI Kbr CeÖ

24kAr,ke �ene DrtInA CefAnI ¡, Ce/ �AkAznI nIceje k�M Ce te bDç �e ¡e� zke CeÖ 25ïAre devee pvnmAMsAm¢yR mUñç �ne pA,InA mAp lIDAMÖ

26ïAre tem,e vrsAd mAwe inym WrAÃyo �ne meGgÆRtvAvAJofAno mAgR nLI kyoR/

27te vKte deve �nuBUt ÷An ¡eyç htçÖ �ne te ivzeëyAnpUvRk ivcAyuRÖ deve ¡eyç htç �nuBUt ÷AnnI kewlImhYA htI �ne te mMjUr kyuRMÖ

28�e,e mA,sne kHç/ "yhovAno fr �ne temno�AdrBAv krvo �ej �nuBUt ÷AnÖ duÅwtATI dUr rhevçte Ce smjzi!tÖ®

��yyyyUUUUbbbbnnnnoooo rrrrooooxxxxvDumAM �yUbe �nusMDAnmAM kHç;2"hç �ðCç Cç mA¶M Ævn TofA mihnA phelA

htç tevç hotÖ te vKte dev mA¨M ëyAn rAKtA htA �nemArI sMBA\ letA htAÖ

3ËyAre �eno dIpk mArA pr J\h\to hto �ne �enAÒkAzTI hç �MDkArmAM cAlI z!to htoÖ deve mne ÆvvAmAweno sAco r§to btAÃyo htoÖ

4hç �e idvso mAwe �ðCç Cç ïAre hç sP\ hto �nedev mArA inkwnA im� htAÖ

5te vKte svRsmTR dev mArI sATe htA �ne mArAsMtAno mne vÞw\AyelA rhetA htAMÖ

6te vKte Ævn sA¶M htç/ hç mArA pg dUDnI trTIDoto �ne mArI pAse puÅk\ ÒmA,mÜ sArAmÜ sA¨ telhtçÖ*

7�e idvsomAM hç ïAre ngrnA drvAje jto ËyAre�AdrpA� �AgevAnonI vðce ¡her sBAnA §T\mÜ hçbeWo htoÖ

8ËyAre yuvAno mne ¡e�ne mAgR mUktA htAM �ne v]�o¬BA T�ne mne mAn �AptA htAMÖ

9netA�o p, mne ¡e�ne bI¡�one cUp krvA mAwebolvAnç bMD krI detA �ne moM pr te�onA hAT mUktAMÖ

10ngrnAM �ðc �iDkArI�o DImA �vAje boÂyAÖte�onI ÆB te�onA moFAnA tA\ve c¯wI g�Ö

11m« je kHç te loko�e sÜB%u �ne pCI mArA ivzesArI vAto krIÖ m« je kyuRM te loko�e ¡eyç �ne ÒsMzA krIÖ

12kAr,ke ïAre grIbo�e mdd mAwe bolAÃyo/ m«�nATne mdd krI/ ke jenI sMBA\ le tevç ko� n htçÖ

13je�o mrvA pæA htAM te�o mne �AzIvARd �AptAhtAMÖ ivDvA�onA hqyA hç WArto htoÖ

14sdAcArI rhevç �e mArA v§�o htAÖ ÒmAi,k vtRn�e mAro Jºbo �ne P«wo htAÖ

15hç �MDjnonI �ÜK smAn htoÖ te�one ïÜ ñÜyp, jvAnI �ðCA htI/ m« te�one r§to btAÃyoÖ �ne hçlMgfA mAwe pg smAn htoÖ te�o ïÜ jvÜ mÜgtA htAhç te�one ¬MckIne l� gyoÖ

16grIbo sATe hç te�onA iptAnI jem vtRtoÖ m« lokone�yAyAlymÜ te�onI dlIlo ÆtvA mdd krI je�one hç¡,to p, n htoÖ

17m« duÅw lokone te�onI zi!tno du pyog krtA roñA�ne indoRx lokone te�oTI bcAÃyAÖ*

18hç �AKo vKt ivcAr krto ke hç mArI �AspAsmArA kuwçb sATe lÜbu Ævn ÆvIzÖ

19m« ivcAyuR hç nIrogI Cof jenA mUi\yA ne KUb pA,ICe�ne jenI zAKA�o JAk\TI BInI Ce tenA jevo tMdur§t�ne mrdAn pu¶x T�zÖ

20m« ivcAyuRM drek nvo idvs tej§vI �ne nvI �ne�Yeijt v§tu�oTI Brelo hzeÖ*

21loko mne ëyAnTI sAMB\tA htAM/ te�o zÜit pUvRk

ssssAAAArrrrAAAAmmmmÜÜÜÜ ssssAAAA¨ tttteeeellll hhhhttttçççç �TR tenI pAsenA KfkmÜ telnA Jr,ÜhtAÖ �e �TR ke �yUbpAse �ewlu bDu tel htç ke te vedInA prpftç htç je yobe devne Bew �ApI htIÖ

mmmm«««« dddduuuuÅÅÅÅwwww llllooookkkkoooonnnneeee ÖÖÖÖ ÖÖÖÖ ÖÖÖÖ bbbbccccAAAAÃÃÃÃyyyyAAAA �TR m« te�onA dÜt BÜgIne tenIjkfmÜTI indoRx lokone bcAÃyAÖ

mmmm«««« iiiivvvvccccAAAAyyyyuuuuR RRRM MMM ÖÖÖÖ ÖÖÖÖ ÖÖÖÖ BBBBrrrreeeelllloooo hhhhzzzzeeee �TR mArA �AËmA ne drek idvs nvolAge CeÖ �ne mArA hAT hmezA �ewlA mjBUt Ce ke roj nvçDnuxM l� mArI zku CçÖ

mArI slAh nI rAh ¡etA htAÖ

30

443 ��yyyyUUUUbbbb 29:22-31:322mArA bolI rHAM pCI �e ko� dlIl krtA n htAÖ

kAr,ke mArI slAhTI te�one sMtox Tto htoÖ23jem ÒitkU\ smymAM vrsAdnI rAh ¡evAtI hoy

tevI rIte loko�e mArI slAh mAwe �AturtApUvRk rAh¡e�Ö mArA zºdo ¡,e vsMt Ôtuno vrsAd hoyÖ temte�o teno �A§vAd mA,I rHÜ htAÖ

24hç te�o pr hsto/ �ne te�o ivþAs krI zktAnhÞÖ mArA á§mte te�one sA¶M lgAæçÖ

25hç �emnI vðce vfIlnI jem besI �ne te�onIbDI bAbtono �kel lAvtoÖ hç CAv,ImÜ tenA l½krsATenA �ek rA¡ jevo hto/ �ne ïAre te�o inrAz-htAzTtA ËyAre hç temne âhmt �ne �AþAsn �Apto htoÖ®

��yyyyUUUUbbbbnnnnoooo ��AAAAûûûûoooozzzz"prMtu hve je mArI krtAM �Mmr mÜ nAnA CeÖte�o p, mArI m½krI �fAve CeÖ �ne te�onA

iptA �ewlA lAykAt vgrnA htA ke hç te�one mArAGewÜ�onç ëyAn rAKnAr kUtrA�o sATe p, rAKIz nhÞÖ

2�e yuvAn mA,sonA iptA�o mne mdd krvA mAweKUb inbR\ CeÖ te�o v]� �ne TAkelA CeÖ te�onA §nAyu�ohve mjbUt �ne kW, rHÜ nTIÖ 3KAvA mAwe kM� nhovAne kAr,e te�o BU�yA rhe CeÖ teTI te�o r,nI sUkIDU\ KAy CeÖ 4te�o r,mÜ mIWAnA Cof K«cI kAFe Ce �nesAvr,InA CofnA mU\IyAM KAy CeÖ

5te�onA nAgirk trIkenA hk p, CInvI levAyA htAMÖloko te�onI pAC\ doftA htA ¡,e te�o cor hoy �nepICo T� rHo hoyÖ

6te�o KI,mÜ/ KfkomÜ/ guPA�omAM/ �ne KAfA�omAMrhe CeÖ

7te�o pzunI jem JAfI�omÜ brAfo pAfe CeÖ te�oJAf nIce smUhmÜ BegA TAy CeÖ

8te�o dezmÜTI kAFI mUkAyelA nAm vgrnA inrTRklokono �ek smUh CeÖ

9hve te mA,sonA pu�o �nuÒAs vA\I kivtA gA��ne mArI m½krI kre Cee? hç te�o mëye m½krI äpb�yo Cç?

10te�o mArA ÒËye G],A kre Ce �ne mArI pAse �AvtAnTIÖ mArA m¯ pr TàktA p, te�o �ckAtA nTIÖ

11deve mArA DnuÅynI dorI l� lIDI Ce �ne mnedubR\ bnAvI dIDo CeÖ

12te�o mArI jm,I bAjuTI mArA pr hUmlo kre Cete�o mArA pge Pwko mArI pAfI de CeÖ kbje krelA ngrjevç mne lAge Ce humlo krvA �ne mAro nAz krvAte�o�e gMdA wekrA mArI idvAl sAme bÜëyA CeÖ

13te�o r§tA tofI nAKe Ce jeTI hç BAgI n zkçÖ mAronAz krvAmÜ te�o sP\ TyA CeÖ te�one ko�nI mddnIjär nTIÖ

31

14te�o idvAlmÜ �ek kA,ç pAfe CeÖ te�o tenI �ArpArDsI ¡y Ce �ne p¢Tro mArI pr pfe CeÖ

15hç ByTI �Uju Cç/ �e yuvAn mA,so jem pvnv§tu�one PàkI nAKe tem mArA §vmAn pAC\ pæA CeÖmArI surA vAd\onI jem cAlI g� CeÖ

16hve mA¶M Ævn lgBg lu¹t T� gyç Ce �ne hçmrvAnI �,I pr Cç duÉKnA idvso�e mne g\e lAvIdIDo CeÖ

17rA�I drµyAn mArA hAfkA�one pIfA TAy Ce/ pIfAmne stAvvAnç CoftI nTIÖ

18deve mAro kÜWlo pkæo �ne mArA v§�one co\InebgAfI nA�yA CeÖ

19devee mne kAdv- kIcfmAM P«kI dIDo CeÖ hve hç DU\ nerAK jevo bnI gyo CçÖ

20he dev/ hç kAlAvAlA k¨M Cç/ p, tme mA¨M sAMB\tAnTIÖ hç tmArI sm �AvIne ¬Bo Cç p, tme mArIsAme njr krtA nTIÖ

21tme mArA ÒËye in�ur T� gyA Co tme tmArI zi!tno�pyog mne ö¡ ph¯cAfvAmÜ kro CoÖ

22dev tme mjBUt pvnne mne PàkI devA do CoÖ tmemne hvAnA toPAnmÜ ¬CA\o CoÖ

23hç ¡,ç Cç ke tme mne motne GAw �tArI rHA Co/ïA bDA ÆvMt mA,sone m\vAnç Ce ËyAM tme mne l�¡�o CoÖ

24mu½kelImAM �AvI pfelo mA,s mddne mAwe kAlAvAlAkre Ce �ne hAT lMbAve CeÖ

25bIcArA lAcAr duÉKI mAnvI�o mAwe m« �Üsu sAyARnTIÀ dInduÉiKyA�o mAwe mA¨M údy zç rfI ¬Wóç nTIÀ

26tem CtAM m« ïAM sArI v§tunI �AzA rAKI htI ËyAMmne KrAb v§tu m\I/ ïAM m« ÒkAznI �AzA rAKI htIËyAM mne �MDkAr m|yoÖ

27mA¶M �Mtr �k\e CeÖ duÉKno �Mt �Avto nTIÖ �nepIfA hÆ to zäj T� CeÖ 28hç rAht ivnA/ �AKovKt �dAs �ne �ËsAh BMg rhç CçÖ ¡her sBAmA¬Bo rhç CuM �ne mdd mAwe bUmo pAfu CçÖ

29hve hç rftAM izyA\vA jevo �ne cIKtAM zAhm]gojevo bnI gyo CçÖ

30mArI cAmfI kA\I pfI g� Ce �ne KrI pfI CeÖmA¶M zrIr tAvTI tpI gyç CeÖ

31teTI mArI vI,AmAMTI hve vednAnA sUr wpke Ce/ mArIvAMs\ImAMTI hve ÃyTAnç sMgIt vhe CeÖ

"m« mArI �ÜKo sATe krAr kyoR Ce; ke ko� kumAirkAsAme lAlsABrI njree ¡evç nhÞÖ

2svRsmTR dev/ lokone mAwe zç kre CeÀ tenA §vgRmÜnÜinvAs§TAnTI lokone bdlo kevI rIte �Ape CeÀ

3zç te durAcArI�one mAwe ivpiY �ne Kowç krnArA�omAwe ivnAz moklI �AptA nTIÀ

��yyyyUUUUbbbb 31:4-32:4 4444zç te mArA �Acr, nTI ¡etAÀ �ne mArA bDAM pglMA

nTI g,tAÀ5¡e m« kpw Brelo �AcAr kyoR hoy/ �TvA ¡e mAro

pg ko�ne CetrvA trP v|yo hoy;6¡e dev coLs mApnç �Ajvç ¬pyogmÜ le to tene

¡, Tze ke hç indoRx CçÖ7¡e huM sËynA mAgRTI pACo Pyª ho�M/ mArI �ÜKo�e

mArA �dyne �inÅw krvA dIDç hoy �TvA to ¡e m«bI¡ ko�nI nAnI v§tu p, �ÜckI lIDI hoy/ to devne¡, T� jzeÖ

8to bI¡�o mAwe mA¨M vAvelç �nAj KAvAnç �nemArA �gAvelA Cof ¬KefI nAKvAnç yo©yj hzeÖ

9mA¨M údy ¡e pr SImAM lpwAyç hoyÖ ¡e m« mArApAfozInA bAr,e tenI pËnI sATe ÃyiBcAr krvAnI rAh¡e� hoyÖ

10to Ble mArI pËnI bI¡ pu¶x mAwe rso� kreÖ �neBle bI¡ pu¶xo tenI sATe sUveÖ

11kAr,ke ¡tIy pAp �e zrmjnk pAp CeÖ �e toByMkr izAne pA� CeÖ

12�e to �ek �i©n Ce je tmAm v§tu�one s\gAvInAKe CeÖ m« je kA� vAÃyç Ce tene te �KAfI zke tem CeÖ

13m« mArA kmRcArI�ono hk kdI fUbAfI dIDo nTIÖ14m« ¡e �em kyuR hoy to ïAre dev mArI sAme �AvIne

¬BA rheze to hç zç krIzÀ ïAre te pUCze m« zç ky¤M/ tomAre zç khevç ¡e��eÀ

15kAr,ke je devee mne sïoR Ce �e,ej mArAM nokrcAkronesïAR Ce �Ap,I mAtA�onA gBRnI �Mdr deve �Ap,nesQne �AkAr �A¹yA CeÖ

16m« grIbone kzç �A¹yç n hoy tevç kdI b�yç nTI�ne ivDvA�one m« kdI rfAvI nTIÖ

17�nATo BU�yA hoy ËyAre m« �eklpewAnI jem kdIKADç nTIÖ 18hç juvAn hto ËyArTI m« �emnA iptAnIjem �emnI sMBA\ lIDI Ce �ne ivDvA�one to m«pheleTI j mdd krI CeÖ 19�ne ko�ne WMfITI TrTrtA�TvA to �ek grIb mA,sne fglA vgrno ¡e�neÖ

20m« hmezA te�one kpfÜ �A¹yA te�one hàPA\A krvAm« mArA potAnA GewÜ�onç ¬n�A¹yç �ne te�o�ee mne�dypUvRk �AzIvARd �A¹yAÖ

21m« �ek �AnAT mdd mAgvA mAwe te ïAre drvA¡pr �AÃyo/ W¯so mAyoR n htoÖ

22¡e m« �Avç kzç kyuR hoy to mAro hAT tofI nAMKvAmAM�Ave �ne tene KBAmAMTI K«cI kAFvAmAM �Ave?

23p, m« kÜ� Kowu kyuR nTIÖ hç devnI izATI f¨M CçÖtenI mhAntA mne frAve CeÖ

24m« mArI DnsMpiY pr kdI �ADAr rA�yo nTI/ �nehMmezA mdd krvA mAwe mne devmÜ ivþAs htoÖ m« kdIkHç nTI zu� §v,R / 'tçj mArI �ekmA� �AzA CeÖ¾

32

25hç DnvAn Cç p, teTI hç �iBmAnI nTIÖ hç KUbpqsA kmAyoÖ p, te �ekj �evI v§tu nTI jenATI hçsuKI TyoÖ

26m« tej§vI sUyR ke sçdr cMênI pu¡ krI nTIÖ27hç sUyR �ne cMênI pU¡ k¨M �evo mUKR n htoÖ28te p, �ek pAp Ce jenI s¡ TvIj ¡e��eÖ ¡e m«

�evI ko�p, v§tunI �pAsnA krI hoyto hç devneivþAsu rHo ho�z nhÞÖ

29hç mArA z�unA duÉKe kdI Kuz Tyo nTIÖ te�onImu½kelImÜ m« kdI hÜsI nTI �fAvIÖ

30me mArA muKne mArA du½mnone zAp �ApvAnç �nete�o mrI ¡y tem �ðCvAnç pAp kdI krvA dIDç nTIÖ

31mArA GrmÜ drek j, ¡,e Ce ke hç �¡²yAne kAymKAvAnç �Apç CçÖ

32prdezIne mAgRmAM ¬tAro krvo pfto nhoto; p,musAPrne mAwe mArA bAr,AM hMmezA �GAfAM htAMÖ

33¡e �AdmnI jem m« mArAM pAp sMtAæAM hoy/34loko kdAc zç kheze �evo mne kdI fr lA©yo nTIÖ

fre mne kdI cUp rhevA dIDo nTIÖ �e,e mne kdI bhArjtA roño nTIÖ lokonA mArA prnA iDLArTI hç frtonTIÖ

35�o/ hç �ðCç Cç/ mne ko� sAMB\tç hot? mne mArIbAju sm¡vvA doÖ hç �ðCç Cç svRsmTR dev mne jvAb�ApeÖ hç �ðCç Cç tene je lAge m« Kowç kyuR Ce te lKInAKeÖ

36to hç �ene mAre KBe lwkAvIzÖ hç rAjmugwnI jemtene pherIzÖ 37hç mArA �eke�ek pglAno �hevAl tene�ApIzÖ hç mA M mATç ¬cu rAKIne �enI sAme ¬Bo rhIzÖ

38m« mArI jmIn ko� pAseTI corI nTI ko�p, mnetenI corI mAwe doixt WrAvI zke tem nTIÖ

39m« hMmezA KefUtone tenA KorAk mAwe pqsA cUkÃyA/ jemne �A jmInmAMTI m%A m« kdI bI¡ mA,snI jmIntene mArI nAKIne JàwvvAnI koizx krI nTIÖ

40¡e m« ko� �AvI KrAb cIj krI hoy to �evç T¡eke mArI jmInmÜ GM� �ne jvne bdle kÜwA �ne Kf�ge?® �yUbnç invedn pU¶M TyçÖ

��eeeellllIIIIhhhhUUUUnnnnçççç ��ddddaaaabbbbooooddddnnnnpCI �yUbnA �, im�o�e �yUbne jvAb�ApvAnç mUkI dIDu kAr,ke �yUbne �ewlo

�AËm ivþAs hto ke te pote sAce indoRx htoÖ 2prMturAmnA ku\no buJno vMzj brKelno pu� �eilhU �yUbpr gu§se Tyo hto/ kAr,ke �yUb potAne indoRx �nedevne doixt mAnto htoÖ 3v\I tenA �, im�o iv¨�p, teno ûoD cFyo/ kem ke te�o tenI vAtono �Yr�ApI zñA nhotA/ to p, te�o�e �yUbne doixt WrAÃyohtoÖ 4te�o boltA htAM ËyAre �eilhU boÂyA ivnA besI

33


rHo hto/ kAr,ke te�o �enATI �MmrmAM mowA htA; 5p,ïAre �e,e ¡eyç ke �e �,enA m¯mA �Yr nTI ËyAre �enerox Tyo htoÖ 6buJno vMzj bArAkelnA pu� �lIhU�e�Yr �AptA kHç/

"hç nAno Cç/ �ne tme G,A v]� Co; mAwe hç dbA�gyo/ �ne mAro mt tmne j,AvvAnI mArI âhmt cAlInhÞÖ

7mne lA©yç/ 'mowerA�o�e bolvç ¡e��e/ vyov]�o�e�emnç ÷An zIKvvç ¡e��eÖ¾

8prMtu mA,smÜ rhelo �AËmA Ãyi!tne fAHo bnAveCeÖ �e svRsmTR devno þAs lokone sm¡ve CeÖ

9mA� mowI �MmrvA\A bui�mAn hoy Ce/ �em nTI/�ne v]�o �yAy smje Ce �em hMmezA hotç nTIÖ

10mAwe hç khç Cç/ 'mne sAMB\o; hç p, mAro mtdzARvIzÖ¾

11ju�o/ ïAre tme boltA htA ËyAre m« rAh ¡e�ÖïAre tme zºdo zoDtA htA hç tmArI dlIlo sÜB\tohtoÖ

12tmne m« ëyAnTI sAMB|yA/ p, tme ko��e �yUbneKowo pAæo nhÞÖ �yUbne sAmo jvAb �A¹yo nhÞÖ

13tme �, j,A�o khI n zko ke tmne ÷An m%u Ödeve nhÞ loko�e �yUbnI dlIlono jvAb �Apvo je��eÖ

14�e mArI sATe dlIlmAM ¬tyoR nTI/ �ne hç tmArIjem sAme jvAb �ApIz nhÞÖ

15�yUb/ te�o dlIl hArI gyA Ce/ te�o kM� vDAresAmo jvAb �AptA nTI/ �emnI pAse hve zºdo rHAnTIÖ

16�yUb/ tne jvAb �ApvA hç �A mA,sonI rAh¡eto htoÖ p, te�o cUp rHAÖ te�o�e tmArI sATe dlIlkrvAnç bMD kyuR CeÖ

17nA/ hve hç mAre je kM� khevAnç Ce te khIz/ hç jeivcA¶M Cç te khIzÖ

18mArI pAse G,I bAbto khevA mAwe CeÖ ke jeno DfAkokrvAnI hç tqyArImÜ j CçÖ

19hç êAArsnI te nvI bAwlI jevo Cç ke je hÆKolI n hoyÖ hç te nvA êAArsnA FÜk,A jevo Cç ke jeKolAyA pCI ¬fvAnI tqyArImÜ hoy CeÖ

20sArA lAgvA mAwe mAre bolvuM j ¡e��e/ mAre bolvçj ¡e��e �ne �yUbnI dlIlono jvAb �Apvo j¡e��eÖ

21hç ko�no p nhÞ l�M/ hç ko�nI ÒzMsA nhÞ k¨MÖ22mne ÒzMsA krtA nTI �Avftç/ ¡e hç �em k¨M to

dev mne kbrnI trP moklI deze?®

��yyyyUUUUbbbbnnnneeee ��eeeellllIIIIhhhhUUUUnnnnoooo WWWWppppkkkkoooo"�ne hve/ �yUb/ huM je khç te k]pA krIne ëyAnTIsAMB\Ö

2¡e/ hve m« mA¨M m¯ KoÂyç Ce/ mArI ÆB bolvAnItqyArI mÜ CeÖ

3mA¶M údy piv� Ce/ teTI hç ÒmAi,ktA TI bolIz/mArA hoWo hç je ¡,ç Cç �e ivze sðcA�TI bolzeÖ

4devnA �AËmA�e mne �ËpN kyoR Ce/ svRsmTR devnAþAs mne Ævn �Ape CeÖ

5¡e tArATI bnI zke to tç mne �Yr �Ap; tArI dlIloivcArI le �ne mArI sATe dlIl krÖ

6devnI njrmAM to hç tArA jevo j Cç hç p, mAwImAMTIj pedA Tyo CçÖ

7tAre mArATI frvA jevç kAM� nTIÖ hç tArI sATe kWornhÞ TA�MÖ

8mArI sunAv,I mÜ tme kHç Ce/ 'tmArA �e zºdo m«sÜB|yA htAÖ¾

9hç inmR\ Cç/ me Kowç kAM� kyuR nTIÖ10dev mArI iv¨� TvA bhAnMu zoDI kAFe Ce/ dev mArI

sATe �ek z�u jevo vtARv kre CeÖ11te mA¨M �eke�ek pglç ëyAnTI ju�e CeÖ¾12¡e/ hç tne khç CuM ke �emAM tç sAco nTIÖ dev mA,sTI

bhu mhAn CeÖ

13"tç zA mAwe �emnI sATe dlIl kre Ce ke �e tArA �ekp, svAlno jvAb �AptA nTIÀ

14dev vArMvAr bole Ce �Am ke tem �nek rIte boltAhoy Ce/ p, mA,s smjto nTIÖ

15ïAre mA,so gAF inêAmAM hoy ke pTArI pr JokAMKAtAM hoy/ �ne §v¹nmAM/ �TvA rAtnA sMdzRnmAM pæAMhoy;

16dev lokonA kAn KolI nAKe CeÖ �ne �emne cetv,I�ApIne ByBIt kre CeÖ

17�ne �em �e mA,sne pAp krtAM �wkAve Ce/�iBmAnTI bcAve Ce/

18dev/ lokone cetv,I �Ape Ce jeTI te te�one kbrmÜjtÜ bcAvI zkeÖ mA,sne ivnAzmÜTI bcAvvA mAwedev �Am kre CeÖ

19tduprAMt/ dev mA,sne pTArIvz krIne stt tenAhAfkA�o mÜ pIfA mArPte te te�one sm¡ve CeÖ

20pCI te mA,s KA� zkto nTIÖ te mA,sne �ewlIbDI pIfA TAy Ce ke tene sArmÜ sArA Bojnno p,�,gmo TAy CeÖ

21�enç zrIr sukA� ¡y Ce �ne cAmfI nIceTI hAfkAMdeKA� �Ave CeeÖ

22te Ãyi!t/ kbrnI pAse CeÖ �ne tenu Ævn m]ËyunInÆk CeÖ

23devne h¡ro devdUto CeÖ kdAc te devdUto mÜTI �ek teÃyi!t pr brobr njr rAKeÖ

34

��yyyyUUUUbbbb 33:24-34:31 44624�ne �enA pr dyA\u T�ne devne khe Ce/ '�ene kbrmÜ

Dkelo nhÞ/ tenA pApno cukAdo krvA m« �ek r§to zoDIkAFyo CeÖ

25to �eno deh PrITI pAMgre Ce/ �e PrITI ïAre teyuvAn hto tevo bnI ¡y CeÖ

26te devne ÒATRnA kre Ce/ �ne dev tenI ÒATRnA nojvAb �Ape CeÖ �ne te Ãyi!t �AnMd mÜ �AvI j�bUmo pAfze �ne devnI �pAsnA krzeÖ �ne PrITI tesA¶M Ævn ÆvvA lAgzeÖ

27te mA,s potAnA im�nI �Ag\ kbUl krze/ 'm«pAp kyuR htçÖ m« sArA ne KrAb mÜ bdlAÃyu htçÖ prMtudeve hç je s¡ne pA� hto te mne �ApI nhÞÖ

28tem,e mne motnA muKmAMTI bcAÃyo CeÖ hve hçPrITI Ævnno �AnMd mA,I zkIzÖ¾

29dev to mA,snI sATe �ekvAr/ bevAr/ vArMvAr �AmvteR CeÖ 30te mnuÅyne cetvvA �ne tenA �AËmAne kbrmÜTIbcAvvA jeTI te mA,s Ævnno �AnMd mA,I zkeÖ

31he �yUb/ hve hç je khç te ëyAnTI sAMB\? tç mQnrhe �ne mne bolvA deÖ

32p, �yUb/ tAre ¡e mArI sATe sMmt Tvç n hoy/ tobolvAnç cAlu rAK tArI dlIl mne khe kAr,ke hç tneindoRx ¡her krvA mAgçCu

33p, ¡e tmAre kA� khevAnç j n hoy/ mA¨M sAMB\o/CAnA rho �ne hç tmne fhAp,nA ÷AnnA pAW zIKvIzÖ®

�elIhU�e �nusMDAnmAM �Ag\ boltA kHç;2"he zA,A mA,so/ tme mArA zºdo sAMB\o;

�ne he ÷AnI�o tme mArA khevA pr ëyAn �ApoÖ3jem ÆB §vAdne �o\KI zke Ce tem kAn zºdone

pArKI zke CeÖ4cAlo �Ap,e psMd krI�ee sAcç zç Ce/ cAlo �Ap,e

nLI krI�e sA¶M zç CeÖ5kAr,ke �yUbe kHç Ce/ 'hç indoRx Cç �ne/ dev mArI

sATe �yAyI nTIÖ6hç indoRx Cç CtÜ hç jUWA bolo trIke g,A�M Cç; �em,e

mne stt Ævle, ÒhAr kyoR Ce; p, m« k�M vAMk gunokyª nTIÖ¾

7�yUbnA jevo bI¡e ko, CeÀ �yUb jewlI sr\tATIpA,I pI�e Ce tewlI sr\tATI devnI m½krI kre CeÖ

8�ene duÅw lokonIM sMgt gme Ce/ �e duÅw lokonI sATePre CeÖ

9�e,e kHç Ce/ 'devne Kuz krvATI ko�nç Blç TyuM nTIÖ¾10teTI he zA,A mA,so/ mA¶M sAMB\o dev kdI kM� Kowç

krej nhÞ/ �ne svRsmTR dev kdI kM� �in� kre nhÞÖ11te mA,se je ky¤ hze teno bdlo te mA,sne dev

vA\I deze12dev Kowç krej nhÞ/ ��yAy krej nhÞÖ �AnA krtAM

vDAre sAcç ko� ivDAn nTIÖ

13p]¢vI pr kAmgIrI b¡vvA mAwe ko��e devne psMdky£ nTIÖ ko��e devne �AKI duinyAnI jvAbdArI s¯pInTIÖ devej bDI v§tu�o bnAvI Ce �ne te v§tu�o prhmezA temnI j sYA rhI CeÖ

14¡e dev potAno �AËmA �ne þAs p]¢vI prTIlö leÖ

15to tmAm sÆvono ivnAz TAy �ne mA,s ¡tpACI DU\ BegI T� ¡yÖ

16¡e tmArAmAM smj zi!t hoy to mne sAMB\o?mArA zºdo ëyAnmÜ rAKo

17dev ¡e �yAyne iDLAre/ to �e kdI rAj clAvI zkeÀdev sArA �ne zi!tzA\I CeÖ zç tne lAge Ce tç tenedoixt WrAvI zkIzÀ

18zç dev kdI rA¡�one khe Ce/ 'tme nkAmA Co¾ �TvArAjkumArone/ 'tme duÅw CoÀ¾

19dev rAjktAR�one bI¡ loko krtA vDAre Òem krtAnTI/ DnvAnone grIb loko krtA vDAre Òem krtA nTIÖkAr,ke bDA tenA hATe sj£yelA CeÖ 20�ek ,mAM/ mDrAtep,/ te�o m]Ëyu pAme CeÖ ïAre dev ÒhAr kre Ce/ b\vAnp, mrI ¡y CeÖ mhAn loko �ê½y T� ¡y Ce �nemA,sno hAT sMfovAyelo nTIÖ

21kAr,ke/ devnI njr mA,snI cAlclgt pr hoyCeÖ �e �enuM �eke�ek pglç ju�e CeÖ

22duÅw mA,sne sMtAfI/ zke �evo ko� pfdo ke �MDkArnTIÖ

23devne lokonI vDu prIA krvA mAwe smy psMdkrvAnI jär nTIÖ devne loko ivze �iBÒAy �ApvAtemne sAme lAvvAnI jär nTIÖ

24¡e zi!tzA\I loko p, duÅkmR kre/ to devne te�oneÒ~ krvAnI jär nTIÖ te svRTA te lokono ivnAz krze�ne bI¡�one netA trIke inyu!t krzeÖ

25teTI dev/ ¡,e Ce loko zç kre Ce �ej kAr,e devrAtorAt du� lokone hrAvze �ne te�ono nAz krzeÖ

26dev duÅw lokone te�o�e je duÅkmoR ky£ Ce tene mAwes¡ krzeÖ �ne bI¡�o ïAre ¡etA hze ËyAre dev te�ones¡ krzeÖ

27kAr,ke te�o devTI pACA PrI gyA Ce/ te�o �enAmAgRne �nusrvA mAgtA nTIÖ

28temno pokAr dev suDI ph¯ce Ce �ne dev �e duÉKIlokono sAd sAMB\e CeÖ

29p, ¡e dev te�one mdd n krvAno inXy kre Ce toko�p, devne doixt WrAvI zke tem nTIÖ jo dev potelokoTI sMtA� ¡y to ko� tene zoDI zke tem nTIÖ

30�ne ¡e te lokone pAp krvAnç kAr, zAsn Ce todev tene tenI sYA prTI ¬tArI nAKzeÖ

31�evç Tze/ isvAy ke te devne khe 'hç gunegAr Cç/ hvepCI hç kdI pAp krIz nhIMMÖ

35

447 ��yyyyUUUUbbbb 34:32-36:1832dev/ hç tmne ¡e� zkto nTI te CtÜ mne ÆvvAnI

sAcI rIt mne zIKvzo ¡e m« Kowç ky¤ hoy to hç PrI�evç krIz nhÞÖ¾

33 �yUb/ tne dev pAseTI P\ ¡e��e CeÖ p, tAre tebdlvç nTIÖ �yUb�e tAro in,Ry Ce �ne mAro nTIÖmne khe tç zç ¡,ee CeÖ

34fAHo mA,s mne sÜB\ze fAHo mA,s khezeÖ35'�yUb ÷An vgr bole CeÖ �enA zºdomAM ko� tAËpyR

nTIÖ¾36mne lAge Ce �yUbne vDAre s¡ TvI ¡e��eÖ kAr,ke

�yUb �mne duÅw mA,so jevA jvAb �Ape CeÖ �MtsuDI tenI ksowI TvI ¡e��eÖ

37�yUb tenA bI¡ pApomÜ b\vAKorIno �mero kreCeÖ �yUb ËyÜ �mA¶M �pmAn krI �mArI phelA beseCeÖ �ne te devnI m½krI kre CeÖ®

v\I �elIhU�e �nusMDAnmAM kHç;2"tç �em mAne Ce ke �Am khevç te yo©y CeÀ tç

khe Ce; 'dev krtA hç vDAre sAco sËy prAy, CçÖ¾3�yUb/ tç devne pUC/ '¡e ko� devne ÒsN krvAno

ÒyËn kre to tene zç PAydo TAyÀ ¡e me pAp n ky£ hotto mne vDAre PAydo TAtÀ¾

4hç tne �ne tArA bDA im�one �ek sATe jvAb �ApIzÖ5¬Mce tArI sAmenA �AkAzmAM ¡e? ¡e vAd\AM kewlAM

¬McA Ce?6�yUb/ ¡e tme pAp kro/ to temAM devne ko� rIte hAin

TvAnI nTIÖ ¡e tmArI pAse KUb pAp ByAR hoy to temÜdevne kÜ� TvAnç nTIÖ

7�ne �yUb/ ¡e tç sAro hoy to te ko� rIte devneshAy äp nTIÖ tArI pAseTI devne kAM� m\vAnç nTIÖ

8�yUb/ tu je kÜ� sA¨M ke KrAb kAyR kre Ce te tArIjem P!t bI¡�one �sr TAy CeÖ te�o devne mdd kehAin krtA nTIÖ

9¡e duÅw lokone hAin TAy to te�o mdd mAwe pokArkrzeÖ te�o zi!tzA\I loko pAse ¡y Ce �ne mddmÜge CeÖ

10prMtu te duÅw loko/ te�one mdd krvAnç devne khetAnTIÖ te�o kheze nhÞ mArA sjRnhAr dev ñÜ CeÀ devje�o �ËsAh BMg Ce/ te�one mdd kre CeÖ to te ñÜ CeÀ

11je deve �Ap,ne pzu�o �ne pMKI�o krtÜ vDAresmju bnAÃyA Ce to te ñÜ Ce?

12te�o bUmo pAfe Ce p, ko� �emne sAMB\tç nTI/kAr,ke �emnAmAM �inÅwnç �iBmAn hoy CeÖ

13�e sAcç Ce/ dev te�onI inrTRk mÜg,I�o pr ëyAn�Apze nhÞÖ svRsmTR dev te�o trP jrA p, ëyAn�Apze nhÞÖ

14teTI �yUb/ tç khe Ce ke tç tene ¡eto nTIÖ ËyAre dev

36

tene sÜB\ze nhÞ tuç khe Ce ke tç devne m\vAnI tknIrAh ju�e Ce �ne tArI indoRxtA s.ibt kre CeÖ

15�yUb/ ivcAre Ce ke dev duÅw lokone s¡ krtA nTIÖte ivcAre Ce ke dev pAp ¡etA nTIÖ

16teTI �yUb/ tenI �TR vgrnI vAto cAlu rAKe CeÖ�yUb ¡,e te mhËvzIl hoy tem vteR CeÖ �e shelA�TI¡,I jvAy Ce ke �yUbne te zenA ivze bole Ce tenI teneKbr nTIÖ®

v\I �lIhU�e �Ag\ �nusMDAnmAM kHç;2"jrA lÜbo smy mne inBAvI le/ dev pAse

TofA/ vDu zºdo Ce je temne khevA �ðCe CeÖ3hç mA¨M ÷An �eke�ek sATe vhecIz/ deve mA¨M sjRn

ky¤ �ne te �yAyI Ce te hç sAibt krIzÖ4hç tne j,Avç Cç te KreKr sËy Ce kem ke hç sMpU,R

÷AnI CçÖ5dev mhA b\vAn Ce p, �e ko�no itr§kAr krtA

nTIÖ dev KUb zi!tzA\I Ce/ p, KUb iv×An p, CeÖ6�e duÅwone ÆvtA rhevA detA nTI p, grIbono �yAy

kre CeÖ7je sðcA� TI rhe Ce/ te loko pr dev njr rAKe CeÖ

te rA¡�one âshAsn pr besAfe Ce �ne te�o sdAy�ðc §TAn pr rhe CeÖ

8teTI ¡e lokone s¡ T� Ce/ ¡e te�o sÜk\ �nedorfA TI bMDAyelA Ce/ to te�o�e kÜ�k Kowç kyuRM CeÖ

9�ne dev tene kheze/ te�o�e zç kyuRM htçÖ dev tene khezeke te�o�e pAp kyAR htAÖ dev te�one kheze te�o ��thtAÖ

10dev te�one pAp krvAnç mUkI devAno �Adez �Apze�ne te�one tenI cetv,I sÜB\vAnI Prj pAfzeÖ

11te�o ¡e �enç mAne �ne �enI sevA kre to te�otemnç bAkInç Ævn sm]á�mÜ gA\ze te�onA vxoR suKTIBrelA hzeÖ

12prMtu ¡e te�o �enç n mAne to te�o �÷AnmAMjm]Ëyu pAme �ne m]ËyulokmAM ph¯cI ¡yÖ

13loko je devnI âctA krtA nTI ïAre �AKo vKtte�o duÉKI rhe CeÖ dev te�one izA kre Ce ËyAre p, te�otemne mdd mAwe ÒATRnA krtA nTIÖ

14te loko/ ïAre te�o hju juvAn hze ËyAre devdAsInIjem mrI jzeÖ

15p, devlokone te�onA duÉK ×ArA nrm bnAve CeÖdev te duÉK ×ArA lokone jgAfI �ne tene sÜB\tA kre CeÖ

16te,e tne duÉKmÜTI dUr kyªe Ce te,e tne inrAMtnç Ævn�A¹yç CeÖ te,e tne puÅk\ ÒmA,mÜ KorAk pIr§yoe CeÖ

17prMtu hve �yUb/ tç doixt WrAyoÖ teTI tne �ek duÅwÃyi!tnI jem s¡ T�Ö

18hve tme sAvD rhe¡e/ jeTI sm]i� tmne PoslAvenhI</ lAMc tmA¶M mn bdlAve nhÞÖ

37

��yyyyUUUUbbbb 36:19-37:24 44819duÉKmAM tArI �F\k sm]i� tne zA kAmnIÀ tArI

zi!t tArA zA kAmnIÀ20rAte �AvvAnI �ðCA krto nhÞÖ loko rAi�mA �lop

T� jvAno ÒyËn kre CeÖ te�o ivcAre Ce ke te�o potAnedevTI sMtAfI zkzeÖ

21�yUb/ te KUbj pIfA BogvI CeÖ p, �inÅw psMdkrto nhÞ kM� p, Kowç nhÞ krvAnI/ sAvcetI rAKjeÖ

22¡e/ devnI zi!t �nMt CeÖ�enA jevo gu¨ Ce ko,À23�em,e zç krvç �e ko� �emne khI zke K¨MÀ tme

Kowç kyuR Ce �em �emne ko, khI zkeÀ¾24tem,e ÒtApI kAyoR krelA CeÖ tem,e krelAM mhAn

kAyoR mAwe temnI §tuit kroÖ loko�e devnI §tuit v,RvtAG,A gIto l�yA CeÖ

25devee je kA�M kyuR Ce te bDA�e ¡eyç Ce/ dUr dezAvrmÜp, loko te v§tu�o ¡e� zke CeÖ

26dev �ewlAM mhAn Ce ke �Ap,e temne smÆ zktAnTIÖ kewlA smyTI dev Ce te ko� smÆ zke �em nTIÖ

27dev/ p]¢vI prTI pA,Ine ¬Mce l� j� �ne tençJAk\ �ne vrsAdmÜ äpAMtr kre CeÖ

28je vAd\omAMTI p]¢vI pr vrse Ce �ne �nek lokopr pfe CeÖ

29dev kevI rIte vAd\o pATre Ce/ �ne temAM TtIgjRnA�one ko� smÆ zke Ce K¨MÀ

30ju�o/ dev p]¢vI pr ivj\I PelAve Ce �nemhAsAgrnA ¬MfAmÜ ¬MfA BAgne FÜkI de CeÖ

31dev �prnA potAnA �daBUt �Mkuz vfe/ te loko przAsn kre Ce �ne te�one BrpUr KorAk pUro pAfe CeÖ

32te�o potAnA hATmAM �e vIj\Ine pkfe Ce �ne ïÜtene pAfvI hoy ËyÜ pAfe CeÖ

33gjRnA cetv,I �Ape Ce ke toPAn nÆk �AvI rHçCeÖ teTI gAyo p, ¡,e Ce ke te toPAn nÆk �AvIrHç CeÖ®

ddddeeeevvvvnnnn.... pppprrrr....ûûûûmmmmnnnnIIII ÒÒÒÒzzzzMMMMssss....vIj\I �ne gjRnA mne bIvfAve CeÖ mA¨M�dy mArI CAtImÜ DfkArA kre CeÖ

2devnI gjRnA tTA tenA muKmAMTI nIk\tI vAcA ëyAnTI sAMB\Ö

3�AKA �AkAzne �e vIj\ITI J\kAve Ce/ �e DrtInA�ek CefATI bI¡ CefA suDI Pre CeÖ

4vIj\Ino cmkAro TAy ËyAr pCI devnI gjRnAnA�vAj sÜB\I zkAy Ce dev tenA �dBUt �vAjmÜ gjRnAkre CeÖ ïAre vIj\I cmke Ce devno �vAj gjeR CeÖ

5temnI gjRnAno �vAj BÃy hoy CeÖ je mhAnv§tu�o te kre Ce te �Ap,e smjtA nTIÖ

6deve ihmne kHç/ 'p]¢vI pr pfo¾ deve vrsAdne kHç/"p]¢vI pr mUz\DAr vrsoÖ®

7�ne �A rIte �e mA,sone kAme jtAM �wkAve Ce/ jenelIDe te�o smjze ke te zç krI zke CeÖ

8ËyAre pzu�o temnI guPAmAM BrA� ¡y Ce �ne �emAMpæAM rhe CeÖ

9di, idzAmAMTI JMJAvAt �Ave Ce/ �Yr idzAmAMTIWMfA pvno ¬trI �Ave CeÖ

10devnA þAsTI brP bne Ce/ �ne smuêo TIÆ¡y CeÖ

11te vAd\one pA,ITI BrI de Ce �ne temAM vIj\I�ocmkAve CeÖ

12dev vAd\one �AKI p]¢vI pr ivKerA� jvAno �Adez�Ape Ce vAd\o devnI �A÷A ÒmA,e kre CeÖ

13dev pUr lAvI lokone izA krvA �ATvA to pA,IlAvI potAnoe Òem dzARvvAÖ vAd\o bnAve CeÖ

14he �yUb/ sAMB\/ jrA ToB/ �ne devnI �daBUtlIlAno �yAl kr?

15dev vAd\one kevI rIte inyM�,mAM rAKe Ce �nevAd\omAMTI vIj\Ine kevI rIte cmkAve Ce �e zç tç¡,e CeÀ

16te kevI rIte hvAmÜ vAd\AMne ��r smtulIt rAKe Cete tç ¡,e CeÀ vAd\o devnA �dBUt sjRnonç �ek êÅwMAtCe �ne dev te�o ivxe svR ¡,e CeÖ

17p, �yUb/ tç �A bAbto ¡,to nTIÖ tç �ewlçj¡,e Ce ke tne ïAre prsevo TAy ËyAre tArA kpfÜ tArIcAmfI ne c¯wI ¡y CeÖ �ne ïAre di, idzAmAMTIhuPA\o pvn vAy Ce ËyAre bDç zÜt �ne sUmsAm T�¡y CeÖ

18zç tme pTrAyelA �AkAzne ckckIt krelA pIt\nIjem cmkIlu bnAvAmÜ devne mdd krI zkzoÀ

19�yUbne khevA do ke �mAre devne zç khevç ? �mArAmgjmAM �MDkAr Ce? �me �enI sATe dlIlo krI z!tAnTIÖ

20hç devne khIz nhI ke mArI �ðCA tenI sATe bolvAnIhtIÖ �eto potej potAno ivnAz mAgvA jevç TzeÖ

21hve pvne vAd\one vA\IJUfI nAM�yA Ce �ne �AkAzneco�Kç kyuR Ce �ne ËyAM hve �ewlç bDu �jvA\ç Ce ke�me sUyR sAme ¡e� z!tA nTIÖ

22te j rIte �AkAzmAMTI �Ap,I �pr �AvtA �ne�ÜKone �ÜÆ detA devnA BÃy ÒtAp sAme p, �Ap,e¡e� z!tA nTIÖ

23svRsmTR dev mhAn Ce? �Ap,e tene smÆ zktAnTIÖ dev KUbj zi!tzA\I Ce p, te �Ap,I sATe �yAyICeÖ devne �Ap,ne nuksAn phocAfvç gmtç nTIÖ

24�e kAr,TI loko devno �Adr kre CeÖ p, je �iBmAnICe �ne potAnI ¡tne iv×An mAne Ce/ dev te lokone mAn�AptA nTIÖ®

38

449 ��yyyyUUUUbbbb 38:1-40

yyyyhhhhoooovvvv....��eeee ��AAAAppppeeeelllloooo jjjjvvvv....bbbbpCI yhovA�e JMJAvAtnI vcmAMTI �yUbnejvAb �AptAM kHç;

2"mUKRtATI mArI slAhne pfkArnAr �A Ãyi!t ko,CeÀ®

3tArI kmr bAMD; kAr,ke hç tne pUCIz/ �ne tç mnejvAb �ApIz/ jvAb �ApvAno tAro vAro CeÖ

4ïAre m« p]¢vInA pAyA nA�yA ËyAre tç ñAM htoÀ tçbhu smje Ce to �e to khe ke

5p]¢vIne GfvA mAwe �enAM tolmAp ko,e nLI ky£htAMÀ duinyAne �ek mApreKATI ko,e mApI htIÀ

6�enA mjbUt pAyAM zAnA �pr nAMKvAmAM �AÃyA CeÀtenI j©yAmÜ phelo p¢Tr ko,e mUñoÀ

7ÒBAtnA tArA�o�e sATe gIt gAyç �ne devdUto�eïAre te T� gyç ËyAre �AnMdTI bUmo pAfI?

8smuêne p]¢vInA ¬MfA,mAMTI DsI �AvtA rokvAdrvA¡�o ko,e bMD ky£ htAÀ

9vAd\AM �ne gAF �MDkAr äpI vSo m« tene pherAÃyAMeÀ10me tenI bAju�onI hd bnAvI �ne bMD drvA¡�onI

sImA�o pAC\ tene mUkIÖ11me smuêne kHç/ 'tç �hÞ suDI git krje/ �hÞTI

�Ag\ �ÂlMGn krIz nhÞÖ tArA ÒcMf trMgo �hÞ �wkIjzeÖ¾

12zç �A ÒBAt TAy Ce te tmArA �AdezTI TAy CeÀsvAre sUyRnA ikr,o�e k�M idzAmAM ¬gvç te zç tme nLIkro CoÀ

13�yUb/ te ñAre p, ÒBAtnA ÒkAzne p]¢vIne JàwvIl�ne duÅw lokone te�onI sMtAvAnA §TAneTI �U¡vInAKvAnç kHç CeÀ

14ÒBAtno ÒkAz wekrI�o �ne KI,one êáÅw gocrkre CeÖ ïAre idvsno ÒkAz p]¢vI pr pfe Ce/ ËyAre tej©yA�onI �Ak]it/ kpfAnI GfInI jem bhAr deKAyCeÖ te §T\o pocI mAwI pr mhor CAp vfe pfelI CApjevo �AkAr le CeÖ

15duÅw lokone idvsno ÒkAz gmto nTIÖ ïAre tetejTI/ ÒkAze Ce/ te te�one te�onA duÅkmoRnI yojnAkrtA roke CeÖ

16�yUb/ tç kdI smuênA �dagm§TAnnA ¬MfA,mAM gyoCe KroÀ tç ñArey mhAsAgrnI spAwI pr cAÂyo CeÀ

17zç te kdI m]ËyunA ×Ar ¡eyA CeÀ tme kdI m]ËyunI�MDArI j©yAnA ×Ar ¡eyA CeÀ

18tç ¡,e Ce p]¢vI kewlI ivzA\ CeÖ �Avç ÷An tArIpAse hoy to te mne khe?

19ÒkAznç �dgm§TAn ñAM CeÀ �MDkArnI j©yAñAMCeÀ mne j,AvÖ

20tme ÒkAz �ne �MDkArne te je §TAneTI �AÃyA htA/

ËyÜ pACA l� j� zko CoÀ tme tenA �daBv§TAne j�zko CoÀ

21�A bDç to tç ¡,e Ce/ kAr,ke ËyAre tAro j�m T�cUño hto ne? �ne tç to G,o �nuBvI v]� K¨M neÀ

22ihmnç §TAn tTA ïÜM krAnç �daBv§TAn �nesM�h§TAn Ce/ zç te ¡eyAM CeÀ

23m« ihm �ne krAnI j©yA�one �APtnA smy �nelfA� �ne yu�nA smy mAwe bcAvI rAKI CeÖ

24tme kdI ïÜ sUyR ¬ge Ce/ ïÜ te pUvR trPnA pvnne�AKI p]¢vI pr PàkAve Ce te §T\e gyA CoÀ

25vrsAdnA ÒcMf ÒvAh mAwe nA\AM �ne KI,o ko,eKoÍA CeÀ gjRnA krto vIj\Ino mAgR ko,e bnAÃyoCeÀ

26ïAM mAnvI�e pg p, nTI mUño �evI sUkI �ne�@f DrtI pr te BrpUr vrse CeÖ

27jeTI �@f tTA verAn jmIn t]¹t TAy �nelIloCm GAscAro PUwI nIk\e/ te mAwe ËyAM vrsAd ko,mokle CeÀ

28zuM vrsAdno ko� jnk CeÀ JAk\nAM âbdu�o ñAMTI�Ave CeÀ

29konA gBRmÜTI krA ne ko, j�m �Ape CeÀ30pA,I p¢Tr nA coslA jevç T� ¡y Ce/ �ne

mhAsgAr p, TIÆ ¡y CeÖ31�AkAznA tArA�one zç tç pkfmÜ rAKI zke CeÀ zç tuM

k]itkA �TvA m]gzIxRnA bMD n�one CofI zke CeÀ32zç tç rAiz�one nLI krelA smyo �nusAr Ògw

krI zke CeÀ zç tç s¹tixRne tenA mMf\ siht GerIzke CeÀ

33zç tç �vkAzne �MkuzmÜ levAnA is�Üto ¡,e CeÀ zçtç te�one p]¢vI pr zAsn krAvI zke CeÀ

34zç tme tmAro �vAj vAd\AM suDI ph¯cAfI zkoCoÀ jeTI tme puÅk\ vrsAd lAvI zkoÀ

35zç tme vIj\Ine �A÷A krI zko CoÀ �e tmArI pAse�AvIne kheze/ '�me �hÞyA CI�e sAheb/ tmne zç ¡e��eCeÀ¾ tmAre tene ïÜjyÜ l� jvI hze zç te jzeÀ

36�yUb/ lokone iv×An ko, bnAve CeÀ te�omÜ ¬fç÷An ko, mUke CeÀ

37bDAM vAd\onI g,trI krI zke �TvA pA,I BrelI�AkAznI mzko refI zke �evo pyAR¹t iv×An ko� CeÀ

38jeTI DrtI pr svR� DU\ �ne FePAM pA,ITI pl\Ine�ekbI¡ sATe c¯wI ¡y CeÖ

39zç tme âsh,ne mAwe izkAr pkfI zkoÀ zç tmeâsh,nA bðcAMnI BUKne sMtoxI zko CoÀ

40ïAre te�o temnI bofmAM lpA�ne beWA hoy ËyAre�TvA JAfImAM sMtA�ne te�onA izkAr pr trAp mArvAtqyAr beWA hoy ËyAre/

39

��yyyyUUUUbbbb 38:41-40:9 45041ïAre kAgfInAM bðcAM te�onA mA\AmAM BUKe w\v\tAM

hoy �ne devne pokArtAM hoy ËyAre te�one KorAk ko,pUro pAfe CeÀ

"fçgr prnI jMglI bkrI�o kevI rIte bðcAMnej�m �Ape Ce te zç tç ¡,e CeÀ jMglI hr,AM

bðcAne j�m �Ape ËyAre tme �emne ¡eyAM CeÀ2tme tene ¡,o Co pvRtnI bkrI �ne hr,e kewlA

mihnA�o suDI te�onA bðcÜ�one pewmÜ rAKvA ¡e��eÀtme ¡,o Co te ñAre Òsv krzeÀ

3te ÒA,I�o nIce sUve Ce/ te�one ÒsUit pIfAno �nuBvTAy Ce �ne te�o te�onA bðcAne j�m �Ape CeÖ

4�A bðcAM vnvgfAmAM ¬Cre Ce �ne mowAM TAy CeÖpCI te�o potAnI mAtAne CofIne ¡y Ce �ne pACAPrtAM nTIÖ

5jMglI gDefAMne ko,e CUwo mUñoÀ �TvA jMglI gDefAnAbMD ko,e CofI nAM�yA CeÀ

6m« jMglI gDefA�o mAwe r,ne Gr trIke rhevA dIDuCeÖ m« te�one rhevA mAwe KArI jmIn �ApI CeÖ

7jMglI gDefA�o G¯GAwvA\A ngro pr hse CeÖ �neko� te�one �MkuzmÜ l� zktA nTIÖ

8jMglI gDefA�o pvRto pr rhe Ce/ ke je te�onç crA,CeÖ �ne te�o te�ono KorAk zoDI kAFe CeÖ

9zç tmArI sevA krvAmAM jMglI b\do �AnMd mAnzeKrAÀ te�o tmArI gmA,mAM rA�e �AvIne te rhezeKrAMÀ

10jmIn KefvA mAwe tme tene �pyogmAM l� zkzoÀzç te tmArA mAwe h\ K«czeÀ

11jMglI b\d KUb zi!tzA\I Ce? p, tmA¨M kAmkrAvvA mAwe zç tme tenI �peA krI zkzoÀ

12K\AmAMTI dA,A lAvIne vKArmAM BrvA mAwe tenApr Broso rAKI zç tene moklzoÀ

13zAhm]g potAnI pAMKo �AnMdTI hlAve CeÖ tenI pAMKo�ne pIMCA�o bglÜ nI pÜKo jevA nTIÖ

14te potAnAM �MfA jmIn pr mUke Ce �ne te�o retImÜhàPA\A TAy CeÖ

15ko� pg mUkIne �MfAne CàdI nAMKze �TvA jMglIÒA,I�o temno nAz krI nAKze tenI tene âctA nTIÖ

16te potAnA kðcÜ bðcAM ivxe �evI bedrkAr rhe Ce ke¡,e te bðcAM tenA potAnA hoy j nhÞÖ te mrI ¡y top, tene temnI kzI âctA hotI nTIÖ ke tenI te bDImhent inrTRk T� g� htIÖ

17kAr,ke devee tene bui�hIn srÆ Ce; tene �Ll p,�ApI nTIÖ

18prMtu te ïAre kUde Ce �ne dofvA lAge Ce/ te GofA�ne tenA svAr pr hse Ce/ kAr,ke te ko�p, GofA krtAMvDu JfpTI dofI zke CeÖ

40

19zç GofAne tme b\ �Apo CoÀ �enI fokne kezvA\ITItme FAMko CoÀ

20tIfnI jem tme �ene kudAvo CoÀ �eno h,h,Awkevo BÃy �ne Byjnk hoy CeÀ

21�ek Gofo Kuz Ce kAr,ke te KUb b\vAn CeÖ te tenIpgnI KrITI jmIn Kotre Ce �ne yu�mÜ JfpTI dofI¡y CeÖ

22�e frto nTI/ �e fr �pr hse CeÖ �e tlvAr ¡e�nepACo pfto nTIÖ

23sqinknA tIro nç BATç GofAnI bAjumA jtA �uje CeÖBAlo �ne bI¡ z§�o je teno svAr ¬MckIne l� ¡yCe te sUyRTI c\ke CeÖ

24Gofo ¬½kerA� ¡y CeÖ te KUb JfpTI jmIn prdofe CeÖ ïAre r,zÞgAno �vAj te sÜB\e Ce/ te i§TrrhI zkto nTIÖ

25BerInA nAde nAde �e h,h,e CeÖ yu�nI gMD tenedUrTI �Ave CeÖ senApit�onA hukmo �ne hkowA �e smÆle CeÖ

26bAj pI kevI rIte �AkAzmAM ¬fe Ce �ne potAnIpAMKo di, trP PelAve Ce te zç te zIKÃyç CeÀ

27zç tArI �A÷ATI gäf pI ¬Mce ¬fe CeÀ zç t« tenepvRtomÜ �Mce mA\o bÜDvAnç kHç htçÀ

28gäf pvRtnA izKr pr rhe CeÖ BeKf �e gäfo noikÂlo CeÖ

29ËyAMTI te potAno izkAr zoDI kAFe Ce/ tenI �ÜKotene dUrTI zoDI kAFe CeÖ

30tenAM kðcÜ bðcAM p, lohI cUse Ce/ �ne ïAM mfdAMpæAM hoy ËyAM ¡y CeÖ®

yhovA�e �yUbne �Yr �AptAM kHç ke/

2"�yUb/ te svRsmTR dev sATe dlIl krI CeÀ te mneKowç krvA mAwe doixt WrAÃyoÖ hve tç kbUl krIz ke tçKowo CeÀ zç tç mne jvAb �ApIzÀ®

3ËyAre �yUbe yhovAne jvAb �A¹yo ke/4"mArI kzIj ivsAt nTIÖ hç tmne kevI rIte jvAb

�ApI zkçÀ mArA m¯ pr mAro hAT rAKIne hç mQn rhç CçÖ5hç �ek vKt boÂyo/ p,/ hç PrITI bolIz nhÞÖ hç

be vKt boÂyo/ p, hve hç vDAre khIz nhIÖ®6pCI yhovA�e vMwoi\yAmAMTI �yUbne jvAb �A¹yoÉ7tç �yUb/ tArI ¡tne kAbUmÜ rAK �ne hç Ò~ pUCç

teno jvAb �ApvA tqyAr TAÖ8�yUb/ zç tç mAne Ce ke hç gervAjbI CuÀ tç khe ke hç

Kowç krvA mAwe doixt Cç/ teTI zç tç indoRx deKA�zkIzÀ

9tAre mArA jevAM bAvfAM CeÀ mArI jem tç gjRnA krIzke CeÀ

41

451 ��yyyyUUUUbbbb 40:10-41:2510to tç ¡e dev smAn hoy/ to tç gvR krI zkeÖ ¡e tç

dev smAn hoy/ to mAn �ne ÒitÅWA ne v§�o nI jemDAr, krI zkIzÖ

11¡e tç dev smAn hoy/ to tç tAro ûoD Ãy!t krIzkIz �ne GmMfI�one pCAfIzÖ

12hÜ �yUb? �e givRÅW loko sAme ¡e �ne te�one nåbnAvÖ duÅwo ïÜ ¬pi§Tt hoy/ kcrI nAKÖ

13svR givRÅW loko ne milnmÜ dAwI doÖ te�onA zrIroneFÜkI do �ne te�onI kbromÜ mUkI doÖ

14¡e tme �evç krI zkzo to hç p, tmArA vKA,krIz mne KAtrI Tze ke tme tmArA potAnA b\TI potAnebcAvI zkzoÖ

15g«fAnI sAme ¡eÖ tArI sATe m« g«fAne �ËpN kyoR Ce/te b\dnI jem GAs KAy CeÖ

16tenA pewmMAnA §nAyu�o Kubj b\vAn Ce tenAzrIrmÜ G,I zi!t CeÖ

17�enI pàCfI devdAr v]nI jem wôAr ¬BI rhe Ce/�enI pgnI âpfInA §nAyu�o kevA mjbUt Ce?

18tenA hAfkÜ kÜsA jevA CeÖ tenA pg loKMfnA si\yAjevA mjbUt CeÖ

19mArA ÒA,InA sjRnomÜ g«fo �it �dBUt CeÖ ¡eko� tenç sjRn krvAno dAvo kre to Ble te mArI sATetlvAr l�ne lfvA �AveÖ

20jMglnAM bI¡M ÒA,I�o ïAM vse Ce tevA pvRto prTItene GAs m\I rhe CeÖ

21te kAdv kIcfvA\I j©yAmÜ km\nA Cof nIcepfI rhe CeÖ te v]nA TfnI vðce kAdv kIcfmÜsMtAy CeÖ

22km\nA Cofo tene potAnI CAyATI FAMke Ce; te ndIpAse �gtA netrnA JAf nIce rhe CeÖ

23¡e ndImÜ pUr �Ave/ to g«fo BAgI jze nhIÖ teydRn ndI tenA moFA pr pA,I ¬fAfe to p, te gBrAtonTIÖ

24tene �ÜkfImÜ BrAvIne ko, tene pkfI zkeÀ tenAnAkmAM nT ko, nAKI zke CeÀ

"�yUb/ zç tç mhAkAy smuênA ÒA,Ine mAClIpkfvAnA �ÜkfATI pkfI zke CeÀ zç tç tenI

ÆB dorITI bÜDI zkzeÀ2zç tenA nAkmAM nT nAKIne tç tene nATI zke CeÀ tenA

jfbAmAM �ÜkfI BrAvI zke CeÀ3zç tene CofI devA mAwe te tne kAlAvAlA krzeÀ zç te

tArI sATe nåtATI bolzeÀ4zç te tArI sATe �evo krAr krze ke te �AÆvn tAro

gulAm rhevA sMmt TzeÀ5zç tç tenI sATe pA\elA pI�onI jem rmI zkzeÀ zç

tç tene dorfe TI bÜDze jeTI tArI nokrA,I�o tenI sATermI zkeÀ

6zç tArI pAseTI ilºyAT* KrIdvA mAwe vepArI�okozIz jrzeÀ te�o vepArI�onI vðce tene vheMcInAKzeÀ

7zç kAwA\ç ��TI tenI cAmfIne CedI zkAyÀ zç �,IdArBAlo tenA mATAmAM B¯kI zkAyÀ

8tAro hAT tenA mATA pr mUkze ËyAre je yu� Tze tetne lAMbA smy suDI yAd rhezeÖ tç PrITI �evç ñAreykrze nhÞ/

9zç tne lAge Ce tç mhAkAy smuê ÒA,Ine hrAvI zkzeÀBUlI ¡? �emÜ ko� �AzA nTIÖ tene ¡e�nej tç gBrA�j�zÖ

10tene CMCefIne gu§se kre �evo âhmt vA\o ko� nTIÖto mArI sAme ko, ¬Bo rhI zkeÀ

11mAre ko�ne kÜ� devAnç nTIÖ �Mtir nIcenI sm�v§tu�oe mArI CeÖ

12hve mAre/ tenA pg/ mjbUt §nAyu�onA sAm¢yR tTAtenA zrIrnA �AkxRk �AkAr ivxe bolvç j ¡e��eÖ

13tenI cAmfIne ko� B¯kI zke tem nTIÖ tenI cAmfI�ek b�tr jevI CeÖ

14tenç moFç ko, �DAfI zkeÀ kAr,ke tenA dAMt lokonebIvfAve CeÖ

15mhAkAy smuê ÒA,InI pIW pr FAl sMpU,R p,e bMDCeÖ

16te FAlo �ek bI¡nI �ewlI nÆk Ce ke temnI vðcehvA p, j� zktI nTIÖ

17te �ekbI¡ sATe �evAM s@f cowelAM hoy Ce ketemne kzATI �KefI zkAy nhÞÖ

18te CÞke Ce ËyAre te ivj\I nÜ cmkArA bhAr nIk\tAhoy �evç lAge CeÖ tenI �ÜKo svArnA sUrjnI jemcmke CeÖ

19tenA muKmAMTI �iÌnI jvA\A�o nIk\e Ce �ne�iÌnI icngArI�o vCUwe CeÖ

20¬k\tA GfA nIcenA b\tÜ KfnI jem mhAkAysmuê ÒA,InA nAkmÜTI DumAfA nIk\e CeÖ

21mhAkAy smuê ÒA,InA �ðCvAsTI kolsA p,s\gI ¬We CeÖ tenA muKmAMTI BfkA nIk\e CeÖ

22tenI fokmAM b\ Ce loko gBrA� �ne tenATI dUrBAgI ¡y CeÖ

23tenI cAmfI pr ko� h\vA ichn nTIÖ te loFAjevç kW, CeÖ

24tenç údy Kfk jevç mjbUt �ne GMwInA p¢Tr jevçsKt CeÖ tene ko� fr nTIÖ

25te mhAkAy smuê ÒA,I ïAre ¬Bç TAy Ce ËyAresQTI b\vAn p, tenATI frI ¡y CeÖ te ïAre tenI

iiiillllººººyyyyAAAATTTTnnnn mu\ ÒmA,e �A nAm smuê ÒA,Inç C«Ö

pàCfI hlAve Ce ËyAre te�o BAgI ¡y CeÖ

42

��yyyyUUUUbbbb 41:26-42:17 45226mhAkAy smuê ÒA,Ine tlvAr/ BAlo �ne �,IdAr

z§� mArvAmÜ �Ave to te P«kA�ne pACA �AveÖ te z§�otene jrAp, ö¡ ph¯cAfI zke tem nTIÖ

27tenI �Ag\ loKMf GAs jevç �ne kAMsu sfI gyelAlAkfA jevç CeÖ

28te tenA pr tIrnA mArTI p, gBrAto nTIÖp¢TrnIizlA p, tene vAgIne KrslA nI jem pACI Pre CeÖ

29ïAre lAkfAnI gdA mhAkAy smuê ÒA,Ine vAge CeËyAre tene to te s\Ino wUkfo hoy tem lAge Ce/ �ne tenI�pr P«kelA BAlAne te hsI kAFe CeÖ

30tenA pewnI cAmfI prnAM âBgfA WIkrAM jevAM kW,�ne DArdAr hoy CeÖtenA cAlvATI kAdvmAM cAs jevAMinzAn pfe CeÖ

31mhAkAy smuê ÒA,Ine ¬k\tA pA,InA GfAnI jemhlAve CeÖ ¬k\tA telnI jem te prpowo ¬fAve CeÖ

32ïAre mhAkAy smuê ÒA,I tre Ce ËyAre te tenI pAC\mAgR krI mUke Ce/ te pA,Ine hlAvI nAKe CeÖ �ne pAC\sPed PI, mUkI de CeÖ

33p]¢vI pr bIjç ko�p, ÒA,I tenAM jevç inBRy s¡RyçnTIÖ

34te sQTI givRÅW ÒA,InI p, �peA kre CeÖ te svRgivRÅW ÒA,I�ono rA¡ CeÖ® �ne m« yhovA�e tenç sjRnkyuR CeÖ®

��yyyyUUUUbbbbnnnnoooo jjjjvvvv....bbbb ËyAre �yUbe yhovAne jvAb �AptAM kHç;

2"hç ¡,ç Cç ke tç DAre te bDçj krI zke CeÖ tne ko��wkAvI zke tem nTIÖ

3yhovA tMe �A Ò~ pUCyoÉ "�AvI mUKR bAbtobolvAvA\o �A ko, CeÀ® m« �evI G,I v§tu�onI vAtkrI je hç smÆ zkto nTI/ mArA mAwe �it �¦Butv§tu�o jene hç ¡,to nTIÖ

4tMe kHç htç ke/"svAl pUCvAno vAro mAro Ce ne jvAb�ApvAno vAro tAro CeÖ¾

5�Aj suDI m« tArA ivxe phelA sAMB|yç j htç prMtuhve m« tne njre inhA|yo CeÖ

6�ne yhovA/ mne zrm �Ave CeÖ hç KUb idlgIr CçÖ

jevo hç DU\ tTA rAK pr besu/ hç mA¨M �dy �ne ÆvnbdlvAnç vcn �Apç CçÖ®

yyyyhhhhoooovvvvAAAA ��yyyyUUUUbbbbnnnneeee ��eeeennnnIIII ssssMMMMppppiiiitttt ppppAAAACCCCIIII ��AAAAppppeeee CCCC««««7yhovA�e �A bDç �yUbne kHç/ pCI �e,e �eilPAJne

kHç/ "hç tArA pr �ne tArA bMne im�o pr p, gu§se TyoCç/ kAr,ke tme/ �yUb mArA sevknI jem/ mArA ivxe sAcçboÂyA nhÞÖ® 8teTI �eilPAJ/ b\do �ne sAt nr GewAlAvI �Ap �A mArA sevk mAwe l� �Av te�one mArInAK �ne te�one tArA potAne mAwe dhnApR, krÖ mArosevk �yUb tmAre mAwe ÒATRnA krze �ne hç tenI ÒATRnAsÜB\Iz pCI hç tne s¡ nhÞ �Apç/ jene tç lAyk CeÖtne s¡ TvIj ¡e��e kAr,ke tç bhu mUKR htoÖ tç mArAivxe sAcç boÂyo nhÞÖ p, mAro sevk �yUb mArA ivxesAcç boÂyo htoÖ®

9�eilPAJ/ ibÂdAd/ �ne soPAre yhovAnI �A÷A ÒmA,ekyuR �ne yhovA�e �yUbnI ÒATRnAno §vIkAr kyoRÖ

10ËyArbAd �yUbe �enA �, im�o mAwe ÒATRnA krIÖpCI yhovA�e PrITI �enç BA©y PervI nA�yuM �ne pUveR�enI pAse jewlç htç �enATI bevfç �ene �A¹yçÖ 11�yUbnAbDAMj BA��o bheno �ne �gA�nA im�o �yUbne m\vA�AÃyAM �ne �em,e �enAM GrmAM �enI sATe Bojn kyuRMÖ�em,e �emnI shAnuBUit Ògw krI �ne deve �enI prje duÉK nA�yç �e mAwe �ene idlAso �A¹yoÖ drek j,e�ene cÜdIno wUkfo �ne �ek �ek sonAnI vÞwI �ApIÖ

12yhovA�e �yUbne vDAre �AzIvARd �enI pAClI�MmrmAM �A¹yAMÖ hve �yUbnI pAse 14,000 GewAM/ 6,000

¬Mw/ 2,000 b\d �ne 1,000 gDefAnI ¡ef htIMÖ13tenep, sAt pu�o �ne �, pu�I�o htAMÖ 14�yUbnI sQTImowI pu�Inç nAm ymImAh/ vclInç nAm ksI�Ah �nesQTI nAnInç nAm kern-hA¹pUK htçÖ 15sm� dezmAM�yUbnI pu�I�o jevI ��y ko� sçdr SI�o n htIÖ�emnA iptA�e te�onA BA��onI sATo sAT vArso�A¹yoÖ

16ËyAr pCI �yUb bI¡ 140 vxR suDI ÆÃyo; �nete potAnA sMtAno/ pQ�-pQ�I/ ÒpQ�-ÒpQ�I �ne tenAsMtAnone ¡evA suDI ÆÃyoÖ 17�A ÒmA,e sA¨M ÆvnÆvIne �yUb sMpU,R v]� vye m]Ëyu pAµyoÖ

License Agreement for Bible TextsWorld Bible Translation Center

Last Updated: September 21, 2006

Copyright © 2006 by World Bible Translation CenterAll rights reserved.

These Scriptures:

• Are copyrighted by World Bible Translation Center.• Are not public domain.• May not be altered or modified in any form.• May not be sold or offered for sale in any form.• May not be used for commercial purposes (including, but not limited to, use in advertising or Web banners used

for the purpose of selling online add space). • May be distributed without modification in electronic form for non-commercial use. However, they may not be

hosted on any kind of server (including a Web or ftp server) without written permission. A copy of this license (without modification) must also be included.

• May be quoted for any purpose, up to 1,000 verses, without written permission. However, the extent of quotation must not comprise a complete book nor should it amount to more than 50% of the work in which it is quoted. A copyright notice must appear on the title or copyright page using this pattern: “Taken from the HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™ © 2006 by World Bible Translation Center, Inc. and used by permission.” If the text quoted is from one of WBTC’s non-English versions, the printed title of the actual text quoted will be substituted for “HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™.” The copyright notice must appear in English or be translated into another language. When quotations from WBTC’s text are used in non-saleable media, such as church bulletins, orders of service, posters, transparencies or similar media, a complete copyright notice is not required, but the initials of the version (such as “ERV” for the Easy-to-Read Version™ in English) must appear at the end of each quotation.

Any use of these Scriptures other than those listed above is prohibited. For additional rights and permission for usage, such as the use of WBTC’s text on a Web site, or for clarification of any of the above, please contact World Bible Translation Center in writing or by email at [email protected].

World Bible Translation CenterP.O. Box 820648Fort Worth, Texas 76182, USATelephone: 1-817-595-1664Toll-Free in US: 1-888-54-BIBLEE-mail: [email protected]

WBTC’s web site – World Bible Translation Center’s web site: http://www.wbtc.org

Order online – To order a copy of our texts online, go to: http://www.wbtc.org

Current license agreement – This license is subject to change without notice. The current license can be found at:http://www.wbtc.org/downloads/biblelicense.htm

Trouble viewing this file – If the text in this document does not display correctly, use Adobe Acrobat Reader 5.0 or higher. Download Adobe Acrobat Reader from:http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

Viewing Chinese or Korean PDFs – To view the Chinese or Korean PDFs, it may be necessary to download the Chinese Simplified or Korean font pack from Adobe. Download the font packs from:http://www.adobe.com/products/acrobat/acrrasianfontpack.html

Guj. 118 Job - · PDF filetenI pAse imlktmAM 7,000 GewAM/ 3,000 ‹Mw/ 500 ... o PAfI...

Documents

Transcript of Guj. 118 Job - · PDF filetenI pAse imlktmAM 7,000 GewAM/ 3,000 ‹Mw/ 500 ... o PAfI...