Guide vélo Morzine-Avoriaz Vallée d’Aulps · 2014-02-12 · que des données recueillies sur...
36
Guide vélo Morzine-Avoriaz Vallée d’Aulps
Transcript of Guide vélo Morzine-Avoriaz Vallée d’Aulps · 2014-02-12 · que des données recueillies sur...
Guide véloMorzine-AvoriazVallée d’Aulps
____ 2 ____
Colour-coded circuits
The circuits are sign-coded depending on their difficulty, mainly the climb.>>● family circuit : little or no climb■ easy circuit : short climbs and/or some harder climbs.▲ difficult circuit : long climbs with steep downhills (sometimes >10%).★ very difficult circuit : routes over 100km with many long and hard
climbs.
Circuits
Les circuits comportent des signes selon la difficulté proposée, principalement lesascensions de col.● circuit familial : dénivelé négligeable.■ circuit peu difficile : montées courtes comprenant éventuellement
quelques passages soutenus.▲ circuit difficile : ascensions longues et avec des pentes soutenues (parfois > à
10%).★ circuit très difficile : distances > 100 km, avec plusieurs ascensions longues
et soutenues.
distance dénivelé total altitude maxi horaire moyendu circuit
km km km km
distance circuit's total highest point average time altitude change required
N° Nom du circuit Page Difficulté Distance Dénivelé +
Km en mètre
1 Grimpée d'Avoriaz 6-7 ▲ 14,6 860
2 Circuit de Joux Plane 8-9 ★ 52 1 250
3 Circuit de la Ramaz 10-11 ▲ 55 1 350
4 Circuit de l'Encrenaz 12-13 ■ 32 760
5 Le Tour du Mont Orchez 14-15 ■ 68 1 350
6 Excursion en Vallée d'Abondance 16-17 ▲ Morzine 58 1 200 St J.d’Aulps 42 1 050
7 Le Tour du Roc d'Enfer 18-19 ■ 75 1 150
8 Découverte de la Vallée du Giffre 20-21 ● 24 à 46 0 à 250
9 Excursion en Vallée de l'Arve 22-23 ■ 70 1 350
10 Les routes du Bas Chablais 24-25 ▲ Morzine 85 1 150 St J.d’Aulps 69 1 000
11 Découverte des cols en Vallée Verte 26-27 ▲ 85 1 400
12 Excursion en Vallée Verte 28-29 ▲ Morzine 90 1 250 St J.d’Aulps 74 1 100
13 Excursion dans les Aravis 30-31 ★ 150 3 000
14 Le Tour du Lac Léman 32-33 ★ 170 -
____ 3 ____
distance circuit's total highest point average time altitude change required
Sommaire
Quelques consignes avant de partir• Respectez le code de la route, en
particulier les priorités et les feux.Empruntez les pistes cyclablesquand elles existent.
• Pensez au matériel pour répareren cas d'ennui mécanique(crevaison ou bris de chaîne).
• Les circuits ne sont pas balisés. Ilest conseillé de consulter unecarte des routes de la région pourvous orienter.
• Les itinéraires sont empruntés sous l'entière responsabilité des cyclistes etne peuvent engager la responsabilité de l'éditeur.
Infos utiles• Météo Chamonix : 08 92 68 02 74
(répondeur) ou www.chamonix-meteo.com
• Renseignez-vous sur les travaux encours avant de partir. Les travauxse font au printemps ou àl'automne, et certains cols sontdonc fermés ou difficilementpraticables, particulièrement à ladescente, pendant la durée destravaux.Infos route Haute-Savoie : 04 50 66 10 74
• Les distances et dénivelés donnés sont des moyennes, calculées à partir desrelevés des compteurs des membres du Vélo Club de Morzine-Avoriaz, ainsique des données recueillies sur différentes cartes (IGN et Michelin).
• Tous les départs se font devant l'Office de Tourisme de Morzine, sauf mentioncontraire indiquée dans le descriptif.
• Les profils précis des ascensions sont consultables sur le site Internetwww.cols-cyclisme.com. Vous retrouvez sur ce site plus de 700 profils de colsen France et en Europe !
• Les circuits peuvent se faire dans un sens comme dans l'autre. Le sens proposéest celui qui nous est apparu le plus pertinent, par la répartition de l'effort etles paysages.
• Les circuits sont praticables du printemps à l’automne, les cols étant fermésen hiver.
____ 4 ____
POUR VOTRE CONFORT
Emportez de quoi manger et suffisamment à
boire. N'oubliez pas des vêtements chauds
pour les descentes de col, voire des
vêtements légers pour vous changer après les
longues ascensions.
POUR VOTRE SECURITE
Portez un casque ! Pensez que la météo peut
changer très rapidement en montagne !
Indiquez votre itinéraire à votre entourage
avant de partir. Notez le numéro international
pour les secours : 112 (
à partir d’un portable).
____ 5 ____
Before you set off...• Please respect the highway code
and in particular give way at lights.Use bike tracks where possible.
• Take a repair kit and spares just incase (ie for a puncture or brokenchain).
• The circuits are not signposted soit is advisable to have a look at aregional route map to help you findyour bearings.
• Cyclists are entirely responsible for the routes they choose to take. The editormay not be held liable for any unexpected event.
Useful information• Météo Chamonix weather: +33 (0)8 92 68
02 74 (automatic service) • Maintenance work: normally takes
place in spring or autumn. Pleaseask at tourist offices or the numberbelow before setting off sincecertain mountain passes may beclosed or hard to access while workis going on, particularly when goingdownhill. Haute-Savoie Roads hotline: +33 (0)4 50 66 10 74.
• All distances and altitude indications are averages calculated from datagathered by members of Morzine-Avoriaz Vélo Club and from maps producedby IGN and Michelin.
• Start points: from in of Morzine Tou rist Office unless otherwise indicated inthe route planner.
• Specific circuit profiles - along with more than 700 French and European routes -are available to view online at www.cols-cyclisme.com.
• The circuits listed here can be done in either direction. The suggesteddirection is the one that appears most sensible, being based on the overalleffort required and the views on offer.
• These circuits can be done from spring to autumn, the passes are closed inwinter.
FOR YOUR COMFORT
Take enough food and drink.
Don't forget warm clothes for the col
descents, and even some light clothes to
change you after long ascents.
FOR YOUR SECURITY
Wear a helmet! Remember weather can
change very quick
ly in the mountains
!
Inform your circle of friends of your planed
route before you
leave. Write the in
ternational
rescue number: 112
(from a mobile phone)
La D
ranc
e
AVORIAZ
MONTRIOND
Lac deMontriond
Golf deMorzine-Avoriaz
Pointe de Ressachaux 2173 m.
Télésiège de ZoreTélécabine de super Morzine
Téléphérique
des Prodains
MORZINE-AVORIAZ
0 0,5 1
Kilomètres
Ardent
Les Lindarets
> <
1760 m.
Col de Joux Verte
D 228
D 338
D 338
Les Maisonsde Zore
THONON
les Prodains
Vallée d
e la Manc
he
Lac de
s Mines
d'Or
____ 6 ____
1- Grimpée d'AvoriazDépart devant l’Eglise
DescriptifGrimpée qui a été escaladée pour lapremière fois officiellement lors duTour de France 1975. Le temps deréférence appartient toujours àBernard Hinault, en 33 minutes.Chaque été, 2 grimpées entreMorzine et Avoriaz sont organiséespar le Vélo Club de Morzine-Avoriaz :l'une le 14 juillet, l'autre le 2ème
dimanche d'août.Un vélodateur permanent permet devous chronométrer durant tout l'été(cartes disponibles à l’Offices deTourisme de Morzine et d'Avoriaz,départ devant l'Eglise de Morzine).
VarianteMontée par le col de la Joux Verte(lac de Montriond, les Lindarets), uneroute pittoresque et ombragée, aumilieu de la forêt (13km, pentemoyenne 6,7%, maxi 9%). Latraversée des Lindarets, le "villagedes chèvres" mérite un arrêt.
BackgroundAn iconic route time-climbedofficially for the first time during the1975 Tour de France. The best time -33 minutes - still belongs to BernardHinault.Every summer two Morzine-Avoriazraces are hosted by the Morzine-Avoriaz Vélo Club on 14 July and onthe second Sunday in August.A clocking-in and out machine isavailable all summer so you can timeyourself. Cards available fromMorzine and Avoriaz tourist offices.The climb starts from Morzine church.
Alternative routesTake the Joux Verte road (fromMontriond lake and then LesLindarets) - picturesque, shaded andrunning through the forest over 13kmwith an average climb of 6,7%,maximum 9%). It's well worthstopping off at Les Lindarets, knownas the 'goat village'.
14,6km 860m 1800m 35’ à 1h20 (Avoriaz)
▲
La D
ranc
e
AVORIAZ
MONTRIOND
Lac deMontriond
Golf deGolf deMorzine-AvoriazMorzine-Avoriaz
Pointe de Ressachaux 2173 m.
Télésiège de ZoreTélécabine de super Morzine
Téléphérique
des Prodains
MORZINE-AVORIAZ
0 0,5 1
Kilomètres
Ardent
Les Lindarets
> <
1760 m.
Col de Joux Verte
D 228
D 338
D 338
Les Maisonsde Zore
THONON
les Prodains
Vallée d
e la Manc
he
Lac de
s Mines
d'Or
____ 7 ____
14,6km 860m 1800m 35’ à 1h20 (Avoriaz)
km km km km
D 902
Pont des Gets
SIXT
Roc d'Enfer2243 m.
THONON
D 354
Le Giffre
La Dr ance
SAMOËNS
LES GETS
MORILLON
TANINGES
LE PRAZ DE LYS
Le Plénay1554 m.
Mont Chéry1826 m.
VERCHAIX
Pointe de Marcelly1999 m.
0 1 2
Kilomètres
1691 m.
Col de Joux Plane
1659 m.
Col de Ranfolly
D 907ANNEMASSE
CLU
SES
> <
> <
MORZINE-AVORIAZ
MONTRIOND2- Circuit de Joux Plane
DescriptifLe Col de Joux Plane, escaladé à denombreuses reprises par les coureursdu Tour de France, reste l'un des colsles plus difficiles des Alpes, malgrésa longueur convenable. Le pied ducol est immédiatement abrupt, puisla pente est très irrégulière avec unpourcentage maxi de 13%, au lieu-dit«la Combe Emeru». Mais les paysages offerts, avec demagnifiques points du vue sur leMont Blanc, récompensent les effortsfournis ! Affûtez vos mollets sur les routesalentours avant de vous lancer sur lespentes de ce col mythique !
BackgroundThe Joux Plane pass, tackledmanytimes by Tour de Francecompetitors, is one of the mostdifficult Alpine climbsin spite of itsmoderate distance. The start is veryhard, then the climb is alwaysdifficult with a maximum average of13%, at «la Combe Emeru» hamlet.Magnificent panoramas on MontBlanc should reward you with thishard climb!Get your legs in shape on surroundingroutes before tackling this fearsomeclimb!
52km 1250m 1691m 2h15 (23km/h) (col de Joux Plane) à 3h15 (16km/h)
____ 8 ____
★
D 902
Pont des Gets
SIXT
Roc d'Enfer2243 m.
THONON
D 354
Le Giffre
La Dr ance
SAMOËNS
LES GETS
MORILLON
TANINGES
LE PRAZ DE LYS
Le Plénay1554 m.
Mont Chéry1826 m.
VERCHAIX
Pointe de Marcelly1999 m.
0 1 2
Kilomètres
1691 m.
Col de Joux Plane
1659 m.
Col de Ranfolly
D 907ANNEMASSE
CLU
SES
> <
> <MORZINE-AVORIAZ
MONTRIOND
52km 1250m 1691m 2h15 (23km/h) (col de Joux Plane) à 3h15 (16km/h)
kmkm km km
____ 9 ____
Le Giffre
La Drance
LES GETS
TANINGES
ESSERT ROMAND
LE PRAZ DE LYS
LA CÔTE D'ARBROZ
Le Plénay1554 m.
Mont Chéry1826 m.
Pointe de Marcelly1999m.
Roc d'Enfer2243 m.
Pont des Gets
Rond
0 1 2
Kilomètres
> <
> <
Col de l'Encrenaz
D 902
MORZINE-AVORIAZ
MORZINE-AVORIAZ
MONTRIOND
1433 m.
1559 m.
Col de la Ramaz
ANNEMASSE
CLU
SES
THON
ON
D 32
8
D 308
D 307
SAMOËNS
MIEUSSY
3- Circuit de la Ramaz
DescriptifLa montée du col depuis Taninges esttrès variée, d'abord en forêt, puis enalpage à partir du Praz de Lys. Les panoramas sur la chaîne du Mont-Blanc depuis le Praz de Lys et lesommet du col sont magnifiques !
Dernière minuteLa route du col de la Ramaz serafermée durant l’été 2009 entreMieussy et Sommand, pour cause deréalisation d'un tunnel. C'est pourquoile circuit n°3 propose l'ascensiondepuis Taninges et le Praz de Lys. Lecircuit initial prévoyait une bouclecomplète avec l'ascension du col parle versant Mieussy-Sommand - cesera pour l'été 2010 !
BackgroundThe route up from Taninges travelsthrough forest to alpine pasture fromthe Praz de Lys with magnificent viewsof the Mt Blanc range from the top ofthe climb.
Traffic latestThe Mieussy to Ramaz road will beclosed summer 2009 (betweenMieussy and Sommand) for tunnelbuilding. Hence the suggestion or toclimb from Taninges and Praz de Lys.The original route comprised a circuittaking in a climb from Mieussy-Sommand – put it in your diary forsummer 2010!
____ 10 ____
▲
Le Giffre
La Drance
LES GETS
TANINGES
ESSERT ROMAND
LE PRAZ DE LYS
LA CÔTE D'ARBROZ
Le Plénay1554 m.
Mont Chéry1826 m.
Pointe de Marcelly1999m.
Roc d'Enfer2243 m.
Pont des Gets
Rond
0 1 2
Kilomètres
> <
> <Col de l'Encrenaz
D 902
MORZINE-AVORIAZ
MORZINE-AVORIAZ
MONTRIOND
1433 m.
1559 m.
Col de la Ramaz
ANNEMASSE
CLU
SES
THON
OND
328
D 308
D 307
SAMOËNS
MIEUSSY
55km 1350m 1559m 2h30 (22km/h)(col de la Ramaz) à 3h20 (16,5km/h)kmkm km km
____ 11 ____
____ 12 ____
4- Circuit de l'Encrenaz
DescriptifUn circuit court pour une sortie en finde journée. La montée du col del'Encrenaz et le passage au Foronraviront les amoureux de la nature etdes routes calmes. Attentiontoutefois aux premières pentes assezraides, dès la sortie du pont des Gets.
Variante Le col de l'Encrenaz peut se monteren intégralité depuis Taninges. AuPont des Gets, il suffit de continuersur la route principale en direction deTaninges, et de remonter par lehameau de Rond. Le circuit est alorsallongé de 14km (dont 7 de montée)et 320m de dénivelé.
BackgroundThis is a short route to do at the endof the day. The Encrenaz climb andthe Foron leg will be a joy for nature-lovers and riders who like quietroads. Nonetheless, take care on thefirst few steep climbs just aftercrossing Les Gets bridge.
Alternative routes Do the Encrenaz climb from Taninges.At Les Gets bridge, continue on themain road down to Taninges, climbback up via Rond hamlet. This adds14km to the route (7km of which areuphill) and a 320m altitudedifferential.
32km 760m 1433m 1h20 (24km/h)(col de l'Encrenaz) à 2h (16km/h)
■
THON
ON
ANNEMASSE
CLU
SES
SAMOËNS
D 32
8
D 307
0 1 2
Kilomètres
Le Giffre
La Drance
LES GETS
TANINGES
ESSERT ROMAND
LE PRAZ DE LYS
LA CÔTE D'ARBROZ
Le Plénay1554 m.
Mont Chéry1826 m.
Pointe de Marcelly1999m.
Roc d'Enfer2243 m.
Pont des Gets
Rond
1433 m.
D 902
AVORIAZ
> <Col de l'Encrenaz
MORZINE-AVORIAZ
MONTRIOND
____ 13 ____
4- Circuit de l'Encrenaz
32km 760m 1433m 1h20 (24km/h)(col de l'Encrenaz) à 2h (16km/h)
kmkmkm km
5- Tour du Mont Orchez
DescriptifPas de difficulté insurmontable pour cecircuit idéal pour se mettre en jambeavant de passer aux choses sérieuses.Les plus contemplatifs lèveront les yeuxpour apercevoir le Mont-Blanc àcertains endroits…
VarianteDepuis Taninges, un retour par le col del'Encrenaz ajoutera de la difficulté pourceux qui en auront gardé sous la pédale !
ConseilAttention, la petite route de Cormand(D308) n’est pas facile à trouver. Justeaprès l’intersection pour St Jeoire, faireattention à la sortie à droite qui permetde traverser la route principale.
BackgroundThis is a relatively straightforwardroute that'll prepare you for moreserious challenges ahead...Those notin a rush can raise their heads hereand there for a view of Mont-Blanc…
Alternative routesFrom Taninges take the Encrenazclimb to make it a bit more interesting– especially if you've got a bit left inthe tank!
TipThe Cormand road (D 308) isn't easyto find – go over the roundaboutbefore St Jeoire and look out for theCormand turning taking you of themain road to the right.
____ 14 ____
■
1433 m.
THONON
SAMOËNS
D 328
D 30
7
D 90
2
D 907
D 306
D 19
D 9
02
Col de l'Encrenaz
La Drance
Le Giffre
THYEZ
MIEUSSY
LES GETS
TANINGES
MARIGNIER
ST JEOIRE
ESSERT ROMAND
LE PRAZ DE LYS
LA CÔTE D'ARBROZ
CHÂTILLON SUR CLUSES
Le Plénay1554 m.
Gorgesdu Risse
Mont Chéry1826 m.
Pointe de Marcelly1999 m.
Roc d'Enfer2243 m.
CLUSES
Mont Orchez1347 m.
0 2 4
Kilomètres
Rond
Pont des Gets
Cormand
> <
ANNEMASSE
BONN
EVILL
E
SAMOËNS
THONON
Col de la Ramaz
MORZINE-AVORIAZ
MONTRIOND5- Tour du Mont Orchez
68km 1350m 1172m 2h45 (25km/h)(col des Gets) à 3h45 (18,5km/h)km kmkm km
____ 15 ____
6 - Excursion en Vallée d'AbondanceTour de Tréchauffé
DescriptifL'intérêt de ce parcours réside dansl'ascension de 2 cols méconnus maisaux pourcentages sérieux. Ladistance convenable permettra auxplus sportifs de combiner avecd'autres circuits (col de la Joux Vertepar exemple), pour "rallonger" en finde sortie.
BackgroundThis route is especially worthwhilefor its climb of 2 little-known – butseriously steep. The race distance is just right for thesportiest riders to add other climbs(the Joux Verte, for instance) at theend of the course.
____ 16 ____
▲
0 1 2
Kilomètres
THON
ON
1237 m.
AVORIAZ
D 902
D 902
D 222
D 32
D 22
VACHERESSE
LES GETS
Col du Corbier
Le Fion
Le Jotty
Le Corbier
Col du Grand Taillet
1041 m.
> <
> <
MORZINE-AVORIAZ
MORZINE-AVORIAZ
MONTRIOND
Dranse de Morzine
LE BIOT
BONNEVAUX
LA VERNAZ
ABONDANCE
LA FORCLAZ
ESSERT ROMAND
Abbaye N.-D. d'Aulps
Gorges du Pont du Diable
Roc d'Enfer 2243 m.
LA BAUME
ST JEAN D'AULPS
6 - Excursion en Vallée d'AbondanceTour de Tréchauffé
58km/ Morzine 1150m 1237m 2h15 (23km/h)42km/St J.d’Aulps 1000m (col du Corbier) à 3h20 (16,5km/h)km kmkm km
____ 17 ____
____ 18 ____
7- Le Tour du Roc d'Enfer
DescriptifUn itinéraire sans grande difficultémajeure, qui reprend en grande partiele parcours de la cyclosportive"Morzine - Vallée d'Aulps", qui a lieuchaque année au mois de juin.
VarianteDepuis Taninges, un retour par le colde l'Encrenaz ajoutera de la difficultépour ceux qui en auront gardé sous lapédale !.
BackgroundA route presenting no major problemstakes in much of the "Morzine-Valléed'Aulps cyclosportive'' which takesplaces every June.
Alternative routesFrom Taninges, come back via theEncrenaz climb to make it a bittougher if you've got some legs left!
■
Pont des Gets
Dranse de Morzine
VAILLY
LE BIOT
MIEUSSY
LES GETS
TANINGES
MÉGEVETTE
LA VERNAZ
BELLEVAUX
MONTRIOND
ST JEAN D'AULPS
LA CÔTE D'ARBROZ
Mont Chéry1826 m.
Abbaye N.-D. d'Aulps
Gorges duPont du Diable
Pointe de Marcelly1999m.
Roc d'Enfer2243 m.
Le Giffre
0 2 4
Kilomètres
1433 m.
1027 m.
Col de Jambaz
ANNEMASSE
AVORIAZ
SAMOËNS
D 226
D 26
D 907
D 22
D 902
D 307
D 328
ST JE
OIRE Col de l'Encrenaz
THON
ON
Le Jotty
D 902> <
> <
Le Lavouet
Rond
LA BAUMELU
LLIN
St Denis
MORZINE-AVORIAZ
MORZINE-AVORIAZ
ST JEAN D'AULPS
MONTRIOND
____ 19 ____
7- Le Tour du Roc d'Enfer
75km 1150m 1172m 3h (26km/h))(col des Gets) à 4h (20km/h)
km kmkm km
24km (A/R à Samoëns) ou négligeable jusqu'à Samoëns ou Sixt. 955m (chalet de la réserve) 1h10 pour Samoëns36km (A/R à Sixt) ou 250m depuis Samoëns 2h pour Sixt 47km (A/R au Fer à Cheval) jusqu'au Fer à Cheval 2h45 pour le Fer à Cheval
Descriptif3 itinéraires faciles (depuis Taningesjusqu’à Samoëns, Sixt ou le Fer àCheval), le long du Giffre, selon letemps et l’état de forme. Cette bellebalade permet de découvrir lesvillages de la vallée, dont Sixt (classéparmi les plus beaux villages deFrance), et le cirque du Fer à Cheval(classé Grand Site National).
VarianteEn partant de Morzine, l'itinérairedevient long (+34km) et il faudraéconomiser ses forces dans ladécouverte de la vallée du Giffre, demanière à ne pas perdre pied dans lalongue montée du col des Gets auretour (10km, 530m de dénivelé,pente moyenne 5%).
Background3 pretty and easy rides along theGiffre (from Taninges to Samoens,Sixt or the “Fer à Cheval”) taking inthe valley's villages. Sixt village (oneof the France’s most beautiful village)and especially the Fer à Chevaldetours (French “Grand Site”awarded) are well worth the effort.
Alternative routesLeaving from Morzine it is sensible onthis long route (+34km) to save someenergy while riding through Giffrevalley to have something left in thetank for the long climb to Les Gets(10km, 530m uphill, 5% averagegradient). !
km km
____ 20 ____
● 8 - Découverte de la Vallée du Giffre
24km (A/R à Samoëns) ou négligeable jusqu'à Samoëns ou Sixt. 955m (chalet de la réserve) 1h10 pour Samoëns36km (A/R à Sixt) ou 250m depuis Samoëns 2h pour Sixt 47km (A/R au Fer à Cheval) jusqu'au Fer à Cheval 2h45 pour le Fer à Cheval
Le G
iffre
L'Arve
VERCHAIX
SAMOËNS
MORILLON
TANINGES
SIXT FER À CHEVAL
Gorgesdes Tines
Pointe de Marcelly1999 m.
CLUSES
0 2,5 5
Kilomètres
Chalet de la Réserve
D 90
7
D 4
D 907
ANNEM
ASSE
COL DE JOUX PLANE
CLUSES
1691 m.
Col de Joux Plane
> <
Pont des Gets
MORZINE-AVORIAZ
MORZINE-AVORIAZ
km km
____ 21 ____
____ 22 ____
9- Excursion dans la Valléede l'Arve
DescriptifDes routes larges au revêtementagréable, sans grosse difficulté maissans temps mort. Un circuit idéal pourse mettre en jambes avant d'attaquerles cols les plus difficiles de la région.
VarianteA Arâches, monter le col de la PierreCarrée en direction de Flaine (20 kmde montée, + 900m de dénivelé).Retour à Arâches par la même routeet reprendre le circuit normal.
BackgroundThe roads, which are wide and wellsurfaced, are far from difficult but byno means uninteresting. This is anideal circuit to get into shape beforetackling harder climbs nearby.
Alternative routesAt Arâches, take the Pierre Carréeclimb to Flaine (20km, 900m uphill),return to Arâches by the same routeand continue on the circuit as it ismarked.
■
LE PRAZ DE LYS
SAMOËNS
D 90
2
D 6
D 902N 205
D 6
Le Giffre
L'Arve
La Drance
ARÂCHES
LES GETS
TANINGES
MONTRIOND
LES CARROZ
ST SIGISMOND
CHÂTILLONSUR CLUSES
Le Plénay1554 m.
Mont Chéry1826 m.
Pointe deMarcelly1999m.
Pointe de Ressachaux 2173 m.
CLUSES
FLAINE
0 2 4
Kilomètres
Pont des Gets
Rond
ANNEMASSE
MARIGNIER
SALLANCHES
D 3
07
MARIGNIER
Balme Col de PierreCarrée
1844 m.
> <
MORZINE-AVORIAZ
MORZINE-AVORIAZ
____ 23 ____
9- Excursion dans la Valléede l'Arve
70km 1350m 1172m 3h (24km/h)(col des Gets) à 4h (18km/h)km km km km
10 - Les routes du Bas Chablais
DescriptifLe Bas Chablais réserve de très bellesroutes et de magnifiques points duvue, tant sur le Lac Léman que sur lessommets environnants. Le Mont-Blanc se dévoile même au détour decertains virages… Attention auretour depuis Thonon, sans véritablecôte, mais qui propose unesuccession de longs faux-platsmontants.
BackgroundThe “low Chablais” offers manypretty routes with magnificentpanoramas including Lake Genevaand numerous surrounding peaks.Mont-Blanc also pops up here andthere around certain bends... Bear inmind that the ride up from Thonon isa succession of long uphill sectionsrather than one single steep climb.
____ 24 ____
▲
85km/ Morzine 1150m 1000m 3h30 (24km/h)69km/St J.d’Aulps 1000m (Morzine) à 4h30 (118km/h)
LULL
IN
0 2,5 5
Kilomètres
D 902
Le Jotty
D 22
ABONDANCE
BERNEX
EVIA
N
D 22
D 32
D 21
D 26
> <Col du Corbier
1237 m.
MORZINE-AVORIAZ
MORZINE-AVORIAZ
ST JEAN D'AULPS
Dranse de Morzine
BIOGELYAUD
ARMOY
THONON
VAILLY
VINZIER
LE BIOT
CHEVENOZ
FÉTERNES
LA VERNAZ
MONTRIONDESSERT ROMAND
Le Plénay1554 m.
Mont Chéry1826 m.
Abbaye N.-D. d'Aulps
Gorges du Pont du Diable
Roc d'Enfer2243 m.
LA BAUME
10 - Les routes du Bas Chablais
km kmkm km
____ 25 ____
11- Découverte des colsen Vallée Verte
DescriptifLes cols proposés par ce circuit sontroulants et ne présentent pas degrosses difficultés. Grâce à ce tour,les cyclistes profiteront d'une longuesortie sur les belles routes de laVallée Verte.
VarianteCeux qui veulent ajouter de ladifficulté en fin de sortie pourrontescalader le col du Corbier ou le colde la Joux Verte.
BackgroundThe climbs suggested here are wellmaintained and straightforward.Cyclists taking this route will enjoy alengthy outing along the ValléeVerte's pretty roads.
Alternative routesFor a bit of a challenge at the end ofyour ride why not attempt the Corbieror Joux Verte climbs.
____ 26 ____
▲
D 907
D 902
Pont des Gets
Col du Perret963 m
Col de Terramont1096 m
Le Giffre
Dranse de Morzine
BOGÈVE
VAILLY
LULLIN
VILLARD
LE BIOT
MIEUSSY
LES GETS
TANINGES
LA VERNAZ
ST JEOIRE
MONTRIOND
HABÈRE POCHE
HABÈRE LULLIN
ESSERT ROMAND
VIUZ EN SALLAZ
Le Môle 1863 m.
Gorgesdu Risse
Mont Chéry1826 m.
Abbaye N.-D.d'Aulps
Gorges duPont du Diable
Pointe de Marcelly1999 m.
Pointe des Brasses1503 m.
Roc d'Enfer2243 m.
0 2,5 5
Kilomètres
><
><
THON
ON
Le Jotty
LA BAUME
D 902D 22
D 12
ANNEMASSE
SAMOËNS
PRAZ DE LYS
CLU
SES
BOËGE
TH
ON
ON
MORZINE-AVORIAZ
ST JEAN D'AULPS
MORZINE-AVORIAZ
11- Découverte des colsen Vallée Verte
85km 1400m 1172m 4h30 (24km/h)(col des Gets) à 5h30 (20km/h)
km km km km
____ 27 ____
12- Excursion en ValléeVerte
DescriptifUn circuit intéressant pour découvrirla Vallée Verte et ses routesimpeccables pour la pratique du vélo !Beaux paysages et intérêt sportif sontau rendez-vous, pour satisfaire lescyclosportifs comme les cyclotouristes !Attention aux pentes parfois soutenues(Col du Feu) ou longues (Col de Cou).
VariantePour raccourcir la sortie, monter ledifficile col du Feu à partir de Lullin pourredescendre sur Orcier. Distance réduite,mais le Col du Feu n'est pas moins durque le Col de Cou…
BackgroundAn interesting circuit of the ValléeVerte and its pristine bike-friendlylanes! With pretty views at everyturn the route is also a decentsporting test to keep all riders happy!Please be careful on steeper sections(Col du Feu) or on long climb (Col deCou).
Alternative routesFor a shorter outing take therelatively steep col du Feu from Lullinand head down to Orcier. Though thismakes for a shorter ride the Col duFeu is no less difficult than the Col deCou...
____ 28 ____
▲
90km/ Morzine 1250m 1117m 3h50 (24km/h)74km/St J.d’Aulps 1100m (col de Cou) à 4h50 (19km/h)
D 35
D 26
Col de Terramont
1096 m.
> <LYAUD
ARMOY
VAILLY
LULLIN
ORCIER
CERVENS
LE BIOT
MONTRIOND
HABÈRE POCHE
ESSERT ROMAND
Le Plénay1554 m.
Mont Chéry1826 m.
Abbaye N.-D. d'Aulps
Gorges duPont du Diable
Roc d'Enfer2243 m.
0 2 4
Kilomètres
1117 m.
Col de Cou
> <
ANNEMASSE
D 245
D 22
> <BE
LLEV
AUX
Maugny
THO
NO
N
THO
NO
N
Le Jotty
D 22D 902
LA BAUME
Col du Corbier
1237 m.
LES GETS AVORIAZ
Dranse de M
orzine
LA VERNAZ
> <
1120 m.
Col du feu
MORZINE-AVORIAZ
MORZINE-AVORIAZ
ST JEAN D'AULPS
12- Excursion en ValléeVerte
km kmkm km
____ 29 ____
13- Excursion dansles Aravis
DescriptifLes cols des Aravis, bien connus descoureurs du Tour de France, sontréservés aux cyclistes les plusentraînés ! Les multiples villagestraversés seront autant de haltespossibles tout au long de cette sortie,certes belle, mais exigeante. Poursportifs affutés uniquement !
Variantes- A Balme, monter à Arâches pourrejoindre Châtillon par St Sigismond(voir circuit n°9)
- Il est tout à fait possible de serendre en voiture à Taninges ouCluses pour raccourcir la sortie etse concentrer ainsi sur les cols desAravis, qui sont l'intérêt majeur decette balade.
BackgroundThe Aravis climbs are well known byTour de France racers and otherseriously fit cyclists. There are lots ofstopping-off points the length of thisroute which is pretty but tough. Forthe most athletic riders only!
Alternative routes- At Balme, climb to Arâches thenhead on to Châtillon via StSigismond (see circuit n°9)
- It's feasible to drive to Taninges orCluses to save time so you canfocus on the Aravis climbs whichare the best part of this circuit.
____ 30 ____
★
Balme
Col de la Colombière
1613 m.
Col des Aravis
1486 m.
THONON
CHAMONIX
UGINE
THÔNES
Le GiffreL'A
rve
PASSY
FLUMET
MEGÈVE
COMBLOUX
LES GETS
TANINGES
LA CLUSAZ
SAMOËNS
MIEUSSY
SALLANCHES
PRAZ SUR ARLY
LE GRAND BORNAND
Mont Joly2525 m.
Cascaded'Arpenaz
Pointe Percée2750 m.
Chartreuse du Reposoir
Tête duColonney2692 m.
CLUSES
Mont Chéry1826 m.
Roc d'Enfer2243 m.
CHÂTILLONSUR CLUSES
ST JEAN DE SIXT
BONNEVILLE
0 5 10
Kilomètres
Pointe deMarcelly1999m.
D 902
N 212D 909D 4
N 205
Pont des Gets
> <
> <
SAMOËNS
BONNEVILLE
MORZINE-AVORIAZ
MORZINE-AVORIAZ13- Excursion dansles Aravis
150km 3000m 1613m (Col 6h (25km/h) de la Colombière) à 8h30 (17,5km/h)
Difficulté principale : Col de la Colombière 16km, pente moyenne 6,8%, pente maxi 11%
kmkm km km
____ 31 ____
14- Tour du Lac LémanDépart : port de Rive à Thonon
DescriptifUne excursion sur le territoirehelvétique pour ce grand classiqueincontournable, sans difficulté, maisd'une longueur conséquente.
Le tour se fait indifféremment dans unsens comme dans l'autre. Néanmoins,il est préférable de le faire dans lesens des aiguilles d'une montre, pourraisons de commodité auxintersections.
Variante A Sciez, emprunter la route touristiquepar Excenevex et Yvoire (+10 km).
BackgroundRide down into Switzerland on thismust which, though long, is notparticularly demanding.
The circuit can be attempted in eitherdirection...but it is advisable to try itclockwise for ease of passage atjunctions.
Alternative routesAt Sciez take the tourist road viaExcenevex and Yvoire (a further10km).
____ 32 ____
★
S U I S S E
FFFFF RRRRR AAAAA NNNNN CCCCC EEEEE
L'Arve
Le Giffre
La Drance
ANNEMASSE
GENEVE
NYON
MORGES
LAUSANNE
VEVEY MONTREUX
ST GINGOLPH
EVIAN LES BAINS
DOUVAINE
YVOIRE
ANNE
MASSE
MARTIGNY
MORZINE-AVORIAZ
BERN
FRIBO
URG
NEUC
HÂTEL
METABIEF THONON LES BAINS
0 5 10
Kilomètres
N 5
N112
N 9
N 1
MORZINE-AVORIAZ
14- Tour du Lac LémanDépart : port de Rive à Thonon
170km négligeable 6h30 (26km/h) altitude moyenne 400m à 9h (19km/h)
km km km
____ 33 ____
____ 34 ____
Grimpez les 5 grands cols autourde Morzine et en Vallée d’Aulps !Col de Joux Verte depuis Montriond13km, pente moyenne 6,7%, maxi 9%
Col de l’Encrenazdepuis Essert-Romand
Col du Corbierdepuis le versant du Biot
Les profils des ascensions sont extraits du site www.cols-cyclisme.com, avec l'aimable autorisation de son créateur :Florent Ligney. Vous retrouvez sur ce site plus de 700 profils de cols en France et en Europe !
6km, pente moyenne 8,3%, pente maxi 11% 6km, pente moyenne 8,6%, pente maxi 11%
Tackle Morzine and Valleed’Aulps’s big 5 !
Col de Joux Plane depuis Samoëns11,5km, pente moyenne 8,7%, pente maxi 13,5%.
Col du Grand Taillet depuis La Forclaz Couleurs des profils de colspente inférieure à 4% pente de 4% à 7% pente de 7% à 10% pente supérieure à 10%
Climbs colour-coding less than 4%4-7%7-10%more than 10%
6km, pente moyenne 7,4%, pente maxi 14% Tréchauffé : +4km, pente moyenne 5,2%, pente maxi 11%
Ces 5 cols comme la montée dela Vernaz et le Col de Jambazsont régulièrement empruntéspar la cyclosportive Morzine-Vallée d’Aulps qui a lieu chaqueannée le 3ème dimanche de juin.
Conception et réalisation : La Marmotte Bleue 04 50 92 29 65 & EC Création - [email protected] et réalisation cartographique : Nicolas Robinet / CERMOSEM 2008.
____ 35 ____
OFFICE DE TOURISME D’AVORIAZTel : 04 50 74 02 11
www.avoriaz.com
OFFICE DE TOURISME DE MORZINETel : 04 50 74 72 72www.morzine.com
OFFICE DE TOURISME DE LA VALLEE DAULPSTel : 04 50 72 15 15
www.valleedaulps.com
