FRTable des matiresProfitez de fonctions utilesIndexCliquezGuide pratique de Handycam HDR-CX560E/CX560VE/CX690E/ CX700E/CX700VE' 2011 Sony Corporation 4-271-160-21(1)

Table des matiresProfitez de fonctions utilesIndexFRUtilisation du Guide pratique de Handycam Vous trouverez des informations compltes sur votre camscope dans ce Guide pratique de Handycam . Lisez le Guide pratique de Handycam et le Mode demploi du camscope (volume spar). Vous trouverez galement des informations sur lutilisation de votre camscope raccord un ordinateur dans le Mode demploi du camscope et l Aide PMB qui est laide du logiciel PMB (Picture Motion Browser) fourni.Recherche rapide dinformationsCliquez sur un lment sur le ct droit de chaque page pour aller la page correspondant cet lment.Vous pouvez rechercher un lment par mot-cl laide dAdobe Reader. Pour obtenir des conseils sur lutilisation dAdobe Reader, reportez-vous laide dAdobe Reader.Vous pouvez imprimer le Guide pratique de Handycam .^ Cliquez ici.

FRTable des matiresProfitez de fonctions utilesIndexLisez ceci avant toutElments fournisLes numros entre parenthses correspondent la quantit fournie.L Adaptateur secteur (1)L Cordon dalimentation (1)L Cble A/V composant (1) yL Cble de raccordement A/V (1) LCble prenant en charge la connexion USB (1) Utilisez celui-ci lorsque le cble USB intgr du camscope (p. 15) est trop court pour le raccordement.LPare-soleil (1) (uniquement pour HDR-CX690E/CX700E/CX700VE) Pour fixer le pare-soleil, reportez-vous la page 128.LTlcommande sans fil (1)Une pile bouton au lithium est dj installe. Retirez le feuillet isolant avant dutiliser la tlcommande sans fil.L Batterie rechargeable NP-FV50 (1)LCD-ROM Handycam Application Software (1) PMB (logiciel, comprenant l Aide PMB )Guide pratique de Handycam (PDF)L Mode demploi du camscope (1)Ce camscope contient une application logicielle intgre appele PMB Portable .Reportez-vous la page 22 pour connatre la carte mmoire compatible avec ce camscope.-- Utilisation du camscopeNe tenez pas le camscope par les parties suivantes ou par le cache des prises.Viseur (HDR-CX690E/CX700E/CX700VE)Pare-soleil (HDR-CX690E/CX700E/CX700VE) Ecran LCD BatterieCble USB intgrLe camscope nest pas tanche la poussire, aux gouttes deau ou aux projections deau. Reportez-vous la section A propos de la manipulation de votre camscope (p. 121).

FRTable des matiresProfitez de fonctions utilesIndexOptions de menu, panneau LCD, viseur (HDR-CX690E/CX700E/CX700VE) et objectifSi une option de menu est grise, cela signifie quelle nest pas disponible dans les conditions de lecture ou de prise de vue actuelles.Lcran LCD et le viseur (HDR-CX690E/CX700E/CX700VE) sont issus dune technologie de trs haute prcision si bien que plus de 99,99 % des pixels sont oprationnels pour une utilisation efficace. Cependant, des petits points noirs et/ou lumineux (blancs, rouges, bleus ou verts) peuvent apparatre en permanence sur lcran LCD. Ces points sont normaux et rsultent du processus de fabrication ; ils naffectent en aucun cas la qualit de lenregistrement.Si lcran LCD, le viseur ou lobjectif (HDR-CX690E/CX700E/CX700VE) se trouve expos la lumire directe du soleil pendant une priode prolonge, cela risque dentraner des problmes de fonctionnement.Ne filmez pas le soleil directement. Cela pourrait entraner un mauvais fonctionnement de votre camscope. Effectuez des prises de vue du soleil uniquement dans des conditions de lumire faible, par exemple au crpuscule.A propos du rglage de la langueDes captures dcran dans votre langue sont utilises pour illustrer les procdures dutilisation. Si ncessaire, modifiez la langue daffichage lcran avant dutiliser votre camscope (p. 20).EnregistrementPour garantir un fonctionnement correct de la carte mmoire, il est recommand de la formater avec votre camscope avant la premire utilisation (p. 93). Le formatage de la carte mmoire effacera les donnes quelle contient et ces donnes seront irrcuprables. Enregistrez les donnes importantes sur votre ordinateur, etc.Avant le dbut de toute prise de vue, testez cette fonction pour vous assurer que limage et le son sont enregistrs sans problme.Aucune compensation relative au contenu de lenregistrement ne sera accorde, mme si la prise de vue ou la lecture se rvle impossible en raison dun mauvais fonctionnement du camscope, du support denregistrement, etc.Les standards de tlvision couleur sont diffrents dun pays ou dune rgion lautre. Pour visionner vos enregistrements sur un tlviseur, vous devez disposer dun modle bas sur le standard PAL.Les programmes de tlvision, les films, les cassettes vido et autres enregistrements peuvent tre protgs par des droits dauteur. Leur enregistrement non autoris peut tre contraire la lgislation sur les droits dauteur.Utilisez le camscope conformment aux rglementations locales.Remarques sur la lectureIl se peut que vous ne puissiez pas lire normalement les images enregistres sur votre camscope avec dautres appareils. De plus, il se peut que vous ne puissiez pas lire les images enregistres sur dautres appareils avec votre camscope.Les films de qualit dimage standard (STD) enregistrs sur des cartes mmoire SD ne peuvent pas tre lus sur des appareils AV dautres fabricants.Points noirsPoints blancs, rouges, bleus ou verts

FRTable des matiresProfitez de fonctions utilesIndexSupports enregistrs avec une qualit dimage HD (haute dfinition)Les supports DVD enregistrs avec une qualit dimage haute dfinition (HD) peuvent tre lus avec des appareils compatibles avec la norme AVCHD. Vous ne pouvez pas lire les disques enregistrs avec une qualit dimage haute dfinition (HD) avec les lecteurs/enregistreurs DVD car ils ne sont pas compatibles avec la norme AVCHD. Si vous insrez un disque enregistr au format AVCHD (qualit dimage haute dfinition (HD)) dans un lecteur/enregistreur DVD, il se peut que vous ne puissiez pas ljecter.Enregistrez toutes vos donnes dimagePour viter la perte de vos donnes dimage, stockez rgulirement toutes vos images enregistres sur un support externe. Pour sauvegarder des images sur votre ordinateur, reportez-vous la page 57, et pour sauvegarder des images sur des appareils externes, reportez-vous la page 63.Le type de disques ou supports sur lesquels les images peuvent tre sauvegardes dpend du[ Mode ENR] slectionn quand les images ont t enregistres. Les films enregistrs avec [Qualit 50p] peuvent tre sauvegards laide dun support externe (p. 65). Les films enregistrs avec [Qual. la+leve ] peuvent tre sauvegards sur un support externe ou sur des disques Blu-ray (p. 62, 65).Remarques sur la batterie et ladaptateur secteurVeillez retirer la batterie ou dbrancher ladaptateur secteur une fois le camscope hors tension.Dbranchez ladaptateur secteur du camscope en tenant la fois le camscope et la fiche CC.Remarque sur la temprature du camscope/de la batterieSi la temprature du camscope ou de la batterie est extrmement leve ou faible, il est possible que le camscope ne puisse plus lire ou enregistrer en raison de lactivation de ses fonctions de protection. Dans ce cas, un indicateur apparat sur lcran LCD (p. 110) ou dans le viseur (HDR-CX690E/CX700E/CX700VE).Si le camscope est raccord un ordinateur ou des accessoiresNessayez pas de formater le support denregistrement insr dans le camscope laide dun ordinateur. Cela risquerait de provoquer un mauvais fonctionnement du camscope.Si vous raccordez le camscope un autre appareil laide de cbles de communication, veillez insrer la fiche du connecteur dans le bon sens. Si vous insrez la fiche en forant dans le mauvais sens, vous risquez dendommager la borne et de provoquer un mauvais fonctionnement du camscope.Lorsque le camscope est connect dautres appareils via une connexion USB et quil est allum, ne fermez pas le panneau LCD. Les donnes dimage qui ont t enregistres pourraient tre perdues.Si vous ne parvenez pas enregistrer/lire vos images, utilisez la fonction [Formater]Si vous enregistrez ou supprimez des images de faon rpte pendant une priode prolonge, une fragmentation des donnes se produit sur le support denregistrement. Les images ne peuvent pas tre enregistres ou sauvegardes. En pareil cas, sauvegardez tout dabord vos images sur un support externe, puis utilisez la fonction [Formater] en appuyant sur (MENU) [Configuration] [(Rglages support)] [Formater] le support souhait (HDR-CX560E/CX560VE/CX700E/ CX700VE) .6FRTable des matiresProfitez de fonctions utilesIndexRemarques sur les accessoires en optionNous vous recommandons dutiliser des accessoires Sony dorigine.Il est possible que les accessoires Sony dorigine ne soient pas disponibles dans certains pays/certaines rgions.A propos de ce manuel, des illustrations et des indications lcranLes images dillustration utilises dans ce manuel ont t captures laide dun appareil photo numrique. Elles peuvent donc paratre diffrentes des images et indicateurs que vous voyez rellement sur votre camscope. En outre, les illustrations de votre camscope et ses indications lcran sont grossies ou simplifies pour une meilleure comprhension. Dans ce manuel, la mmoire interne (HDR-CX560E/CX560VE/CX700E/CX700VE) et la carte mmoire sont appeles supports denregistrement .Dans ce manuel, les disques DVD enregistrs avec une qualit dimage haute dfinition (HD) sont appels disques denregistrement AVCHD.La conception et les spcifications de votre camscope et des accessoires peuvent tre modifies sans avis pralable.Confirmer le nom du modle de votre camscopeLe nom du modle est indiqu dans ce manuel lorsquil y a une diffrence de spcifications entre les modles. Vrifiez le nom du modle sur la partie infrieure de votre camscope. Les principales diffrences de spcifications de cette srie sont les suivantes.Support denregistrementCapacit dusupport denregistrement internePrise USBHDR-CX560E/CX560VE*Mmoire interne + carte mmoire64 GoSortie unique-mentHDR-CX690E**Carte mmoireEntre/SortieHDR-CX700E**/CX700VE* **Mmoire interne + carte mmoire96 GoLe modle avec un * est quip dun GPS.Le modle avec ** est quip dun viseur.Remarques sur lutilisationNe faites rien de ce qui suit. Dans le cas contraire, le support denregistrement pourrait tre endommag, les images enregistres pourraient tre impossibles lire ou perdues, ou dautres mauvais fonctionnements pourraient survenir.Ejecter la carte mmoire alors que le tmoin daccs (p. 23) est allum ou clignoteRetirer la batterie ou ladaptateur secteur du camscope, ou soumettre ce dernier un choc mcanique ou des vibrations alors que les tmoins (Film)/(Photo) (p. 25) ou le tmoin daccs (p. 23) sont allums ou clignotentSi vous utilisez une bandoulire (vendue sparment), ne cognez pas le camscope contre un autre objet.--7FRProfitez de fonctions utilesProfitez de fonctions utilesBeau & pratiquenimporte o & nimporte quandEnregistrementPrenez des images magnifiques sans avoir effectuer de rglages laborieuxMode Auto Intelligent (36)Faites la mise au point sur lenfant gauche de lcranSuivi du sujet (38)Mise au point centre (80)Examinez votre swingPrise de vue golf (78)ENREG. lent rgulier (77)7FR

FRChangez la qualit de limage et le mode denregistrementRglage /(37)Mode denregistrement (37)Changez de support denregistrementRglage du support (21)Prenez des photos dun feu dartifice ou dun coucher de soleil dans toute sa splendeurFeux dartifice (82)Matin et soir (82)Prenez des photos pendant lenregistrement dun filmDual Rec (40)Dtection de sourire (39)

FRFilmez dans une pice sombreNightShot (41)Low Lux (82)Obtenez le meilleur de votre camscope avec les commandes manuellesMolette MANUAL (41)Utilisez le GPS de manire optimaleHDR-CX560VE/CX700VE (46)9FRLisez un rsum de vos filmsLecture de la slection (43)Amusant & simplelecture & montageUtilisationFaites des montages sur le camscopeCapture dune photo partir dun film (55)Suppression des scnes inutiles (division (54), suppression (51))9FR10FROrdinateur(60)Des solutions faciles pour conserverles bons souvenirsSauvegardeSupport externe(65)Enregistreur(73)Tlchargement facileTlchargez avec un ordinateur lorsque vous ntes pas chez vousPMB PortableGraveur DVD(69, 72)10FR11FRTable des matiresProfitez de fonctions utilesIndexTable des matiresUtilisation du Guide pratique de Handycam .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Recherche rapide dinformations.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Lisez ceci avant tout.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Remarques sur lutilisation.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Profitez de fonctions utiles.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Prparationtape 1 : Chargement de la batterie.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14tape 2 : Mise sous tension et rglage de la date et de lheure.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Modification du rglage de la langue.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20tape 3 : Prparation du support denregistrement.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Slection dun support denregistrement(HDR-CX560E/CX560VE/CX700E/CX700VE).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Insrer une carte mmoire.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Enregistrement/LectureEnregistrement.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Enregistrement de films.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Prises de photos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Lecture sur le camscope.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Faire fonctionner le camscope tout en lisant un film.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Lecture de photos.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Lecture dimages sur un tlviseur.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Liste des raccordements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Utilisation de BRAVIA Sync.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Oprations avancesFonctions utiles pour lenregistrement de films et de photos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Zoom.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Enregistrement automatique de meilleures images(Mode Auto Intelligent). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Slection dune qualit dimage haute dfinition (HD) ou dune qualit dimage standard (STD).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Slection du mode denregistrement.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Utilisation de la fonction de mise au point continue.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Capture automatique des sourires (Dtection de sourire) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Enregistrement du son avec plus de prsence (Enregistrement surround 5,1 canaux).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401FRTable des matiresProfitez de fonctions utilesIndexEnregistrement de photos de haute qualit pendant lenregistrementdun film (Dual Rec). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Prise de vue dans des endroits sombres (NightShot).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Enregistrement en mode miroir.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Contrle manuel des rglages de limage avec la molette MANUAL.. . . . . . . . . 41Lecture dun rsum de vos films (Lecture de la slection).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Changement des rglages pour la Lecture de la slection.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Sauvegarde de la Lecture de la slection (Enreg. de scnario).. . . . . . . . . . . . 45Conversion et partage des scnes de la Lecture de la slection ou des Scnarios de la slection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Utilisation de la fonction GPS (HDR-CX560VE/CX700VE).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Enregistrement des informations sur votre position.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Conseils pour une meilleure rception.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Recherche de la scne souhaite par position denregistrement(Visualiser carte).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Obtention dune carte de votre position actuelle.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Etablissement de priorits pour les informations de localisation actuelles (mode de priorit de triangulation).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Utiliser correctement votre camscope.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Suppression de films ou de photos.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Protection des films et photos enregistrs (Protger).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Copie dimages (HDR-CX560E/CX560VE/CX700E/CX700VE).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Division dun film.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Capture de photos partir dun film.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Sauvegarde de films et de photos sur un ordinateurSlection de la mthode de cration dun disque (ordinateur).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Cration dun disque avec une seule touche (Disc Burn).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Importation de films et de photos sur un ordinateur.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Sauvegarde dimages sur un disque.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Sauvegarde dimages sur un appareil externeSlection dune mthode pour sauvegarder des images sur un appareilexterne.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Les appareils sur lesquels les disques crs peuvent tre lus.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Sauvegarde dimages sur un priphrique de stockage externe.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Sauvegarde des films et photos de votre choix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Lecture sur le camscope dimages enregistres sur le priphrique de stockage externe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 681FRTable des matiresProfitez de fonctions utilesIndexCration dun disque avec le graveur DVD, DVDirect Express.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Appuyez sur [OPT. GRAVURE DIS.].. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Lecture dun disque sur le graveur DVD.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Cration dun disque avec une qualit dimage haute dfinition (HD) laide dun graveur DVD, etc., autre que DVDirect Express. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Cration dun disque avec une qualit dimage standard (STD) laide dun enregistreur, etc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Personnalisation de votre camscopeUtilisation des menus.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Utilisation des menus.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Liste des options des menus.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Mode prise de vue (Options de slection dun mode de prise de vue).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Camra/Micro (Options de prise de vue personnalise).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Qualit image/Taille (Options de rglage de la qualit ou de la taille dimage).. . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Fonction lecture (Options de lecture).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 diter/Copier (Options de montage).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Configuration (Autres options de rglage).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Informations complmentaires Dpannage.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Code dautodiagnostic/Indicateurs davertissement.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Utilisation de votre camscope ltranger.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Entretien et prcautions.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116A propos du format AVCHD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116A propos de la fonction GPS (HDR-CX560VE/CX700VE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116A propos de la carte mmoire.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118A propos de la batterie InfoLITHIUM .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119A propos de la fonction x.v.Color.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121A propos de la manipulation de votre camscope.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Rfrence rapideIndicateurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Elments et commandes.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Index.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1321Table des matiresProfitez de fonctions utilesIndexFRPrparationtape 1 : Chargement de la batterieVous pouvez charger la batterie InfoLITHIUM (srie V) aprs lavoir fixe sur votre camscope.RemarquesVous ne pouvez pas fixer une batterie InfoLITHIUM dune srie autre que V sur votre camscope.1 Eteignez le camscope en fermant lcran LCD aprs avoir replac le viseur (HDR-CX690E/CX700E/CX700VE).2 Fixez la batterie en la faisant glisser dans le sens de la flche jusquau dclic.3 Raccordez ladaptateur secteur et le cordon dalimentation votre camscope et la prise murale.Le tmoin/CHG (flash/chargement) sallume et le chargement commence. Le tmoin/CHG (flash/chargement) steint lorsque la batterie est compltement charge.Tmoin/CHG (flash/chargement)BatteriePrise DC INVers la prise muraleAdaptateur secteurFiche CCCordon dalimentationAlignez le repre A de la fiche CC sur celui de la prise DC IN.1Table des matiresProfitez de fonctions utilesIndexFR4 Lorsque la batterie est charge, dbranchez ladaptateur secteur de la prise DC IN de votre camscope.Pour recharger la batterie laide de votre ordinateurCette mthode est utile lorsque ladaptateur secteur nest pas disponible._ Eteignez le camscope et fixez la batterie sur le camscope.Q Connectez votre camscope un ordinateur en marche laide du cble USB intgr._ Lorsque la batterie est compltement charge, dconnectez le camscope de lordinateur.RemarquesLe fonctionnement nest pas garanti avec tous les ordinateurs.Si vous connectez le camscope un ordinateur portable qui nest pas raccord une source dalimentation, la batterie de lordinateur portable continuera dutiliser sa charge. Ne laissez pas le camscope connect un ordinateur de cette manire.Le chargement laide dun ordinateur assembl par vos soins, dun ordinateur converti ou dun concentrateur USB nest pas garanti. Le camscope peut ne pas fonctionner correctement en fonction du priphrique USB utilis avec lordinateur. ConseilsVous pouvez recharger la batterie en branchant le cble USB intgr une prise murale laide dun chargeur USB/adaptateur secteur AC-U501AD/AC-U50AG (vendu sparment). Vous ne pouvez pas utiliser un appareil dalimentation lectrique portable CP-AH2R ou CP-AL Sony (vendu sparment) pour recharger le camscope.Le chargeur USB/ladaptateur secteur peut ne pas tre disponible dans certains pays ou certaines rgions.Le tmoin/CHG (flash/chargement) peut ne pas sallumer lorsque lautonomie restante de la batterie est faible. En pareil cas, rechargez la batterie laide de ladaptateur secteur fourni.{Vers la prise murale16Table des matiresProfitez de fonctions utilesIndexFRDure de chargementTemps approximatif (en minutes) ncessaire au rechargement complet dune batterie totalement dcharge.BatterieDure de chargementAdaptateur secteur Cble USB intgr*NP-FV50 (fournie) 155 315NP-FV70 195 600NP-FV100 390 1050Les dures de chargement indiques dans le tableau ci-dessus sont mesures lors du rechargement du camscope une temprature de 25 C. Il est recommand de recharger la batterie dans une plage de tempratures allant de 10 C 30 C.*Les dures de chargement sont mesures sans utiliser le cble du support de raccordement USB.ConseilsLorsque le camscope est sous tension, vous pouvez vrifier lautonomie approximative de la batterie laide de lindicateur dautonomie restante situ dans le coin suprieur droit de lcran LCD.Retrait de la batterieFermez lcran LCD. Faites glisser la manette de dblocage BATT (batterie) (_), puis retirez la batterie (Q).Utilisation dune prise murale comme source dalimentationProcdez aux raccordements de la manire dcrite la section tape 1 : Chargement de la batterie (p. 14). Mme si la batterie est en place, elle ne se dcharge pas.Chargement de la batterie ltrangerVous pouvez charger la batterie dans nimporte quel pays ou rgion avec ladaptateur secteur fourni dans la limite de 100 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz.RemarquesNutilisez pas de transformateur de tension lectronique.{17Table des matiresProfitez de fonctions utilesIndexFRRemarques sur la batterieLorsque vous retirez la batterie ou ladaptateur secteur, teignez le camscope et vrifiez que les tmoins (Film)/(Photo) (p. 25) et le tmoin daccs (p. 23) sont teints.Le tmoin/CHG (flash/chargement) clignote pendant le chargement dans les cas suivants :La batterie nest pas correctement installe.La batterie est endommage.La temprature de la batterie est faible.Retirez la batterie de votre camscope et mettez-la dans un endroit chaud.La temprature de la batterie est leve.Retirez la batterie de votre camscope et mettez-la dans un endroit froid.Lorsque vous fixez une torche vido (vendue sparment), il est recommand dutiliser une batterie NP-FV70 ou NP-FV100.Nous dconseillons lutilisation dune batterie NP-FV30, permettant uniquement des enregistrements et des lectures de courtes dures, avec votre camscope.Par dfaut, le camscope est rgl pour que lalimentation soit automatiquement coupe si vous le laissez inutilis pendant environ 5 minutes, cela afin dconomiser la batterie ([Arrt automatique], p. 99).Remarques sur ladaptateur secteurBranchez ladaptateur secteur sur une prise murale proche. Dbranchez immdiatement ladaptateur secteur de la prise murale si un problme de fonctionnement se produit pendant lutilisation du camscope.Nutilisez pas ladaptateur secteur dans un endroit exigu, notamment entre un mur et un meuble.Ne court-circuitez pas la fiche CC de ladaptateur secteur ou les bornes de la batterie avec un objet mtallique. Cela pourrait entraner un problme de fonctionnement.----1Table des matiresProfitez de fonctions utilesIndexFRtape 2 : Mise sous tension et rglage de la date et de lheure1 Ouvrez lcran LCD de votre camscope.Le camscope est allum et le cache dobjectif est ouvert.Pour mettre votre camscope sous tension alors que lcran LCD est ouvert, appuyez sur POWER.2 Slectionnez la langue de votre choix, puis appuyez sur [Suiv.].3 Slectionnez la zone gographique de votre choix laide de/ , puis appuyez sur [Suiv.].Pour rgler la date et lheure de nouveau, appuyez sur (MENU) [Configuration] [(Rglages horloge)] [Rgl. date&heure] [Date&heure]. Lorsquune option nest pas sur lcran, appuyez sur/jusqu ce quelle apparaisse. Tmoin MODETouche POWERAppuyez sur la touche sur lcran LCD19Table des matiresProfitez de fonctions utilesIndexFR4 Rglez [Heure t], puis appuyez sur [Suiv.].Si vous rglez [Heure t] sur [Act], lhorloge avance dune heure.5 Slectionnez le format de la date, puis appuyez sur [Suiv.].6 Slectionnez la date et lheure, appuyez sur/pour rgler la valeur, puis appuyez sur [Suiv.] *.*Lcran de confirmation saffiche uniquement lorsque vous rglez lhorloge pour la premire fois.Lhorloge dmarre.RemarquesLa date et lheure napparaissent pas pendant la prise de vue, mais elles sont automatiquement enregistres sur le support denregistrement et peuvent tre affiches pendant la lecture. Pour afficher la date et lheure, appuyez sur (MENU) [Configuration] [(Rglages lecture)] [Code donnes] [Date/heure] .Vous pouvez dsactiver les bips sonores de fonctionnement en appuyant sur (MENU) [Configuration] [(Rglages gnraux)] [Bip] [Dsact] .Si la touche sur laquelle vous appuyez ne ragit pas correctement, talonnez lcran tactile (p. 122). Une fois lhorloge rgle, lheure est rgle automatiquement avec [AJU auto horloge] (p. 101) et [AJU auto zone] (p. 101) rgls sur [Act]. Selon le pays ou la rgion slectionn(e) pour votre camscope, il se peut que lhorloge ne se rgle pas automatiquement sur lheure correcte. En pareil cas, rglez [AJU auto horloge] et [AJU auto zone] sur [Dsact] (HDR-CX560VE/CX700VE).0Table des matiresProfitez de fonctions utilesIndexFRMise hors tension de lappareil_ Fermez lcran LCD.Q Si le viseur est sorti, replacez-le comme indiqu sur lillustration ci-dessous (HDR-CX690E/CX700E/CX700VE).Le tmoin (Film) clignote pendant quelques secondes et le camscope se met hors tension.ConseilsVous pouvez galement mettre le camscope hors tension en appuyant sur POWER.Lorsque [Mise ss tension/LCD] (p. 99) est rgl sur [Dsact], teignez votre camscope en appuyant sur POWER (HDR-CX560E/CX560VE).Mise sous et hors tension du camscope laide de lcran LCD ou du viseur (HDR-CX690E/CX700E/CX700VE)Le camscope est sous ou hors tension selon le statut de lcran LCD ou du viseur.StatutCamscopeEcran LCD ViseurOuvertReplac ActivSorti ActivFermReplac DsactivSorti ActivRemarquesMme si lcran LCD est ferm, si le viseur est sorti, le camscope nest pas mis hors tension. Lorsque vous mettez le camscope hors tension, veillez ce que le viseur soit replac dans sa position originale.Modification du rglage de la langueVous pouvez changer la langue des indications lcran.Appuyez sur (MENU) [Configuration] [(Rglages gnraux)] [Language Setting] la langue souhaite .{1Table des matiresProfitez de fonctions utilesIndexFRtape 3 : Prparation du support denregistrementLe support denregistrement qui peut tre utilis varie en fonction de votre camscope. Les icnes suivantes sont affiches sur lcran de votre camscope.HDR-CX690ECarte mmoireHDR-CX560E/CX560VE/CX700E/CX700VE*Mmoire interne Carte mmoire*Par dfaut, les films et les photos sont enregistrs sur ce support denregistrement. Vous pouvez effectuer des oprations denregistrement, de lecture et de montage sur le support slectionn.Slection dun support denregistrement (HDR-CX560E/CX560VE/CX700E/CX700VE)

Appuyez sur (MENU) [Configuration] [(Rglages support)] [Slection support].Lcran [Slection support] apparat.

Appuyez sur le support denregistrement souhait, puis sur.Les films et les photos sont enregistrs sur le support slectionn.Vrification des rglages du support denregistrementEn mode denregistrement de films ou de photos, licne du support denregistrement slectionn saffiche dans le coin suprieur droit de lcran.Licne affiche peut varier en fonction de votre modle. Icne du support denregistrement

Table des matiresProfitez de fonctions utilesIndexFRInsrer une carte mmoireRemarquesRglez le support denregistrement sur [Carte mmoire] pour enregistrer les films et/ou photos sur une carte mmoire (HDR-CX560E/CX560VE/CX700E/CX700VE).Types de cartes mmoire compatibles avec le camscopeClasse de vitesse SD Dcrite dans ce manuel Memory Stick PRO Duo (Mark2) Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO-HG Duo Carte mmoire SDClass 4 ou plus rapideCarte SDCarte mmoire SDHCCarte mmoire SDXCLe fonctionnement nest pas garanti avec toutes les cartes mmoire.Des Memory Stick PRO Duo , deux fois plus petits quun Memory Stick , ou des cartes SD de taille standard peuvent tre utiliss pour ce camscope.Napposez pas dtiquette ou dautre objet similaire sur la carte mmoire ou ladaptateur de carte mmoire. Cela pourrait entraner un problme de fonctionnement.Les Memory Stick PRO Duo jusqu 32 Go et les cartes SD jusqu 64 Go ont t vrifis pour fonctionner avec votre camscope.RemarquesUne MultiMediaCard ne peut pas tre utilise avec ce camscope.Les films enregistrs sur des cartes mmoire SDXC ne peuvent pas tre imports vers ou lus sur des ordinateurs ou appareils AV ne prenant pas en charge le systme de fichiers exFAT* en connectant le camscope ces appareils laide du cble USB. Confirmez au pralable que le priphrique de connexion prend en charge le systme exFAT. Si vous connectez un priphrique ne prenant pas en charge le systme exFAT et que lcran de formatage apparat, neffectuez pas le formatage. Toutes les donnes enregistres seront perdues.* exFAT est un systme de fichiers utilis pour les cartes mmoire SDXC.

Table des matiresProfitez de fonctions utilesIndexFR

Ouvrez le cache et insrez la carte mmoire avec le ct crant dans le sens indiqu jusquau dclic.Fermez le cache aprs linsertion de la carte mmoire.Lcran [Prparation du fichier de la base de donnes dimages. Veuillez patienter.] saffiche si vous insrez une nouvelle carte mmoire. Patientez jusqu ce que lcran disparaisse.

Fermez le cache.RemarquesSi [Echec de la cration dun nouveau fichier dans la base de donnes dimages. Lespace libre peut tre insuffisant.] saffiche, formatez la carte mmoire (p. 93).Vrifiez le sens de la carte mmoire. Si vous forcez linsertion de la carte mmoire dans le mauvais sens, vous risquez dendommager la carte mmoire, le logement de carte mmoire ou les donnes dimage.Nouvrez pas le cache pendant lenregistrement.Quand vous introduisez ou jectez la carte mmoire, veillez ce quelle ne soit pas jecte trop brusquement et ne tombe pas. Ejection de la carte mmoireOuvrez le cache et introduisez dlicatement la carte mmoire en une fois.Tmoin daccsSens du coin crant.

Table des matiresProfitez de fonctions utilesIndexFREnregistrement/LectureEnregistrementPar dfaut, les films et les photos sont enregistrs sur le support suivant. Les films sont enregistrs avec une qualit dimage haute dfinition (HD).HDR-CX690E : carte mmoireHDR-CX560E/CX560VE/CX700E/CX700VE : support denregistrement interneConseilsPour changer de support denregistrement, reportez-vous la page 21 (HDR-CX560E/CX560VE/CX700E/CX700VE).1 Fixez la poigne.2 Ouvrez lcran LCD de votre camscope.Le camscope est allum et le cache dobjectif est ouvert.{

Table des matiresProfitez de fonctions utilesIndexFREnregistrement de films

Appuyez sur MODE pour allumer le tmoin (Film).

Appuyez sur START/STOP pour lancer lenregistrement.Pour arrter lenregistrement, appuyez de nouveau sur START/STOP.Pour afficher les options sur lcran LCD de nouveauAppuyez nimporte o sur lcran except sur les boutons de lcran LCD de manire ce que vous puissiez utiliser les options. Vous pouvez modifier les rglages laide du menu [Rglage affichage] (p. 89).au bout denviron 4 secondesTouche MODE (Film) : Lors de lenregistrement dun film (Photo) : Lors de lenregistrement dune photo[VEILLE] [ENR.]Touche START/STOP6Table des matiresProfitez de fonctions utilesIndexFRCapture de souriresPar dfaut, une photo est automatiquement enregistre lorsque le camscope dtecte le sourire dune personne pendant lenregistrement dun film (Dtection de sourire, p. 87). Lorsque le camscope dtecte des visages pendant lenregistrement dun film, la qualit dimage est rgle automatiquement ([Dtection de visage], p. 86).RemarquesSi vous fermez lcran LCD pendant lenregistrement de films, le camscope cesse denregistrer.La dure de prise de vue en continu pour les films est denviron 13 heures.Lorsquun fichier film dpasse 2 Go, le fichier de film suivant est cr automatiquement.Aprs la mise sous tension du camscope, quelques secondes sont ncessaires avant de pouvoir lancer lenregistrement. Vous ne pouvez pas utiliser votre camscope pendant ce temps-l.Les tats suivants seront indiqus si les donnes sont toujours en cours dcriture sur le support denregistrement aprs la fin de lenregistrement. Pendant ce temps-l, ne soumettez pas le camscope un choc ou des vibrations, et ne retirez pas la batterie ou ladaptateur secteur.Le tmoin daccs (p. 23) est allum ou clignoteLicne du support dans le coin suprieur droit de lcran LCD clignoteConseilsVous pouvez enregistrer des photos pendant lenregistrement dun film en appuyant entirement sur PHOTO (Dual Rec, p. 40).[ SteadyShot] est rgl sur [Activ] dans le rglage par dfaut.Vous pouvez indiquer le visage prioritaire en appuyant dessus (p. 38).Vous pouvez capturer des photos partir des films enregistrs (p. 55).Vous pouvez vrifier la dure de prise de vue, la capacit restante estime, etc. en appuyant sur (MENU) [Configuration] [(Rglages support)] [Informations support].Lcran LCD de votre camscope peut afficher des images denregistrement sur la totalit de lcran (affichage en plein cran). Toutefois, cela est susceptible de provoquer une coupure des bords suprieur, infrieur, droit et gauche des images lors de leur lecture sur un tlviseur qui nest pas compatible avec laffichage en plein cran. En pareil cas, rglez [Image guide] sur [Act] (p. 89), et enregistrez les images laide du cadre externe affich sur lcran comme guide.Pour rgler langle du panneau LCD, ouvrez-le dabord 90 degrs par rapport au camscope (_), puis ajustez langle (Q). --{Cadre Dtection de visage (Blanc)Cadre Dtection de sourire (Orange)Capture dune photoQ 90 degrs (maximum)Q 180 degrs (maximum)_ 90 degrs vers le camscope7Table des matiresProfitez de fonctions utilesIndexFRLorsque vous procdez un enregistrement uniquement avec le viseur, sortez ce dernier et fermez le panneau LCD. Si lindicateur sur le viseur semble flou, rglez la manette du viseur situe sur le ct de celui-ci (HDR-CX690E/CX700E/CX700VE).Code de donnes pendant lenregistrementLa date, lheure et les conditions denregistrement, ainsi que les coordonnes (HDR-CX560VE/CX700VE), sont automatiquement enregistres sur le support denregistrement. Elles ne sont pas affiches pendant lenregistrement. Toutefois, vous pouvez les vrifier dans [Code donnes] pendant la lecture. Pour les afficher, appuyez sur (MENU) [Configuration] [(Rglages lecture)] [Code donnes] le rglage souhait .Prises de photosLorsque disparat, cela signifie que la photo a t enregistre.

Appuyez sur MODE pour allumer le tmoin (Photo). Laffichage de lcran LCD passe en mode denregistrement de photos.Touche MODEClignote SallumeTouche PHOTO (Film) : Lors de lenregistrement dun film (Photo) : Lors de lenregistrement dune photo

Table des matiresProfitez de fonctions utilesIndexFR

Appuyez lgrement sur PHOTO pour procder la mise au point, puis rappuyez.ConseilsPour modifier la taille de limage, appuyez sur (MENU) [Qualit image/Taille] [ Taille Img] le rglage souhait .Vous ne pouvez pas enregistrer de photos tant que est affich.Votre camscope dclenche automatiquement le flash lorsque la luminosit environnante est insuffisante. Le flash ne fonctionne pas en mode denregistrement de films. Vous pouvez modifier le flash de votre camscope en appuyant sur (MENU) [Camra/Micro] [(Flash)] [Flash] le rglage souhait .Si des taches circulaires apparaissent sur les photosCela est d des particules (poussire, pollen, etc.) en suspension proximit de lobjectif. Lorsquelles sont accentues par le flash du camscope, elles apparaissent sous la forme de points blancs circulaires.Pour rduire les taches blanches circulaires, clairez la pice et photographiez le sujet sans flash.{Particules (poussire, pollen, etc.) dans lair9Table des matiresProfitez de fonctions utilesIndexFRLecture.sur.le.camscopeVous pouvez lire des images avec un son puissant grce aux haut-parleurs stro intgrs dans le camscope.Par dfaut, les films et les photos enregistrs sur le support denregistrement suivant sont lus.HDR-CX690E : carte mmoireHDR-CX560E/CX560VE/CX700E/CX700VE : support denregistrement interneConseilsPour changer de support denregistrement, reportez-vous la page 21 (HDR-CX560E/CX560VE/CX700E/CX700VE).Le camscope affiche des images enregistres comme vnement automatiquement, en fonction de la date et de lheure. Il peut galement afficher des images enregistres en fonction dinformations de localisation (HDR-CX560VE/CX700VE).1 Ouvrez lcran LCD de votre camscope.Le camscope est allum et le cache dobjectif est ouvert.2 Appuyez sur (Afficher Images).Lcran de visualisation dvnement saffiche au bout de quelques secondes.3 Appuyez sur/pour slectionner lvnement de votre choix ().yRetour lcran MENUEvnements{Touche de Lecture de la slection (p. 43).Touche [Changer laffichage] (p. 48).0Table des matiresProfitez de fonctions utilesIndexFRTouche [Changer laffichage] (HDR-CX560VE/CX700VE)/: vers lvnement prcdent/suivant_Nom de lvnementjPermet de changer le mode denregistrement de films/photosBarre chronologique]Touche de Lecture de la slection*_Touche de changement de lchelle dvnement*Saffiche uniquement lorsque la qualit de limage est rgle sur [ Qualit HD].Lcran dindex des vnements apparat lorsque vous appuyez sur lvnement affich au milieu.Vous pouvez galement choisir un vnement en appuyant sur sur la barre chronologique.Appuyez sur (changement de lchelle dvnement) en bas droite de lcran de manire pouvoir changer la plage de temps de la barre chronologique dun an et demi trois mois, ce qui modifie le nombre dvnements pouvant tre affichs sur la barre chronologique.4 Appuyez sur limage que vous voulez voir.Appuyez sur _ pour slectionner le type dimage devant tre affich dans lindex dans[ FILM] (films uniquement), [ PHOTO] (photos uniquement), ou [ FILM/PHOTO] (films et photos mlangs).yPour revenir lcran de visualisation dvnement/: affiche la page prcdente/suivante (Appuyer sur le bouton et le maintenir enfonc fait dfiler lcran dindex.)Permet de changer le mode denregistrement de films/photosTitre de lvnement_Touche de changement de type dimagejFilmPhotoD saffiche avec le film ou la photo lu(e) ou enregistr(e) en dernier. Si vous appuyez sur le film ou la photo avec D, vous pouvez reprendre la lecture l o vous vous tes arrt la dernire fois.1Table des matiresProfitez de fonctions utilesIndexFRFaire fonctionner le camscope tout en lisant un filmVous pouvez utiliser les fonctions indiques sur lillustration ci-dessous alors que le camscope lit un film. Lillustration ci-dessous saffiche lorsque vous slectionnez [ FILM/PHOTO] (le rglage par dfaut) ou [ FILM] en appuyant sur la touche de changement de type dimage sur lcran dindex des vnements.*Ces boutons ne peuvent tre utiliss que quand le camscope lit un film.RemarquesIl se peut que vous ne puissiez pas lire les images avec dautres appareils que le camscope.ConseilsAppuyer sur la touche sur lcran de lecture permet dafficher les fonctions que vous pouvez utiliser actuellement et dutiliser ces fonctions en toute facilit.Lcran INDEX rapparat lorsque la lecture partir de limage slectionne atteint la dernire image.Appuyez sur/en cours de pause pour lire un film en vitesse lente.Au fur et mesure que vous appuyez sur/pendant la lecture, la vitesse de lecture augmente environ 5 fois environ 10 fois environ 30 fois environ 60 fois.La date, lheure, les conditions denregistrement et les coordonnes (HDR-CX560VE/CX700VE) sont automatiquement enregistres pendant la prise de vue. Ces informations ne sont pas affiches pendant la lecture, mais vous pouvez les afficher en appuyant sur (MENU) [Configuration] [(Rglages lecture)] [Code donnes] le rglage souhait .Par dfaut, un film de dmonstration protg est prenregistr (HDR-CX560E/CX560VE/CX700E/CX700VE).Rglage du volume sonore des filmsPendant la lecture du film, appuyez sur rglez le volume laide de/ .{Pause*/lectureAvance rapide*SupprimerSuivantRetour rapide*Arrt*PrcdentRglage du volumeContexte

Table des matiresProfitez de fonctions utilesIndexFRLecture de photosVous pouvez utiliser les fonctions indiques sur lillustration ci-dessous alors que vous visionnez des photos. Lillustration ci-dessous saffiche lorsque vous slectionnez [ PHOTO] en appuyant sur la touche de changement de type dimage sur lcran dindex des vnements.ConseilsPour rpter Diaporama, appuyez sur [Rg. diaporama].{Lancement/arrt du diaporamaSuivantPrcdentSupprimerContexte

Table des matiresProfitez de fonctions utilesIndexFRLecture dimages sur un tlviseurLes mthodes de raccordement et la qualit de limage haute dfinition (HD) ou standard (STD) affiches sur lcran du tlviseur varient selon le type de tlviseur raccord et les connecteurs utiliss.Connecteurs dentre sur le camscope1 Commutez lentre du tlviseur sur la prise raccorde.Reportez-vous aux modes demploi du tlviseur.2 Connectez votre camscope un tlviseur.Utilisez ladaptateur secteur fourni comme source dalimentation (p. 16).3 Lisez un film ou une photo sur le camscope (p. 29).Liste des raccordementsRaccordement un tlviseur haute dfinitionLorsque la qualit denregistrement est la qualit dimage haute dfinition (HD), les films sont lus avec une qualit dimage haute dfinition (HD). Lorsque la qualit denregistrement est la qualit dimage standard (STD), les films sont lus avec une qualit dimage standard (STD).(Vert) Y(Bleu)PB/CB(Rouge)PR/CR(Blanc)(Rouge)Cble A/V composante (fourni)Cble HDMI(vendu sparment)Prise HDMI OUTConnecteur A/V distance

Table des matiresProfitez de fonctions utilesIndexFRRaccordement un tlviseur 16:9 (cran large) ou 4:3 standardLorsque des films sont enregistrs avec une qualit dimage haute dfinition (HD), ils sont lus avec une qualit dimage standard (STD). Lorsque des films sont enregistrs avec une qualit dimage standard (STD), ils sont lus avec une qualit dimage standard (STD).Connexion avec un cble A/V composanteSi vous raccordez uniquement les fiches vido composante, les signaux audio ne sont pas reproduits. Pour reproduire les signaux audio, raccordez les fiches blanche et rouge.Slectionnez le rglage [Composant] pour la prise dentre composante que vous utilisez. Appuyez sur (MENU) [Configuration] [(Connexion)] [Composant] le rglage souhait pour effectuer le rglage.Lorsque vous effectuez la connexion avec un cble HDMIUtilisez un cble HDMI portant le logo HDMI.Utilisez un mini connecteur HDMI une extrmit (pour le camscope) et une fiche permettant le raccordement de votre tlviseur lautre extrmit.Les images comportant des signaux de protection contre les droits dauteur ne sont pas mises par la prise HDMI OUT du camscope.En cas de raccordement de ce type, certains tlviseurs risquent de ne pas fonctionner correctement (absence de son ou dimage, par exemple).Ne raccordez pas la prise HDMI OUT du camscope la prise HDMI OUT dun appareil externe car un dysfonctionnement pourrait en rsulter.Lorsque lappareil raccord est compatible avec le son surround 5,1 canaux, les films enregistrs avec une qualit dimage haute dfinition (HD) sont mis automatiquement avec un son surround 5,1 canaux. Les films enregistrs avec une qualit dimage standard (STD) sont convertis en son 2 canaux.Rglage du format en fonction du tlviseur raccord (16:9/4:3)Rglez [Type de tlviseur] sur [16:9] ou sur [4:3] en fonction de votre tlviseur (p. 96).Connexion avec un cble de raccordement A/V avec S-VideoLorsque la fiche S VIDEO (canal S VIDEO) est raccorde, les signaux audio ne sont pas reproduits. Pour reproduire les signaux audio, raccordez les fiches blanche et rouge la prise dentre audio du tlviseur.Ce raccordement offre des images dune rsolution suprieure celles obtenues laide du cble de raccordement A/V.(Vert) Y(Bleu)PB/CB(Rouge)PR/CR(Blanc)(Rouge)(Jaune)(Blanc)(Rouge)(Blanc)(Rouge)(Jaune)Cble A/V composante (fourni)Cble de raccordement A/V avec S VIDEO (vendu sparment)Cble de raccordement A/V (fourni)

Table des matiresProfitez de fonctions utilesIndexFRAvec un tlviseur de type mono (dot dune seule prise dentre audio)Raccordez la fiche jaune du cble de raccordement A/V la prise dentre vido et la fiche blanche (canal gauche) ou la fiche rouge (canal droit) la prise dentre audio du tlviseur ou du magntoscope.Raccordement au tlviseur via un magntoscopeRaccordez votre camscope lentre LINE IN du magntoscope laide du cble de raccordement A/V. Rglez le slecteur dentre du magntoscope sur LINE (VIDEO 1, VIDEO 2, etc.).RemarquesSi vous lisez des films enregistrs avec une qualit dimage standard (STD) sur un tlviseur 4:3 non compatible avec le signal 16:9, enregistrez vos films au format 4:3. Appuyez sur (MENU) [Qualit image/Taille] [ Mode large] [4:3] (p. 91).Lorsque le cble de raccordement A/V est utilis en sortie pour des films, ils sont reproduits avec une qualit dimage standard (STD).Si votre tlviseur ou votre magntoscope est quip dun adaptateur 21 broches (EUROCONNECTOR)Utilisez un adaptateur 21 broches (vendu sparment) pour lire les images. ConseilsSi vous raccordez votre camscope votre tlviseur laide de plusieurs types de cbles pour mettre des images, lordre de priorit des prises dentre du tlviseur est le suivant : HDMI composant S VIDEO vido{HDMI (High Definition Multimedia Interface) est une interface qui sert envoyer les signaux audio comme vido. La prise HDMI OUT reproduit des images et un son numrique de haute qualit.Utilisation de BRAVIA SyncVous pouvez commander votre camscope laide de la tlcommande de votre tlviseur en raccordant votre camscope un tlviseur compatible BRAVIA Sync commercialis partir de 2008 laide du cble HDMI.Vous pouvez parcourir le menu de votre camscope en appuyant sur la touche SYNC MENU de la tlcommande de votre tlviseur. Vous pouvez afficher les crans du camscope comme Visualiser vnement, lire les films slectionns ou afficher les photos slectionnes en appuyant sur les touches haut/bas/gauche/droite/entre de la tlcommande de votre tlviseur.RemarquesIl se peut que certaines oprations ne puissent pas tre excutes laide de la tlcommande.Pour rgler votre camscope, appuyez sur (MENU) [Configuration] [(Connexion)] [COMMANDE HDMI] [Act] (le rglage par dfaut) .Rglez galement votre tlviseur en consquence. Pour obtenir des informations dtailles, reportez-vous au mode demploi de votre tlviseur.Le fonctionnement de BRAVIA Sync varie avec chaque modle de BRAVIA. Pour obtenir des informations dtailles, reportez-vous au mode demploi de votre tlviseur.ConseilsSi vous mettez le tlviseur hors tension, votre camscope est mis simultanment hors tension.{tlviseur/magnto-scope6Table des matiresProfitez de fonctions utilesIndexFROprations avancesFonctions utiles pour lenregistrement de films et de photosZoomVous pouvez agrandir les images jusqu 14 fois leur taille initiale laide de la manette de zoom motoris. Vous pouvez galement agrandir les images avec/sur lcran LCD. Dplacez lgrement la manette de zoom motoris pour ralentir le zoom. Dplacez-la davantage pour acclrer le zoom.RemarquesLaissez le doigt sur la manette de zoom motoris. Si vous retirez le doigt de la manette de zoom motoris, le son de fonctionnement de celle-ci risque dtre galement enregistr.Vous ne pouvez pas changer la vitesse du zoom avec la touche/de lcran LCD.Pour maintenir une mise au point nette, la distance minimale requise entre le camscope et le sujet est denviron 1 cm pour le grand angle et denviron 80 cm pour le tlobjectif.Vous pouvez agrandir les images jusqu 10 fois laide du zoom optique, sauf si[ SteadyShot] est rgl sur [Activ].ConseilsVous pouvez rgler [Zoom numrique] si vous souhaitez effectuer un zoom suprieur.Enregistrement automatique de meilleures images (Mode Auto Intelligent)Lorsque vous orientez le camscope vers le sujet, il enregistre laide dune combinaison optimale de trois modes de dtection : Dtection des visages, dtection de la scne et dtection de tremblement du camscope ([Act] est le rglage par dfaut). Lorsque le camscope dtecte le sujet, les icnes qui correspondent la condition dtecte sont affiches. Appuyez sur en bas droite de lcran denregistrement de films ou de photos.Dtection des visages (Portrait), (Bb)Le camscope dtecte les visages et ajuste la mise au point, la couleur et lexposition.Dtection de la scneM (Rtroclairage), (Paysage), (Crpuscule), (Projecteur), (Lumire faible), (Macro)Le camscope slectionne automatiquement le rglage le plus adquat, en fonction de la scne.{Plan plus large(Grand angle)Gros plan(Tlobjectif)7Table des matiresProfitez de fonctions utilesIndexFRDtection de tremblement du camscope (Marche), (Trpied)Le camscope dtecte un ventuel tremblement, et procde la compensation optimale.RemarquesLe camscope peut ne pas dtecter correctement la scne ou le sujet, selon les conditions denregistrement.Vous ne pouvez pas utiliser le flash selon les scnes dtectes.Slection dune qualit dimage haute dfinition (HD) ou dune qualit dimage standard (STD)Vous pouvez slectionner la qualit dimage souhaite : la qualit dimage haute dfinition (HD) qui vous permet denregistrer des images dune grande finesse, ou la qualit dimage de dfinition standard (STD) qui est plus compatible avec divers lecteurs ([ Qualit HD] est le rglage par dfaut). Modifiez la qualit dimage en fonction de la situation denregistrement ou du lecteur.

Appuyez sur (MENU) [Qualit image/Taille] [Rglage / ].

Appuyez sur [ Qualit HD] pour enregistrer des images en qualit haute dfinition (HD) ou appuyez sur [ Qualit STD] pour enregistrer des images en qualit standard (STD).

Appuyez sur .La qualit dimage denregistrement est modifie.ConseilsVous ne pouvez enregistrer, lire ou monter des films quavec la qualit dimage slectionne. Pour enregistrer, lire ou monter des films avec une autre qualit dimage, modifiez ce rglage.Slection du mode denregistrementVous pouvez changer de mode denregistrement pour slectionner la qualit du film lors de lenregistrement de films avec une qualit dimage haute dfinition (HD) ([Standard]est le rglage par dfaut). La dure de lenregistrement du support denregistrement est modifie selon le mode denregistrement.

Appuyez sur (MENU) [Qualit image/Taille] [ Mode ENR].

Appuyez sur le mode denregistrement souhait.Les modes denregistrement disponibles dpendront de la [ Img. par seconde] slectionne (p.91).{

Table des matiresProfitez de fonctions utilesIndexFR* saffiche sur une icne de support si un film enregistr avec le mode denregistrement slectionn ne peut pas tre sauvegard sur ce support.

Appuyez sur.Modes denregistrement et supportsLes types de supports sur lesquels les images peuvent tre sauvegardes dpendent du mode denregistrement slectionn.Pour plus de renseignements sur lopration de sauvegarde laide dappareils externes, voir page 63.Types de supportsMode denregistrementPS* FXFH/HQ/LPSur ce camscopeSupport denregistrement interneCarte mmoireSur des appareils externesSupport externe (appareil de stockage USB)Disques Blu-ray AVCHD Disques denregistrement *[PS] ne peut tre rgl que si [ Img. par seconde] est rgl sur [50p].ConseilsLes films sont enregistrs au format1920 > 1080/50p lorsque le mode PS pour une qualit dimage haute dfinition (HD) est slectionn, et au format AVCHD1920 > 1080/50i ou 1920 > 1080/25p lorsque le mode FX ou FH est slectionn. Si le mode HQ ou LP de qualit dimage en haute dfinition (HD) est slectionn, les films sont enregistrs au format AVCHD 1440 > 1080/50i.Vous pouvez choisir le mode denregistrement avec une qualit dimage haute dfinition suivant (HD).[Qualit 50p] (AVC HD 28M (PS))[Qual. la+leve ] (AVC HD 24M (FX))[Qualit leve] (AVC HD 17M (FH))[Standard] (AVC HD 9M (HQ)) (le rglage par dfaut)[Longue dure] (AVC HD 5M (LP))Le mode denregistrement de limage de qualit standard (STD) est limit la valeur suivante.[Standard] (STD 9M (HQ)) M , tel que dans 24M , signifie Mbps .Utilisation de la fonction de mise au point continueSi vous appuyez sur le sujet que vous voulez suivre sur lcran LCD, le camscope suit ce sujet et enregistre un film.Lorsque vous appuyez sur un visageUn cadre double apparat autour du visage et le camscope ajuste automatiquement la mise au point, la couleur et lexposition.Lorsque vous appuyez sur un point autre quun visageUn cadre double apparat sur le point que vous touchez et le camscope ajuste automatiquement la mise au point.{------9Table des matiresProfitez de fonctions utilesIndexFRPour arrter le suivi, appuyez sur/qui apparat en bas droite de lcran LCD.RemarquesLe sujet sur lequel vous avez appuy peut ne pas tre dtect selon la luminosit environnante ou la coiffure du sujet. En pareil cas, appuyez nouveau sur le sujet au moment de la prise de vue.Si vous souhaitez suivre un visage, rglez la fonction [Dtection de visage] sur autre chose que [Dsact] ([Auto] est le rglage par dfaut). ConseilsLe cadre double autour du visage cible permettant de raliser une ventuelle prise de vue avec la fonction de dtection de sourire devient orange.Si le visage sur lequel vous avez appuy disparat de lcran LCD, le sujet slectionn dans [Dtection de visage] (p. 86) a la priorit. Si le visage sur lequel vous avez appuy revient lcran, il est prioritaire.{Capture automatique des sourires (Dtection de sourire) Une photo est enregistre automatiquement lorsque le camscope dtecte le sourire dune personne pendant lenregistrement du film ([Capture double] est le rglage par dfaut) (page 87). Un cadre orange apparat autour du visage cible afin de raliser une ventuelle prise de vue avec la fonction de dtection de sourire.RemarquesLorsque la frquence dimage et le mode denregistrement sont rgls sur [50i]/[Qual. la+leve ] ou sur [50p]/[Qualit 50p],vous ne pouvez pas utiliser la fonction Dtection de sourire pendant que vous enregistrez des films. Par ailleurs, lorsque la frquence dimage est rgle sur [25p], vous ne pouvez pas utiliser la fonction Dtection de sourire non plus.Selon les conditions de prise de vue, celles du sujet et le rglage de votre camscope, il est possible que les sourires ne soient pas dtects.ConseilsVous pouvez slectionner le sujet prioritaire pour la dtection des visages et la dtection de sourire laide de [Dtection de visage] (p. 86). Vous pouvez indiquer le sujet prioritaire en appuyant sur le cadre de dtection de lcran LCD, le visage qui se trouve dans le cadre double est prioritaire.Si aucun sourire nest dtect, rglez [Sensibilit sourire] (p. 87).{Appuyez sur le visage ou un point que vous souhaitez suivre.Le cadre double saffiche.0Table des matiresProfitez de fonctions utilesIndexFREnregistrement du son avec plus de prsence (Enregistrement surround 5,1 canaux)Vous pouvez enregistrer un son surround Dolby Digital 5,1 canaux avec le microphone intgr. Vous pouvez bnficier dun son raliste lors de la lecture dun film sur des appareils compatibles avec le son surround 5,1 canaux.RemarquesSi vous lisez un son 5,1 canaux sur votre camscope, le son 5,1 canaux est automatiquement converti et mis en son 2 canaux.Pour pouvoir couter le son surround 5,1 canaux des films enregistrs avec une qualit dimage haute dfinition (HD) en 5,1 canaux, il vous faut un appareil compatible avec le son surround 5,1 canaux.Lorsque vous raccordez votre camscope avec un cble HDMI (vendu sparment), le son des films dune qualit dimage haute dfinition (HD) enregistr en son 5,1 canaux est automatiquement mis en son 5,1 canaux. Le son des films dune qualit dimage standard (STD) est converti en son 2 canaux.ConseilsVous pouvez slectionner le son denregistrement entre [Surround 5.1ch] ( ) ou [Stro 2ch] ( ) ([Mode audio], p. 88).{Vous pouvez crer un disque contenant les films enregistrs sur votre camscope sur un ordinateur laide du logiciel fourni PMB . Si vous lisez le disque sur un systme surround 5,1 canaux, vous pouvez profiter dun son raliste.Enregistrement de photos de haute qualit pendant lenregistrement dun film (Dual Rec)Vous pouvez enregistrer des photos pendant lenregistrement dun film en appuyant sur PHOTO.RemarquesVous ne pouvez pas utiliser le flash alors que le camscope est rgl en mode denregistrement de film. peut safficher lorsque la capacit du support denregistrement est insuffisante ou lors de lenregistrement de photos en continu. Vous ne pouvez pas enregistrer de photos tant que est affich.En fonction de loption [ Mode ENR] ou[ Img. par seconde] slectionne, saffiche lcran LCD et vous pouvez ne pas tre en mesure dutiliser la fonction Dual Rec.ConseilsLorsque le tmoin MODE est rgl sur (film), la taille des photos devient [12,3M] (16:9) ou [9,2M] (4:3).Vous pouvez enregistrer des photos en mode dattente denregistrement de la mme faon que lorsque le tmoin (Photo) est allum. Cependant, lorsque la frquence dimage est rgle sur [25p], vous ne pouvez pas enregistrer de photos alors que le camscope est en mode denregistrement de film.{Microphone intgr1Table des matiresProfitez de fonctions utilesIndexFRPrise de vue dans des endroits sombres (NightShot)Lorsque vous appuyez sur NIGHTSHOT, apparat et vous pouvez enregistrer des images mme dans lobscurit totale.Appuyez de nouveau sur NIGHTSHOT pour dsactiver la fonction NightShot.RemarquesLa fonction NightShot utilise la lumire infrarouge. Par consquent, ne couvrez pas le port infrarouge avec vos doigts ou dautres objets.Veillez retirer le pare-soleil car il peut gner le fonctionnement correct de la fonction infrarouge (HDR-CX690E/CX700E/CX700VE).Retirez le convertisseur (vendu sparment).Faites la mise au point manuellement ([Mise au P], p. 81) lorsque la mise au point automatique est difficile.Nutilisez pas la fonction NightShot dans des endroits lumineux. Cela pourrait entraner un problme de fonctionnement.Rglez [Low Lux] (p. 82) lors de la prise de photos couleurs avec un clairage faible.Enregistrement en mode miroirOuvrez le panneau LCD 90 degrs par rapport au camscope (_), puis faites-le pivoter 180 degrs vers lobjectif (Q).ConseilsUne image en miroir du sujet saffiche sur lcran LCD, mais limage enregistre est normale.Contrle manuel des rglages de limage avec la molette MANUALVous pouvez affecter 1 option de menu utilise frquemment la molette MANUAL.Etant donn que le rglage de la mise au point est affect par dfaut la molette MANUAL, lopration ci-dessous dcrit le rglage de la mise au point avec la molette.

Appuyez sur MANUAL pour activer le mode de rglage manuel.{Port infrarougeTouche MANUALMolette MANUAL

Table des matiresProfitez de fonctions utilesIndexFRUne pression sur MANUAL permet de permuter le mode de rglage entre automatique et manuel.

Faites pivoter la molette MANUAL pour faire la mise au point.Options pouvant tre affectes la molette MANUAL[Mise au P] ... p. 81[Exposition] ... p. 80[IRIS] ... p. 81[Vitesse dobturateur] ... p. 81[Rgl. exposition auto] ... p. 82[Rglage bal. blancs] ... p. 82Affectation de loption de menu la molette MANUAL_ Appuyez sur MANUAL et maintenez la pression pendant quelques secondes.Lcran [Rglage de la molette] apparat.Q Tournez la molette MANUAL et slectionnez loption affecter._ Appuyez sur MANUAL.RemarquesLe paramtre automatique ou manuel de [IRIS] et [Vitesse dobturateur] ne peut pas tre permut en cours denregistrement, mme si vous appuyez sur le bouton MANUAL. Effectuez les rglages avant de commencer lenregistrement.Les rglages manuels seront conservs mme si vous modifiez loption affecte la molette MANUAL. Cependant, si vous rglez [Exposition] aprs avoir rgl [Rgl. exposition auto] manuellement, [Exposition] crasera le rglage [Rgl. exposition auto].Si vous rglez [Exposition], [IRIS] ou [Vitesse dobturateur], les rglages de 2 autres options sont annuls.Si vous slectionnez [REINITIALIS] ltape Q, toutes les options ajustes manuellement sont rinitialises aux rglages par dfaut.ConseilsVous pouvez galement affecter des options de menu la molette MANUAL en appuyant sur (MENU) [Camra/Micro] [(Rglages camra)] [Rglage de la molette].Mme si vous ouvrez lIRIS plus grand (une ouverture de diaphragme plus petite) queF3,4 lorsque vous rglez la manette de zoom sur le ct W (Grand angle), lIRIS est rinitialis sur F3,4 lorsque vous dplacez la manette de zoom sur le ct T (Tlobjectif).Si vous rglez lIRIS, la plage de mise au point lavant et derrire le sujet mis au point est modifie. Lorsque vous ouvrez lIRIS plus grand (une ouverture de diaphragme plus petite), la plage de mise au point se rduit, et lorsque vous fermez un peu lIRIS (une ouverture de diaphragme plus grande), la plage de mise au point sagrandit. Vous pouvez rgler lIRIS sur une valeur prfre en fonction des scnes de prise de vue.Lorsque vous enregistrez des images sous un clairage fluorescent, au sodium ou au mercure, des bandes horizontales peuvent apparatre, un scintillement peut se produire ou les couleurs peuvent changer. Dans ce cas, modifiez la vitesse dobturation en fonction de la frquence dalimentation lectrique de votre rgion.Les donnes du camscope (p. 95) qui apparaissent sur lcran LCD varieront en fonction des paramtres denregistrement du camscope. Les paramtres seront affichs avec les icnes suivantes. : Automatique :lexposition est rgle manuellement. : priorit de lIRIS : priorit de la vitesse dobturation{----

Table des matiresProfitez de fonctions utilesIndexFRLecture dun rsum de vos films (Lecture de la slection)Votre camscope slectionne des scnes de la Lecture de la slection de manire alatoire, les associe et les lit sous la forme dun rsum de vos images en haute dfinition (HD) avec des effets sonores et visuels. Si vous avez apprci la Lecture de la slection que vous venez de voir, vous pouvez la sauvegarder comme scnario et la lire de manire rpte. De plus, vous pouvez partager les scnes ou scnarios de la Lecture de la slection facilement en utilisant dautres supports en convertissant le format des donnes de ces derniers, ce qui vous permet de tlcharger les donnes sur Internet ou de crer des DVD.ConseilsAppuyer sur la touche sur lcran de lecture permet dafficher les fonctions que vous pouvez utiliser actuellement et dutiliser ces fonctions en toute facilit.1 Ouvrez lcran LCD de votre camscope.2 Appuyez sur (Afficher Images).3 Appuyez sur/(_) pour slectionner lvnement souhait, puis appuyez sur[ Slection] (Q).Le camscope dmarre la Lecture de la slection de lvnement qui tait affich au centre de la visualisation dvnement.{Lcran LCD pendant la Lecture de la slectionPour arrter la Lecture de la slectionPour mettre en pause, appuyez sur.Pour arrter, appuyez sur.Pour visionner une Lecture de la slection de nouveauAppuyez sur [Rejouer] lcran une fois la Lecture de la slection termine.RemarquesLes scnes de la Lecture de la slection changent chaque fois que vous slectionnez une lecture de la slection.Rglage du volumeContexteArrtPrcdentSuivantPause

Table des matiresProfitez de fonctions utilesIndexFRChangement des rglages pour la Lecture de la slectionVous pouvez effectuer divers rglages pour la Lecture de la slection. Appuyez sur [Rglage slection] pendant la Lecture de la slection.Vous pouvez rgler les options suivantes.[Plage de lecture]Slectionnez la plage des films lire en slectionnant une plage dvnements, allant de lvnement de dpart celui de fin, devant tre utilise comme plage de lecture, puis appuyez sur. Si vous rglez la plage de Lecture de la slection en slectionnant les vnements dans laperu de la carte, slectionnez les dates de dbut et de fin (HDR-CX560VE/CX700VE).Si aucune plage nest dfinie, le camscope lit les images dans la plage de dates de lvnement slectionn sur Visualiser vnement comme plage de lecture[Thme]Vous pouvez slectionner un thme pour la Lecture de la slection. La catgorie de musique est slectionne automatiquement en fonction du thme.[Musique]Vous pouvez slectionner et ajouter de la musique (p. 44).[Mlange audio]Le son dorigine est lu avec la musique.Appuyez sur/pour rgler la balance entre le son dorigine et la musique.[Longueur]Vous pouvez rgler la longueur du passage de la Lecture de la slection.[Point slection] Vous pouvez dfinir des points dans un film ou une photo qui seront utiliss dans une Lecture de la slection.Lisez le film ou la photo puis suivez la procdure suivante.Film : Lisez le film souhait, puis appuyez sur au moment que vous voulez utiliser dans une Lecture de la slection.Photo : Lisez la photo que vous souhaitez utiliser dans une Lecture de la slection, puis appuyez sur.RemarquesVous ne pouvez pas dfinir un point de slection lorsque laperu de la carte est affich (HDR-CX560VE/CX700VE). Cependant, le point de slection qui a t rgl lorsque la visualisation dvnement tait affiche peut prendre effet sur laperu de la carte.Le fichier audio utilis pour la Lecture de la slection est converti en stro 2 canaux.Le rglage [Plage de lecture] est effac lorsque la Lecture de la slection sarrte.Lorsque vous raccordez le camscope un appareil externe, tel quun tlviseur, et que vous visionnez la Lecture de la slection ou le Scnario de la slection, ces images napparaissent pas sur lcran LCD du camscope.ConseilsVous pouvez slectionner [Rglage slection] lcran une fois que la Lecture de la slection est termine.Vous pouvez transfrer des fichiers de musique depuis des CD audio ou fichiers MP3 sur votre camscope et les lire avec la Lecture de la slection laide du logiciel fourni PMB ou Music Transfer , un logiciel install avec PMB . (HDR-CX690E/CX700E/CX700VE)--{

Table des matiresProfitez de fonctions utilesIndexFRUne fois le fichier de musique transfr sur le camscope, si vous ne pouvez pas lire la musique, le fichier est peut-tre endommag. Supprimez le fichier en appuyant sur (MENU) [Configuration] [(Rglages lecture)] [Musique vide], puis transfrez le fichier de musique de nouveau. Si vous supprimez les fichiers de musique laide de [Musique vide], les donnes de musique enregistres sur votre camscope en usine sont galement supprimes. En pareil cas, vous pouvez les restaurer laide de Music Transfer, un logiciel install avec PMB . Pour plus dexplications sur le fonctionnement, consultez laide Music Transfer (HDR-CX690E/CX700E/CX700VE).Sauvegarde de la Lecture de la slection (Enreg. de scnario)Vous pouvez sauvegarder une Lecture de la slection comme scnario . Appuyez sur [Enreg. de scnario] pendant la Lecture de la slection.Pour lire un scnario sauvegardAppuyez sur (MENU) [Fonction lecture] [ Scnario], slectionnez le scnario souhait puis appuyez sur.Pour supprimer un scnario sauvegardAppuyez sur [Suppr. descnario] lcran une fois que la lecture du scnario que vous souhaitez supprimer est termine, ou sur alors que vous lisez le scnario que vous souhaitez supprimer, puis slectionnez [Supprimer].Conversion et partage des scnes de la Lecture de la slection ou des Scnarios de la slection Vous pouvez convertir le format des donnes de la Lecture de la slection ou des Scnarios de la slection sauvegards plus tt ce qui vous permet de partager les donnes converties laide dun autre support en crant des DVD ou en tlchargeant les donnes sur Internet (Slection Film).

Appuyez sur [Sauvegarder et partager] lcran une fois que la Lecture de la slection ou le Scnario de la slection est fini.Vous pouvez slectionner [Sauvegarder et partager] en appuyant sur la touche lcran pendant que des scnes de la Lecture de la slection ou des Scnarios de la slection sauvegards sont lus.

Appuyez sur.Le camscope commence convertir les donnes dans le format cible.6Table des matiresProfitez de fonctions utilesIndexFRPour tlcharger une Slection film vers InternetUne fois le processus de conversion termin, appuyez sur [Partager] [Tlcharger vers Web], puis suivez les instructions qui apparaissent sur lcran LCD.Pour crer un DVD laide de DVDirect ExpressUne fois le processus de conversion termin, appuyez sur [Partager] [Crer DVD avec DVDirect Express.], puis suivez les instructions qui apparaissent sur lcran LCD.Pour visionner une Slection film de nouveauAppuyez sur [Regarder] une fois le processus de conversion termin.Pour visionner une Slection film en en slectionnant une dans une liste de Slection Film Appuyez sur (MENU) [Fonction lecture] [Slection Film] appuyez sur la Slection film souhaite. RemarquesLes donnes converties sont transformes en qualit dimage standard (STD).Utilisation de la fonction GPS (HDR-CX560VE/CX700VE)Les fonctionnalits suivantes sont disponibles si vous utilisez la fonction GPS (Global Positioning System).Enregistrement des informations sur votre positionLecture de films et affichage de photos en les recherchant sur une carteAffichage dune carte de votre position actuelle7Table des matiresProfitez de fonctions utilesIndexFRRemarquesUtilisez la fonction GPS en extrieur et dans des zones dgages car les signaux radio y sont mieux reus.ConseilsLe nord est toujours affich en haut de la carte.Vous pouvez modifier lchelle laide de la manette de zoom (W : plus grande, T : plus petite).Sur la carte, appuyez sur la direction dans laquelle vous souhaitez que celle-ci dfile. Maintenez ce point appuy pour faire dfiler la carte en continu.Lorsque vous utilisez la carte pour la premire foisUn message saffiche vous demandant de confirmer que vous acceptez les termes de laccord de licence des donnes de cartes. Vous pouvez utiliser les donnes de cartes en appuyant sur [Oui] sur lcran aprs avoir accept les termes de laccord de licence.Vous ne pouvez pas utiliser les donnes de cartes si vous appuyez sur [Non]. Toutefois, lorsque vous essayez dutiliser les donnes de cartes pour la deuxime fois, le mme message apparat lcran, et vous pouvez utiliser les donnes de cartes en appuyant sur [Oui].{Enregistrement des informations sur votre positionLe camscope enregistre les informations sur votre position lorsque vous filmez ou prenez des photos (rglage par dfaut).Etat de la triangulation GPSRemarquesLe camscope peut prendre un peu de temps avant de commencer la triangulation.Recherche des satellitesTriangulationTriangulation impossibleMtres de triangulationEnregistrement des informations de localisation impossibleLes images seront enregistres laide des informations de localisation obtenues prcdemment.Le nombre de points change

Table des matiresProfitez de fonctions utilesIndexFRSi vous ne souhaitez pas enregistrer les informations de localisationAppuyez sur (MENU) [Configuration] [(Rglages gnraux)] [Rglage du GPS] [Dsact].Conseils pour une meilleure rceptionUtilisez la fonction GPS en extrieur et dans les zones dgagesPour plus de renseignements sur les positions et situations dans lesquelles les signaux ne peuvent pas tre reus, voirpage 116.Ne placez pas vos mains sur lantenne GPS.Utilisez le mode de priorit de triangulation (p. 50)Utilisez les donnes dassistance GPSSi vous importez les donnes dassistance GPS sur votre camscope depuis votre ordinateur laide du logiciel PMB fourni, le temps quil requiert pour obtenir vos informations de localisation peut tre rduit. Branchez le camscope un ordinateur connect Internet. Les donnes dassistance GPS seront mises jour automatiquement.RemarquesLes donnes dassistance GPS peuvent ne pas fonctionner dans les cas suivants :Lorsquelles ne sont pas mises jour pendant environ 30 jours ou plus ;Lorsque la date et lheure du camscope ne sont pas correctement rgles ;Lorsque le camscope est dplac sur une longue distance.ConseilsLes donnes dassistance GPS peuvent tre mises jour laide du logiciel PMB Portable qui se trouve dans le camscope.Recherche de la scne souhaite par position denregistrement (Visualiser carte)

Appuyez sur (Afficher Images).Lcran de visualisation dvnement saffiche.

Appuyez sur [Visualiser carte].---{Antenne GPS9Table des matiresProfitez de fonctions utilesIndexFR

Appuyez sur la miniature dimage souhaite saffichant sur une zone de carte o vous avez enregistr des films ou pris des photos.*Saffiche uniquement pour les images enregistres avec une qualit dimage haute dfinition (HD).La carte se dplace si vous appuyez sur une zone o aucune miniature nest affiche.Si vous modifiez lchelle de la carte laide de la manette de zoom motoris, les groupes de miniatures changeront galement.

Appuyez sur [Oui], puis appuyez sur le film ou la photo de votre choix.RemarquesVous ne pouvez pas monter (supprimer, etc.) des films ou photos en slectionnant lensemble de miniatures sur laperu de la carte. ConseilsReportez-vous la page 95 pour afficher les coordonnes pendant la lecture.Obtention dune carte de votre position actuelleCette fonction est utile pour visualiser une carte de votre position actuelle pendant que vous voyagez. Appuyez sur (MENU) [Configuration] [ (Rglages gnraux)] [Votre position] sur lcran du camscope.{Un marqueur (rouge) qui indique votre position actuelleAffiche les informations de triangulation (p.50)Vers laperu de la carteTouche de changement de type dimagePermet de changer le mode denregistrement de films/photosRetour lcran MENUTouche Changer laffichageVers laffichage denregistrement de filmSlection*Touche Changer laffichage0Table des matiresProfitez de fonctions utilesIndexFRSi vous appuyez sur un point lcran, la carte affiche une zone ayant pour centre ce point. Appuyez sur pour faire revenir votre position actuelle au centre.Si le camscope ne parvient pas obtenir les informations de votre position actuelle, lcran du mode Priorit de triangulation saffiche (p. 50).Si les informations de localisation qui ont t acquises prcdemment ne sont pas valides, le repre ne saffiche pas.Fermeture de lcran de position actuelleAppuyez sur.ConseilsLe camscope rgle automatiquement lhorloge et la zone (rglage par dfaut) (p. 101).Etablissement de priorits pour les informations de localisation actuelles (mode de priorit de triangulation)tant donn que le camscope dsactive dautres fonctions pour rechercher des satellites, obtenir des informations de triangulation peut passer en priorit.

Affichez votre position actuelle (p. 49).Si votre position actuelle saffiche sur lcran LCD, vous navez pas besoin de continuer cette procdure.

Appuyez sur.{Une fois le processus de triangulation fini, lcran dinformations de triangulation saffiche.Comment vrifier les informations de triangulationCouleur de la jauge des satellites/de triangulationStatut/(noir)Aucun signal, mais des informations dorbite pour le satellite sont disponibles./(gris)33 % des informations dorbite du satellite ont t obtenues./(marron)66 % des informations dorbite du satellite ont t obtenues./(ocre)99 % des informations dorbite du satellite ont t obtenues./(vert)La triangulation est termine et le satellite est actuellement utilis.Icnes satelliteInformations de localisation obtenues prcdemment.Jauge de triangulation1Table des matiresProfitez de fonctions utilesIndexFRSi les donnes sur votre position actuelle ne peuvent pas tre obtenuesLorsque vous ne pouvez pas obtenir votre position actuelle, un cran vous permettant de trianguler votre position de nouveau saffiche. Dans ce cas, suivez les instructions qui saffichent sur lcran LCD.Fermeture de lcran des informations de triangulationAppuyez sur.RemarquesDans les situations suivantes, la position actuelle du camscope indique sur la carte peut tre diffrente de la position relle. La marge derreur peut atteindre jusqu plusieurs centaines de mtres.Lorsque le camscope reoit des signaux GPS qui ont t rflchis par les btiments environnants.Lorsque le signal GPS est trop faible.--Utiliser correctement votre camscopeSuppression de films ou de photosVous pouvez librer de lespace sur le support denregistrement en supprimant des films ou des photos.RemarquesIl est impossible de rcuprer les images une fois quelles ont t supprimes. Enregistrez au pralable les films et photos importants.Ne retirez jamais la batterie ou ladaptateur secteur du camscope pendant la suppression dimages. Cela pourrait endommager le support denregistrement.Njectez pas la carte mmoire pendant la suppression des images quelle contient.Vous ne pouvez pas supprimer les films et photos protgs. Dsactivez la protection des films et photos avant de tenter de les supprimer (p. 53).Le film de dmonstration sur votre camscope est protg (HDR-CX560E/CX560VE/CX700E/CX700VE).Si vous supprimez des films/photos inclus(es) dans des scnarios sauvegards (p. 45), les scnarios seront galement supprims.ConseilsSi vous commencez lire une image en la slectionnant dans lcran dindex des vnements, vous pouvez effacer limage laide de sur lcran de lecture.Pour supprimer toutes les images enregistres sur le support denregistrement et librer la totalit de son espace denregistrement, formatez-le (p. 93).Les images de taille rduite vous permettant de visualiser plusieurs images la fois dans un cran dindex portent le nom de miniatures .

Appuyez sur (MENU) [diter/Copier] [Supprimer].{

Table des matiresProfitez de fonctions utilesIndexFR

Pour slectionner et effacer des films, appuyez sur [Plusieurs images] [ FILM]/ [ PHOTO]/[ FILM/PHOTO].Lorsque [Rglage / ] est rgl sur [ Qualit STD], saffiche la place de.

Appuyez sur les films ou les photos supprimer pour afficher le repre.Appuyez sur la miniature souhaite et maintenez la pression pour confirmer votre slection. Appuyez sur pour revenir lcran prcdent.

Appuyez sur .Pour effacer tous les films ou toutes les photos dun vnement la fois_ A ltape 2, appuyez sur [Tout dans vnement].Q Appuyez sur/pour slectionner lvnement souhait, puis appuyez sur.Appuyez sur la miniature souhaite et maintenez la pression pour confirmer votre slection. Appuyez sur pour revenir lcran prcdent._ Appuyez sur .Protection des films et photos enregistrs (Protger)Protgez les films et photos afin dviter toute suppression accidentelle.? saffiche sur les images protges.

Appuyez sur (MENU) [diter/Copier] [Protger].

Pour slectionner et protger des films, appuyez sur [Plusieurs images] [ FILM]/ [ PHOTO]/[ FILM/PHOTO].Lorsque [Rglage / ] est rgl sur [ Qualit STD], saffiche la place de.

Appuyez sur les films et images que vous souhaitez protger. saffiche sur les images slectionnes.

Table des matiresProfitez de fonctions utilesIndexFRAppuyez sur la miniature souhaite et maintenez la pression pour confirmer votre slection. Appuyez sur pour revenir lcran prcdent.

Appuyez sur .Pour dsactiver la protection des films et photosAppuyez sur le film ou la photo identifi(e) par ltape 3. disparat.Pour protger tous les films ou toutes les photos dun vnement la fois_ A ltape 2, appuyez sur [Rgl. tt ds vnement].Q Appuyez sur/pour slectionner lvnement souhait, puis appuyez sur.Appuyez sur la miniature souhaite et maintenez la pression pour confirmer votre slection. Appuyez sur pour revenir lcran prcdent._ Appuyez sur .Pour dsactiver la protection dun vnement ltape 2 ci-dessus, appuyez sur [Ret. tt ds vnement], slectionnez les films/photos souhait(e)s, puis appuyez sur .Copie dimages (HDR-CX560E/CX560VE/CX700E/CX700VE)Les oprations de copie disponibles varient en fonction du modle que vous utilisez.HDR-CX560E/CX560VEVous pouvez copier des images enregistres sur le support denregistrement interne de votre camscope sur la carte mmoire.HDR-CX700E/CX700VEVous pouvez copier des images enregistres sur le support denregistrement interne de votre camscope sur la carte mmoire.RemarquesLa premire fois que vous enregistrez un film sur la carte mmoire, crez le fichier de base de donnes dimages en appuyant sur (MENU) [Configuration] [(Rglages support)] [Rp.f.base.don.img] [Carte mmoire].Raccordez votre camscope la prise murale laide de ladaptateur secteur fourni afin dviter dtre cours dalimentation pendant la duplication.ConseilsLa copie originale de limage ne sera pas supprime une fois lopration de copie effectue.Les images enregistres par le camscope et sauvegardes sur le support denregistrement sont appeles originales .{

Table des matiresProfitez de fonctions utilesIndexFR

Appuyez sur (MENU) [diter/Copier] [Copier].Lcran de slection du support apparat.

Appuyez sur loption souhaite pour slectionner la source et la destination des images copier.[Mmoire interne Carte mmoire][Carte mmoire Mmoire interne] (HDR-CX700E/CX700VE)Lcran [Copier] apparat.

Appuyez sur le type dopration de copie.[Plusieurs images] : pour slectionner plusieurs images et les copier[Tout dans vnement] : pour copier toutes les images dun vnement spcifique

Appuyez sur le type dimage que vous souhaitez copier.

Slectionnez limage copier.[Plusieurs images] : appuyez sur limage copier pour afficher le repre . Vous pouvez slectionner plusieurs images.Appuyez sur la miniature souhaite pour confirmer votre slection. Appuyez sur pour revenir lcran de slection.[Tout dans vnement] : slectionnez lvnement que vous souhaitez copier, puis appuyez sur. Vous ne pouvez pas slectionner plusieurs vnements.

Appuyez sur .ConseilsPour vrifier les films ou photos aprs la copie, utilisez [Slection support] pour slectionner le support de destination, puis lisez les films/photos copi(e)s (p. 21).Vous pouvez copier des images vers divers types de supports externes (p. 63).Division dun filmVous pouvez diviser un film afin den supprimer les parties superflues.

Appuyez sur [ Diviser] sur lcran de lecture de film.

Appuyez sur lendroit o vous souhaitez diviser le film en scnes.Le film se met en pause.{

Table des matiresProfitez de fonctions utilesIndexFR

Appuyez sur/pour rgler le point de division avec plus de prcision.

Appuyez sur .RemarquesIl est impossible de restaurer les films une fois quils ont t diviss.Vous ne pouvez pas diviser un film protg. Avant dessayer de diviser un film, dsactivez sa protection (p. 53).Ne retirez jamais la batterie ni ladaptateur secteur du camscope pendant la division du film. Cela pourrait endommager le support denregistrement. Njectez pas la carte mmoire pendant que vous divisez les films quelle contient.Il est possible quil y ait une lgre diffrence entre le point o vous appuyez sur et le point de division rel, car votre camscope slectionne le point de division par incrments dune demi-seconde.Si vous divisez des films inclus dans des scnarios sauvegards (p. 45), les scnarios seront supprims.Seul le montage simple est disponible sur le camscope. Utilisez le logiciel PMB fourni pour un montage avanc.Capture de photos partir dun filmHDR-CX560E/CX560VEVous pouvez capturer des images partir des films enregistrs sur le support denregistrement interne.HDR-CX690E/CX700E/CX700VEVous pouvez capturer des images partir des films enregistrs avec votre camscope.

Appuyez sur [Capture photo] qui saffiche sur lcran de lecture dun film.Lcran [Capture photo] apparat.

Appuyez sur lendroit o vous souhaitez capturer une pho