Guide de l'utilisateur de l'encodeur vidéo TVE …...Guide de l'utilisateur de l'encodeur vidéo...

Guide de l'utilisateur de l'encodeur vidéo TVE-400/800-1600 H.264 IP

P/N 1072585D-FR • REV 1.0 • ISS 09JAN13

Copyright © 2013 UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. Interlogix fait partie d'UTC Climate Controls & Security, une unité United Technologies Corporation. Tous droits réservés.

Marques et brevets Le nom et le logo Interlogix sont des marques d'United Technologies. Il est possible que les autres noms de marque utilisés dans ce document soient des marques de commerce ou des marques déposées des fabricants ou fournisseurs de leurs produits respectifs.

Fabricant UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. 2955 Red Hill Avenue, Costa Mesa, CA 92626 Représentant de production autorisé pour l'UE : UTC Fire & Security B.V. Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Pays-Bas

Certification N4131

Conformité FCC Classe B : conformément à la section 15 du règlement du FCC, le présent matériel a fait l’objet de tests et s’est révélé respecter les limites définies pour le matériel de classe B. Ces limites ont été définies afin d’assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles en installation résidentielle. Ce matériel produit, utilise et est capable d’émettre des radiations d’énergie de radio-fréquence. Pour éviter l’apparition d’interférence nuisible aux communications radio, il est essentiel d’installer et d’utiliser ce matériel conformément aux instructions. Rien ne peut garantir qu’aucune interférence n’apparaîtra pour une installation particulière. Si le matériel génère une interférence nuisible à la bonne réception radio ou télévisuelle, que l’on peut déterminer en éteignant et allumant le matériel, il est conseillé à l’utilisateur de corriger l’interférence, en suivant l’une ou plusieurs des mesures suivantes : • Orienter différemment ou déplacer l’antenne réceptrice. • Eloigner davantage le matériel du récepteur. • Brancher le matériel à une prise de courant différente de la prise à

laquelle le récepteur est lui-même branché. • Contacter le revendeur ou un technicien radio / TV spécialisé.

Directives européennes

12004/108/CE (Directive sur la compatibilité électromagnétique) : Par le présent, UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc., déclare que cet appareil est conforme aux réglementations et autres dispositions importantes de la Directive 2004/108/EC

2002/96/CE (directive DEEE) : Les produits marqués avec ce symbole ne peuvent pas être éliminés comme déchets non triés dans l'Union européenne. Le remettre au fournisseur local au moment de l'achat d'un nouvel équipement équivalent ou le déposer auprès d'un point de collecte approprié. Pour plus d'informations, consulter le site suivant : www.recyclethis.info.

2006/66/CE (directive sur les batteries) : Ce produit contient une batterie qui ne peut pas être mise au rebut avec les déchets municipaux non assujettis au tri sélectif au sein de l'Union européenne. Se reporter à la documentation du produit pour obtenir des informations détaillées. Le symbole présent sur la batterie peut inclure une lettre : Cd pour cadmium, Pb pour plomb ou Hg pour mercure. Vous devez la remettre à votre fournisseur ou la déposer auprès d'un point de collecte agréé pour permettre son recyclage. Pour plus d'informations, consulter le site suivant : www.recyclethis.info.

Informations de contact

Pour obtenir nos informations de contact, consultez notre site Web www.utcfireandsecurity.com ou www.utcfssecurityproducts.eu.

Guide de l'utilisateur de l'encodeur vidéo TVE-400/800-1600 H.264 IP i

Sommaire

Introduction 1 Contenu du coffret 1 Fonctions clés 1 Description du produit 2 Connexions 3

Paramètres réseau 5 TruVision Device Finder 5

Utilisation d'un navigateur Web 9 Avant de commencer 9 Accès au navigateur Web 9 Arborescence des menus 10

Affichage en direct 11 Description de l'affichage en direct 11 Capture d'une photo 12 Contrôle PTZ 13 Paramètres de l'image vidéo 14

Configuration 15 Configuration en local 15 Paramètres d'heure 16 Configuration du réseau 17 Configuration de la caméra 23 Configuration de la diffusion vidéo 24 Détection de mouvement 26 Paramètres de l'entrée d'alarme 29 Perte vidéo 31 Alarme anti-fraude 32 Notification système 33 Masquage 34 Paramètres RS-485 35 Paramètres de planification d'enregistrement 35 Gestion des comptes utilisateur 39

Lecture 42

Gestion de l'encodeur 44 Recherche de journaux système 44 Restauration des paramètres par défaut 44 Affichage des informations de l'appareil 45 Redémarrage de l'appareil 45 Importation/exportation de paramètres 46 Mise à niveau du système 46

ii Guide de l'utilisateur de l'encodeur vidéo TVE-400/800-1600 H.264 IP

Spécifications 47

Guide de l'utilisateur de l'encodeur vidéo TVE-400/800-1600 H.264 IP 1

Introduction L'encodeur vidéo TruVision TVE H.264 IP convertit les flux de caméra analogique en flux vidéo IP compressés. Ces flux sont acheminés vers des enregistreurs vidéo réseau (NVR) ou des systèmes de gestion vidéo (VMS) pour le stockage distant, l'affichage en direct et la lecture.

Ce manuel de l'utilisateur fournit des informations fondamentales sur l'installation et l'utilisation des modèles TVE-400, TVE-800 et TVE-1600.

L'encodeur est livré avec des menus d'affichage à l'écran (OSD) disponibles en anglais uniquement.

Contenu du coffret L'encodeur vidéo IP TruVision TVE H.264 est expédié avec les éléments suivants :

• Encodeur TVE

• Adaptateur d'alimentation

• Câble d'alimentation

• Guide de démarrage rapide

• CD (manuel de l'utilisateur et TruVision Device Finder inclus)

Fonctions clés Les fonctions clés suivantes sont prises en charge par les encodeurs TVE :

• Encodage H.264 4/8/16 canaux avec sortie double flux

• Options de résolution multiples : 4CIF, 2CIF, CIF et QCIF

• Prise en charge du flux composé audio et vidéo

• Enregistrement distant configurable par l'appareil sur DD Net

• Mécanisme d'enregistrement flexible et puissant : planifié, déclenché par événement, déclenché par alarme, enregistrement par cycle, pré et post-enregistrement

• Son bidirectionnel

• Contrôle PTZ local via le port RS-485/422 et multiples protocoles PTZ intégrés

• 4 entrées d'alarme/1 sortie d'alarme

• Prise en charge de la communication ONVIF, PSIA et CGI

• Découverte possible via l'outil TruVision Discovery

2 Guide de l'utilisateur de l'encodeur vidéo TVE-400/800-1600 H.264 IP

Description du produit

Figure 1 : Panneau avant

Indicateur LED

Description

POWER L'indicateur s'allume en vert lorsque l'appareil fonctionne. Il ne s'allume pas lorsque l'appareil est éteint.

TX/RX L'indicateur ne s'allume pas en cas d'absence de connexion réseau. Il s'allume en vert et clignote lorsque des données sont transmises/reçues. Il clignote plus rapidement lorsqu'une quantité volumineuse de données est transmise/reçue.

Figure 2 : Panneau arrière

4 canaux :

8 canaux :

16 canaux :

N° Nom Description

1. DC 12V Connexion d'une alimentation 12 V via une unité d'alimentation.

2. RS-485 Connexion d'une caméra PTZ ou d'une caméra dôme au port série RS-485.

3. Alarm Out Connexion d'une sortie de relais d'alarme maximum.

Tx/RxPOWEREncoder


N° Nom Description

4. Alarm In Connexion de quatre entrées de relais d'alarme maximum.

5. LAN Connexion du port Ethernet UTP auto-adaptatif 10M/100 Mbits/s à un réseau.

6. Video In Connexion de 16 caméras analogiques maximum (selon le modèle) aux connecteurs BNC.

7. Audio In Connexion d'une entrée audio au connecteur RCA.

8. Audio Out Connexion d'une sortie audio au connecteur RCA.

9. GND Connexion à la masse.

Connexions Voir la Figure 2 à la page 2 pour obtenir des informations sur la connexion des câbles d'alimentation, de la caméra, audio et réseau.

Connexions d'alarme L'encodeur TVE prend en charge l'entrée de relais ouvert/fermé comme mode d'entrée de l'alarme. Lorsque le signal d'entrée d'alarme n'est pas en mode de signal de relais ouvert/fermé, suivez les connexions indiquées ci-dessous :

Figure 3 : Connexions de l'entrée d'alarme

Connexions de l'entrée d'alarme pour l'alarme Emerson :

Connexions de l'entrée d'alarme pour une alarme normale :

100Ω

ALM(-)

IN(n)

G

ALM(+)

TVE

Relay inputV-output

Emerson alarm

10 V regulator

10 V regulator

14N34 optocoupler

JQC-3FG24 V relay

ALM(-)

ALM(+)

IN(n)

G

TVE

Relay inputV-output

Alarm


1. Alarme Emerson

2. Sortie V

3. Régulateur 10 V

4. Photocoupleur 4N35

5. Sortie relais

6. Alarme normale

7. Relais JQC-3FG 24 V

L'encodeur TVE prend en charge l'entrée de relais ouvert/fermé comme mode de sortie de l'alarme. L'entrée d'alarme peut être définie sur NO ou NC. Des méthodes de connexion de sortie d'alarme différentes sont appliquées à la charge CA ou CC. Voir la Figure 3.


Paramètres réseau Ce chapitre explique comment utiliser TruVision Device Finder pour trouver et configurer l'adresse IP et d'autres paramètres de l'appareil.

Remarque : Le nom utilisateur par défaut de TVE est admin et le mot de passe par défaut est 1234. L'adresse IP par défaut est 192.168.1.70

TruVision Device Finder Vous trouverez l'outil TruVision Device Finder sur le CD expédié avec le produit. Cet outil identifie automatiquement les périphériques TruVision qui prennent en charge la « découverte automatique » n'importe où sur le réseau, même sur des sous-réseaux différents. Vous pouvez voir et modifier l'adresse IP de tout appareil découvert.

Pour installer TruVision Device Finder : 1. Insérez le CD dans le lecteur CD/DVD de l'ordinateur.

2. Naviguez vers le dossier IP Discovery Tool et cliquez deux fois sur le fichier Setup.

3. Cliquez sur Next (Suivant).

4. Sélectionnez le dossier d'installation des fichiers, puis cliquez sur Next (Suivant).

5. Le programme nécessite que l'utilitaire WinPcap soit installé sur l'ordinateur. Si c'est déjà le cas, passez à l'étape 6.

Si le programme n'est pas installé, la fenêtre WinPcap s'affiche. Suivez les instructions affichées à l'écran.


6. L'assistant TruVision Device Finder s'affiche. Cliquez sur Finish (Terminer) pour terminer l'installation. Utilisation de TruVision Device Finder

Le programme installe les fichiers nécessaires et place le raccourci suivant sur votre bureau.

Figure 4 : Icône du raccourci TruVision Device Finder

Pour utiliser TruVision Device Finder : 1. Cliquez deux fois sur l'icône du raccourci pour ouvrir l'outil.

La fenêtre Start (Démarrer) s'affiche.

2. Cliquez sur Start (Démarrer) pour lancer le processus de découverte.

La liste des appareils TruVision situés sur votre réseau s'affiche.

Remarque : TruVision Device Finder ne détecte que les appareils situés sur le même LAN. L'outil ne peut pas détecter les appareils placés sur un VLAN.


L'outil identifie :

• Le type d'appareil

• L'adresse MAC de l'appareil

• L'adresse IP

• Le nombre de canaux vidéo pris en charge par l'appareil

• Le port de connexion

• La version du logiciel

• Le numéro de série de l'appareil

• La version DSP/microprogramme

• Le masque de sous-réseau de l'appareil

3. Pour changer l'adresse IP et/ou le masque de sous-réseau de l'appareil, cliquez sur la ligne d'adresse de l'appareil à modifier. Les caractéristiques clés de cet appareil s'affichent dans le volet de droite.

4. Cliquez sur Modify (Modifier) pour changer l'adresse IP. Les champs de l'adresse IP et de l'adresse du port de l'appareil deviennent disponibles pour la modification.

5. Changez l'adresse IP et/ou le masque de sous-réseau. Sous Please Input Password (Entrer le mot de passe), entrez le mot de passe de connexion de l'appareil et cliquez sur Save (Enregistrer).

6. Répétez cette opération pour chaque appareil à modifier. Lorsque vous avez terminé de modifier tous les appareils découverts, appuyez sur Exit (Quitter) pour fermer l'outil.


Remarque : Vous devez redémarrer pour activer la nouvelle adresse IP ou le nouveau masque de sous-réseau.


Utilisation d'un navigateur Web Vous pouvez configurer l'encodeur sur le réseau avec un navigateur Web.

Les navigateurs Web pris en charge incluent :

• Internet Explorer 6/7/8/9

• Firefox 3.5 et supérieur

• Chrome 8 et supérieur

• Safari 5.0.2 et supérieur

Avant de commencer • Avant d'accéder au navigateur, vous devez configurer les paramètres réseau

de l'encodeur.

• Connectez l'encodeur au LAN, et connectez un ordinateur au même LAN.

• Le nom d'utilisateur par défaut de l'encodeur est admin et le mot de passe par défaut est 1234.

• L'adresse IP par défaut de l'encodeur est 192.168.1.70.

Accès au navigateur Web Pour accéder au navigateur Web : 1. Ouvrez le navigateur Web et entrez l'adresse IP de l'encodeur (par exemple,

http://192.168.1.70). Appuyez sur la touche Entrée de l'ordinateur.

Le système affiche la fenêtre de connexion.

2. Entrez le nom d'utilisateur (par défaut : admin) et le mot de passe (par défaut : 1234) pour vous connecter au système. La page principale de l'encodeur s'affiche.

3. Si vous devez installer TruVision Device Finder, cliquez au centre de l'écran pour lancer le téléchargement. Vous trouverez l'outil sur le CD expédié avec le produit.


Arborescence des menus

Figure 5 : Arborescence des menus de l'encodeur


Affichage en direct Le mode d'affichage en direct est le mode de fonctionnement normal de l'appareil. Il vous permet de regarder des images en direct filmées par les caméras. L'encodeur se met automatiquement en mode en direct lorsqu'il est allumé. Vous pouvez voir dans le visualiseur la date et l'heure actuelles, le nom de la caméra et si un enregistrement est en cours ou non.

Description de l'affichage en direct

Figure 6 : Live view (Affichage en direct)

N° Nom Description

1. Menu toolbar (Barre d'outils Menu)

Vous permet d'exécuter les fonctions suivantes : • Visualiser des données vidéo en direct • Lire des images enregistrées • Rechercher des journaux d'événements • Configurer des paramètres • Quitter l'interface

2. Viewer (Visualiseur) Visualiser des données vidéo en direct.

3. Device list (Liste des appareils)

Affiche l'encodeur et ses canaux.

4. Display format (Format d'affichage)

Définit la façon dont vous voulez voir la vidéo dans le visualiseur ; écran unique, 2X2, 3X3 ou 4X4 (2X2 illustré ci-dessus). En mode multi-affichage, cliquez deux fois sur un écran vidéo pour passer en mode plein écran. Cliquez à nouveau deux fois pour revenir au mode multi-affichage.


N° Nom Description

5. Video function toolbar (Barre d’outils Fonction vidéo)

/ Permet de démarrer/arrêter l'affichage en direct.

Cliquez pour prendre une photo d'une image vidéo. L'image est enregistrée sur l'ordinateur.

/

Cliquez pour démarrer/arrêter manuellement l'enregistrement vidéo.

Cliquez pour afficher la vue précédente de la caméra.

Cliquez pour afficher la vue suivante de la caméra.

/

Cliquez pour activer/désactiver le son.

6. Video image (Image vidéo) Règle la luminosité, la teinte, la saturation et le contraste de la vidéo en direct.

7. Preset setup/selection (Configuration/sélection présélection)

Configurer et sélectionner des présélections.

8. PTZ control panel (Volet de contrôle PTZ)

Contrôle PTZ de la caméra sélectionnée, régler la vitesse du mouvement PTZ et activer/désactiver la lumière et l'essuie-glace de la caméra.

Pour voir l'affichage en direct : 1. Ouvrez l'écran du navigateur Web de l'encodeur. Voir la Figure 6.

2. Cliquez deux fois sur une caméra dans la liste pour sélectionner une caméra à visualiser.

3. Cliquez sur le bouton Display Format (Format d'affichage) pour voir plusieurs écrans vidéo.

Capture d'une photo En mode d'affichage en direct, cliquez sur le bouton de photo sur la barre d'outils pour capturer les images en direct. Un message s'affiche à l'écran pour confirmer que la capture est réussie. L'image est enregistrée comme fichier JPEG sur l'ordinateur.

Remarque : Configurez où enregistrer les photos sur votre ordinateur sur la page Configuration > Local Configuration (Configuration en local).


Contrôle PTZ Vous pouvez contrôler les caméras PTZ à partir de l'encodeur en mode d'affichage en direct.

Figure 7 : Contrôle PTZ

Boutons directionnels : contrôlent le mouvement horizontal et vertical

Contrôle de l'objectif : régler le zoom avant/arrière

Régler la mise au point proche/distante

Régler l'iris ouvert/fermé

Régler la vitesse du mouvement horizontal et vertical

Activer/désactiver la lumière et l'essuie-glace de la caméra

Connexion de la caméra PTZ à l'encodeur Vérifiez que les caméras dôme PTZ sont correctement connectées au port RS-485 sur le panneau arrière de l'encodeur. Connectez les bornes R- et R+ de la caméra PTZ ou dôme vitesse aux bornes RS-485 T- et RS-485 T+ respectivement.

Configurez les paramètres RS-485 dans le menu Configuration > Serial port settings > 485 serial port (Configuration>Paramètres du port série>Port série 485). Voir la page 35

Présélections Les présélections sont des emplacements définis précédemment d'une caméra dôme PTZ. Elles vous permettent de déplacer rapidement la caméra dôme PTZ dans une position souhaitée. Vous pouvez configurer jusqu'à 256 présélections.

Pour configurer une présélection : 1. En mode d'affichage en direct, sélectionnez une présélection dans la liste.


2. A l'aide des touches directionnelles, de zoom, de mise au point et d'iris, placez la caméra à l'endroit de présélection voulu.

3. Cliquez sur pour enregistrer la position.

Pour appeler une présélection : 1. En mode d'affichage en direct, sélectionnez une caméra.

2. Sélectionnez une présélection dans la liste.

3. Cliquez sur . La caméra se déplace immédiatement dans la position prédéfinie.

Paramètres de l'image vidéo Vous pouvez régler manuellement la luminosité, la saturation, le contraste et la teinte de l'image de la caméra, afin d'obtenir la meilleure qualité possible.

1. Dans la fenêtre d'affichage en direct, cliquez sur le bouton Video Parameters (Paramètres vidéo) dans l'angle inférieur droit pour afficher la fenêtre Video Parameters Setting (Configuration des paramètres vidéo) :

2. Déplacez le curseur pour régler la luminosité, le contraste, la saturation et la teinte.

Remarque : La plage de réglage est comprise entre 0 et 100. Le paramètre par défaut est 60. Cliquez sur Default (Paramètre par défaut) pour restaurer les valeurs par défaut.


Configuration

Configuration en local La configuration en local vous permet de définir des paramètres de communication et réseau, comme le type de protocole, la taille maximale de fichier, le type de flux et les paramètres de transmission réseau. Vous pouvez également spécifier les emplacements dans le répertoire où sauvegarder des vidéos enregistrées et à lire, des images capturées et des fichiers téléchargés.

Pour configurer la détection de perte de la vidéo : 1. Cliquez sur Configuration > Local Configuration

(Configuration>Configuration en local). La fenêtre Local Configuration (Configuration en local) s'affiche.

2. Entrez les valeurs requises.

Protocol type (Type de protocole) : Définissez le type de protocole de la transmission de flux sur TCP ou UDP. UDP offre des flux vidéo et audio davantage en temps réel. TCP garantit la transmission complète des données et une meilleure qualité vidéo, mais il n'est pas toujours fiable pour la présentation en temps réel.

Stream type (Type de flux) : Sélectionnez le type de flux (flux principal ou flux secondaire) à utiliser pour l'affichage en direct avec le navigateur Web.

Window-division mode (Mode division de fenêtre) : Sélectionnez le mode de division de fenêtre ; 4:3, 16:9 ou plein écran.

Video file size (Taille du fichier vidéo) : Sélectionnez la taille des fichiers vidéo compressés lors de l'enregistrement manuel ; 256M, 512M ou 1G.

Video stream buffering (Stockage temporaire du flux vidéo) : Sélectionnez la taille du stockage temporaire de la vidéo entre « small » (court) (temps d'attente minimum), « medium » (moyen) (équilibre entre le temps d'attente et la fluidité) ou « large » (long) (bonne fluidité), afin de diminuer le temps d'attente ou d'augmenter la fluidité pour les performances de l'affichage en direct.


Save video file to (Enregistrer le fichier vidéo sous) : Définissez le chemin d'enregistrement pour les fichiers vidéo enregistrés manuellement.

Save live pictures to (Enregistrer les images en direct sous) : Définissez le chemin d'enregistrement pour les images capturées manuellement en mode d'affichage en direct.

Save playback picture to (Enregistrer l'image de lecture sous) : Définissez le chemin d'enregistrement pour les images capturées en mode de lecture.

Save playback file to (Enregistrer le fichier de lecture sous) : Définissez le chemin d'enregistrement pour les fichiers vidéo tronqués en mode de lecture.

3. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres.

Paramètres d'heure Vous pouvez configurer la date et l'heure qui vont apparaître à l'écran et des enregistrements horodatés. L'heure de début et de fin de l'heure d'été à hiver dans l'année peut également être réglée.

Un serveur NTP (Network Time Protocol) peut également être configuré sur votre encodeur pour veiller à l'exactitude de la date et de l'heure. Si l'encodeur est connecté à un réseau DHCP dont les propriétés du serveur d'heure sont configurées, les caméras se synchroniseront automatiquement avec le serveur d'heure.

Pour configurer les paramètres d'heure : 1. Cliquez sur Device Configuration > Device Parameters > Time Settings

(Configuration de l'appareil>Paramètres de l'appareil>Paramètres d'heure). La fenêtre Time Settings (Paramètres d'heure) s'affiche.

2. Sélectionnez le fuseau horaire.

Sélectionnez dans la liste déroulante le fuseau horaire le plus proche de l'endroit où se situe l'appareil.


3. Configurez la méthode de synchronisation de l'heure : serveur NTP ou manuelle.

Configuring time sync by NTP server (Configurer la synchronisation d'heure avec le serveur NTP) : Cochez la case NTP. Entrez l'adresse IP et le port du serveur NTP.

Remarque : Si l'encodeur est connecté à un réseau public, vous devez utiliser un serveur NTP disposant de la fonction de synchronisation de l'heure, comme le serveur National Time Center (adresse IP : 210.72.145.44) ou europe.ntp.pool.org. Si l'encodeur est installé sur un réseau personnalisé, un logiciel NTP peut être utilisé pour établir un serveur NTP utilisé pour la synchronisation de l'heure.

Configuring time synchronization manually (Configurer la synchronisation d'heure manuellement) : Cochez la case Manual Time Sync (Sync. heure manuelle). Cliquez sur l'icône Select time (Sélectionner l'heure) pour définir l'heure du système à l'aide du calendrier qui s'affiche. Vous pouvez cocher la case « Sync with local time » (Sync. avec heure locale) pour synchroniser l'heure avec le PC local.

4. Configurez les paramètres DST, si nécessaire.

Cochez la case Enable DST (Activer Heure d'été). Définissez l'heure de début et l'heure de fin de la période de l'heure d'été. L'heure de fin doit être ultérieure à l'heure de début. Lorsque la période de l'heure d'été se termine, le système revient à l'heure locale standard. Définissez le décalage de l'heure d'été sur 30 min, 60 min, 90 min ou 120 min.


Configuration du réseau Vous devez configurer les paramètres réseau de votre encodeur avant de l'utiliser sur le réseau.

Tableau 1 : Fonctions réseau de l'encodeur

Fonction Description

Basic settings (Paramètres de base)

Configuration des paramètres réseau de base, comme le type CIR, l'adresse IPv4, le masque de sous-réseau IPv4, la passerelle par défaut IPv4, l'adresse MAC et MTU. Vous pouvez aussi configurer le serveur DNS.

PPPoE Si l'encodeur est directement connecté à un modem ADSL, configurez les paramètres PPPoE. Contactez votre fournisseur de services Internet pour obtenir le nom d'utilisateur et le mot de passe.

DDNS Si l'encodeur est configuré pour utiliser PPPoE comme connexion réseau par défaut, configurez l'utilisation conjointe de DDNS (Dynamic DNS). Vous devez vous enregistrer auprès de votre fournisseur de services Internet avant de configurer votre système pour qu'il utilise DDNS.


E-mail Configurez l'encodeur pour envoyer des notifications par e-mail des alarmes ou des notifications par le réseau. Remarque : vérifiez que l'adresse DNS a été correctement configurée préalablement.

NetHDD Configurez le disque réseau avant d'utiliser l'enregistrement, la lecture ou la recherche de journal.

SNMP Il s'agit d'un protocole Internet standard pour la gestion des appareils sur les réseaux IP. Configurez ce protocole pour permettre l'envoi d'informations sur l'état de l'encodeur, ainsi des notifications d'événement et d'alarme, à un centre de surveillance. Avant de configurer cette fonction, vous devez d'abord installer le logiciel SNMP.

Pour configurer les paramètres de base : 1. Cliquez sur Device Configuration > Network Settings > Basic Settings

(Configuration de l'appareil>Paramètres réseau>Paramètres de base). La fenêtre Basic Settings (Paramètres de base) s'affiche.

2. Cliquez sur General (Général) et entrez les paramètres requis :

Option Description

NIC type (Type CIR) La carte d'interface réseau (CIR) est un appareil utilisé pour connecter le DVR à un réseau. Sélectionnez le type CIR utilisé dans la liste déroulante. La valeur par défaut est 10/100/1000M auto-adaptatif.

Enable DHCP (Activer DHCP)

Cochez cette case si un serveur DHCP tourne et si vous voulez que votre encodeur obtienne automatiquement une adresse IP et d'autres paramètres réseau de ce serveur. La valeur par défaut est Disable (Désactiver).

IPv4 address (Adresse IPv4)

Entrez l'adresse IP de l'encodeur. La valeur par défaut est 192.168.1.70.

IPv4 subnet mask (Masque de sous-réseau IPv4)

Entrez le masque de sous-réseau pour votre réseau afin de permettre la reconnaissance de l'encodeur sur le réseau. La valeur par défaut est 255.255.255.0.


Option Description

IPv4 default gateway (Passerelle par défaut IPv4)

Entrez l'adresse IP de votre passerelle réseau afin de permettre la reconnaissance de l'encodeur sur le réseau. Il s'agit généralement de l'adresse IP de votre routeur. La valeur par défaut est 0.0.0.0.

MAC address (Adresse MAC)

Entrez l'adresse MAC.

MTU (bytes) (MTU, octets)

Entrez une valeur comprise entre 500 et 9676. La valeur par défaut est 1500.

Preferred DNS server (Serveur DNS préféré)

Entrez le serveur du nom de domaine préféré à utiliser avec l'encodeur.

Alternate DNS server (Serveur DNS alternatif)

Entrez le serveur du nom de domaine alternatif à utiliser avec l'encodeur.


Pour configurer les paramètres PPPoE : 1. Cliquez sur Device Configuration > Network Settings > PPPoE Settings

(Configuration de l'appareil>Paramètres réseau>Paramètres PPPoE). La fenêtre PPPoE Settings (Paramètres PPPoE) s'affiche.

2. Cochez la case Enable PPPoE (Activer PPPoE).

3. Entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe, puis confirmez le mot de passe.

Remarque : Votre FSI doit vous procurer le nom d'utilisateur et le mot de passe.


Pour configurer le DDNS : 1. Cliquez sur Device Configuration > Network Settings > DDNS Settings

(Configuration de l'appareil>Paramètres réseau>Paramètres DDNS). La fenêtre DDNS Settings (Paramètres DDNS) s'affiche.

2. Cochez la case Enable DDNS (Activer DDNS).

3. Sélectionnez l'un des trois types DDNS proposés :

• DynDNS : entrez l'adresse du serveur correspondant à DynDNS (à savoir members.dyndns.org). Dans le champ DVR Domain Name (Nom de domaine du DVR), entrez le domaine obtenu sur le site Web de DynDNS. Entrez ensuite le nom d'utilisateur et le mot de passe enregistrés dans le réseau DynDNS.

• IP server (Serveur IP) : entrez l'adresse du serveur pour IPServer.

• NO-IP : entrez l'adresse du serveur pour NO-IP. Dans le champ de texte Domain name (Nom de domaine), entrez le domaine obtenu sur le site Web NO-IP (www.no-ip.com). Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe enregistrés sur le site Web NO-IP.



Pour configurer les paramètres e-mail : 1. Cliquez sur Device Configuration > Network Settings > Basic Settings

(Configuration de l'appareil>Paramètres réseau>Paramètres de base) pour définir l'adresse IPv4, le masque de sous-réseau IPv4, la passerelle par défaut IPv4 et le serveur DNS préféré.

2. Cliquez sur Device Configuration > Network Settings > Email Settings (Configuration de l'appareil>Paramètres réseau>Paramètres e-mail). La fenêtre Email Settings (Paramètres e-mail) s'affiche.

3. Cochez la case Authentication (Authentification) si votre serveur e-mail requiert une authentification. Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de connexion.

4. Entrez les paramètres requis.

Option Description

SMTP server (Serveur SMTP)

Entrez l'adresse IP du serveur SMTP.

SMTP port (Port SMTP) Entrez le port SMTP. Le port TCP/IP par défaut pour SMTP est 25.

Enable SSL (Activer SSL) Cochez la case pour activer SSL s'il est requis par le serveur SMTP. Ceci est facultatif.

Interval (Intervalle) L'intervalle représente le laps de temps entre deux envois d'images d'alarme. Par exemple, si vous définissez l'intervalle sur deux secondes, la deuxième image d'alarme sera envoyée deux secondes après la première image d'alarme.

Attached image (Joindre une image)

Cochez la case si vous voulez envoyer un e-mail avec des images JPEG d'alarme jointes.

Sender name (Nom de l'expéditeur)

Entrez le nom de l'expéditeur de l'e-mail.

Sender’s address (Adresse de l'expéditeur)

Entrez l'adresse e-mail de l'expéditeur.

Choose receiver (Sélectionner le destinataire)

Sélectionnez un destinataire de l'e-mail. Vous pouvez sélectionner jusqu'à trois destinataires.

Receiver (Récepteur) Entrez le nom du récepteur de l'e-mail.

Receiver’s address (Adresse du récepteur)

Entrez l'adresse e-mail du récepteur.

5. Cliquez sur Test pour tester les paramètres e-mail.

Remarque : nous vous recommandons de tester les paramètres e-mail après avoir entré des valeurs dans la fenêtre E-mail.



Pour configurer les paramètres NetHDD :

Remarque : Vérifiez que l'appareil de stockage réseau est disponible sur le réseau et qu'il est correctement connecté. De plus, l'appareil de stockage réseau doit être configuré avec le mode NAS ou IP SAN.

1. Cliquez sur Device Configuration > Network Settings > NetHDD Settings (Configuration de l'appareil>Paramètres réseau>Paramètres NetHDD). La fenêtre NetHDD Settings (Paramètres NetHDD) s'affiche.

2. Entrez l'adresse IP du système de stockage réseau et le chemin du fichier dans le champ de texte.

3. Sélectionnez le type du système de stockage réseau : IP SAN ou NAS.

NAS mode (Mode NAS) : entrez l'adresse IP de l'appareil de stockage.

IP SAN mode (Mode IP SAN) : entrez l'adresse IP de l'appareil de stockage.

4. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour ajouter le disque réseau configuré.

5. Initialisez le disque réseau ajouté.

Cliquez sur Device Configuration > HDD Management (Configuration de l'appareil>Gestion DD) pour entrer dans le menu des paramètres du DD. La capacité, l'espace libre, l'état, le type et les propriétés du disque réseau ajouté s'affichent.

Si l'état du disque réseau est Uninitialized (Non initialisé), sélectionnez le disque et cliquez sur Init pour l'initialiser. Une fois l'initialisation terminée, l'état du disque affiche Normal.

Remarque : Vous pouvez connecter jusqu'à 8 disques NAS ou IP SAN à l'encodeur.

6. Définissez les propriétés du disque réseau ajouté.

Sélectionnez le numéro du DD. Sélectionnez ses propriétés dans le menu déroulant : R/W (L/E), Read-only (Lecture seule) ou Redundancy (Redondance).

Remarque : Consultez le guide d'utilisation IP SAN/NAS pour savoir comment créer un chemin de fichier dans la gestion du réseau.


Pour configurer les paramètres du protocole SNMP : 1. Cliquez sur Device Configuration > Network Settings > SNMP Settings

(Configuration de l'appareil>Paramètres réseau>Paramètres SNMP). La fenêtre SNMP Settings (Paramètres SNMP) s'affiche.

2. Entrez la valeur du port CIR. La valeur par défaut est 161.

3. Si SNMPv1 et/ou SNMP v2c est/sont activé(s), vous pouvez configurer la communauté SNMP lecture (par défaut : public), la communauté SNMP écriture (par défaut : privé), l'adresse trap (par défaut : vide) et le port trap (par défaut : 162).

4. Si SNMPv3 est activé, vous pouvez configurer le nom d'utilisateur lecture (par défaut : public).

Remarque : SNMPv1, SNMP v2c et SNMPv3 sont désactivés par défaut.

5. Sélectionnez le niveau de sécurité : « no auth, no priv », « auth, no priv » ou « auth, priv ».

6. Si le niveau de sécurité est défini sur « auth, priv », configurez les paramètres Authentication Algorithm (Algorithme d'authentification) et Privacy Algorithm (Algorithme de masquage).

Si le niveau de sécurité est défini sur « no auth, no priv », les paramètres Authentication Algorithm (Algorithme d'authentification) et Privacy Algorithm (Algorithme de masquage) ne peuvent pas être configurés.



Configuration de la caméra Vous pouvez configurer quelles informations sont affichées à l'écran. Les paramètres d'affichage à l'écran s'appliquent aux modes d'affichage en direct et d'enregistrement, et incluent le nom de la caméra, l'heure et la date. Vous pouvez régler la transparence de l'OSD en fonction de l'arrière-plan, afin de faciliter la lecture ou qu'il soit moins dominant à l'écran.

Vous pouvez ajouter jusqu'à huit lignes de texte à l'écran. Cette option permet, par exemple, d'afficher les coordonnées de la personne à contacter en cas d'urgence.

Pour configurer les paramètres d'affichage à l'écran : 1. Cliquez sur Device Configuration > Camera Settings > Display Settings

(Configuration de l'appareil>Paramètres de la caméra>Paramètres d'affichage). La fenêtre Display Settings (Paramètres d'affichage) s'affiche.

2. Sélectionnez une caméra dans la liste déroulante.

3. Entrez un nom pour la caméra dans le champ de texte.

4. Cochez les cases Display Name (Afficher nom), Display Date (Afficher date) et Display Week (Afficher semaine) pour afficher le nom de la caméra, la date et la semaine.

5. Sélectionnez un format de date et un format d'heure.

6. Sélectionnez le mode d'affichage des informations sur la caméra.

Sélectionnez l'une des options dans la liste déroulante. La valeur par défaut est « non transparent/non clignotant ».

• Transparent & flashing (Transparent et clignotant) • Transparent & not flashing (Transparent et non clignotant) • Non-transparent & flashing (Non transparent et clignotant) • Non-transparent & non-flashing (Non transparent et non clignotant)

7. Deux zones de texte rouges s'affiche sur l'écran d'affichage de la caméra ; un pour le nom et l'autre pour la date/l'heure. Avec la souris, cliquez sur une zone de texte et faites-la glisser vers l'emplacement requis.


8. Pour copier les paramètres vers d'autres caméras, cliquez sur Copy to Camera (Copier vers caméra) et sélectionnez les caméras requises. Cliquez sur OK.


Pour ajouter une incrustation de texte : 1. Cliquez sur Device Configuration > Camera Settings > Text Overlay

Settings (Configuration de l'appareil>Paramètres de la caméra>Paramètres de l'incrustation de texte). La fenêtre Text Overlay Setting (Paramètres de l'incrustation de texte) s'affiche.


3. Cliquez sur la case pour une ligne de texte et entrez les caractères. La zone de texte s'affiche sur l'écran d'affichage de la caméra. Avec la souris, cliquez sur la zone de texte et faites-la glisser vers l'emplacement requis.

.


Configuration de la diffusion vidéo Vous pouvez régler les paramètres d'enregistrement vidéo afin d'obtenir la qualité d'image et la taille de fichier adaptées à vos besoins.

Pour configurer les paramètres vidéo : 1. Cliquez sur Device Configuration > Camera Settings > Video Settings

(Configuration de l'appareil>Paramètres de la caméra>Paramètres vidéo). La fenêtre Video Settings (Paramètres vidéo) s'affiche.



3. Sélectionnez la méthode de double diffusion à utiliser : Main stream (Flux principal) (Normal), Substream (Flux secondaire) et Main stream (Flux principal) (Event, Evénement). La valeur par défaut est Main stream (Flux principal) (Normal).

Remarque : Le flux principal est en général utilisé pour l'enregistrement et l'affichage en direct avec une bonne bande passante. Le flux secondaire est utilisé pour l'affichage en direct lorsque la bande passante est faible.

4. Entrez les paramètres du flux principal ou du flux secondaire :

Stream type (Type de flux) : Sélectionnez Video (Vidéo) pour enregistrer le flux vidéo uniquement ou Video&Audio (Vidéo&Audio) pour enregistrer les flux vidéo et audio. La valeur par défaut est Video&Audio.

Resolution (Résolution) : Sélectionnez la résolution d'enregistrement : les valeurs NTSC sont 704x480, 704x240, 352x240 ou 176 x120. Les valeurs PAL sont 704x576, 704x288, 352x288 ou 176 x 144.

Bit rate type (Type de débit binaire) : Sélectionnez un débit binaire variable ou fixe. Variable donne des résultats de qualité supérieure appropriés pour les téléchargements de vidéo et la transmission. La valeur par défaut est Variable.

Image quality (Qualité d'image) : Cette option est disponible lorsque le type de débit binaire est variable. Sélectionnez l'une des options suivantes : Highest (la plus élevée), Higher (plus élevée), Medium (moyenne), Low (basse), Lower (plus basse) ou Lowest (la plus basse). La valeur par défaut est Highest.

Frame rate (Cadence d'images) : Sélectionnez l'une des options suivantes : 1, 2, 4, 6, 8, 10, 12, 15, 16, 18, 20, 22 ou full frame (image complète) 25/30 (PAL/NTSC). La valeur par défaut est image complète (25/30 (PAL/NTSC)).

Max bit rate (Débit binaire max) : Entrez le débit binaire maximum autorisé. La valeur doit être comprise entre 32 et 3072 Kbits/s.

Video encoding (Encodage vidéo) : Sélectionnez la norme d'encodage vidéo, H.264.



Détection de mouvement L'encodeur peut être configuré de manière à déclencher une alarme s'il détecte un mouvement et à l'enregistrer. Vous pouvez alors rechercher des incidents spécifiques dans ces activités de mouvement enregistrées.

Sélectionnez le niveau de sensibilité au mouvement, afin que seuls les objets visés puissent déclencher un enregistrement de mouvement. Par exemple, l'enregistrement est déclenché par le déplacement d'une personne, mais pas par celui d'un chat.

Pour configurer la détection de mouvement : 1. Cliquez sur Configuration > Camera Settings > Motion detection

(Configuration>Paramètres de la caméra>Détection de mouvement). La fenêtre Motion Detection (Détection de mouvement) s'affiche.

2. Sélectionnez une caméra dans la liste déroulante. Chaque caméra doit être configurée individuellement.

3. Cochez la case Enable Motion Detection (Activer détection de mouvement).

4. Sélectionnez la zone sensible au mouvement, ainsi que le niveau de sensibilité.

Cliquez sur Start Draw (Début tracé). Cliquez et faites glisser le curseur de la souris sur l'écran. La zone sélectionnée s'affiche en tant que grille rouge. Les zones couvertes par la grille rouge sont sensibles à la détection de mouvement. Vous pouvez tracer jusqu'à huit zones. Cliquez sur Stop Draw (Arrêt tracé) une fois l'opération terminée. Cliquez sur Clear All (Effacer tout) pour supprimer la zone.

Faites glisser la barre de défilement de sensibilité au niveau de sensibilité souhaité. La valeur la plus élevée se trouve à la droite de la barre.

Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres.


5. Sélectionnez les horaires d'enregistrement pour la détection de mouvement.

Cliquez sur l'onglet Arming schedule (Horaire armement). Cliquez sur Edit (Modifier).

Sélectionnez le jour de la semaine au cours duquel tout mouvement peut être enregistré. Cliquez sur pour définir les périodes pour l'horaire d'armement au cours de la journée. Vous pouvez programmer jusqu'à huit périodes de temps dans une journée. 24 heures est la valeur par défaut. Cliquez sur OK.

Remarque : les périodes de temps définies ne peuvent pas se chevaucher.

6. Sélectionnez la méthode de réponse à la détection de mouvement.

Cliquez sur l'onglet Linking Method (Méthode liaison).


Sous Alarm Linking (Liaison alarme), cochez une ou plusieurs méthodes de réponse :

- Audible warning (Avertissement sonore) : déclencher un bip audible lorsqu'une alarme est détectée

- Notify surveillance center (Avertir le centre de surveillance) : envoyer une notification ou un signal d'alarme à l'hôte d'alarme distant lorsqu'un événement se produit. L'hôte d'alarme fait référence à l'ordinateur installé avec le logiciel client distant.

- Send e-mail (Envoyer e-mail) : envoyer un e-mail avec les informations de l'alarme à un ou des utilisateurs lorsqu'un événement se produit.

Sous Trigger Alarm Output (Déclencher la sortie d'alarme), sélectionnez le canal pour déclencher une sortie d'alarme externe lorsqu'un événement de détection de mouvement se produit. Consultez « Pour configurer une sortie d'alarme » ci-dessous pour savoir comment configurer une sortie d'alarme externe.

Sélectionnez le canal pour déclencher l'enregistrement lorsqu'un événement de détection de mouvement se produit.


Pour configurer une sortie d'alarme : 1. Cliquez sur Device Configuration > Alarm Settings > Alarm Output

(Configuration de l'appareil>Paramètres d'alarme>Sortie d'alarme). La fenêtre Alarm Output (Sortie d'alarme) s'affiche.


2. Sélectionnez une sortie d'alarme.

3. Sélectionnez une option de délai.

Le délai d'expiration vous permet de définir la durée pendant laquelle un signal reste actif, même après la fin de l'alarme. Sélectionnez une option : 5, 10 et 30 secondes, 1, 2, 5 et 10 minutes, et Manual clear (Arrêt manuel). En cas de sélection de l'arrêt manuel, la sortie d'alarme ne s'arrête que lorsque l'entrée d'alarme s'arrête.

Si vous sélectionnez Manual Trigger (Déclenchement manuel), le signal reste actif jusqu'à ce qu'il soit confirmé manuellement avec la sélection du paramètre « No » (Non).

4. Sélectionnez les horaires d'enregistrement pour la sortie d'alarme.

Cliquez sur Edit (Modifier). Dans la fenêtre Edit Schedule Time (Modifier l'horaire), sélectionnez le jour de la semaine et les périodes de temps dans la journée pendant lesquels le mouvement peut être enregistré. Vous pouvez programmer jusqu'à huit périodes de temps dans une journée. 24 heures est la valeur par défaut.

Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres.

Remarque : Les périodes de temps définies ne peuvent pas se chevaucher.


Paramètres de l'entrée d'alarme L'encodeur peut être configuré pour enregistrer lorsqu'une alarme est déclenchée par un périphérique d'alarme externe (par exemple, détecteur IRP, contacts secs, etc.).


Pour configurer les entrées d'alarme : 1. Cliquez sur Device Configuration > Alarm Settings > Alarm Input

(Configuration de l'appareil>Paramètres d'alarme>Entrée d'alarme). La fenêtre Alarm Input (Entrée d'alarme) s'affiche.

2. Sélectionnez le numéro d'entrée d'alarme d'une caméra.

3. Sélectionnez le type d'entrée d'alarme, NO ou NC.

4. Définissez l'horaire d'armement pour l'entrée d'alarme.

5. Sélectionnez la méthode de réponse à la détection de mouvement.

Cliquez sur l'onglet Linking Method (Méthode liaison). Sous Alarm Linking (Liaison alarme), cochez une ou plusieurs méthodes de réponse :

- Audible warning (Avertissement sonore) : déclencher un bip audible lorsqu'une alarme est détectée

- Notify surveillance center (Avertir le centre de surveillance) : envoyer une notification ou un signal d'alarme à l'hôte d'alarme distant lorsqu'un événement se produit. L'hôte d'alarme fait référence à l'ordinateur installé avec le logiciel client distant.

- Send e-mail (Envoyer e-mail) : envoyer un e-mail avec les informations de l'alarme à un ou des utilisateurs lorsqu'un événement se produit.

Sous Trigger Alarm Output (Déclencher la sortie d'alarme), sélectionnez le canal pour déclencher une sortie d'alarme externe lorsqu'un événement de détection de mouvement se produit. Consultez « Pour configurer une sortie d'alarme » pour savoir comment configurer une sortie d'alarme externe.

Sélectionnez le canal pour déclencher l'enregistrement lorsqu'un événement de détection de mouvement se produit.

S'il s'agit d'une caméra PTZ, sélectionnez PTZ linking (Liaison PTZ).



Perte vidéo Il arrive que la vidéo soit perdue en cas de panne ou de dommage au câble vidéo ou à la caméra. Vous pouvez configurer votre encodeur pour qu'il détecte une perte de signal vidéo et déclenche une notification système.

Pour configurer la détection de perte de la vidéo : 1. Cliquez sur Device Configuration > Camera Settings > Video Loss

(Configuration de l'appareil>Paramètres de la caméra>Perte vidéo). La fenêtre Video Loss (Perte vidéo) s'affiche.

2. Sélectionnez une caméra à configurer pour la détection de perte vidéo.

3. Cochez la case Enable Video Loss (Activer perte vidéo).


4. Dans l'onglet Arming Schedule (Horaire d'armement), cliquez sur Edit (Modifier) pour modifier l'horaire d'armement pour la détection de perte vidéo. La configuration est identique à celle de l'horaire d'armement pour la détection de mouvement. Reportez-vous à la page 26 pour plus d'informations.

5. Sélectionnez l'onglet Linking Method (Méthode liaison). Puis, sélectionnez la méthode de réponse pour vous avertir de l'alarme.


Alarme anti-fraude Une autoprotection vidéo, comme le déplacement d'une caméra dans une position différente, peut également être détectée et définie pour déclencher une action sur votre encodeur.

Remarque : il est vivement recommandé de ne pas configurer l'option d'autoprotection vidéo pour des caméras dôme PTZ.

Pour configurer la détection anti-fraude : 1. Cliquez sur Device Configuration > Camera Settings > Tamper-Proof

(Configuration de l'appareil>Paramètres de la caméra>Anti-fraude). La fenêtre Tamper-Proof Settings (Paramètres anti-fraude) s'affiche.

2. Sélectionnez une caméra pour laquelle configurer la détection anti-fraude.

3. Cochez la case Tamper-Proof (Anti-fraude).

Remarque : Sous Area Settings (Paramètres zone), le plein écran est défini pour la détection anti-fraude. Ceci ne peut être modifié.

4. Dans l'onglet Arming Schedule (Horaire d'armement), cliquez sur Edit (Modifier) pour modifier l'horaire d'armement pour la détection de perte vidéo. La configuration est identique à celle de l'horaire d'armement pour la


détection de mouvement. Reportez-vous à la page 26 pour plus d'informations.

5. Sélectionnez l'onglet Linking Method (Méthode liaison). Puis, sélectionnez la méthode de réponse pour vous avertir de l'alarme.


Notification système La configuration de notifications système indique à l'encodeur de vous alerter lorsque des événements irréguliers se produisent et la façon de vous alerter de l'événement.

Les notifications système incluent :

• HDD full (Disque dur plein) : tous les disques durs installés sont pleins.

• HDD error (Erreur de disque dur) : une erreur est survenue pendant l'écriture de fichiers sur le disque dur, aucun disque dur installé ou le disque dur n'a pas pu s'initialiser.

• Network disconnected (Réseau déconnecté) : câble réseau débranché.

• IP conflicted (Conflit d'adresse IP) : conflit au niveau du paramètre d'adresse IP.

• Illegal login (Connexion interdite) : utilisation d'un nom d'utilisateur ou d'un mot de passe incorrect.

• Abnormal record (Enregistrement anormal) : pas d'espace sur le disque dur pour sauvegarder les fichiers enregistrés.

• Abnormal video signal (Signal vidéo anormal) : qualité vidéo médiocre.

Pour configurer les notifications système : 1. Cliquez sur Device Configuration > Notification (Configuration de

l'appareil>Notification). La fenêtre Notification s'affiche.

2. Sélectionnez un type de notification.

3. Cochez une ou plusieurs options de réponse : Audible warning (Avertissement sonore), notify surveillance center (Avertir le centre de


surveillance), send e-mail (Envoyer e-mail) et trigger alarm output (Déclencher la sortie d'alarme).


Masquage Vous pouvez définir une zone de l'écran qui ne sera pas affichée. Par exemple, vous pouvez empêcher l'affichage d'une caméra qui donne sur des locaux résidentiels. Cette fonction s'appelle le masquage. Le masquage ne peut pas être vu en mode d'affichage en direct ou en mode d'enregistrement et apparaît sous forme de zone vide sur l'image vidéo.

Pour configurer un masquage : 1. Cliquez sur Device Configuration > Camera Settings > Privacy Mask

(Configuration de l'appareil>Paramètres de la caméra>Masquage). La fenêtre Privacy Mask (Masquage) s'affiche.

2. Sélectionnez une caméra pour laquelle configurer un masquage.

3. Cochez la case Enable Privacy Mask (Activer masquage).

4. Cliquez sur le bouton Start Draw (Début tracé) pour commencer le tracé d'une zone.

5. Avec la souris, cliquez et faites glisser une zone de masquage dans l'écran d'affichage de la caméra sur la zone requise. Vous pouvez définir jusqu'à quatre zones de masquage.

6. Cliquez sur le bouton Stop Draw (Arrêt tracé) pour arrêter le tracé.

Remarque : Cliquez sur le bouton Clear All (Effacer tout) pour effacer toutes les zones masquées.



Paramètres RS-485 Le port série RS-485 est utilisé pour le contrôle de la fonction PTZ de la caméra. Vous devez configurer les paramètres PTZ avant de contrôler l'unité PTZ.

Table 2: PTZ protocoles disponibles

DSCP Hikvision Honeywell Infinova Interlogix-422 Interlogix-485 Kalatel KTD-348

LG Multix Lilin Panasonic_CS850 Pelco-D Pelco-P Phillips Philps-3 SAE

Sony-EVI-D100/P Sony-EVI-D30/31 Sony-EVI-D70 Samsung Siemens Techwin Vicon YouLi

Pour configurer un masquage : 1. Cliquez sur Device Configuration > Serial Port Settings > RS-485

(Configuration de l'appareil>Paramètres du port série>RS-485). La fenêtre RS-485 s'affiche.

2. Entrez les paramètres RS-485. Les paramètres par défaut sont les suivants :

Baud rate (Débit) : 9600

Data bit (Bit de données) : 8

Stop bit (Bit d'arrêt) : 1

Parity (Parité) : None (Aucune)

Flow control (Contrôle flux) : None (Aucun)

PTZ protocol (Protocole PTZ) : Interlogix-485

Address (Adresse) : 0

Remarque : Il est important de vérifier que les paramètres correspondent à ceux utilisés pour la caméra PTZ.


Paramètres de planification d'enregistrement Vérifiez que le NetHDD a été installé et initialisé avant de configurer les paramètres d'enregistrement.

Description de la fenêtre Record schedule (Planifier enregistrement) Définir un horaire d'enregistrement vous permet de préciser à quel moment l'encodeur enregistre une vidéo et à quelles conditions. Chaque caméra peut être configurée de manière à avoir son propre horaire d'enregistrement.


Figure 8 : Description de la fenêtre Record schedule (Planifier enregistrement)

1. Temps horaire. Représente le cycle de 24 heures pendant lequel un horaire est sélectionné.

2. Caméra. Sélectionnez une caméra pour l'horaire d'enregistrement.

3. Type d'enregistrement. Cinq types d'enregistrement, codés par couleur, peuvent être sélectionnés pour l'horaire :

Normal (bleu) : enregistrement continu.

Motion (Mvt) (vert) : enregistre uniquement les événements de mouvement.

Alarm (Alarme) (rouge) : enregistre uniquement les événements d'alarme.

Motion (Mvt) | Alarm (Alarme) (orange) : enregistre les événements de mouvement ou d'alarme.

Motion & Alarm (Mvt et alarme) (bleu pâle) : enregistre les événements de mouvement et d'alarme.

4. Ligne temporelle (TL) (Timeline). Il y a une ligne temporelle de 24 heures pour chaque jour. Chaque carré sur la ligne temporelle représente une heure de la période de 24 heures. Il est possible de programmer jusqu'à huit périodes d'enregistrement pendant la période de 24 heures.


Pour configurer un enregistrement planifié : 1. Cliquez sur Device Configuration > Camera Settings > Record Schedule

(Configuration de l'appareil>Paramètres de la caméra>Planifier enregistrement). La fenêtre Record Schedule (Planifier enregistrement) s'affiche.

2. Sélectionnez la caméra à configurer.

3. Cochez la case Enable Schedule (Activer la planification). Si elle n'est pas cochée, l'encodeur n'enregistrera pas.

4. Cliquez sur Edit (Modifier) pour configurer les paramètres d'enregistrement.

5. Configurez l'horaire d'enregistrement :

Enregistrement toute la journée : cochez All Day (Toute la journée).

Enregistrement par segment : cochez Segment Record (Enregistrement par segment). Cochez le jour de la semaine requis et définissez l'heure de début et de fin de l'enregistrement. Vous pouvez programmer jusqu'à huit périodes de temps dans une journée. Les segments ne peuvent pas se chevaucher.

6. Sélectionnez un type d'enregistrement.

Ce réglage indique à l'encodeur de commencer l'enregistrement lorsqu'une alarme est déclenchée. Les types d'enregistrement disponibles sont les suivants : Normal, Motion (Mouvement), Alarm (Alarme), Motion or Alarm (Mouvement ou alarme), Motion and Alarm (Mouvement et alarme).

Remarque : Si les types Motion (Mouvement), Alarm (Alarme), Motion or Alarm (Mouvement ou alarme), Motion and Alarm (Mouvement et alarme) sont sélectionnés, vous devez aussi configurer la méthode de liaison d'alarme à utiliser. Voir « Détection de mouvement » en page 26 et « Paramètres de l'entrée d'alarme » en page 29.

7. Copiez l'horaire vers d'autres jours de la semaine.

Cochez Select All (Sélectionner tout) pour copier l'horaire vers tous les jours de la semaine.


Pour copier ces paramètres vers un autre jour, cochez les jours requis et cliquez sur Copy (Copier).

Remarque : Pour configurer des horaires différents pour les autres jours, cliquez sur l'onglet du jour requis et définissez l'horaire.

8. Cliquez sur OK pour enregistrer les paramètres. Revenez à la fenêtre Record Schedule (Planifier enregistrement).

9. Définissez les heures de pré-enregistrement et de post-enregistrement.

Cliquez sur Advanced (Avancé) et sélectionnez les heures requises.

Pre-record (Pré-enregistrement) : il s'agit de la durée pendant laquelle la caméra commence à enregistrer avant l'événement ou l'heure planifié(e). Les durées disponibles sont : No pre-record (Aucun pré-enreg.), 5 s, 10 s, 15 s, 20 s, 25 s, 30 s ou Unlimited (Illimité).

Post-record (Post-enregistrement) : il s'agit de la durée pendant laquelle la caméra continue à enregistrer après l'événement ou l'heure planifié(e). Les durées disponibles sont : 5 s, 10 s, 30 s, 1 min, 2 min, 5 min ou 10 min.

10. Cliquez sur OK. Revenez à la fenêtre Record Schedule (Planifier enregistrement).


Pour effectuer des enregistrements redondants : Utilisez cette option pour effectuer une sauvegarde des enregistrements comme sécurité contre la perte de fichiers en cas de défaillance du disque.

Remarque : Vous devez avoir une propriété NetHDD identifiée comme redondante pour effectuer un enregistrement redondant.

1. Configurez l'horaire d'enregistrement d'une caméra.

2. Cliquez sur Advanced (Avancé) dans la fenêtre Record Schedule (Planifier enregistrement).

3. Sous Redundant Record (Enregistrement redondant), sélectionnez Yes (Oui).



Pour supprimer automatiquement des enregistrements : 1. Cliquez sur Configuration > Device Configuration > Camera Settings >

Record Schedule (Configuration>Configuration de l'appareil>Paramètres de la caméra>Planifier enregistrement). La fenêtre Record Schedule (Planifier enregistrement) s'affiche.

2. Configurez l'horaire d'enregistrement d'une caméra.

3. Cliquez sur Advanced (Avancé) dans la fenêtre Record Schedule (Planifier enregistrement).


Sous Expired Time (Délai d'expiration), sélectionnez le nombre de jours après lequel la vidéo enregistrée d'une caméra spécifiée est supprimée définitivement du DD.



Gestion des comptes utilisateur Par défaut, l'encodeur est fourni avec trois comptes utilisateur : un compte Administrator, un compte Operator et un compte Guest. Ces comptes offrent plusieurs niveaux d'accès et de fonctionnalité. Voir le Tableau 3 ci-dessous pour obtenir une description des différentes comptes utilisateur.

Tableau 3 : Comptes utilisateur

Utilisateur Description

Administrator Le compte Administrator inclut un accès total à tous les paramètres. L’Administrator a le pouvoir d'ajouter, de supprimer ou de configurer des paramètres pour de nombreuses fonctions du système. Il ne peut y avoir qu'un seul administrateur. Le nom d'utilisateur est admin. Il ne peut être modifié. Le mot de passe par défaut est 1234.

Operator Le compte Operator par défaut inclut un accès aux journaux/à l'état de l'affichage distant, au son bidirectionnel, à l'affichage en direct, au contrôle PTZ et à la lecture (les fonctions inaccessibles ne sont pas visibles). L'Administrator peut modifier les autorisations d'accès sous Basic Permission (Autorisation de base) et Camera Operation (Fonctionnement de la caméra). Il n'y a aucun nom d'utilisateur ni mot de passe par défaut. L'Administrator doit créer le nom d'utilisateur et le mot de passe.

Guest Le compte Guest par défaut inclut un accès aux journaux/à l'état de l'affichage distant et à la lecture (les fonctions inaccessibles ne sont pas visibles). L'Administrator peut modifier les autorisations d'accès sous Basic Permission (Autorisation de base) et Camera Operation (Fonctionnement de la caméra). Il n'y a aucun nom d'utilisateur ni mot de passe par défaut. L'Administrator doit créer le nom d'utilisateur et le mot de passe.

Remarque : Pour des raisons de sécurité, il convient de modifier les mots de passe par défaut.

Pour ajouter un nouvel utilisateur : 1. Cliquez sur Configuration > Device Configuration > User Management

(Configuration>Configuration de l'appareil>Gestion des utilisateurs). La fenêtre User Information (Informations utilisateur) s'affiche.

Remarque : Seul un administrateur système peut créer un utilisateur. Vous pouvez ajouter jusqu'à 31 nouveaux utilisateurs.


2. Cliquez sur Add (Ajouter). La fenêtre Modify User (Modifier utilisateur) s'affiche.

3. Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe. Le nom d'utilisateur et le mot de passe peuvent compter jusqu'à 16 caractères alphanumériques.

4. Sélectionnez le type d'utilisateur : Operator ou Guest.

5. Définissez les autorisations de l'utilisateur sous Basic Permission (Autorisation de base) et Camera Operation (Fonctionnement de la caméra).

6. Cliquez sur OK.

Pour modifier un utilisateur : 1. Cliquez sur Configuration > Device Configuration > User Management


2. Cliquez sur Modify (Modifier). La fenêtre Modify User (Modifier utilisateur) s'affiche.

3. Modifiez les informations de l'utilisateur, comme le nom d'utilisateur et le mot de passe, le type d'utilisateur et les autorisations de l'utilisateur sous Basic Permission (Autorisation de base) et Camera Operation (Fonctionnement de la caméra).

4. Cliquez sur OK.


Pour supprimer un utilisateur : 1. Cliquez sur Configuration > Device Configuration > User Management


2. Cliquez sur Delete (Supprimer).

3. Cliquez sur OK dans la fenêtre qui s'affiche pour confirmer la suppression. L'utilisateur est immédiatement supprimé.

4. Cliquez sur OK.


Lecture Vous pouvez facilement rechercher et lire des vidéos enregistrées par caméra, date et heure.

Une recherche génère habituellement une liste de fichiers, qui peut couvrir plusieurs pages. Il n'est possible de lire qu'un seul fichier à la fois.

Figure 9 : Fenêtre Playback (Lecture)

N° Nom Description

1. Volet Caméra Sélectionnez les caméras pour la lecture.

2. Visualiseur Lecture La vidéo en cours de lecture dispose d'un horodatage à des fins de preuve.

3. Volet Calendrier Sélectionnez une date pour la lecture d'enregistrements.

4. Volet Search (Recherche) Les résultats de la recherche sont affichés ici.

5. Ligne temporelle Vous permet d'avancer ou de reculer dans le temps. La ligne temporelle va de gauche à droite, de la vidéo la plus ancienne vers la plus récente. Cliquez dessus pour définir où commencer la lecture. Elle indique aussi le type d'enregistrement par un code couleur.

6. Barre de temps Heure de la lecture. Faites glisser la barre vers un emplacement exact pour définir où commencer la lecture.

7. Barre d'outils de commande de lecture

Lecture de l'enregistrement.

Arrêt de la lecture.


N° Nom Description

Réduction de la vitesse de lecture : Les options disponibles sont : image par image, vitesse 1/8, vitesse ¼, vitesse ½, vitesse normale, vitesse X2, vitesse X4, vitesse X8, vitesse maximum.

Augmenter la vitesse de lecture. Les options disponibles sont : image par image, vitesse 1/8, vitesse ¼, vitesse ½, vitesse normale, vitesse X2, vitesse X4, vitesse X8, vitesse maximum.

Lecture image par image. Cela vous permet d'examiner minutieusement un événement, image par image, lorsqu'il survient.

Arrêt de la lecture de toutes les caméras.

Prendre une photo d'une image vidéo. L'image est enregistrée sur l'ordinateur.

/

Marche/arrêt clip vidéo pendant lecture. Des morceaux d'un enregistrement peuvent être enregistrés sur une mémoire externe.

/

Audio activé/désactivé.

8. Type d'enregistrement Description du code couleur des types d'enregistrement affichés dans la ligne temporelle. Le vert indique l'enregistrement continu. Le rouge indique un enregistrement d'alarme/d'événement. Le jaune indique un enregistrement de mouvement.

9. Zone de sélection de l'heure

Entrez une heure exacte pour commencer la lecture.

Pour lire un enregistrement : 1. Cliquez sur le bouton de lecture de la barre d'outils. La fenêtre Playback

(Lecture) s'affiche.

2. Sélectionnez une caméra et une date pour la lecture. Cliquez sur Search (Rechercher).

La liste de résultats de la recherche s'affiche.

3. Sélectionnez un fichier et cliquez sur Play (Lecture) pour commencer la lecture.

4. Utilisez la barre d'outils de contrôle de la lecture pour contrôler manuellement la lecture.

5. Pour sélectionner une heure exacte comme début de la lecture, faites glisser la barre de temps à l'endroit où vous voulez commencer la lecture . Vous pouvez aussi entrer l'heure exacte dans la zone de sélection de l'heure et cliquer sur .


Gestion de l'encodeur

Recherche de journaux système De nombreux événements concernant l'encodeur, comme le fonctionnement, les alarmes et les notifications, sont consignés dans les journaux système. Ceux-ci peuvent être affichés et exportés à tout moment.

Remarque : Connectez un NetHDD à l'encodeur avant de commencer la recherche de journal. Le disque réseau doit être initialisé.

Pour rechercher des journaux système : 1. Cliquez sur le bouton Log (Journal) de la barre d'outils. La fenêtre Log

(Journal) s'affiche.

2. Sélectionnez les heures de début et de fin de la recherche.

3. Sous Major Type (Type majeur) et Minor Type (Type mineur), sélectionnez une option dans la liste déroulante. La liste d'options disponibles pour le type mineur dépend de l'option sélectionnée sous le type majeur.

4. Cliquez sur le bouton Search (Recherche). Une liste de résultats s'affiche dans le volet en-dessous.

5. Cliquez sur Save Log (Enregistrer journal) pour enregistrer le fichier journal dans un répertoire local.

Restauration des paramètres par défaut Pour restaurer les paramètres par défaut : 1. Cliquez sur Configuration > Maintenance.

2. Cliquez sur Restore (Restaurer) ou Default (Défaut).

Restore (Restaurer) : tous les paramètres, sauf l'adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle et le port serveur, sont restaurés sur les valeurs par défaut.

Default (Défaut) : tous les paramètres par défaut sont restaurés.


3. Cliquez sur OK pour confirmer que vous voulez restaurer les paramètres par défaut.

Affichage des informations de l'appareil Vous pouvez modifier le nom et le numéro de l'encodeur, et afficher des informations sur l'appareil, comme le modèle et le numéro de série, la version du microprogramme, la version de l'encodeur, le nombre de DD, ainsi que le nombre d'entrées et de sorties d'alarme.

Pour afficher les informations de l'appareil : 1. Cliquez sur Configuration > Device Parameters > Device Information

(Configuration>Paramètres de l'appareil>Informations sur l'appareil). La fenêtre Device Information (Informations sur l'appareil) s'affiche.

2. Si nécessaire, changez le nom ou le numéro de l'appareil.


Redémarrage de l'appareil Pour redémarrer l'encodeur : 1. Cliquez sur Configuration > Maintenance. La fenêtre Maintenance s'affiche.

2. Cliquez sur Restart (Redémarrer).

3. Entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe, et cliquez sur OK. L'encodeur redémarre.


Importation/exportation de paramètres Les fichiers de configuration de l'appareil peuvent être exportés vers un appareil de sauvegarde.

Les fichiers de configuration d'un appareil peuvent être importés sur plusieurs appareils, si ceux-ci doivent être configurés avec les mêmes paramètres.

1. Cliquez sur Configuration > Maintenance. La fenêtre Maintenance s'affiche.

2. Pour exporter les fichiers, sous Export Parameters (Exporter paramètres), cliquez sur Export (Exporter). Les fichiers sont téléchargés sur l'appareil de sauvegarde.

3. Pour importer des fichiers, sous Import Parameters (Importer paramètres), cliquez sur Browse (Parcourir) pour localiser le fichier à importer depuis un appareil de sauvegarde local. Cliquez sur Import (Importer) pour commencer l'importation.

Mise à niveau du système Le microprogramme de l'encodeur peut être mis à niveau à distance.

Pour mettre à niveau l'encodeur : 1. Cliquez sur Configuration > Maintenance. La fenêtre Maintenance s'affiche.

2. Sous « Remote Upgrade » (Mise à niveau distante), cliquez sur Browse (Parcourir) pour localiser le fichier de mise à niveau sur un appareil de sauvegarde local. Cliquez sur Upgrade (Mettre à jour) pour démarrer l'importation.


Spécifications Modèle TVE-400

Entrée vidéo/audio Compression vidéo H.264

Entrée vidéo analogique

4 canaux, connecteur BNC (1.0 Vp-p, 75 Ω) PAL / NTSC adaptatif

Compression audio G.711

Entrée audio 1 canal, connecteur RCA (2 Vp-p, 1 Ω)

Entrée audio bidirectionnelle

1 canal, RCA (2,0 Vp-p, 1 Ω) (Avec AUDIO IN)

Sortie audio 1 canal, connecteur RCA (linéaire, 1 Ω)

Sortie vidéo/audio Résolution d'enregistrement

4CIF / 2CIF / CIF

Cadence d'images Flux principal : 4CIF / 2CIF / CIF à 25 ips (P) / 30 ips (N) Flux secondaire : CIF à 6 ips ou QCIF à 25 ips (P) / 30 ips (N)

Débit vidéo 32 kbits/s à 2048 kbits/s ou défini par l'utilisateur (Max. 3072 kbits/s)

Type de flux Vidéo/ Vidéo & Audio

Débit binaire audio 64 Kbits/s Double flux Prise en charge

Interface externe Interface réseau 1, RJ45 10 M / 100 M interface Ethernet adaptative

Port série 1 interface RS-485, half-duplex

Entrée d'alarme 4

Sortie d'alarme 1

Autres Protocole Prise en charge de CGI, PSIA et ONVIF

Courant 1 A max.

Température de service de -10 à +55 °C

Humidité en fonctionnement

10 à 90 %

Dimensions 315 × 45 × 201 mm

Poids 1,4 kg

Modèle TVE-800

Entrée vidéo/audio

Compression vidéo H.264






Modèle TVE-800




Sortie vidéo/audio

Résolution d'enregistrement

4CIF / 2CIF / CIF





Interface externe

Port réseau 1, port Ethernet adaptatif RJ45 10 M / 100 M

Port série 1 port RS-485, half-duplex

Entrée d'alarme 4

Sortie d'alarme 1


Courant 1,5 A max.



10 à 90 %


Poids 1,5 kg

Modèle TVE-1600

Entrée vidéo/audio

Compression vidéo H.264








Sortie vidéo/audio

Résolution d'enregistrement

4CIF / 2CIF / CIF



Modèle TVE-1600




Interface externe

Port réseau 1, port Ethernet adaptatif RJ45 10 M / 100 M

Port série 1 port RS-485, half-duplex

Entrée d'alarme 4

Sortie d'alarme 1


Courant 2 A max.



10 à 90 %


Poids 1,6 kg

Guide de l'utilisateur de l'encodeur vidéo TVE …...Guide de l'utilisateur de l'encodeur vidéo...

Documents

Transcript of Guide de l'utilisateur de l'encodeur vidéo TVE …...Guide de l'utilisateur de l'encodeur vidéo...