Guida dell'interfaccia audio 192 I/Oakarchive.digidesign.com/support/docs/it/192_IO_IT.pdf · Guida...

Guida dell'interfaccia audio192 I/O

Digidesign

2001 Junipero Serra Boulevard

Daly City, CA 94014-3886 USA

tel.: 650-731-6300

fax: 650-731-6399

Supporto tecnico (USA)

650·731·6100

650·856·4275

Informazioni sui prodotti (USA)

650·731-6102

800·333·2137

Uffici internazionali

Visitare il sito Web di Digidesign

per informazioni e assistenza

Sito Web

www.digidesign.com

Copyright

La presente Guida è protetta da copyright ©2002 di Digidesign, una divisione di Avid Technology, Inc. (d'ora in poi chiamata Digidesign), con tutti i diritti riservati. In base alle disposizioni dei trattati internazionali sul copyright, il presente manuale non può essere copiato, per intero o in parte, senza autorizzazione scritta di Digidesign.

DIGIDESIGN, AVID e PRO TOOLS sono marchi o marchi registrati di Digidesign e/o di Avid Technology, Inc. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.

Tutte le caratteristiche e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.

PN 910609286-02 REV A 01/02 (I)

Comunicazioni e informazioni relative alle norme di sicurezza

Dichiarazione di conformità

Il modello 192 I/O è conforme ai seguenti standard in materia di interferenze ed EMC:• FCC Part 15 Class A• EN55103 -1, environment E4• EN55103 -2, environment E4• AS/NZS 3548 Class A

Interferenze radio e televisive

La presente apparecchiatura è stata collaudata e risulta conforme coni limiti previsti per i dispositivi digitali appartenenti alla Class A, in conformità alla Part 15 dellanormativa FCC.

Dichiarazione relativa alle comunicazioni

La presente apparecchiatura è stata collaudata e risulta conforme ai limiti previsti per idispositivi digitali della Class A. Modifiche o cambiamenti apportati all'interfaccia 192 I/O senza l'autorizzazione di Digidesign, Inc., possono annullare la validità della certificazione e il diritto ad utilizzare il prodotto. L'interfaccia 192 I/O è stata collaudata e risulta conforme a CISPR in diverse condizioni che includono l'utilizzo di dispositivi periferici e cavi e connettori schermati tra i componenti del sistema. Digidesign raccomanda l'impiego di cavi e connettori schermati tra i componenti del sistema per ridurre la possibilità di interferenze con radio, apparecchi televisivi e altri dispositivi elettronici.

Dichiarazione di sicurezza

La presente apparecchiatura è stata collauda e risulta conforme all'attestazione di sicurezza statunitense e canadese in conformità con le specifiche degli standard UL; UL1419 e allo standard canadese CSA; CSA C22.2 No.1-M90. Digidesign Inc. è stata autorizzata ad applicare il marchio UL e CUL appropriato sulle proprie apparecchiature di cui è stata comprovata la conformità a tali standard.

Importanti istruzioni per la sicurezza

Quando si utilizzano apparecchiature elettriche o elettroniche, è necessariorispettare sempre delle precauzioni minime, tra cui:• Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare il dispositivo.• Per evitare il rischio di scosse, tenere l'apparecchio

lontano da acqua piovana e altre fonti di umidità. Non utilizzare l'apparecchio se è bagnato.

• L'apparecchio deve essere collegato solamente alla tensione di alimentazione corretta, come indicato sull'interfaccia 192 I/O.

• Non cercare di eseguire operazioni di manutenzione sull'apparecchio, in quanto non vi è alcuna parte la cui manutenzione può essere eseguita dall'utente. Per la manutenzione e/o riparazioni rivolgersi al personale autorizzato di Digidesign.

• Tentativi di riparazione dell'apparecchio comportano il rischio di scosse elettriche e annulleranno la garanzia del produttore.

Attenzione

• Le interfacce audio HD necessitano di spazio libero lateralmente, per consentire la circolazione dell'aria e il raffreddamento.

• Non installare queste unità in rack o in altri châssis che non dispongono di spazio sufficiente su entrambi i lati per installare le ventole di raffreddamento.

• Non bloccare le parti laterali dell'unità (in corrispondenza delle ventole) e non staccare la ventola.

• Se le unità sono racchiuse in un involucro, rimuovere tutti i coperchi o gli sportelli prima di azionare le unità.

• In caso contrario le unità potrebbero surriscaldarsi rapidamente causando danni permanenti.

sommario

Capitolo 1. Introduzione all'interfaccia 192 I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Articoli inclusi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Requisiti di sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Informazioni sulla guida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Capitolo 2. Panoramica dell'interfaccia 192 I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

192 I/O - Pannello anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

192 I/O - Pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Collegamenti DigiLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Capitolo 3. Panoramica sull'installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Verifica dell'installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Accensione del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Connessioni di segnale con l'interfaccia 192 I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Esempio di configurazione di un impianto di registrazione con console di missaggio . . . . . . . . 19

Esempio di configurazione di un impianto di registrazione senza console di missaggio . . . . . . 20

Configurazione hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Uscite multiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Impostazione dei livelli di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Soft Clip Limiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Modalità di sincronizzazione e sorgente di clock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Appendice A. Aggiunta o rimozione di schede I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Installazione di una scheda I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Rimozione di una scheda I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Sommario iii

iv

Appendice B. Diagrammi delle disposizioni terminali per i connettori DB-25. . . . . . 39

Analog Output DB-25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Analog Input DB-25 (+4 dBu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Analog Input DB-25 (–10dBV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

AES/EBU DB-25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

TDIF DB-25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Guida dell'interfaccia audio 192 I/O

capitolo 1

Introduzione all'interfaccia 192 I/O

L'interfaccia Digidesign Interfaccia 192 I/O è un'interfaccia audio digitale a 16 canali per il sistema Pro Tools|HD. Grazie ai convertitori analogico-digitale (A/D) e digitale-analogico (D/A) a 24 bit, l'interfaccia 192 I/O supporta frequenze di campionamento fino a 192 kHz per una gamma dinamica ottimale e un rumore di fondo ridotto.

Caratteristiche dell'interfaccia 192 I/O

• 16 canali di ingresso e uscita digitali distinti, con meter LED stereo a 4 segmenti per controllare i segnali in ingresso e uscita su ciascun canale. I canali di ingresso e uscita includono:

• Otto canali di convertitori D/A e A/D a 24 bit per ingresso e uscita analogici ottimali a frequenze di campionamento di 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz e 192 kHz

• Dieci canali di I/O AES/EBU supportati a 24 bit, tra cui otto canali che supportano frequenze di campionamento fino a 192 kHz

• Sedici canali di I/O ottico, tramite due coppie di connettori Lightpipe (ADAT); una coppia di porte ottiche possono diventare due canali di I/O S/PDIF ottici

• Due I/O S/PDIF a 24 bit che supportano frequenze di campionamento fino a 96 kHz

• Conversione della frequenza di campionamento in tempo reale sugli ingressi di otto canali di AES/EBU, Optical o TDIF.

• Ingresso e uscita Word Clock per la sincronizzazione dell'unità 192 I/O con dispositivi Word Clock o 256x (Slave Clock) esterni.

• È supportato l'utilizzo contemporaneo di fino a otto interfacce 192 I/O, per un massimo di 96 canali di I/O a 96 kHz.

• Porta Legacy per interfacce audio della serie MIX di Digidesign.

• Schede aggiuntive per l'espansione di I/O analogici o digitali.

Articoli inclusi• Unità 192 I/O con cavo di alimentazione

• La presente guida

• Cavo DigiLink (0,46 m)

• Cavo BNC (0,46 m)

Capitolo 1: Introduzione all'interfaccia 192 I/O 5

6

Requisiti di sistemaPer utilizzare l'interfaccia 192 I/O Digidesign sono necessari gli elementi seguenti:

• Un sistema Pro Tools|HD su Macintosh OS o Windows CPU approvati

• Il software Pro Tools, versione 5.3 o superiore

• Un sistema di riproduzione con mixer, amplificatore, altoparlanti o cuffie

Informazioni sulla guidaQuesta guida fornisce una panoramica di base delle funzioni e delle funzionalità dell'interfaccia 192 I/O.

Le istruzioni complete per il collegamento e la configurazione del sistema Pro Tools|HD sono contenute nella Guida introduttiva dei sistemi HD.

Per ulteriori informazioni sull'utilizzo del software Pro Tools per indirizzare gli ingressi e le uscite dell'interfaccia agli ingressi e alle uscite di Pro Tools, vedere la Guida di riferimento di Pro Tools.

Convenzioni utilizzate nella presente guida

Nelle guide Digidesign vengono utilizzate le seguenti convenzioni per indicare le scelte di menu e i comandi principali:

Convenzione Azione

File > Save Session Scegliere Save Session dal menu File

Control e N Tenere premuto il tasto Control e premere il tasto N

Opzione e clic Tenere premuto il tasto Opzione e fare clic con il pulsante del mouse


I seguenti simboli sono utilizzati per evidenziare informazioni importanti:

I suggerimenti per gli utenti sono dei consigli utili che consentono di ottenere il massimo dal sistema.

Le avvertenze importanti riportano informazioni che potrebbero influire sui dati della sessione e sulle prestazioni del sistema.

I riferimenti incrociati rimandano a sezioni correlate in questa e in altre guide Digidesign.

capitolo 2

Panoramica dell'interfaccia 192 I/O

192 I/O - Pannello anterioreIl pannello anteriore dell'interfaccia 192 I/O presenta i controlli seguenti:

192 I/O - Pannello anteriore

Interruttore di alimentazione e anello LEDQuesto pulsante consente di accendere e spegnere l'interfaccia 192 I/O.

L'anello LED intorno all'interruttore di alimentazione diventa verde per indicare che l'unità è stata accesa correttamente ed è collegata a un sistema HD attivo. Se l'anello LED è arancione significa che l'unità è alimentata, ma il computer al quale è collegata è spento.

Frequenza di campionamento

I LED Sample Rate consentono di visualizzare la frequenza di campionamento corrente dell'oscillatore al quarzo interno dell'interfaccia 192 I/O, che può essere 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz o 192 kHz. La

frequenza di campionamento può essere impostata quando si crea una nuova sessione oppure nelle finestre di dialogo Hardware Setup o Playback Engine, se non è aperta alcuna sessione.

LED Loop MasterIl LED LOOP MASTER indica quale interfaccia audio HD è la periferica principale in Pro Tools. Per impostazione predefinita, viene selezionata come Loop Master la prima interfaccia HD I/O collegata alla scheda HD Core. Il LED Loop Master è sempre acceso quando si utilizza una sola interfaccia.

Capitolo 2: Panoramica dell'interfaccia 192 I/O 7

8

LED Sync ModeI LED SYNC MODE indicano diverse modalità Clock Source (sorgente di clock). I LED della modalità di sincronizzazione indicano la sorgente di clock scelta in Pro Tools.

È possibile impostare come Loop Master una sola interfaccia HD I/O alla volta. Quando viene impostato un clock esterno come sorgente di clock in un'interfaccia HD I/O, tale interfaccia diventerà automaticamente l'unità principale (Loop Master), mentre le altre interfacce HD I/O della catena saranno in modalità Loop Slave. Il LED Loop Master resterà acceso solo sul dispositivo Loop Master corrente, mentre sarà spento su tutti gli altri dispositivi.

Per ulteriori informazioni vedere “Modalità di sincronizzazione e sorgente di clock” a pagina 29.

Meter

I LED a quattro segmenti indicano il livello di segnale di ciascuno dei sedici canali. I meter della fila superiore indicano i livelli in ingresso e i meter della fila inferiore indicano i livelli in uscita. Questi meter sono calibrati rispettivamente a –42 dB, –18 dB, –6 dB e 0 dB.

Notare che 0 dB non indica il clipping; utilizzare i meter visualizzati sullo schermo in Pro Tools per determinare se si verifica il clipping di un segnale. Consultare la Guida di riferimento di Pro Tools|HD.


192 I/O - Pannello posteriore

192 I/O - Pannello posteriore

Vano 2: Scheda Analog Out

Vano 1: Scheda Analog In Vano 3: Scheda Digital I/O

Vano vuoto per scheda aggiuntiva

Contenitore

Sebbene l'interfaccia 192 I/O sia dotata di 16 canali, presenta fino a 50 ingressi e uscite assegnabili ai canali di Pro Tools.

Se si installa una scheda aggiuntiva, si ha a disposizione un numero maggiore di ingressi e uscite (in base alla scheda è possibile disporre di 58, 66 o 74 ingressi e uscite). Vedere l'Appendix A, “Aggiunta o rimozione di schede I/O.”

Schede di ingresso e uscitaL'interfaccia 192 I/O presenta quattro vani per ciascuna scheda I/O. I vani 1–3 contengono rispettivamente le schede Analog In, Analog Out e Digital I/O. Il quarto vano è un vano di espansione per una scheda aggiuntiva acquistata a parte di propria scelta.

Analog Input (ingresso analogico)

Questa sezione contiene i connettori per otto canali di ingresso audio analogico con convertitori A/D a 192 kHz a 24 bit. Per ciascun canale di ingresso vengono forniti due connettori dedicati per il trimming in ingresso (Input Trim) e la funzione soft-clip limiter che

consente di evitare il clipping digitale. Vedere “Input Trim (connettore per il trimming in ingresso)” a pagina 10 e “Soft Clip Limiter” a pagina 29.

L'ingresso viene fornito mediante due connettori distinti DB–25, uno per il funzionamento +4 e l'altro –10. Vedere l’appendice B, “Diagrammi delle disposizioni terminali per i connettori DB-25.”

+4 dBu Balanced

Questo connettore DB–25 fornisce otto canali in ingresso bilanciati con livelli di esercizio nominali a +4 dBu.

–10 dBV Balanced

Questo connettore DB–25 fornisce otto canali in ingresso bilanciati con livelli di esercizio nominale a –10 dBV.

Opzioni di Analog Input

Per ciascun canale è possibile selezionare il livello in ingresso e le impostazioni di trimming in ingresso (Input Trim) dalla finestra di dialogo Hardware Setup.

Capitolo 2: Pa
noramica dell'interfaccia 192 I/O 9

10

Quando si seleziona un livello di esercizio per ciascun ingresso, viene al contempo selezionato il canale di ingresso del segnale. In questo modo è possibile collegare le sorgenti a entrambi livelli di esercizio selezionabili in Pro Tools.

Input Trim (connettore per il trimming in ingresso)

Due connettori dedicati per il trimming in ingresso per ciascun canale analogico forniscono opzioni di calibrazione e flessibilità aggiuntive. In base al modo in cui vengono usate le porte di ingresso DB–25, è possibile utilizzare le impostazioni di trimming A e B per numerose applicazioni. Vedere “Connettori per il trimming in ingresso” a pagina 28.

Analog Output (uscita analogica)

Questa sezione contiene un unico connettore DB–25 e i connettori per il trimming in uscita (Output Trim) per otto canali di uscita audio analogica. Il livello operativo di queste uscite bilanciate è +4 dBu. Vedere l’appendice B, “Diagrammi delle disposizioni terminali per i connettori DB-25.”

Vedere “Informazioni sui livelli in uscita” a pagina 27.

Output Trim (connettore per il trimming in uscita)

I connettori per il trimming in uscita sotto il connettore DB–25 sono usati per calibrare separatamente il livello in uscita di ciascun canale.

Per l'apparecchiatura a –10 dBV è disponibile un cavo speciale DigiSnake (venduto separatamente). Se si desidera ricorrere a un cavo personalizzato, si consiglia di utilizzare trasformatori allineati o reti resistive per regolare correttamente l'uscita +4 dBu a –10 dBV.


Per ciascun canale sono fornite due serie di connettori di trimming in uscita che consentono di memorizzare un secondo gruppo di valori di margine di sicurezza. In questo modo è possibile fare corrispondere due valori diversi del margine di sicurezza a entrambi i connettori in uscita.

Vedere “Connettori per il trimming in uscita” a pagina 27.

Digital I/O (ingresso/uscita digitali)

Questa sezione contiene i connettori per otto canali, quali AES/EBU I/O, TDIF I/O e Optical (ADAT) I/O. È possibile utilizzare un solo formato digitale alla volta.

Gli ingressi nella scheda Digital I/O consentono di eseguire la conversione della frequenza di campionamento in tempo reale. Ad esempio, è possibile eseguire lo streaming audio con una frequenza di campionamento pari a 44,1 kHz in una sessione di 96 kHz.

Vedere “Impostazione del formato digitale e conversione della frequenza di campionamento” a pagina 24.

AES/EBU Connettori DB–25 per otto canali di ingresso e uscita AES/EBU. Ciascuna coppia di canali rappresenta un segnale bilanciato a tre conduttori e supporta frequenze di campionamento a 192 kHz in modalità a doppio filo. La modalità a doppio filo consente di utilizzare due canali fisici I/O dell'interfaccia

Il livello operativo della maggior parte dei dispositivi elettronici è –10 dBV e probabilmente non sono disponibili ingressi e uscite bilanciati. È possibile collegare i segnali –10 dBV a ingressi di –10 dBV, ma è necessario verificare che i terminali negativi non siano collegati.

192 I/O di I/O AES/EBU per trasportare ogni singolo stream di audio a 192 kHz. Quindi sono disponibili simultaneamente solo quattro canali di I/O AES/EBU a 192 kHz.

TDIF Connettori DB–25 per otto canali di ingresso e uscita TDIF conformi alle disposizioni terminali standard TDIF a otto canali, supportano le frequenze di campionamento a 192 kHz in modalità a doppio filo.

Vedere l’appendice B, “Diagrammi delle disposizioni terminali per i connettori DB-25.”

Optical (ADAT) Porta ottica dedicata con otto canali a 24 bit. Utilizzando la conversione della frequenza di campionamento in tempo reale questi ingressi possono ricevere frequenze di campionamento fino a 48 kHz e le convertono in una sessione Pro Tools eseguibile fino a 192 kHz. Queste uscite consentono di inviare solo segnali con frequenze di campionamento fino a 48 kHz. Diversamente dalla porta Optical situata sul contenitore, non è possibile impostare questa porta Optical (ADAT) come Optical S/PDIF.

Connettori del contenitoreNella metà destra del pannello posteriore dell'interfaccia 192 I/O si trova un insieme di connettori non rimovibili montati sul contenitore.

Questi connettori presentano due canali I/O AES/EBU aggiuntivi e otto canali I/O Optical. Queste porte sono cablate allo châssis 192 I/O e vengono visualizzate sullo schermo nei menu a comparsa di Pro Tools come AES/EBU [Encl] e Optical (ADAT) [Encl]. Il termine contenitore si referisce alle porte montate sullo châssis e consente di diversificarle dagli ingressi e dalle uscite dello stesso tipo sulla scheda Digital I/O.

Sul contenitore sono montati anche due canali di I/O S/PDIF su connettori RCA, porte di sincronizzazione e connettori per l'installazione dell'interfaccia 192 I/O nel sistema HD e per il collegamento con altre unità I/O di Digidesign.

AES/EBU [contenitore]

Si tratta di connettori XLR bilanciati a tre conduttori in grado di ricevere e trasmettere in uscita flussi di dati audio digitali AES/EBU a 24 bit. Queste due porte supportano frequenze di campionamento fino a 96 kHz. Le porte del contenitore non supportano la modalità a doppio filo (richiesta per le frequenze di campionamento a 176,4 kHz e superiori) e non forniscono una conversione della frequenza di campionamento in tempo reale (per queste funzioni si consiglia di utilizzare le porte sulla scheda Digital I/O).

S/PDIF Stereo I/O (ingresso/uscita stereo S/PDIF)

Si tratta di due connettori RCA non bilanciati a due conduttori in grado di ricevere e trasmettere in uscita flussi di dati digitali S/PDIF stereo. S/PDIF supporta segnali audio fino a 24 bit con frequenze di campionamento fino a 96 kHz.

Optical (ADAT) [contenitore]

Si tratta di porte Optical che ricevono fino a otto canali di ingresso e uscita Optical (ADAT) oppure due canali (stereo) ottici di ingresso e uscita S/PDIF. Nella modalità Optical (ADAT) sono supportate frequenze di campionamento fino a 48 kHz. In modalità TOS-Link vengono supportati gli ingressi e le uscite Optical a due canali con frequenza di campionamento fino a 96 kHz. Questa porta non consente di convertire la frequenza di campionamento in tempo reale.


12

Informazioni sui dispositivi Lightpipe compatibili

Lightpipe è uno standard industriale per il collegamento ottico dell'audio digitale a otto canali creato da Alesis. Lightpipe si trova su numerosi dispositivi, compresi deck Optical (ADAT), registratori multritraccia digitali modulari (MDM), schede audio, convertitori A/D o D/A e console digitali.

LOOP SYNC In/Out (ingresso/uscita LOOP SYNC)

Loop Sync è un loop di clock dedicato per la sincronizzazione simultanea di più interfacce della serie HD. Loop Sync utilizza un segnale di word clock basato su frequenze di campionamento di 44,1 kHz o 48 kHz. Man mano che le frequenze di campionamento aumentano nel sistema, Loop Sync continua a funzionare a una frequenza di base di 44,1 kHz o 48 kHz, a seconda della frequenza maggiore.

Le porte Loop Sync In e Out sono connettori BNC standard che producono un segnale di clock 1x Loop Sync. Utilizzare Loop Sync solamente per collegare a catena più periferiche della serie HD.

EXT. CLOCK In/Out (ingresso/uscita EXT. CLOCK)

Le porte External Clock I/O sono connettori BNC standard che ricevono e inviano un segnale di word clock. Queste porte possono essere utilizzate per sincronizzare l'interfaccia 192 I/O con qualsiasi dispositivo che richiede (o fornisce) un word clock.

La porta External Clock In viene configurata quando si sceglie Clock Source nella finestra di dialogo Hardware Setup. La porta External Clock Out viene configurata utilizzando il selettore External Clock Out nella finestra di dialogo Hardware Setup.


Alimentazione CA

Con questo connettore è possibile utilizzare un cavo di alimentazione CA standard. L'interfaccia 192 I/O è in grado di selezionare l'alimentazione in modo automatico (100 V–240 V) e funziona automaticamente con un cavo modulare standard per il collegamento a prese di corrente CA in tutti i paesi.

Porta Primary per cavo DigiLink

Attraverso la porta Primary viene collegata la scheda HD Core o Process all'interfaccia 192 I/O mediante il cavo DigiLink. La porta Primary invia e riceve tutti i 32 canali I/O della scheda HD Core o Process. Poiché l'interfaccia 192 I/O presenta solo 16 canali, i canali 17–32 passano attraverso la porta Expansion o Legacy.

Porta Expansion per cavo DigiLink

Attraverso la porta Expansion viene collegata un'interfaccia 192 I/O o 96 I/O aggiuntiva o l'interfaccia 192 I/O primaria mediante il cavo DigiLink. Mediante questa porta i canali 17–32 sono collegati all'interfaccia I/O secondaria o di espansione.

Poiché attraverso le porte Loop Sync e Word Clock vengono trasmessi dati di sincronizzazione fondamentali, è necessario utilizzare cavi RG–59 da 75 ohm di alta qualità.

Porta Legacy

Questa porta viene utilizzata per collegare le interfacce audio Digidesign della serie MIX all'interfaccia 192 I/O. È possibile collegare due interfacce a otto canali (ad esempio 888|24 o 882|20) oppure un'interfaccia singola a sedici canali (1622 I/O, 24-bit ADAT Bridge I/O o l'originale ADAT Bridge I/O) per opzioni di ingresso e uscita estese, mediante i cavi originali.

Quando la porta Legacy viene attivata in Pro Tools, le interfacce I/O della serie MIX vengono visualizzate nel mixer di Pro Tools come i canali 17–32.

Per collegare le interfacce audio HD o Legacy, consultare la Guida introduttiva dei sistemi HD.

Limitazioni delle porte Legacy ed Expansion

Poiché sia nella porta Legacy sia nella porta Expansion vengono utilizzati i canali 17-32, non è possibile utilizzarle simultaneamente.

Per selezionare la porta Legacy o Expansion, consultare la Guida di riferimento di Pro Tools.

La porta Legacy non è disponibile nelle sessioni in cui la frequenza di campionamento impostata è superiore a 48 kHz.

Porta Accessory

Al momento questa porta non è supportata.

Collegamenti DigiLinkI cavi DigiLink consentono di collegare le schede HD Core o HD Process con le interfacce HD I/O. I cavi DigiLink sono utilizzati solo per collegare più interfacce HD I/O, in modo da espandere gli ingressi e le uscite complessive del sistema.

Specifiche di lunghezza dei cavi DigiLinkEsistono cinque cavi DigiLink di lunghezza diversa:

• Cavo da 0,46 m fornito in dotazione con le interfacce HD I/O per consentire il collegamento a catena di più interfacce audio HD.

• Cavo da 3,6 m fornito in dotazione con ciascuna scheda HD Core per consentire il collegamento della scheda Core con un'interfaccia HD I/O.

• Cavo da 7,62 m; equivale in lunghezza ai cavi di ripartizione di ProControl e Control|25.

• Cavo da 15,25 m (venduto separatamente). Si tratta della lunghezza massima supportata per le sessioni a 192 kHz.

• Cavo da 30,5m ; lunghezza massima (venduto separatamente); supporta soltanto frequenze di campionamento di 96 kHz o inferiori.


14

capitolo 3

Panoramica sull'installazione

Le istruzioni complete per il collegamento e la configurazione del sistema Pro Tools|HD sono riportate nella Guida introduttiva dei sistemi HD. Se si collega l'interfaccia 192 I/O a un nuovo sistema Pro Tools|HD, fare riferimento a tale guida.

Se si aggiunge l'interfaccia 192 I/O a un sistema Pro Tools|HD esistente, è possibile utilizzare le istruzioni contenute nel presente capitolo della Guida dell'interfaccia audio 192 I/O. È possibile trovare ulteriori informazioni nella Guida introduttiva dei sistemi HD e nella Guida di espansione dei sistemi.

Collegamento dell'interfaccia 192 I/O a un sistema HD esistente

Se si aggiunge l'interfaccia 192 I/O a un sistema Pro Tools|HD esistente, attenersi alle seguenti linee guida:

Spegnere il computer, le interfacce hardware, il sistema di monitoraggio audio, i dischi rigidi e le periferiche. L'effettuazione dei collegamenti quando gli elementi hardware sono accesi può arrecare danni al sistema.

Collegamenti del cavo DigiLink

Il cavo DigiLink fornito con l'interfaccia 192 I/O è lungo 0,46 m. Se occorre un cavo DigiLink di 3,6 m o più lungo per collegare la scheda HD Process, è necessario acquistarlo separatamente.

Linee guida per i collegamenti DigiLink

Quando un sistema include almeno un'interfaccia 192 I/O, questa dovrebbe essere l'interfaccia audio primaria, con tutte le interfacce 192 I/O aggiuntive direttamente collegate alla primaria. Dopo tutte le interfacce 192 I/O, vanno collegate tutte le interfacce 96 I/O. Per le periferiche Legacy vedere “Porta Legacy” a pagina 13.

Per ulteriori informazioni sull'ordine delle interfacce audio in un sistema espanso, vedere la Guida di espansione dei sistemi.

Capitolo 3: Panoramica sull'installazione 15

16

Per collegare l'interfaccia 192 I/O a un sistema HD esistente:

� Se il sistema esistente presenta una sola interfaccia 96 I/O, sarà necessario scollegare l'interfaccia 96 I/O dalla scheda HD Core, quindi collegare l'interfaccia 192 I/O direttamente alla scheda HD Core primaria, seguita dalla periferica 96 I/O. Collegare il cavo DigiLink dalla porta DigiLink sulla scheda HD Core primaria alla porta Primary sull'interfaccia 192 I/O. Collegare l'altro cavo DigiLink dalla porta Expansion sull'interfaccia 192 I/O alla porta Primary sull'interfaccia 96 I/O.

� Se il sistema esistente presenta una sola interfaccia 192 I/O, è possibile collegare l'interfaccia 192 I/O direttamente alla prima scheda HD Process o tramite la porta Expansion dell'interfaccia 192 I/O. Collegare il cavo DigiLink dalla porta Primary della nuova interfaccia 192 I/O alla porta Expansion sull'interfaccia 192 I/O esistente o alla porta DigiLink sulla scheda HD Process.

� Se si dispone già di due interfacce 192 I/O collegate alla scheda HD Core, collegare la nuova interfaccia 192 I/O direttamente alla scheda HD Process. Collegare il cavo DigiLink dalla porta Primary della nuova interfaccia 192 I/O alla porta DigiLink sulla scheda HD Process.

L'interfaccia 96 I/O non supporta frequenze a 192 kHz; sarà quindi possibile eseguire una sessione a 192 kHz soltanto quando l'interfaccia 192 I/O è la prima interfaccia collegata alla scheda HD Core.


Collegamenti Loop Sync con il cavo BNC

Per collegare tramite Loop Sync due interfacce:

� Collegare il cavo BNC alla porta Loop Sync Out dell'interfaccia 192 I/O primaria e alla porta Loop Sync In della nuova interfaccia 192 I/O. Collegare la porta Loop Sync Out della nuova interfaccia 192 I/O e la porta Loop Sync In dell'interfaccia 192 I/O primaria.

Per collegare l'interfaccia 192 I/O in una catena Loop Sync:

� Collegare le porte Loop Sync In e Out della nuova interfaccia 192 I/O per inserire correttamente la nuova interfaccia nella catena Loop Sync. Per ulteriori informazioni vedere la Guida introduttiva dei sistemi HD.

Verifica dell'installazioneNella presente sezione viene spiegato come verificare velocemente se l'installazione è stata eseguita correttamente.

Per verificare l'installazione tramite DigiTest:

1 Accendere il computer (vedere “Accensione del sistema” a pagina 17).

2 Avviare DigiTestF.

3 Verificare che tutte le schede HD e le interfacce HD I/O vengano identificate correttamente. In caso contrario, vedere la Guida introduttiva dei sistemi HD.

4 Al termine, uscire da DigiTest e riavviare il sistema.

Per verificare o riconfigurare l'interfaccia I/O:

1 Avviare Pro Tools e scegliere Setup > Hardware Setup.

2 Utilizzare il pulsante Identify per verificare che l'interfaccia 192 I/O appena aggiunta venga identificata correttamente. Selezionare ciascuna interfaccia 192 I/O nell'elenco Peripherals e selezionare la casella di opzione Identify nell'angolo inferiore sinistro della finestra di dialogo Hardware Setup per accendere tutti i LED sul pannello anteriore. In tal modo viene identificata chiaramente l'interfaccia 192 I/O selezionata nell'elenco Peripherals.

3 In caso di problemi, eliminare il file DigiSetup (nella cartella Sistema/Preferences), spegnere il computer e tutte le interfacce. Quindi accendere di nuovo tutte le interfacce e il computer. Per ulteriori informazioni vedere “Accensione del sistema” a pagina 17.

Accensione del sistemaPer stabilire una comunicazione corretta tra Pro Tools, le interfacce audio e le altre periferiche, è importante accendere e spegnere il sistema secondo l'ordine riportato di seguito.

Accendere i componenti del sistema secondo l'ordine seguente:

1 Accendere i dischi rigidi Pro Tools.

2 Accendere le periferiche o le interfacce di sincronizzazione o MIDI.

3 Accendere l'interfaccia 192 I/O e tutte le altre interfacce audio di Pro Tools. All'accensione i LED di stato lampeggiano. Attendere almeno quindici secondi che l'interfaccia 192 I/O venga inizializzata e i LED di stato smettano di lampeggiare, rimanendo accesi su tutte le interfacce audio. Se queste sono state collegate correttamente, l'anello LED intorno all'interruttore di alimentazione sarà arancione, mentre il sistema è spento.

4 Accendere il computer. All'accensione del computer tutti gli anelli LED dell'interfaccia HD I/O dovrebbero diventare verdi. Ciò indica che le interfacce HD I/O sono collegate correttamente alle schede HD o ad altre interfacce HD I/O del sistema.

Le interfacce audio della serie MIX non saranno disponibili fino a quando non vengono attivate nella finestra di dialogo Hardware Setup. Per ulteriori informazioni vedere la Guida introduttiva dei sistemi HD.

Spegnere i componenti del sistema secondo l'ordine seguente:

1 Uscire da Pro Tools.

2 Spegnere il computer.

3 Spegnere le interfacce audio.

4 Spegnere le periferiche di sincronizzazione, MIDI e le altre periferiche e interfacce.

5 Spegnere le unità disco rigido.


18

Connessioni di segnale con l'interfaccia 192 I/OIl modo in cui si collega l'interfaccia 192 I/O all'impianto di registrazione varia a seconda dell'utilizzo che se ne intende fare.

Configurazione dell'impianto di registrazione

I diagrammi riportati di seguito forniscono dei suggerimenti per il collegamento dell'impianto di registrazione al sistema.

La Figura 1 a pagina 19 illustra una configurazione dell'impianto con l'interfaccia 192 I/O collegata a una console di missaggio, con altri dispositivi per effetti e altre apparecchiature collegate alla console.

La Figura 2 a pagina 20, invece, illustra una configurazione senza mixer, dove le apparecchiature per gli effetti e di monitoraggio sono collegate direttamente all'interfaccia 192 I/O.


Esempio di configurazione di un impianto di registrazione con console di missaggio

Esempio di configurazione di un impianto di registrazione con console di missaggio

Power Ampand Speakers

Digital Inputs/OutputsTo DAT Recorder

DAT Recorder

ADAToptical in/out

to ADAT

InstrumentsConnected to Console

AnalogAudio

Outputs

Effects Devices

Digital Effects Device(set to external sync)

Tape Returnsor Inputs

AnalogAudioInputs

ChannelOutputs

Registratore DAT

I/O ottici al dispositivo ADAT

ADAT

Dispositivo per gli effetti digitali (impostato su sincronizzazione esterna)

Dispositivi per gli effetti

Ritorni nastro o ingressi

Uscite canali

Ingressi audio analogici

Uscite audio analogiche

Strumenti collegati alla console

Amplificatore di potenza e altoparlanti

I/O digitali a registratore DAT

Capitolo
3: Pan oramic a sull'installazione 19

20

Esempio di configurazione di un impianto di registrazione senza console di missaggio


Esempio di configurazione di un impianto di registrazione senza console di missaggio

Power Ampand Speakers

Digital Inputs/OutputsTo DAT Recorder

DAT Recorder

ADATOptical in/out

to ADATAnalogAudio

Outputs

AnalogAudio

ins/outs

Other Effects Devices

Digital Effects Device(set to external sync)

Mic, Preamp,Direct Box, Synth, etc.

AnalogAudioInputs

Microfono, Preamp., direct box, sintonizzatore, ecc.

Ingressi audio analogici

I/O digitali al registratore DAT

Registratore DAT

I/O ottici al dispositivo ADAT ADAT

I/O audio analogici

Uscite audio analogiche

Amplificatore di potenza e altoparlanti

Dispositivi per gli effetti supplementari

Dispositivo per gli effetti digitali (impostato su sincronizzazione esterna)

Configurazione hardwareNella finestra di dialogo Hardware Setup è possibile trovare un elenco di tutte le interfacce audio del sistema, nonché il routing I/O e le selezioni di clock per le interfacce HD I/O. Tramite questa finestra è anche possibile impostare le opzioni dedicate dell'interfaccia 192 I/O.

La finestra Hardware Setup viene configurata automaticamente in base alle impostazioni predefinite per ciascuna scheda e periferica della serie HD rilevata. La finestra consente inoltre di modificare le impostazioni predefinite e di configurare le interfacce audio di espansione (incluse le periferiche Legacy).

Configurazione della finestra Hardware Setup (Interfacce audio)

Nella scheda Main della finestra Hardware Setup vengono definite le porte fisiche da indirizzare ai canali di ingresso e uscita di Pro Tools. Si immagini questa finestra come un quadro incrociato in cui è possibile indirizzare qualsiasi ingresso o uscita fisica agli ingressi e alle uscite del mixer Pro Tools.

La scheda Main contiene inoltre i controlli per la frequenza di campionamento della sessione, le impostazioni di sincronizzazione e l'attivazione delle periferiche delle porte Expansion o Legacy. Il valore Sample Rate può essere modificato quando non vi sono sessioni aperte.

Sono inoltre disponibili schede aggiuntive dove è possibile configurare altri parametri per ciascuna interfaccia audio (quale l'impostazione dei livelli di esercizio).


22

Per modificare le impostazioni di una determinata interfaccia nel sistema I/O espanso, è necessario selezionare un'interfaccia HD I/O dalla colonna Peripherals.


Finestra di dialogo Hardware Setup con la scheda Main selezionata

Per configurare le interfacce audio:

1 In Pro Tools scegliere Setups > Hardware.

2 Dall’elenco Peripherals selezionare l’interfaccia 192 I/O o l’interfaccia audio che si desidera regolare. Se il sistema dispone soltanto di un’interfaccia 192 I/O, questa sarà già selezionata per impostazione predefinita.

3 Assicurarsi che la scheda Main sia selezionata.

Quando viene visualizzata la finestra di dialogo Hardware Setup, le frecce DESTRA e SINISTRA consentono di scorrere le schede, mentre la freccia SU e la freccia GIÙ consentono di scorrere l’elenco Peripherals.

4 Dai pulsanti di opzione Digital Format, selezionare il formato desiderato per gli I/O digitali del contenitore utilizzato. Le opzioni disponibili sono le seguenti: AES/EBU, S/PDIF e Optical (S/PDIF). Se si seleziona Optical (S/PDIF), la porta Optical I/O viene reimpostata su due canali di S/PDIF o TOS-Link, che supportano fino a 96 kHz. Quando Optical (S/PDIF) non è selezionato, per impostazione predefinita la porta è impostata su otto canali di I/O Optical (ADAT).

5 Dal menu a comparsa Clock Source selezionare la sorgente di clock adatta al sistema. Nella maggior parte dei casi in assenza di sincronizzazione verrà utilizzata la modalità Internal. Per ulteriori informazioni sulle impostazioni di clock non interno, vedere “Modalità di sincronizzazione e sorgente di clock” a pagina 29.

6 Dal menu a comparsa Ext. Clock Output selezionare la sorgente di clock adatta per i dispositivi collegati all'interfaccia I/O. Slave Clock viene automaticamente selezionato quando viene rilevata una periferica Legacy. Vedere “Sorgente di clock e Loop Master” a pagina 30.

7 Per la compatibilità S/PDIF con i registratori Tascam DA30 DAT fare clic sul pulsante Tascam sotto S/PDIF Format.

8 Dai menu a comparsa dei canali di ingresso e di uscita (Input e Output) selezionare le porte fisiche (quali Analog 1–2, Optical 5–6 e così via) che verranno indirizzate ai canali di ingresso e di uscita di Pro Tools (quali Ch 1–2, 3–4 e così via). È possibile selezionare in qualsiasi momento le impostazioni predefinite premendo il pulsante Set To Default nella parte inferiore della finestra di dialogo Hardware Setup.

In base alle scelte eseguite, alcune funzioni e alcuni percorsi non risulteranno disponibili. I canali Optical 1–8, ad esempio, non saranno disponibili per sessioni alla frequenza di 88,2 kHz o superiore.

Per differenziare ingressi e uscite con lo stesso formato digitale, vengono utilizzati nomi diversi per gli uni e per le altre nei menu a comparsa dei canali di ingresso e di uscita. Ad esempio, gli ingressi e le uscite AES/EBU stereo presenti nel contenitore dell'interfaccia 192 I/O sono identificati come AES/EBU [Encl]; gli otto canali di ingressi e uscite AES/EBU forniti con la scheda Digital I/O vengono elencati come AES/EBU 1–2, AES/EBU 3–4 e così via.

Impostazioni della scheda Analog In

Per configurare le opzioni relative agli ingressi analogici:

� Fare clic sulla scheda Analog In e selezionare Reference Input Level (+4 dBu o –10 dBV, che determina anche la porta utilizzata sul pannello posteriore dell’interfaccia 192 I/O), le impostazioni Input Trims (A o B) e la funzione Soft Clip, rispettivamente su ciascun canale. Vedere anche le sezioni “Impostazione dei livelli di esercizio” a pagina 27 e “Soft Clip Limiter” a pagina 29.

Per individuare le varie porte e i connettori descritti in questa sezione, fare riferimento a “192 I/O - Pannello posteriore” a pagina 9.

Finestra di dialogo Hardware Setup con la scheda Analog In selezionata


24

Impostazioni della scheda Analog Out

Per configurare le opzioni relative alle uscite analogiche:

� Fare clic sulla scheda Analog Out e selezionare quale impostazione di trimming verrà utilizzata per le singole uscite analogiche. L’impostazione predefinita è A e viene impostata in fabbrica per un margine di sicurezza di 18 dB. Il trimming B viene impostato in fabbrica per un margine di sicurezza di 20 dB. Vedere “Impostazione dei livelli di esercizio” a pagina 27.

Finestra di dialogo Hardware Setup con la scheda Analog Out selezionata

A livelli di riferimento di –10 dBV e +4 dBu esistono due serie diverse di ingressi, mentre al livello di riferimento di +4 dBu esiste una sola serie di uscite.


Impostazione del formato digitale econversione della frequenza di campionamento

Per configurare i formati digitali e la conversione della frequenza di campionamento:

1 Fare clic sulla scheda Digital e sotto Input Format selezionare una delle opzioni AES/EBU, ADAT o TDIF.

2 Abilitare la conversione della frequenza di campionamento in tempo reale selezionando le coppie di canali (1–2, 3–4, 5–6, 7–8) nel riquadro SR Conversion nella scheda Digital.

Per configurare le interfacce aggiuntive:

� Ripetere i passaggi soprariportati per le interfacce I/O aggiuntive della serie HD presenti nell’elenco Peripherals. Per configurare la scheda Main di una periferica HD secondaria collegata a un'interfaccia HD I/O primaria, è necessario selezionare prima l’interfaccia desiderata dall’elenco Peripherals.

A frequenze di campionamento di sessione superiori a 48 kHz, la conversione della frequenza di campionamento per gli ingressi TDIF e Optical (ADAT) della scheda Digital I/O viene attivata automaticamente su tutti gli otto ingressi del formato selezionato.

Finestra di dialogo Hardware Setup con la scheda Digital selezionata

Nel seguente esempio viene mostrato come configurare nella finestra di dialogo Hardware Setup un sistema HD con un’interfaccia 192 I/O e un’interfaccia 96 I/O:

1 Dall’elenco Peripherals scegliere l’interfaccia 192 I/O (che dovrebbe essere l’interfaccia I/O primaria). Per impostazione predefinita la scheda Main sarà selezionata e le opzioni e i controlli dell’interfaccia I/O selezionata saranno disponibili. L’interfaccia di espansione collegata all’interfaccia I/O primaria verrà visualizzata sotto quest’ultima nella colonna Peripherals.

2 Nella scheda Main verificare che Expansion I/O sia selezionata nel riquadro Port Settings. Questa è l'impostazione predefinita.

3 Dall’elenco Peripherals selezionare l’interfaccia I/O secondaria (in questo caso, l’interfaccia 96 I/O).

4 Configurare la scheda Main e selezionare altre impostazioni e opzioni per la periferica secondaria.

Configurazione dell'unità I/O Legacy

Ripetere le istruzioni precedenti per ciascuna unità I/O Legacy (quale 888|24 I/O) collegata alla prima interfaccia I/O, alla seconda e via di seguito. Prima di configurare l'unità I/O Legacy, è necessario collegarla e inizializzarla nella finestra Hardware Setup.

Per collegare e inizializzare le unità I/O Legacy:

1 Verificare che tutti i componenti del sistema HD siano spenti prima di collegare l’unità I/O Legacy.

2 Collegare il cavo slave clock fornito con la periferica della serie MIX alla porta Ext. Clock Output dell’interfaccia HD I/O e alla porta Slave Clock In sul retro della periferica della serie MIX.

3 Collegare l’unità I/O Legacy tramite il corrispondente cavo della serie MIX alla porta Legacy sulla periferica HD.

4 Accendere il sistema e avviare Pro Tools.

5 Prima di accendere e configurare un'unità I/O Legacy, abbassare il volume del sistema di monitoraggio audio. È possibile che venga emesso un rumore digitale molto alto prima che l'unità I/O Legacy venga inizializzata.

6 Accendere l'unità I/O Legacy.

7 Attendere l’inizializzazione dell’unità. Durante l’inizializzazione, alcuni LED lampeggeranno.

Per configurare le interfacce I/O Legacy:

1 Accendere il resto dell’attrezzatura (vedere “Accensione del sistema” a pagina 17) e avviare Pro Tools.

2 Scegliere Setups > Hardware Setup.

3 Dall'elenco Peripherals selezionare l'interfaccia I/O primaria.

4 Nella scheda Main selezionare il pulsante di opzione I/O Legacy nel riquadro Port Settings.

5 Dall’elenco Peripherals selezionare la prima riga denominata ”> <No Interface>”, immediatamente sottostante l’interfaccia I/O. Viene visualizzato un menu a comparsa contenente l’elenco delle interfacce.

6 Dal menu a comparsa Interface selezionare l'apposita interfaccia I/O Legacy.

7 Una volta aggiornata la finestra di dialogo Hardware Setup, scegliere l'interfaccia I/O utilizzata dall'elenco Peripherals.

L’interfaccia I/O viene automaticamente selezionata dall’elenco Peripherals e viene denominata HD Core #1, Port A.


26

Configurare le opzioni della periferica in base a quelle disponibili nella finestra di dialogo Hardware Setup, quindi chiudere la finestra.

Configurazione della finestra I/O Setup

La finestra I/O Setup consente di etichettare, formattare e assegnare i percorsi dei segnali di ingresso, uscita, insert o bus di Pro Tools.

Inoltre, nella finestra di dialogo I/O Setup, come nella scheda Main della finestra di dialogo Hardware Setup, vengono forniti i controlli per il routing delle porte fisiche delle periferiche I/O ai canali di ingresso e uscita di Pro Tools.

Uscite multipleLe uscite multiple dell’interfaccia 192 I/O possono essere assegnate da un'uscita mixer singola di Pro Tools. Questo tipo di mirroring è utile quando si esegue il layback (reinserimento del missaggio audio sulla traccia video) in formati multipli.

Ad esempio, se si analizzano le impostazioni predefinite della finestra di dialogo Hardware Setup, è possibile notare un segno “+” nella scheda Main davanti all'assegnazione delle uscite per i canali 1 e 2.

Fare clic sul pulsante Default nella parte inferiore della finestra di dialogo Hardware Setup se si desidera ripristinare le impostazioni di fabbrica predefinite per l'assegnazione.

La configurazione di base indirizza i canali 1 e 2 di Pro Tools alle uscite Analog 1 e 2 e il simbolo “+” indica che esistono uscite multiple per i canali 1 e 2.

Per ulteriori informazioni sull'impostazione dei percorsi I/O, consultare la Guida di riferimento di Pro Tools.


Selezionare il menu a comparsa per i canali 1 e 2 nella colonna Output della scheda Main; si noterà che anche le uscite Digital [Encl] (AES/EBU, S/PDIF) sono selezionate, ad indicare che anche da quelle porte viene trasmesso il segnale ai canali 1 e 2 di Pro Tools. Infatti, le uscite Digital [Encl] (AES/EBU, S/PDIF) si replicano a vicenda.

In tal modo è possibile, ad esempio, assegnare velocemente un'unica uscita alla sessione (A 1-2) di Pro Tools, che viene poi replicata nelle uscite analogiche del sistema di monitoraggio audio, del deck DAT e/o di un dispositivo S/PDIF, evitando un ulteriore sovraccarico del sistema Pro Tools.

Nella finestra di dialogo Hardware Setup è possibile assegnare qualsiasi uscita disponibile di 192 I/O a più canali.

Per indirizzare i canali di Pro Tools a più uscite di 192 I/O:

1 Nella finestra di dialogo Hardware Setup fare clic sulla casella a discesa relativa alla coppia di uscite di Pro Tools che si desidera assegnare in modalità multipla (ad esempio 1–2, 3–4, 15–16). Per impostazione predefinita tutte le coppie vengono assegnate alla coppia di uscite di 192 I/O, ad eccezione delle uscite Analog 1–2 che, per impostazione predefinita, sono replicate nella coppia a due canali Digital [Encl].

2 Selezionare una delle uscite alle quali si desidera indirizzare l’output di Pro Tools.

3 Tenendo premuto Ctrl, selezionare le destinazioni delle uscite aggiuntive.

La selezione di formati di uscita multipli non influisce sul conteggio degli slot di tempo. Il multiplexing dell'audio viene eseguito nella periferica piuttosto che nel software o nel computer.

Impostazione dei livelli di esercizioNella finestra di dialogo Hardware Setup sono presenti delle schede dedicate per eseguire impostazioni di I/O specifiche dell'interfaccia 192 I/O. Tra queste impostazioni sono inclusi i livelli di esercizio di ingressi e uscite.

Scelta dei livelli di esercizio a +4 dBu o –10 dBV

L'interfaccia 192 I/O presenta due connettori di ripartizione DB-25 per due set di otto ingressi ciascuno, rispettivamente a +4 dBu e –10 dBV.

Non vi sono, tuttavia, uscite a –10 dBV; le uscite analogiche vengono ripartite da un'unica uscita DB25 con livelli operativi di +4 dBu.

Informazioni sui livelli in uscita

È importante determinare quale livello di linea è adatto al proprio impianto di registrazione. Nella modalità operativa +4 dBu l'unità 192 I/O è un dispositivo audio digitale a 24 bit in grado di produrre segnali audio fino a +26 dBu tramite ingressi/uscite a +4 dBu. Il margine di sicurezza predefinito è 18 dB, che determina un livello massimo di uscita di +22 dBu.

La finestra di dialogo Hardware Setup con l'interfaccia 192 I/O impostata come interfaccia audio primaria con le impostazioni predefinite

Per verificare se è possibile gestire questo carico, consultare il manuale del mixer, dell'amplificatore di potenza o del processore degli effetti. Se gli altri dispositivi dell'impianto di registrazione non riescono a gestire questo carico, può essere necessario abbassare il margine di sicurezza di Pro Tools.

Connettori per il trimming in uscita

Livelli in uscita 18 dB e 20 dB

L'interfaccia 192 I/O dispone di due connettori Output Trim per ciascun segnale in uscita. Tramite il software è possibile alternare i livelli dei due connettori. Output Trim A viene calibrato in fabbrica per un margine di sicurezza di 18 dB e Output Trim B viene calibrato per un margine di sicurezza di 20 dB. Se si desidera modificare gli ingressi su un margine di sicurezza di 20 dB, impostare Output Trims su B e seguire le istruzioni riportate nella Guida di riferimento di Pro Tools per la modalità di calibrazione.

Informazioni sui livelli di esercizio in ingresso

Come per i livelli in uscita, verificare nel manuale del mixer, dell'amplificatore di potenza o del processore di effetti se questi dispositivi funzionano al livello di linea e, in tal caso, impostare i livelli di linea per l'interfaccia 192 I/O su –10 dBV e/o regolare gli Input Trims.

Quando si collega un mixer, tenere presente le seguenti considerazioni:

� Se il mixer non è in grado di gestire ingressi superiori a 1,5 V (RMS) a +4 dBu, è necessario impostare l'interfaccia 192 I/O di modo che funzioni al livello di linea –10 dBV.


28

� Se il mixer è in grado di gestire ingressi fino a 15,5 V (RMS) oppure dispone di attenuatori in corrispondenza degli ingressi, è possibile utilizzare l'impostazione +4 dBu dell'interfaccia 192 I/O.

� L'interfaccia 192 I/O è calibrata per un margine di sicurezza di 18 dB se impostata a +4 dBu.

La maggior parte dei manuali riportano i dati tecnici relativi agli ingressi del dispositivo e tra questi se vi sono o meno attenuatori. Per ulteriori informazioni consultare la documentazione fornita con il mixer o l'amplificatore di potenza.

Selezione di livelli di esercizio degli ingressi analogici

Se si desidera modificare i livelli in ingresso dell'interfaccia 192 I/O da +4 dBu a –10 dBV, è possibile accedere ai parametri canale per canale nella finestra di dialogo Hardware Setup.

Per impostare i livelli di esercizio in ingresso:

1 Avviare Pro Tools.

2 Scegliere Setups > Hardware Setup in Pro Tools.

3 Se l'interfaccia 192 I/O non è l'unica periferica, selezionarla dall'elenco Peripherals.

Selezione dei livelli +4 dBu o –10 dBV nella finestra di dialogo Hardware Setup


4 Fare clic sulla scheda Analog In.

5 Selezionare i livelli di esercizio in ingresso per ciascun canale.

6 Fare clic su OK per chiudere la finestra di dialogo Hardware Setup.

Connettori per il trimming in ingresso

I connettori Input Trim posti sotto i due connettori DB–25 sulla scheda Analog In vengono utilizzati per memorizzare due impostazioni diverse di calibrazione (A e B) per ciascun canale.

Questi due valori Input Trims regolabili vengono utilizzati per la calibrazione di precisione e per alternare tra le varie impostazioni definibili indipendentemente dal margine di sicurezza per ciascun canale. È possibile regolare ciascun connettore Input Trim a mano con un piccolo cacciavite.

Scegliere tra le impostazioni A e B di Input Trim nella scheda Analog In della finestra di dialogo Hardware Setup del software Pro Tools.

Ad esempio, è possibile utilizzare le opzioni di trimming A per la porta +4 dBu e le opzioni di trimming B per la porta –10 dBV. Oppure utilizzare A e B per mantenere i due valori di trimming diversi per ciascuna porta di ingresso del segnale (+4 dBu o –10 dBV).

Tuttavia, se non si utilizza il connettore –10 dBV in ingresso, le opzioni di trimming B possono essere utilizzate per memorizzare una serie alternativa di margini di sicurezza per gli ingressi +4 dBu. Al termine dell'impostazione, è possibile alternare i vari valori del margine di sicurezza per lo stesso livello di ingresso nella scheda Analog In della finestra di dialogo Hardware Setup.

Vedere anche le sezioni “+4 dBu Balanced” a pagina 9 e “–10 dBV Balanced” a pagina 9.

Soft Clip LimiterIl Soft Clip limiter consente di attenuare il segnale analogico in entrata, fornendo ulteriore protezione contro transienti di clipping temporanei che possono provocare una distorsione digitale quando superano il livello massimo di entrata dell'unità.

Se Soft Clip è attivato, l'interfaccia 192 I/O supporta un margine di sicurezza aggiuntivo di 4 dB arrotondando di altri 4 dB il punto di clip. Questa operazione risulta utile se si desidera eliminare transienti casuali o emulare la saturazione del nastro analogico.

Per abilitare la limitazione di Soft Clip:


2 Scegliere Setups > Hardware Setup in Pro Tools.

3 Fare clic sulla scheda Analog In.

4 Selezionare la casella Soft Clip per ciascun canale per il quale si desidera impostare tale protezione.

Modalità di sincronizzazione e sorgente di clockL'interfaccia 192 I/O consente di sincronizzare il sistema Pro Tools|HD con la maggior parte dei riferimenti di clock digitale in uso nei complessi ambienti di produzione attuali formati da numerose unità.

La finestra di dialogo Hardware Setup consente di specificare una sorgente di ingresso digitale e selezionare una sorgente di clock.

Le opzioni di Clock Source disponibili variano a seconda della frequenza di campionamento (casella Sample Rate) e del formato digitale (casella Digital Format) selezionati: AES/EBU, S/PDIF o Optical S/PDIF.

Pro Tools|HD e l'interfaccia 192 I/O forniscono varie scelte di riferimento di clock con tutte le impostazioni di frequenza di campionamento e formato digitale.

Per selezionare una sorgente di clock:


2 Scegliere Setups > Hardware Setup.

3 Sotto Digital Format selezionare una delle porte disponibili: AES/EBU, S/PDIF o Optical (ADAT).

4 Fare clic sul menu a comparsa Clock Source e selezionare una modalità di sincronizzazione. Se il clock desiderato non è incluso nell'elenco, verificare le impostazioni Digital Format controllando di aver selezionato il formato e la porta digitali corretti. Le opzioni Clock Source variano a seconda della frequenza di campionamento.

5 Al termine, fare clic su OK per chiudere la finestra di dialogo Hardware Setup.


30

La scelta dipende dal dispositivo che si desidera impostare quale dispositivo clock master.

L'interfaccia 192 I/O può essere utilizzata come sorgente di clock soltanto quando è l'interfaccia audio master. Se si sceglie una sorgente di clock di un'altra interfaccia HD I/O diversa da Loop Master, la nuova interfaccia viene automaticamente impostata come periferica Loop MASTER, viene quindi considerata per la sorgente di clock selezionata e tutte le altre interfacce HD I/O vengono impostate in modalità Loop Slave.

Sorgente di clock e Loop Master

Nella finestra di dialogo Hardware Setup è possibile impostare la sorgente di clock affinché sia disponibile da qualsiasi interfaccia HD I/O. Se si sceglie di utilizzare una sorgente di clock, la relativa interfaccia I/O nei sistemi I/O espansi diverrà automaticamente Loop Master. Il LED LOOP MASTER lampeggerà sul pannello anteriore dell'interfaccia I/O Loop Master.

Dato che qualsiasi interfaccia HD I/O può essere impostata come Loop Master, è possibile utilizzare una porta digitale qualsiasi su un'interfaccia HD I/O qualsiasi come sorgente di clock del sistema.

Digital Format

Nella sezione Digital Format è possibile selezionare la porta utilizzata dall'interfaccia 192 I/O per l'ingresso audio digitale e/o l'ingresso word clock. Ad esempio, per registrare in maniera digitale da un dispositivo S/PDIF ottico collegato alla porta Enclosure Optical In, selezionare l'opzione Optical (S/PDIF) sotto Digital Format. È possibile utilizzare soltanto una porta di ingresso digitale alla volta, nonostante le uscite AES/EBU e S/PDIF vengano sempre replicate.


Clock Source

Il selettore Clock Source consente di scegliere tra vari clock digitali disponibili per determinare quale interfaccia della serie HD e quale porta digitale specifica sull'interfaccia fornisca il clock al sistema Pro Tools. Le opzioni includono 1x Word alla frequenza di campionamento della sessione o alla frequenza di base (per il clock in base al riferimento video house o altri segnali di Word clock collegati alla porta External Clock In) e altre opzioni in base al formato digitale e alla frequenza di campionamento selezionati.

La configurazione rimarrà registrata in Pro Tools finché non la si modificherà. Se si desidera modificare la configurazione hardware di Pro Tools in futuro, è possibile accedere di nuovo a questi parametri nella finestra di dialogo Hardware Setup.

Sarà sempre possibile selezionare la frequenza di campionamento ogni volta che si crea una nuova sessione.

Indicatori SYNC MODE

I LED SYNC MODE indicano la sorgente di clock corrente.

LED di impostazioni della modalità di sincronizzazione sul pannello anteriore

INT (Internal). Si tratta dell'impostazione di clock standard dell'interfaccia 192 I/O. In questa modalità il clock di campionamento dell'interfaccia 192 I/O viene creato dall'oscillatore al quarzo interno, come determinato dalla frequenza di campionamento della sessione.

DIG (Digital). Questa impostazione indica che il clock del sistema viene fornito da un dispositivo esterno AES/EBU, TDIF, Optical (ADAT) o S/PDIF. Se si desidera utilizzare un dispositivo AES/EBU o S/PDIF come sorgente di clock, è necessario selezionare il formato Digital Input corrispondente. Se non viene rilevata una sorgente di clock valida, l'interfaccia 192 I/O verrà automaticamente impostata su INT, i LED DIG lampeggeranno e in Pro Tools verrà visualizzato un messaggio di errore.

Per registrare da una sorgente AES/EBU, selezionare AES/EBU sotto Digital Format e verificare che la voce non sia selezionata sotto Clock Source.

Per eseguire collegamenti digitali con altri dispositivi digitali che funzionano non solo come dispositivi di ingresso (ad esempio inviando e ricevendo segnali da un dispositivo di elaborazione dei segnali digitale esterno) verificare di aver impostato il dispositivo digitale esterno sul clock esterno. In tal modo il clock per la porta di uscita digitale in uso sull'interfaccia 192 I/O verrà impostato in base al dispositivo digitale esterno.

L'interfaccia 192 I/O può operare in questo modo in modalità Internal clock e utilizza un terzo dispositivo come sorgente di clock.

Se dalla porta digitale selezionata nella scheda Main della finestra di dialogo Hardware Setup non sono stati assegnati almeno due canali oppure se non viene rilevata alcuna sorgente di clock valida per tale porta, l'interfaccia 192 I/O verrà impostata su INT e il LED DIG lampeggerà.

LOOP (Loop Master). Questo LED LOOP indica che l'interfaccia 192 I/O è impostata come slave di un'altra interfaccia HD I/O tramite Loop Sync. Non è necessario impostare la modalità LOOP ovunque, in quanto tale impostazione viene eseguita automaticamente quando si sceglie un'altra interfaccia I/O come LOOP MASTER selezionandone la sorgente di clock.

Loop Sync viene utilizzato quando più interfacce HD I/O sono installate nel sistema. Loop Sync è un segnale word clock separato utilizzato per mantenere tutte le interfacce HD I/O reciprocamente sincronizzate. Soltanto una periferica alla volta può essere impostata come LOOP MASTER del sistema e, per impostazione predefinita, tale periferica è l'interfaccia HD I/O collegata alla scheda HD Core.

Non sarà possibile utilizzare la porta Optical (ADAT) [Encl] come sorgente di sincronizzazione a otto canali se è stato selezionato il pulsante di opzione Optical S/PDIF. Allo stesso modo, è necessario prima selezionare il pulsante di opzione Optical S/PDIF nella sezione Digital Format se si desidera utilizzare la porta Optical (ADAT) per sincronizzare la ricezione di Optical S/PDIF (noto anche come TOS-Link, che supporta frequenze di campionamento fino a 96 kHz).


32

È possibile selezionare qualsiasi interfaccia HD I/O collegata come Loop Master scegliendo una sorgente di clock sull'interfaccia selezionata. Al termine, tutte le altre periferiche nella catena saranno impostate automaticamente per Loop Slave e il LED LOOP lampeggerà.

Dato che come Loop Master si può selezionare qualsiasi interfaccia HD I/O nella catena, è possibile utilizzare le porte digitale o External Clock per la sincronizzazione in qualsiasi periferica, senza dover cambiare i collegamenti fisici di sincronizzazione.

EXT (External). Questa impostazione indica che per la sincronizzazione del sistema viene utilizzata la porta EXT CLOCK IN dell'interfaccia 192 I/O. L'ingresso e l'uscita External Clock non devono avere la frequenza di Word clock.


La sincronizzazione EXT CLOCK IN è in genere 1x la frequenza di campionamento della sessione corrente. Tuttavia, per frequenze di campionamento superiori a 48 kHz, per l'interfaccia 192 I/O viene creata una gamma di frequenze 1x o una frequenza di base di 44,1 kHz o 48 kHz, a seconda della frequenza superiore, secondo i seguenti valori:

Per una spiegazione dettagliata della modalità di sincronizzazione e dei problemi relativi a External Clock, vedere la Guida di SYNC I/O.

Frequenza di campionamento della sessione

Supporto Word Clock

44,1 kHz 44,1 kHz(soltanto uscita 256x)

48 kHz 48 kHz(soltanto uscita 256x)

88,2 kHz 88,2 kHz44,1 kHz

96 kHz 96 kHz48 kHz

176,4 kHz 176,4 kHz44,1 kHz

192 kHz 192 kHz48 kHz

appendice a

Aggiunta o rimozione di schede I/O

L'interfaccia 192 I/O presenta un vano di espansione sulla parte posteriore dell'unità. Questo vano consente di aggiungere un'altra scheda 192 AD, 192 DA o 192 Digital (vendute separatamente) per aumentare il numero di I/O disponibili nell'unità.

Il vano di espansione è l'unico vano che consente l'aggiunta di una scheda supplementare. Gli altri tre vani sono cablati per la scheda adatta, ovvero la scheda 192 AD nel vano superiore sinistro, la scheda 192 Digital nel vano superiore destro e la scheda 192 DA nel vano inferiore sinistro.

Vedere "Installazione di una scheda I/O" a pagina 33.

Numero di vano Scheda consentita

1 A/D

2 D/A

3 D/D

4 Qualsiasi

È importante seguire le istruzioni fornite in questo capitolo per evitare danni all'interfaccia 192 I/O o a qualsiasi scheda I/O.

Se lo si desidera, è possibile rimuovere queste schede installate in fabbrica per eseguire riparazioni o per sostituire le schede del quarto vano per le diverse configurazioni dell'impianto di registrazione. Se si rimuove una sola scheda predefinita dall'interfaccia 192 I/O, l'unità continuerà a funzionare durante la riparazione della scheda. Vedere "Rimozione di una scheda I/O" a pagina 37.

Installazione di una scheda I/O

Installazione di una scheda facoltativa nel vano di espansione

Per inserire o sostituire una scheda:

1 Spegnere e scollegare l'interfaccia 192 I/O dal sistema HD.

2 Assicurarsi che l'apparecchiatura sia messa a terra correttamente.

Appendice A: Aggiunta o rimozione di schede I/O 33

34

3 Rimuovere le 16 viti Phillips dai bordi del coperchio superiore dell'unità. Non perdere le viti, conservarle in un luogo sicuro.

4 Sollevare la parte superiore dell'interfaccia 192 I/O e metterla da parte.

5 Rimuovere le cinque viti dal coperchio del vano vuoto. Fare attenzione a non inserire le viti nel posto sbagliato; notare che sono diverse per dimensioni e forma dalle viti del coperchio superiore.

Rimozione delle viti dal coperchio superiore

Rimozione del coperchio del vano vuoto


6 Individuare le rotaie di guida per l'inserimento della scheda nel vano vuoto.

7 Fare scorrere i bordi della scheda nelle rotaie di guida su ciascun lato del vano.

Rotaie di guida ai lati del vano vuoto

Posizionamento dei bordi della scheda nelle rotaie di guida

Rotaie di guidarotaie di guida

rotaie di guida

8 Inserire con cautela la scheda nel vano sollevandola leggermente per evitare il contatto tra i componenti che si trovano sulla parte inferiore della scheda e il pannello posteriore.

9 Fissare la piastra della scheda sulla superficie del pannello posteriore dell'interfaccia 192 I/O con le viti rimosse dal coperchio del vano vuoto.

Sollevamento della scheda durante l'inserimento nel vano

Montaggio della piastra della scheda sulla superficie del pannello posteriore dell'interfaccia 192 I/O

10 Individuare il rilievo nella parte centrale del cavo a 50 pin che viene collegato allo châssis dell'interfaccia 192 I/O. Il rilievo si trova solo su un lato del connettore del cavo e corrisponde alla parte incassata che si trova su un lato del connettore a 50 pin nella scheda.

11 Premere con cautela il connettore del cavo nel connettore della scheda. Il rilievo del connettore del cavo deve essere inserito direttamente nella parte incassata del connettore della scheda. Fare attenzione a non piegare i pin e a non forzare la scheda.

Individuazione del rilievo sul cavo a 50 pin e della corrispettiva parte incassata del connettore a 50 pin della scheda

Inserimento del connettore del cavo a 50 pin nella scheda


36

12 Posizionare il coperchio superiore sull'interfaccia 192 I/O.

13 Inserire nuovamente le viti originali.

14 Collegare l'interfaccia 192 I/O al sistema HD.

15 Accendere il dispositivo 192 I/O.

16 Quando si accende l'unità, il LED dell'interruttore di alimentazione diventa arancione.

17 Avviare il computer.

18 Quando si avvia il computer, il colore dell'anello intorno all'interruttore di alimentazione cambia da arancione a verde.

– o –

Se ciò non accade, vedere “Risoluzione dei problemi” a pagina 36.

19 Se l'anello diventa verde e il computer viene avviato correttamente, avviare Pro Tools.

20 Aprire la finestra di dialogo Hardware Setup per confermare il riconoscimento della nuova scheda:

• Quando si installa una scheda 192 Digital, verrà visualizzata una nuova scheda Digital 9–16.

• Quando si installa una scheda 192 AD, verrà visualizzata una nuova scheda Analog In 9–16.

• Quando si installa una scheda 192 DA, verrà visualizzata una nuova scheda Analog Out 9–16.

21 Se la nuova scheda non viene visualizzata nella finestra di dialogo Hardware Setup, spegnere il sistema, verificare che la scheda sia stata inserita correttamente e controllare nuovamente i cavi all'interno dell'interfaccia 192 I/O.


Modifiche della finestra di dialogo Hardware Setup

In seguito all'aggiunta di una scheda

Nella finestra di dialogo Hardware Setup verranno visualizzati gli ingressi e le uscite supplementari disponibili con la nuova scheda, con gli stessi controlli e parametri forniti con la scheda originale.

Ad esempio, se si aggiunge una scheda Analog Input alle tre schede originali, nella finestra di dialogo Hardware Setup verrà visualizzata una seconda scheda Analog Input. È possibile indirizzare questi nuovi ingressi (che in questo caso sono denominati Analog Inputs 9–16) agli stessi controlli e parametri forniti con la scheda installata in fabbrica.

Risoluzione dei problemi

Se il colore dell'anello intorno all'interruttore di alimentazione non cambia da arancione a verde durante l'avvio del computer, controllare il collegamento del cavo DigiLink alla porta Primary nella parte posteriore dell'unità. Se il cavo DigiLink è stato fissato saldamente e l'altra estremità è collegata alla scheda HD Core o Process in un computer avviato, è possibile che sia stato scollegato inavvertitamente un altro cavo a 50 pin durante l'installazione della scheda.

Quando viene aggiunta o rimossa una scheda dall'interfaccia HD I/O, nella finestra di dialogo Hardware Setup verranno ripristinate le assegnazioni di routing predefinite. Se sono state attivate complesse funzioni di routing e/o mirroring, prendere nota delle assegnazioni e assegnare nuovamente gli ingressi e le uscite, una volta che la nuova scheda viene identificata correttamente.

Rimozione di una scheda I/OIn caso di problemi con una delle schede dell'interfaccia 192 I/O, è possibile rimuovere la scheda e inviarla a Digidesign per la riparazione.

Grazie alla natura modulare del sistema HD è possibile restituire la scheda singola, anziché tutta l'interfaccia 192 I/O. Il sistema HD continuerà a funzionare in assenza di una sola scheda, mentre non funzionerà se viene rimossa più di una scheda installata in fabbrica o se nei primi tre vani è stata inserita una scheda errata.

Per rimuovere una scheda I/O dall'interfaccia 192 I/O:

1 Spegnere e scollegare l'interfaccia 192 I/O dal sistema HD.

2 Assicurarsi che l'apparecchiatura sia messa a terra correttamente.

3 Rimuovere il coperchio superiore dell'interfaccia 192 I/O estraendo le 16 viti Phillips dai bordi del coperchio superiore e sollevarlo. Conservare le viti in un luogo sicuro.

4 Estrarre le cinque viti dalla piastra anteriore della scheda che si desidera rimuovere.

5 Estrarre con cautela il connettore a 50 pin dal bordo della scheda.

Prima di maneggiare una scheda o un componente interno dell'interfaccia 192 I/O, scaricare l'elettricità statica toccando la parte esterna dell'alimentatore.

6 Estrarre la scheda tenendo i bordi tra il pollice e l'indice. Tirare la scheda sollevandola leggermente per evitare il contatto tra i componenti che si trovano sulla parte inferiore della scheda e la superficie del pannello posteriore dell'interfaccia 192 I/O.

Modifiche della finestra Hardware Setup dopo la rimozione di una scheda

In questo caso, una volta eseguita la modifica, gli ingressi e le uscite rimossi non sono più disponibili nella finestra di dialogo Hardware Setup e vengono ripristinate le assegnazioni predefinite. Gli ingressi e le uscite rimanenti funzioneranno normalmente.

Ad esempio, se si rimuove una scheda Analog Input, la scheda Analog Input corrispondente scomparirà dalla finestra di dialogo Hardware Setup.

Si perderà anche la configurazione delle coppie di ingressi e uscite assegnate alla scheda rimossa.

Quando si estrae una scheda, è necessario evitare il contatto tra i componenti che si trovano sulla superficie della scheda e i componenti interni o la superficie del pannello posteriore dell'interfaccia 192 I/O.


38

appendice b

Diagrammi delle disposizioni terminali per i connettori DB-25

Analog Output DB-25

MH2

CH1_COLD

CH1_HOT

CH2_GND

CH2_COLD

CH3_GND

CH3_HOT

CH3_COLD

CH4_GND

CH4_HOT

CH4_COLD

CH8_COLD

CH7_COLD

CH7_HOT

CH7_GND

CH6_COLD

CH6_HOT

CH6_GND

CH5_GND

CH5_HOT

CH5_COLD

CH8_GND

NC_1

CH1_GND

CH2_HOT

CH8_HOT

MH1

1

8

7

6

5

4

3

2

27

12

24

11

23

22

21

9

8

7

20

14

3

15

16

17

4

5

19

18

6

2

13

25

10

1

26

+4" Analog Outputs

Appendice B: Diag

Analog Input DB-25 (+4 dBu)

MH2

CH1_COLD

CH1_HOT

CH2_GND

CH2_COLD

CH3_GND

CH3_HOT

CH3_COLD

CH4_GND

CH4_HOT

CH4_COLD

CH8_COLD

CH7_COLD

CH7_HOT

CH7_GND

CH6_COLD

CH6_HOT

CH6_GND

CH5_GND

CH5_HOT

CH5_COLD

CH8_GND

NC_1

CH1_GND

CH2_HOT

CH8_HOT

MH1

1

8

7

6

5

4

3

2

27

12

24

11

23

22

21

9

8

7

20

14

3

15

16

17

4

5

19

18

6

2

13

25

10

1

26

rammi delle disposizioni terminali per i connettori DB-25 39

40

Analog Input DB-25 (–10dBV)

MH2

CH1_COLD

CH1_HOT

CH2_GND

CH2_COLD

CH3_GND

CH3_HOT

CH3_COLD

CH4_GND

CH4_HOT

CH4_COLD

CH8_COLD

CH7_COLD

CH7_HOT

CH7_GND

CH6_COLD

CH6_HOT

CH6_GND

CH5_GND

CH5_HOT

CH5_COLD

CH8_GND

NC_1

CH1_GND

CH2_HOT

CH8_HOT

MH1

1

8

7

6

5

4

3

2

27

12

24

11

23

22

21

9

8

7

20

14

3

15

16

17

4

5

19

18

6

2

13

25

10

1

26


AES/EBU DB-25

MH2

CH12_RCV_COLD

CH12_RCV_HOT

CH34_RCV_GND

CH34_RCV_COLD

CH56_RCV_GND

CH56_RCV_HOT

CH56_RCV_COLD

CH78_RCV_GND

CH78_RCV_HOT

CH78_RCV_COLD

CH78_XMT_COLD

CH56_XMT_COLD

CH56_XMT_HOT

CH56_XMT_GND

CH34_XMT_COLD

CH34_XMT_HOT

CH34_XMT_GND

CH12_XMT_GND

CH12_XMT_HOT

CH12_XMT_COLD

CH78_XMT_GND

NC_1

CH12_RCV_GND

CH34_RCV_HOT

CH78_XMT_HOT

MH1

XMT

XMT

XMT

7-8

5-6

3-4

RCV

RCV

RCV

1-2RCV

3-4

5-6

7-8

1-2XMT

27

12

24

11

23

22

21

9

8

7

20

14

3

15

16

17

4

5

19

18

6

2

13

25

10

1

26

TDIF DB-25

Appendice B: Diag

GND_AGND_A GND_C

22PF22PF

GND_C

MH2

CH12_RCV_DATA

GND3

CH56_RCV_DATA

CH12_XMT_DATA

CH78_RCV_DATA

GND4

GND6

GND5

CH34_XMT_DATA

XMT_FS1

RCV_FS0

RCV_FS1

XMT_LRCK

RCV_LRCK

RCV_EMPHASIS

CH56_XMT_DATA

GND7

XMT_FS0

CH34_RCV_DATA

GND2

XMT_EMPHASIS

MH1

DB25F_RA_TDIF

GND1

CH78_XMT_DATA

GND8

GND9

7-8

CLK+CTRL

1-2

3-4

5-6

1-2

3-4

5-6

RCV DATA

XMT DATA

RCVCLK+CTRL

XMT

7-8

GND_C

27

13

23

11

1

10

22

15

14

2

19

20

8

5

9

21

3

16

6

12

24

18

26

25

4

17

7

NC=

NC=

NC=

FB30 FB31

rammi delle disposizioni terminali per i connettori DB-25 41

42

43

Simboli+4 dBu, livello 9, 10, 24, 28

Valori numerici-10 dBV, livello 9, 10, 24–10 dBV, livello 2810 dBV, livello 27192 I/O

pannello anteriore 7pannello posteriore 9panoramica 7

AAccensione 17accensione 17Accensione del sistema 17Accessory, porta 13AES/EBU 10

In/Out 11Aggiunta di schede I/O 33Altoparlanti 6Analog In

scheda 9Analog In, scheda 23, 28

impostazioni 23Analog Input 9

DB-25 (+4 dBu) 39DB-25 (–10dBV) 40diagramma delle disposizioni terminali

DB-25 (+4 dBu) 39diagramma delle disposizioni terminali

DB-25 (–10dBV) 40opzioni 9

Analog Outscheda 9

Analog Out, scheda 24

Index

Analog Output 10diagramma delle disposizioni terminali

DB-25 39Analog Output DB-25 39Analog Output, impostazioni 24

BBNC, cavo 16

CCalibrazione 28Clock Source 8, 12, 22, 29, 30, 31

e Loop Master 30e modalità di sincronizzazione 29menu a comparsa 29

Collegamenti DigiLinklinee guida 15

Collegamento di 192 I/O a un sistema HD esistente 15

Collegamento di un mixer 27Configurazione di un impianto di registrazione,

esempio 20Connettore di alimentazione CA 12Connettori DB–25 9, 27Connettori per il trimming

in ingresso 10in uscita 10

Conteggio degli slot di tempo 26Contenitore

connettori 11porta Optical 30

Convertitori A/D 9

DDAT, registratori Tascam DA30

compatibilità S/PDIF 23Diagramma delle disposizioni terminali TDIF

DB-25 41

indice

44

DIG (Digital), modalità 31DigiLink 12

cavo 12, 15collegamenti 15

DigiLink, cavispecifiche di lunghezza 13

DigiLink, collegamenti 13DigiSetup, file 17Digital Format 22, 29

e Sample Rate 29impostazioni 24

Digital I/Oconnettori 10scheda 9

Digital Input, formato 31Digital, modalità 31Digital, scheda 24DigiTest 16Disposizioni terminali, diagrammi 39

EAES/EBU 23, 11Contenitore

Optical (ADAT) 11, 31Esempio di configurazione di un impianto di

registrazione 19Expansion

limitazioni della porta 13porta 12

External Clock 12, 32In 30, 32Output 23, 25porta 32porte I/O 12

FFrequenza di campionamento 7

conversione 10conversione, AES/EBU 24conversione, Optical (ADAT) 24conversione, TDIF e Optical (ADAT) 24sessione 32

HHardware Setup, finestra

scheda Analog Out 21


Hardware Setup, finestra di dialogo 7, 9, 12, 17, 21, 22, 25, 28, 29, 30

configurazione 21pulsante Set To Default 23scheda Analog In 21, 28scheda Digital 21scheda Main 21, 25

II/O Setup, finestra di dialogo 26Identify, pulsante 17Impostazione dei livelli di esercizio 27Ingresso, livelli 27Input Trims 9, 28

impostazioni 23Interface, menu a comparsa 25Internal clock, modalità 31

(INT) 31Interruttore di alimentazione

anello LED 7

LLayback 26LED, anello 7Legacy

I/O 25I/O, configurazione 25installazione dell'unità I/O 25limitazioni della porta 13porta 13

Lightpipeporta Optical 12

Livelli di esercizioscelta di +4 dBu o –10 dBV 27

Livelli di ingresso 23Livelli in uscita 27Livello di linea 27Livello massimo di ingresso 27Livello massimo di uscita 27Loop

LED 32LED Master 31Master 31master 7, 8modalità 31modalità Slave 8

Loop Master 30e Clock Source 30LED 7, 8, 30modalità 7

Loop Sync 16, 31catena 16collegamenti 16frequenze di campionamento 12

MMain, scheda

nella finestra di dialogo Hardware Setup 25Margine di sicurezza 24, 27

impostazioni 10impostazioni regolabili 28Soft Clip limiter 29

Meter 8Mirroring 26Modalità a doppio filo 10Monitoraggio analogico 5

OOptical

(ADAT) 22, 31(S/PDIF) 22I/O 11porta (ADAT) 31S/PDIF 31

Optical (ADAT)informazioni su dispositivi Lightpipe

compatibili 12Output Trims 10, 27

PPeripherals, elenco 17, 24Playback Engine 28, 30Playback Engine, finestra di dialogo 7Primaria

interfaccia audio 15Primary

DigiLink 12I/O 12porta 12

RRimozione di schede I/O 33, 37Risoluzione dei problemi 36

SS/PDIF In/Out, connettori 11Sample Rate 29

e Digital Format 29Schede

Analog In 9Analog Out 9Digital I/O 9I/O 9rimozione 37

Schede di ingresso 9Schede di uscita 9Schede I/O

aggiunta o rimozione 33Serie MIX 13

interfacce audio 17periferica 25

Simbolo + 26Sincronizzazione 12, 29, 32

modalità 29Sincronizzazione, modalità

e Clock Source 29Sistema 6Slave Clock 23, 25Soft Clip limiter 23, 29

margine di sicurezza 29Sync Mode 29

LED 8, 30

TTDIF 11TOS-Link 31

porta Optical 11

UUscite multiple 26

indirizzamento dei canali di Pro Tools 26

VVano di espansione 33

WWord clock 12, 30, 31, 32

riferimenti 29

Index 45

Guida dell'interfaccia audio 192 I/Oakarchive.digidesign.com/support/docs/it/192_IO_IT.pdf · Guida...

Documents

Transcript of Guida dell'interfaccia audio 192 I/Oakarchive.digidesign.com/support/docs/it/192_IO_IT.pdf · Guida...