1 Cartuchos Toner Xerox Alternativos Para Impresoras HP, Brother y Kyocera “LA SOLUCION ALTERNATIVA”
Guía de instalación 4 Instale los cartuchos OK Start Here OK · (DST is effective from spring to...
4
3 Pulse el botón o para seleccionar Language (Idioma), luego oprima el botón OK. Press or to select Language, then press OK. 4 Pulse el botón o para seleccionar Español, luego oprima el botón OK. Press or to select English, then press OK. Seleccione su país/Select your country: 1 Pulse el botón o para seleccionar País/Región, luego oprima el botón OK. Press or to select Country/Region, then press OK. 2 Pulse el botón o para selecciónar su País, luego oprima el botón OK. (Si no aparece su país, seleccione USA). Press or to select your Country, then press OK. (If your country does not appear, select USA.) 3 Si cambia la región, confirme su selección en la próxima pantalla presionando la tecla 1 (para indicar que sí) en el teclado numérico. If you change the region, confirm your selection at the next screen by pressing the 1 key (for yes) on the numeric keypad. Introduzca la fecha y la hora/Enter the date and time: 1 Pulse el botón o para seleccionar Horario de verano, luego oprima el botón OK. Press or to select Daylight Saving Time, then press OK. 2 Pulse el botón o para seleccionar Verano, si en su región se utiliza el Horario de verano y actualmente está vigente. (El Horario de verano está en vigencia durante la primavera y todo el verano). De lo contrario, seleccione Invierno para desactivar este ajuste. Press or to select Summer, if your region uses Daylight Saving Time and it’s currently in effect. (DST is effective from spring to summer.) Otherwise select Winter to turn off the setting. 3 Oprima el botón OK. Press OK. 4 Pulse el botón o para seleccionar Fecha/hor, luego oprima el botón OK. Press or to select Date/Time, then press OK. 5 Pulse el botón o para seleccionar el formato de la fecha, luego oprima el botón OK. Press or to select the type of date display, then press OK. 6 Utilice el teclado numérico para cambiar la fecha, luego oprima el botón OK. Use the numeric keypad to change the date, then press OK. 7 Pulse el botón o para seleccionar un formato de 12 horas o 24 horas, luego oprima el botón OK. Press or to select a 12-hour or 24-hour display, then press OK. 8 Utilice el teclado numérico para fijar la hora. Use the numeric keypad to set the time. 9 Si seleccionó 12h, pulse el botón o para seleccionar AM o PM. If you selected 12h, Press or to select AM or PM. 10 Oprima el botón OK. Press OK. Cuando termine de seleccionar los ajustes que desea, pulse el botón Ajustes para salir. When you’re finished choosing your settings, press Ajustes (Menu) to exit. *411426300* *411426300* Si falta alguna pieza, comuníquese con Epson como se indica al dorso de este póster, en la sección “¿Preguntas?”. If anything is missing, contact Epson as described on the back in “Any questions?”. Precaución: no saque los cartuchos de tinta de su envoltorio hasta que esté listo para instalarlos. Los cartuchos están embalados herméticamente para garantizar su fiabilidad. Caution: Do not open the ink cartridge package until you are ready to install the ink. Cartridges are vacuum packed to maintain reliability. Desembale la impresora Unpack 1 Guía de instalación Start Here Lea esta instrucciones antes de utilizar la impresora. Please read these instructions before using the printer. 1 Conecte el cable de alimentación. Connect the power cable. Precaución: no conecte la impresora a la computadora todavía. Caution: Do not connect to your computer yet. 2 Pulse el botón Encender . Press the On button. Encienda la TX300F Turn on the TX300F 2 Encender Seleccione los ajustes Choose your settings 3 Seleccione su idioma/Select your language: 1 Pulse el botón Ajustes para entrar en modo de configuración. Press Ajustes (Menu) to enter the setup mode. 2 Pulse el botón o para seleccionar Maintenance (Mantenimiento), luego oprima el botón OK. Press or to select Maintenance, then press OK.
Transcript of Guía de instalación 4 Instale los cartuchos OK Start Here OK · (DST is effective from spring to...
9 OprimaelbotónOKparacargarlatinta.Lacargatardaaproximadamente2minutos.
PresstheOKbuttontochargetheink.Chargingtakesabout2minutes.
Precaución:noapaguelaimpresoraTX300Fmientrasestécargandolatintaodesperdiciarátinta.
Caution:Don’tturnofftheTX300Fwhileitischargingoryou’llwasteink.
3 Pulseelbotón o paraseleccionarLanguage(Idioma),luegooprimaelbotónOK.
Press or toselectLanguage,thenpressOK.
4 Pulseelbotón o paraseleccionarEspañol,luegooprimaelbotónOK.
Press or toselectEnglish,thenpressOK.
Seleccione su país/Select your country:
1 Pulseelbotón o paraseleccionarPaís/Región,luegooprimaelbotónOK.
Press or toselectCountry/Region,thenpressOK.
2 Pulseelbotón o paraselecciónarsuPaís,luegooprimaelbotónOK.(Sinoaparecesupaís,seleccioneUSA).
Press or toselectyourCountry,thenpressOK.(Ifyourcountrydoesnotappear,selectUSA.)
3 Sicambialaregión,confirmesuselecciónenlapróximapantallapresionandolatecla1(paraindicarquesí)eneltecladonumérico.
Ifyouchangetheregion,confirmyourselectionatthenextscreenbypressingthe1key(foryes)onthenumerickeypad.
Introduzca la fecha y la hora/Enter the date and time:
1 Pulseelbotón o paraseleccionarHorario de verano,luegooprimaelbotónOK.
Press or toselectDaylight Saving Time,thenpressOK.
2 Pulseelbotón o paraseleccionarVerano,siensuregiónseutilizaelHorariodeveranoyactualmenteestávigente.(ElHorariodeveranoestáenvigenciadurantelaprimaveraytodoelverano).Delocontrario,seleccioneInviernoparadesactivaresteajuste.
Press or toselectSummer,ifyourregionusesDaylightSavingTimeandit’scurrentlyineffect.(DSTiseffectivefromspringtosummer.)OtherwiseselectWintertoturnoffthesetting.
3 OprimaelbotónOK.
PressOK.
4 Pulseelbotón o paraseleccionarFecha/hor,luegooprimaelbotónOK.
Press or toselectDate/Time,thenpressOK.
5 Pulseelbotón o paraseleccionarelformatodelafecha,luegooprimaelbotónOK.
Press or toselectthetypeofdatedisplay,thenpressOK.
6 Utiliceeltecladonuméricoparacambiarlafecha,luegooprimaelbotónOK.
Usethenumerickeypadtochangethedate,thenpressOK.
7 Pulseelbotón o paraseleccionarunformatode12horaso24horas,luegooprimaelbotónOK.
Press or toselecta12-houror24-hourdisplay,thenpressOK.
8 Utiliceeltecladonuméricoparafijarlahora.
Usethenumerickeypadtosetthetime.
9 Siseleccionó12h,pulseelbotón o paraseleccionarAMoPM.
Ifyouselected12h,Press or toselectAMorPM.
10 OprimaelbotónOK.
PressOK.
Cuandoterminedeseleccionarlosajustesquedesea,pulseelbotónAjustesparasalir.
Whenyou’refinishedchoosingyoursettings,pressAjustes (Menu)toexit.*411426300*
*411426300*
Sifaltaalgunapieza,comuníqueseconEpsoncomoseindicaaldorsodeestepóster,enlasección“¿Preguntas?”.
Ifanythingismissing,contactEpsonasdescribedonthebackin“Anyquestions?”.
Precaución:nosaqueloscartuchosdetintadesuenvoltoriohastaqueestélistoparainstalarlos.Loscartuchosestánembaladosherméticamenteparagarantizarsufiabilidad.
Caution:Donotopentheinkcartridgepackageuntilyouarereadytoinstalltheink.Cartridgesarevacuumpackedtomaintainreliability.
Desembale la impresoraUnpack
1
Guía de instalaciónStart HereLea esta instrucciones antes de utilizar la impresora.
Please read these instructions before using the printer.
Instale los cartuchosInstall ink cartridges
4
1 Conecteelcabledealimentación.
Connectthepowercable.
Precaución:noconectelaimpresoraalacomputadoratodavía.
Caution:Donotconnecttoyourcomputeryet.
2 PulseelbotónEncender .
Pressthe Onbutton.
Encienda la TX300FTurn on the TX300F
2
Encender
Precaución:mantengaloscartuchosfueradelalcancedelosniñosynoingieralatinta.
Nota:loscartuchosdetintaincluidostienenunmenorrendimientodebidoalprocesodeinicialización.Esteprocesoserealizasólolaprimeravezqueenciendeelproductoygarantizaunmejorrendimiento.
Nocarguepapelantesdeinstalarloscartuchosdetinta.
Caution: Keepinkcartridgesoutofthereachofchildrenanddon’tdrinktheink.
Note:Theinkcartridgesthatcamewithyourprinterhavealoweryieldduetotheinkchargingprocess.Thisprocessiscarriedoutthefirsttimeyouturnontheprinterandguaranteesbetterperformace.
Don’tloadpaperbeforeinstallingtheinkcartridges.
1 Levantelaunidaddelescáner.
Openthescanner.
2 Abralatapadelcompartimientodecartuchos.
Openthecartridgecover.
3 Agiteloscartuchosdetinta,luegodesembálelos.
Shaketheinkcartridges,thenunpackthem.
4 Retirelacintaamarilladecadacartucho.
Removeonlytheyellowtapefromeachcartridge.
Precaución:noretireningunaotraetiquetadeloscartuchos.
Caution:Don’tremoveanyothersealsfromthecartridges.
5 Instaleloscartuchosenelsoportequecorrespondeasucolor.
Insertthecartridgesintheholderforeachcolor.
6 Empujecadacartuchohaciaabajohastaqueseencajeensulugar.
Presseachcartridgedownuntilitclicks.
7 Cierrelatapadelcompartimientodecartuchosypresiónelahaciaabajohastaqueescucheunclic.
Closetheinkcartridgecoverandpressitdownuntilitclicks.
8 Bajelaunidaddelescáner.
Closethescanner.
Cargue papelLoad paper
5
1 Abraelsoportedelpapelyextiéndalohaciaarriba.
Openthepapersupportandpulluptheextension.
2 Abralabandejadelpapel,extiéndalaylevanteelparadordepapel.
Opentheoutputtray,pullouttheextension,andraisethepaperstopper.
3 Deslicelaguíalateralhacialaizquierdamientrassostieneelprotectordelalimentadorhaciaadelante.
Slidetheedgeguidetotheleftwhileholdingthefeederguardforward.
4 Cargueelpapelconlacaraimprimiblehaciaarriba,contralaguíalateralderechaydetrásdelalengüeta.
Loadpaperagainsttherightedgeguideandbehindthetab,withtheprintablesidefaceup.
Nota:nocargueelpapelenposiciónhorizontal;siemprecárgueloenposiciónvertical.
Note:Don’tloadthepapersideways;alwaysloaditshortedgefirst.
5 Deslicelaguíalateralhaciaelpapel.
Slidetheedgeguideover.
Seleccione los ajustesChoose your settings
3
Seleccione su idioma/Select your language:
1 PulseelbotónAjustesparaentrarenmododeconfiguración.
PressAjustes (Menu)toenterthesetupmode.
2 Pulseelbotón o paraseleccionarMaintenance(Mantenimiento),luegooprimaelbotónOK.
Press or toselectMaintenance,thenpressOK.
9 OprimaelbotónOKparacargarlatinta.Lacargatardaaproximadamente2minutos.
PresstheOKbuttontochargetheink.Chargingtakesabout2minutes.
Precaución:noapaguelaimpresoraTX300Fmientrasestécargandolatintaodesperdiciarátinta.
Caution:Don’tturnofftheTX300Fwhileitischargingoryou’llwasteink.
3 Pulseelbotón o paraseleccionarLanguage(Idioma),luegooprimaelbotónOK.
Press or toselectLanguage,thenpressOK.
4 Pulseelbotón o paraseleccionarEspañol,luegooprimaelbotónOK.
Press or toselectEnglish,thenpressOK.
Seleccione su país/Select your country:
1 Pulseelbotón o paraseleccionarPaís/Región,luegooprimaelbotónOK.
Press or toselectCountry/Region,thenpressOK.
2 Pulseelbotón o paraselecciónarsuPaís,luegooprimaelbotónOK.(Sinoaparecesupaís,seleccioneUSA).
Press or toselectyourCountry,thenpressOK.(Ifyourcountrydoesnotappear,selectUSA.)
3 Sicambialaregión,confirmesuselecciónenlapróximapantallapresionandolatecla1(paraindicarquesí)eneltecladonumérico.
Ifyouchangetheregion,confirmyourselectionatthenextscreenbypressingthe1key(foryes)onthenumerickeypad.
Introduzca la fecha y la hora/Enter the date and time:
1 Pulseelbotón o paraseleccionarHorario de verano,luegooprimaelbotónOK.
Press or toselectDaylight Saving Time,thenpressOK.
2 Pulseelbotón o paraseleccionarVerano,siensuregiónseutilizaelHorariodeveranoyactualmenteestávigente.(ElHorariodeveranoestáenvigenciadurantelaprimaveraytodoelverano).Delocontrario,seleccioneInviernoparadesactivaresteajuste.
Press or toselectSummer,ifyourregionusesDaylightSavingTimeandit’scurrentlyineffect.(DSTiseffectivefromspringtosummer.)OtherwiseselectWintertoturnoffthesetting.
3 OprimaelbotónOK.
PressOK.
4 Pulseelbotón o paraseleccionarFecha/hor,luegooprimaelbotónOK.
Press or toselectDate/Time,thenpressOK.
5 Pulseelbotón o paraseleccionarelformatodelafecha,luegooprimaelbotónOK.
Press or toselectthetypeofdatedisplay,thenpressOK.
6 Utiliceeltecladonuméricoparacambiarlafecha,luegooprimaelbotónOK.
Usethenumerickeypadtochangethedate,thenpressOK.
7 Pulseelbotón o paraseleccionarunformatode12horaso24horas,luegooprimaelbotónOK.
Press or toselecta12-houror24-hourdisplay,thenpressOK.
8 Utiliceeltecladonuméricoparafijarlahora.
Usethenumerickeypadtosetthetime.
9 Siseleccionó12h,pulseelbotón o paraseleccionarAMoPM.
Ifyouselected12h,Press or toselectAMorPM.
10 OprimaelbotónOK.
PressOK.
Cuandoterminedeseleccionarlosajustesquedesea,pulseelbotónAjustesparasalir.
Whenyou’refinishedchoosingyoursettings,pressAjustes (Menu)toexit.*411426300*
*411426300*
Sifaltaalgunapieza,comuníqueseconEpsoncomoseindicaaldorsodeestepóster,enlasección“¿Preguntas?”.
Ifanythingismissing,contactEpsonasdescribedonthebackin“Anyquestions?”.
Precaución:nosaqueloscartuchosdetintadesuenvoltoriohastaqueestélistoparainstalarlos.Loscartuchosestánembaladosherméticamenteparagarantizarsufiabilidad.
Caution:Donotopentheinkcartridgepackageuntilyouarereadytoinstalltheink.Cartridgesarevacuumpackedtomaintainreliability.
Desembale la impresoraUnpack
1
Guía de instalaciónStart HereLea esta instrucciones antes de utilizar la impresora.
Please read these instructions before using the printer.
Instale los cartuchosInstall ink cartridges
4
1 Conecteelcabledealimentación.
Connectthepowercable.
Precaución:noconectelaimpresoraalacomputadoratodavía.
Caution:Donotconnecttoyourcomputeryet.
2 PulseelbotónEncender .
Pressthe Onbutton.
Encienda la TX300FTurn on the TX300F
2
Encender
Precaución:mantengaloscartuchosfueradelalcancedelosniñosynoingieralatinta.
Nota:loscartuchosdetintaincluidostienenunmenorrendimientodebidoalprocesodeinicialización.Esteprocesoserealizasólolaprimeravezqueenciendeelproductoygarantizaunmejorrendimiento.
Nocarguepapelantesdeinstalarloscartuchosdetinta.
Caution: Keepinkcartridgesoutofthereachofchildrenanddon’tdrinktheink.
Note:Theinkcartridgesthatcamewithyourprinterhavealoweryieldduetotheinkchargingprocess.Thisprocessiscarriedoutthefirsttimeyouturnontheprinterandguaranteesbetterperformace.
Don’tloadpaperbeforeinstallingtheinkcartridges.
1 Levantelaunidaddelescáner.
Openthescanner.
2 Abralatapadelcompartimientodecartuchos.
Openthecartridgecover.
3 Agiteloscartuchosdetinta,luegodesembálelos.
Shaketheinkcartridges,thenunpackthem.
4 Retirelacintaamarilladecadacartucho.
Removeonlytheyellowtapefromeachcartridge.
Precaución:noretireningunaotraetiquetadeloscartuchos.
Caution:Don’tremoveanyothersealsfromthecartridges.
5 Instaleloscartuchosenelsoportequecorrespondeasucolor.
Insertthecartridgesintheholderforeachcolor.
6 Empujecadacartuchohaciaabajohastaqueseencajeensulugar.
Presseachcartridgedownuntilitclicks.
7 Cierrelatapadelcompartimientodecartuchosypresiónelahaciaabajohastaqueescucheunclic.
Closetheinkcartridgecoverandpressitdownuntilitclicks.
8 Bajelaunidaddelescáner.
Closethescanner.
Cargue papelLoad paper
5
1 Abraelsoportedelpapelyextiéndalohaciaarriba.
Openthepapersupportandpulluptheextension.
2 Abralabandejadelpapel,extiéndalaylevanteelparadordepapel.
Opentheoutputtray,pullouttheextension,andraisethepaperstopper.
3 Deslicelaguíalateralhacialaizquierdamientrassostieneelprotectordelalimentadorhaciaadelante.
Slidetheedgeguidetotheleftwhileholdingthefeederguardforward.
4 Cargueelpapelconlacaraimprimiblehaciaarriba,contralaguíalateralderechaydetrásdelalengüeta.
Loadpaperagainsttherightedgeguideandbehindthetab,withtheprintablesidefaceup.
Nota:nocargueelpapelenposiciónhorizontal;siemprecárgueloenposiciónvertical.
Note:Don’tloadthepapersideways;alwaysloaditshortedgefirst.
5 Deslicelaguíalateralhaciaelpapel.
Slidetheedgeguideover.
Seleccione los ajustesChoose your settings
3
Seleccione su idioma/Select your language:
1 PulseelbotónAjustesparaentrarenmododeconfiguración.
PressAjustes (Menu)toenterthesetupmode.
2 Pulseelbotón o paraseleccionarMaintenance(Mantenimiento),luegooprimaelbotónOK.
Press or toselectMaintenance,thenpressOK.
EpsonyEpsonStylussonmarcasregistradasy“EpsonExceedYourVision”esunlogotiporegistradodeSeikoEpsonCorporation.DURABriteesunamarcaregistradadeEpsonAmerica,Inc.Avisogeneral:elrestodeproductosquesemencionanenestapublicaciónpuedensermarcascomercialesdesusrespectivospropietarios.Epsonrenunciaacualquierderechosobredichasmarcas.Lainformacióncontenidaenelpresenteestásujetaacambiossinprevioaviso.
EpsonandEpsonStylusareregisteredtrademarks,andEpsonExceedYourVisionisaregisteredlogomarkofSeikoEpsonCorporation.DURABriteisaregisteredtrademarkofEpsonAmerica,Inc.GeneralNotice:Otherproductnamesusedhereinmaybetrademarksoftheirrespectiveowners.Epsondisclaimsanyandallrightsinthosemarks.Thisinformationissubjecttochangewithoutnotice.
©2008EpsonAmerica,Inc.6/08 CPD-25644
Cartuchos de la Epson Stylus® Office TX300FEpson Stylus® Office TX300F Ink Cartridges
Recorteestatarjetaylléveselaconustedcuandocomprecartuchosdetintaderepuesto.
Cutoutthecardtotherightandkeepitwithyouwhenpurchasingreplacementinkcartridges.
Impresoen:XXXXXXPrintedinXXXXXX
4 HagaclicenInstalarysigalasinstruccionesenpantalla.
ClickInstallandfollowtheon-screeninstructions.
5 Cuandoseloindiqueelsistema,conecteelcableUSB.UtilicecualquierpuertoUSBdisponibledelacomputadora.
Whenprompted,connecttheUSBcable.UseanyopenUSBportonyourcomputer.
Nota:silainstalaciónnocontinúadespuésdeunosinstantes,compruebequehayaconectadobienlaimpresorayqueestéencendida.
Note:Ifinstallationdoesn’tcontinueafteramoment,makesureyousecurelyconnectedandturnedontheTX300F.
6 SigalasinstruccionesenpantallaparainstalarelrestodelsoftwareyregistrarlaimpresoraTX300F.
Followtheon-screeninstructionstoinstalltherestofthesoftwareandregisteryourTX300F.
7 Cuandotermine,expulseelCD.
Whenyou’redone,ejecttheCD.
¡Estálistoparaimprimir,hacerfotocopias,escanearymandarfaxes!ConsultelasinstruccionesdelaGuía de referencia rápidaodelManual del usuarioenformatoelectrónico.
You’rereadytoprint,copy,scan,andfax!Seeyouron-screenUser’s Guideforinstructions.
Macintosh®
1 AsegúresedequelaimpresoraTX300FNO ESTÉ CONECTADAalacomputadora.
MakesuretheTX300FisNOT CONNECTEDtoyourcomputer.
2 IntroduzcaelCDdelsoftwaredelaTX300FenellectordeCDs/DVDsdelacomputadora.
InserttheTX300FsoftwareCD.
3 SeleccioneEspañol.
SelectEnglish.
4 Hagadobleclicenelicono Epson.
Double-clickthe Epsonicon.
5 HagaclicenInstalarysigalasinstruccionesenpantalla.
ClickInstallandfollowtheon-screeninstructions.
¿Preguntas?Any questions?Guía de referencia rápida
Contieneinstruccionesgeneralesparaimprimir.
Basicinstructionsforprinting.(AvailableonlyinSpanish.)
Manual del usuario en formato electrónico • On-screen User’s Guide
Haga clic en el icono del manual situado en elHaga clic en el icono del manual situado en elHagacliceneliconodelmanualsituadoenelescritoriodelacomputadora.
Click the desktop shortcut.Click the desktop shortcut.Clickthedesktopshortcut.
Ayuda en pantalla del software • On-screen help with your software
SeleccioneSeleccioneSeleccioneAyudao?cuandoestéutilizandoelsoftware.
SelectSelectSelectHelpor?whenyou’reusingyoursoftware.
73HN73HN
o/or
73N73N
Negro/Black
73N73N Cian/Cyan
73N73N Magenta
73N73N Amarillo/Yellow
6 Cuandoseloindiqueelsistema,conecteelcableUSB.UtilicecualquierpuertoUSBdisponibledelacomputadora.CompruebequelaimpresoraTX300Festéconectadabienyencendida.
Whenprompted,connecttheUSBcable.UseanyopenUSBportonyourcomputer.MakesuretheTX300Fissecurelyconnectedandturnedon.
7 UsuariosdeMacOSX10.5:verelpaso11.
Usuariosdeotrasversiones:continuarconelpaso8.
MacOSX10.5users:skiptostep11.
Otherusers:continuewithstep8.
8 Cuandoveaestapantalla,hagaclicenelbotónAbrir lista de impresoras.
Whenyouseethisscreen,clickOpen the Printer List.
9 SigalospasosqueaparecenaladerechadelapantallaparaañadirlaTX300Falalistadeimpresoras.
FollowthestepsontherightsideofthescreentoaddtheTX300F.
10 Siesnecesario,hagaclicenSiguienteotravez.
ClickNextagain,ifnecessary.
11 SigalasinstruccionesenpantallaparainstalarelrestodelsoftwareyregistrarlaimpresoraTX300F.
Followtheon-screeninstructionstoinstalltherestofthesoftwareandregisteryourTX300F.
12 Cuandotermine,expulseelCD.
Whenyou’redone,ejecttheCD.
¡Estálistoparaimprimir,hacerfotocopias,escanearymandarfaxes!ConsultelasinstruccionesdelaGuía de referencia rápidaodelManual del usuarioenformatoelectrónico.
You’rereadytoprint,copy,scan,andfax!Seeyouron-screenUser´s Guideforinstructions.
¿Necesita papel y tinta Epson?Need paper and ink?¿Quiereobtenerlosmejoresresultados?Esfácil:simplementeutilicepapelytintaEpsonoriginales.AdquiéralosentiendasocomuníqueseconEpsonparalocalizarundistribuidordeproductosEpsonautorizado.
Wantgreatresults?Simple.UsegenuineEpsonpaperandink.Fortherightsuppliesattherighttime,youcanpurchasethemfromanEpsonauthorizedreseller.Tofindthenearestone,callyournearestEpsonsalesoffice.
Presentation Paper Matte
Papel ultrasuave, sin brillo y de secado instantáneoPapelultrasuave,sinbrilloydesecadoinstantáneoparaálbumesderecortes,boletinesinformativosypresentacionesdegráficos.
Ultrasmooth,non-glare,instant-dryingpaperfor scrapbooks,newslettersandgraphicalpresentations.
Tinta Epson genuinaGenuine Epson Inks
Busquelosnúmerosqueseenumeranabajoparaencontrarloscartuchosdetintaquenecesitaparasuproducto.¡Estanfácilcomorecordarsunúmero!
Lookforthenumbersbelowtofindyourcartridges.It’saseasyasrememberingyournumber!
73HN73HN o/or 73N73N Negro/Black 73N73N Magenta
73N73N Cian/Cyan 73N73N Amarillo/Yellow
Conecte el cable telefónicoConnect the phone cord
6
SideseautilizarlaimpresoraTX300Fparaenviarfaxes,conecteunextremodelcabletelefónicoquevinoincluidoaunenchufetelefónicodeparedyelotroextremoalpuertoLINEsituadoenlaparteposteriordelaunidad.Paraconectarunteléfonoouncontestador,consultelasinstruccionesenlaGuía de referencia rápidaoelManual del usuarioenformatoelectrónico.
TousetheTX300Fforfaxing,connecttheincludedphonecordfromatelephonewalljacktotheLINEportontheTX300F.Toconnectatelephoneoransweringmachine,seetheUser’s Guideforinstructions.
Nota:sivaaconectarunalíneatelefónicaDSL,debeusarunfiltroDSLonopodrámandarfaxes.PóngaseencontactoconsuproveedordeserviciosDSLparaadquirirelfiltronecesario.
Note:Ifyou’reconnectingtoaDSLphoneline,youmustuseaDSLfilteroryouwon’tbeabletofax.ContactyourDSLproviderforthenecessaryfilter.
Instale el softwareInstall software
7
ElsoftwarefuncionaconWindows®2000,XP,XPProfessionalx64Edition,WindowsVista®yconMacOS®X10.3.9,10.4.xy10.5.x.
YoursoftwareworkswithWindows®2000,XP,XPProfessionalx64Edition,WindowsVista®,andMacOS®X10.3.9,10.4.x,and10.5.x.
Windows1 Asegúresedequelaimpresora
TX300FNO ESTÉ CONECTADAalacomputadora.
MakesuretheTX300FisNOT CONNECTEDtoyourcomputer.
Nota:siaparecelapantallaNuevohardwareencontrado,hagaclicenCancelarydesconecteelcableUSB.Nopuedeinstalarelsoftwaredeestamanera.
Note:IfyouseeaFoundNewHardwarescreen,clickCancelanddisconnecttheUSBcable.Youcan’tinstallyoursoftwarethatway.
2 IntroduzcaelCDdelsoftwaredelaTX300FenellectordeCDs/DVDsdelacomputadora.
EnWindowsVista,siaparecelaventanaReproducciónautomática,hagaclicenEjecutar Epsetup.exe.CuandoaparezcalapantallaControldecuentasdeusuario,hagaclicenContinuar.
InserttheTX300FsoftwareCD.
WithWindowsVista,ifyouseetheAutoPlaywindow,clickRun Epsetup.exe.WhenyouseetheUserAccountControlscreen,clickContinue.
3 SeleccioneEspañol.
SelectEnglish.
Soporte técnico • Technical Support
Soporte en Internet
VisiteelsitioWebdesoportetécnicodeEpsonenwww.latin.epson.comyseleccionesuproductoparaobtenersolucionesaproblemascomunes.
Internet Support
VisitEpson'ssupportwebsiteatwww.latin.epson.comandselectyourproductforsolutionstocommonproblems.(SiteavailableonlyinSpanishandPortuguese.)
Soporte telefónico • Telephone Support
Argentina (54-11)5167-0300 México 01-800-087-1080 Chile (56-2)230-9500 MéxicoD.F. (52-55)1323-2052 Colombia (57-1)523-5000 Perú (51-1)418-0210 CostaRica (50-6)2210-9555 Venezuela (58-212)240-1111 800-377-6627
Puedeincurrirencostosdellamadainterurbanaodelargadistancia.
Tollorlongdistancechargesmayapply.
EpsonyEpsonStylussonmarcasregistradasy“EpsonExceedYourVision”esunlogotiporegistradodeSeikoEpsonCorporation.DURABriteesunamarcaregistradadeEpsonAmerica,Inc.Avisogeneral:elrestodeproductosquesemencionanenestapublicaciónpuedensermarcascomercialesdesusrespectivospropietarios.Epsonrenunciaacualquierderechosobredichasmarcas.Lainformacióncontenidaenelpresenteestásujetaacambiossinprevioaviso.
EpsonandEpsonStylusareregisteredtrademarks,andEpsonExceedYourVisionisaregisteredlogomarkofSeikoEpsonCorporation.DURABriteisaregisteredtrademarkofEpsonAmerica,Inc.GeneralNotice:Otherproductnamesusedhereinmaybetrademarksoftheirrespectiveowners.Epsondisclaimsanyandallrightsinthosemarks.Thisinformationissubjecttochangewithoutnotice.
©2008EpsonAmerica,Inc.6/08 CPD-25644
Cartuchos de la Epson Stylus® Office TX300FEpson Stylus® Office TX300F Ink Cartridges
Recorteestatarjetaylléveselaconustedcuandocomprecartuchosdetintaderepuesto.
Cutoutthecardtotherightandkeepitwithyouwhenpurchasingreplacementinkcartridges.
Impresoen:XXXXXXPrintedinXXXXXX
4 HagaclicenInstalarysigalasinstruccionesenpantalla.
ClickInstallandfollowtheon-screeninstructions.
5 Cuandoseloindiqueelsistema,conecteelcableUSB.UtilicecualquierpuertoUSBdisponibledelacomputadora.
Whenprompted,connecttheUSBcable.UseanyopenUSBportonyourcomputer.
Nota:silainstalaciónnocontinúadespuésdeunosinstantes,compruebequehayaconectadobienlaimpresorayqueestéencendida.
Note:Ifinstallationdoesn’tcontinueafteramoment,makesureyousecurelyconnectedandturnedontheTX300F.
6 SigalasinstruccionesenpantallaparainstalarelrestodelsoftwareyregistrarlaimpresoraTX300F.
Followtheon-screeninstructionstoinstalltherestofthesoftwareandregisteryourTX300F.
7 Cuandotermine,expulseelCD.
Whenyou’redone,ejecttheCD.
¡Estálistoparaimprimir,hacerfotocopias,escanearymandarfaxes!ConsultelasinstruccionesdelaGuía de referencia rápidaodelManual del usuarioenformatoelectrónico.
You’rereadytoprint,copy,scan,andfax!Seeyouron-screenUser’s Guideforinstructions.
Macintosh®
1 AsegúresedequelaimpresoraTX300FNO ESTÉ CONECTADAalacomputadora.
MakesuretheTX300FisNOT CONNECTEDtoyourcomputer.
2 IntroduzcaelCDdelsoftwaredelaTX300FenellectordeCDs/DVDsdelacomputadora.
InserttheTX300FsoftwareCD.
3 SeleccioneEspañol.
SelectEnglish.
4 Hagadobleclicenelicono Epson.
Double-clickthe Epsonicon.
5 HagaclicenInstalarysigalasinstruccionesenpantalla.
ClickInstallandfollowtheon-screeninstructions.
¿Preguntas?Any questions?Guía de referencia rápida
Contieneinstruccionesgeneralesparaimprimir.
Basicinstructionsforprinting.(AvailableonlyinSpanish.)
Manual del usuario en formato electrónico • On-screen User’s Guide
Haga clic en el icono del manual situado en elHaga clic en el icono del manual situado en elHagacliceneliconodelmanualsituadoenelescritoriodelacomputadora.
Click the desktop shortcut.Click the desktop shortcut.Clickthedesktopshortcut.
Ayuda en pantalla del software • On-screen help with your software
SeleccioneSeleccioneSeleccioneAyudao?cuandoestéutilizandoelsoftware.
SelectSelectSelectHelpor?whenyou’reusingyoursoftware.
73HN73HN
o/or
73N73N
Negro/Black
73N73N Cian/Cyan
73N73N Magenta
73N73N Amarillo/Yellow
6 Cuandoseloindiqueelsistema,conecteelcableUSB.UtilicecualquierpuertoUSBdisponibledelacomputadora.CompruebequelaimpresoraTX300Festéconectadabienyencendida.
Whenprompted,connecttheUSBcable.UseanyopenUSBportonyourcomputer.MakesuretheTX300Fissecurelyconnectedandturnedon.
7 UsuariosdeMacOSX10.5:verelpaso11.
Usuariosdeotrasversiones:continuarconelpaso8.
MacOSX10.5users:skiptostep11.
Otherusers:continuewithstep8.
8 Cuandoveaestapantalla,hagaclicenelbotónAbrir lista de impresoras.
Whenyouseethisscreen,clickOpen the Printer List.
9 SigalospasosqueaparecenaladerechadelapantallaparaañadirlaTX300Falalistadeimpresoras.
FollowthestepsontherightsideofthescreentoaddtheTX300F.
10 Siesnecesario,hagaclicenSiguienteotravez.
ClickNextagain,ifnecessary.
11 SigalasinstruccionesenpantallaparainstalarelrestodelsoftwareyregistrarlaimpresoraTX300F.
Followtheon-screeninstructionstoinstalltherestofthesoftwareandregisteryourTX300F.
12 Cuandotermine,expulseelCD.
Whenyou’redone,ejecttheCD.
¡Estálistoparaimprimir,hacerfotocopias,escanearymandarfaxes!ConsultelasinstruccionesdelaGuía de referencia rápidaodelManual del usuarioenformatoelectrónico.
You’rereadytoprint,copy,scan,andfax!Seeyouron-screenUser´s Guideforinstructions.
¿Necesita papel y tinta Epson?Need paper and ink?¿Quiereobtenerlosmejoresresultados?Esfácil:simplementeutilicepapelytintaEpsonoriginales.AdquiéralosentiendasocomuníqueseconEpsonparalocalizarundistribuidordeproductosEpsonautorizado.
Wantgreatresults?Simple.UsegenuineEpsonpaperandink.Fortherightsuppliesattherighttime,youcanpurchasethemfromanEpsonauthorizedreseller.Tofindthenearestone,callyournearestEpsonsalesoffice.
Presentation Paper Matte
Papel ultrasuave, sin brillo y de secado instantáneoPapelultrasuave,sinbrilloydesecadoinstantáneoparaálbumesderecortes,boletinesinformativosypresentacionesdegráficos.
Ultrasmooth,non-glare,instant-dryingpaperfor scrapbooks,newslettersandgraphicalpresentations.
Tinta Epson genuinaGenuine Epson Inks
Busquelosnúmerosqueseenumeranabajoparaencontrarloscartuchosdetintaquenecesitaparasuproducto.¡Estanfácilcomorecordarsunúmero!
Lookforthenumbersbelowtofindyourcartridges.It’saseasyasrememberingyournumber!
73HN73HN o/or 73N73N Negro/Black 73N73N Magenta
73N73N Cian/Cyan 73N73N Amarillo/Yellow
Conecte el cable telefónicoConnect the phone cord
6
SideseautilizarlaimpresoraTX300Fparaenviarfaxes,conecteunextremodelcabletelefónicoquevinoincluidoaunenchufetelefónicodeparedyelotroextremoalpuertoLINEsituadoenlaparteposteriordelaunidad.Paraconectarunteléfonoouncontestador,consultelasinstruccionesenlaGuía de referencia rápidaoelManual del usuarioenformatoelectrónico.
TousetheTX300Fforfaxing,connecttheincludedphonecordfromatelephonewalljacktotheLINEportontheTX300F.Toconnectatelephoneoransweringmachine,seetheUser’s Guideforinstructions.
Nota:sivaaconectarunalíneatelefónicaDSL,debeusarunfiltroDSLonopodrámandarfaxes.PóngaseencontactoconsuproveedordeserviciosDSLparaadquirirelfiltronecesario.
Note:Ifyou’reconnectingtoaDSLphoneline,youmustuseaDSLfilteroryouwon’tbeabletofax.ContactyourDSLproviderforthenecessaryfilter.
Instale el softwareInstall software
7
ElsoftwarefuncionaconWindows®2000,XP,XPProfessionalx64Edition,WindowsVista®yconMacOS®X10.3.9,10.4.xy10.5.x.
YoursoftwareworkswithWindows®2000,XP,XPProfessionalx64Edition,WindowsVista®,andMacOS®X10.3.9,10.4.x,and10.5.x.
Windows1 Asegúresedequelaimpresora
TX300FNO ESTÉ CONECTADAalacomputadora.
MakesuretheTX300FisNOT CONNECTEDtoyourcomputer.
Nota:siaparecelapantallaNuevohardwareencontrado,hagaclicenCancelarydesconecteelcableUSB.Nopuedeinstalarelsoftwaredeestamanera.
Note:IfyouseeaFoundNewHardwarescreen,clickCancelanddisconnecttheUSBcable.Youcan’tinstallyoursoftwarethatway.
2 IntroduzcaelCDdelsoftwaredelaTX300FenellectordeCDs/DVDsdelacomputadora.
EnWindowsVista,siaparecelaventanaReproducciónautomática,hagaclicenEjecutar Epsetup.exe.CuandoaparezcalapantallaControldecuentasdeusuario,hagaclicenContinuar.
InserttheTX300FsoftwareCD.
WithWindowsVista,ifyouseetheAutoPlaywindow,clickRun Epsetup.exe.WhenyouseetheUserAccountControlscreen,clickContinue.
3 SeleccioneEspañol.
SelectEnglish.
Soporte técnico • Technical Support
Soporte en Internet
VisiteelsitioWebdesoportetécnicodeEpsonenwww.latin.epson.comyseleccionesuproductoparaobtenersolucionesaproblemascomunes.
Internet Support
VisitEpson'ssupportwebsiteatwww.latin.epson.comandselectyourproductforsolutionstocommonproblems.(SiteavailableonlyinSpanishandPortuguese.)
Soporte telefónico • Telephone Support
Argentina (54-11)5167-0300 México 01-800-087-1080 Chile (56-2)230-9500 MéxicoD.F. (52-55)1323-2052 Colombia (57-1)523-5000 Perú (51-1)418-0210 CostaRica (50-6)2210-9555 Venezuela (58-212)240-1111 800-377-6627
Puedeincurrirencostosdellamadainterurbanaodelargadistancia.
Tollorlongdistancechargesmayapply.
