grs2n^-5rsRr i - INFLIBNETshodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/56578/5/05_chapter 1.pdf ·...
61
grs2n^-5rsRr 1.2 wiiiiciK ; wifef^ ^[n?^ 1.3 Wm^ ^ ^ iK-f^Wf) ft^rR 1.4 y|i||c||cf] ^ H0] %f-f^Wf^ fiRH 1.5 f^^M ^ I K ^ ^-f^WI^ f^vPT i m
Transcript of grs2n^-5rsRr i - INFLIBNETshodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/56578/5/05_chapter 1.pdf ·...
grs2n^-5rsRr
1.2 wiiiiciK ; wifef^ ^[n?^
1.3 Wm^ ^ ^ iK-f^Wf) ft^rR
1.4 y|i||c||cf] ^ H0] %f-f^Wf^ fiRH
1.5 f^^M ^ I K ^ ^ - f ^ W I ^ f vPT
i
m
1.1 W|i||c||ci-Ij4 ^ eftefr ^jfen : ^f^-fcTER 3fk %
3 1 ^ ^ m 3I2RI ^ ^ ton %I ^ 3 1 ^ j ^ WclT t, JcHT 3R fJIc Mf ^ ^W^ ^ I
% ^ 5fsf ^ W^ ^ f ^0 ^3k^ P ^ ^ ^ 'M^ t , ' % T HlfoT ^ # ^#?I-¥!
^ f^f^ W I[?^, ^jft^ 3|2W 6fl i # ^ ^ € ^ ^ £#-?M ^ W#cf ^ g M 3TfWcI
%-^71^ ^ ^T^^ ^0 ? ^ j- c Ki '3o]W\t ''^~W^ A ^ 3Wll 3IW 3 ^ RcTT t
i] c f ^ ci5t ^ 1 % ^ , kow, wma Tjci -8^ 3n!^ ^ ^ ^ c p j ^ ^ ten 11
^ 2 ^ STWJp 2 ^
^\^m^ ^ ^ jJld N ^ ^ f ^ q c|) f ^ f, ">^m^ m\f^ M^ ^ ^
^ 3 M ] ^ grj ^ 'GlM feff^' ^ W Y^ M 11 ^ ^f^f^ 3 P ^ ^ ^ ^ t 3fR l ^ f^^tl^WM
f^m^ im I ^ q ^ ^ ^ % wq ^ w ^ ^ ^ ^ ^?fc ^ I
^ M ^K W ^ ^ ^ ^ ^ ton ^ q t o ^ l'^ ^0 ^^pcf ^ leR3 t, ' f ^ ^
3ilY ijk^ ^ ^ - f ^ ^ M Zi5t ^H^ iJTTRM ^ j ^ ^ ^ q ^
Vim 3IKM
^ ^an 3?^ 3Jh ^ wim ^ ^^m ^ ; WPR %in I ^T]#5 ^ ^ cf#j? T:n#^ ?f^w5 ^ ^^m^
cf^ KR f^ I W^ ^ ^ cPT cHT i ^ ¥ ^ # |tj ^ W^ ^ *h^m cpl v] if^, ^ 3mP
iTc[ ^ M j ^ 11 W- mf ^ ^ ^ ^#1 'fldcWc c}7T ^M site taR ^ f^ f ^ R^ IJ4M
^ ^ W ^ I ^^i^ ^ ft tfil ^ M yi#f A ^ * ^ M ^
" K - ^ ilH ^fto ^5^ ^ 3Mfte te^ 11 W^ ^W^ ^ ?Ic^, M^ ^ WI t, ? ^ 3FI
m^ 3fR ^ W ^ ^fW ^ 3ll^te f^ toM ^ Hcl cH cf5T W^ j ^ 11 ?^ ^M ^
M ^ ^ s 13iM 5^ YRT3fr ^ 5#f 3M ^ ^ ^ m^ f^t\"^°
%T 5^ ^qY leRt ^ 11 '?I ^ M' WJ^^'W^^Mf^^f^M, W # telT^#1 l cMI'. %T
Vim 3[£?M 5
^ %Twq ^ m\ tMl g^ ^ ^ ^sim ^ P<T wn MMC^ ?t^ CII HM t I ^ MI? ^
^ W^ 4 11 3MWfT $ 3lteR % f 5 ^ ^ ^ # f l W ^ ^ WST efWT yT#! ^ ^ 11
og fKfi 3if^ f ^ ^ i
30 f ^T^ 1905 ^ Wft ^ t e qf^ ^ ^ leR HM ^ ^ ^ ^ ^ 'RcR Ik i feRt I
i ^ ^ ^ W^ WW ^ HTH M R^ <R! M 4 Wn ^ t, f M '^f?^-^ f ^ W 31R
3PT', 'f SII qn ferT ^ WJli', '3l5H 3RW ^ ^ ^ f ^ R F ^ ' ^ ' W ^ t ^ gWt i - WM ? W
f wiM R ^ , mwM ^ 'w\i\', -^jj^ wd 'wm', %M wjy Ri? '%c^' 3?rf f M ^
^ M, ^ ^nfe 3{^i;i^ 3{M^ ^ ^M^ ipn^, ^ ^ § ^ M^ ^f)^ I ^ 3 k c %ff-yM ^
5Ic^ ?I^ a^ W Mtcl ?tcfl 11 't^-Wfra' ^Wi\^ WHI^KTI ^ 6f^ t :
^ ^ ^ nysift^ tor ^ f M ^ M '^ ^ PIH1U|CW1 4) F M ^ im 4R CMC[)1C H #rf f CT
^ ^ q^ %T 5 ? ^ ^ f t M M f leR t, ^ WM^t yjJIdcWc 3rf^ f ^ A ?kft f I ^ ^
' f ^ - ? R ^ ' ^ ' ^ f ^ 1^'3{lf^ ^RcqM?t WIT 11 ^ M
?K-^R?^ ^ e t e ^ ^ Mt^ |3{T 11
'^m¥^ ^ 3rjHR ^ ^ ^^slsildl ^ w n ^ f ^ ^ ^ 4 1 , fu i^ '^-tfRp^', ' - ^ - ^ ^ ^ ' 3 ^ ^ _ ^ '
W^ ^ HM ti ^
g^ ^ ?^ ^ J^ , 3#^Hcl] #fl 6^1 t,
^m te ^ ^ ti
jcf tiMt ^ ^ ^ ^ 4 3i?M^ ^ tor ^ ^ i ^ TiM3ti cf w^ ^ MW %^ t I ^
Mm m ^#s ^ '?T^ cf " a ^ ^ j|t ' ^ McR w^ wm\ 411 ^IMw^ ^ ^
^ P I ^ ^ ira^W ^ «:[R q^ ^ ^ W^ t ^ ^ \ m . ^ ( ^ ^ t f^ 1900 % 1920 CT ^ ^Rel
f^ ^ c^ cpjcf wmm ^ 3mFt I f ^ ^-'^ ^iiM fi j rm t w\ f ^ ^ , ^ ^ M ^ ^
?IcT[ 11 y^6 | y Zf5t 3 T t e ^ - ^ ^ ^ M ^ toff ^ M ^ ^ f ^ te^ leRI^f, ' ^ ! T t m ? ^ ^ ^
^ 11 %fi ^ ^ ^Mra 3 T t e ^ Yt f I Wf^ ?f 5M^ 3fR ^ ^ # t i ^ ^ x ^
^ Rct R d q 1 ^ 11 3TI^i^ ^ c IKtlct?:[H ^ 3 1 ^ TJ clcft ^ ^ ^ ^ cleg f ^ f I yiTjli^icili
3Jk ^ ^ ^ ^PT3it % 3 f e 11 ^v^^i^ ^ IKf ^ 3#cf) ^ T ^ ^ t, f^R!^ cfjicq T| 3 n ^ ^ mifM
^ ^ ^ 11 f^i^ qRiJiiw^M ^ ^ ^R ten ^ ^ ^ |3ii 11 H{h^M ^ ^^mm ^ 5 feM
^ ^M f 4) qMMM ^ , W^-cnt ?^ qRclRjd ^RR^TM ^ 3 l W ^ ^f?^ I^ WM IM W
|3?I 3?k I^ ^ 3 Mc B^ q^^^.^ %PM f3Tr I
3rr|f^ ^ ^ %WJi 3Tq ^M 3nM M ^ ^ , ^M^ ^ ^fs^ ^ffcf
F'-^ ^ 3{%R
3tM ^ J^ feR (Meter) ?K cf M!^ ^ t, ^ ^ 4 Meter ^5 ^ M t, f IW^
^^ ?tcn t-'WI' (One that measures) I H ^ ^ ^ ^ ?^ ^K ^ Mf ^ M ' ^ ?lm 11 'IM
^ i t e ^ ' ^ IK ^ 312| ^ y ^ ^q^ 1%^ ^M t :
'3lgR, 3?gf 4 W5JT fW, M, TIlW-¥^ W ? # - ^ 3?lf Mf^ f^l^ f W
3T%R 11 ^ , ?H ^ tot ^ ^K l l W ^rf^^ ^ ^K ^ 3Jt 3fl^ f ^ f ^ I
MT%iH ?lm 13fl ^K- fM ^ ^5^ Tf j ^ ^ , 1^^^ iTcf t l ^
wm^m ^w^f^ gM iHT c 3n#T ? ! ^ c z f ^ ? 1 ^ t ^ ^ f ^ ^ t i ^ i K ^ f M ^ l ^ w^
^ ^n^pcR 3MT t 3Jt • RT cf5t y^|c|lcMKct)dl ^ t K' ^
aWF} MI^ y^K f ^ ^f^ ^ ^K ^ Tl?ct[ ^ yl qiRcl ^ |i^ cf^ f :
IK ^ ^ ^ ^f^ 31H Mc[ ^ W^-^ t r^K' f ^ tiftrf ^ ^ g ^TR^ M ^ ^ ^ { ^ f f B^
3lkeW^, ^ K 3 l k ^ ^ ^ ^ K 3 i k c M ^ ^ 3 i t ? ? m ^ 3 # ^ 3lk ^1^ W^^ 11 3?9^ 'W^"
' ^ * f^sfe IT 3?§W Sff ^ ^ ^ ^ Y?^ cfM ^ 3|PK^17|^ ^ ^ ^ f f ^
vj^ xHT ^ ta CMM, 3iaR ^TMI 3ISM ^TM w n C 3 T ^ ^ cn^ ta 3 n w ^ 3 1 ^ ^ f^rf^ ^
Vim ^m^ ^
^ mm ^Mh"^^
3 M 4 WW^ ^ ^ ^ K 3Jk era C 3 R T : W cfT ^ yW # # c T ^ t :
' t R IR?M ^ f ? ^ c ^ l ^ - i ^ 4 ^ (Patterns) ^ ^ t, ^ l ¥ ^ eM^ W ?tm
4 t ^ 3lf^ ^ 1 1 ^ ^RT^ ^ iW^ ^ era ^ J'Mcm ' e ra^
M M ^ ^ 3 P ^ cR t % ^ aft FI ^ f FM IM ^ HM ^ M t, t??f | f c^
q T! 3?IcRW h"^^ 'era' Y SIFT I MY ^ ^ ^ I
^Pfct^ ^ ^f^, ^ , era ' ^ mef ^ >H'jIldlc^*dl 1 ^ ta m ^ ^ t l ^ F ^ i ^ e r a q ^ ^ ^ ^
cf)M ^ ^ ^ M ^ q^ era ^ 3 l i ^ I?ccf f ^ 11 ^ 3fR ^ ^ YK 3fk era ^ B ^
mK\ tf^^^M^3ikera^cMw mR ^ mw^ 11 if\mm ^w^,^,m^^m
Vim 3fE?M 12
M H 3IR»T |3TT 3Jt ^ M ^ ^ ^ cM? ^ ^ ^ ^ ^ ^R#T ^«lcT |3IT I ^ I W 4 3T1 ^CJT|
^ 1 ^ ^iMc^ ^Mt7T^%!tc i5 tTJefy^^f^ ^ W ^ ^ 3P[T ?1, q ^ ^ f l ^ : ^ * ^ M ^
3{ ? ^MtR ^ im I s( w^ c wmn, ^ , ^ ^ R itM sfk ^ ^ ^5^ 4 s^m ^FM m^,
f ^ ^ ^ y ^ ^ T l ^ ^ ^ i ! ATM ?t W 2T 3Jk ^ 4 3JWI lefi WW ^ ^
m ^ ^ ^ M 3lt B^ 4 efcf) y ^ M 11 ?#^ yiM ^ I WM ^ ?^ ^ ^ ^f^
g5t I q^, ra anMg ^ ^m^ ^ <f^ ^ ^ ^ Mf ^ 3n ef s I H I # ^ ^ ' M - M I ^ q? ^Hl^dKi '?mt 3 m f ^ c5T^ ^ 1^ c f^ t :
^vf\ ^ ^^ ^t^ ^jwFi ^w ^^
3fR ?m-q%m g sr^ ^ feii? ^ - w t ^ OT q? ^ 4 ^ 411 ^ ^ 'm^-ftiau' ^ ^- t lki^
^ ^ ^ ' 3 ? ^ ^ ' ^ ' ^ R I f?5? i f t ^ ' ^ B^ g ^ g)[ 5 ^ %^, ^ ^ ^ ^ ' ; ^ ^ ^ ^ 7 | ^ ' ^ ^
YR cPT ^ y ^ f^ 11 W^ ¥1 ^ cT^ ^ m^ W ^ ^ 3fFri, 3 1 ^ , ^ulM, ^ ^WT, ^Wll^,
w ^ ^ ^ toif^, ^ , ^ ^ ^ ^ ^(Ai^<i\ii m 3 # ^ ^ cf5t m^m. \^ ^ , wm.
MFHRRFT % ^ m\^m ^JM^ fra TM qaw? ^ 1 1 ^ ^ ^ cf fKf m\ HHT I 5^M ^PF^
^Kd^y rM ^ wtc IK WW ^ 3 T t a ^ cqM 3fi ^mm 'w^' cff M ? # K H Y?I
^M A ^ ^ ^ OT^ 29
^ ^ , = cpjt RMs wm, 6
^ ^ f t ^ s n , = ^ w i T 6 wm. 11
?R^^¥Tef^ = cM ffM8 Wi 11
to^^ifW = cMW5IT7 W^ 9
^ ^ I ^ S ^ ^ c T ^ = ^^HM10 ^ 13
3{M, ^ - w ^ wf^ w^^^wm^^, 1 ^ ^JR ten ^ ^ f^ ^ ^ ^ i
^ ^ ^ :^M^m\ ^ ^i^ mcq f|^ ^ ^ ij , \i<i u||5| Y^ ^ ' ji sT^ i' (i9io),
'\^m^'. q ^ ; M ^ f^t^ m 'qf^' (1920 to); f mNm?R ^^ ^ '^-toi ' , - ^ j t e r ^ w ^
'Tif ' (1920) cTSTT ?R3lk gM ^ ^ iftc cpi qsT m^w^ 'Mm\' {m 1971) sjk '^w^' [m mi)
?l^3k ^ ^ 'fkM^' ^ 29 y^^ ^ #cf m-w^, M-^^, f , Kt?, M , #Ti?! ^Mefi,
«fIR, W^, 1M4. ^itor, #35cf ? ? ^ ; #f y ^ ^ T#^ 3IfjM ^K, # - ^ , ^ 3ff cvfM, ^
?IR!I ter HM -H 'iilRickll I
3FT?n^ ^ 3PWP ^ HR 1 1 ' ^ ' ^ M ^ fFtf M t eft'f^^^
3Tg f M I ^ ^ 3^ ^ 'W^-W^' 3ik ' iT^?|-W ^ ?W 3IIR ^ 1^ IK ' ? M ^ ' t 4
Vim ^w^ 16
?Rsik %^ ^ qf^ ^ w i # i - # ^ qfM ^^gcR'Misr (l ^ f
^ Ml^, ' t ^ cPfcfRl' ( ^ 5, 6,11), ' * M ' ( ^ 2 ^ 1 . 2, 3, 4), ( ^ 3 %T 2, 4), WmR % - 2 cT9
^ ^ ^ M Y?cfj |
f ^ ant ^ ^ 1 ^
^ ^ M^ I (wffcr w^)
IR t ^ W^ 3fR efTcF?! 3 1 ^ 1 ^ ^ fR c ^ '^ ^ ^ ^ f |
^m 3TE2M 17
f^Mw^ ten TR^ ^ #cf)-T#^, ^m ^ '^^, 3iM ^ ' m ' c arfrff w ^ ^ ^ ^ ^
^ ^ ! ^ M I ^ ^ 11 ^ ^ ?R, W ^ I^ ^ ^ 3 ^ ^ ^ 3? f)W TR ^ ^fW ^ M?l: f^. i\^
^^ W^^ ^ ^M^ f ^ f^ 11 IM ^ '#35#' ^ 3IFR#f), f Mef, %^ 3nf ^K ^ 4
3iif zpM 3Tf^ f ^ ^ 11 ^ B^ f ^ ^ ^^rf^-^ff^ ^ ^ f ^
^ M ^j^ fen ^ ^?^-fe?i ^ ^ M I ^ Y?T 11 ?^ M ^ fcM ?l^3k ^ ^ ^ B^ ^^^ t :
C\
^ ^ f I ?f^3k ^ ^ ^ M ^ cT , , McT 3nf M ta c^ - f ^T^ ^ ^ RT cf5t 11
?f 3Jt?| ^ ^ ^^ ^ ^ IR 3Mf^ im^ 4 WfT ^ ^ t, ^ :
^ 53]T c[ ^ W^ t\\
IR M ^ ^ V T^CH^I 29
Vim 3IKM 18
^ ^ ^ 3 g ^ W f ^ 11 vicil ^UK^^q^ 'TfCf^, Tiq^_ Tfq^^ T ^ q ^ ' ^ IR ^ If? I K ! : R ^ t :
ci? SIS} cf5i ?t^ 3 ( 1 ^ wm\
^ ^ ^ f M ^ ^ ^ ' 1 1 ^ ' (Ode) ^ rffn ^ #f) % ^ ' ^ ^ ' (Elegy) ^ Mf^
^Sm^ ^wm^ mS^ I ^ H I I ^ ^ t I W i ^ I p ^ (Blank Verse) 3#f) Mf^ 11 stM ^
W^ (Sonnet), W -f ^ M ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^f^^-^ ^ t, ^ %- f (Lyric) ^ IJ %
f^e^ ^ ' ^1^51^ W^' ^ im^ ^ m^ "Wi ^ iambic Pentameter (cWIcW ^^) ^
mR ^^ ^ ^ (Blank verse) m W^ f% 11 H^Htj- #f ^ ' M # ^ ' ^ ' a i to r imi rf
t ^ w ^ ^ 1 ^ ^ ^ ' T ^ ' ^ Feii 'wm' w^ ^ 3{M ^ ' i ^ ^ ' ^ mm m 3Tff
f ^RH 11 3Iff^ B ^ ^ Hck ^^m ^ few 31^^ ^RH #T[ c!cf) q|ll Tj^ I ^ IM?M ^ ^ Waf^
^ 3ri%^ 15 ^ ^ wmR wwi w ^ ^^f^ ^ ^ ' f ^ ' ^ 3 1 ^ fem 3lk HF?^
^ M ! % , ^^3 lk^ fK^^a^^^ !?H^WT efT^I M t e l T W^ 3^4^, f^P# '^^IK'
^ 3#sf^ f% I 'T^ IK' ^ f ^ M ^ ^ ?^ 3n^ 'Wm^: W^ f l T ^ ' # f e ^ 3 1 ^ ^ I
'ffrT IK' ^ S{^W^ IK ^ few '^^^IK-IK' ^ M ^ f3111 to^ ^3TO fM-IK-felH ^
*lf *| q f ^ ?I^ ef I ^ ^ W ^ ^ ' ct)Mc|K^ iM' cf^ ^ ^f<RK-IK ^ U^ ^ ^ t :
fK, ^ , '^ , ^ ^ ^ gm ^ ^ ^
?^ nw, I M I K - l t e 3 M ^ Ode, Elegy, Lyric 3nl ^ - M ^ ^ Mlfe ^ 11 3R
W3]t ^ IK-yW ^ 3{ |^ |^ 3 T I ^ f^ % ^ J ^ q # 7 ^ ^
l m^ Womm te, ^m\. ^f^, "moi. efi^ # B ^ IM ^^ ^ ifRi ?t w\ 1 ^ I R ^ ^ ^ ^
^ f^ f I Y^m w^, ^m ^m^. n fJH w^ 'mr( ^ ^M^RW ^ ^ ^fM ^ 3?q wiT3ff
^ ftfef W? c|cR ^ ^3Jt
?R # ? ?r5f W l S - c ^ cTlvJ SIR ^ cTT3it
^ c^ ^ te cpwi W\W\ m^ ^Pf^^ ^ c
^ y ^ q | ^ ^ 3 R ^ i ^ ^ ? 1 ^ 4 5^R1^ TIFT ^, ?ft fM ^ ^ ^ ^-c2|cR^ ^ 3TIFM, to^
fMc^^f#!f5^5mm^^?T^f^-^]3Rmi^^w^'>^y^j^, fuj^yg?M:^i^, w ^
y ^ ^ c # aft, f ^ '^mm ^ ^ : P|t4)|Rid ^ f ^ ^T^ 5ITI W^ ^R^ti^; ITCJ 3 M 4 ^I^l^kRK
qfW ^ ? ^ 3jk T^t^ cf 3TIW Itcf^-fi ^ tor ^ i ^ ^ c^
eMT McfH^ 3Trf M?# l 11 'TR^ ^ il WNI ^ f ^ , ?f^3k ^ ^ ^ ^ ^iM. ^ ^ ft
viH WJH ^ W ^ , ^'|C|M({1H ft Weft ^ ^ E R ^JT til ?M ^HajJR ^ ' W ' 3nf ^fftM ft d W ' M
1.2 wmm • "mf^ ^nRR
i ^ 3it cM^ M ^ fw" ^nqcf) fct fR ^ ci , to^ 'h^w ^m^^ ta^ S M sit %
WM? %Wq ^ ^ ^M 3lt i ^ 11 W l W ^ WT f>M efcR Sfl^f^ ?)Tef ^ ilcq-IKN i ^?^te
c! ^k^ M ^ # ^ f^lte ^ ^ 3!q M W 11 W n ^ ^#^ 3r^
^ R l¥% f^ I ^ ^fM ^ ^#m m^ 3 { ^ U^ I ^ ^ ^ - ^ ^ ^ 3#WR m
WNNKI ^ M ^ m^mm w^-f^^^m^3I^WT^^M^B^^ W¥^
'<nHi'>iui ^ , 3TW 3?f^ mm f ^ I wn^cf7i^^j^#Mf^qi^'f^RM'iT^^ft^H^'^^
^?^^tf^ ^ ?ll^ ^ g5t ^ ^ ^ Tcfcf fe^ f^ I ^ ^ 7U[ ^ ^ 'IK-?f)rf%' Z 3FJ3 Zf
^ ^ ^ ^ 3{f^|^ ?I PI#f q fM^ q i ^«M
n^, yum, ^c^^, ^JOM, ^ ^ , W^OT, R rotm, f^-^f^^p^ i ^ ^j^si^ 3 # iRt ^ w^ f^ i
^ n ^ f^ 11 W?t^ ^ ^ q^^^ ^ £R qi^ ^ JfTFJt? % 3ITR c ^
te^ ^ ^w^ ^ MR f^ 11 ^ 1912 ^ ^ ^ q i^ ^ ' ^ - c R ^ ' ^ 1 ^ wm w^ ^ fM i
?TI^elMf^, ^ [^, q^ , ^ , ^Mell, ^ , q ^ , Yltel, %jq#, iRt, ^ , YteTT, ^JMc^ q^ #11^
3nRi?^cf^y#rTf^t i^^cfrq^^ '3mlcfT{W^?R' ^ ^ 1 1
q^ w^ t. '' #?i cfsiT ^fto B^ 5^ f^ cfjf ^ feiq 3?f vi i g r ^ WH q^ i ^ ^ qzp
1 1 1 ^ ^ ^ \ ^ ^f^ ^ ?^w[ Mtn 1 ^ , iiK ^ w ^ wm^ ^ ^fW ^ ^ w^ mwn 115 TM3ft
^n^ ycpf y t e ^ M c
yiijlcii^l ^ q ^ ^ ^ ^T[^ M ^ f ^ 11 ^ 3 ^ ^ ^ if IT^ 3 I P d ^ M ? t :
^ - ^ ^ fel M ^ Ml °
^ ^ , ^ ^ ^ g^ ^ ^T^ ^ f M ^ 3?i#T Y?rr f I mm ^ * > ^ ^ g ^ ^ Tnf ^
^ ^K f ^ ^ f T? ^ t l ^ ^ f ^ ^ S ^ l ^ ^^ W ^ 3n RW t, m^ f cTM 31^ 11
B JTMR-IJ ^ 15 -f m^ ^ 3R^igM ^ ^ 3 ^ ^ KIH ^ ^ cR^ ^f^ ^ f f ^ ^^1^ ^ ^
t IIJ^ 3iaM M ^ ^ ^ ^ ^ f l ^ - T^W^ 3llcff^ ^ ^ W^ 3lk ^ 3r[f ^ l^^f#^
m ^ ^ 1 ^ 3it WMI^ g ^ ^ ^ '^K ^ ?f^' ^M^ ^TMft 11 WMK ^ 3ltecR
3MWf ^ ^ t ^ ff lf ^ yf WFT TMT11 ^0 ^IW^ % 'R^W ' fef^ t, ' f ^ - f T ^ ^ f^ ^
^ % ^ cR^ SIWI ^T?^ cf ePft, ?I # R ^mi. Wm, ten, W ^ ^f^ ^ 4)) elHil ^ ^ ^ ^
^ 3{W ^T^ f^ y ^ <^ ^ ^ ^ 3IMlf^ 1%^ 11 ^ ^ ^ % t a ^ T!?T , ^Ti^te^ W^,
wmK ^ , Rcj'ifKra w R ? c ^ ^PM ^ 3 T ^ - % T - ^ te^ I
R«.W ^ ' t~ v| lyjiff c}-; ^ra^f^ R^lM, ^ ^ 1 ^ ^ 3TM 3{tef I 3m: ^ ^ ^ IR 3|^^_tf^ ^
n ^MI^ ^3niiF?i?5?ii^^Tj|^;^^^^f^l ^_^4j iT gz} IK ^ ten ^ an t ^ i
t i
^sn^^w^ f^s^ i wira^ f^ ^ IK ^ fM3it 3?f Tf^ ^ jraN ^
t i IK ^ ?i2tf Ife^ ^ im f^\" ^^
^#cl ^ SRUM ^ nc^ ?tm 11 ? ^ fMcI M ^ 31SW M ^ 3 # ^ ^ 3 l W ^ $ ieli I M ^
^ ^ 3 # ^ M ^ 11 W^ cRt ^ 23 3i1 26 HMSff c I R ^ Mtn MeiifecT %fi ^ 1 ^ t :
(1) ^iHHl9l*-^iKiJI jyKi I K
(2) f ^ - ^ r f e - ^ T R ^ T ^ W^
(3) w ^ ^ K ^ ^
^ ^ 1 ?TR ^ ^ 1
Vim ^um 28
WTOK ^!#v^ i R ^ 5ml f cM t, ^sn:
61
2. ^"d''?q-f^^T"RT?q
?^ B ^ ^ q?c 3lk ? M WJy f ^ cTSTT ^ 3ff ^^^ ^ ^ ^ p ^!W^ ?1^ 11
3. W r q
fer^, f ^M ^ W\^ cf 1 ^ 11 WMK-^ ^ ^ y c cfM SJ iJIj K 3T2tcT fJ (Rhyme)
IK-yWR^ 3TW^ IK cf ff) ^ ^RH ^ gf^ f ^ I MW^ i\ 3RtHfI % ^Wim '?f^3k' I^
^M^R^ Y^ 3fFl ^ f I fe^, ^ ^ ^ f [ ^ cf)l iptR ijnfcT: c ^ ^ ^ I 3R?II^ ^ fRT ?t ^
m^ mf^ w^^m, f% I K ^ c[41; mi^ ^ Msft ^ SI TRH STT I ^#^ I K ^
eft 31^5^ ^ ^ W ^ WM^ ^)M te=M I WM^ ^ W^IKffal ^ BKt 3R?r^M
^m^ WR TO! ^ ^ fM f^WR fM-iKt ^ ji cSTR f^ I IK ^ ^Wxw ^ m^^m^ ^
f £R Wf\ ^ SRFfR 'y^K' ^ ?mT I WJMTt ^ ^ g ^ R ^ 'W ^ c W ^ ^ ^f1% IKf ^ fc^
'0[^ IKt ^ ^ ^ f ^ ^#fn M t t, c[? g^ c ^TM cfSff f W ^ 3I#! ? t ^ W ^
3R^WR ^ t, ^ ^^M c!^ 3iq ^ ^ ^ 1^ t, ff ^ 3T^ M ^ ^-^qkr ^ 5 ^
I I ,. 63
%n ^ ^RT11
TOT IK-l^yR ^ 14 ^ ^ 3|ff^ ifT steaR IK ^ prfefcT 11 W [ ^ 3teaR IK ^
^ IP#cT gl?R I T fomK f|^ ^ 3CT^RT^ IK f ^ 4 ^ ^ gjt I ^ It - cjlcllcjl TT^ ^ ;^p^ fjf
^ w r ^ iF^ 3#^aR IK ^ n ^ f^ I ^ ^ IK ^ ^rrai^ 5f^ cj^ # ^ f^
f ? ^ fef # T ^ f 3lf?^ ^3^T^ ?t WKII 11 MK c W ^ ^ feP ^ ^
^ B ^ ^ WMf^ ^ ^M I WefT W^ mm 21 (3l!^) HM 11 31 HM^ ^ efl^ ^ ^l^
W M ^ cfM ^ ^ I R t e f ^ T[^, ^ ^ , ^Kto, ^ TccRI, 3^3^^, ^ 3 ^ 1 ^ 3 # ^ ^ ^^
(T[WT , wieufi, m]^ ^ ' ^ ^ m^ I ^ ^ ^ "^m^ 5WH ^HJ^ W^)
( W ^ ^ W ^ iT^^J^ T7 3 ^ ! ^ q 3 M I ^ )
(^l^ell^l WcflfT WefTfT 4)| dl H W f ^^ 3MRcf)
ya^ ^um 31
ton ^ fWRlcW q | ^ M 11 3 M ^dtc^ c OTlc[ 'feff ' f ^ 3?^ ^Wf ^ yWR p I A
sonnet) M 3WR ^ c ci NcJl f M ^ I ^ 3# f^ ^ fT ^ dl 'Ud- MtcT (Ballad), IMK\
(Elegy), q^TJ^ (Epistles), ^ W ^ ^ (Ode) ^ ^ IR cf^ cf ^ f3{T I ^ ^ R ^ ^ ?^
^ ^ WM^ ^ 3{WM %^ ^T^^ 3i|cW 11 M W ( l ^
^ ^ c yra: smM ^fi^^^h ten ^ ^ 3Mqw % fM f i ^ ^ ^ j i? ^sj §:
3TM ^ 'Blankverse' ^ Mf^ ?T^ ^ f RM ^ 'g^ ^K' ^ 3#^f^ f^ I B^ ^ ^
^ ^ 5^ B^ q f^ w(^ mm^ 11
^M^i>j^m^':!^m M^' ^ !:ra]? ?tm t I'ff w ' : era MH ^ 11 ten ^ HH^
ten ^ M ^ ?^^ ^ ^ w^ fM 1^, ^ aiVii I jy I ii ^ ^ ^ w^-jm w^, m
I ^ ^ ^ ^ ^ ^ l l e W M H ' ^ J ^ r a R I K ' ^ ' ^ I K ' ^ f c l M ^ t e f l ^ T I H ^ t f ^ ' t i l # ^ ^
''j^^eP^ ta W ^ f ^ ^ l eRfT W ^ cf? c f ^ ; ^
^^mi^ enm i, m\w^^ff^w^^m^if i g ^ ^ K cit^ t ^ "ft^w^' ^m.w^'m'mi'^^ ^^ ^ F I C T I I I K ^ ^ , M ? ^ e r a f t ^ ^ K 4 ^ ^
ef 11 gW ^F^ era W ^ YK ^ ?t m^ 11 3]T^| j^Ki ^ ^ ^ ? ^ ^ M ? F l ? n t l ^
(i) T # ^ era y?iH
(2) # f ^ era y ^
?^ ^ (?t ^ Mt i ten ^ f ^ 11 'mf^ era MH' g^ B^ ^ irara %|^ ^ 'sitar'
^ ' en ^ ' ^fto ^ 1 ^ 11 ^nl^ era cA ^ ^ ' KH ^ ^ ' ^ i ^ cA w ^itot ^ ^^ra f ;
^ ^ f t o ^R^, ^TR^, 4t^ ( 1 ^ era W ^ t ) Snf ^ ^ era (Tltc\) ^ 11 31^: It ^Tlf^ cW
gsffl ^um 33
c[|% ^ M ^ ^ ^5^ M ^ ^ 5 ^ :
#cft aft ppy ; ^
^ ^ M M^, wm ^ I ^
ten ^ ^M?T Wm^ Wm ^ 'cf^' ^ f^ 11 WM^ ^M ^"^W^"^ MeR ^-W^Wn^dl
4 3?MiR^ ^ ^ ?!^ f^ t, Wff ^f^ ^ f?^ $ 6RR if ^^^, ^ ^ ^ ^ ^ gJeRT t, ^
to^ ^ iTZf 3K^ ta^ an w 11 ^^k^m ^ ^ I K ^ 3 M % ten ^ ^ % ^^ t :
Vi^^ 3fKfm 34
tef t ^ W ^ ,
cfif MT, %I , ^ , ^ ,
ta^ M ^ 3?^£I^,
?t ^m TO TO I
?qt H|^ ^ ^ m-W.
B ^ ^ t^W ^ ^ " ^ ^R[ MiTj 1 ^ I W M ^ cf MK, W, ten I^ T1?TM ^ GTJcto f TRFf CT
^ , ?f [?Nra ^ ^ ^ . ^ ^H^ gJTT lt?FT IK-Mt^ ^ 3IW ^flW^ 1 ^ 11 3 M 4 ^ m ^ ?J^ ^
'i raRPWRW, ^ % ^ , 3 1 ^ T p i ^ %^ vi<ij i4) 1^^ ?mf j^cT 3{9j-^ q7 W # ^
iRui-3i^w3ft ^ fen ^ f r ' ^
Sm^ Wm 11 ^ ^ cto Miefcl ^ ^ W^ ^ ^ f^, 31% ^ ^ ?cRT #SM i^ ^ | ^ t f
3?if ^^^ ^ ^ #^M ^ ^f^ 11 MR, pRM, M 3fk J ? ? ^ ^ 3 # g ^ : (frjT-?^fK^ J{M3?f c[M
B^ s i l t - ^ 3RR ^ w i ygw f^ 11 cf cf eft •?rf ^ M q t eft 3nc^
YmW^ I?Tte ^HRR ^ 1 ^ ^ ^ ^ jq RT iMWT:W^^Mdttf% WM? ^
I K f ^ ^ ? M 3 { q ^ ^ j M f ^ c ^ I K l ^ c | ^ g e f ^ ^ 3 # ^ ^ t l ^ f T ^ Y R ^ ^
^ ^M ^ ^ Wim ^ ^ ^ f I ^ t o M ^ ^ ^ W mcr-3?I ^ 3#^ ^ § , ^ H f ^ 5ft
m: ^fto, ^ 3ffY 3Trf ^ ^ ^ 3?f^ P f ^ sni 1 ] ] ^ vg fpr^ g^ ift ^ 4 ^
Wq^ ^ 3T^W[ f elcfT 11 f ^ Wm ^ ^ 9TT 3micf 11 I K ^^I^ ^ cf WM ^ ^ ?t^ f I
WM^ ^ ^fM ^ ^ Wq^ I ? ^ ^ ^ I K 1 ^ f^ I f ^ ^M ^ IF^ ^ MR TI? c ^
f l ^ ^ tfcf IKt ^ ^ ^ , IKt ^ fblPdcW^ q%Rf f^ I Wm^ U l t e g^lT^ ^ W^ ^ ^0
'liWNK ^ ^^ ^ ?^ ^ cR I K 1^^^^ ^ ^ ^ cf)f cf 3{W M ^ t f ^ 2ITI ^
yarn 3TWTPT ^
1.3 W J M ^ ^ ^ If^-f^iW^ f^RR
^ : ^ f c cf)r5i: ^ ci5\| : i\: ^f j j^ :
85
' Ruft ^ f^ MR TMT t sfk M ^ MR ^ WT ^ m^ t^MRiiw^^m^
^f^ ^ 31^ 1 ^ Wc ^ f ^ B^31M^3Mtl^TM, ^ s f t ^ B ^ ^ Mt^ ^ 3HPTRT ^
W^ ^ - M ^ 3M!f%(! ^ eFI 11 WM ?IR^ ^ 3 1 ^ 5n^ ^ ^
Vim 3TRM 37
iK-f^RR ^ 3Tsn mm\^ ^K f fwf I^P^ 3#^ snw 111^ ^ ^ j ^ B ^ MPT
frf ^ 3MtWi ^ B^ IWf f ^ 1 ^ W^ ^ f^ 11 3R ?H ^ , WMl^ ^fM ^ m^m\
! t o ^ yjcT W ^ I M I ^ ^ ^ ^ 3TRM ?5I, s n ^ to w ^ ^ M
f^ ^ m^ i\ sRIH^Hdl ^ 3IW MI? # tcR^ t, ^ yW ^5^ ^ 3Tq f^^P^ ^ ^ ^ W^, WF
cTsn MH ^ , M ^ ^ ^ M ^ ^ ^f^, WM ^fK^ ^ , ^ ^ ^ M trf t r'®®
W M ^ ^f^ ^ c[f% ^ 31ifm Hl1%^ cf MPT 3Tte |3TT 11 W r t ^#fT ^ ^ J%f
11^ * ^ ^ n ^ fTlf^ ^TI^ ?T(tt t. ^T^ ^ 1^ *f^ f 3 T ^ t ^ M ^ wm wm
'fM ^ ^T^ cf^ J # ^ ^ ^ ^ 3TW WTTI^ te^ cTSTT MT«2T ^ ^ T ^
%f% 5 SM, ^ ^ , Yfc w erarr 31 ^ 5^ , % p , zf ar ^
5 ^ g ^ ^ # T r f a T T W ^ ^ 3 T | ^ p k ? r ^ , ^ W T W ^ ^ M f ^3M^ if ^ ^ ^
^m 3ItlTR 38
^Sm^ T%T 3RT: M^c! f efcIT 11 f^m cl ^ ^ ^ ^ (3{aR-nf%cf 3Jk f^-^ ^#^)
3r i^f^ h"^ m^m^ cfM^wmf^ w^^ RjJlRl*!, # m , #11, ciic: , WRM, ^^,
^ ^ ^fto fM ^ qt^-5^ 11 q ^ tefi ^ ' ^ 1 ^ ' ^ ^3p^ cfto IK cf fKf ?nck IK
W ^ M ^ f^ FeTT cfsn 3 M IKt ^ yik ^ ^5^1 ^ ^HI11 ^ ^ f. ' ^ 3{M W
^T^ ^ - K M ^ IKf ^ W^ cf ^Rl f ^ , eft ^ Smr ^!^ # t^ r ' ^
^M-^^f^ ^ f ^ l S ^ M I ^ ^ B ^ ^ W ^ m^ ^M t 3lk ^ IK cf ^^!^ flfM
q^ VgW f ' ^ '"Fm^ IK' W Ma^l f^ 11 5^M ¥=M t % 3R IKt ^ cR? ^^RK
IK ^ W K M fM ^ f^ ^ ^ ^lll^ t%T ^ ^ q f^ 11 5 [ IK IK ^ H?^ ^ ^
W ^ f, ' ^ '^^RK IK' £ # 3?SM em (f^) m ^RM 11 1 ^ WR ifefH q?I ^ M ? ^ ^
l ^ # ! g 3 T ^ ^ T ^ M l l ^ ?tcfl, ^Ref cRef, f ^ - ^ ^ ^ ^ ^ ^ Y?c t r'^^
B^ f ?iH m f^ ^ 1^ tefT ^ 5 ^ M ^ ' 5 ^ ^?^' ^ f^^ f^ 11 ten w^
wniM, ^ w wM, w^zwM I
^^ ^ [ gr -q^KRj cM artildl^ m^\m\ ^ '^^M1^ %I[I | g frTW ^ ^ ^ IK, ^3{T IK
^ MRn I K ^f^?^ ? WI Wm\ ^ ta I f^ tefT ?^ q?RT i\ M ^ ^ ^ ^ '#!ef' ^ ^fm
1
ten ^ iF^ ^ ton ^ w^8^ ^ ^ ?t, 1% 1 ^ cnwq, MCT T^ era femn ^
i | ^ ^ f cq^ ^ 11 'qf^' c M ^ 3 ^ ^ ^ cR? ^ ^ 11 I K ^ ^ •g^ I K ^mw
#^ ^ ^RTT ^ ufi ^ T ^ f I m Mff 3tM ^ w 11 ?^ ^ ^ ^ ' 5 ^ ^ ' ^ M | r ' "
'qf^' ^ ' j f ^ ^ ten f - uJTRp 5^ IK q? f ^ i f^ ^ f, ' ^ ^^ ^ m^
wm^ ^^>\M\ m^ w^^wi^^w^ wM ?HT , f^ ^ ^ iK-f wf
^m^^ to t f 'tK m M # ^ ^ #n^ f, 3M: ^M-M^ !^ ^ ^s^m ^^w^ mm
I K 1 ^ ^ 3mi ^ n ^ f^ 11 I K ^ f^ ^ ^ m ^ ^ c[ ^ te f^ q ^ T ^
ijsffl 3fe?M ^
3RFt?T I ^ ^ ^ ^ F T ^ t l ^ ^fto f^ ^ Ft ^ eft ^ 31T|
vji ^ ddl ^ # ^ ^ f l f M cRcft t 3lk f^ # ^ ^ {<fcRclT c ^ f 'j ^MT (Chaos) ^ ^tMn
^ ^ 3Ic T Wm^ hw^^^^'^ ^^ cjnry if ^ ^ 3 T ^ ^ - # ^ ^ 5 tP t a (Communi-
cability of sound Impulse) m MST fR! fe^ q ^ 111 ^ - ^ ^ c fel cf ?H 3WT FRIt
106
t:
'Rhythm is soul of metre " °
^m 3f£2M 1?
'trat^ ^ ^ tei^ ^ - # ^ ^ M w q 3{cra;( 11 ^ to era ^ M^ t ^
c|^ ^ #S ^ , g?^ "^ ^ ^ ^ 3 { ^ M ^ f^ |3{I TW ^ ^F^ 11 c R - # ^ i 3 1 ^
^ ^ WHILST 3#^ ^ 3lk 3M-TO^ 3?f M^^ t^sMt i^ j^^ t a t^T]^ m^ wm
w^f^ ^ ^ c 1 ^ ^ '^^ ^ ' cf)i f^i i^ ^ cf 11 ^ w^-M^ eft cR g n ^ ^
^ B^ rt 11 wm^ ^ ^M ^ c(f% ^ ^ 3f 5ii d ^ ^ cfTi 3{j^ TT??c[ 1 ^ 11 m^\^^fJ i
W I M ^F^ ^ fcfTJ ^ f t o 3ik # m ^ ^3^T5^ W^, ^ M^ ten ^ f t o cpt M ^ W ( ^
^ K ^ «ns, ^ 3 ? ^ ,
Vim 3{KfFI 44
1.4 Wmi\ ^ ^ %T- te l^ frf ^
M^ !M f^ ^ WM^-fT ^ wcT qf^ ciT ffMw ton ^M MT 11 WWK 4
icjt? i i ^ te^ 11 5T^ 3?r^ f ^ ^ M
f I 3ltem 3?Ieitwi 3 1 1 ^ M to^ ^ 5T#T ^ - ^ ^ ^ ^ f^^f^ ^ HRf 11 WM^ ^M
^ 3tM ?I^ feff (Lyric) ^ t^k ^ ^ ^ F lW f^ W t :
fen 3M tl M^m^ ^ mW t l ferf ^ fepr ^ ?K Wr^ 3#f ^f^
117
M^ T^-q^ H M^ ?M 3#^ M^ t, % ^ fm 3ik T^ m[#M[ T g tar
t, q^ 3Ti^ ^ ^ M^m^ ^ M^m^ ^ iTiM3{f ^m ^ Mq «IR f^ w 11
q?^4 ^ TJTJI ]^R# OK^req %T f WP qR(Tf3 qM^ 3M | WM^ f M % I^ y ftc! ^
^ MI ^ %I TR twic[ q M ^ ^T^ q ^ ^ 3fe f^ 3 ^ f I M fT q ^
w-^ ^ 3Tf 3f ?, #f% ^ ^ ^ IPM WTT 11 ^M^ wm^ mm^ q ^JM %
WmfR MK, ^^^ter f^q^ ' ten ' , gf ^FK^ 'W', ^ I ? ^ cf f, ^ir^z^ clflt ^ Wflcfl
g$ "^^ ^ Mm f ^ ^ t l ^ Wfk TTFI FFto ffM f M t ^ ^ f ^
V 118
' T%! ^ ^ q 3i^ ?^ ^ #cT ^ Sfc f ^ ^ ^ ^ Sfe M ^ f ^ ^ ^
" 7 ^ _ ^ TRcRT 11 wm ^ ^ ^ - ^ f ^ i ^ e t f ^ 3 t e 11 f # 3Ri^ w k ^ w m\^ cf5t ^ ^
' ^ ^ ten ^ W M ^ ^ ^ ^ !, 1 ^ # R ^ JH^ 1^ fM? g^ t ^ Mw^m
W ^-^CT 3TTWT Rin I ^ ^ ^ ^ yfcff^fel ^ Yt t, ^ ^ f ^ ^ qfh^ ^ £1^ ^ f ^
^M - I R 11" ^^^
tefi ^ TJI ^T^^ f ^ ^ ^ ta^ ^ ^ 3{Fr ' t e n ^ %f ^ i j ^ f^wp f ^ ' ?M^ 4
m ? ^ 3PMTH y ^ Zf CTWI ^ ^T tcm t; 3iq^ ^ ? ^ rf
46
(31) s n ^ M ^ SiaitcT Wm ^ - ^ ^ ^^
(an) M^ ^ M ^ ^«m q s i ^ ^ M T 5 M
(?) ^km asMi w i 3iT%-3{^ M I ^®
IHcj HK cRt ^ 'flf^chidj ^ 3{cJRT ^ H I ^ f ^ ^ f ^ 11 ^ 3 1 ^ , ' TFRT ^ I f WMT, 3 { ^
! M ^ '* fa0ici ' ?i^ ^ ^Htm y#fi cteraK w t ^ ^ g)f^-'^-TMT' ( ^ 1909) ^ %^
2 I ^ 5 ^ ^ J WJ| ^ y ^ TTi -7ftf R)M, ^ cf^
^ 11 ^ - - c W ^ "cl l q^rq^ ^ T ^ ^f^ 3it^ ^ T M ^ F ^
%^^, ^ f ^ 3 f ^ ^ ^ t j t ^ - ^ Tjtuy ^ 717UI i f ^ ffif^ ^ Tftf^^JT zpi ^ z p ^ yjy an, i T ^
31 to ^ w^ T^ ^ ^ w 13M M^m^ ^ WF^ m-wM ^ wk\ w^ 3?tel ^
ysffl ^m^ ^
f :
# feH ^ WM^, M 3fR ^ ^ mm M^m^ c wi ^ f ^ ^ t r' ^
m]^ 3^ 3PxT^ ^ W! 3 l W ^ ^ cf5t 3IW SMT M 11 "
? ^ ^ ^ i F M ^ w 1 1 ^ ' % w m m : m ^ ^ m ^ ^ t f ^ ^ C T 3 i W f e ? t 3 { 2 M
iM W^-W^ ^ %M t, ^ f ^ ^ ^ ^ ?fc 11 Y , ^ , 3?ei fJR, Rc^, ^ - ^ Zf5! ?1R#
•if ^Wq 3 R : ^ ^ T H q ^ q ^ ^ v f e ^ ^ q ? ^ ^ M F [ c ) 5 t 4^-^ ^mmi 3{M^ t
'Lyric is a general poetry term for all poetry in which it is or can be supposed to
be. susceptible of being sungto the accompaniment of musical instrument''^"^
142
?t f^ MHjf^ wm^ 3 ? W ^ w ^ 11'' ' ^
S^^I^JM, mM m wmw]] ^m\ t f^mR, ^ j ^ fx q , ^ ^ 3?^ 3ik 3?^ ^ ^ l fiH,
'fM ^^^If^R ' ^ ^ qf HM WWIcllcH taJM q ^ [cf ;!T^ t ^ 11 WM^ ^f^ i^
3 n e W ^ % (Song) ^ M ^ f W A M ^ ^ m W ^ t W\Mr!^^ WHcTI^11 ^^tolMT
^ l ?IM t 'l 31"tH 3 # ^ m ^ ^ ^m^ ^ ^ A ^ 3M^ ^R^ 11 ffte ^ f % ^ ^
ui t, M 3IMWf ^ 31T d ^ jfldlrWnTf ift f f | WM^ ^k^f^ ^ ^ T%T R^dl^ ^^^ t, ^
Vim 3{tlM 50
3Mr^ ^ ^ # ^ ^ % ^ ( W y ^ f^^ ^fcm ^^WR ^
^ 3f f^ y ^ M 11 ^ ^ A q f^ Wf M^ ^ ?^ #!t ^ f^ 31^ ^ ^ ^ I ^
^ w^-'ww ^ %T g^ 1 1 ^ yg?M: ^fFltawT ^ ^ ^ arsT an ' gijfrf, ^ ^ tor ^
ti
mw^\^ w^'^ ^ mm w^ lei^ t, ' M eiflcq w ^ ^ rra t, ^ ^ ^ ^ ^^R
f RM ^ ^ ^ ?TmcT W^ t ^ 3 ^ M ^ ^ ^ ^ W(^ Sff^ 3feR ^ !#f f^
4 1 ^ ^ IRK ^ 31 ^ %M yw ^ 1 fef^ f :
'f RM M ^f^ ^ ^ £ M ^ ^ t , 3lk^!M^ Weft ^ ^ TW ^ 11 ^ ^
te^ ^ ?r 2T- sT ^M Tji^ ^ 2 15#c^ ^ ^ - ^ ^ f wmm 3jk
-• - f ^ TTJk ^ ?M#^ ton ^ T!RciT3ff 3ite ^mw ^^w^i^mmR^
^ ^ ^ W 3 T W ^ M tl FTM^ 3I^ijM ^ ^ ^M^ 3fIcK#T 3Jk 3n^ ^ Wm^ 3 1 ^ ^ Mf^ Wm JJlfcWc ^ efCT ?l?Tf 11 ^ f ^ M ^ ^ t ^ T ^
^ ^ 3im^ ^ f I ten ^ %ff ? B^ afl w1^ ^^ ton ^ ^ fen^ I Wi^ 'ildct)ic<
wf\^^mmww wm^ ^M w t ^ if *! , ^f^ 3it ^ (CR c ^^m ten
m^mj^i\^WM^^j], M^w^mt\^i^^^^^w^mtfe^t^to|3iii"^^^ imRffl' cf l^M ten ^ % i ; [ ^ g ^ ^ y t ^ ^ ^ Tjfe ^T^ mm^ ^ 3mF5l 11
^ ^, ^ m, ^m w^ ^,
^ w ^ ^ ^ I ^^
^m 3fWM 53
ten ^ ^ Mcf 5 ^ t f 3^T^ ^ 3?q %^ ? ^ ^ ^^KH) ^ f^ni^d CR TJ^#^
^ I >: 155 0 I
'5^ ^K' 5 f?vi im ^^^w^[?mti^%^c^ci^ qM^ 3p?^ rt f I ^ T ^tefk
t f^ ^T^, W 3Jk cTO ^^ W M ^ 11 ^f)f^ ^ MRT ^ H ^ cfTt ^ ^ fef f ^ IR^ ^ M ^
^ f ^ (T?.n ^ M ^ ? 1 ^ 3?tat ^f^ ^ ^ ^ T ^ t, ^ M N f^ ^ ^T%-^ff^ ^ ^ f ^
era ^ ^jwi ^ i cn 11
ten ^ 'era' cfw4 M?, mM ^ ^ cpram ^ t ^ w sjt era ww^
^ ?)^ ^ M? t Sim W^tlf^if^^^ ^f^ ^^M^FTmt, ^ e r a q ? ^ 3Mlf t)
ten ^ ^ ^ f e f ^ # ! M R ^ e r a H l ^ t , ta)I Wf ^ 'ft 5 % f^ 11 ^ 'l^fefl^ eW'
^ ' tq ^ ' 3Jk cfr^ "gcT ' I J f FRI t f ^ ^ 4 ^ # ^ ^ ^ , c [ B T M ^ e r a # ^ ^
^ 3{^ M ^ m\^ m^w^^^ ^ I m^ ^^w^ ^ ^ i ra M ^ ' M ^
era', 3itw] T ^ ^ '"5 era' i ci ^, Tf] 3f[ 3f%fK ^ wft ^ s\^mR w^mM^ wM 11
te=IT ^ ' KI era' Ml^ ^ ^ t :
^ yPlf ^ 3?T3ft!
^ - ^ ftcl ^M3ft! ^
te^ ^ ^ f ^ ^ sT- 9T ^^M ^K f RH 3{?^ M mieft 11 ten ^ w^^
m g^w^ #ff > % fM, iR^ f^F^ ^ j ^ T^mm ^ g^rr^^ f | ^ i te^ gc^ B ^ cj
\^m^ wffm '<$ f '5 fiT0 ' t\ 3?te if^ t, #1% 5M?^ M F site ^ M 11 ^ 4
Ymm ^ 3ira M ^ ^m ten ^ ^ n ^ f^ ^ s f e wci- cii ^ wr ferar 11 ^
^m 3TtlM 55
^ ^ JM ^ M? ^ fK=n Ji^ ^ ?tc I f^, ^ i c dii ^ www TK M ^ qi ^ ^fm
'f^RM ^ ?T^ ^ ^ 11 ^ ? # WI ^ I M ^ ^ RT f^ cfvf K cf)T # 7 1 1 ^ t, cf
JcvR ^ # ^ 11 ^ TTeft ^ Wt^ ^K ^ W ^ 11^ ^ - ^ ^M 1 ^ t; ^ ?I&^-%HI
^ ' ^ TR ^^ ^ ^ efr ychlRld ^ ^ ^?^ flxlc I ^ ^5^ ^ W ^ ^ Mf3ff 4 f^ Wm\
^ 11 qfW ^ 3l' 1 ^ ITZf5 ^ ^ ^ f^; # ^ cW ^ IT ^ 3TWN ^ STM M 11
' 5 RW ' i[i '{<\Tki>^' w^^'^ m^ ^ ^ T£Ri ^ w ^H^ t r w 3fR ^^^' # f e ter ^ ten
3{igiR JTPraR 3 l f^ 0 ^ ^fe ^ I K - f t e ^ M t a ^ 3j- c|) qc1l cTl ^ ?f^I^f^ MM 1 ^ 11
j YM ^ F ^ f Wf t^RH 3 | j ^ irg 3II? rf iR^ WI ^ 3 ^
4 i )
t^»?:i
Vim 3fK[R 56
^•^*f
1.
2.
3.
4.
5.
14
15
16
jflcH Mm ^ . ^ ' ^ f l ^ 'Hf chlc , iJO 23
^JRW? ^ 1 , q^: 3nqf^ ^ , ^0 121
mn MR. m ^ f M ^tf^^^ ^ f rw 3ik f f , o 81
^ K ^ ^ 1 ^ , wm^ w^•• w ^ 3lk CJIRSIT, ^O 94
Tj rmra, f)M ^ M 'JO 130
3MI fM?, 3 n ^ f M 'HfclchM M w^ ^ f cpm, ijo 10
? 7 ^ wfi. f M ^f^ ^tfM cf f^i^m, ^0165
^ : ^ - ^ Y ^ , m ^ I M '11f 4)|ci| ^ ftCT-Jct^, 'JO 92
teM Y^, ^ l ] # ^ 3Jk ^ ^ ! ? M ^ , 'JO 335-36 11. M^oT ?JffeT (M?^f^), f t ^ - * | c^H ld l , 0 386
12. smteH % MfOira '?f^3ft^', t ^ - c F R M , ^0 125
13. 3 M 4 ^ K ^ C[MM, wm\ ^wM
f]-:^-'^ Y^, 311^1^ f^ M^mm '^ ftM %IH, O 102
^ ^ W^ 'WR\ WR-'^\^, iJO 464
^ , go 473
# ^ 4ftl^, f |^-^ 4 Y ^ ^ 3fk !TSJYm ?R , TJO 329
17. ^ , 'JO 329
18. i\^ ^M\, m'^ f M %T- f , go 30
19. f M ^nf^ ^ , iM-1, go 249
20. 4,a;dle1 ^ , 3{l^f^ fM^PM ^ W- lilluHI, go 23
21
22
23
24
^^m^ w ^ '^^ ^Mi^M Y^ 3ik j M ff#cq, go 269
^ ^ mfl % ^ , TMlk ^ T ^ ^ ^M 3Jk ^ - t e r (cfCT-efarqPJef 3?a|^), go 327
?I«p2| % , IMKIK-^, go 377
P ^ - ^ i f ^ < ^ M < f(t^, 3 n ^ f M ^ - c M , go 223
25 WW^ ?pcf, BraR#[, m^-2, go 145
26. i]m 3{fe^ ^R#I f M ^MeH ^ ^W , go 29-30
g^:^-^N^[?T^ W^ '^', ^ I M ? 1 ^ ^ 3fk J^M ^nfe^, go 269
27. ^F#eM M1, Wct^ ^ 3ft? % ^ ^W 4 ^ R I WW, gO 157
28. c[^, go 116
29. g ; ^ : ^ - ^ , go 120
30. f%WTel Ric^Nch^, f^^M ^ ycWW- , go 58
31. ?f^3fly, f ijycjiyH (^jft^), go 6-8
yi^ 3fe?M 57
32. ^ . ^0 206
33. M e P ^ r a W^. ^\M\^m T^: cZJ^tl # ? ^f^, ^0 694
34. ^ M ? ! ^ f ^ ^ ^ , f M W f ^ ^ I F ^ ^ , 'JO 405
35. #3 l t q , t ^ - ^ R ^ M , 'JO 404
36. ^ , 'JO 219
37. ^- .^-^IJwiKaT t^Wef, ^ M ? R ^ Y^: 5fR#^pm c 3 W : ^ 'JO 91
38. ?i^3ftq, q ? i - g ^ , 'JO 51
39. ?f^3f|tf, ^ ^ - # ^ , 'JO 146
40. W ^ . M 1915
41. e!M ^MclHcJ] , ^ Wl: ^ qtR^,
5 ^ : ^ - ^ ? ^ ^ , % ^ ^f to ^ f H ^ ^ f^, ^0 429
^ # ^ , % ^ ^jf^ ^ ^nRR ^ f l ^ , Q 431
^m m^ TPSMeft (W^xTcn^ M ) , iJO 43
^ , ^0 251
>mi\\< W^, m ^ ^ fcf^^Hl?^ ^ , ^0 163
g^:^-3TMI MR, 3 n ^ f M ^W^ f ^ "^^^ ^ i^^^, ^0 151
Wm % , WMR, iJO 126
gt f fPK^ 'W, 'Terfc[-ijftzf)T, iJO 44
^ , 'JO 37-38
^^Mt?T^ Y^, 3rfa# 31^ 3 # S ^ ( ^ - I ^ R C T ) , ^0 22
^gf^RFP?^ q ^ , w t f ^ , iJO 193
gf^^fT^K^ T^, qw lc [ -^ j f ^ , iJO 42
^ , IJO 35
^rorfl f% f " T , ^f^ ^ ^ j t e 'JO 29
^ y^K 4 ^ , Wmi^ c^M cf # ^ - f e H , ^0 277
^gf fPK^ W, ^TT -?!, go 17
'TFlM w ! % ^ , iJO 20
^ . ^G 3
J 4chW %IT^ f^M, Tfff^-ijf^, iJO 16
^ , 'JO 16
^ . 'ftf^, IJO 22
m^ ^ , # 1 ^ . go 64
^jto^K^ W, TwR-^jto, 'JO 34
64-66. pRM, ^ , r cf ^0 15, 51, 54
67. ^f^tH % , *lP:1cM^ ^ f%^ , go 114-115
68. f^RM, i^Tef, (?STH W^) go 78
69. f RMT, 3#M, 'JO 12
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
70. ^ , ^0 43
71. f ^ l . ^d?)V^m^, 0 15
72. f^YIcfl, Tf^H^ef- ' j to, " 0 19
73. f ^ l ^ H ^ [f^ W^), ^0 135
74. f RlcH. q f ^ - T j j ^ , iJO 20
75. f^RM, 31IM, ^0 14
76. ^fJk, f M ^ ^ ^ ^^IPtR ^ f M , 'JO 452
77. f^^Ten, q f ^ - ^ j f ^ , 'JO 20
78. ^ , 'JO 68
79. WmM ^RK, c ^ , 'JO 35
80. ^ t e r ^ ^ , $n, 'JO 12
81. mn^ ^ , f M ^n f^ ^ ?teT, ^0 658
82. ^FIcR 1 ^ , W M ^ , iJO 134
83. f^W^, 'JO 3-16
84. % ^ ^nf^ ^ . 'JO 290
85. W^ M ^ , 'JO 1
^ : ^ - 5 a p ^ ^ , 3no %0 cRcq ^ ^t^l^llvjui, 'JO 11
86. WWm m^M, [Ic4f% sfR g c # , 'JO 433-34
^ i ^ - ^ B ^ wm . ten # f ^ iJiJcf, 87. Introduction to the study of Literature, P. 75
88. ^f^^T^K^ q^. ' r?^- '»jf^ , 'JO 33-34
89. ^ , 'JO 35
90. q ^ , W f N R : ^H^e^l*- ! , ^0 103-04
91-95. T ^ 'IcvR. ^ j t o , 'JO 42, 37, 36, 36, 44
96. VNc|)HK M , ^Tl fk^RJ^ ten, 'JO 106
97. f RTcIT, i f ^ , 'JO 264
98. f^RM, 3 F # ^ 'JO 34
99. ?^ , 'JO 14
100. ten, M -tl ^ H ] - ( ^ ^ 3il ^ , 'JO 204
101. ^ , 'JO 200
102. ^ , 'JO 221
103. te^l, ^ f f c f - ' j t e . iJO 16
104. T | | ; i ^ ^ ^ ^{Tflc^T^f^ ^ 3{R«[I cl«[T 3 R f^ - t f , ^0 63
^ ; ^ - ^ 5 ^ ? r a ^ rJJFJt, W M ^ ^ f ^ ^ # ^ ^ , iJO 181
105. TFTMR W^. Tflflelf te^, iJO 168
5 ^ : ^ - ^ , iJO 182
106. ^Fl^R ?pM, f^Rf[#I, WT-2, 'JO 145
107. J.N. Singh Topic Contribution of Hindi Poets to Prosody
yim 3fKM 59
108, ^vH, m^ ^ "im. 0 89
109 ?wflMK % ^ ^if^rlf ^ M, 0 41
110 ^ , 70 46
111. I M i ^if^ri l * l ? l tJO 681
112. ^J?f^ c cM afR ^ f ^ ^ %;gHT, 'JO 134
113. g ^ p c^ ? J ^ , m ^ f^W^^ Wnil^lvjUl, IJO 55
114. ^ ,
115. f ^ ^M , ^ f t f ^ , ^0 113
116. chloLjI^^imn, 8.10
117. f M ^nfteq ^ , iJO 262
118. MR, W R ^ , ^0 16
119. ^ M ^ ^ , f N ^ ^n%c^ ^ ?%Rf, ^0 715
120. \^mw. M^-'^fm, ^011
121. I RM. 3M1-Mm^ ^ ^RTM
122. ^^, q«^- i ] te l , ^0 34
123. mUl ^ R^^HIrHch TO, 'JO 141
5 ^ : ^ - 3 { T ? n f^t^, m fto 'HRlchloq cf ^<Rnq 3ff^ f^cPRI, ^Q 51
124. ^T5T^ ^ , c { lq [^ |y | - i j te , ^0 59
5 ^ : ^ - ^ ^0 52
125. m^ M Rl^^HlrHch TO, JO 172
g^:^-^^?R^ r M, Wm^ W^ ^ # ^ ^ , 0 194 126. ^J^?N^ Y^, 3 n J ^ I M ^ f# t f ^ cf)TcIf-%gM, ^0 415
127. Tf l f t^ 4 W^, 'JO 83
P ^ - W l i j l c i l c j l McZ] ^ T f M ^ ' iJO 194
128. 5ftcH g^J^ ^ , 3 { l ^ f ^ f t ^ 'Df?l4)|oL|: j ^ 3fk f ^ M 0 111
129. cf^,
130. ^ ,
131. '^(M^HR ^I'li, tp.i: S1Tt]f^ ^ , iJO 122
132. ^ ^ MT?I RT ll 3{Tfjf^ f M ^ f t J r R ^ - W ^ S I ^
133. ^K^cTR ^RW5' W ^ t e ^ i f e , 'JO 24
5 ^ : ^ - 3 i r a T M R , 31Tqf^ f M ^ftfrRf^ ^ T<R^ 3fk f^^f^, 'JO 55
134. ^ ,
135. ^ ^ ^ f% (^TM^), WUcfR, W T{fe ? M ^ PfW, ijo 30
136. 3MT f%?fR, STT^f^ f ^ jURlchM ^ ^<Ri^ sff^ f^cf^, iJQ 56
137. WWU^ 'W^•. ^^R^ 3fk Sfl^, ijo 94
'J^:^"3MI MH, m^ fM 'Df 4)|c ^ J^^ 3Jk f fW, 'JO 58 138. ^WeffM^ % ^ f^ ^ WJ, iJO 9
5 ^ : ^ - ^ , 'JO 59
gsffl :s\'£m 60
139. V O ^0 3TMM, f M ^ftf^Wq, ^0 23
140. ^RcgHR m W : m ^ • ^ , TJO 122-23
141. (^fR B r a ^ ' M ^ ; i f WSJ cf f^^f)^, i j t o
142. TTfRM^ W^, M^<^. iJO 100
143. "^HHI cl-elliilf ill 3TTO M ^ , ^0 181
144. ^ 0 ^0 3nicM, % ^ 'ilfrlc ilcq, Tjo 2-3
145. f ^ ^e#rq ^ , ^0 227
146. W^^ f%, W M ^ - ^ ^ , iJ-350
147. ^q??J, # H 3fk ^f^, 'JO 241-42
^:^-3TmT MR, m^ I M ftf wq cf "mm ^ toff, o 56 148. f^RM, iftcrfil, (^?n^ W ^ - ^ % ) , ^0 20
149. ^ , y^K ^ c R ^
150. £PWf m', f^RM W^ ^ g^T'jc ltcR, 'JO 128
151. f Rrai, ^ f t f ^ - ^ j t o , ^0 15
152. cf^
153. f^^M, M^, ^0 33
154. PRM, s m f t ^ , ^0 7
155. f H ^ cm!, f ^Teff McZf ^ q.H'ic^l^H, 'JO 128
156. f^RM, W-g -y f ^ , iJO 207
157. f^RM, M^. 'JO 43
158. f^TM, ^#Tef, ^0 14
159. ^HfeKH^ fcT^, STT^^ fM-^^cTT ^ ^-cfet f , ^0 231
