GREAT COLORS FOR GROUND FLOORS

Free/Gratis

PROTECTIVE COATINGS FOR WOOD AND CONCRETE FLOORS

Protective Sealer Wet Look

Solid Color Stain/SealerSedona

Porch, Floor & Patio Latex PaintLazy River

COLORES IDEALES PARA PLANTAS BAJAS RECUBRIMIENTOS PROTECTORES PARA PISOS DE MADERA Y CONCRETO

GREAT COLORS FOR GROUND FLOORS

A_69648.indd 1A_69648.indd 1 3/30/20 12:36 PM3/30/20 12:36 PM

Resists scuffs, scrapes and scratches on interior and exterior wood and concrete floors.PAGES 4-5

Welcome guests with protective, customizable color indoors and out. PAGES 6-8

AÑADA UN ATRACTIVO COLORIDODé la bienvenida a sus invitados con un color protector y que se puede personalizar en interiores y exteriores. PÁGINAS 6 A 8

PROTEJA LOS PISOS CON UN COLOR RICOResistente a marcas, rasguños y rayones en pisos interiores y exteriores de madera y concreto. PÁGINAS 4 A 5

PROTECT FLOORS WITH RICH COLOR

ADD COLORFUL CURB APPEAL

Bleached Stone

Willow2

PMS431A_69648.indd 2A_69648.indd 2 3/30/20 12:36 PM3/30/20 12:36 PM

SELLE Y MANTENGA EL CONCRETOMantenga el concreto y los adoquines como nuevos año tras año con un lustre natural o brillante.PÁGINA 9

Keep concrete and pavers looking new year after year with a natural or glossy sheen. PAGE 9

SEAL AND MAINTAIN YOUR CONCRETE

PREPARE EL CONCRETOPara obtener mejores resultados que duran, prepare el concreto antes de pintarlo, teñirlo o sellarlo.PÁGINAS 10 A 11

For better results that last, prepare before you paint, stain or seal concrete.PAGES 10-11

Natural Look

Fast Prep

Resists scuffs, scrapes and scratches on interior and exterior wood and concrete floors.PAGES 4-5

Welcome guests with protective, customizable color indoors and out. PAGES 6-8

AÑADA UN ATRACTIVO COLORIDODé la bienvenida a sus invitados con un color protector y que se puede personalizar en interiores y exteriores. PÁGINAS 6 A 8

PROTEJA LOS PISOS CON UN COLOR RICOResistente a marcas, rasguños y rayones en pisos interiores y exteriores de madera y concreto. PÁGINAS 4 A 5

PROTECT FLOORS WITH RICH COLOR

ADD COLORFUL CURB APPEAL

PREP YOUR CONCRETE

3


PORCH, FLOOR & PATIO PAINTPINTURA PARA PORCHES, PISOS Y PATIOS

Look online for more application tips and helpful videos.Busque más consejos de aplicación y videos útiles en línea.

Bienvenido... al color de piso que dura. Mantenga sus pisos de madera y concreto como nuevos durante años, con la pintura para porches, pisos y patios de Valspar® que es duradera y resis-tente a la intemperie. Esta pintura resistente y de gran duración resiste el desgaste, rayones y marcas.

Pintura de látex para porches, pisos y patios Satinada o brillante† Disponible en colores personalizados

• Ideal para usar en porches, sótanos, cuartos de lavado y habitaciones recreativas de concreto

• Acabado duradero y resistente a rayones • Limpieza fácil con agua y jabón

Pintura al óleo para porches, pisos y patios Brillante†La protección contra el clima más resistente • Ideal para porches, corredores techados y escaleras

muy transitados • Fórmula resistente a la intemperie para una máxima

durabilidad, incluso en exteriores

Pintura antideslizante para porches, pisos y patiosCon texturaLa mejor resistencia al deslizamiento • Agrega tracción a los escalones, senderos y bordes de piscinas • Limpieza fácil con agua y jabón • Se seca rápidamente

Welcome…to floor color that lastsKeep your wood and concrete floors looking new for years, with durable, weather-resistant Valspar® Porch, Floor & Patio Paint. This tough, long-lasting paint stands up to wear, scratches and scuffs.

4

Sheen options Available in three finishes

Opciones de brillo Disponible en tres acabados

Gloss† Brillante

Latex or Oil Porch, Floor & Patio PaintPintura de látex o al óleo para porches,

pisos y patios

Product shown in ready-mix Light Gray. †Not available in all stores.El producto se muestra en Light Gray listo para mezclar. †No disponible en todas las tiendas.

Satin Satinado

Latex Porch, Floor & Patio PaintPintura de látex para porches,

pisos y patios

Textured Con textura

Anti-Skid Porch, Floor & Patio PaintPintura antideslizante para porches,

pisos y patios

PMS431

Latex Porch, Floor & Patio Paint Satin or Gloss†Available in custom colors

• Ideal for wood or concrete porches, basements, laundry and rec rooms

• Durable, scratch-resistant finish • Easy soap-and-water cleanup

Oil Porch, Floor & Patio Paint Gloss†Strongest weather protection

• Ideal for high-traffic porches, breezeways and stairs • Weather-resistant formula for maximum durability,

even outdoors

Anti-Skid Porch, Floor & Patio Paint TexturedBest slip resistance

• Adds traction to steps, walkways and pool decks • Easy soap-and-water cleanup • Dries quickly

We recommend Purdy brushes

and rollers.

Recomendamos los cepillos y los rodillos

de Purdy.

A_69648.indd 4A_69648.indd 4 3/30/20 12:36 PM3/30/20 12:36 PM

Soulful GreenTeddy BearLazy RiverConcrete GraySmoky Emerald

SandBlue Gray SkyWeathered ConcreteAlmond GreenCovered Bridge

Slate StoneNew ConcreteGray SpruceHerbal GrayBrick Red*

Toasted CinnamonAdobe RedGolden CanyonCreek BendNew Tile Red

Copper MineBeachcomberWeathered OakCopper ClayNavajo Buff

ChowderArtist’s CanvasCanyon BlushWhite*Bleached Stone

GraylingDark Gray*Dark Kettle BlackBrownstone*Midnight Blue

Light Gray*Tile Green†Elkhorn CactusPorch BlueGray Flannel

Welcome…to floor color that lastsKeep your wood and concrete floors looking new for years, with durable, weather-resistant Valspar® Porch, Floor & Patio Paint. This tough, long-lasting paint stands up to wear, scratches and scuffs.

Popular colors Over 1,000 shades to choose from, or get a custom-matched color made just for you.

Colores populares Más de 1.000 tonos a elegir u obtenga un color personalizado que combina hecho solo para usted.

5

PMS431

For true color representation, please refer to paint chips located in the Valspar chip rack. *Grab-and-go color available in limited stores.

Para la representación de color verdadero, consulte pintura fichas situados en la bandeja de ficha de Valspar. *El color para llegar y llevar está disponible en tiendas limitadas.

A_69648.indd 5A_69648.indd 5 3/30/20 12:36 PM3/30/20 12:36 PM

SEMI-TRANSPARENT CONCRETE STAINTINTE PARA CONCRETO SEMITRANSPARENTE

A natural-stone look that’s easy to customizeExpand your living space, indoors and out.

Create three looksNatural Stone: Spray a single color until you get the look

and coverage you want.

Uniform Color: Spray stain generously and back-roll.

Multi-Color Finish: Layer two or more colors for a custom design.

Colors The following 24 colors are available for Semi-Transparent Concrete Stain.Colores Los siguientes 24 colores están disponibles para el tinte para concreto semitransparente.

Una apariencia de piedra natural que es fácil de personalizarExpanda su espacio cotidiano, en interiores y exteriores.

Cree tres aparienciasPiedra natural: Rocíe con un solo color hasta que obtenga la apariencia y la cobertura que desee.

Color uniforme: Rocíe tinte generosamente y pase el rodillo.

Acabado multicolor: Aplique dos o más capas de colores para un diseño personalizado.

6

PMS431

RainforestBotanicaSand DuneButternut

Copper MineMoonstoneWillowMarsh GrassShell

BonfireOnyxMidnight BlueRed RocksGarnet

Mountain LakeDriftwoodVaquero Brown*CattailSedona

EmberRiver RockMushroomRed SandstoneGem Stone



A_69648.indd 6A_69648.indd 6 3/30/20 12:36 PM3/30/20 12:36 PM

7

SOLID CONCRETE STAIN/SEALERTINTE/SELLADOR PARA CONCRETO DE UN SOLO COLOR

Añada un atractivo con color Vuelva a darle vida al concreto deslucido o extienda el espacio cotidiano de su hogar. Transforme los patios exteriores, las entradas de garaje y los senderos con el color uniforme que protege el concreto del daño por el sol, el agua y los químicos domésticos.

Add curb appeal with color Revive tired concrete or extend your home’s living

space. Transform outdoor patios, driveways and side-walks with solid color that protects concrete from sun, water and household chemical damage.

Colors The following 25 colors are available for Solid Concrete Stain/Sealer.Colores Los siguientes 25 colores están disponibles para el tinte/sellador para concreto de color uniforme.

Concrete Gray*Sand Dune

Marsh Grass

Vaquero Brown*

Mushroom

Botanica

Copper Mine

Butternut Rainforest

Bonfire

Shell Willow Moonstone

Red RocksGarnet OnyxMidnight Blue

Sedona Cattail Driftwood Mountain Lake

Gem Stone Red Sandstone River Rock Ember

PMS431


and rollers.


de Purdy.



A_69648.indd 7A_69648.indd 7 3/30/20 12:36 PM3/30/20 12:36 PM

ETCHING STAIN AND SEALERTINTE Y SELLADOR DE GRABADO

Cayenne Red

Transform concrete into the look of Italian stoneValspar® Etching Stain deeply penetrates concrete, giving a beautiful, stone-textured finish. Complete the process with Valspar® Etching Stain Sealer to bring out the vibrancy of your color with glossy protection.

Paso 1Tinte de grabado

• Ideal para patios, entradas de garaje y espacios cotidianos de concreto

• Cree un efecto jaspeado permanente

Paso 2Sellador para tinte de grabado

• Sella y protege con un acabado de alto brillo • Intensifica la riqueza y el veteado visible

del concreto teñido

Cayenne Red

Coffee

Tan

Available in 3 pre-mixed

colors

Disponible en 3 colores

premezclados

8

Step 1Etching Stain • Ideal for concrete patios,

driveways and living spaces

• Creates a permanent, marbled effect

Step 2Etching Stain Sealer • Seals and protects with

a high-gloss finish

• Intensifies richness and visible marbling of stained concrete

Transforme el concreto en la apariencia de la piedra italianaEl tinte de grabado Valspar® penetra profundamente el concreto, dando un acabado hermoso y con textura de piedra. Complete el proceso con el sellador de tinte de grabado Valspar® para resaltar la intensidad de su color con protección brillante.

PMS431

For true color representation, please refer to paint chips located in the Valspar chip rack. All products not available in all stores.

Para la representación de color verdadero, consulte pintura fichas situados en la bandeja de ficha de Valspar. Los colores ya mezclados, no están disponibles en todas las tiendas.

A_69648.indd 8A_69648.indd 8 3/30/20 12:36 PM3/30/20 12:36 PM

9

CLEAR SEALERSSELLADORES TRANSPARENTES

Natural Look Protective Sealer • Ideal for brick, pavers,

driveways, sidewalks and patios

• Seals bare concrete

Wet Look Protective Sealer • Ideal for pavers, driveways,

sidewalks, patios and indoor living spaces

• Seals semi-transparent stain and bare concrete

Keep concrete looking new, year after yearSeal concrete with Valspar clear sealers. These protective sealants resist gasoline, oil and de-icing salts to provide years of protection from sun, water and household chemical damage.

Natural Look Wet Look

Apariencia natural sellador protector

• Ideal para ladrillos, adoquines, entradas de garaje, senderos y patios • Sella el concreto descubierto

Sellador protector de apariencia húmeda

• Ideal para adoquines, entradas de garaje, senderos, patios y espacios cotidianos interiores • Sella el tinte semitransparente y el concreto descubierto

Transform concrete into the look of Italian stoneValspar® Etching Stain deeply penetrates concrete, giving a beautiful, stone-textured finish. Complete the process with Valspar® Etching Stain Sealer to bring out the vibrancy of your color with glossy protection.

Look online for product data sheets with complete application tips and helpful videos. Busque hojas de datos de productos en línea con consejos de aplicación completos y videos útiles.

Mantenga el concreto con apariencia nueva, año tras año. Selle el concreto con los selladores transparentes Valspar. Estos selladores protectores resisten gasolina, aceite y las sales de deshielo para proporcionar años de protección contra el sol, el agua y el daño producido por químicos domésticos.

PMS431


and rollers.


de Purdy.

A_69648.indd 9A_69648.indd 9 3/30/20 12:36 PM3/30/20 12:36 PM

CONCRETE PREPPREPARACIÓN DE CONCRETO

Easily prep floors for a lasting finishValspar’s ready-to-use prep products set you up for concrete success. Remember, prepared concrete bonds better to paint, stains and sealers!

Fast PrepOil Stain Absorber

Absorbente de manchas de aceite

• Absorbe las manchas sin restregar • Para usar en entradas de garaje, garajes,

patios y senderos de concreto

Fast Prep®

• Limpia, desengrasa y decapa en un solo paso • Para usar en concreto descubierto sin revestimiento

Look online for product data sheets with complete application tips and helpful videos. Busque hojas de datos de productos en línea con consejos de aplicación completos y videos útiles.

Fast Prep®

• Cleans, degreases and etches in one step

• Use on bare, uncoated concrete

Oil Stain Absorber • Absorbs stains without

scrubbing

• Use on concrete driveways, garages, patios and walkways

10

Prepare fácilmente los pisos para un acabado duraderoLos productos para preparación Valspar listos para usar lo guían para triunfar con el concreto. Recuerde que el concreto preparado se une mejor con la pintura, los tintes y los selladores.


Easily prep floors for a lasting finishValspar’s ready-to-use prep products set you up for concrete success. Remember, prepared concrete bonds better to paint, stains and sealers!

Anti-Skid AdditiveConcrete Bonding Primer

Pintura base para concreto

• Mejora la adhesión de la capa protectora para evitar que se descascare o se desprenda

• Aplique otra capa en solo una hora

Aditivo antideslizante

• Ideal para escalones, rampas, bordes de piscinas, pisos y porches

• Mezcle con la pintura para pisos para obtener una mejor tracción

11Look online for product data sheets with complete application tips and helpful videos. Busque hojas de datos de productos en línea con consejos de aplicación completos y videos útiles.

Concrete Bonding Primer • Improves topcoat adhesion

to prevent peeling and flaking

• Recoat in just one hour

Anti-Skid Additive • Ideal for steps, ramps, pool

decks, floors and porches

• Stir into floor paint for improved traction


Look online for more application tips and helpful videos.Busque más consejos de aplicación y videos útiles en línea.

Porches, patios, driveways, sidewalks, even garage floors. If you can walk on it, you can color it with wood and concrete floor coatings.

From Valspar, the color experts.

Porches, patios, entradas de garaje, senderos, incluso pisos de garaje. Si se puede caminar sobre él, puede colorearlo con revestimientos para pisos de madera y concreto.

De Valspar, los expertos del color.

WALK COLORFULLYCAMINE DE MANERA COLORIDA

Semi-Transparent Concrete Stain Midnight Blue

Red Rocks

PMS

Lowes.com/ValsparLVCON318/20

092.0004425.000

Reorder #

G220273© Valspar. LOWE’S and Gable Mansard Design are registered trademarks of LF, LLC. Both are used with permission.© Valspar. LOWE’S y Gable Mansard Design son marcas registradas de LF, LLC. Ambos se utilizan con autorización.

A_69648.indd 12A_69648.indd 12 3/30/20 12:37 PM3/30/20 12:37 PM

GREAT COLORS FOR GROUND FLOORS

Documents

Transcript of GREAT COLORS FOR GROUND FLOORS