the grande damewelcoming guests since 1848

as young today as over 150 years agoDer einzigartige Mix aus Magie, Komfort und Natur

macht das Grand Hotel Kronenhof unverwechselbar.

Der neobarocke Bau gehört zu den bedeutendsten

Alpenhotels des 19. Jahrhunderts. Nach einer um-

fassenden Renovierung im Jahre 2007 zählt das

denkmalgeschützte Haus zu den besten Luxus- und

Wellnesshotels der Welt. Moderner Komfort trifft

auf Charme und Esprit vergangener Epochen.

A sense of magic, utter comfort and soothing nature

is all-pervasive at the Grand Hotel Kronenhof. Its

seductive Neo-Baroque architecture marks it out as

an outstanding example of 19th century Alpine hotel

design. In a much-lauded blending of state-of-the-art

comfort and charm from a bygone age, a comprehen-

sive renovation in 2007 turned the building, listed as

a historic monument, into one of the world’s premier

luxury and wellness establishments.

timeless elegance Verspielte Stuckornamente, originale Deckenmalereien und alte Arven-

täfer versprühen zeitlose Eleganz. Unsere Hauptdarstellerin bleibt aber

unbestritten die herrliche Alpenkulisse.

Playful stucco ornaments, original ceiling paintings and historic Swiss

stone pine panelling all project a sense of timeless elegance, which in no way

distracts from our most important feature: the stunning Alpine scenery.

luxury, space & comfortDas Ambiente der Zimmer und Suiten ist exklusiv und wohnlich, technischer Komfort

sowie viel Liebe zum Detail lassen keine Wünsche offen. Allein die Aussicht ins Val Roseg,

auf die Gletscherwelt der Bernina und auf die sonnenverwöhnte Ski- und Wanderregion

Corviglia - schlicht atemberaubend!

Our rooms and suites convey a sense of exclusivity, are supremely comfortable and incorporate all modern amenities - always with the utmost attention to detail. In short, they leave no wish unanswered. But the true highlights are the breathtaking views of Val Roseg, the mighty Bernina glacier and the sun-drenched Corviglia ski and hiking area.

l iving history Grossartiges Wohnen im neobarocken Baudenkmal. Ein farbenfroher Traum aus Naturholz,

heimischem Handwerk und klassischer Reminiszenz in all seinen Facetten.

The living spaces, with their harmonious colour palettes, natural materials and huge

windows, through which light floods, have an exceptional ambience filled with history.

a gourmet’s delightIm prachtvollen Grand Restaurant aus dem Jahre 1872 verwöhnen wir Ihren Gaumen unter historischen Gewölben. Die Kronenhof Kulinarik bietet die Wahl zwischen der

klassisch-französischen, traditionell-italienischen und lokalen Küche.

Under the Neo-Baroque arches of our magnificent Grand Restaurant, which dates from 1872, you can indulge your palate with a choice of classic French, traditional Italian and local Engadine specialities.

culinary seduction Im Gourmet Restaurant Kronenstübli erwarten Sie in einer Atmosphäre von Gemütlichkeit und zeitloser Eleganz kulinarische Höhenflüge der Extraklasse. Der historische Holzpavillon besticht sowohl im Sommer als auch im Winter mit feinen Köstlichkeiten und atemberaubender Aussicht. Mit 5 weiteren Restaurants im Schwesterhotel Kulm Hotel sowie bis zu 8 Bergrestaurants der Bergbahnen Piz Nair und Corvatsch profitieren Sie im Rahmen des Gourmet-Arrangement /Dine Around als Halbpensionsgast zudem vom grössten Dining Angebot des Engadins.

The Gourmet Restaurant Kronenstübli enchants with culinary delights in a setting radiant with comfort and timeless elegance. The historic wooden pavilion offers fine snacks and breathtaking views, both in summer and in winter. Additionally, with 5 restaurants in our sister property Kulm Hotel St.Moritz and up to 8 mountain restaurants of the mountain railways Piz Nair and Corvatsch offered within the Gourmet-Arrangement /Dine Around, half-board guests benefit from the Engadine’s widest choice of dining options.

celebrating in styleHochzeit, Konferenz, Incentive oder Bankett: Auf unserer Bel Etage wird jeder Event zum

Happening. 9 Veranstaltungsräume bieten Licht, moderne Infrastruktur und jede Menge

Raum zum Träumen. Den eindrucksvollen Rahmen bildet die inspirierende Engadiner

Landschaft.

Whether it is a wedding, conference, incentive event or banquet, the facilities on our Bel Etage floor make your function a memorable one. 9 separate, light-infused spaces provide you with all the room you need, each equipped with state-of-the-art facilities while offering a haven in the Engadine’s truly inspiring natural setting, well away from rushed city life.

kronenhof spaDuft, Ruhe, Wasser und Einklang mit der Natur. Mit den Arven- und Lärchenwäldern.

Dem Roseggletscher. Im über 2’000 m2 grossen Spa finden Sie zu Ihrem natürlichen

Gleichgewicht. Erholsam und anregend, entschlackend und aufbauend.

Our generously proportioned spa of more than 2,000 square metres offers you a chance

to immerse yourself in relaxing scents, tranquillity and water - all elements that are at

one with the surrounding nature, like the larch and Swiss stone pine forests and the

nearby Roseg glacier. Discover your inner balance as you relax and detox your body.

harmony in motionBewegung für den Körper und Harmonie für die Seele. Luxuriöse Gesichtsbehandlung,

entspannende Körpermassage oder ein individuell abgestimmtes Trainingsprogramm -

unser kompetentes Team steht bereit, um Sie rundum zu pflegen und zu verwöhnen.

Motion for the body and harmony for the soul. Luxurious facial treatments, relaxing

body massages and training programmes designed just for you. Our team of experts is

standing by to care for you and provide a little well-earned pampering.

a little crown for your kidsMit Stolz tragen wir das Familienhotel-Gütesiegel vom Schweizer Hotelverband hotellerie

suisse für ein vielseitiges und spannendes Kinder-Angebot sowie eine hervorragende

Infrastruktur für Familien. Im Krönchen Club können Kinder ab 3 Jahren basteln, spielen,

malen und neue Freunde treffen - umsorgt von unserer liebevollen Kinderbetreuerin.

We are the proud owner of the Family Hotel Seal of Excellence, awarded by hotellerie suisse for a wide selection of exciting activities and facilities on offer for the whole family. At the Krönchen Club children from 3 years of age craft, play and paint to their hearts’ content and meet new friends - all under the supervision of our dedicated child carer.

culture & lifestyleSchon Nietzsche, Hesse, Rilke und Mann. Auch Hodler und Segantini. Alle fanden sie

Erholung und künstlerische Impulse hier im Engadin. Seine einmaligen Galerien und

Museen, traditionellen Bräuche sowie renommierten Kunst- und Musikevents machen

das Hochtal zu einer spannenden Kulturdestination. Abgerundet wird alles durch die

höchste Dichte von GaultMillau Punkten in ganz Graubünden.

Nietzsche, Hesse, Rilke, Mann; also Hodler and Segantini - all came to the Engadine in search of inspiration and relaxation. Today, superb galleries and museums, ancient folk customs and prime art and music events make the Upper Engadine valley a culture haven par excellence. All this in an area boasting the highest concentration of GaultMillau

points in the entire Grisons region.

poetic summer, colourful autumnTausend und eine Möglichkeit das Engadin zu erkunden - auf Wanderungen in weiten

Arvenwäldern, auf einer Gletscherführung, bei einer Runde Golf in der spektakulären

Engadiner Natur oder einer Biketour entlang der Oberengadiner Seen. Diese laden

ausserdem dazu ein, sich im Segeln, Windsurfen oder Kiten zu versuchen.

A thousand and one opportunities to explore the Engadine - from inspiring mountain

hikes in vast Swiss stone pine forests to guided glacier tours, a game of golf against a

breathtaking backdrop and biking along the Upper Engadine lakes. Talking of our lakes,

have you tried your hand at sailing, windsurfing or kitesurfing lately?

a winter dream white as snowFrisch verschneite Hänge, blauer Himmel und kristallklare Luft - das ist Pontresina im

Winter. Auf 350 km Pisten und 180 km Loipen gleiten Einsteiger und Profis mit Ski,

Snowboard oder Langlaufskiern dahin. Doch auch mit dem Schlitten oder zu Fuss auf

bestens präparierten Wanderwegen spürt man die unverwechselbare Magie des Engadins.

Slopes freshly covered in snow, blue skies and crisp, fresh, clean air best describe Pontresina in winter. Beginners and professionals ski and snowboard along its 350 kilometres of ski runs and 180 kilometres of cross-country trails. Not forgetting the chance to toboggan and simply walk along the region’s impeccably prepared winter hiking trails. Two words sum

it up best: magical and inspiring.

kulm hotel st. moritzAls Wiege des Wintersports geniesst das Kulm Hotel St. Moritz seit 1856 einen exzellenten

Ruf. Unser Schwesterhotel verfügt über 172 Zimmer und Suiten, 5 Restaurants inklusive

einer preisgekrönten Gourmetküche, den 2’000m2 grossen Kulm Spa St. Moritz sowie

den ersten Golfplatz der Alpen. Eine Natureisbahn, der Olympia Bobrun und der legendäre

Cresta Run befinden sich ebenfalls auf dem weitläufigen Hotelgelände.

The Kulm Hotel St. Moritz has enjoyed an outstanding reputation as the cradle of winter

sports since 1856. With 172 rooms and suites, a selection of 5 restaurants including a highly

awarded gourmet cuisine, our sister hotel also features a 2,000 square metre recreational

facility, the Kulm Spa St. Moritz. Within its extensive parkland, it homes the Alps’ original

golf course, a natural ice skating rink, the Olympic bobsled run and the legendary Cresta Run.

facts & figures· Traditionsreiches 5-Sterne Superior Hotel (seit 1848)

· Prachtvolle Grand Hotel Atmosphäre

· Nur 6 km von St. Moritz entfernt

· Wintersaison: Anfang Dezember bis Mitte April

· Sommersaison: Mitte Juni bis Mitte Oktober

· Familienhotel mit Kinder Club, eigenem Restaurant

für die Kleinen und Kinderpool

· 112 Zimmer und Suiten

· Herrliche Aussicht ins Val Roseg und auf die Bergwelt

· Gourmet Restaurant Kronenstübli

· Neobarockes Grand Restaurant und Le Pavillon

· 2’000m2 grosser Kronenhof Spa mit Alpenpanorama

· 9 Veranstaltungsräume für 6 bis 300 Personen

· Kultur- und Kongresszentrum Rondo nur 50 Meter entfernt

· Liegewiese im Sommer, Eislaufplatz im Winter

· Hauseigene Kegelbahn

· Historischer Weinkeller von 1848

· Kostenlose Green Fee auf dem Kulm Golf St. Moritz, reduzierte

Green Fees auf den Golfplätzen Samedan und Zuoz-Madulain

· Schwesterhotel in gleichem Besitz: Kulm Hotel St. Moritz

· 5-star superior hotel, rich in tradition (since 1848)

· the magnificent ambience of a grand hotel

· just 6 km from St. Moritz

· winter season from early December to mid-April

· summer season from mid-June to mid-October

· family hotel with kids’ club, their own restaurant

and children’s pool

· 112 rooms and suites

· spectacular view of Val Roseg and the majestic mountains

· Gourmet Restaurant Kronenstübli

· the Neo-Baroque Grand Restaurant and Le Pavillon

· 2,000 square metre Kronenhof Spa with panoramic Alpine views

· 9 event rooms hosting 6 to 300 guests

· Rondo Culture and Congress Centre just 50 metres from the hotel

· sunbathing lawn in summer, ice skating rink in winter

· hotel-owned bowling alley

· historic wine cellar dating from 1848

· complimentary green fee on Kulm Golf St. Moritz, reduced green

fees on the Samedan and Zuoz-Madulain golf courses

· sister hotel under the same ownership: Kulm Hotel St. Moritz

Grand Hotel Kronenhof · 7504 Pontresina / St. Moritz · SwitzerlandT +41 81 830 30 30 · F +41 81 830 30 31 · info@kronenhof.com · www.kronenhof.com