gpg;utup 2012 5 - 10 trejk/Ng];Gf; FEBRUARY · ftpj;J}wy;fs; /Ng]; khw;Wk; trejk /Ng];Gf;...

ftpj;J}wy;fs;

/Ng];khw;Wk;

/Ng];Gf;trejkمجلة الربيع ملحق مجلة البشرى باللغة التاميلية

5 - 10FEBRUARY 2012/gpg;utup 2012

thrpf;f kl;Lky;y..> tho;f;iff;Fk;..!khj ,jo;The Spring

,Uik Nghw;Wk;

,Wjp egpapd; ,dpa tUif!

'fsk; tprhykhdJ..!

gzp Kf;fpakhdJ..!!"

xU JNuhfj;jpd; Kd;dhy;..!

fhjyu; jpdk;: ,];yhkpa ghu;it

,yhgk; ngUFk; gq;F

tzpfk; vJ..?

N\f; K`k;kj; gpd; ]hNy`; my; ci]kPd;

NjrPa eydpd; moF.!K];ypk;fspd; gq;F..!!

,ytr ntspaPL

trejkthrpf;f kl;Lky;y..> tho;f;iff;Fk;..!

khj ,jo;The Spring

kdg;g+u;t tho;j;Jf;fs; Fitj;!

Fitj;NjrPa kw;Wk; tpLjiy

jpdq;fs;!

tho;f;if newp!,dpad;

,q;fpyhe;J

ehl;ltuhd rNfhjuu;

,j;up]; jt;/gpf; fpwpj;Jt

(Nuhkd; fj;Njhypf;fu;)

ghjpupahuhf ,Ue;J> Rkhu; 11

Mz;LfSf;F Kd;du; .....

trejkthrpf;f kl;Lky;y..> tho;f;iff;Fk;..!

khj ,jo;The Spring

Chief Patronjiyikg; Gutyu;Mohd. Ismail Al-AnsariK`k;kj; ,];khaPy;my;-md;]hup

General SupervisornghJ Nkw;ghu;itahsu;Khalid-al-Sabeafhypj; my;-]gh

EditorMrpupau;M.A.Abdul MusavirK.m. mg;Jy; K]t;tpu;

Editorial BoardFOkk;IPC Tamil Section,];yhkpa epiyak;jkpo;g; gpupT

Initial Lay-outKjd;ik tbtikg;GAboo Madeehamg+ kjP`h

DESIGNtz;z cUtiuglk;Nader Belalehjpu; gpyhy;

PUBLISHER ntspaPL

CONTACTSnjhlu;Gf;F

P.O. BOX: 1613 SAFAT 13017 STATE OF KUWAITDIALEditor's Desk22447526, 22444117Extn: 208Cell97266683-97848068FAX22400057 Attn: IPC—VASANTHAMe-mail kpd;dQ;ry;

[email protected]@yahoo.com

WEBSITE tiyjsq;fs;

www.ipc.org.kwwww.vasanthamtamil.com

SOCIAL WEBSITES

r%f tiyjsq;fs;

12gf;fk;

17gf;fk;

8gf;fk;

14gf;fk;

4gf;fk;

15gf;fk;

ml;ilg;gl tz;z mikg;G: ehjpu; gpyhy;>fiy Nkw;ghu;it:uthj;>

ml;ilg;glj; jpl;l tiuT:K]t;tpu;-ml;ilg;gl Nkw;ghu;it:mg+md];

14

2thrfu;Rfe;jq;fs;

thrfneQ;rq;fsplkpUe;J..!

8 Ngl;b

K`k;kj; ci]u;

3 jiyaq;fk;

MrpupauplkpUe;J..!

11 gz;G eyd;

E}Uj;jPd;

20fUj;jha;Tg; gbtk;

12 MSik

mg;Jy; m]P]; cku;

15 ftpj;J}wy;fs;

Rkjpuhk;

16 koiyau; Nrhiy

rTe;ju;ak;

19Rw;wj;J nra;jpfs;

mofpa rpwpatd;

18 Njrk;

mg+kjP`h10 IPC topj;jlq;fs;

mg;Jy;yh`;

Kfg;Gf; fl;LiuN\f; mfhu; K`k;kj;4

,];yhk; Njreydpy; gw;Wilatu;fshf ,Ug;gij Mjupg;gjpy;iyah my;yJ mjd; tsu;r;rpg; ghijapypUe;Jk; ghuhKfkha; ,Uf;fpd;wjh..?


-ي��ت��ي��م ال��ل��ج��ن��ة-اس��ت��ب��ي��ان ن��ش��ط��ة -اأ - ت��ذه��ب��ون اي��ن - ال��ع��دد ك��ل��م��ة - ال��رب��ي��ع ب��ري��د

ط��ف��ال غ��ري��ب )ن��ش��ي��دة( –ال��غ��ض��ب -ال��ض��غ��وط ال��ن��ف��س��ي��ة س��ر ال��ع��م��ل-ص��ف��ح��ة الأ

2011 ف��ي ك��ان -م��اذا ال��ع��ال��م خ��ب��ار -اأ ال��م��وس��ي��ق��ى-ع��ل��م��ي��ان - ال��ص��غ��ي��رة -ال��ع��ب��ق��ري��ة

tpUe;jpdu; gf;fk;

/gh&f;

17

www.twitter/vasantham2k

twitterfacebook

www.facebook/vasanthamtamil

VASANTHAMAl-Rabae-Tamil MonthlyJANUARY 2012 /gpg;utup 2012

kyu; 5 ,jo; 9

tre;jk; [dtup 2012 ,jo;

fz;Nld;. njhiyf; fhl;rp Kd;dhy; mkue;J nfhz;L tho;f;if ehopiffis tPzbf;Fk; tPzu;fSf;F fl;Liu ey;y ghlk;.njhlu;fspd; ngauhy; r%fj;ij rPuopg;NghUk; rpe;jpf;f Ntz;Lk;.mofpa< cd;dj Mf;fk;.

m];kh

jQ;ir – jkpofk;Uikjpah – Fitj;

tre;jk; b]k;gu; 2011

,jo; fz;Nld;. ntq;fha gf;NfhlhTk; thiof;fha; g[;[pAk; Kfg;Gf; fl;Liu

,isQu;jk; gpur;idAk; mtu;fs; NghFk; ghijAk; Fwpj;J mofha; NgrpaJ.tpsf;fkha; je;J vr;rupj;j tre;j Ky;iy njhlu;e;J tsu Vf,iwtid ,iwQ;Rfpd;Nwd;.

K`k;kj; uk;[j;

epj;jk;Gth - ,yq;if/gpu;jt;]; - Fitj;

jz;zPu; tpLk; fz;zPu; Fwpj;j

Mrpupau; jiyaq;fk; mUik.jkpof jz;zPu; jtpg;G jPu ,iwtd; mUs;Gupthdhf!

M.S. K`k;kj; it#y;

fUiz

jpUr;rp-jkpofk;rhy;kpah-Fitj;

jz;zPu; gpur;id jPuTk; K`k;kj;

(]y;) mtu;fspd; tho;f;ifapypUe;J gbg;gpid fpilf;fpd;wJ vd;gij midj;Jj; jug;ghUk; mwpe;Jnfhz;lhy; vj;Jiz eyk;..?jiyaq;fk; mofha;g; NgrpaJ.tof;fk;Nghy; khu;f;fk;>Clfk;>ftpj;J}wy;fs;>fjk;gk; vd;W midj;Jk; n[hypj;jd.xNu thu;j;ijjhd; nrhy;y KbAk;.tre;jk; ntWk; xU gj;jpuoif kl;Lky;y> ghJfhf;fg;gl Ntz;ba nghf;fp\Kk;$l!

jh[_d;dp]h kzhsd;

mgptpUj;jP];tuk; - jkpofk;

kq;f/g; - Fitj;

Gjpa ,jo; moF!,g;NghJ

vOj;Jf;fs; thrpf;f Kbfpd;wJ vspjhf..!

mg;Jy; fhjpu;[email protected]

thrf neQ;rq;fsplkpUe;J..!thrfu; Rfe;jq;fs;

@Rizwana SyedAli tre;jk;>b]k;gu; 2012 ,jopy; te;j Kfg;G fl;Liu kpfTk; mUik.,d;iwa ,isQu;fspd; kdg;ghd;ikiaAk;. ngw;Nwhu;fspd; mwpahikAk; gw;wp kpfTk; mUikahf (cz;ikahd) fUj;Jfis gfpu;e;Js;sPu;fs;.NkYk; cq;fs; ,jopy; tUk; midj;J mk;rq;fSk; mUik! cq;fspd; gzp Nkd; NkYk; njhlu my;yh`; tplk; JM nra;fpNwhk;!up];thdh i]aj; myP

,uhkehjGuk; - jkpofk;[pyPg; my;-\_itf;

@Sait Syed Buharijq;fs; ,Lif nra;jpfSf;F ed;wp!

@Mohamed RahmathullahxNu thu;j;ij tre;jk; #g;gu;!

/Ng];Gf;fpy;..!facebook

njhlUNthu;..!

M.H Mohamed Hasheer @NTRinforRajaragu @Rajaragu77marsoom @marsoommm VAJID ALI @mnhh_ali Sana Saleem @sanasaleem

l;tpl;lupy;..!twitter

2 gpg;utup 2012tre;jk; gpg;utup 2012 tre;jk; 3

tre;jk;>[dtup 2012 ,jo; jiyaq;fk; fz;Nld;!vz;zq;fs; Fwpj;j tpsf;fk;

mUik.Clfq;fspd; jhf;fk; kf;fis ve;j msTf;F ghjpf;fpd;wJ vd;gij tpsf;fpaJ Kfg;Gf;fl;Liu!may;Njrj;J mehijfs; ftpij Vw;fdNt gpugy;akhapUe;jhYk; kPz;Lk; kdf;fz;zPu; tbf;fr; nra;jJ.nfhiyntwpg; ghlypd; Gjpa tifapyhd tpku;rdk; Nahrpj;Jg; ghu;f;f Ntz;ba xd;W.,sk; mwpT[Ptpapd; kuzk; Fwpj;J vj;jjid rKjhag; gj;jpupiffs; vOjpapUf;Fk;..? N\f; mGy; `]d; myP ej;tp mtu;fis epidT$u;e;j xNu jkpo; gj;jpupifahf tre;jk; ,Uf;fpd;wJ vd epidf;fpd;Nwd;. r%ftiyjsq;fspy;>tre;j tuT etPd trjpfis miog;Gg; gzpf;fhf gad;gLj;jpf; nfhs;Sk; tre;j topKiw thopaNt..!

mjpiu K.m. K`k;kj; K`;]pd;

mjpuhk;gl;bdk; - jkpofk;/gu;thdpah - Fitj;

tre;j topKiw thopaNt..!kpd;dQ;rypy;..!

mfpyj;jhUf;nfy;yhk; Kd;khjpup mtu;..!Mdhy; ,iwtpjp kPwh ,dpa myq;fhuk; mtu;..!!midtUk; Nghw;w Ntz;ba MSikapd; rpfuk; mtu;..!Mdhy;> gpwiu

Ml;bg; gilf;Fk; mfq;fhuk; nfhz;ltu; my;y mtu;..!! mikjpapd; moF NfhNyhr;Rk; ePNuhil mtu;..!vz;zj;jpdhy;$l gpwiu khRg;gLj;jhj J}a neQ;rf;fhuu;!ePjpia Vl;lstpy; Ve;jp te;j Vty;fhuu; kl;Lky;y..> mjid mky;gLj;jp..> neQ;rj;J milj;j td;neQ;riuAk; nefpo itj;J nebJau;e;j ePjpkhd; mtu;..!! md;dhUila fhyj;jpy; ele;j epfo;nthd;wpd; ,uj;jpdr;RUf;fk; ,J:A+ju; xUtu;;> “ cq;fs; md;rhupj; Njhou; xUtu; vd; Kfj;jpy; miwe;Jtpl;lhu;"" me;j ePjpkhdplk; te;jhu;. “mtiuf; $g;gpLq;fs;”""vd;whu; me;j ePjpkhd;!(mtuplk;) “,tiu Kfj;jpy; miwe;jPuh?' vd;W Nfl;lhu;. mjw;Fmtu;> “… ehd; A+ju;fisf; fle;Jnrd;Nwd;. mg;NghJ ,tu; “kdpju;fs; midtiuAk; tpl %]hitj; Nju;e;NjLj;jtd; kPJ rj;jpakhf!"'vd;W $wf; Nfl;Nld;. clNd ehd;> 'K`k;kj; (]y;) mtu;fis tplTkh? vd tpdtpNdd;. mg;NghJ vdf;Ff; Nfhgk; Vw;gl;L ,tiu miwe;J tpl;Nld;" vd;whu;. clNd me;j ePjpkhd; “,iwj;J}ju;fspilNa vd;idr; rpwe;jtd; vd;W nrhy;yhjPu;fs;. Vnddpy;> kf;fs; kWik ehspy; %u;r;iraile;J tpLthu;fs;. %u;r;ir njsp(e;J vO)gtu;fspy; ehNd Kjy; Mshf ,Ug;Ngd;. mg;NghJ ehd; %]h(miy) mtu;fSf;F mUNf ,Ug;Ngd;. mtu;fs; ,iw mupahrdj;jpd; fhy;fspy; xd;iwg; gpbj;jgb (epd;Wnfhz;L) ,Ug;ghu;fs;. mtu;fs; vdf;F Kd;Ng %u;r;ir njspe;J (vOe;J)tpl;lhu;fsh? my;yJ 'J}u;' (rpdha;) kiyapy; (,iwtidr; re;jpj;j NghJ) mtu;fs; mile;j %u;r;irf;Fg; gfukhf (,g;NghJ %u;r;irahf;fg;glhky;)tpl;Ltplg;gl;lhu;fsh? vd;W vdf;Fj; njupahJ' vd;W $wpdhu;fs;. mwptpg;ghsu;:mg+`_iuuh (uyp) Mjhuk;:Gfhup vz;:620 Mk;..! K`k;kj; (]y;) mtu;fs;jhd;> me;j ePjpkhd;..! ,q;F K`k;kj; (]y;) mtu;fs; jd;id kw;w J}ju;fis tpl cau;j;jp Ngr Ntz;lhk; vd;W jLg;gij ghu;f;fpNwhk;. rw;W rpe;jpAq;fs;...! ve;j xU kdpjDk; jdJ rPlu;fs; jdf;F Nrtfk; nra;a Ntz;Lk; vd;gjw;fhfj;jhd; jd;id Kd;dpWj;jp vJnthd;iwAk; Njhw;Wtpf;fpd;whd;. utprq;fu; Kjy; uhk;Njt; tiu rha;ghgh Kjy; rq;fuhr;rhu;ah tiu gpNukhde;jh Kjy; epj;jpahde;jh tiu midtupd; kdepiyAk; ,jw;F tpjptpyf;fy;y..! Mdhy; ,q;F epiyik jiyfPo;..!xU K];ypk; jd; capupDk; Nkyhd K`k;kj; (]y;) cau;j;jp Ngrp xU A+jiu mbj;J tpLfpwhu;.me;j A+jUk; K`k;kj; (]y;) mtu;fsplk; Kiwapl;lhy; ePjp fpilf;Fk; vd;W ek;gp KiwapLfpwhu;. K`k;kj; (]y;) mtu;fSk; jd;idg; Gfo;e;j K];ypik fz;bj;J %]h (miy) mtu;fistpl vd;id mjpfk; GfohjPu;fs; vd;W me;j K];ypKf;F mwpTWj;Jfpwhu;. ,Jjhd; me;j khkdpjupd; ntw;wpf;F mbg;gil..!vq;F NjbdhYk; ,j;jifanjhU MSikf;F epfuhf Vd; mjd; xU gFjpahff;$l vtiuAk; ghu;f;f Kbatpy;iy tuyhW KOtJk;..!

K.m. mg;Jy; K]t;tpu;

Mrpupau;

[email protected] [email protected]://ipcblogger.net/musawir/Njd; rpe;jidfs;!

nefpo itj;J nebJau;e;j

ePjpkhd;..!

MrpupauplkpUe;J..! vz;zr; rpe;jid


Njrk;>NjrPak; vd;W $Wfpd;wNghJ> Njrk;>NjrPak;>ehL>,dk;>nkhop

Kjyhd mk;rq;fs; Fwpj;J ,];yhkpa tho;f;ifnewp vd;d $Wfpd;wJ vDk; ghu;itapy; Nehf;FtJk; mjid ehk; Gupe;Jnfhs;tJk; kpf Kf;fpakhdjhFk;.mbg;gilapy; Xu; cz;ik ,Uf;fpd;wJ.mjhtJ K];ypk;fs; ,dj;jhy; ,dk; fhzg;gLfpd;wtu;fs; my;y!mtu;fs; nkhopahYk; milahsg;gLj;jg;gLtjpy;iy. Njrpaj;jpd; mbg;gilapy;$l K];ypk;fis mwpe;Jnfhs;s KbahJ. khw;wkhf>mtu;fs; nfhs;ifapd; mbg;gilapYk;>mtu;fs; Vw;Wf;nfhz;l khu;f;fj;jpd; mbg;gilapYk; ,dq; fhzg;gLfpd;wtu;fs;..> milahsg;gLj;jg;gLgtu;fs;..!RUq;ff;$wpd;> K];ypk;fs; xU nfhs;iftop r%fj;jir; rhu;e;jtu;fshf ,Uf;fpd;whu;fs;. ,jdhy;jhd;> ,Wjpkiw jd;idg; gpd;gw;wf;$ba K];ypk;fisg; gw;wpa milahsj;ijAk; mtu;fSf;fpilapyhd cwitg; gw;wpAk; nrhy;Yk;NghJNghJ>nkhop-,dk;-Njrk; vd;W vjidAk; Kd;itj;J mtu;fis milahsg;gLj;JtJ fpilahJ. ,iwek;gpf;ifahsu;fs; midtUk; rNfhjuu;fs;. <khd; vDk; ,iwek;gpf;ifjhd; mtu;fis ,izg;gJ.,iwek;gpf;ifapd; njhlu;Gk;-ge;jKk;jhd; mtu;fisg; gpizg;gJ

vd;fpd;wJ mJ!nfhs;if khWgLfpd;wNghJ..> ,];yhk; vd;fpd;w ,e;j mbg;gil ,y;yhjNghJ..>,uj;j cwT$l ,e;j tho;f;ifnewpapy; Gwe;js;sg;gLfpd;wJ.,uj;j cwitNa kpifj;jjhf ,e;j <khdpa-,iwek;gpf;if cwT ,Ue;jhf Ntz;Lk; vd;gNj ,];yhkpa tho;f;ifnewpapd; cd;dj epiyg;ghL vdpy; mJ kpifay;y!mjdhy;jhd; ,];yhkpa miog;gig Vw;f kWj;Jtpl;l ,iwj;J}ju; E}`; (miy) mtu;fspd; ike;jid “mtd;..> (E}`;)mtu;fSila

FLk;gj;ijr; rhu;e;jtd; my;yd;!” vd;W xJf;fpj; js;sr; nrhd;dhd; ,iwtd;! mz;zyhu; (]y;) mtu;fs; Muk;gj;jpy; ,iwf;fl;lisg;gb (kf;fhtpypUe;J kjPdhTf;F) `p[;uj; vDk; Gyk;ngau;jy; epfo;it Nkw;nfhz;lNghJ> jd;idg; gpd;gw;wpa egpj;Njhou;fSf;fpilapyhd

cwit nfhs;ifapd; mbg;gilapy;jhd; cUthf;fpdhu;fs;.,uj;j cwTfisAk;> FLk;gg; ge;jj;ijAk; kpifj;J K`h[pu;fisAk;>md;]hu;fisAk; rNfhjuu;fshfg; gpizj;jhu;fs;.mt;fs; xt;nthUtiuAk; gu];guk; ,uj;jcwtpd; mbg;gilapy; gpize;j rNfhjuu;fisg; Nghd;W khw;wpdhu;fs;. vdNt ,];yhj;ijg; nghWj;jtiuapy; ,];yhj;Jf;fhd ,izg;Gf;fhd>cwTf;fhd

Njrg;gw;Wf;F vjpuhdjy;y ,];yhkpa tho;f;ifnewp..!gilj;jtd;

kPjhd mr;rj;ij kpQ;rplf;$lhJ mjd; kPjhd ntwp..!!Njreydpd;

moFf;F K];ypk;fspd; gq;F nkU$l;Lfpd;wJ vd;gJ Kw;wpYk; rup..!!!

njhFg;G: ,sNtdpy;Kfg;Gf; fl;Liu



Njreyd; fhg;gjpy; K];ypk;fspd; gq;F vd;gJ gw;wp Gfo;ngw;w ,];yhkpa rpe;jidahsu; N\f; mfhu; K`k;kj;

mtu;fs; ,];yhkpa khehl;by; Mw;wpa NgUiu,q;F tre;j tupfsha;..! (M-u;)

mbg;gil mk;rkhf ,Ug;gJ ,e;j ,iwek;gpf;if nfhs;ifia Vw;Wf;nfhs;tJ md;wp Ntwpy;iy. ,dk;>ehL>nkhop>gpuNjrk;>Njrk;> NjrPak; Mfpatw;iw itj;J ,];yhk; ve;jnthU mbg;gilahd KbTf;Fk; jPu;khdj;Jf;Fk; tUtjpy;iy.xU K];ypk; cila ghu;it ru;tNjrg; ghu;itahfNt mikAkd;wp..>mika Ntz;LNkad;wp.> FWfpa ,d-Njr-NjrPathjj;Jf;F ,];yhj;jpy; fpQ;Rw;Wk; ,lkpy;iy!vdNtjhd; ,];yhk; ,dk;-Njrk;-NjrPak; vdk; Nfhl;ghLfis Kd;itg;gjpy;iy.khwhf> mtu;fis ck;kh... ck;kj; vDk; ru;tNjrg; ghu;it nfhz;l..> njhiyNehf;Fg; ghu;it nfhz;l Nfhl;ghl;il Kd;itf;fpd;wJ. vdNt> ,t;thW ,dk;>ehL>nkhop>gpuNjrk;> Njrk;>NjrPak; vd;W Nehf;Fk;NghJ ehk; Nkw;nrhd;d mbg;gil mk;rj;ijg; Gupe;Jnfhs;s Ntz;baJ mtrpak;. ,g;NghJ> ek; kdj;jpy; xU mjpKf;fpa tpdh vof;$Lk;..! mt;thnwdpy; ehl;Lg;gw;Wf;F ,lkspg;gjpy;iyah ,];yhk;..? ,dczu;TfSf;F kjpg;gspg;gjpy;iyah..? jha;nkhopg;gw;W nfhz;bUg;gij gpionadf; fUJfpd;wjh..? Mk;..!,J epahakhd Nfs;tpNa..! ,dk;>ehL>nkhop>gpuNjrk;>Njrk;> NjrPak; Mfpatw;wpd; kPJ xUtUf;F gw;W vd;gJ xU ajhu;j;jk;-Fact khj;jpuky;y..>khwhf..> ,ay;ghd xU mbg;gil mk;rNk..!,jid ,];yhkpa tho;f;ifnewp Kw;whf epuhfupf;ftpy;iy. jpUf; Fu;Md; jPukhf Koq;Ffpd;wJ: kdpju;fNs! ehk; cq;fis Xu;

MzpypUe;Jk; ngz;zpypUe;Jk; gilj;Njhk;.

gpwF ePq;fs; xUtUf;nfhUtu; mwpKfkhfpf;

nfhs;Sk; nghUl;L cq;fis r%fq;fshfTk;

Nfhj;jpuq;fshfTk; mikj;Njhk;. cz;ikapy;>

cq;fs; ,iwtdplk; mjpf fz;zpak;

tha;e;jtu; cq;fspy; mjpf ,iwar;rk;

nfhz;ltu;fs;jhk;.49:13

,q;F ,iwtd; jdJ gilg;Gf;fshfpa Mz;-ngz; vd;W ,Ug;gJ vt;thW ajhu;j;j

mk;rq;fNsh..> mJNghd;Nw..> Fyq;fs;>Nfhj;jpuq;fs; vd;W ,Ug;gJk; xU ajhu;j;j mk;rNk..>

mtDila ehl;lNk vDk; fUj;jpd; mbg;gilapy; nrhy;fpd;whd;. mNjNghd;W nkhop NtWghl;ilAk; ,];yhk; Vw;Wf; nfhs;fpd;wJ..>MFkhd topapy;..!mjhtJ gy nkhopfs; ,Ug;gJk; my;yh`;tpd; mj;jhl;rpfspy; xd;whfNt jpUf;

Fu;Md; ghu;f;fpd;wJ. vdNtjhd;> kdpju;fs; jhd; rhu;e;j ,dj;Jf;F..>jhd; gpwe;j kz;Zf;F..>jhd; rhu;e;j Njrj;Jf;F..> jhd; NgRfpd;w nkhopf;F vd;gJ Nghd;w ajhu;j;j mk;rq;fspd;ghy; ghrKs;stu;fshf..> gw;Ws;stu;fshf ,Ug;ghu;fs;. mt;tsT Vd;..? cyif ca;tpf;f te;j vk;ngUkhdhu; (]y;) mtu;fs; kf;fhtpypUe;J kjPdhTf;F nry;y Ntz;ba epu;g;ge;jk; Vw;wgl;lNghJ> jhd; gpwe;J tsu;e;j me;j Gdpj kz;iz Nehf;fp $wpdhu;fs;: “X..> kf;fhNt..!,e;j ehdpyj;jpy; my;yh`;Tf;F nrhe;jkhd ,e;j g+kpapy; vdf;F kpf kpf tpUg;gkhd g+kp ePNajhd;..!ehL ePNajhd;..!!ehd; gpwe;J tsu;e;j g+kp ,J..! Mdhy; ,e;j kf;fs;

,dk;>ehL>nkhop>gpuNjrk;>Njrk;> NjrPak; Mfpatw;wpd; kPJ xUtUf;F gw;W vd;gJ xU

ajhu;j;jk;-Fact khj;jpuky;y..>khwhf..> ,ay;ghd xU mbg;gil mk;rNk..!,jid ,];yhkpa tho;f;ifnewp Kw;whf epuhfupf;ftpy;iy.


vd;id ntspNawpr; nry;y Ntz;ba epu;g;ge;j epiyf;Fj; js;sptpl;bUf;fpd;whu;fs;.Mdhy;> ,e;j kf;fs; vd;id ntspNaw;Wk; ,e;j epiyikf;F js;shjpUe;jhy;..>jpz;zkhf..> ,e;j kz;zpypUe;J..>cdJ ,e;j g+kpapypUe;J ehd; ntspNaWNtdh vd;d..?” vd;W mq;fyha;f;fpd;whu;fs;.me;j msTf;F jdJ

gpwe;jf-jhafj;jpd; kPJ K`k;kj; (]y;) mtu;fs; gw;Wk; ghrKk; nfhz;ltu;fshf ,Ue;jhu;fs;. Neu;top ele;j egpj;Njhou;fSk; `p[;uj; nrd;w gpd;dUk;> jkJ gpwe;j kz;iz vz;zp Vf;fk; nfhz;lhu;fs;.jhk; jhafk; jpUk;Gk; nghd;Ntisf;fhf Vq;fpdhu;fs;.,j;jifa MFkhd ajhu;j;j czu;Tfis ,];yhk; kjpf;fpd;wJ..> Vw;Wf;nfhs;fpd;wJ.Mdhy;> ,e;j czu;TfSk; ,it rhu;e;j ehL>,dk;>nkhop>Njrk;>NjrPak; gw;wpa czu;TfSk; ntwpahf ntspg;gl;Ltplf;$lhJ.mj;jifa ntwpj;jdk;

ntspg;gLk;NghJ mjid [h`py;ypa;aj; - mQ;Qhdk; vd rhLfpd;wJ. kdpjNeaj;ij>rNfhjuj;Jtj;ij kpifj;jjhf..> kdpj ,dj;Jldhd rNfhjuj;Jtk;-rkj;Jtk; Kjyhd mbg;gilfis kpifj;jjhf..> kdpj tpOkpaq;fis kpifj;jjhf.> ,e;j ajhu;j;j czu;Tfs; NkNyhq;fp epw;Fk;

vd;wpUe;jhy;..>mjid ,];yhk; Vw;Wf;nfhs;s jahupy;iy..! mJkl;Lky;y> mJ ,];yhkpa tho;f;ifnewpf;F Kuzhz Nfhl;ghlhfNt fUJfpd;wJ. cyf tuyhWfis rw;Wg; Gul;bg; ghUq;fs;!K];ypk;fs; jq;fs; ehL>nkhop cs;spl;l gy mk;rq;fspd; tsu;r;rpf;fhf cioj;jpUf;fpd;whu;fs;..> ghLgl;bUf;fpd;whu;fs; vd;gJ cs;sq;if ney;ypf;fdp Nghy; cq;fSf;F tpsq;Fk;.,e;NjhNd\pa K];ypk;fs; jq;fsJ ehl;il..> ,dj;ijj; Jtk;rk; nra;a te;j cs;she;ju;fSf;F vjpuhfg; Nghuhbdhu;fs;.rpupa K];ypk;fs; gpuhd;Rf;nfjpuhf fr;ir fl;b epd;whu;fs;.,e;jpa K];ypk;fs; Mq;fpNya ru;thjpfhuj;Jf;F vjpuhf rhl;il Ve;jp epd;whu;fs;. ,];yhkpa cyfk; fz;l ngUk;ngUk; mwpQu;fs;..> K];ypk;fSf;F kj;jpapy; ,dczu;it>r%f tpopg;G czu;it..>nkhopg;gw;iwj; Njhw;Wtpj;jhu;fs;. [khYj;jPd; M.g;fhdpia vLj;Jf;nfhs;Sq;fs;.vfpg;jpy; Njhd;wpa K`k;kj;-gpd;-mg;Jit vLj;Jf;nfhs;Sq;fs;!,e;jpahtpy; Njhd;wpa kTyhdh mGy; fyhk; M]hj; mtu;fis vLj;Jf; nfhs;Sq;fs;.,e;NjhNd\pahtpd;

,tu;fnsy;yhk; jj;jkJ ehLfspNy tho;e;j kf;fSf;F

,dczu;t+l;bdhu;fs;.ehl;Lg;gw;iw fw;Wj; je;jhu;fs;. ehl;Lf;fhf> ,dj;Jf;fhf>nkhopf;fhf Ngr

Ntz;Lk;..> Nghuhl Ntz;Lk; vd;w czu;itnay;yhk; tsu;j;jhu;fs;..!

,yq;ifapy; K];ypk; Kd;Ndhu;fSk; NjreyDf;fhf jk; kfj;jhd gq;fspg;ig

nra;jpUf;fpd;whu;fs;.


fhd; mg;Jy;

f/ghu; fhd;kTyhdh

mGy; fyhk; M]hj;

njhFg;G: ,sNtdpy;Kfg;Gf; fl;Liu

m`;kj; nj`;yhd;! ,tu;fnsy;yhk; jj;jkJ ehLfspNy tho;e;j kf;fSf;F ,dczu;t+l;bdhu;fs;.ehl;Lg;gw;iw fw;Wj; je;jhu;fs;. ehl;Lf;fhf> ,dj;Jf;fhf>nkhopf;fhf Ngr Ntz;Lk;..> Nghuhl Ntz;Lk; vd;w czu;itnay;yhk; tsu;j;jhu;fs;.,yq;ifapy; K];ypk; Kd;Ndhu;fSk; NjreyDf;fhf jk; kfj;jhd gq;fspg;ig nra;jpUf;fpd;whu;fs;. Mdhy;..>jhd; typAWj;Jk; cd;dj mbg;gil mk;rq;fisf;>nfhs;if-Nfhl;ghLfis kpifj;jjhf ,e;j czu;Tfs; jiyJ}f;fptplf; $lhJ vd;gjpy;jhd; ,];yhk; kpff; ftdkhf ,Uf;fpd;wJ.

mt;thNwjhd;..> ,];yhkpa

khu;f;fk; rNfhjuj;Jtk;>rkj;Jtk;>kdpjNeak;>kdpj tpOkpaq;fs; vDk; ghu;itiaj; je;jjhYk;> midj;Jg; gilg;gpdq;fSk;..> kdpju;fs; midtUk; my;yh`;tpd; FLk;gk; vDk; ,iwj;J}ju; K`k;kj; (]y;) mtu;fspd; topfhl;Ljypy; cUthd r%fk; vd;gjhYk; K];ypk;r%fk; ,t;thWjhd; elf;Fk;. mz;zyhu; (]y;) mtu;fs; xt;nthU njhOiff;Fg; gpd;dUk; ,e;j gpuhu;j;jid Gupe;jjhf> K];dj; m`;kj; kw;Wk; ]{dd; mg+jht+j; Mfpa egpnkhopf; fpue;jq;fs; nkhopfpd;wd: “vdJ ,iwtNd..! midj;jpdJk; ,iwtNd..!!K`k;kj; cdJ mbik vd;Dk;> cd;Dila J}

ju; vd;Wk; ehd; rhl;rp $Wfpd;Nwd;.vdJ ,iwtNd..! midj;jpdJk; ,iwtNd..!!kdpju;fs; midtUk; rNfhjuu;fs; vd;Wk; ehd; rhl;rp $Wfpd;Nwd;.” ,t;thW xt;nthU njhOiff;Fg; gpd;dUk; ,iwtid

tpspj;J>kdpju;fs; midtiuAk; rNfhjuu;fshf;fp K`k;kj; (]y;) mtu;fs; gpuhu;j;jpf;Fk; msTf;F kdpj rNfhjuj;Jtj;ijg; Nghjpj;j kfhj;kpa khu;f;fk; ,];yhk;! ,j;jifa cd;dj fUj;ijg; Nghw;wp thOk; rKjhak; kdpjeydpy; ngUk; mf;fiw nfhz;ljhfNt

,Uf;Fk; vd;gjpy; ,UNtW fUj;Jf;fSf;F ,lkpy;iy.,e;j K];ypk; rKjhak; jd;dyk; ghu;f;fhJ> gpwUf;fhf..>gpwu; eyDf;fhf..>gpwUila tho;f;iff;fhf jd;id mu;g;gzpj;Jf; nfhs;tjw;fhfntd;Nw cUthf;fg;gl;l rKjhak;! ,];yhkpa tho;f;ifnewpia Vw;Wf;nfhz;l jdpg;gl;l kdpju; xt;nthUtUk; gpwUf;nfd jk; tho;it mu;g;gzpj;J thOk; kdpjuhfNt ,Ug;gu;..!

xU ,jo; tpl;L kW ,jopy; KbAk; ,iwehbd;..!

,e;jpa K];ypk;fs; Mq;fpNya ru;thjpfhuj;Jf;F vjpuhf rhl;il Ve;jp epd;whu;fs;.

,];yhkpa cyfk; fz;l ngUk;ngUk; mwpQu;fs;..> K];ypk;fSf;F kj;jpapy; ,dczu;it>r%f

tpopg;G czu;it..>nkhopg;gw;iwj; Njhw;Wtpj;jhu;fs;...!


K`k;kj; ci]u;Neu; fhzy;

,yq;ifapy; miog;Gg; gzpiag; nghWj;j tiu NghUf;F Kd;..>

NghUf;Fg; gpd; vd ,U epiyfspy; vt;thW ghu;f;fpd;wPu;fs;..? ,yq;if K];ypk;fspd; tuyhw;iw njhlu;GgLj;jpj;jhd; ,jidg; ghu;f;f KbAk;.mugpau;fSk; tho;e;jjhf Mjhuk; ,Uf;Fk; ,yq;ifg; gpuNjrj;jpy; K];ypk;fs; g+u;tPff; Fbkf;fshf ,Uf;fpd;whu;fs;.mtu;fs; kpff; fTutkhf elj;jg;gl;L te;jpUf;fpd;whu;fs;. Fwpg;ghf cka;ah fyP/gh mg;Jy; kyPf; Ml;rpf; fhyj;jpy; ,jw;Fupa Mjhu mk;rj;ijf; fhz KbAk;.gpd;du; Mq;Nya kw;Wk; Nghu;j;Jf;fPrpa Mjpf;fk; Vw;gl;lJ.,jw;F>tzpfuPjpahd fhuzk; ,Ug;gpDk; fpwpj;Jtg; gpur;rhuKk; gpwpnjhU fhuzpahf ,Ue;jJ.mg;NghJ ,yq;ifapy; ,Ue;j ,e;Jf;fs;,gTj;ju;fs; kw;Wk; K];ypk;fs; kj;jpapy; mtu;jk; ghJfhg;Gf;fhf 1815-,y; kjg;Gzuikg;G ,af;fq;fs; Njhd;wpd.,tw;iwg; nghWj;jtiu jdpj;jdpahd ,dq;fisg; ghJfhg;gjw;fhd xU epiy ,yq;ifapy; cUthapw;W. rpq;fs ,af;fj;ij

ju;kghyhTk;>MWKfehtyu; jkpou;fSf;fhd ,af;fj;jijAk; Mukgpf;f> rpj;jp iyg;ig mtu;fspd; Kaw;rpahy; ,];yhkpa ,af;fk; Muk;gkhdJ.g+u;tpff; Fbkf;fshff; nfhs;sg;gl;l ,k;%d;W mikg;gpdUk; fpwpj;Jtg; gpur;rhuj;jpypUe;J jj;jkJ ,af;fj;ijg; ghJfhf;f Ntz;ba Njitapy; ,Ue;jdu;. ,q;F ftdpf;fj;jf;f mk;rk; vd;dntdpy;>Mrpahtpd; gpw Njrq;fspy; Njhw;Wtpf;fg;gl;Lf; nfhz;bUe;j ,af;fq;fs; midj;Jk; Mjpf;f rf;jpfSf;F vjpuhf>murpay; ,af;fq;fshf cUntLj;Jf; nfhz;bUf;f> tpjptpyf;fhf ,yq;ifapy; kl;Lk; kj,af;fq;fs; Kjypy; cUntLj;J gpd;du; mit murpay; ,af;fq;fshf khwj; njhlq;fpd.,jd; gpd;dzp kjq;fSf;fpilapyhd Kuz;ghl;il mg;NghNj Njhw;Wtpj;jpUe;jJ.,jid Mq;fpNyau;fs; jkJ ,Ug;Gf;fhf mofhfg; gad;gLj;jpf; nfhz;ldu;. ,e;j rkaj;jpy; 1815-,y; Mq;fpNya #o;r;rpahy; rpq;fs-K];ypk; fytuk; Vw;gl;lJ.kjuPjpahd fytukhf mjw;F cU nfhLj;J gpd;du; jq;fSf;F murpay; ,yhgk; NjLk; mk;rkhf mjidg; gad;gLj;jpf; nfhz;ldu; Mq;fpNyau;fs;.RUq;ff;$wpd; r%fq;fSf;F kj;jpapyhd cwTfs; ngupa mstpy; ,Uf;ftpy;iy.vdNt> miog;Gg; gzpf;fhd Kfhe;juk; mq;F ngupjhf mg;NghJ ,Uf;ftpy;iy.

'fsk; tprhykhdJ..!gzp Kf;fpakhdJ..!!'

,g;NghJ %lg;gl;bUe;j

r%fq;fs; kj;jpapy; thapy;fs;

jpwe;Jtplg;gl;bUf;fpd;wd.


,yq;ifapd; tlNkw;F khfhzj;jpy; Gj;jsj;ij rhu;e;jtu;.cau;epiy-\uPM fy;tpia ,];yh`pa;ah mugpf; fy;Y}upapy; gapd;W>Nguhjiz

gy;fiyf;fofj;jpy; ,sepiy gl;lj;ijg; ngw;whu;.[khmj;Nj ,];yhkp ,af;fj;jpd; tlNkw;F khfhzg; nghWg;ghsuhf ,Ue;J jw;NghJ

mt;tpaf;fj;jpd; kj;jpa k[;yp]; \_muhtpd; cWg;gpduhfTk; cs;shu;.jhd; gapd;w ,];yh`pa;ah mugpf; fy;Y}upapNyNa Nguhrpupauhfg; gzpahw;wp

tUfpd;whu;.mz;ikapy; FWfpa fhy tp[akhf Fitj; te;j mtu; gy;NtW epfo;r;rpfspy; fye;J nfhz;lhu;.tre;jk; ,jOf;fhf mtUila gpuj;Naf Ngl;b

vOj;J tbtpy;..!

,jw;fpilapy;;> rpq;fs-jkpo; FOf;fspilNa vOe;J te;j fUj;J NtWghLfis Kd;dpWj;jp Rje;juj;ij jhkjg;gLj;jp te;jJ Mq;fpNya murhq;fk;. mg;NghJ K];ypk; jiytu;fs; ,U FOtpdupilNaAk; eLepiyahf epd;W “Kjypy; Rje;juk; ngWNthk;!cs;ehl;Lg; gpur;idia gpd;du; vkf;Fs; Ngrp KbT nra;Jnfhs;Nthk;” vDk; Kbit Kd;itj;J Rje;ju ,yq;iff;F mbj;jsk; mikj;jdu;. mjdhy;>Rje;jug; Nghuhl;lj;jpy; midj;J r%fq;fSk; fye;Jnfhz;L tpLjiy ,yq;ifiag; ngw;w gpd;du; epiyik khwpaJ. gpd;du;> jiyJ}f;fpa Fog;gq;fshy;> 1980-,y; ,yq;if kpfg;ngupa ,df;fytuj;Jf;Fj; js;sg;gl;lJ.md;wpypUe;J K];ypk; r%fk; ghf;Fntl;bf;F kj;jpapy; rpf;fpa ghf;F Nghd;Wjhd; ,U gpuptpdu; kj;jpapYk; rpf;fpapUe;jdu;. fhy; E}w;whz;L fope;J Aj;j KbT Vw;gl;l gpd;du;> ,g;NghJ %lg;gl;bUe;j r%fq;fs; kj;jpapy; thapy;fs; jpwe;Jtplg;gl;bUf;fpd;wd.fle;jfhy tuyhw;Wg; gjpTfSk; ,y;yhky; ,y;iy.vdpDk; miog;Gg;gzpf;fhd fsk; gue;J fplf;fpd;wJ.,iwaUshy; ,jidg;

gad;gLj;jpf; nfhz;bUf;fpd;Nwhk;.

,d;iwa ,yq;if r%f #oypy; ,isQu;fSf;Fk; miog;Gg;gzpf;fhd

fsj;Jf;Fk; ,ilapyhd njhlu;G vg;gb?Fwpg;ghf ,];yhkpa ,af;fj;Jf;Fk; K];ypk; ,isQu;fSf;Fk;..!

fle;j mf;Nlhgupy; ele;j Njrpa khehl;by; fye;Jnfhz;l ntspehl;Lj; jiytu;fs; Nkilapy; ,isQu; r%fj;jpdupd; mjpf vz;zpf;ifiaf; fz;L gpw ehl;L ,];yhkpa ,af;fq;fNshL

xg;gpLifiapy; ,q;F eiuj;j Kbapdiu mjpfk; fhz Kbatpy;iy vd;W ghuhl;Lg; gj;jpuk; thrpj;jdu;.mjidAk; kPwp ,isQu;fs; ,af;fj;jpy; KjpNahu; Mjpf;fk; njd;gLtjhf ,Ug;gJ ,ay;Ng. Gjpa fy;tpf;nfhs;if>fpupf;nfl; Nghd;w tpisahl;Lf;fs; ,tw;iwAk; jhz;b ,isQu;fis ,af;f uPjpahf ,izf;Fk; tifapy;> ghyu; ghlrhiyfs;> Qhapw;Wf;fpoik tFg;Gf;fs;>1980-,y; cUthf;fg;gl;l ,];yhkpa ,af;f khztu; mikg;G>,af;f ghyu; mikg;G> ,Jjtpu Vida ,af;fq;fspy; ,Uf;Fk; ,isQu;fSk; nghJthd mk;rq;fspy; Njitahd ftdk; nrYj;jp tUfpd;wdu; xg;gPl;L mstpy; ghu;j;jhy;>

jpUg;jpNah mjpUg;jpNah glhj mstpy; midj;J ,af;fq;fspYk; miog;Gg; gzpf;fsj;jpy; ,];yhkpa czu;T uPjpahd ,isQu;fs; epahakhd mstpy; ,Uf;fpd;whu;fs;.

nghJthf Nehf;fpdhy; Mrpa ehLfisg; nghUj;jtiu

,];yhkpa ,af;fj;jpd; nfhs;if Nfhl;ghLfs;jhd; ,d;W ,Uf;fpd;w Vuhskhd miog;Gg;gzpf; fsj;jhUf;Fk; mbg;gil vd nrhy;y KbAk;.gy;NtW jug;g;gpdUk; gq;F nfhz;bUf;Fk; ,d;iwa miog;Gg; gzpf;fsj;jpy; ,];yhkpa ,af;fk; Fwpg;gpl;L vd;d nra;fpd;wJ..?

,iwehbd; xU ,jo;tpl;L kW,jopy;...!

'fsk; tprhykhdJ..!gzp Kf;fpakhdJ..!!'

miog;Gg;gzpf;fhd fsk; gue;J

fplf;fpd;wJ.,iwaUshy; ,jidg;

gad;gLj;jpf; nfhz;bUf;fpd;Nwhk;.


mwf; fz;fhl;rpapy; ,];yhkpa epiya kfspu; gpupT..!

fw;ifnewp rhd;wpjo; toq;F tpoh..!

tpUe;jpdu; epfo;r;rp..!

,yq;if>,];yh`pa;ah mugpf; fy;Y}up Nguhrpupauhd N\f; K`k;kj; `_i]u; mtu;fs; Fitj; tp[aj;jpd;NghJ>,yq;if kf;fSf;fhd ,];yhkpa epiya fpisapy; eilngw;w

epfo;r;rpapy; fye;Jnfhz;lNghJ..!

Fitj;jpy; ]_u;uh gFjpapy; mike;j mg;Jy;yh`; Kghuf; muq;fpy; mofpa

mwf; fz;fhl;rp xd;W eilngw;wJ.,];yhkpa epiyak; IPC kfspu; gpuptpd; rhu;gpy; kfspu; miog;Gg; gzpahsu;fs; fye;Jnfhz;L fs miog;Gg;gzpapy; <lgl;ldu;.gy;NtW nkhopfs; rhu;e;j E}y;fs;> rQ;rpiffs; ,ytrkhf tpepNahfpf;fg;gl;ld. ,];yhkpa miog;gpay; rhjdq;fs; Jiznfhz;L kf;fSf;F rj;jpaj;ij vLj;jpak;GtJ ,];yhkpa epiyaj;jpd; mUk;gzpfspy; jiyahaJ vd;W $Wfpd;whu; kfspu; jiyik epiya Clfj;Jiw nghWg;ghsu; rNfhjup Map\h mg+u`;kh njuptpj;jhu;!

,];yhkpa epiyak; IPC Nfjhd; kfspu; kfspu; fpisapy; fw;if

newp epiwT rhd;wpjo; toq;Fk; tpohtpd;NghJ> gapw;rpg; ghlq;fs; Kbj;j Gjpjhf ,];yhj;jpd;ghy; jpz;ikj; jOtpa rNfhjupfs;..!


topj; jlq;fs;mg;Jy;yh`;

E}Uj;jPd; gz;Geyd;

ekJ kdk; vg;gb ,Uf;fpwNjh> mg;gbj;jhd; mJ cyifAk; czu;fpwJ.

kdk; cyif vg;gb czu;fpwNjh> mg;gbj;jhd; cyfk; ek;ikg; gpujpgypf;fpwJ.Fog;GfpwNjh? kpfTk; vspJ..! ePq;fs; cw;rhfkha;> “Fl; %by;“ ,Uf;fpwPu;fs; vd;why;> ePq;fSk; kw;wtu;fsplk; md;gha;> ,dpikaha;> eifr; Ritaha;g; NgRtPu;fs;..! gjpYf;F mtu;fSk; cq;fsplk; mg;gbNa gpujpgypg;gu;. ePq;fs; rpupj;J ez;gupd; KJifj; jl;bdhy; mtu; fj;jp vLj;Jf; nfhz;L cq;fisf; Fj;j tug;Nghtjpy;iy. gjpYf;F mtUk; rpupj;jhf Ntz;Lk;. cyfNk md;W cq;fSf;F kfpo;r;rpaha;> ,dpjha;j;

Njhd;Wk;. ePq;fs; cw;rhfk; Fd;wp> tUj;jj;jpYk; mOJ tbAk; Kfj;JlDk; ,Ue;jhy;? nghWikrhypahd ez;guha; ,Ue;jhy;> xU rpq;fps; B thq;fpf; nfhLj;J cq;fs; Nrhff; fijiaf; Nfl;Ltpl;L v];Nfg; Mfyhk;. my;yJ> J}uj;jpypUe;Nj cq;fisg; ghu;j;Jtpl;L XLk; g];]py; /Gl;Nghu;by; jhtp Vwp Xbtplyhk;. mijf; fz;lhy; NkYk; Nrhfk; ngUfp> NkYk; tUj;jg;gl;L... f\;lk;...! ek;ikg; gw;wp ek; kdjpYs;s Ragpk;gk;jhd;> ehk; vg;gb ele;Jnfhs;sg; NghfpNwhk; vd;gij epu;zapf;fpwJ. mjd;

mbg;gilapy; jhd; ehk; ahuplk; gofg; NghfpNwhk;> vd;d nra;ag; NghfpNwhk;> my;yJ nra;ahky; ,Uf;fg; NghfpNwhk; vd;gJ epu;zapf;fg;gLfpwJ..! rup> ek;ikg; gw;wpa gpk;gk; ekf;Fs; vg;gb cUthfpwJ?mJ ekJ mDgtq;fspd; fyit. ehk; re;jpj;j ntw;wp> Njhy;tp> ek;ikg; gw;wp ehk; epidg;gJ>

kw;wtu;fisg; gw;wp ek; kdjpy; Vw;gLk; mgpg;uhak;> kw;wtu;fs; ek;kplk; ele;J nfhs;Sk; Kiw> ,itnay;yhk; ek;Kila Ragpk;gk; cUthFk; fhuzpfs;. mij kdk; ek;GfpwJ.me;j gpk;gj;jpd; fl;Lkhdjjpw;Fs;NsNa ek;Kila tho;f;ifia mJ mikj;Jf;

nfhs;fpwJ.me;j Ragpk;gk; jhd;> ,e;j cyfj;ij ehk; ve;jsT Nerpf;fg; NghfpNwhk;> mjpy; tho vd;ndd;d Kaw;rp vLf;fg; NghfpNwhk; vd;gijAk;> ehk; tho;f;ifapy; vij rhjpf;fg; NghfpNwhk; vd;gijAk; epu;zapf;fpwJ.ehk; ahu; vd;W epidf;fpNwhNkh mJ jhd; ehk;! me;j Ragpk;gk; ek;ik vg;gb tbtikfpwNjh mJ jhd; ehk;! vdNt> Ragpk;gq;fis rupahf tbAq;fs;..!tho;it nty;Yq;fs;..!!

kdk; fhl;Lk; khiaapy; coy;Nthu;

Vuhsk;..!mjd; ftu;r;rpapy; jk;ik mtu;fs;

,og;gJ jhuhsk;..!!kdj;ij cz;ikahd

rpe;jidAld; nrYj;jp eilNghl;lhy; kdpj

MSik ghuhSk;..!

kdk; vg;gb..>kdpjd; mg;gb..!


ehk; re;jpj;j ntw;wp> Njhy;tp> ek;ikg; gw;wp ehk;

epidg;gJ> kw;wtu;fisg; gw;wp ek; kdjpy; Vw;gLk;

mgpg;uhak;> kw;wtu;fs; ek;kplk; ele;J nfhs;Sk;

Kiw> ,itnay;yhk; ek;Kila Ragpk;gk;

cUthFk; fhuzpfs;..!

jhd; gpwe;j kz;zpy; vtuplKk; fhzg; ngw;wpuhj tifapyhd

xOf;fk;>tha;ik>ek;gpf;if>rfpg;Gj; jd;ik>J}a kdg;ghq;F>md;G>fUiz vd;W cd;dj Fzeyd;fspd; nghf;fp\Nk tiuapd;wp mtuplk; thupf; fhzg;gl;lJ.mjdhy;jhd; ,e;j kfhj;khit gpd;du; jpUf; Fu;Md; ,t;thW Gfo;e;Jiuj;jJ:jpz;zkhf ew;Fzj;jpd; kpf

cd;djkhd epiyapy; ePu; ,Uf;fpd;wPu;. 68:4

md;dhUila gz;Geyd;fs; jd;idf; fl;bg; Nghl;bUe;jjhy;jhd;> mtUila rpwpa je;ijapd; md;Gk; mutizg;Gld; $ba jdpg;gl;l ftdKk; mjpfupj;Jf; nfhz;Nl nrd;wJ. tsu;e;J thypguhd tzpfu; K`k;kj; (]y;) mtu;fspd; Mw;wypdhYk;>rpwe;j ek;gpf;ifapdhYk; ftug;gl;l Fiw\; vDk; cau;Fyg; ngz;kzp fjP[h mtu;fs; Kiwahf jpUkzj; J}J mDg;gp kzf;fpd;whu;fs;.mg;NghJ mk;ikahUf;F

taJ 40> mz;zyhUf;F taJ 25! rpwe;j fztdhf>FLk;gj; jiytdhf gpd;du; md;Gj; je;ijahf $Ljy; jFjpfis tsu;j;Jf;nfhz;l mNjNtis> K`k;kj;(]y;) mtu;fSf;F ,iwtd; kPjhd jpahd czu;tpdhy;> njhiytpy; cs;s `puh kiyf;F nrd;W jdpikapy; jpahdj;jpy; <Lgl;lhu;. mj;jifa Ntis Xu; ehs;> mtUf;F ,iwj;J}ju; vDk; cau; jFjp toq;fg;gl;l nra;jp thdtu; jiytu; %yk; toq;fg;gLfpd;wJ.Vf ,iwtdhd my;yh`;tplkpUe;J ngwg;gl;l ,e;j ,iwnra;jpahfpa-t`P md;wpypUe;J Rkhu; 23 tUlq;fs; tiu fhy ,ilntsptpl;L mtu;

kPJ ,wq;fpw;W.mjd; KO njhFg;Ng> ,iwghJfhg;Gld; ,d;Wld; xsptPrpf; nfhz;bUf;Fk; jpUf; Fu;Md;! Kjypy; md;G kidtp> gpd;du; cw;whu;-cwtpdu;>gpd;du; kiwKfkhd Kiwapy; ez;gu;fs; vd;W

,iwghJfhg;Gld; ,d;Wld; xsptPrpf; nfhz;bUf;Fk;jpUf; Fu;Md;!

ghiytdj;jpy; Njhd;wpa Xu; moF

Nuh[htha; kpspu;e;jJ mtu;jk; MSikf;

fiy!koiyahf>rpWtdhf>,isQdhf vd;W tho;ehspd;

Muk;gfl;lq;fspYk; rup>eLj;ju tajpy; ,iwj;J}juhf>gz;gl;l

%j;jtuhf vd;W tho;tpd; mLj;j fl;lq;fspYk; xt;nthU

gbj;juq;fisf; fle;jNghJk; mtu;jk; tho;T mjpraq;fSk;

mw;Gjq;fSk; epiwe;J nefpor; nra;jJ tuyhw;wpd;

VLfis..!cyfk; ,d;Wk; tpae;J nefpo;e;J Nghw;Wfpd;wJ

mtu;jk; gzpr;Nritfis..!


MSik mg;Jy; m]P]; cku;

Uik Nghw;Wk;Wjp egpapd;dpa tUif..!

,

njhlq;fp gpd;du; Vf,iw cj;jutpd;gb gfpuq;fkhf vd;W jdJ J}Jr; nra;jpia mtu; toq;fpa ghzp jd;dpfuw;wJ.nrhe;j-ge;jq;fspdhy; jhd; gpwe;j kz;iztpl;Nl mfw;wg;gl;lhu;.mz;il efukhd kjPdh Muj; jOtpf; nfhz;lJ mtiu kl;Lky;y> mtuJ nfhs;ifahfpa “tzf;fj;Jf;Fupa

,iwtd; my;yh`; xUtidj; jtpu NtW vtUk;

,y;iy>K`k;kj; (]y;) mtu;fs; mtDila

,Wjp ,iwj;J}ju; Mthu;fs;” vDk; Vfj;Jt Kof;fj;ijAk; mjDld; ,iae;j tho;tpay; eilKiwfisAk;jhd;!me;j tho;f;if ,k;ikia kl;Lky;y>epue;ju kWikiaAk; Nru;j;Nj NgrpaJ. md;dhUf;F J}Jj;Jtg; gl;lk; fpilf;fg; ngw;wNghJ mtu;jk; taJ 40-,jpypUe;J Muk;gpj;J kuzk; tiu me;j ehafdpd; tho;f;ifia ,g;gbg; glk; gpbf;fyhk;:-44 tajpy;

jd; kPJk; Kjy; ,iwek;gpf;if ahsu;fs; kPJk; kf;fh vjpu;g;ghsu;fspd; Jd;GWj;jy; mjpfkhjy;.45 tajpy;

,iwj;J}jupd; fl;lisg;gb ,U FOf;fspd; Kjy; `p[;uj; vj;jpNahg;gpahit Nehf;fpg; gazk;.47 tajpy;

mG+ jhypg; gs;sj;jhf;fpw;F tpul;lg;gLfpwhu;fs;. Gfyplk; mspj;jjw;fhf gD} `h\pk;>gD} Kj;jypg; $l;lj;jpdUk; Cu; tpyf;fk; nra;ag;gl;ldu;.50 tajpy;

mtUf;F ngUk; Jizahf ,Ue;j rpwpa je;ij mGjhypGk; mUik kidtp fjP[hTk; kuzkilfpwhu;fs;. egp(]y;)mtu;fSf;F mJ Jf;f Mz;lhfNt ,Ue;jJ.51 tajpy;

kf;fhtpw;F ntspNa jd; gpur;rhuj;ij Jtq;fp jh</g; nry;fpwhu;fs;. mq;F fbdkhd jhf;FjYf;F cs;shfpwhu;fs;. kf;fhtpw;F ntspapy; re;ij $Lk; ,lq;fSf;F tUk; kf;fisAk; `[;[{f;F tUk; kf;fisAk; re;jpj;J gpur;rhuk; nra;fpwhu;fs;. kjPdhtpy; ,];yhkpa rpe;jid vl;LfpwJ. Map\h (uyp)mtu;fSld; jpUkzk; eilngWfpwJ52 tajpy;

kf;fhtpypUe;J tpz;ntspg;

gazk;!njhOif flikahfpwJ.53 tajpy;

,uz;lhtJ igmj;Jy; mfgh eilngWfpwJ. Kjy;; FOthf K];ypk;fSk; njhlu;e;J ,iwj;J}jUk; kjPdhit Nehf;fp `p[;uj; gazk;. ,];yhkpa Gjpa tuyhw;Wf;fhd Jtf;fk;. mNkhf tuNtw;Gld; kjpdhtpd; Gjpa rhrdk; tiuaWf;fg;gLfpwJ.54 tajpy;

gj;U Aj;jk;> ,iw epuhfupg;gtu;fs; 1000 Ngiu K];ypk;fs; 313 Ngu;fs; Aj;jfsj;jpy; re;jpj;J ntw;wpg; ngWfpwhu;fs;.(`p[;up: 2)55 tajpy;

c`j; Aj;jk;> 3000 ,iw epuhfupg;gtu;fis 700 K];ypk;fs; fsj;jpy; re;jpf;fpwhu;fs;. rpy fhuzq;fshy; K];ypk;fSf;F epiwa,og;G. (`p:3)58 tajpy;

gD Ku;uh> fj;ghd;> fp];uh Nfhj;jpuq;fs; mlq;fpa 10>000 Ngu;fSld; 3000 K];ypk;fs; Nghu; nra;fpd;wdu;. ,Jjhd; (fe;jf;) mfo; Aj;jk;. ,jpy; K];ypk;fSf;F ntw;wp.(`p: 5)

59 tajpy;

jdJ 1400 Njhou;fNshL ck;uh nra;a kf;fh nry;y `_ijgpah vd;w ,lj;jpy; kf;fhtpd; ,iw epuhfupg;gtu;fshy; jLf;fg;gl;L `_

ijgpah cld;gbf;if elf;fpwJ.(`p: 6)60 tajpy;

ifgu; Nghu; A+ju;fSld;.! K];ypk;fs; ntw;wp ngWfpwhu;fs;. (`p: 7)61 tajpy;

fj;jpapd;wp.,uj;jkpd;wp Aj;jk; vJTkpd;wp K];ypk;fs; jk; nrhe;j kz;zhd kf;fhit ntw;wpf; nfhs;fpwhu;fs;.(`p: 8)62 tajpy;

K];ypk;fis xopf;f 40>000 Nuhku;fs; jG+f; tUfpwhu;fs;> ,tu;fis 30>000 K];ypk;fs; vjpu;j;Jg; Nghuhb ngUk; ntw;wp ngWfpwhu;fs;.(`p: 9)63 tajpy;

ugpTy; mt;ty; gpiw 12-,y; jdJ ,iwj;J}ju; gzpia epiwT nra;J kuzkilfpwhu;fs;;. (,d;dhypy;yh`p..!)

Vd; ,e;j fiyntwp..?

me;j tho;f;if ,k;ikia kl;Lky;y>epue;ju kWikiaAk;

Nru;j;Nj NgrpaJ..!


,j;uP]; jt;/gPf;Ma;T

,uz;Nl thu;j;ijfspy; j/th-miog;Gg;gzp nra;a KbAkh?

“KbAk;” vd;fpwhu; rNfhjuu; ,j;uP]; jt;/gPf;.mtUila kdkhw;wj;jpw;Ff; fhuzkhf ,Ue;jJ xU rpWtdpd; thu;j;ijfs;.! "xU rpWtdpd; %ykhfj;jhd; vdf;F ,];yhk; mwpKfkhdJ. nfa;Nuh efu tPjp xd;wpy; \_ ghyp\; nra;gtd; mtd;. tpLKiwf;fhf vfpg;J te;jpUe;j ehd;> xUehs; tPjpapy; mtidr; re;jpj;jNghJ> nts;isf;fhudhfpa vd;idg; ghu;j;J Kfkyu;r;rpAld;> 'm];]yhK miyf;Fk;' vd;whd; mtd;. 'cq;fs; kPJ rhe;jp epytl;Lk;' vd;w ,e;j thu;j;ijfs; mtDila cs;sj;jpypUe;J te;jJ vd;gij ehd; czu;e;Njd;" "Kjd; Kjyhf vfpg;jpw;Fr; nrd;wpUe;j ehd;> rpy mugpr; nrhw;fis fw;W itj;jpUe;Njd;. mLj;j ehs; me;jr; rpWtd; ,Uf;Fk; tPjpapy; nrd;wNghJ> 'vg;gb ,Uf;fpwha; ez;gNd?' vd;W mugpapy; Nfl;Nld;. mtd; mNj Kfkyu;r;rpAld; 'my;`k;J ypy;yh`;' vd;whd;. vy;yhg; GfOk; ,iwtDf;Nf!" "mjw;FKd; ehd; gy K];ypk;fisg; ghu;j;jpUf;fpNwd;. mtu;fs; ahUk; vd;dplk; Ngrpajpy;iy. vd; cs;sj;ijj; njhLk; tifapy; vd;dplk; Ngrpa Kjy; K];ypk; me;jr; rpWtd;jhd;. K];ypk;fs; vd;why; Fz;L itg;gtu;fs;> ifia ntl;Lgtu;fs;> ngz;fisf;

nfhLikg;gLj;Jgtu;fs; vd;nwy;yhk; Clfq;fs; vd; kdjpy; cUthf;fp itj;jpUe;j gpk;gj;ij mr;rpWtdpd; thu;j;ijfs; cilj;Jg; Nghl;L tpl;ld vd;Wjhd; nrhy;y Ntz;Lk;." jdf;F ,];yhj;jpd; kPJ Mu;tk; Njhd;w ,e;j epfo;Nt fhuzkhf ,Ue;jJ vd;fpwhu; mtu;. xU thuk; fopj;J ,q;fpyhe;J jpUk;gpa mtu; ,];yhk; gw;wp NkYk; mwpe;J nfhs;tjpy; Neuk; nrytpl;lhu;. Rkhu; Xuhz;bw;Fg; gpwF rNfhjuu; A+R/g; ,];yhk; fye;Jnfhz;l xU epfo;r;rpapy; mtu; Kd;dpiyapy; \`hjj; nrhy;yp ,];yhj;ij

Vw;Wf; nfhz;lhu; rNfhjuu; ,j;uP];. "mg;NghJ me;jr; rpWtDf;F 14 my;yJ 15 tajpUf;Fk;. ,g;NghJ mtd; xU ,isQdhf ,Ug;ghd;. mtDf;Fj;

jpUkzkhfp Foe;ijfs;$l ,Uf;fyhk;. md;W mtd; nrhd;d me;j vspa thu;j;ijfs;jhd; vd; tho;tpy; vt;tsT ngupa jhf;fj;ij Vw;gLj;jpd vd;gij mtd; mwpakhl;lhd;. fzf;Ffs; rupghu;f;fg;gLk; me;j kWik ehspy; mtDf;F xU ngupa Mr;rupak; fhj;jpUf;fpwJ. mtDila ed;ik-jPikfspd; gl;bay; gbf;fg;gLk;NghJ mtd; epidg;ghd;> 'mt;tsTjhd;.. ehd; nra;j ed;ikfs; vy;yhNk gl;bayplg;gl;L tpl;ld'. mg;NghJ thdtu;fs; NkYk; gl;baiyj; njhlu;thu;fs;. mtDila thu;j;ijfspd; jhf;fj;jpdhy; nrhy;yg;gl;l \`hjj; fypkhf;fs;> vOjg;gl;l Gj;jfq;fs;> fl;Liufs;> Nkilg;Ngr;Rf;fs;> njhiyf;fhl;rp epfo;r;rpfs;.. ,it midj;jpd; ed;ikfspYk; epr;rak; mtDf;Fg; gq;F ,Uf;Fk;." vd;W nefpo;e;J $Wfpwhu; rNfhjuu; ,j;uP];. my;yh`; me;j ,isQdpd; ,k;ik> kWik tho;it rpwf;fr; nra;thdhf!

e\;lNk ,y;yhj tzpfk; vq;F ,Uf;Fk;..?mjd; jhf;fk; vg;gb MSk;..?cyfk; mjid vg;NghJ czUk;..?Mk;..> Vf,iwia

mwpe;Jnfhs;shj Vo;ik rpe;jid kdpjid> gzf;fhu rpe;jidAila Vf,iwf;nfhs;ifthdhf mJ xUehs; khw;Wk;..!

,yhgk; ngUFk; gq;F tzpfk;..!


fzf;Ffs; rupghu;f;fg;gLk; me;j kWik ehspy; mtDf;F xU ngupa

Mr;rupak; fhj;jpUf;fpwJ..!

,q;fpyhe;J ehl;ltuhd rNfhjuu; ,j;uP]; jt;/gPf; fpwpj;Jt (Nuhkd; fj;Njhypf;fu;) ghjpupahuhf ,Ue;J> Rkhu; 11 Mz;LfSf;F Kd;du; ,];yhj;ijj; jk; tho;f;if newpahf Vw;Wf; nfhz;ltu;. mtu; jw;rkak; rpq;fg;G+upy; njhlu; nrhw;nghopT epfo;j;jpf; nfhz;bUf;fpwhu;. Kjy;ehs; nrhw;nghoptpd; Nfs;tp-gjpy; Neuj;jpy; xUtu; Nfl;l Nfs;tpf;F mtu; mspj;j gjpy; rpW fl;Liu tbtpy;....!

Rkjpuhk; ftpj; J}wy;fs;

rw;Wk; vjpu;ghuhj Neuj;jpy;te;J epw;Fk;

mioah tpUe;jhspNghyJNuhfk; xd;WKd;Nd te;J epw;fyhk;..!

xUNtisntF mUfpNyNaxU jpUlidg; NghyXb xspe;Jnfhz;bUf;fyhk;..!

mjd; Kd;Gfz;zPu;tpl;NlhmOJ Gyk;gpNahxU Jsp ,uf;fj;ijg;ngw;Wtplyhnkd;Wepidj;JtplhjPu;fs;..!

mJmd;ig...> fhj;jpUg;ig..>jpahfj;ij... Jauj;ij..>xUNghJk;Vwpl;Lg; ghu;f;fhJ..!

%f;F Edpapy;ehw;fhypapl;L mku;e;jpUf;Fk;

cq;fspd; ngUq;Nfhgk;epahakhdnjd;whYk;..>kw;wtu; Kd;dpiyapy; mjidmilahsk; fhl;bNahrj;jk; Nghl;NlhNgrpl Ntz;lhk;..!

cq;fisf; Fw;wthspahf;fpg; ghu;j;jplXuhapuk; ngha;fisg;Gide;J te;jpUf;Fk; mJ..!

rw;Wk; nghUl;gLj;jhJtpl;LtpLq;fs; my;yJGd;dif xd;iw Vw;wpthry; tiu nrd;WtopaDg;gpg; ghUq;fs;..!

jiyFdpe;jthWtpilngwhkNyNanrd;Wtplf;$Lk;mjpfk; fbdk; vd;whYk;ngUq;fUiznfhz;Lkd;dpj;JtpLq;fs;..!mLj;j epkplNkmJ ,we;JtpLk;!

xU JNuhfj;jpd;Kd;dhy;..!

,yhgk; ngUFk; gq;F tzpfk;..!


rTe;ju;ak;koiyau; Nrhiy

,iwj;J}ju; ,g;uh`Pk; (miy) mtu;fspd;

jiyrpwe;j nfhs;Sg;Ngud;!

,iwtdpd; tpUg;gg;gb ,iwj;J}ju; ,g;uh`Pk; (miy) rNf

hjuu;fS

k;..!

a+]_/G

k;

112:1yk; ayp (dh) j; tyk; (dh) a+yj;

112:3 mtd; ahUila re;jjpAk; ,y;iy. mtDf;F

ahUk; re;jjp ,y;iy.

112:2tyk; aFy;y`_ F

(f)/g;td; m`(dh)j;112:4NkYk; mtDf;F

epfuhdtu; vtUNk ,yu;.

jp Uf; Fu;Md;mj;jpahak; 112

my; ,f;yh];Neu;ik-tha;ik

kf;fhtpy; mUsg;gl;lJtrdq;fs; 4

mkPuh ]khdhngw;Nwhu;

i]aj; myP - up];thdhfy;ghf;fk; (nrd;id) jkpo;ehL

[pyPg; \_itf; Fitj;

vy;kh &j; `hu;lu;

jkpopy;koiyg;upad;


,iwj;J}ju;,g;uh`Pk; (miy)

mtu;fspd;jiyrpwe;j

nfhs;Sg;Ngud;!

,];̀

hf;fpd

; je;i

j ,g

;uh`

Pk; (m

iy)

a/$/g

pd; j

e;ij

,];`

hf; (m

iy)

a+]_/

g; eg

papd;

je;ij

a/$/g

; (miy)

a+]_/

g; eg

p (miy)

mtu;fs; rhb]; Njrj;J ‘cu;’ vd;fpd;w

,lj;ijtpl;L ntspNawpdhu;.ghiytdk;

xd;wpy; FbNawpdhu;.mtuJ tk;rj;jpy;

rpwg;gpay;Gila Foe;ij xd;W gpwe;jJ

mJ mtUila nfhs;Sg; Ngud;! Me;jf;

Foe;ijapd; ngau; a+]_/g;.>!

,tu;fs; midtUk; my;yh`;Tf;F

mbgzpe;J te;jdu;. jq;fs; Foe;ijfSf;

Fk; my;yh`;itg; gw;wpf; fw;gpj;J

te;jhu;fs;.mjdhy; a+]_/Gk; ,iwtd;

gw;wpa njspthd Qhdj;Jld; tsu;e;J

te;jhu;.

A+]_/g; kpf mofhf ,Ue;jhu;.

typikahfTk; ,Ue;jhu;.mtUila je;ij

a/$g; mtiu kpfTk;

Berpj;jhu;.

A$/g; egpf;F gd;dpuz;L

kfd;fs;.mtu;fs; Ml;l

ke;ijfis Nka;j;J

te;jhu;fs;.mtw;wpd;

cztpw;fhfTk;>jz;zPUf;fhTk; gy

,lq;fSf;Fr; nrd;whu;fs;.rpyrkak;

gRikahd Gy;ntspiaj; Njb kiyfSf;F

mg;ghYk; nry;y Ntz;bapUe;jJ.

a$/g; egp a+]_ig mjpfk;

Nerpj;jhu;fs; my;yth?,ijf; fz;L a+]_

gpd; gj;J rNfhjuu;fSk;>a+]_/g; kPJ

nghwhik nfhz;lhu;fs;.!

,k;khj tre;j koiy..!

mwpQu; ,g;D ci]kPd; (u`;) tpUe;jpdu; gf;fk;

rkPg fhykhf fhjyu; jpdk; nfhz;lhb kfpo;tJ nghJkf;fs; kj;jpapy; Fwpg;ghf khztpfs; kj;jpapy; kpf Ntfkhf gutp tUfpd;wJ.

fhyzp Kjy; jiyazp tiu Kw;wpYk; rptg;G epwj;jhy; Md Milfis mzpe;J> ,e;epfo;r;rpia xU gz;bifahf nfhz;lhLk; fpwpj;Jtu;fs;> jq;fSf;fpilNa rptg;G epw kyu; nfhj;Jf;fisAk; gupkhwpf; nfhs;fpd;wdu;. ,J Nghd;w epfo;r;rpfis K];ypk;fs; nfhz;lhLtJ> my;yJ ,J Nghd;w epfo;r;rpfspy; K];ypk;fs; fye;J nfhs;tJ gw;wp K];ypk;fSf;F jhq;fs; $Wk; mwpTiu.....?

mz;ikf; fhykhf nghJkf;fs; kj;jpapy; gutptUk; fhjyu; jpdk; gw;wp mwpQu; ,g;D

ci]kPd; (u`;) mtu;fsplk; tpdtg;gl;lJ..!

fhjyu;(mehfupf) jpdk;!

fhjyu; jpdk; vd;w epfo;r;rpia nfhz;lhLtjw;Nfh

my;yJ mJNghz;w epfo;r;rpfspy; fye;J nfhs;tjw;Nfh

fPof;fz;l fhuzq;fshy; ,];yhj;jpy; xUNghJk; mDkjpapy;iy.

1. fhjyu; jpdk; Nghd;w epfo;r;rpfs; ,];yhkpa khu;f;fj;jpy;

,y;yhj xU (gpj;mj;) mehr;rhu GjpdkhFk;.

2. fhjyu; jpdk; Nghd;w epfo;r;rpfs; ,];yhkpa khu;f;fk;

mDkjpf;fhj jtwhd topfspy; cUthFk; fhjy; kw;Wk; jPa

gof;fq;f Cf;Ftpf;fpd;wd.

3.,JNghd;w epfo;r;rpfs; ,isQu;fs; kw;Wk; ,isQpfs; kdjpy;

jtwhd vz;zq;fis cUthf;FtNjhL> egptopf;F Kw;wpYk;

KuzhzjhFk;.

fhjyu; jpdk; Nghd;w ehl;fspy; czNth> cilNah

my;yJ Fbghdq;fNsh vJthf ,Ue;jhYk;>,];yhk;

mDkjpj;j Kiwf;F khw;wkhf ,Uf;Fkhapd; mJNghd;w

epfo;TfspypUe;J Kw;wpYk; tpyfp ,Ug;gNj cz;ikahd K/

kpd;-,iwek;gpf;ifahsDf;F cfe;jjhFk;.

newpKiwapd;wp vy;yhtw;iwAk; gpd;gw;WNthk; vd;w

epiyapy; ,Uf;Fk; kdpju;fSf;F kj;jpapy;> newpAld; thOk;

Kiwfis kl;LNk gpd;gw;WNthk; vd;w nfhs;ifia cWjpNahL

nray;gLj;Jk; ,];yhkpa khu;f;fj;ij rhu;e;jtuhf ,Ug;gjw;fhf

xt;nthU K];ypKk; ngUkpjk; nfhs;s Ntz;Lk;. njupe;Njh

my;yJ njupahkNyh ,Uf;fpd;w ,JNghd;w (gpj;mj;) mehr;rhu

nray;fspy; <LgLtjpy; ,Ue;Jk; ek;ik fhg;ghw;wp> Neu;top

fhl;l NghJkhdtd; ty;y ehad; my;yh`; xUtNd..!


r%f mwg;gzpfspy; Fitj; cyfehLfspy;

Kd;dzp tfpf;fpd;wJ.Fwpg;ghf r%fNritapy; ru;tNjr mstpy; ,jd; gzp ngUk; jhf;fk; nfhz;lJ.kj ,d NtWghbd;wp cyfk; KOtJk; Nghu; kw;Wk; ,aw;if rPw;wq;fs; cs;spl;l ghjpg;Gf;fshy; Njit ehb epw;Fk; gy;NtW ehLfSf;Fk; cjtp nra;JtUfpd;wJ.r%f Nritapy; ,jd; nrk;gpiw rq;fk; mUk;gzp Mw;wp tUfpd;wJ. mz;ikf;fhy

Nritiaf; Fwpg;gpl tz;Lnkd;why;>Nrhkhypahtpy; ,jd; gzpiaf; Fwpg;gplyhk;. ,jd; Fwpg;gpl;l gzpfspy; Kf;fpakhd rpy: jhd; Mw;Wk; midj;J kdpjhgpkhd Nritfisf; Fwpj;j tptuq;fis itf;fpd;wJ. kdpj cupikfs; Fwpj;j Mtzq;fs;>jd;dhu;t gzpfs;>kPl;Gg; gzpfs; Mfpatw;wpy; <LgLfpd;wJ.jd; mkg;Grhu;e;j Copau;fSf;F KjYjtp

epfo;r;rp kw;Wk; gapw;rpfis toq;Ffpd;wJ. Fitj; Rfhjhuj; JiwAld; ,ize;J cau;ju gapw;rpfis toq;Ffpd;wJ.

Fitj; kw;Wk; ntspehLfspy; mike;j mwf;fl;lis mikg;Gf;fSld; ,ize;J r%fNritg; gzpfspy; <lgl;L tUfpd;wJ.kdpjhgpkhd mikg;Gf;fSld; ,ize;J gzpahw;Wtjd; %yk; ru;tNjr mstpy; xU

Gupe;Jzu;Tj; njhlu;ig r%fNritapy; Vw;gLj;jp tUfpd;wJ.

jpBnud Vw;gLk; vjpu;ghuh NguopTfs; Fwpj;J ru;tNjr nrQ;rpYit kw;Wk; nrk;gpiw rq;fq;fSld; njhlu;G Vw;gLj;jpg gu];guk; gjpy; xj;Jiog;Gf;fis ey;Ffpd;wJ. fhzhky; Nghdtu;fs; gw;wpa Njly;fSk; ,jd; gzpfspy; xd;whFk;.mJkl;Lkd;wp rpiwg;lbUf;Fk; kf;fSf;Fj; Njitahd mj;jpahtrpa cjtpfis kf;fsplkpUe;J ngw;W rpiwj; JiwapdUld; ,ize;J tpepNahfk; nra;tjpYk; gq;F

ngWfpd;wJ. ,Jjtpu>Fitj; Njrpa tq;fp xj;Jiog;Gld;<> Fitj; Vu;Nt]; mikg;Gld; ,ize;J mjpy; gazpf;Fk; kf;fsplkpUe;J cgup nghUshjhu cjtpfisg; ngw;W toq;Fk; gy;rhk; jpl;ltiuTk; ,jd; gzpfspy; xd;whFk;!,e;j gzk; FLk;gq;fSf;Fj; Njitahd cjtpfs;>kUj;Jt Nrit cs;spl;l gy NritfSf;Fk; gad;gLj;jg;gLfpd;wJ.

,f;fl;lhd Neuq;fspy; r%fg;gzp vd;gJ nrQ;rpYit rq;fk; vd;w ngaUld; kl;LNk njhlu;Gg;gLj;jg;gLfpd;wJ.,e;j

mikg;G kl;Lky;yhJ> Fitj; cs;spl;l tisFlh kw;Wk; ,];yhkpa ehLfspy; ,Nj gzpfis nrk;gpiw rq;fq;fSk; Mw;Wfpd;wd vd;gJ vj;Jiz NgUf;Fj; njupAk;..?

cyfshtpa r%fNritrpuNkw;nfhs;Sk; Fitj; nrk;gpiw..!

Nguh.`]dPNjrk;


rt+jpapy; goikAk;> tuyhw;W rpwg;Gk;

kpf;f kjPdh khepyj;jpd; Rw;Wg;Gwq;fspy; jq;fk; cs;spl;l cau; kjpg;G cNyhfq;fs; mjpf mstpy; ,Ug;gjhf Ma;tpy; fz;bwpag;gl;Ls;sJ.Nka;r;ry; epyq;fs;> kf;fspd; tho;tplq;fspd; mbapy; fhzg;gLk; ,k;kjpg;G kpf;f fdpkq;fis Nkw;nfhs;s muR jug;G ,d;Dk; mDkjpia jutpy;iy rt+jpapy; jw;rkak; %d;W jq;fr;Ruq;fq;fs; kl;LNk nray;gLfpd;wd. mtw;Ws; my; k`j; my; jg;ghg;> my; \{ifuhj; kjPdhtpYk;> my; mku; my; Fthtpah vd;gJ upahj; khepyj;jpYk; mike;Js;sJ!

‘muG tre;jk;’ nraw;ghl;lhsu;fs; ItUf;F INuhg;gpa ghuhSkd;wk; fUj;Jr; Rje;jpuj;jpw;fhd tpUjpid toq;fpAs;sJ. fUj;Jr; Rje;jpuj;jpw;fhd Nkw;gb tpUjpid>JdPrPahtpy; Muk;gpj;j ky;ypifg; Gul;rpf;F mbg;gilaha; mike;j K`k;kj; G+m]P]; vfpg;ijr; Nru;e;j m];kh k`;G+o;> ypgpahitr; Nru;e;jtu;fshd m`;kj; Rigu;> m`;kj; my; rD}rp MfpNahu; ,t;tpUij ntd;w ntw;wpahsu;fshtu;. ,e;j tpUJf;fhf Nju;T nra;ag;gl;l rpupahitr; Nru;e;j Nfypr;rpj;jpu Clftpayhsu; myp ,];]j; kw;Wk; rl;lj;juzp u]hd; nra;J}dh MfpNahu; me;ehl;bd; jw;Nghija R+o;epiyfspd; fhuzkhf tpUJ toq;Fk; epfo;tpy; fye;Jnfhs;stpy;iy. ntw;wpahsu;fSf;F nfsut tpUJld; Nru;j;J gupRj; njhifahf 65>000 mnkupf;f lhyu;fs; gfpu;e;jspf;fg;gl;lJ.

nfhy;yg;gl;l Kd;dhs;

ypgpa [dhjpgjp

flhgp> 2007 Mk; Mz;L gpuhd;];

[dhjpgjpj; Nju;jypd;NghJ

epf;Nfhy]; rhu;Nfhrpf;F &. 325

Nfhb gzk; nfhLj;Js;shu; vd;W

gpuhd;i]r; Nru;e;j Jg;gwpAk;

,izajskhd kPbahghu;L-k;

Fw;wk;rhl;bAs;sJ. gz

guptu;j;jid nra;ag;gl;ljw;fhd

Kf;fpa Mtzq;fisg; ghu;j;jjhf

me;j ,izajsj;jpd; epUgu;

Ngg;up]; mu;gp njuptpj;Js;shu;.

,e;j Fw;wr;rhl;il Vw;fdNt

flhgpapd; kfd; irGy; ,];yhk;

vOg;gpapUe;jhu;. flhgpapd;

ru;thjpfhu Ml;rpf;F vjpuhf

kf;fs; elj;jpa Nghuhl;lj;jpw;F

Nel;Nlh gilapy; ,Ue;j

gpuhd;]; cjtp nra;jJ vd;gJ

Fwpg;gplj;jf;fJ.,uz;lhtJ

Kiwahf [dhjpgjpg; gjtpf;F

Nghl;bapLk; rhu;Nfhrpf;F ,e;j

Fw;wr;rhl;lhy; ghjpg;G Vw;gLk;

vd;W vjpu;ghu;f;fg;gLfpd;wJ.

mofpa rpwpatd; Rw;wj;J nra;jpfs;

N\f; A+]{g; my; fu;shtp (86) > gy mikg;Gfspd;

$l;likg;ghd /gpuhd;]; ,];yhkpa mikg;Gfspd; xd;wpa

miog;gpd; Ngupy; mLj;j khjk; mq;F tp[ak; nra;a ,Ue;jhu;.

‘‘,e;j kdpju; gpuhd;]; Fbaurpd; vy;iyf;Fs; tuNtw;fg;gl

khl;lhu; vd fj;jhu; mkPuplk; ehNd Neubahfj; njuptpj;Js;Nsd;”

vd rhu;Nfhrp njuptpj;Js;shu;. ru;Nfhrp ,];yhkpa vjpu;g;Gf;F Ngu;

Nghdtu; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.‘‘N\f; fu;shtpaplk; ,uh[je;jpu

flTr; rPl;L cs;sJ. mtUf;F tPrh mtrpakpy;iy. vdpDk;> mtu;

gpuhd;]pDs; Eiotij jLf;Fk; tifapy; ehk; eltbif vLg;Nghk;”

vd rhu;Nfhrpapd rpwg;G MNyhrfu; FitNdh

njuptpj;Js;shu;.

my;-[]Puh ,izajsj;jpy; \uPMTk;

tho;Tk; vd;w gpugy;akpf;f thuhe;ju epfo;r;rpia

fu;shtp elj;jp tUfpwhu;. mj;Jld; JdP\pah>

vfpg;J> ypgpah cs;spl;l gy ehLfspy; Vw;gl;l

vOr;rpia mtu; gykhf Mjupj;jJld; rpupa

vjpuzpapdupd; epjp jpul;ly; eltbf;ifiaAk;

Muk;gpj;J itj;jhu;.'muG tre;jk;' mikg;ig

jPtpukhf Mjupg;gjhy; fu;shtp gyuJ vjpu;g;ig

rk;ghjpj;Js;shu; vd;gJ ,q;F Fwpg;gplj;jf;fJ.

rpupahtpy; fytuk; vz;zw;w capu;fisg; gyp nfhz;bUf;fpd;wJ. ,Jtiu 9100 Ngu; nfhy;yg;gl;Ls;sjhf fz;fhzpg;ghsu;fs;

njuptpj;Js;sdu;. I.eh.rig rpupahtpy; Nkhjy; jtpu;g;ig Vw;gLj;jp> [dehaf khw;wj;ij Vw;gLj;JkhW Ntz;bAs;sJ.


rFdpah ru;Nfhrp..? mwpQUf;F mDkjp kWg;G..!

tpUJ ngw;w muG tre;jk;..!

jq;fr; Ruq;f rt+jp..!

rpf;fyhFk; rpupah fytuk;..!

fUj;jha;T

g+u;j;jp nra;ag;gl;l gbtq;fis jghy; %ykhfNth (Kftup Kjy; gf;fj;jpy;) IPC jiyikafj;jpNyh my;yJ fpisfspNyh my;yJ 22400057 (Attn: VASANTHAM) vDk; Fax-njhiyefy; %ykhfNth my;yJ [email protected] vDk; email-kpd;dQ;ry; %ykhfNth mDg;gyhk;. my;yJ

gpd;tUk; ,lq;fspy; itf;fg;gl;Ls;s ngl;bfspy; Nghlyhk;.- DANA Textiles -kpdh g[hu;>kpu;fhg;-SEEMATY, kpu;fhg;-Old Tanjai Restaurant,IPC

mk;fhuh fpis kw;Wk; Riygpah fpisfspy; itf;fg;gl;Ls;s ngl;bfspy; Nru;f;fyhk;.

kpf;f ed;W..!

guthapy;iy..!

Nkhrk;..!

Mk;..!

Rkhuhf..!

,y;iy..!

,];yhkpa Mf;fq;fs;..!

rpwg;Gf; fl;Liufs;..!

nghJthd kw;Wk; ,d;dgpw Mf;fq;fs;..!

cau;jukhdJ..!

RkhuhdJ..!

fbdkhdJ..!

kpf;f ed;W..!

guthapy;iy..!

Nkhrk;..!

rupahdJ..!

rupahdJ..!rpwpJ khw;wk; Njit..!

Kw;wpYk; khw;wk; Njit..!

tre;jk; jd; fl;Liu kw;Wk; nra;jp Mf;fq;fSf;F jf;fthWglq;fisj; jUfpd;wjh..?

Mk;..!

guthapy;iy..!

,y;iy..!

tre;jj;jpd; Kfg;G ml;il kw;Wk; tbtikg;G Fwpj;j jq;fs; fUj;J..!

kpf;f ed;W..!

guthapy;iy..!

Nkhrk;..!

IPC jiyikafk;-fpisfspy;..!

trpg;gplq;fspy;..!

nghJthd kw;Wk; ,d;d gpw ,lq;fspy;.!

Mk;..!

rw;Nw rpukj;Jf;Fg; gpd;..!

vspjhf ,y;iy..!

ngau; Name

nry;ypilg;Ngrp Cell No.

kpd;dQ;ry; email ID

taJ Age ghypdk; GenderMz;/ngz;

Male/Female

Njrpa ,dk; (ehL) Nationality

Fitj;jpy; trpf;Fk; ,lk;Location @ Kuwait

Ratptuq;fs; Personal Data

tre;jk Fwpj;J jq;fspd; xl;Lnkhj;j fUj;J.. rpy tupfspy;..

f

U

j;

jh

a;

T

g;

g

b

t

k;

tre;jk; jq;fSf;F vt;tplj;jpypUe;J fpilf;fg; ngWfpd;wJ...?

tre;jj;jpd; Mf;fq;fspy; jq;fSf;F kpfTk; gpbj;jJ vJ..? tre;jj;jpd; nkhopj;juk; vg;gb..?

tre;j Mf;fq;fspd; tupirf; fpukq;fs; vg;gb..?

tre;j gf;fq;fs;>juk; NghJkhdjhf..> rupahdjhf ,Uf;fpd;wjh..?

tre;jj;jpy; ntsptUk; Mf;fq;fs; gw;wpa jq;fs; fUj;J..?

jkpo; $Wk; ey;Yyfj;Jf;F tre;j gilg;Gf;fs; jhf;fk; Vw;gLj;jf;$baitah..?

tre;jk; fpilf;fg; ngWtJ vspjhf ,Uf;fpd;wjh…?

tpUk;gpdhy; juyhk;

tpUk;gpdhy; juyhk;

20 gpg;utup 2012tre;jk;

nghUj;jkhd gjpy;fis nra;f..!

ngz; rpRf;nfhiy!

mkpy tPr;Rf;fs;!

ghypay; td;nfhLik! ghuk;gu;agof;ftof;frhu;td;Kiw..!

rpWkpaUf;nfjpuhd td;nfhLik!

flj;jy; kw;Wk;nghUshjhug;gz;lq;fsha;..!

Nkd;ikapd; ,yf;fzkhk; ngz;ikia Nghw;whJ..> td;ikapd; ,yf;fzj;ij tdpijau; Nky;

mtpo;j;JtpLk; td;nfhLikfisg; gw;wpa Xu; myry;..!

jPu;T vd;d...?

2011trejk2011 tUlj;jpa gd;dpU

,jo;fisAk; ngw;Wf; nfhs;s..!

epj;jk; cq;fs; neQ;r tdq;fspy; ,jkha; tULk; tre;j njd;wypd; 2011 tUlj;jpa midj;J ,jo;fisAk; xUNrug;

ngw;Wf; nfhs;tPu;...!

njhlu;Gf;FHotline

97266683

gpujpfs; IPC jiyikafj;jpy; kl;LNk fpilf;Fk;..!

gpg;utup 2012 5 - 10 trejk/Ng];Gf; FEBRUARY · ftpj;J}wy;fs; /Ng]; khw;Wk; trejk /Ng];Gf;...

Documents

Transcript of gpg;utup 2012 5 - 10 trejk/Ng];Gf; FEBRUARY · ftpj;J}wy;fs; /Ng]; khw;Wk; trejk /Ng];Gf;...