Government of Newfoundland and Labrador · Trades certificate or diploma College certificate or...
Transcript of Government of Newfoundland and Labrador · Trades certificate or diploma College certificate or...
�������������� ��������������������� ������� ����
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������������� ���
�
������������
����� ������� ��������� �����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
������������������ ������������������
���
��� � �!� ������������ �����"������ �������#��������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������������� ��������������������� ������� ����
�
�
��������������
�������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
��� ��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
�
�������������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
$%$%�� ��� %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% $ $%�%�����������&��� �������������� %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% $�
�
!�"������#������ ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� $
�
�%$%�!������'���������'�& �� �%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ( �%�%�) ���������%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% (�
�
$���� ��������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� %
�
(%$%��� ����������������%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% * (%�%�+�� �������&������'�� %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%$��
�
&�'����� ���������������#������ �������������������������������������������������������������������������� %
�
,%$%�-������������� ������ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%$* ,%�%�+����� ����� %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%$* ,%(%��������� %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%$. ,%,%�������������/���� %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%�$ ,% %���� ������/����%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%�$ ,%0%��� �����!���������1���������%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%�� ,%*%��� �����-���%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%�( ,%2%������/�������%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%�, ,%.%����������������� ���������1��������� %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%� ,%$�%���� ����������������� �3�4�� %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%�0�
�
(�������#����������#������#���"��� ����������������������������������������������������������������������� !)
�
%$%�1� ���������%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%�. %�%�1���'������� ������%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(� %(%������5�������������%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%($ %,%�/ �������������������-��������-������%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(� % %�1� ���1��������6'����' %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(, %0%�1����������7�����'%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(*�
��� � �!� ������������ �����"������ �������#��������
�
*�������#�����+� ������#������ ���� ������������������������������������������������������������������� &
�
0%$%�3�������6��������%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%,$ 0%�%�&����'��������������1�������%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%,, 0%(%��� �����������7�����'����8������������������ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%, 0%,%�-���������� ������%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% $ 0% %�/ ����������������-��������� %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ��
�
%�������#�����,�����#������������������������������������������������������������������������������������������� ((
�
*%$%��� ������������ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% *%�%�-����������������� %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% * *%(%��� �����8� ���' %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 2 *%,%��������������%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% .�
�
-�������#�����. ���������#������������#��������������������������������������������������������������� *
�
2%$%�������������+��������� %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%0$ 2%�%�+����� �� ��/�9 ������� %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%0* 2%(%�/�������&������ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%0. 2%,%���������+���������%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%*$ 2% %��� �����!���������1���������%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%*��
�
)�������#���������� ��#/������� � ����������������������������������������������������������������������� %(
�
.%$%�&� ��������8�'����� ������ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%*
.%�%������'����������' %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%*0�
�
0�"������#��������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� %)
�
1�������2��� � ����������#�������������������������������������������������������������������������������������� - �
�������������� ��������������������� ������� ������
�
� � �
��������
�
�
) ��� ���������� �� � �������������������������� ��������� �����%��1�������������
����'������������:���������������������������� ���������������� �������������
����������������������������������������������������:����������������
��������������%��) �����������������������������������'��������������������������������
���������� ���3�������6�������������&����'��������������1�������%�
�
7������������������������� ���������6�������������&����'�%��7����������� �����������
�;��������4���������4������'�������� ���������� �����<�������������� ����������:����������
���%����������������������������������������������������������(�=����$.2$���� �=����
���$%�
�
) ��������������� �������������������� �������>����������������������������>�
� ��������� �%��1�����������:�������� ������������ ����������������<��������������� �� �����
������'%���
�
1������������������'������������� ����9 �������������%����������������'��������������
�� ������������������������������������;����������������:���������:��������������
�� ��������������������������%�
�
1��������������������4������� �����������������������������������������������������%��
&����9 �����:����������;�������������������������� � ����������������������������
��� ������������':�����������������������������'������������������������������ �
'�� ����:�������������'����������������9 �����:�������������������������������%�
�
+�������������4�� �&����������:�-%�������� ����:���������1�����:�3%�&����!����:�
�����������3%�/��������������������������������������������������������%�+�������;�����
��������������4��������������������� ���:��� �����:��'���<��������������� �����'� ��
���������� �������� ����� �������������%��1���������������� �����������:���������
������������� ��������������������;����������������������������:���������������������
�������������%��
�
�����'���������������������9 ���������������4��'��������������������������������
'��������� ����� ���������>����������'��������%���������4��'��������'�����������������
��������������������� �������������������������� ��������'����������������� ���
��� ��������:����� ������������� ������:����������������������������������
����������������������������������������������������������������%��) �� � ����������
� ���� ���������� �������%�
�
7���8��������
3������������ ������
��� � �!� ������������ �����"������ �������#��������
�
�������������� ��������������������� ������� ���
� �
�
��� ��������� ���
�
�
������� ��������� ����������������������� ������
�
7��� ����� ��� ����� �������� ����� ���'� ���'��<��� ����� ��� �� ������ � ������� ��� ����
����'������ �������� ������������� ����� �� � �%�1��-%��������8���:���������������
���3������:�������"�?�������������������6���������%%%����������������'������������'��������@�
���������������������� �����������������%$�7�'����������&����'��������������1�������:�
�����������������������'������������������������������ ��������%�� �����������������
'���������� � �������� �������� � � ����������� ���� �'������ ���� ���4��������������
���������� ��������������;���<�������4��������������������������� �����%��
�
����������������������������#��������3������������������� ����#�
�
7���� ������������'�� ����'������ ���������������� ���������������������������
��� ��=� ��� ���� ����� ���� �������%� 3��� ������������� �� ������ ��� �� ����'� ���%� ) �
������� �������� ��� ����'� ��������������%�3������� ���� ���� ������� ����� 0�=� ��� ����
������� ���� ����������� ���� ����� ��� ���� �������� ���� � � �����'�� ��� � �����'� ����
��� ���������������������������������� ����:�����������������������������%��
�
������ ������#����� ����
�
� 7�������'��'��� �����������������'����������� � �� �������9 ��������������������%�
� 1���������������� ���������������������������������������%�
� 7����������������������� ������������������� �����:��������'���������������������
� 3�������6�������������&����'��������������1�������%��
� ���'���:�����'��������������������������������������;�����'�����'�
� �������'��������������������������������%��
�
��� ����� ����� ��������'� ��� ������������� �� ������� ���� ������'� �'�����'� ��� ����
�������� ��� � � �� ������ ���� � � �������%�) � � ��� ��� �� �����:� ������ �����:� ��� ����
�������� ������������������ ��������� �'�� ����������������������� �������
���������� ��� ����%� 7���� ������ �� ��� ��� � � '������� � ������ ����� ���� � � '�������
����������:����'��'������������������ ��������������������� ��������%�8�����:� ���
������ �� ������������;��������:����� ����������� ���������%�7��������'���������� ����'�
���������� ������������������� ����� ��������������������'�� ������������������
�
� ����'������������������ ���������������� �������������A�
� ���������������������� � �������������� ������'�A�
� ������'������ ��������������� ��� �����A����������������������������������������� ��������$�&�����������1�����:��0�3���$...%��
��� � �!� ������������ �����"������ �������#��������
� ������������9 ���������������� ����'����� ��� ����������� ������� �����A��
� ���������� ����������������������������������������������� ��
� ������������������� �����%��
�
�
�����#������#���"���
7������'������ ������������������ ������9 �����:����� ����������������������������
����� ���������'%�������������'����������������� '���������������������������������������
����������������� �������������'� �����
�
� �������'���� �� ������� ���������'A�� ��������'�������������������������1���'������� �����A�� � ����'������������������������A�
� ��������'� �������������A�� ������'������������������ ������������ '����'A�
� ������'������������������'%�
�
�
+� ������#������ ���� ���
�
�����'���� ��� ��'�'�� ���� �� ������ ��� � � ������ ������ � ��� ��� ����������� ���
������������ ����'��� ��� ���� ��'�� ��� �'��� ������'�� ���� ����� ������������%� ) �
������� ��� ����'� �������'��� ��� ����� �������� ��� ��������� �������� ���� ���� ������ ��� ��
���������'�����������%���������������������������������������
��
� �;�����'������������������������������&����'�A���
� �������'����������������3�����+����� �������������������;������ � ������
� ������������������'������A�
� �������'����������������������������� ������A��� ������'��������������������������� ������%��
�
�
,�����#���������
�
�� ������������'���������������������������������������������������������:�� ������
�'����������������4'� ��:������������'��4����:��������������������%�+������������������������
���������������������������� ������������� ���� ���������������%�7���������� ����:����
����������� ���������������������������������� ����������
�
� ��������'��� ������� ������������� ������'A�
� ������'������������������ ������������A�
� ��������'��������������������<��'�� �������������������� �����A�
� �����������'����� ������������������������������%�
�
�������������� ��������������������� ������� �����
. ���������#������������#
�
1��������������'���������������9 �����������'��������� � ����'����� ������������ ���
�����'�� � ���� ��������� �� ���%�/���'��<��'� ����:��������� ���������9 ���������������
� ����':������ ���� ������� ������������������������������������������������
�
� ��������'����������������'�'��������3�������6�������������
� &����'��������������1�������A�
� �����������'�����9 ������� ������&����'��������������1�������A�
� ������'��������'�� ���������������� �� ��� ��������'������'�A��
� ������'������� ������������������'����������� �������������A��
� � '������'���������������� ��������������'�����'���%��
����� ��#/������� �
�
1������'�����'��������������������������������������������4���'������������������
��� �������� � � � �� ������� ���� ��������� ��������%� +������ ������������ ������� ����
��������� ������� ��������������������������
�
� ��'�������'�'��������������������������� ������������� '������������� &� ��������8�'����� ������A�
� ��'�������'�B�����������������������C��������3�������6��������������
� &����'��������������1�������A�
� ����������'������������������������� ������� �����%�
�
�
D������'�:��4������������������������������� '����'����� ����������������������������
��B������������� ��������E��� �������%�C��� ���������'���������������������������������
������� ����������� ���������������:� ����������������������� �����������������������
����'������������4����������� �������������������������������'����%��
�
1��3�������6��������� ����&����'�� ��� ���������1�������� ����� '���� �������� �� �����5�
�����:�������������������'�������������������� �������� ��������5������������������
������������ �� �������%�7����������� �����������'������������� ���������� ������������
����������������4'� ��������������� ��������������������� �������4����������� ��������
������������������������������������� �����<���%��
�
!��� �6�������������&����'����������� ��;���������:������� ���������������������������
��� ����� ���� ����� ���� ���'� ���%� 7�� ����'����� � � ������� � ���:� ��� � ��� ��������
��������������������������������������4����������� �������������� �����%��
�
���� �������������� �������4������'����������������� ���������������� �����"������
��� ���� ���������� ��������� ����� �������5�� � � �� ����%� 7��� ���������� � ������� ��� � �
�������������� �����������'���������� ������������������������'����%��
�
�
����� � �!� ������������ �����"������ �������#��������
�
��
�������������� ��������������������� ������� ��$�
�
�
�
�
�
� ������������� ���
�
�
� � ��������
+�� ����� ������� ���� ������:� �� ������� ��� �'����� ��� �� ��������� ��� � � �������%� +��
����'������ ���� ��������� ��������:� � ���� �'���:� ��������� ���� � �� ��� �����������
����������%��������������� �� ������� F�� ������� ���� ������'� ���������'�� ������G:� ���
���� ��:� ������� �� ����� ���� ������ ��� ������'� � � ������� ��� ���� ����������� �����
����'%�
�
7����:�� ���������������� �������������������� ��������������'� ������������������
������������� �������'��:� �������� ����������� �����4�� ���� ����'���������� ��������
����%� 6����������'� ������ �������'��� ���� �������'� ��� ���� ����� �������� �9 ��� �� ���
������� ���� ������� ��������'� � � ������:� ���'��<�� � � ����'���� ���� ���4������:� ����
��������� �������:� �9 ������� ���� � ���������� ��� �����%� 7���� ��� ����� � � ������ ����
����������������������������%�
�
1� ����� ���4� ��� ����� ������ ���� ��� �;������ ���� �������������:� ������������� ����
������������������ ����� ������������������������ �����:�3�������6�������������&����'��
������������1�������:������������������������������ �������'������� ����������������������
� � ����%� 1� � ���� ���� ���� ��� �������� ������� � � ������ ������ ��� ��������'� �����
��������� ��� ������� ����������� ���� � ��� ��������� ����������� ��� ������� ��� � �
�������%��
�
1����������� �������� �������������������'��������5�������������������������������
���� ���� �B�������:� � �������������� �������� ��:��������'�������������� ��������%�7����
���������������� �����������5����������������'�� � �������������������� �������
������� ��� ���� ����� ��������� ���� ����������� ��� ���� � � �%� +�� ��� ������ ��� ��
��'������������ ������������:����� ���������������� �������������%�
�
�
�!� ������������������������� ����
���������� ���������� ����� ��������'� ��� ���� �������� ���� ������ ��� � � ����:� ����
�����'� ��� ����� �;������� ���� �;�����:� ��� � ���������� ��� ������ ����������%�
������������ ����������-%�������� ��������&���������������3%�&����!��������
1������ ��� ���� &����������� ����� ������ ��� &����'�� ��� ���� ����� 1�������:� ��� ���� ���
���� ���������������������������� ��'������ �������������!����������,%�7�������������
������������� ������ �����'� �:�3�������6��������:�&����'����� ���������1�������:�
���������������������������������������� ����������+��������������?��������@���������C������'��������������������� ��������' �����'�������
�����������������������'�����?C� ��C��4�@���������'�������'�����������������'��������%�
�� � �!� ������������ �����"������ �������#��������
� ����������� ��� ���:����� ���� �������� ��'�%�1����������' ������������� '����������
����������4��� ����������� �������������������� ������������������'�:������������
���� ������ ���������� ��� ����� � � � ���� ���� � � �� �����%� +�� ��������� ��� ����
���� ��������:����� ����� ���� � ������������ � �������������� �������%� 7��� �� ���� ���
������ ���� ��������� ���� � ���������� ��� ���������� ��� ���� ��� ���������� ������� F����
���"HH���%��%'��%��%��H�� H�������H����;%���G%�
�
7����������������:������������:�����'���������������� �����������������:����������������
��'��9 ������ ������������� �� ������� ������%� ������ ��� ����� �������� ��� � �� ��� � �
�;��������� ��� ������:� ���� ��� � � ������ ������� ��4� ��� ������������� ����������%� 7����
������������������'�������������������������������������������;���������������'����
�� �����5������������������� ���4�������'��%�1�����������������������������'��������
����������������������'�������� �����������������������������%��
�
) � ����� �������� ����� ������������� �� ������� ��� ����� ������� ���� ������� ���
���������� ���� ����������%� 7����� ��� ��� ����� ���'��<�� ����� ����� ��� �� &����'�� ��� ��
�������������������������������������� �������� ����������������������%������������
��� �� ��������������3�������6�������������&����'����� ���������1�������� ��������������
������� ��� ��� ����� ��� ���� �������� ���� ��� ������ ��� ��� ����� � �� ��:� ������� ����
��������� ����������%� ! ���:� ��� ����� ����� ����� �������� ����� � � ������� ������
�'�����'� �������� ���� ������� ��� �����'� ��'���� �� �������%� 7���� ��� �� ����
������������� � � ������ ������� ������������� ���� ����� ����� ���� ����������� �������� ���
������������������ ����%�
�
7��� ���� �������� ������ ����� ��������� ���� ����� ��� � � ������� ��� ������ ��� ����'��
������������������������� �����������%�����������������������������������������������������
��������3�������6�������������&����'�� ��� ���������1�������� ������ ������ �������� ���
��'�'�� ��� ��������� ���� ���;����� �'�������������� �������� ����'��'� ���� ���4���
�������%��������������������� � �������� ������������������� ������� ��� ������������:�
������������������������������������������� ����'�������������������9 ��4�������'������
�����%�
�
7����������������������������������������������������B�����������'��� �����������������
���������'������������������� ������:����������'��������4�������'���������������%�
7�����;���������������������������������������'��������'����������������������
�������������� ������������ ������%��
�
7��� ��������������� �� '��� ��� ���������� � ��'� ���� ���� ��������� �������� ����
��������� ��� ���� �������� ��� 9 �����:� �������������� ���� ������������%� 7����� ��� ����
��9 ������� ��� �� ����������� ������������� �� ������� ������� �� ���'� '�� ����� ����
�����������������������������������%��
�
�������������� ��������������������� ������� ��(�
�
�
�
�
�
!� "������#������ �����
�
�
!� � ��������#�4������#��������
7������� � � �������'��� ���� ������� ���������� ��� � � �� ��������� ����������� ���� �������:�
������ ���� ��� ���� � � �:� ��� ����� ��� ������ �� � �� ?������'� � �� �@%�������� �� ������'�
� �� �:������������'��<���������� ������� ������������������<������� '�� ������������:�����
���������������������������������������������:���'��9 �������� �������������������:�
�9 ����������������������������%�
�
����� ��������� ���� ����������� ������� ����� �� ��'�� ��� �� ��� �������������
�� ������%�) � �����������������������������'�������������������������'�����:��������
�����'�������:���������������������'��������1��������&�����%��
�
+�� �� ����� ������ ��� ����������� ��������'���� ���� '������ ���������:� �������������
�� ������� ����������� ��� ������� ��� ������� ���� ��� ��������� ��� ���� ����� ����� ����
�������� ��������� � �����%�) � ����������'���� ����� ������� ��� ��������� ��� ����� �������
� ����:�����������������������������������������������������%�
�
7�� � ���� ��� � � � � �:� ��������������� ���������� ��������������� ������� �� �������'�
���� ����������������������'�� �� �������������� �������'������:���������9 ���:����������
��������� ����'� :����� �'������������������������� ������������������%��
�
����� �� ������ ������ ���� ������� ������ ��� ����� �� ��� � � ��������
5����� ����� �� �������# ��� ���������# ���6� ���� ��� ���� �� ��� �����
5������� � ��� �� ������ � ��� �� ������� ������ ��� ����� �� ��� � ���
�5�������� ������
����������������������������
�������������� ������
�
!�!� '������ ������
1� ����'� �� �������� ��� � ���� ��� �� ������ ����%� +������� ��������� ��� ����� ����� ��� ����
�������� ����� ' ���� � � ������� ��� ������������� �� ������� ��� ����� �������%� 7���
���������� ��� ����� ������� ���� ������� ��� ���������� ��� �� ������� ��� ����� ����
����������� ������������������ ������������������ �������� �����������������������������
� ��������%�
�
,� � �!� ������������ �����"������ �������#��������
������ ����������
7����������������;������������� ���������������������������������':������������ ��'�
��������������� ������������������������'��������'������������ ����������� ��'����
�����������������������������%��������������������������� ������'�� � ����������'�
��� ����� ���� ���� '���� �������'� ���� ������'� ��4�� ����:� ��4��'� ����� ��� ��� �� �����
��������������'������������ �����������:�������� ��'����������������������������
�����������%��
�
'��7��������� ������������������������������#��������� �����5������
��� ����� �����8����������������4����������� ���� ����� ��� ��������
������ ������� �� �����������#������������� ������ ���� ��������������
7���������� �������������������������������������������#��������� ��
������� �������� ��������#������� �����5������������ �� ��������35������
� �������5������� ��������
�9�9�,�������3:� ����������3"��6�. �������38�������������4�������
�������������� ������
�
������ � ����������
1���� '�� ����������� ��� ������������� �� ������� �9 ���� �� ������������ ����������:�
'�� ����� � ����� ��B�����'��� ���������� �����������������'��%�7������4��� ���� �����
�������������������%��
�
1����� ���� �� ���� ����������� ���� �������:� ������:� ��� ������� ��� ��'��� �� �������
������ ������������������ ������������� ���:����� ����� ����� ����������� ��������
���'����������������������������%�+������������:�������������������������������� ����������
��������B������������������'�����������������%��
�
������������������������� ���9 �������������������������������������������������� �������
������������� �� ������� ��� '�� ���� �����������%� -���� �� ������ '����:� ������ ��� �����
��������� �'������� ���� ����� �����:� ����� ��� ��� ����� ��������������� ��� ���������
������ ���� ��� ��� ���� ������� �������� ������� ���� '������� ��� ��� ��� ����� �����%���� ���
���������������� ��'������������'��������� ��%��
�
������ �������������
����� ������� ���� ��������� ��������� ���� ������� '����� ������ ��� �� � ������� �����
�������������4������'�������4������������������ �������������������'����� ���4��%�7���
���� ��� ����� ������� ���� ��������'����� ����'�� ������ ����� �� ������:� ���� ���'� ����
����������� ������:�� ���������������'� � ��%�7��������� �'��� ������������������� �����
������'� �� � �������� �� �������� ������ ����� ����� � ��'� ����� ���������� ��� ������ �����
4������'�:� '����������4������������������������%�7����������������� ���������� ���
����������������������� �:���� '�� ��� ������%�
�
������ ���������������
����'� ���4�� �������� �� ������� ���� ���������� ���� ��� ��'��� ��� ������'� ���������
��������������������������� ����������� ��������������� ����4������ ����������%�7����
�����������������4������9 ��������������� �����:�����������������������������%�1��
�
�������������� ��������������������� ������� � �
����'����� ������������ ������ ����� ��� ���������� ��� ������� ������ ���� � � �� �4�����
�9 �������:� ���������'� � � ������ � ������� ���� �������%� C����3�������6���������
����&����'��������������1�������������������������������'������������������'������'���
��������������� ������:���� ���:�������� ��������������� �������������������%�7�����
������������������������������������������'������%�
�
�����������������������3��������� ������� �� �����##��#����������� �
����� ������+�����������������������������������;��3���������� ������
�� ����� �� ���� �� ����#������ ��� ����� ��� ��� ������� �������� ���6
������#����#������
�<��������� ����
+���#�������� �������������#�����8�������������4�������$
�
������ ����������
-������:� �������'� ���� ������������ ������������� ������ ������ ��� �9 ���� ��� ����
� � �� ����������� ��� �� �'������:� ������������� �� ��� ������%� +�� ���� �����;�� ��� � �
�������������'��:�������'����������������������������� ��������������������������� ���
��� ������� ������������������������������� ��������������� ������� ���������������� ��
��� ������� ����� ����� ������� ���� ��'�� ���� ����%� +�� ��� ����� �������� ����� ����������
� ������� ������� ���������������������������� �������������������'����%�
������ ������������
7�����������'������������'��������������9 ���� ������;���������'�������������'�����
���� � � ����� ������������� �� ������� ������� ������� ���� �������� �������%�
��������������� ��� ��������������� ����������������������� ��������������������
�� ������%������������ ����� ����'�����������'�����'����������:�3�������6���������
���� &����'�� ��� ���� ����� 1�������:� ����� �� ����� ����������'� ��� ���� ����� ����
��������������������������:������������������������������� ���������%��
�
) � ��������� ���� ���������� ������4� ��� ����'���� ��� � ���� ��� ����������������� ��� � �
����� ������ ������ ��� ���� ��� �������� ���� '����'� ������� ��� '����� ����������:�
���������������������������� ������������������ ������������%�����������������������
����'���������������������������������':����� �������':����� ��'�������������'�� �
��������������� �������'�����������B�������%� � � � � �
� � � �
1 ������������ ���������������� ������� ������������ ��������� �������
����������������� ���� ���=� ������
�<������������3���������/�����������#�
�������������� ������
���������������������������������������� ��������(�������:�����:�������������� ��������������������������������� ��������/�����������-������������� ������:����,%�
0� � �!� ������������ �����"������ �������#��������
�
�������������� ��������������������� ������� �*�
�
�
�
�
�
$� ��� ��������� ����
�
�
7��� ����� ��� ����� ������� ���� ������� ����� ���'� ���'��<��� ����� ��� �� ������
� ������� ��� ���� ����'���� �� �������� ��������� ��� � ���� � � � � �%������� $.� :������
3�������&����'�����������:�������� '����������� ���������� �������������������������
��� $.0(� ���� ���� ������� �� �;������� ��� ����� ������ ������ ������ ������ �����:� ��� �����
��4��� ��� ��� �� ����� � � ������� ��� ����� ������������� �� ������� � ���� ���� �������
���������������������������������������%��
�
7��� ����������� �������� �� ������� ���� ������� ���� ��������� '����� �������� �����������%�1�
����'� ������������� ������� ��� ������ ��� ������� ��� ���� ���� ����� ����������� ����
����������%� 7�� '�� �� ���� �������:� ���������:� �4����� ���� ������� ��������� ��� '��
��'��� �� ������� ����� ����� ��B�� ������ ���� ��� � � � ������ ��� ������'� B���� ���� ���
��������'�������%�+���������������:���������������������������'�������������'�
������ �������������������� �� ������:����� ������ ��� �'������%��
�
D������'�� ��� ����'����� ���� �������������� ������ ��� ���� �������� ��� �� ���������
������'����������������4��'%�� ���������:������������:��������������������������������
�� �������������:���'����������� ���� ����� ������ �� ������������������������� �����������
� ������%� !�� �;����:� ����'��� ��� ���� ��<�� ���� �'�� �� �� �� ��� ���� � ������� ����� ��
������������ ����������������:���������������:��� ����������������%��
�
+��������� ��� '�� ���� ��������� ���� ����������� ��� ����� ��� ���� ��������� ��� ��� ���
�� ������� ������5�� � ������ ��� ��������'� ���� '����%� 7����� ���������� ������ ��������4��:�
������������� ���� �� ������ ��� ��'���'��� � �������� ���� ��� ��� �� ��� ����� �����
�����������������������;���������%��
�
7����������������������� ������������� ���������� �������������� ������������� ����
�������'������� ������������������������%�
�
�
$� � ��� ��������/������
������ �����������������
����� �����������������5�������������������� �����������������������������������
��� ���� ��'��&���������������%�7���� ��� �� '���� ��������� ��� ������� ���������� �������
��������� �� ������%� +������H�(:� �������������� �������������������� ���� ��� $2� ����$�
������������� �,%�=:������ ������ ���� &�������� ���� ��� $.%*=%�) � ����������� ���� ����
�������������������������������������������������F0%$���� ��(%��������'�������G%�) �
����� �����'�� ����������� ���� ��������� %*� ������'�� ������ �������� $..�H.$� ����
����H�(:� ��� $$=:� �;������'� ������������� ����'�� �������� ��� ��������'�������� ���� ����
2� � �!� ������������ �����"������ �������#��������
���������%���������������'�������������� ���� ��������:����������� ���� ���������
�����%�
�
,�#������ ����������������� ��������� ���������#��������������
�<��������� ����
+���#�������� �������������#�����8�������������4�������
������ ������������� ���
�� ��������������������������������������������������'��������������%�7�������������
���� �������5�� � ������� �'��� � �0,� ���� ����� ��������� ������������� �� �������
�������������(.=����$..$����,.=�������$,%�1����'�������'���������'�����������F �%(=G�
�������������F,2=G��������������������������%���������:�������'����������� ���������
�������'����������� ����� ���� ��� ���� ���������� �����'��������� ���� ���� � ��� �������
��������� �� ������%� 8�'�� ������� '�� ������ ����� ����� ��������� ��������� ���
��;�������� 2�=� ��� ������ ����:� ���� ��� ���$:� *$=� ��� ���� ���������� ���� ��'�� �������
'�� ���������������������'���� �������������������0 =����$.. %�
�
!�' �� (%$� ������� &��� �� ���$� ����� ��� ���� �� ��������� ����������� ��� ���� �������5��
� ��������'���� � ,:��������������������������������������� �����%��
��#���$� 2��� �������1������ ���38����������>4����������������31#��!(��(&
�� ��"������������&�����:�&��� �����$�
�
&���������&������������'��:������������������������������� ����������������������
������%�+������� ������������������
�
���$(=�������� �����������'��������������$=����&������������A�
���,�=��������������������������������������( =����&��������A�
���������������������������������������� ��������,�&��� �����$�
Less than high school graduation certificate�
High school graduation certificate only�
Some postsecondary education�
Trades certificate or diploma�
College certificate or diploma�
University certificate or diploma below bachelor level�
University degree�
0 5%� 10%� 15%� 20%� 25%� 30%� 35%�
Canada� NL�
�
�������������� ��������������������� ������� �.�
����(=���������������������������������������������$(=����&��������A�
���($=��������������������'����������� �������������������=����&��������%�
�
7���� ��� ����� ����������� ��� ����������� ������� �������� ���� ���� ��� ����� ��� �����
�������%� +�� ���$:� ��� ���� ����:� $.=� ��� ���� � ������� �'��� � � ,� ���� �� ���������
��'��:�������(*=���������'�������������������������������������'���������������������%�+��
�������:�B ���*=�������� �����������'������� 0=���������'��������������������������%��
�
7��� ����� ���� �� ����'� ���������� ��� ���� ��� �� ��� ������������� �� ������� ��� ��������
���� ���4��%�������'��<������������������������������;���<���������������������������
'����:����� ���� ������������4��������������������������� �����<������� ��� ��������� ������
���� ���'���������������;�������'������� ������9 ���'������9 �������4����������� ������:�
�����������������������������������������������%�-��������������'������:�����������������
������ �������� �������������������������� �'������%�1�� ����������������� ������ �
���� �� ������ ��� �� ���������� ������� ��� �� ������� ��� �� ������ ��� ������ � �� ������� ����
���������������������%�+���������������������:�� ���������������������� ������
���;����� ��� '�� ��� ����� ���� ������ ��� ���� � � ����<���� ��� ������ ����� ����� ����� ��� ����
����������������������������������'���������%��
�
��� ���������� ������� �� �� ��� ������ � ��� ���# �������#�������#���
����� �������� �� �������#�������� ��������������� �������������� �
�������������
�?������ ��������3���� � 6�/������?�#���
�������������� ������
�
�
������ !�� ������������������������� ��� �"��#��������
+�����(:� ����9 ���� F��� ��$$: ��G���� ������;��������, :(����� ������������'� +������
� ��������������������'������$2�����(�%�1���'���������� ������� �������� �'��� ����
���������� ��������������������������:������ (=������'�������������'�������������������
����(,=������'���'�����������������������%������������� ����������������������������
� ��� �������� ������(� ������� ���������� �������� ������:� �����������������
��������� ����� ������ �� ��� ���������%�8/-&H�����������&������ �������:� ?!���� �����
������������ ������������������������������������ � ������������������� ������A�����
������:������������������� ���4�����������4���4����������� �����������������@% ��
�
������ $�����%&�����������������
7������� ������������������������������������������� �������������������������'����
������4�������� '��������������������4��'����������:��;�����������������'�����
���� � ������%� +�� ���,:� ���� ���� ������ ����������� ���� ��� � � ��� ,� ��������� ���
����� ����������������������*.=:�����������20%0=���������&���������� ������%�
8�����:�������������!�' ��(%�:��������������������������������������������'�����������
��'��������������� �������������������%�1������ ��������������:������������������������
������� ��� ���� �������� ����&�����:� 2.%$=� ���� .�%,=� ����������%�8�'�� ����� ��� �����
���������������������������������������� �������� �8 ����/��� ����-����������&���������������������&�����:�!��"���������#�����$��������
���%&'()'����'��� ���������*������+���������������:�I�� �������%�
$�� � �!� ������������ �����"������ �������#��������
����������������������������������������%�7�������������������������������������������
�����������������%�!������� ������������������������������������������������� ������:�
�� ��� ��'��� ����� ��� ������:� ���� ����������� ���� ��� �%2=� ������� ��� 0$%�=�����������%�
)�����:����������������������������������&����������������������� ��������������������
��������������:����������������������� ��������������%�
�
��#���$�!24��������� ������ ������������������1#��!(��(&��4�����
��� �������1������ ���38�������������4����������������!00&
�� ��"������������&�����:����� �!����� ���:����,�
�
������ '��( ������
3����'�� ��������������������5��������������������� ������9 ��4���������������������
���� ���� ���4��%� 1�;�������� * =� ��� '�� ����� ��������� �'���� ����� ����� �����
� ��������B���������'�� ������������������������������'�� ����'%�! ���:��������� �
������������� '�� ����� ��� �������'� ��� ������ ��� ���� �������� ����� '�� �����%� ) ��
��'���������3�������6����������� ����������������2=����'�� ������������������=�
�������%���������:������ ����'��������������'��'�� ����������������=����$,=�� ��'�����
���������%�7����������� �'��'���������� �������������� �� � �%�
�
1� � ��� �� -*�(@ � ��� �������� ���� �� ��� ��#��� ��������� ���� ������# ���
�����#���� ���������������� ��� ���� ��
������#�����8����1������
�������������� ������
�
3������� 6��������� ���� &����'�� ��� ���� ����� 1�������� ��� �����'� �� �������� ���� ���
��������'�� ������������ �������������4����%�!���;����:�������������9 ��������
��������������� ��������������������������'�� ��������3���������!�� �������3����������
����� ��� ����������� ��� ���� ������� ��� '�� ����� ��������� ������'%� 1�� ����� ��'���
������'�� ��� ����� ���������� � ���� ��������� ����� �� ������� ���%� ����� �� ������
�����������:�� ���������:������������������ ��������������� ���������4����%��
University Degree
Certificate/Diploma
Some Post-Secondary
High School
Some High School
0-8 Years of School
0 ��� ,�� 0�� 2�� $���
NL� Canada�
�
�������������� ��������������������� ������� �$$�
�����������:� ������� ��� ���:� ����� ��� ��������� ����� ����� � ���� �������������
�'���:����� ����� ��� �����������������:� ��� ������������������ ��� ���5�������%�7��
������ �� �������� '��:� ��� � ��� ������ �4����� '��� ���� ����:� ��� ��:� ������ ������'� ��
��������� ����� ������������� ������� ����� ��� ���� ��������� ��� ������ ���� ����
�'���������������%��
�
������ �����������)������ *�������� ���+������ ���
7�������������� �������������������������������������������'�����4������'�������4�����
���������������������� ����������� ����������� �9 �������������%�+������ ��:�� �����������
������ ��������� ��� ��������� ��� ������������� ���� ��'� ���4������'������������
��������������������� ��� �������������������������'��� ��� �����4���� ����� �9 ���%�7���
����������������'��������������������������������'��4����:�����������������'����'�B���
����'����� �9 ���������������� ������'%�8�'��� �4���� ������� ���������'����� �������:�
������ ����������� ���� �� ��� ��� ��'��� �����'�%� 8����'� �4������ ���� � ����� ������������
��� ������ ��� �� ��'� ��� �������'� ��������� ��� ���� ��� ������ ��� ���� ��������'��
���������� ���� �� ������ ����������� ����� � ��� ��'��� ��'��%� +�� ����� ����� ��� �������
������������������������������� �������� ���%��
�
���#��������������������� �� ����������������������������� �������� ���
���������������� ��� ����� ���3 �� ������#��3 �� ��� ����� �� ��� . ���������� ���
�� ������������
�. �� �����7���������
�������������� ������
�
C����3�������6�������������&����'��������������1����������4��� ���������������� ������
�����������'��������������������������:���������������������'�������������������������
�� ��� ���� �� ������� ������ � ������%� +�� ���,:� ��� ���� ���������� ����� 3�������
6�����������������������$*:,0*��� ����������������������������������������������������
���J$,,%0������������ ����%0�7���������������������������������������������������������
�������� ����'�FJ*(%.���������������(H�,G:������ �������������� �������������'������������
����� ������� ���� ������� ����� '�� �����%� ��������:� &����'�� ��� ���� ����� 1��������
�� �����:� ��� ���� ���� ������ ������ ��� ��������� ��� ������� ����� ���� ��� ���� ���������
�������%��
�
����,� !����� ��-�)�!����*��
) � ������������� ������ ������ ��� ��������� ��'�'��� ��� � �����'� �� ������ ���������
������ ��������������� %�7�������'��<�������'�������4���������������������������4���'�
��������� ����'����������4����������:����������������� ��� ������������� ��������%�
!�� �;����:� ��� ����:�3������� ������������ ���� )��� ���� ���� -���������� ��������%�
7���� ����������� ����� ���� ���� �������� ��� $�� ���� �'���� ��� 3������� '�� ����'� $ ��
�� ��������� ����:� ���������������� �����%�� ����'�������� �����3��������'������
��������'��:�������'�������������������������� ��'����'�%��
�
���������������������������������������� ��������0�3�������6����������������� ������:�, �������-���������������������#+������� ���
!�.������������$������%������������ ��������:������������,%�
$�� � �!� ������������ �����"������ �������#��������
+�����$:�����J ����������� �������3�����C��������������������������� ������������
������������ ��4��� ��� �������� ������� ���� � ������ ������9 ��%� +�� ����� ��� ����
�������������� ����K�����5��C������4���������:�3���������'������������������� +����
���%� 7���� J��� �������� �'������� ����� '�� ������� ���� ����� ������ ���� �������� ��� ���
�������������������� ���'���������'��� �����������������%��
�
&����'��������������1��������� �������������������������������� �� ���������������:�
'��������� ���������:� �'������:� ������ ������ ���� ���� ����� �'���<������%� 7�����'�
�'���� ����� ����� ��������� ��� ���� �� ������� ���� ���'� � ������:� ������� ���:�
� ������������� �������������������'�:���������'��:� ������:���������������������������
�����'%� 7���������������&�� �� ������ ��3����'�7������������'��� ��� ��������
����� +��� )�� &������ ��� &������ F+)&&G:� ������ ���� &���������� ���� C��� ��%� ���'��
��� ����������������������)���������'�+���������������4�F)�+�G���������%�! ���:�
���� &����'�� ������� ������� ���� ���� ������ � ������� ��� ������:� ������'� � ��� ���
�� ������������������������%�
�
1�� ���(!@�. �����+��������������������#����������� ���������� ����� ���
����� ��3��� ��� ������������#���������������� ��
%�. �����!�����
')������������ ������
�
�
����/� !����� ����$������� �������
) � ������������������������ ��������������������������������������� ������:�����������
���� � �� ��� ������� ���� ��� ���� ����� ��������%� 7���� ������� ��� ����� ��� '�� �� ����
�������:� ��� '�� �;�������� � ������ ���� � ��� ����������:� ��� ����� ��� ��� '�� �����
'�� ����:�������4����������'���%�
�
8��������������� � ������ �'���:� � ��� ��� 7������������ ������� ��� '�� 3�������
6��������:���������������� ����������� �������������9 ���������� �����������:�����������
��� �������� �����������������%�3�������&����'��������������1������������� ��������
������ ��� ���������� ���� ������������ ��� ���� ��������� ���� ������� ����������� ��� ����
���� ������� ��� ������ ����� ����:� �����'� ��� � ��� �� �����:� ����������� ���� �� �����%�
3������������������������������������������ �� ������ �����%�+����������� ������:������
������ ������ �;����� ��� ��������'� ���� ��� �����'� ���� � ��������:� ��������'� ������ ����
���� ����<���������������������:���������������<�������� ���:�����������'��������
����;��������:�������������'�������������������������9 �����%��
�
�
$�!� +���������������#���
������ �)�#�#�+� �#���)����
&���'��'�����'��������������������'������ �������������� ��� �������������%�7�����
���� �����������'��������������:�����'��'�� ������:������ ����'���������� ��� �������
� ������� ������� ���� ��� ��� ���� ����%� ) � �� ������� ������� ����� ������ ��� ���
������������'� ���������� �����������������������%�
�
�
�������������� ��������������������� ������� �$(�
������$..$:������ ��������������������� �����������������������$�=�����������4��'�
�'�� � ������� ��� ,=%� ����������� &������ ����������� ����� ���� ���������� � ������� �����
������ ������'���������������������&������������'�%�1���� '��� ����'���������������
������'��������������������������������������:���������������������'�����������������'���
���$ �����(,���������������������'��������������� ����������������'������� ������%��
�
!�' ��(%(����������������� ��������������'���������'������'�����������������(H�,%�+��
�����:�.(=����� �� ��������������� '��� ����'����������$ ��.���������%�+��$..,:�������
����,�������� (=��������� ������A������������������������������������������,$=%��
�
��#���$�$21�����+���������� ���8���. �#��������1#�/����38�������������
4�������3!00$A0&
�� ��"������������&�����:�-���'����-��������
�
C���� � ����'������ ���� � ������� �'��'� ����� ���� �� ���� ����� ����'� ������ ��� ����
��� ����� ��� ���� �������%� 1�� ������ ��� !�' �� (%,:� ���� ��������� 1������ �'����
�;������������������ �������������������% =���������$..$��������$:�����������������:�
&����4��������� ���� &������ �'����� ���� � ������������ '����� ��������:� ���
��;��������$ =%�7����:�,*=������������������� ��������������������1������������ ��%�
! ���� �'������ � ������� ������� ��� �;������ ��� ���� �� ��� ����� ���� ��������� �����
������ ������������%��
�
#
0-4 5-9
10-14 15-19
20-24 25-29
30-34 35-39
40-44 45-49
50-5455+
-2000
-1500
-1000
-500
0
500
Net In-migrants Net Out-migrants
$,� � �!� ������������ �����"������ �������#��������
��#���$�&2��� ����#�����#���������������?�#���3 )) �!00
�� ��"�&��� �����1��� ����
�
� ��� ����'����� ������� ����� ���'����� ������������ ��� ������'� ���� ����������'� � �
������������� �� ������� ������%� ���������� ��� D����'����� ��� ����� $�� FD�$�G� �����
�������������������,*=��������������4����$.*$H*�%�! ������:������������������������
�'����������������%�)�����������������:������������������ ������������������������
��� ��� � ��� ��� 0�=:� ������ ���� ���������� 1���'����� � ������� ��� ��������'� ���� �����
������ �����'��%��
�
-�������������������������������������B ����������'���������'����� '����� �� ��':�
����� ������ ��'��������� �������'��� ���������������� ��������'� �� ��������� ���� ��������
������������� ��������������� ��� '�� ������� ���� ������� ������ �� ����� '��'�����
���%� 7��� �������'��� ���� ��� �������������:� 9 ������ ���� ������������:� ���� ����� ��� ���
������'������������������������������'�������%������ ����'��:�������������������'�
�������������'�������������������������'�������������������%��
�
1���� '������� ������� ��� ����'������ ��� ������������ � � � ������5�� '���� ������� ���
��������:� ���� ���� ���� ���������:�&����'�� ��� ���������1�������� ����3�������6���������
������ �� ��� ����� ��� ��� ������� ��� �������������� ��� '� �� ���� ���� ���� ������ ���
����������%������ ���� ����� ����������� ����� ����� ���������� ���� ����'��� ��� ������ ����:�
�����3���������������&����'���������������������������'������������������'�����������
��������������������������������� �����%
�
������ &��������������� �
���������������������'���������'�������������������������������:������'�������������
���������� �� �� ���%� !�������� ��� ����� �������:����� ����� ���� ����� ������:� �� ''���
����� ���� ����� ��� ������������� �� ������%� 1������'� ��� ����������� &�����:� ���� ����'��
%
NE Avalon�
Avalon�
Eastern�
Central�
Cormack-Grenfell�
Labrador�
Newfoundland & Labrador�
-16� -14 -12 -10 -8 -6 -4 -2 0�
�
�������������� ��������������������� ������� �$ �
���������������������� ������������������������������������ ��������� ���:���������
�������'��������������������������������������&������������'������������'%�1���'���
������'�� ��� ��������� ��� ����� �������� ����� ����� �������� ���� �� ����� ������'�� �����
��'����������:�����������&����������������%��
�
7���� �������� ��� ����� '����� ��� ��� ����� ��� ���� �������� ���� ��� ����� ����� �����
� �������%� +������ '��� ������� ��� ���� ���� ��� ���� �� ���:� �� ��������� ��'�����������
�������������������:���������������� �������������������� ������ ����'�������4�
��� ����'� ������������ ����������'��� �������� ��� �� ������ ���� ����� �������%� 1�� ��
�����9 ����:� � ��� ������ ���������������� ��� ����&������������������� �� ����� ������
�������%� -������ ����� ��������� ������������ ������ ��� ���<��'� ���� �� ���'� � ������
������:� �� ����� �����'� �;������ ������ �� ��� ����� � ������������� ������ ���� �����
�������������:����� �������� �����������������'����� �����%�
�
3�����������&����'��������������1���������������������'���� ������������������������'���
��� ����� ������ ��� ������ 9 ������ ������������� �� ������%� 3������� �������� �����
����������� ���� ������ �9 ���� ���4��� ����6��������� � �������� ��� ��� �� ��� ��������
������������������ � �%���������:���������������������������� ��:�&����'��������������
1�������� ����� ''���'�������������� ����'���������������������������������������������
��������'%�
�
������ ���� �������� ���� � ����� ����� ������ ������ ��� '�� �� ������ ��� ������ �� ��
�����������:��������������������������;�����������������%�7�� '�� ��� � ���������
��������� �����:� ����� � �����'�� ��� �'��':� �9 ������ ��� � ������� ���� ��'���������
�������������� �9 ���%�7������������ ������ ��'� ����������� �� � ��������� ��� �� ��:�
������ ���� ����� ���� ������� ��� ��������� ������ ������� ��� � ������ ���� ������ �����
�������'�����������%��
�
/���� ���� ������������ ���������� ��� �� ��� ��� ��� � ����� ��# �������#
� ���� ��� �����# ��� � ����3 �� ����� ��� �� � �����# �� �� �� ������#��
�� ��������� ��6���?�����������#������������/������ ����������������
�� ���3 ���� ����� �� ��#���� �����#� �����3 ������ ������ �� ��������
������#���
�. �� �����7���������
�������������� ������
�
������ ���� ������ ���4�� �������� ���� �������� ��� � � ������������� ������ �����:� ����
�������������������������� ��������� ��������:��������������������� ��������������
����������������� ���������� ��������������������'����������������� ������������� ���%�
+������������������� �������������������� �����������������'������ ����������� ��������
�����������%�
�
������ 0����)����#�����
7����� ��� �������'��'� ������ ��� ��'��� �� ������:� ����� ��������'����:� ��������� ����
����'����� ����'�� ���� ��������'� �;���������:� ���������� ��� ����� ����������� ����
���� ����������'��%������������������������������:������� ������������������������������
��� ���� ��4���� ����� ���� ��� ���� ���4����� ��� '��'������� �� ������� ���� ��� �������
�;������� ��� ���� ����� ���� ��������� ��� �� ��������� ������ �����%� 7��� ���� � ��4���
������ ��� ��� ����������� ����������� ���� ���������:� ��������'� ����� ��� ������ ��������
$0� � �!� ������������ �����"������ �������#��������
����� ������� ��� �������� �4����%� �������� ��� �����'� ���� ���'����� ��� ���� 9 ���� ��� �������'�
������'%�
�
��� ��� ���#�� �� ��� ��� �#����� � ��� ��� ������ � ��6�� ��������� �� ����
������ �� ���������� ��� ����������������������������������3����� ������
�������� ����#� �� �����3�������������������������#���� ���� �������
������ ������������������������� �� � ��������
�. ��������. �������B��������������
�������������� ������
�
7��� �������� ��� ����� ����'� ��� �� ��� �������� ��� ��� �� ����� ����� ����� ���� �����
�4������ �������� ��� ���� B��%� ��������:� ����� ��� ��������'� ����������� ��� ����� B���� �����
��'����������� ���� �4������ ����� ���� ����� �������%� 1��������� ��������� �������
��������'�����'���9 ������������:���4��'�������������� ���������������������������������
��������� �� ������� ��� ����� ��4%� &����9 �����:� ��'��� �� ������� ���� ����� '����'� ���
������������������������4���������������������'����������������� � �%��
�
+�������'��:� ����������� ������������� ��� �����'� ���� ������ ��� ����������� ������� ���
������������%� 7��� �9 ������� ��� ������'��� ��������� ����������� ���� ���� ��'���������
������� ��� ��������������� �������:� ��� �;����:� ���� ��� � � �� ������� ������%� 7����
��� �������������� �����������������������'�����'����������������������������������
���� �������������������� �����%��
�
1�� ���� ����� ����:� ������ &�����:� ������������� �������� ����� ����� �����'� ��� ���
�������������������������������������������� ��%�+��������������:��������������:������
��������������������������������'���������������������':��������� �������������������:�
�4����������� ������':� �9 ���� ��� ������:� ���� �������������� ��� ���������� �����������
�'��������������������������������'�� ����%��
�
7�� ����� ������ �������'��:� ����������� ���� �����'��� ����� ���� ��� ��������� �����������
�����������������'�������������������������'������� ���������������'���������������
��������� ������'� ������� ���� ���������'%� +����� ������ ����� ������� ��� ���4��'� ����
� ������� ���� ������� ��� ����� �'���:� ����'��'� ���� ����� ������ �������:� ���� ���
������� ��'������������������ ��������� �������%�8�����:�����'����'������������ �����
���� ��>���� ������������������������������ ����������:�� �������������� ������:� �����
������ �� �����������������>������� ����������� ������'������������������ �����
������ �� �������������������������� �������������������������%�
�
��� �� 6 � � ������ ������ � �� ���� ���� �� ������� �� �� ��#��# �� ���
�������#����������� �������������� ����������#� ��� ����� �� ����������������
� �������3������5����������������� ��� �C�� �������������� ��D����
������� ������ ��� ����� ������ 3 ���� ���� ������� �� �������� �� ���� � �
����������� ��� �3 ��� �� ��� � �� �� ���� ��3 ���� ��� ���� ������#� ���
������������� �������������
������#�����8����1������
�������������� ������
�
�������������� ��������������������� ������� ��$*�
�
�
�
�
�
&� '����� ���������������#������
�
�
7����� �����������������'���������������� �����������������������������������������
�������������-������������� ������%�7����������� ���� ����D����'����� ��������$�:�
������������� �� ������� ���� ������ �������%� 7��� ������������� ������ ������ ���� ���
3�������6��������:�&����'��������������1������������������������'������'��%��
�
�
&� � <������ ������� ������
7���)�������������3������������ �����������������������3������:�����-� ���3�����������
1��������� -� ��� 3�������%� 7����� ���������� ��� ���������� ��� �����������'� ����
-�������� ���� ���� ��'��������� ��� '�� ����� �������"� �����:� ���������� ����
���������C����:�&��������������C���������1���������� �����C����%��
�
7��� 1�������� �� ����� C����� ���� ���� ���� ���������� ��� +����� ������� ���� +�� ������
�� ������:� 1� ��� ������'� ���� �������:� ���� �� ����� !��������� 1���������%� +�� ����� ����
��������������������&� ��������8�'����� ����������������%�7���C������������������
��� ���� �' ������:� ������������ ���� ���� ������ ��� ����� ���� ������ �������������
�'���:� ������������������� ���������'���:� ��������������������� ���������������
������� F���� ���'� ���� ������������� /��� ����� ��'��G:� ���� ���� �������� ��� ����������
���������������� ��������������'�������������������� �����%��
�
�
&�!� +������������
������ .� ������1������*��
3������� 6��������� �������� ���� ��%� I���5�� ��� �� ���� ���� 3����� +����� ��� ��� ��%�
I���5�:�������������������&����'�����&����C��4:��������������������� �����8����:�
��'����� F����!�' ��,%$G%� +�� ��� ���� ��'���� ��������� ��� ����1���������������������������
��'����'������������������5�:������5���������������������������������� �����%�+����������
����� ��� ����������� �������� � ��� ��� � ���':� �������:� 3 ���� ���� ������� ��4%� +��
��������:�����6�����������������������������<��������� ��������������%�����������������
������������� ����6��������� ���� �'��������� �������������������:������� ����C���� ���
/�'����� ��� ���������� ��� ���� ����'�����:� �������������� ���� ������� ��� ���� ����:�
���� ������� ������%�7���C������������������ �������������������������%�+����������
���� ��� ����&������������ ����6��������:� ������������:� ����K������������:�������������
���� ��� �������������� ��� &� ����:� �� ������ ����������� ��� ���� �� ����� ����� ����
������������������ �����������������&� ����:���������������������������1� ���%��
$2� � �!� ������������ �����"������ �������#��������
��#���&� 2��� ��������F8�������� �����3����������������G�
�
�������������� ��������������������� ������� �$.�
������ �����#��� �)��2��)��������
&����'����� ���������1�������� ��� �����������5�� ����������'�%� +�� ��� ������� ���� ��'��������
��������:� ������������� �� ������� ���� �4�����������'� ������ ������ ��� 1�������� &�����%�
7��� &����'�� ������ �'���� ��� � ��� ����� ��� ����������� ��������'�:� ��'������'�
��������'�:����������������:����������:���� ������ ���:�� �������������� �����������%�
+���������$*���� �������������������������������������������������������%�
�
7��� C���� ��� �������� ��� ���� &����'�� ��� ���������� ��� �������'� ���� ������� ��� ����
������ ����:� ���������'� �� ���� ���� �'���� ���� �������'� �������� ��� ���� ���� ��� ���
� ������%� +�� ��� ����� � ��� ���� &���� ���� ����� ������� �������� ��� ���� ��� �������
����������&� ������������� ��������������������������� ���������� ���������%�
�
�
&�$� ������ ����
7��� ��������� ������ ��� � �������� �� ������ ��� � � ������������� ������ ������ ����
���'���� ��'��������� ����'��� ��� ������ ����:� ����� ��� ���� � ���� ��� �� ������ ���4��'�
��'��� �� ������� ���� ���� ������ ������ ����� ������� ��� ������%� ������ �������������
���������������'����������:����������������������'�������������������%�-�������'�D�
$������������������������������������ �������������������� �����%�+�������������(:�
���������2$:, 2��� �������������D�$�������:����2%0=��������$.. %�3��������� ��������
$=��������������������������,.=%�
�
������ .� ������1������*��
1�� ������ ��� 7����� ,%$:� � �������� ���'�� ���� ��������� ��� 3������� ���� ���������
������������� ������ ���$%�7��� '������� ��������� �������� ���(� ���� ���,����� ��� � ��������
���'�� ����F� (��� �����G�����'�� �������������F$*���� �����G%�7�������:�������:�
��������������������� ���'�� ������������������������(��������,%�7���������������
������������������������������������6��������� ������,:� ��4�������� ������������������'�
� ����������������D�$��������%��+������:�������������� �0$=����� ����������������%�
�
�����&� 2������ �����. �� �����7���������3����!00 ������!00&
����#��� ����
!00
����
!00!
����
!00$
����
!00&
@����#�
!00 �!00&
7����� $0:$ 0� $0:*( � $*:(.,� $*:*2 � $�=�
! ��������
6���'�� ���$�
$�:�(*� $�: 0�� $�:.(2� $(:$.$� 2=�
!����L������������� (:$*.� (:�**� (:$��� (:$��� ��=�
���������
6���'�� ���$�
�:� *� �:$ 0� �:�0.� �:��(� 2=�
��� ���(� $:20�� �:�$*� �:$2*� �:(*$� �*=�
$���%�I���5��&�� �:�������������������&�� �:�&��������� ���'��� ����:������������3������%�����%�I���5��&�� ������������������������&�� ������%���(�)����������������%�I���5��&�� ���������� ����
����'�� ����3���������� �����%�
��� � �!� ������������ �����"������ �������#��������
������ .�����!������ �.� ������1������*��
7���3�����+����� ������������������ ��� ����� ��������� �������������� ��� �����'���%�
��������� ���� ��������� ��� ���$� ��� ��� ����������� ��� ����� ����������� ��� ���������
�� ������������������3�������'������'��'���%� +��!�������,:�2�=�����������������
���%�
�
�����&�!2������ ��������. �����+���������. �� �����7���������3����!00 ��
����!00&
. �����+�������� ����
!00
����
!00!
����
!00$
����
!00&
@����#�
!00 �!00&
��������$� $:��*� $:�(2� $:$,$� $:$ .� $(=�
$��� ��������������� �����������������������������:���������������������������������'�����������
'�� �������� ���'�� ������'����'���%�
�
������ �����#��� �)��2��)��������
7����� ,%(� ������ ����!���� ��������� ��� � �������� ������������ �� ������ ���&����'�� ��� ����
�����1�����������������$%�7���������������������&����'�������������.=:����������'�������
���������������������������%�+�����,:��������������(%(=������������������� �����%�
)������'�:������'�������'���������'������� �������������%�
�
�����&�$2������ ����������#�����8����1������ 3����!00 ������!00&
����#��� ����
!00
����
!00!
����
!00$
����
!00&
@����#�
!00 �!00&
7�����! ���7���� 0:(,�� 0:$*$� 0:�$0� :2, � �2=�
7���������7���� 0.2� 0,,� 0$$� 0(� �$.=�
7����$� *:�(2� 0:2$ � 0:0�*� 0:,�2� �.=�
$������������' ������� ���� ���������������������� ��������������'�����'�����"��������:��������:�
'�������� ����:������������ ���������������������%��
�
������ !���������������
�������������� ������ ������ ��� ����� ������� ���� ������� ����� ������� ��������
������������� �� �����%� 8�����:� '����� ���� ��������'� � ���� ��� ��������� �������������
�� ������ ����������������� ������:�'����� ��������������� ������������������������
�������������3�������6�������������&����'��������������1�������%�7�����,%,%������� �����
����'�����������������������������$�������,%��
�
�������������� ��������������������� ������� ��$�
�����&�&2������ ����+����������������������. �� �����7������������
�����#�����8����1������ 3����!00 ������!00&
+���������� ���#��� ������ ����
!00
����
!00!
����
!00$
����
!00&
@����#�
!00 �!00&
/�' ����'��������
��'�����������������
���' �'��F���G�
(,� ,�� ,,� (,� �=�
&�������7�����'� (�� $*� *� $(� � *=�
&����'���������
�����1��������
�� ����'����&����� �� ($� .� 0� ���
3������� -�'�����'���� ,��� ,..� 2*� 0*$� 0�=�
�
�
&�&� ����� �������?�����
8�'�� ������� '�� ����� ��� ����� ������� ���� ������� ��� � ��'� �������������
�� ������� ��� ��������'� � ����%� 1� ������� � � ���� ��� ���� I ��� ���$� ��'�� �������
'�� ����'����������������������*$=������������������������������������'����� ��'�
���������F �����0,%*=����$..0G%�7�������������*0=����������������0 =���������%�
�
)������������������������:� 0=�������3�������6���������F ����� (=����$..0G:�� =�
������&����'��������������1��������F �����$*=����$..0G:�������0=������������������'���
F���������$2=����$..0G%�1�� ����$$=����������������������� ������ ������� ����������
�������%� �
��;����������������� �����'���������'�� ������������������������������'���������
���� ������� ��� *(=� ��� ���*� '�� ����%� )�� �����:� 2$=� ��� ���� �� ������ ���������
3�����������������,,=���� ����� �����%�+���������:�((=���� ����� �����������������
&����'��������������1����������� ������������*=����� ����������%2��
�
�
&�(� /���������?����� � � � � � � �
������ .� ������1������*��
7��� ������� '�� ������ ���� ��� 3������� 6��������� F���� ������'�� ��� � ��������
���'�� ������ �����������������������������'��������'�� ��������������������������
�;���������������G� ������������� 2%(=����$..0����* %2=�������,%.��������'������:�
3������5���������������� ���������������������������'����������� �����������������
���������������������������������������� ��������*�6��������� ����������������������������������������������&����C��4:�3� ��������������%�
I���5��F���� ���'�� � ����'����� ������:�� ������&���������C����� ��:���� '���&������%�
������������7����G%�2�-������������� ������%��.�?6�����������$..0@�F1�� ��� ���������������������� �������������������G:�,� ����/�:���������
$..0A�?6��������������,@�F1�� ��� ���������������������� �������������������G:�,� ����/�:���������
���,%�
��� � �!� ������������ �����"������ �������#��������
&�����%�3������5�������������������������������� ��������������* %$=����$.2 ����2 =�
�������%�
�
������ �����#��� �)��2��)��������
C������� ����H�$� ���� ����H�(:� '�� ������ ����� ��� &����'�� ��� ���� ����� 1�������$��
������������������������%�/�����������������'������'�������0,=����0*=:���������
�'������'������� �=���� *=:���������������'������'�����������,$=�����,(=%��
�
�
&�*� ������������ ���1������� ��
������������������������������������������� ��������������'�������������������� ������
��� �� 0�=� ������� >� ,�=���������� ����������� �����%� +�� ��������� ���� ���,H� :� �� ������
��������� ����J$0 ������4� ��������&�������� ������������'���F&��G����� ����
J$$�������4���� '����������� �������������������� ������������'��%��
�
- ��'� ���� ���(H�,� ��������� ���:� $$: �0� �� ������ ��� ����� ������� ���� �������
9 �������������;��������J2��������������� ����������%�)������:�J(�����������������������
��������������������������������%�1�������������������������5���� ��������������������
������.������� �� ����� ����'��� F�%�%� ���� ������� ��� ���� �� ����5�� ������ ��� ���������� ���
���������'������������������������ ���G%�)�������������:�,$=������������������ �����:�
=���������������,=��������'��������%�1�;��������0�=���������� ������������
������������������������������������������������������������'�������$������ %�
�
C�������$..*H.2��������(H�,:����������������������������������������� ������� �������
�� ����� ������ ��� ���� �������� F7������ ,% � ���� ,%0G%� 7��� $$: �0� ������ ��� ��� ��� ���(H�,�
��������� �� , =� �������� ���� $..*H.2:� ��'���� ���� ��� ��� ���� �� ���� � ���� ���
�� ��������������������'�����������������%�8�����:�������������������������������������
3�������6�������������&����'��������������1�������:�����������������������$2=�����
((=:�����������:��������� ���������������������������������� �����%�
�����&�(2:������������4����+�����38�������������4����������
�������������4����3 ))%A)-��!00$A0&
1 ���� � E��� �������������4���� 84�������4���� �����
$..*H.2� J.2�3� J0$�3� J$ .�3�
$...H��� J2 �3� J 0�3� J$,$�3�
���$H��� J0,�3� J,��3� J$�0�3�
���(H�,� J ��3� J(��3� J2��3�
�
���������������������������������������� ��������$��&����'��������������1�������:�$�.������������0������������!��������$����%11&'())2:����,%��
�
�������������� ��������������������� ������� ��(�
�����&�*28�� �����������4����+�����38�������������4�������3 ))%A)-
�!00$A0&
4� ������������� ))%A)- )))A00 !00 A0! !00$A0& @����#����
))%A)-��!00$A0&
3�������6��������$� *: 0$� *:.2�� 0:2,,� 0:$2,� �$2=�
&����'��������������
1��������
�:.$,� (:$*�� �:(2�� $:.,*� �((=�
�������&����'��� *:�2.� ,:�.�� �:�*$� $:,2*� �*.=�
) �������������
+����� ������
(:(( � (:,,�� �:2��� $:222� �,(=�
7����� ��:2..� $2:02�� $,:�.*� $$: �0� �, =�
$�+��� ����3�����+����� �������� ���'����������
����������� ����������������� �����������������������������':��������������������������
�����������'���������� ������������������������� ����������������������������'��%�
7��� ����'�� ������ ����� ��� ��� ��� ���(H�,� ���� J*:�.$%� 7���� ������ ���� ������� ���
�� ������ ������ ���� ������� ����� ���� �;������� ��� �� ������ �� ����'� � �����������:� ����
�������J2: �0��������'����������%��
�
�
&�%� �������<����
/������'�������������������������� �����������'����� ����� ������������� ����������
�����4��'%������������������(H�,�������'�����������$..*H.2:����������$H��:���������������
��������'��������������������%��
�
�� ���������3�������6��������:��;�� ���'�����3�����+����� ��:�������������������������
���� ��'����� ������� ��� ��� � ������ ����:� ���� ��� ��� ���� ���'�� � ������ ��� ���������
�'���%� +�� ���(H�,:� ���� ����'�� ��� � ������ ����� ��� ��� ���'�� ���� ���������
�'�������J(�:*$�%��
�
�����&�%21����#�1 �� �������������<��� 38�������������4�������3
))%A)-�!00$A0&
+���������� ���#��� ))%A)- )))A00 !00 A0! !00$A0&
6���'�� ���� J�*:$0(� J(�:( ,� J($:�$2� J(�:*$��
3����5�� J�2:�$,� J($:022� J(,:*($� J(�:0 �
����-�'��� J�$:(,�� J�*:( �� J��:*(.� J�(:*,��
3�������
6���������
3����� J$0: �� J��:$�(� J��:2,�� J��:0.2�
�
�,� � �!� ������������ �����"������ �������#��������
+���������� ���#��� ))%A)- )))A00 !00 A0! !00$A0&
$�L��� J2:22.� J$�:�0$� J$�:,, � J2:.�*�
��L��� J$,:$(.� J$*: 20� J$*: 2.� J$0:�,$�
&����'����������
�����1��������
(�L��� J$.:(.*� J� :� 0� J�0:���� J�0:� ,�
$�L��� J.:2�*� J$(:��(� J$$:�,2� J.:,�$��������&����'���
��L��� J$2: �.� J��:2*�� J��:(�,� J$.:22 �
$�7�������� � ������������������������������%�
�
�
&�-� 4���?����� ����
1���� '��3�������6����������� ����������������'����� ��������������:���������� �������
������������� �� ������ ���� '�� ����� ��� ����� ������� ����� 3������� 6���������
'�� ������������������� ������ �� ����������'�������� ����� �����:������'�$*%(=��������
���������� � ����������������������������������������'�� �����%�&����'����� ���������
1���������������������$0%0=������������������������������������%�
�
��/��� !���������� ��
6���� ���� &����������� ������� +������� /������ ��'��:� ���'����� ������� ����
�;������� ������ ���� ��4��'� ����� ����� �������� ���� ��� ��� ���� ������� ���� ����� �����
�� ���������������������������%����������������������������9 �������������:�����
������������������������'������������������������������������������������������%��
�
��/��� $����� �����3+�����������4�������#�� ���
+�� 1 ' ��� ����:� -���� /�� ������ ������ ���� ����� ���:� ������'� ���� ���� �� �����
/��������� ��'��%� ����� ��� ������� ��� '�� ������ ���� ������������� �'���:�
������'���������������������:�������� ��������������������:��������������� ������������
���������� ����������%� +�� �� ������ ������ ���� ������:� ���'������� ��� ����� ����� ����
������ ����� ��������������� �������������� ������ ������������� ����%�7���� �������
�����������������������������/������������H��-����/�� ��������������'��������
����, ,����$..2H..����0$(�������(H�,%���
�
�������������� ��������������������� ������� �� �
�����&�-2?� �������31����#�1� ������������1� �����4���?�� ������A<���
?��� ����/��������#��� �38�������������4�������3 ))%A)-�!00$A0&
1 ���� �
E���
))%A)- ))-A)) )))A00 !000A0 !00 A0! !00!A0$ !00$A0&
� �������
/���������
(0� , ,� ,2.� 0�,� 00,� (0� 0$(�
1���'��
1�� ���
J,:02(� J0:�(*� J2:$�$� J2:,�,� J2:*$0� J2:( ,� J2:�,2�
7������ J�%��3� J�%2�3� J,%��3� J %��3� J %2�3� J,% �3� J %$�3�
�
�
&�)� ������� ��������� �������1������ ����
+������� �����������������:� ������'����� ������������������� �� ������ ���� �������
������� ��� �� ������"� �*%*=� ���� �,%$=� ��� ���� ������� ����� ����� ��'�� ������� ���������%�
!�' �� ,%�� ������ ����� ���� ����� ������ ��� �������� ��� &�����:� ����� '�� ���� �������5��
���������������������������������������� �������������������������'����������������
�������������%�1����������������������:�������� �������������������������� ����������
���������� �������� ���� ����������� ����� ��� ����� ������� ���� ������� ���� ���
&�����"� %$=�����,%.=�����������%��
�
��#���&�!27��� ����� ���?��������������1#��!(��(&��4�������� �������
1������ ���38�������������4����������������3!00&
�� ��"������������&�����:����� �!����� �������,�
�
1�� ���������� ��� !�' �� ,%(:� ������ ����� ��'��� ������� ��� �� ������� � ����� ����� ��'���
�����'�%� &���������� ����� ���� ������'�� ��� ���� ���� � 1�������� � ���� ���$:� ���� �L���
��� ����!������6��� ��� �� ��� ����� ������'����� ��������'�� ����������3�������
6��������� �����5�� ��'��� '�� ����:� * =� ��� ����� ������ �����'� ���� ����� J2���
�� � $�� $ � ��� � �� (��
University Degree
Certificate/Diploma
Some Post-Secondary
High School
Some High School
0-8 Years of School
NL� Canada�
�0� � �!� ������������ �����"������ �������#��������
���4��%�!��������������������������������'�� ��������������������J2������4��:�����
( =���������������J 0$�����J2��������4%�
��
��� ����� ��� ����� �����'�� ��������� ����������'��������� ��������'����'��:������
($=� ��� ���������� �����'����� ����� J2������4��� ���� (.=� �����'� �������� J 0$� ����
J2��%���� ��������� ����������'�����������'����'����������������������'�:������
B �������( =������'����4��������'�����J(�$�J 0�%��
�
��#���&�$21�����+� �� ���� �� ����� �������� �������1������ ���3
8�������������4�������3!00
�� ��"�&��� �����1��� �������� �1��������� ���:����$�
�
�
&� 0� /��������������4�����. ��6���
)������� �� ��� ���� �������������� ��� �������� ��� ����9 ������ ��� ������ ��� ��� �������%� +��
����� ��� ������������� �� ������:� ���� ������ ��� ���� �'��� ���� ���� �� ��� ��� ����
'�� ���%��
�
"��������� �:� �� ��������� ���������� ��� ���� -�������� ��� �� ������:� �;������� ���� �
��4���� ���������������������5���������������'�� ���������������������'�������
�� ���'� �� ������ ���� ��� � ������ �� ��� ���� ���� � ��4��%� ������ ���� ���4���
��������������������������� ������������������������ ������:������:����������� �����:���
��������������B������%�1����������������� ���4���� ����������'�� ��������3�������
6��������:����� ���'�����3�����+����� ��:���������������7�����,%.%� �
%
Bachelor’s or Higher�
Trades Certificate or Diploma
Incomplete Post-Secondary�
High School Diploma or Equivalent�
Less than High School
0 10� 20� 30� 40� 50� 60
More than $55,000 $45,001-$55,000�
$35,001-$45,000� $25,001-$35,000�
$15,001-$25,000� $15,000 or less
�
�������������� ��������������������� ������� ��*�
�����&�)2. �� �����/��������C�� �����#���. �����+��������D!00!�� ����� ���
������'��E�������/���������
��������
�������� �
��������
�������� �
7��������� +�� ���� '����/��������
������������=�
3�������&���������� 2%0� $(%2� $(%2� $�%0� $%��
3�������-������ *$%�� $�%.� $�%.� (%�� ��
3�������3����5�� 0.%0� *% � $$%�� .%(� �%0�
3�������C������5��� 0(%$� .%,� $,%0� $�%,� �%,�
3�����1��������-������ 0�% � ,%�� � %�� 2%(� ��
3�����&���������� 02%2� ,%*� $2%2� ,%*� (%$�
3�����-������ *2%�� (%,� $�%0� %*� ��
&��������� ���'��
�� �����
2*%,� .%.� $%2� �� �%.�
�������/�'����������������
� ���'�
.,%(� �%.� �� �� �%.�
�
)�����:� ��;�������� 0,=� ���3������� '�� ����� ��� ��������� �������� � �������� ����
���� ����� '�� �����%� 7��� ��'����� ����� ��� � �������� ���������� ��� ���� ����'�� ����
�� ����������������������������'�������C ������:��� ������:�3������� ����:�� ���'�����
���������4%�1�������������5�������:�������'�������������� ������������������������ ���
������������4:�� ���'������������%�! ������:�����������;����������3������� ����:�
���������2�=����'�� ����������������'��������������4��'�� ���������������B����
�����������������������������'%��
� �
��'����������'��� ������'����������������������� ���4���� ������%�1��7�����,%$��
���������:�&����'��������������1��������'�� ������������������'��������� ������������
��'������������ �����������������������'�� ��������������������������'���%��
�
�����&� 02�� ����� ���������������#�����8����1������ /���������!00!
'��E�������/���������
��������
�������� �
��������
�������� �
7��������� +�� ���� '����/��������
=�
)���L�����'��� 0$%�� $0% � $0%$� �%0� (%*�
7���L�����'���� 02% � $�%�� $0%*� $%2� �%2�
7����L�����'���� 2,%,� 0%(� 2%(� �%0� �%(�
�
�2� � �!� ������������ �����"������ �������#��������
�
�������������� ��������������������� ������� ��.�
�
�
�
�
�
(� ������#����������#������#���"���
�
�
!������� ������������������������� �:� �����:�'����:��'�������������������������������
�� ������'������������������ ������������������������;���������%�7��������������������
��������������� ������������������ ��� ��� � ��:���������������������� ������ ���������
�����'�������� ��%��
�
�� ������� ���������� ��������'�'�������:������������'��������%�1�� ������������ �������$�
&��� �:�������=�����0����0,�����������������'����������� �����������������'�������%$$� +��
����� ���:� ���� ����� ������� ���� ������� ������� �� ��������� -���������� F��-G�
�;������������������������������ ��������� ����'���������������������B ����%�=�������
����������������������� ���%
�
7�� ��� �� ����� ���� ����� ��������� ���� ����������� ��� ����� ��� ��������� ��� � �
�� ���������������������������� �����:���������� �� �����������'����������4�������
����� � � �� �������:� �� ����'� �� ��������� �� �������� � ��� ��� ��� ����%� 7���� ������
�������������������������������������������� �����4��������������������'���%�
�
�
(� � 1����4��������
) ������������������������� ����������4�������������� ������������������������������
� � �%� !����� ������ ��� ������4����� ��� ��$ � ��� ������� ��� ���� ���� ���4��:$�� ���� ����
������������������'������;���������������������(.�������(����� '����,*�����������$2%�
C����$0:����������� ���������������������'�� ���������������'����������� �'���'��
'� �:�(0=������������������ ������������������� �����$.%$=�������������0 %�1�������
��� �� ��� ���� �� ��������� ������ ��� ������ ��� ��4��'� �'�"� ( =� ��� ����� ���������� � ����
� ��������'���� �������������������������������'����������� ������%$(��
�
7�� ��� �� ����� ��� ����� ��� '�� �4������ ��4��� ��� ���� � � �� ���� ����� ��� ������
����������� ����� ������ ����'��'��������:����� ������ �� ��������������������������
�� �������������������������� ���4��:����� ���'�������'� ��������������������������
����������%�! ���:����� �������������������������������'����������9 ������� '�� ��
� ���4��'������%�
�
7������������������������:�����������������������������������'�����������������������
�������������� ��������'��������� ������� ���������'����������� ���:���������4��:�����
������ ������ ���� ���� �����%� � ��� �� �����'�� ���� ����� �������� ��� �����%� ������
���������������������������������������� ��������$$�&��� �����$%�12�8/-&:�3��������, ������'�4������� ���������"��������5��������������&�����:�����%�$(�&��� �����$%�
(�� � �!� ������������ �����"������ �������#��������
6���&)��� $...� ������� &��������� ������ ���� �������� ��� +������������ 1� ���
�����������4:����������,���� ������������'���<������������'�������'����������%�
7��� &� ����� ��� 3�������� ��� �� ������� &������ F&3�&G� ��4��� +������������ 1� ���
������E� ���4� ��� ����%� 7���� ���� &�����E�� ��������� ����� ���� ��� �� ��������� ������ ���
������ ���� ����� ���������� ��� �� ��� ������'� ����'� ���� '������ ����:�������� ���� ��
������'������������%�
�
3������������1 ���������1� ���������'����4:�� ���������������'��������������������
�������������������� ���������':� ����<��'������������������� ���������������%�7���
�����'�:�����'������� ������������������'�������':��������������������������������������
�� ��� ������':����� �'��'��������������������� ����� ������'�������������������������
����� ���������%� 7��� �����'������� ��'��� � ������������ ��� ���� ��'�'��� ��� ������':�
���� ���� �����4���� ����� ������'� ��� �� ��� ����� ������ ���� ����� ����� �������� ����� ���
��������%� +�� ����� ���� �'�� ����� ��� ����� ���� ��� �� ����� ������%� 7��� &������
����� ���������������������� �3�4���-����������1'������������������������������
� ���� ����������'�%�
�
�������
� 1���� � � ������ ��� 1���� 4������# ��� ���#� �� �� �#��;� ��� ���� ��
���������� ���������������������������������#�
��
�
(�!� 1����#������� ������
7���!����������������������������������������������������1���'������������������
�� ������� �� ������ ��� '�� � ��� �'���� ��� ���� 1���'����� 8 ���� /��� ���
-���������� 1'������� F18/-1G� ���� ���� �������������� �� ������ � ��� ��'���
F�����G%��
�
7��� �������5�� 1���'����� � ������� ������ ��� ��� '��%� 8�����:� ��� �� �� ��� ��� ������
������������� �����:��������������:������;���������������������� ������:�����1���'�����
� ������� ������ ����������� �������'��:� � ��� ��� ���� �� ��������� ����������� ������%� ����
�����������������'�����+�� �����+� ����� ���� ���������������������� ����������������
��������� ������ '�� ����'� ������'�� ������� �������� ��������� ��������� ���������
������� ���� ������������ �'���� ��� � ��� ���� ���� �'�� 1���'����� �� �������
����������� ��� ������������� �� ������%� /������� ���� ������ ����� ���� ����� ��������
����1���'�����������������������4�������� �����%$,�
�
+��������:�����������������������������������������+����� ������3�������6���������
���� ����8��� K������ �� ������ C��� &�� �� ��� &����'�� ��� ��������� 1�������� ���� �'���
�� ��������� � �� ����������'���� ���'�����&����'��6���������7������L��������%�
1���������� �:�����&����'����������6����������������'���'�����'���������������������
���������������������������������������� ��������$,�/%1%�3������������1�������������%:!������������.����������'�� ��������� �����#����
��� ��������� ��������&������3������� ������������!� �������:����,%�
�
�������������� ��������������������� ������� �($�
�� ����� � �����%� +�� �������:� ���� ����������� ����� �;����� ���������� �� �� ���� ������ �����
��������������������� ��������������%��
�
&����'�� ��� ���� ����� 1�������:� ��� '�� ���� 8��� K������������ C��� ��� �� ���� &�������
������'�&�����:�����(�$�1���'������� �������������������������'������������������
����� ���� ������%� 7�� ������������ '����� ��� ��������:� ���� 8��� K������������ C����
��� ���9 ��������������������������������������������%�
�
�������
� ������������#���#������F!(03000������������ �������5����� ������
�����#�� ���8����1������ ��,����:������/����"����� �� � �����
���#�������1����#���������� ����� ����������� ����#� ��������������� �����������������������#���
��� ����� ������ 1����#���� ���#��� � ��� �� ���� � ������������� �
8����������+������������4�������. ����8������
�
(�$� �����G������ ��������
+�� ���(:� ������ �������� ,*=� ��� ���� ���� � ����A� ������:� �����5�� ����'�� �����'��
���������0*=�������5�%�+��������������������&�����5��$���������� ������������'����:�����
����'���� �����'�� ������������� ����� ����� ����� ������%�1�����������:� ��� ����:�������
�������0$% =�������������������������������������2�=����������������������%�7���������
���������� ���� ������� �9 ���� ��� ��:� ���� ����������� ��� ������ ��� �� ����� ��'�� ���
�� �����������������'��'����� ���������� �'��%��
�
+�����(:���������������0�=���� � ���������������������3�������6�����������������
���� ������������� ����'����� ������� ���':����������4������� ������:���������
�9 ������� ��������� ��� � ������� �������������:� ��������� ���� ������� �'���%�
8�����:������5�� ��������� ��� ��'������'����� ������ �������� �'������������� ����
�$% =� ��� ���$� ��� $2%(=� ��� ���(%� &����'�� ��� ���� ����� 1�������� ������ ����� ������
��������,(=�����������(���������%��������������������'����� ������� �����������
��������� ���������������������������:��������������������$�=���������������������
��� ����������������$2=�����������������������'������'���������'�%�
�
C��� ��� ��������� ��� ������� ������� ���� �������5�� ���� ���� '��� ������ ��� �������� ���
�9 ��� ��'������':� ������ �������� ���� �4������ �����:� �����5�� ������������ ��� ������
������������������������������������9 ����������� ������������������%�
(�� � �!� ������������ �����"������ �������#��������
�������
� �����������������������
� �������� ����� ���������#������������������ ����������� ����
��#�������#3�������� ��� �3�� �����#�����6������������
� �������� ��� � ��������� ������������� ����� �� �� ��#�������#3
�������� ��� �3�� �����#�����6��������������#��� ��
� �� �������� ��H������������������� ������� �6��#����������
� ���6 ���� ��� ������ #������ ���3 �������� ��� �������� �� ����� �
�������� ������� ����� ��������������������� ����
�
(�&� ?��������� ����������<����� �<��������
+��������������������������� �����������������:������������� ����� �����������������
� ����������������� ������%�/������ ���������������������&������ ���������� ������
��������������:���������������:������������ ��������� �����������������5�������������
��������%�7���������������������������� ������������������'������������������������
�������������������� ����������%�&����� ��������� �� ������ ���� � ��'��� �����������
�����'���� ������:��'��������������������������������%��
�
7 ������������ ����������������������������������F����������(�=G����������������������
�� ����������������� �����%�7�������'��� �������� ����������� ����� �����'������������
������ J,:,��� �� ���� ��� ������ ��������� ������ F����:� ��������������:� ��������:� ���%G�
������� ��� ���� ����� J2:$0�� ��� ������ ���� ��� ���� ����� ����� ����� �����%$ � 3������
��� ������������� �������������'���� �����������'������������J(:*�������������J2:$������
�����������'�����:��������'�������������������&�������� ��%�
�
7�������������� ������� ����� ������������������� ������������������������������������
��� �����������������������������������������'��������%�&��������'������������:�������
���� � ����'� ����� ��� �� ������ ���� ������ �����'� ����� ���� ����� ����� �� '�����
�������������'������������������� ����������%�
�
+�� ���'������� ��� ���� ��������� ������ ���� ��������� ������ ����� ��� ��� �� �����:�
���������� ����� ���� ���� -���� /�� ������ ����� ��'��� ��� ����%� -���'���� ��� �������
�� ���������:� � �� ��� ���������:� ��� �9 ���� ��� ����� ��� ���� �� ������:� ����� �'���
�������'���������� ������ ���'�� �����%�
�
+�� ��������� ��� ���� ��'��� �����:� �����'� ����� ��������� ���� ����� ������� ��������� �� �'��
�� ������ ����'���� ����� ���� ������������� �� ������� ����������%�1�������� ����'� ���
�� ��������'����������� ������ ��%�7�������������������'���4��'��� ����3�������
���� ������� ���'��<��� ����� ����������� �;�������� ��� ��� ��� ������������������ �������
�������������������������������������������� ����� �����%��
�
���������������������������������������� ��������$ ������������&�����:! ������������� ��������� ���#�����$��������� �������'�� ������
��� ���������� �.������������F����G:������������(%�
�
�������������� ��������������������� ������� �((�
+��� ����� ��'�� ��� �'���� ���� �;������ ��� ����� ���� �'�� ����� ��� �� ������ ���
�������&����'��������������1�������%�!�����������4��'��� ����������� ������:���������������
$*� ��� ���� ����� �� &����'��6��������� 7������ L��:� �������'� ����� ��� �� ������ ���
�������������� ����� ����������'��������� �������%���������� ���������'�������
��������� ���� ��(� ��� ����H�$� ��� � 0� ��� ���(H�,:� ����� �� ������ ���'� ���� ������ ��� ��
���'��������� ����������������� � ���%�
�
)������ ��� � ���� ��������'� �������� ��� �;���� ��� ������� ��� ����������� �'���
�������:� ���� ���'� ��������� ������':� ���� �����:� ����� �������:� ���� ����� ��� ���������
�� ����� ������'%� ����� � ������ ��������� ���� ���<��� ��� ���� ������ � ��������� ���� ���
�����������������������������'����� ����������������������'������������ ���'����������
���������������������� �����%�
�
1������ ��� ����� ��� �������� ������ ��� ��4����� ������'%� 7�� 4��� ���� ����� ���� ����
����'��'���4��������������������'���������'���:���4�����������'������������������
��� '����������4������������4�������� ��������%��������������(�1� ����� �����������
7�����'� � ���� F1�7�G� ���� ����� ��� ����������� &������ ������ ��� �������� ��� ����
�������� ��� ������ B����������������'������������� ����������� ������'��������
��� $..2:� ���� ����� F�.% =� ���� $.%.=� ����������G� ���� ������ ���� ������� ��� ���� �� ���%�
����������:� ���� ����� ((=� ��� ���� �� ��� ��4����� ���������� ��� ������ B����������
������'%����������'�������������������� ��� ����� ������ ����9 ������������� � ��
�����%�
�
+�������'� ����� ����������� ���� ����� ��� ������ ��:� ��� ��� ���� ��� ����� ������� ����
���������������'��� ��������������������� ����<�����������F�3��G%�3��������. =�
���� �� �������������������������������� ������:������������2�=����������������
����� ����� ����%$0��3��� ��������� ��� �������'��� ��� ������'���������:������'� ��������
��� ���� ��� � ��� �������� ����������� ���� ���������� ���� ��� ��� ���� ������ ��� �����
�� ������ ����� � ��'� ������'%������� �3��� ��������� ������� ���� �������4��������
��������� ��:�������4����������������������'�� ��'�����������%��
�
&������� ��� �� �����'� ������� ��4��� ��� ���������:� ���� �����'�� ��� � ������� ������'�
�� ���� ���� ������:� ���� ������������� � ���� ��� ��� ����'������ ���� ������'�
� �������������������������������'�����������������4�����������'%�+��������'����������
����� ���������� ��� � ������� ������ ���� ����� ��������:� ��� � ��� ��� ��� '�� ���������
�� ����������������������������������������9 �����������������4���;�����������������
�������4%��
���������������������������������������� ��������$0��� �����6��������+�������#!$����������������7������0��������������������
����� �����������������:�3�������$%��
(,� � �!� ������������ �����"������ �������#��������
�������
� ������������#�������#�����8����1������ ���. �� �����7���������
�� ������ ������ � ��� ����� ���#���� ��# �� ����� �� � ������� ��� ��
����� �������������6��� ��������������#���� ������� ����� ��;��
�����������3���#������
�F0�(. ���������� ������!00(A0*
�F0�(. ���������� ������!00*A0%
�F0�(. ���������� ������!00%A0-�
(�(� 1����1 ���� � 7�#�����#
1� ������ ��������� ������ ��� )'���<������ ��� ��������� &��������� ���� -����������
F)�&-G� ����� ������ ����� �� $=� �������� ��� �� ��� �������� �� ���� �� �������� $% =�
�������� ��� '���� ��������� �� ��%$*� )���� �� ����� ����� ������ ����� ���� ������� ���
���������������� �����������������'������ ����������������� �������� �'� ��������
���� ��������������������:����������������������������������:��������'����� ��������:�
������'�������:���������������������� ���������'�:�������4�������������������� ��
��<��� ��������%� ����� ������� ���� ������5�� �� ��� � ������� ���� �� ����'�
����������������������� �'� �%�
�
������ ����� ����� ����� ������ ��� ����������� ��� ���� ������� �� ��������� �����������
���������� �� ������:�&��� �����$������������������������'��������������������������
�� ������������������������� ������������������������������������� ����� ������%��
�
7�����������'�������������������������������'������������� ����������������������'��%�
�
������ �����5�������������$�����!��
1� ���C������������� F1C�G� ����1� ���C������� ������� F1C�G������� +� �'���� ��� �� ���
�����':� �����'� ���� � ������ �4����%� 7���� ��� � ������ ��������� ��� ���� �����������
'� �:� ��������������������'�������������'���<������%��
�
7���-�������� ��� �� ������� � ������ ������� ��;�������� J�% �3������� ��� ����� ���
����������� ����'������;��������$,�1C�H1C��������+�������������������������%� �1�
��������������������� ��������������%�C�������������������������������������� ���:�
�������1C�������� +� ���������� �������������������������������'����������������� ++�
���� +++%� ��'��������� ��� ����� ������ ��� �9 ���� �������'�� ���� ������� ���� �����������
�'���:����� ���������������� ��������������� ����'%�
�
1C�� ������ +� �������� �� ��� �������� ���� ��������'� �������� ���� ������ ��� �� ���������
������'�������������������������������%�1������������'���:�������� ������������ ���
������'�������� �� �9 ���'� � �������� ��������� ���� �����%� +�� ���� � ���������:�
���������������������������������������� ��������$*����� �8���'+������������������� � ����� ���"�����#!�!�������! ����:�&��������
�� �������1����������:����,%� � �
�
�������������� ��������������������� ������� �( �
���� ���� ���� ������ ��� ������ ��� '�� �� ���� ���������������'� ������� ��� ���� �����:�
���� ��� �� �� ��:� ���� �� ������ ������ ��4� ������������� ���'� �����'� ��������:� ��4�
������� �� ����� ������� ��� ���%� +�� ����� ��� ������������� ���������� ��� �� ��������'��
������ ������������:� ��� �� ��� ������ '����� ���;�������� ��� ���� �� ��� �� ��������� �������
�������� ������������ �������������������������������%��
�
7���$0 �&��� �����1��������'���F&1�G������������������������:������������� �����
������� ��� ��� ���� ���� ���� ����� ����� ���:� ��� �� '���� ������ ��� �������� ������� ���
������� ��� ����������������%� +�� ���,:� ������ $0 � ������ ������� ��� ����'�� ��� $�:�0 �
������� �������� ��� $.� ,� ���� ����:� ���������'� ����� ����� ��� �� ����� ����� �� ���� �����
����������� ���'� ��� ��� ��������'�%� ! ���:� .2� ����� �������� ��� �9 ���� �����
��� ����������������������������%�7��������������������������������������'���������
������'%��
�
1������������������������������������ ������������������������� ���������B�����������
����1C��������+��'���' ���%�7���&��������-��������������'�����+����������F&-�+G�
������������������;�������������� �� ������������������4������������ �������������
���������������������� ��%��
�
�������
� <���������1"�4����+���#��� ���������������#�� �� ���������
�������� ������� ������� ����������#�����������������������������
�
������ �����5�������������$������!!����!!!��
1���� '��&����'��������������1�������������������������������'�������1C���������++�����
+++:� �����'������������������������ ���� ����������� �'���<����������� �����������
������ �����%� +�� ���(H�,:� ���� &����'���� ��'��� ����� ���������� ��� 1C�� �������� ��� *�2�
�� �����%�8�����:� ��� ��� ������������� $:�� � � �������� ���� ( � �������� �� �����:� ����
�����������������'���������(,2%��
�
C��� ��� ����� ����� ����� ����'��� ��� ���� ��'�� ������� � �� � �� ������ ���� �'��5�� �����
��������$.. :��������� ���������4���9 ��������������'��������:������ ����1C���'���
� ��� ��� ������%� +�� ��������:� ����� ��� ��������� ����� ���� ������ �'��� ��� ���� �'�����
�� �� ��� ��� ������ ���9 ������ ��� ����� �� ���� ���� �;������� ��������� ������ ���%�
&���'��������������������������&����'��������������1�������������'���<�������'���
������ ����'����������9 �������������������� ������������������������ ������%�+�� ���
����������:�����������������;�����'������������F�������������'�����G:������������1C��
�'���������� ����������������"�
�
$G� +�#���� ��� 6��)����� ��� ���:� ����'���� ��� �� ������ ��������'� ��� � ��
��������������� ������9 ���'�'�� ��������������'�����������������������%��
�G� 5������%���������� ���:�����'��������� ��������������'���� � ��� �������
���������������������'�����9 ���'�'�� ��������������'������������������
������ F����� �� ��� ����� '����� �������� ��� ������� �� ����:� 7�������'�� ����
����������� ��������� ���G%��
(0� � �!� ������������ �����"������ �������#��������
(G� 4������ ��� ���:� ����'���� ��� �� ������ ��������'� ��� � �� �������������
�'�����9 ���'�'�� ��������������'���������'�����������%��
,G� 7�����*���� ���:�����'��������� ������������ ����;������������� ���������
�����������&����'���������������������������������� � ����������������� ����%
�
& �����:�&����'��������������1�������5���;����� ������1C���������++�����+++���������
�=��������'������������ �'��%�+����'��������� ������������������:�����&����'���������������
������������1C�������������� � ���'�������%��
�
�������
� ?�5���� �����#� � ��� 8���� 1������ �� ���� ��� (@ � ��� ������ ���
��������# #���� �� ������������ ��� � ���� � ��#�����# �� ���� �����
���#��� ����� �����������������������������#�G� �� ������
������ 4����������������+������ ��84�+9��
������ 1C�� ������� �� ������� ����������� ��� ��'�� ������� ���������:� ����� ���� ��4�� �����
�'�������������$2�� ��'��'� %�)������ �����9 ������������������'�������������
��� ��������� ��� �� ������ ����� ���� ��� ���� ��'����� ��� ���������%� 7��� �������
�� ��������� -���������� �'��� ��� ��� ������������� ��'�� ������� �9 ���������������'�
�'��� ����� ���%�7�� '�� �����'��:��� ��������������� ����� ������������9 ������
���������������'�������������������������������'���������'�� �������������'������������
������ ��� �����'� �4����:� ������� �� ����:� �������:� ��������'� ������ �� ���� ���� ���:� ����
�����������%�7�����-�����������������������������������������������'�������������$.*,%�
C�� ���$:� ���� ����� $0:���� ���������� ���� ���� �������� ���� �������� ��'�� �������
�������������� '��������-��'��%�
�
7��� ����� ������� ���� ������� ��-� ����������� ���� ��� �� ���� ����� �� ��'�� �������
������������B ����%�=�������$:���������������������������� ���%�! ���:������������������
���������������������������������� ���������������-��;�����������������������,�����
(*=%�3�������������������������� ��������������������������� �������'�������������
���4'� �����������������������-��;��%�7�������������'����� ���
�
� �����������������������1C�A�� �������� ����� �������'�� ����������������'������������������A�
� �� �������������9 �������� ������'����������9 �������������������A�
� �������4��������������������������������;�����'���-�������������������A�
� ���������������������4�������������������������������������������������� ���������������������1C�%�
�
�������������� ��������������������� ������� �(*�
�������
� ����� � (����6 ���� ����� ��� ������� ���#��� ��/�< ����� ����� ��
�����#� � ��� 8���� 1������ � ��� ��� ������ � ��������# �� �� ���
�� �����3����� ������������
(�*� 1������� ������������#
&��������������'����4����������'�%�+������� �����������������:������������:�� ������
��������� �����������:������4��������;��������������������'�����������'�����%$2��
�
C �������������� ����������:��� �������������� ���������������������������������
��� �� ���� �������'� '�� �������� ���� �4����� ��4��� ����� ���� ���� �4����� ��� ���� �����%�
+�� ���� � ����� ����� ���4� ��� ����� ������%� &����'�� ��� ���� ����� 1�������� ���� ������
�����'��:���� '������ ���'���������'�:������������ ���'�� ������������4����������
��� ������ ������������� ���� ������ ��� ��������� ��'�� ��� ���� ���4����������%�!��
�����������������':�������:��������B�������������������������������'��%��
�
C��������������������������������� �������� ��� ����������'�����������'� �������������
��4��%�1�����������9 ������'�����������������������'�����������:�� ������
�
� ��������������1����������C���:����������������������������������!..����� ����.�
���"����� �����! �A��
� �������:�����������������������������9 ������ ��������������������������'��
� �����;������:���������������������������������������������������� �����������������
� �������������������'A��
� ������'������� �����:������:�������������������������'�9 ������������':�� ��������������
� ��������������� ���5���� �:������� ���������������������������%��
�
7��������������������:������� �������������B ���������:��������� ������&��������
��� '������/���������'��%�7�����'���������� ��� ����������������9 ����������4���
��� '�� �������� ���%�1������ ��:�������������'����'������B ���������������������������
����������������������'������:�������'�������������������� �������������B ������������
���������%��
�
1���������� �'���:� ������ �������� ���� �� �� �� ��� ��������� ����:� �������� ���
��;��������� =�������������� ����������* =��������B���������'%�1������������������
���������������� ������������������'��������������:�������������4����'�����������
B��� �;������:� ��''��'� �� �� ����� ��� ������%� 1�������������� ������'� ��� ����������
������������B���������'%�1��������������4���������������������;������������������������
�� ����������������������:������9 ������������������������������������������B��:�����
������������� ��������������B����� �������������''��%�
�
���������������������������������������� ��������$2�C ��:�-%�����1%�- �������:����.� �����#$�������"��8���������������������9�������
�����:�!�� ������$%�
(2� � �!� ������������ �����"������ �������#��������
7�� ��� � ������ �:� ���� ����������� ������� � ��� ����� ����'� ��� ���� �����������A�
������:� ���� ��� ���� ����� ���� �� ������� ����� �������� ������ ��� ���� ���������� ��� �����
�������������������%������������� ����������������������������'��:����������������4�
���� ������� ���%�1�������:����������. =��������� ���������������� ����������������
���������������� ������:�������� ��2�=������������������������������%�7����������
������� ����������������������9 ����������������B� �����������������������%��
�
!����������������������������������������'������������B� ��������������������:�
���������� � ������� ��� ���� �������%� 1� ������� � �� ��� ��� ������ ��������� ��� ����$.�
�������������������2�=��� ���� ����������������������.�=������������B� ���������
���������4�����'�����'��������J 0�%��
�
-������������������� ������������������� B� ��������:����������������������������
�'���������'�%�7���������'�����+��!..����� ����.��.����� �#())2�������$���������
!..����� ��������������������������������������������������������'����'���:������20=����
��������� � ������ ��������'� ����� ����������� �� ���%� 8�����:������ ���� ������ ����
��''��'������9 ������ �����9 ��������������B� �������������������%��
�
)�� ����,:,�$���������� � �����:������*%,=����� ���������� ��������� ���4� ��� ��������
�����B� ��������9 ������������"��������:���''��'���� '���� ��������������'����������
������������'�������������;����������%�1�������������(�=�������''���������� ��� ������
�����������������������������������������':������������ ������������������������ '��
�� �� ��� ��� ���'����� ��� ���� �� ���%� +�� ������ ������'� ������ ��������� ����������� $: ���
��������� �'����� ��� ����:� ����� (��� F��=G� ����� ���� B� �������� �������������
�;���������%�
�
1���� '�����������������4��'�B����;�������������������������4��������4��:������
����������������'%�������������B�����������������F0 =G�����������������'�������������
��� ����������� $,=� ����� �� �����'�� ������:� ���� ����� ������� ���� ������� �������E�
&� ��������������:����������;������:�������������������'�� �����������������4%�7����
�������� ���� ��� ���� ������'���������������������� ��� ��������������� ��������'�� ���� ��
��������������������F����������� ��������G%�
�
)���� ������� ������� ���� ����������� �'��� ������ ��� '����%� 7��� �������E�
&� ��������������������4�����������������'�'�� �������������� ����������������������� ��
������ �������������������������%�7����������� ��;�����:�������������������������
�����(=��������������������������������������������������������������������������
�������'�������������������� ������%��
�
1� ��'��� ������ �'��� �� ��� ����� ���� ���������� �������'�� ��� ����'� ��������%� 7���
���������� ��� ���� ��������� 7�������� ������ � ��� �� �'��%� +��� 1����������
7�����'� 1���������� ��'��� ������ �'��� ����� ��������� ������� ���������
B� ��������� ��� ����'������ �����%� 1�� ������� ���� ��� �������� ����� ����� ���
�'�����������������������������������������E�������:���������'��������������������
���������������������������������������� ��������$.&��������:��.���������.����� �������������()))0���������-�����������L� ���
���������������������������� ������:�����%���+��!..����� ����.��.����� �#())2�������$���������!..����� �����������������
�������:�-������������� ������:����,%�
�
�������������� ��������������������� ������� �(.�
���� �������� ��� �� �������� B��%� +�� �� �:� �������� ������� ��������� ���� ����
��4����������'�'��������������������������������� �����:�����9 ���%��
�
1� ���������'��� ������ ����� �'��� �������� ������� ����������� ��� ��� ��� ����� ���
����������������������������������'������������������������������������B� ��������
���� �%��
�
1���������� ����� ��� ������� ��� ��� ���� ����� ���� � �� � �� ��� ��� ���� ���� ��� ���
1�������&���������%�����������1�������&������������������������������������������
�����������������1����������C������������������������' ������������� �������������
����� ����%�8�����:���� ���������� ��� ���� � ��������� ��� �������������:� �������������
&� ����� ��� ��������� ��� �� ���� &���������5� �� �� ��� � �� � �� ��� ��%� 1� ������
����������'� ��� ���� 1������� &���������� ���� ����� ���� ��� �������'� ���� ����������
1����������C��������9 ���%��
�
�������
�• ?����� ��� ���� � ���� ��5����� ��� �������� � �� ���6 ���� ���
=�������������• ���6�������������#������ ���3�����������������������������������
������#��� �� �� ������# �������� ��G �� ����� ��� �������������3 �� �����#
�������# � ��#��������� ���#��� ���� �������� #���� �� �� ����3 �� �������
�� ������. ����� �����������������������#��������� ���• +������ ������ ���/������ ������� �������������#��������� ���
�
,�� � �!� ������������ �����"������ �������#��������
�������������� ��������������������� ������� ��,$�
�
�
�
�
�
*� ������#�����+� ������#������ ���� ���
�
�
�������������� �� ������� ���� ����� ��������� �������� ��� �� ������ ��� ���� �'��� ��� ����
�������%� &����9 �����:� ���� ��������� ������������� ������� ��� ����'� �������'��� ���
���������������������������'�����������:������������������������������������������
����������� ���������������������������� ���%��
�
1���������������:���'����� �����������������'���'���������������:����������������������
���� '��'����� �� ������:� ���� ��������<��� ��� ���� '����� ��� ������� ���� ��� ����
�����������������������������'���� ������%������������������������� ���������4����
��������������������� ������������ ������������������ �����%��
�
3�����'�� ��������'���������� ��'�������� ��������9 ��� ��������������������� ��
� �������������� ������� �������������������������'���������������'�����'%��
�
�
*� � . �� �����7����������
&������ ���$.� �������������� ��� ��������� ���������������������������� ����� �����
������� ��'�����!�����������:�3�������&����'����������� ������������$.,.%�3�������
6��������� ��� ���� �� ������������ ��������:� ������'� ������� ��'�� ��� �'���� ��� ����
���'�� ���� ���� '�� ���� ������:� ���� ���'� ����������� ��'���:� ���� ����������'� ��
��'������������ ���������������������%�+���������. ��� ����������� ��������2 ������������
���� ����:��:(���������������������� ��������:�������������:������ �����������������
B���%� ����� ��� ��� ��� ������'� � �'��� ��� ��;�������� J�($� �������:� ���� 6���������
������������� ���� ���%�7�������������������%�I���5��F������%�I���5����� ����������
3�����+����� ��G:�����������&����C��4�F������������������&����'�G����������� ���������
8����:���'����%��
�
7�������� ����������������������������������'�������1��������&�����:��������������� ������
����'������������ �����<����� ������������������������������������������������ �����������
������%� ������ ���� �� ����':� 3������� 6��������5�� �������� ���� ����� ��� ������� ����
��������� ��:� � �� ��:� ������� ���� ��������� ������������ ��� � � ����<���� ���� ���� ������� ���
������'���%��
�
1��������'������������'���<�������������� �����������������:�3�������6���������
���� ���� ��� ���� ����� 0�=� ��� ���� ���� ������� ���� ����������� �����4��� ��� ����
�������%� & ���� ������� �B����� ��'�� ���� ���� �������������� ��� �� �����������
�� ��������� �������1��������&����������������������������:����������������������
��� ������:� ��������������� ���������� ��� ������� ����� '� �������������� ������:� ����
������ ��� �� � �� ��� ��4�����5�� �������:� ���� ���� ���������� ��� ���� +�� � ���' �'�%�
�;�������������� ����'�'���������3�����������������������������������������������:�
,�� � �!� ������������ �����"������ �������#��������
�������'� ��� J*(%.� �������� ��� ���(H�,:� ��� �������� ��� ,�=� ���� ���� ���� �� ���%�$� 7���
��������� �;����� ��� ����� J$��� �������� ��� ������� � ����'� ��� ����� ��� ��$�%�
&���������<��������������������'���:����:����������� ���������������������������
���3���������������'���������� �������'�����( �������������%�
�
/����������������������������'� ���������������� �����������������������3����������
������������;�����'���A�����������������:�����6����������������������� ��������
����� ��� ����� � �����%� ) ������ �'���:� ��� �;����:� ������� ��� ���� !�� ���� ���
3�������:� ���� ������� ��� � ���'� ���� ���� ������� ��� �������:� ����� ����� ����� �����
������ ������ ��� ���� 9 ������ ��� � � ������� ���:� ���������� ��� ��� ����� ������� ����
������%�+����� �������3������������������� ����������:�� ������� �������� ����
������� ��� '�� ���� �������� &����� �� � ���� ��� ��� ������'� ��� '�� ���� &����� ���
3���'������-���������%����4������ �������������� ���������������������6������������
������������������������������������'��'���%��
�
�����������������;�����3�������6��������� ������������ ���� � �����������������:����
����� ���'��<�� ����� �����5�� ����� ��� ���� �����;:� ���� ����������� ���� ����
�������������� ����� ���� �����%� ) � ����������� �������� ��� ������� ���� ������ ����'��
������� ���� � ������������������������%�+��������'������ �����������������������
����� ��������� ��������������:�3������� 6���������� ��� ������ �� ���������<�� ����
���������:��4��������������������� �����%����� ��������������������������� ��������:����
����� ��� ������� ���� �� ������ ����:� ������� ���� ��������'�� ������%� 7���� �9 ���� ��
������ ��'� ����������� ��� �;��������� ��� ���� ��� ���� 6��������5�� ��������:� ���� ���'�
�������'�����������':�������:��� ������ ����������:�������������������:�� ������
����������:����� �������������������� ����� ��%��
������ ����'�� ����4�� ���������#���
��� ������� �������� &����'�� ���� ������������ ��� $.* � ��:� ���� ��� �� ��� ��:� 3�������
6��������� ��� ������ ������� ��� ������������� �� ������� ��� ���� ������� �'���� ��� ����
�������%�!�����������$(�����:���������&����'�����������'�������������'����������'�����
�� ���:������� ��� ��'��������:�����������������������������������:��������������������
�������� ����������������� ������������� ��������������������������� ��'�������'�%�
+�� $.22:� �������� &����'�� ����� ���� ���� ����� ��'��� �'���:� ��� !���� 1��%� ������ ����:�
�������������'����'�������������������������������������������������%�1�C����������
� ���'���'���������������������������������������������/�'����������������� ���'�����
���������������������������������'������!��������������������������������������������
���B ����������������6����������������C �����4%��
�
������������������������� ������������+����� ������C��������������������������������%��
C�� � ����'� '�� ���� ������:� ���� +����� ��� ����� ����������� ��������� ��������
��� ������������������������� ����%���4��'��������������������������������&����
C��4� ��� �� ���&����'�� ��� ���������1�������:���������������� � ���� ��� ���� ��'���������
���������������� ������������� ����������������������'����������������������������'�
����&����������������������;������������&����C��4:�������������������J�% �3����������
C �'������ ���������������������������������� ����%�7���&������������� ��������������
���������������������������������������� ���������$�3�������6����������������� ������:�, �������-���������������������#+������� ���
!�.������������$������������������� ��������:������������,%�
�
�������������� ��������������������� ������� �,(�
������ ������������� ������ �������������������������������������������%�7�'����:�
������ ������ ���� ����� �������� ���� �������5�� �������� ��� ���� ����� ��� ��� ��� ��� ���
����������������� ���������� ��%�
�
7����:� �������� &����'�� ���� ��� ��� ��� ��������� ��� $:$��� �� ������ ���� ������ �� �������
�� ��������������������������������������������� ����������� ���':�7����������K�� ���
1��%� +�� ��������:� �������� &����'�� ������ ��� ��� ������������ ������ ���� �����������
�� ����������������������������'�������������%�I���5����� �����3�������6�����������
�������� ����������%�7��� ���������'��������������������� ������:��������������������
������ ��������������������'�����������������6��������%�
������
I ?�5���� ���� ��� "���� � ?�#���� ������ ��� ��� ����������� ���
#������� � ���� ���� �� ��� ������ /������ �����#� �� � ���
����������������� ����� ������#�������������7����������I ������� �����# �� ����� � ��� ������ /������H� ������� �� ��� ���
���#���� ��#���� ������#. �� �����H����#����������2
�F �0. ���������� ������!00(A0*
�F �0. ���������� ������!00*A0%
�F �0. ���������� ������!00%A0-�
�
������ .�����!������
7��� 3����� +����� ��� F3+G� ��� ���������� ��� �� ������:� ������ ������� ���� ��������'��
����������� ��� � ��� ��� ������ ���������� ��� �����%� +�� ���� ����� �������� ��� �� ��9 �:�
�������������������������������������������'������������:����������&��������?&�����
��� �;��������@� ��� ���� � ��� ��� ��������� ���� ������ ��������:� ����������� ���� ��������'��
������%� 1�����������:� ������ ������'� ���3+� ��� ������������:������3+� ������� �����'� ��
�������������'������������������������������ ���%�+��$..�:�3+�B������3�����������
������ ����� +����� ��� ������ ��� ���� �������������� ���� ��������� ����'������ ����� ����
6��������%��
�
& �����:�3+������'�'��'��������;����������������'��;���������������������������������
��� � � ���� ������:� ������'������������ ��� ���������� ��� �����%�7���������������� ��
����� ���� +����� ��� ���� ������ ��������� ��� ���� ���4�������:� ���� ���'�&����'�� ��� ����
�����1�������:����������������3�����+����� �������������'�����'��������������������
�����������'������'�7�������'�:������������������������������ ���%�7��� ���3+�����
�����������'�����'������&����'����� ���������1�������5��/��'��/������� �:� � ����
�� �������9 ���%��
,,� � �!� ������������ �����"������ �������#��������
������
I ?�5���� ���� � ������ � ��� �������� � ��� . ����� +�������� � ����� ���
������ � ��� ����� ������� ������ ������#� ���� �� �������6�� ��
���������������. �� �����7�����������������#�� ���8����1������ �
��� � �� �� ��������� ��� ������������� ����������� ���+�����������
�������� ����� ���� ��������� ����� �����#�����������#�
*�!� �����#�����8����1������ �
/���'��<��'� ���������� ������� ������� ��� ��������'���� �� �������� ��������� ���� ����
����� �������5�� � � �:����������� ���� ������ �������4��� ��� ��� �� ����� � � ������� ���
��������������� �������� ����� �������������������������������%�������������������
�������� �������������������� � ����������'�������%��
�
����� ������� ���� ������5�� ����� ������� ����������� �������� ���� ����� ����� ��� $.0(%�
1������ ��;� ���� � ���� ����� ����� ����� ���:� ��� $.*0:� ���� C��� ��%� ���'�� &��� �����
&����'�� ���� �����������%� +�� $.2�:� ���� &��4��/�''�� 7��4� !���� ���� ������� ��� ����
����������� ��� �� �������<��:� ���� ����������'�� ������� ��� ��� ������������ ��� ����
-�������� ��� �� ������%� 7��� ����������� ������������ ��� �������'� ���� �������� ����� ��;�
���� ����������'�� �'����%� 7��� ����������� �������� ���� ���������� �������� ����� ����
�'�������������������������������� �����'���������������������������������������� �����
�����'��%������� ����� ����:� ���� ����������'������������ ���'������� ������� ����'������
������� ������������� ����������������� �����%� +��� � ������ �� ������������������ ���
$..*%��
�
&����� ��'����� ��������;�������'����������,������:�&����'��������������1��������������
����������������������'�������������������������������� ���:����� �������������� ���%�
&�������������������������������5�� ����������'����������� ����'�����������������������'�
�'���� ��� ��� �9 �� � ���4���������� ����4������'������ �4����� ��� ������������ ����
��������������������:������������������������������� ���4���%����
�
����� ��� ��� ��� ������'� � �'��� ��� ��;�������� J.0� �������:� &����'�� ��� ���� �����
1�������� � ������ ������ .�� � �������� �'���� �������� ����� (��� �������� �� ���� ���
��� ���� ����������� '�� �������������%� +���������������� �� �������3����������� � ����
� ����� ��� ���� ������ ��� M���%� 7��� &����'�� ������� ��;�������� 2��� ��� ���� ���� ,���
������������������� ���������� ��'���4������%�
�
&����'�� ��� ��������� 1�������� ���� ������������ ������� �'������������� ����� ������ ������
� ������3�������6��������:���4������6������������)��������������6���������&����'�����
&��� C����� ��� ����� ������%� 7����� �'�������� ������ �� ������ ����� ���� ������ ���
������ ��'�������������'� �����������'����� ������������������������������'�� ����'�
��������&����'�%��
�
���������������������������������������� �����������&����'��������������1�������:�!�����$�.���())('())2����(%�
�
�������������� ��������������������� ������� �, �
7��� &����'�:� ����� ���� �����:� ����� �� ���� ����'� ���� ��� ������ ���'� ��� ������� ����
���������������� ������������ ������%�7�� '�� �� �����������:� ���� ��� ��������������
����� ��� ����� ������ ���� �'������ ����������� ���� ������������%� &����'�� ��� ���� �����
1�������5�������� �������;����������� �����'������ ��������:���������'��������:�������'�
���������<��'��� ���:�����������'�������������������'�����������������������9 �����%��
�
7��� &����'�� ��� ���� �� ��9 �� �������� ��� ���� ����� ��������� ������������� ������ �����
����� ����������� ��� ���� �'����� ��� ����� ������� ���� ������%� ���������� ���'��<��� ����
�������������'���������������� ������'���� ������A�������:� �������� ���������������
�����������5��������'�������������������'��'%��
�
&���'��'� ����'����� ���� ��������� ����������:� ���������� ��� ��� ����� ������� ����
������:� ��� �����'����� �������� ��� ���� ����� ������������� ������� ��� ����� ��'��
9 �������������������'���������� �������'���������������'��������������� ��������
� � ������ ���4��������%�
�
1�������������������������������5���������������'��������������������������������������
����������� ����� ���� �������5�� ������������� ������:� ���� ����� ���� ����� �����'��
������:������������ ���������������������������������������������'�����������������������
���� ����������%��
�������
� +� ���� �����������������������#������#�����8����1������ � ������
������ �G� �� ��� ��� � ���� � �#����3 ���6��# ��� �����#�G� #��#�����
������ ������������� �������� ��� ���� � ����������������� ����� ����
���6�#�� �� ��� ������ �G� +��������� ������#� ��� ��� ����������
?�#�����<������� �����������#���
�
�
*�$� ��� ���������������#��,������������������
C��� ��� �����5�� ������� ���� ���� ����� �������� ������� ��������� ����� ����������:� ��
������������� ���� ���������������� ������ ��� ���������%� 7��� ���������� ���� ������
���'������� ���� ����� ���:� ���� � �������� ������ �� ��:� ����� ���� �������������
���:� �������������������������������������������� ������������:� �������������4���
���� ������ �� �������'� ���� ������� ������������� ���� ���� ��������� ���� ������
���'��������:�������4����������������������� �����%�������������������������������
����'������'����������%�
1���� '������� ������������������������������������&��������B ������������������'��
��� � �������:� ��� ����� ����� ����������� �������'��� ��� ������'� ���� �������'� �������
�����������%�1������'����������� �.�()):��(��%,=���� �����������5��� ��������'��$ �
���������������������������������������� ���������(������� �.�()):#$�.������������������������� �������������"��.���������������
������������ ���� �������-�����������8���������&��� �������������������������� �������
�����������&��������8������+���������:������������,%�
,0� � �!� ������������ �����"������ �������#��������
������������������ ������������'�� ����������'���'������������� ��'�����������������
���%� 7���� ���� ��� ,=� ��'��� ����� ���� ��������� ����'�� ��� $0%,=%� ! ���:� ��� $.*.� ����
��������'�����������������������,%������A�������(��������������������(.%(�����%����������
������ ������� �������������������������� ���������4���������������������������:�
� �����������������������������'���� �������������������������������������������� ������
�������� �������������������������������%��
�
+�� ���(H�,:� ,$%�=� �������� ������� ����������5�� ������ ��������� �;����� ������� ���
����������%�+�����$:���������������������������������������������������:������������5��
�� ������ �;����� �� ���������� �������� J�: * :� ��������������'��� ����� �������������
����'�����J�:$.(%�
�
������ .��������
����� �����������������5��!�� �������3���������������������������3�������6���������
���$.0*�����'�� �������������������������������$.*(%�+�� ��� � ������������-�����������
8����������&��� ������������������ ��������J�0������������ ����%�7���!�� ���� ���������
�������':� ��������� ������� ���� ������� ��� �� �������H���� ����� ������'%� ��;��� �� ������
����� ���� !�� ���� ��� ����:� ����� ���� ��B����� ��� ������ ������� ��� ��������� ���
����� �����������������%�7������ �������� ���'�������������������;����������������
�������������� � ���$������� ��� ����������������� ����� �����������%������$0�� � ��������
���� �2�� �������� ��� ����������:� �������� ��� ,.(��������� �����:� �� ������ ��� �������
����� ������'� ��� �����������������'����� � �B���� ������������� ���� ��� �����������:�
���� ���'������� ������������� ������������������%��
�
7���!�� ��������������'��������������������� ���������������������������������������
������������'�� �'�� ����"�0$=����������������������������������,.=������������������
'�� ����� ��� ����� !�� ���%� +�� �����:� ������� �����9 ����� ��� ���� �������5�� � �������������
�������������'�� ��������3������5��!�� �������3�������������������������������� '��
����� ��������� ������'%� /��������� ������� ����� ������� ���� ���� ������ 4������'�� ����
���������������������'������������������������������'��������%��
�
7���!�� �������3����������������������������������:�������(H�,:������������J$$������������
�;�������������� ����'%�+���'����������!�� ���:����������������������������������
��� '�� ���� ��� ��� ���� ���� ������'� ��������'���� ���� ������� ��������� ��������� ��� ����
�������%�+��������������������� ���������������������������������%
�
) � � ������ ��������'� ���� �������'� ����������� ��� ��� ��'������ �� � �� ��� ���� �������'�
��� ������� ���������� ������� ���� !�� ���%� 8�������� ��� �;�������'� ����������� ���
�� ����'� ���� �������'� ����������:� ���:� ������ $...:� ���� �������� ���� ���� �� ���� '���� ���
����������%�
�
8�����:�,�=���� �����������5��������������� ���������������������'�� ��������������
���� �������� ���������� ����� ���������� ����� ����� � ��� ������ �:� ������ ������� ����� ���
���������������������������������������%�+������� � �:������������9 ������������������
��� ������ ���� �������� ��� �;������ ��� '��� ����� ��� ��������'� �����'�� ��� ����������
����������� ���� '�������%� &����� ��� � ��� ��� ���� !�� ���� ��� 3�������� ��� �������� ���
��������������������5��� ������� ����������������������:������������������������%��
�
�
�������������� ��������������������� ������� �,*�
������ 2����#��
?�#�������8�������7����5��� ������������������������ �������������'������������%�
��� ����� ��� � ���'� ��'��� �'���� ��4� ��� � ���'� �� ������:� ��������� ������� ����
� ���'�������:���������� ��������'�������������'�������%���� ������������C����������
� ���'�FC�G��'��������9 �������������������� ���4��:��������������������������
��� ��. =:��������������'������������ ���'�� ������'���%�3������������������5��� ����
�����������������%�
�
8�����:� ���� &�������� +����� ��� ���8������ +���������:� ��� ����������:� ���&��������
�'���<�����:�����������������������������'������������������/�'�������� ����F/��G�
���&��������� �����������'���������������������'���'��������/���������� �����������
������� ��� ,$%$� ����%� 1�����������:� 2=� ��� ���� ��������� � ���'� ��4����� ���� � ��
����%� &����9 �����:� �� ��������:� ��������� ���� '������ �����'�� ��� � ���� ��� �����������
������� ���� ��;�� ������:� ���� ����� ���� ��4�� ��� ���� ������ ��� ��� ������ � � � ���� ����
�������'� ��� ���%� 7���� ��� ������ ���� �9 ���� �� ��� �������� � � � ����� ��� � ���'�
�� ��������������� � ��������%��
�
1�������:� ���������������������� ���'��� ������� ��������������� ��� ��'������%�7����
������������ ���'�������&��������� ���'��� �����F&��G:�����3�������6����������������
���� ���'�F36��)�G����������������/�'����������������� ���'�F�/�)�G���������������
�� ����� ������������� � ���'� ������� ����� �'��:� ������ ��� ���� � ���� ����� ��
�� ��������9 ����������������������������������� ���'%�C����3������������������
/�'��������������������������4���'����'�������������� ��������������� ����'������
����������������'%��
�
6)������� ���2����#�������� ���� ������������ ��� $..0� ��� ���� �����8������ &���
&�������� ��� ��%� I���5�� F8&&�IG� ��������'� ���� ����'�������� ��� �������� � ���'�
�������%� +�� ��� ���� � ����� ��:� ���� ����� ��:� ���� ������� /�'������ +���'����� 8������
1 ������%� 7��� &����� �������� ������� ���� C������� ��� � ���'� FC�G:� ���� ���������
� ���'� F��G� ���� ���� ������ 8������ &��� � ��� ����������� �'���%� !�� ����
� ���'� �'��:� �� ������ ��� � ������ ��� 3������� 6��������:� ��� ��� ������ ���
���� �����������&����A�3���������������������������������������������� �����5�����
� ���'� �� ���%� 7��� &����5�� ������'� �;����� ��� ��� ���(H�,� ���� J,%,� �������:�
������� ��� 8&&�I� ���� ���� ������� � �'��%� 7��� &����� ��� � ���'� �� ����� ���� ���
����4�� ��� $��� �� ������ ��� ����� ��� ���� C�� �'��� ���� ���� ,�� � �������� ��� ���� ����
� ��� ������������� ���%��
�
. � ������1������*���)����� �2����#� ����� �������� ����C���'��:� ���� ���'� ��
!����7��4������������/��������������������������������� ���'���'�����������������
������������������������'%�1�3��������� ���'��'�����������������������������-�
�'��� ��� ������� ��� ���*H�2%� 7���� ����� ��� ���������� ��������������� ���� ��;�� $��
��������$���������������5��� ���������� ��������%�+�����(H�,:�������'��;����� ���
���3������5�������������J(%*��������%��
�
'����� ��#����� ��)���� � � 2����#:� ������ ��� &���� C��4�� ��� � ����� ��:� ����
����� ��:� �����������/�'������ +���'�����8������1 ������%�7������������������ ����
�����C����������� ���'��'������3���������������&��%�!����������������� ���
��������� ���� �������������C��,������'��%�7��������������$2���������:��������������
,2� � �!� ������������ �����"������ �������#��������
������������ ���:����������������������� ���:����������� ��������%�1�����������&��:�
�� ���������� ������ ���3����������� ����� ���'������� ��� ���� ���� ��� ����������%�
�� ������ �������� ($� � ���'� �� ���� ��� ������� ���� $�� ����� ���'� �� ���� ���
3������5�� �������� ��� �%� +�� ���(H�,:� ������'� �;����� ������� B ��� ���� J�%��
�������%��
�
6������ ������� ���'������:� ����C�� F&�����������G��'���� �� � �� ��� ���� ��� ����
6��������A�������:���������������������������������������������������������������'�
�����'���%������������:�����������3������5������������� ���':������������� ��������
'��������� ��� ���� 6��������:� ������ ������� ��� ���� ���� � ������ ��� ���� ������� ����
������� /�'������ +���'����� 8������ 1 ��������%� ����� ����� � ��������� ��� �����
�������������� ���� ������� ������ ��� ����� ����:� ����� ������� ��� �������� ��� ����� � ��������
�����;������%�
�
4� �� �� ��� �� �� 8������ ��������� ��������� � ���� F����G� ��� ��� ��������
����������������������:����������� �������� �����������������5������������������
����� ������������%� ������ ����� ����� ��4� ��� �� ������� �������� ������'�:� ����� ��4� ���
��������������������������������������������'����������������������������%�+�����(:�
(0=����������������� �������������������������������������� ��������%�
�
7��� �'��� ��� ��;����� ������� ��� � �����:� ������� ������� ��� '�� ���� &����� ���
� ���'��� ����������%�I���5��������4�������&����'����� ������� '�� �������������:�
����9 ���������������� ���4���������%�
�
8���� ��� ���������� � ��� ������������ ��� /�'������� � ���� F������'� ������ ��
�������������'��G����������������������������������������������������������������
������ ����� ���� �� ������� �������%� 7����� �������� ���� ��� ������� ����������:�
���'������ ���� ����������� ����'������ ��� ������� ���� �����;� ���������� ��� ����� ���
� ���������������������� ���������������%��
�
��'���� ��� �� ��� ��� � ��� ������������ ��� ���������� ��� ����� ���� &����� ��� � ���'�
�� ���������3������5������������� ���'%�1��&��:������ ����������������'��������$0�
������ ����������� �'��� ���������� ��� '�� ���� �������%���� ����� �������������� ����
' ��������� ���� ��� ���� � ��� ����������� ������ 8������ &��� /�' �������� ���� ����
$���������������! �%�7���� ��������������������8������&����'������&�������
���������������������������� ��������������'����������������������� �������%��
�
3������5������������� ���'������� ����3��������� ���'� ��� �������������� F3����G�
-�'��� ���� ���� � ��� ����������� -�����%� 7����� �'���� ���� � ���� ��� ���
����������������������������� �����������������������������������'�%�7������'���:����
�� ����� ����������������� '��������:� �����������������������������:����� ������������
���:��������������������������'���������������������������<�����������������%��
�
������ ���� ��������
���������� ��� �� �������<��� '� � ��� ����������� ������������ ������� ��� ������
���'��������� ������������� �������:� � ������ �������������������������'%�7��������
�;����� ��� ���� �������� ���� ���� ��������� ��� ����� ���� ����������� ��� ��� �������4��
���������'������������������������������������������������������ ���� ������%�
�
�������������� ��������������������� ������� �,.�
+�� ����� ������� ���� ������:� ��������� ��� ������� ��� ���� ������� /�'������
+���'�����8������1 ������:������� ����'���������-�����������8����������&��� �����
�������%�+��������'������������':�����8������1 �������� �����������������������������
������������������ ��'�����������'����������������� ���4����������%�
�
1� ���4� ��� ���9 ���� �������'� ���� ��������� ����� ���� �������'��� ���� �������� ��� �������
��������������'%�+����������������������� ����$����������������9 ����������������
���� ��������� �������� ��� �� �������� ��� ����� ��� ������ ���� ������%� &��������'� �����
������:�'������������������������������������������� ���������� ����H�������'�������
F�%'%��'�������������������:���������� ��������������G�����9 ���%�
�
������ �)�� ��*��
�������������������� �������������������������������������������������%�7�������
���������������������������'��������������� ������F��������:�� ���'������:��������
������������� �����G������������������������������F?� '������@G%�7�����������������
�����������������������������������������������������������������������������'������
�������� ������������ ����� '�%�
�
3������5�������������������� ��� ���������� ��� ������ ����� ��������������:������������
���� ����8������ ��������� &����� ��� ��%� I���5�%� 7��� ����� �� ������ ������� ���� ������� ���
$.20H2*:����������������$$0��� ���������������� �������������%�+�����'����������3�������
6����������������� ��������, �������-���������! �5�)�����'��;����� �����������������
�����������������(H�,�����J$% ,��������%��
�
7�����������'�������������� ���������%���� ��������������'���� ���� ���4���
� ������:� ����� ���� ��B����� ������'� ���������� ������ '�� �����%� 7��� ������� ���
��������������'��<�����������������������������������������9 �������������'�� ����%�
�
������ �������'��(��
������� ���� ����� ��� ������� ���:� ���� �������� ��� �� �������'� ���� ������� ������������
�������� � ������������ ��� ���������4��%� ���������4��� ��� �������� ������������
������� ����������:� ��� ���'����� ���� ����������� � ��� ��� �����5�� ������ ���� ��������������
������ �����:����������������������� ����������������� ��������������������'���%�
�
7���C�������������������4����������������'�������������3������5����%�I���5����� �%�
���������������$.*�:������������������������&��������1����������������������������������4%�
7��� ������� ��� ���������4� ������ ���� ���� '��������� �� �� �� ���3�������6��������%�
)�����'��;����� �����������������������������4�������(H�,�����B �������J���������%��
�
3������5�����������4�'�� ����� ��B���'���� ���� ���4��� � ������:������ ������B�����
������'�� ��������������'����������������������������������'�� �����%�
�
�
�� � �!� ������������ �����"������ �������#��������
������ 0�������������0����� ��������������6����#��
- ��'� ���� ������ ���� ���� ��������:� �� ������� ���� ������'� ��� ������� ������������
�������� ��'��������� ���������� ���� ���������%� +�� ���� ��:� ���� �������������� ���
�'���� ��� ����� ��� ����'� ���B������%� ������ ���� �������� ��� �������:� ������� ��4� ����
� ���'� F3������G� ��� '������� ���3�������6��������:� ���� �������'� ����������� ���
�����������������������������������/�'������+���'�����8������1 ��������%�
�
1� ���� �������� ������ ��� ���� �������������� ��� ����������� �� ������� �� ��� ��� ���
����'���� �'���� ��� ������� ���������� ���� ��� �;�����'� ������������� ������ ����:�
������������ 3������� 6��������� ���� &����'�� ��� ���� ����� 1�������%� ������������ ��������
� ��������������������� ���':������������������:��������������������4���������!�� �������
3�������� �� ��� ����� ���� ���� '��������� ���3������� 6��������%� &����'�� ��� ���� �����
1�������:� ������ ������� ���� �� 8������ �������� �������� �����'� ���� ������ ��� ��������
��������'���'���:��� �������������������������������������������������%��
�
����������������� ����������������&�������� ����������:����� ��������������)�����%�
M ���5�� 6��������� ����3�3����5�� 8������ �������� !�� ������ ���� ��� ������������ �������
������� ���� ��������� !�� ���:� ������ ��� ���� 6��������� ��� )������ ���� �������� ������� ���
������:� ���� �������� ��������'� ���� -���� ���� 6��������� �����%� ������ ��� ������
�������F�%'%�M ���5����-���� ���G����������������������� �����������������������;��
�� �������;����������� �����������������������������������'����������������������'�
����������%��
������
I ?�5���� . �� ����� 7��������� �� ������ ��� ���������� � �����������# �
�� ���� � ,����� � ��� �� �� �� ���� ��� �� ���� � . ��� ��� ��� ���
� ����� � �� ��� ���63 ����� � � ��� 8�����#3 � ��� �����������
���6�������������������������� �� �������� ����������#����������
� ��� ��� ������� ������� . �� ����� 7��������� ��� ��� <������ ���� �
,������������ ���������� �������� ������I <��� ����<������ �������� ��������,������������ ���������� ��3
�� ��=�� ������������ ������8�����#�����������������6��������3
�� ��� ��� �� ���� �����# � ����������� � ���� ���� �������� �� ���
��� ����������� � ������# ��� �����3 �� �����# ��������#��� ����� ���
����� ���#��� � �� � �� ��� ��� �� �� 8�����# ���#��� ��� ��� 8����
��� �������� ���#��� ������ . �� ����� 7���������� ��� �����������
��� �� �������� ����������#����������������� �����������������
� ����� � 8�����# ��� ��� <������ ���� � ,����� ��� ���� �����
����� �������� �����3���. �� �����7����������I <��� ����<������ �������� ��������,������������ ���������� ��3
�� ��=�� ���� ���� ��� ����������� ���6��������3 �� ������� �� ���
�������������� ��� ����������#�������#�����8����1������ �
�
�������������� ��������������������� ������� � $�
*�&� <����� ���� ����� � � �
7��� ������� ���� ��������� ��� ������������� � ������� ��� ��������� �� ������� ����
����������:� ���� ����� ��� ���� �������� ���� ��������������� �������� ��� �'���� ����
�������%�C�'�����'����3�������6��������:������ ���������������'�������������������
��������� �� ������� ������� ���� '���:� ���� ���� ���� ���� D�$�� ���� &����'�� ��� ���� �����
1�������%�7���4����������������� �������������������������������%�
+�����������������$����#�6��)���#����8+�$69���3�������6��������
����������������������"������������ ��������� ����� �����:������������ �������
�������� ���� �������'� � ��%� +�� ��������:�3������� ��� ��������� ��������������������
� ��� ���� ���� � �������� ��� ���� 6��������:� ���� ���� ��� ���� � ��� �����
�'���<������������������� ����������������� ����%��
�
3�������� ������������(0 ������������ ���:����������������������������������
������%� 3��������� ������������ ��� ��������� �� ������� ��4�� ��� ���� ��'���� ������
����'�&�������������������� ����������%�)����������������������������� �������
����'�������������������������������� �������$�=����������� ������������������%�
! ��� ���'�� ���� ��'���� ���������� ���� ��������� �� ������� ���� ��� C ������:�
� ���':� 7�������'�� ���� 3������� �� ����%� ��� ���� ��'���� ���� ��� �� ������:�
���������4������ ���'%�1�'�� ������'��� ���&�������N����3���'������ ��� ����'�
��������%�
�
��'�������� ������3������������'���������������������� ������:��������������������
������������������'���%�8�����:���������� ��������4�������������������������������
���� ���������:� ���� ������� ��� �������� ��� ���� ����� ���� ����� ��������'%�
&����9 �����:� ���� 6��������� ���� ����� �� ���������� ������� ��� '�� ������� ����
�� ����������������������������������'��������� �� �%��
�
+���������$����#���������8+$�9����&����'��������������1��������������������
�������� �����'�� ������ �� ���������'���� ��� �� ����������������:����������������
��������������%� +�� ��������:�-��� ��'�'��� ��� ������������ ��������� ��� � �����<���
�� ��������������������� �������&7�,�������'%�&����'��������������1����������-���
��������������� ��������������&�����������&7�+����� ��������������������� ���1��������
&�����%� ���&7� �� ���� ��� � ��������� ����� ��������� ������:� ���� ���'� ������
����������':�����������'����������������������������'��� ������������� ���%�
�
��������:� ������� �������� ������ �� ���� ������������������ ���������&����'��
������ �� ���� ���� �'���� ��� '�� ������� ������'%� C������ ����� �������:� ����
&����'�� ������ ������� ��� ����&���������������� ���� ��� ������������%� ������ $...:�
������������������������$�:����-����� ����'���������%��
����� ��� +������ $����#� ��� !������ 8�+$!9 ��� �� ��������� ��� ����
-������������� ������������������������������������ ������:�������������������
����������� ���� ���� ����'������ ��� ����������� ���� ���� ��������� ��������'����
���������������������������������������� ���������,����&7��������B�����������������������������'��������������'����� ������������� ���������
��������� �����%�
�� � �!� ������������ �����"������ �������#��������
������� ���� ������'� ����������%� 7��� ��������� �� ������� ��������� ���� ������B��
����'������������������"���������������������������� �������� �������D�$����������
������������� ���� �������� ��� D�$�� ���� �����%� 7��� -�������� ������� ���������
�� ������� �'�����'� ��� . � ��� �������� ������ ���� �������%� 7�� ����:� (0� �������
��'����������� ���������������������������������������������������%��
�
+��� ������� ����������� ����������� ������� ����� ����<��� ����� ������ �� �� ����
��������� ���� �� ������ ������������� ��������� ������� ����������� 7��������
1����������� F��71G%� 7���-�������� ����� ���� �� ������ �������������3�������
������������������4����������������;��������������������������� ������������
�'���%��
�
����� ������� ���� ������5�� �;������ ���� ������������� ��� ��������� �� ������� ���
����� ����� ������� ������� �� ��'�� ������� ��� ������'� ��� �����:� �������� ���� ��4�����
�����;��� ��� '�� �� ���� �������%� 7��� ��������'���:� ���������'���� ���� ���������� ���
��������� ������'������ ������������������ ����'������������������������������
��� ��'� ������� ��� �������'� ������'� ��� � � ������ �����:� ��4�����:� ���� ������� ����
�����%�8�����:�������������'����� ������������:��������'����������������������������
�����������%��
�
7�����B�� ����� ��������� �� ������� ������� ��� ����� �������� �������� ������� ��� ����
���������� ��� ���'��'� ���� ��������� ���� ����������� ��������'���%� 7���� ��� �� ��
��9 �������������� �������������'� ��������� ��� �������� ��������'���� ��� �� ������� ���
����� ����� ���� ������ ������%� 3�;�� �� �������� ���� ������������:� ������:� ����� ���� ���
��������� ���������������'�������'����������������������������������������'�����%���
������
I ���������� �� � ����� ��������#����� �=����������������� ���������
������������������������
� �����#��������������3�
� � ���������#������������������� ��3����
� �� �������#�������� ������������� �
��� �� �������������������� ���� ���� ������3������������ ����
��� �����#3 ���� ���� �������� �������5���� �������
*�(� ?�������� ���� � <������� �����
7��� �������� &����:� �������� ��� ���� ��%� I���5�� ��� �� ��� 3������� 6��������:� ��� ���
����������������� ��������������������������%�+��� �������������� ��������4����
������� ����� ������� ���� ������� 4������'�������� � ��������� ���� ������� ��
�����������������������'��'�������������%�&��������������������������������������
���� ���'� 4������'�� ���� �;������� ����'��'� ��������� ��������'�� ��� �����%� 7�����
���������� ������������������������������������������ �:�������'�����������������
����������������� �����������������:���'��'����������'�������������%�
�
�������������� ��������������������� ������� � (�
)��� ��� ��������� � �������� ��� ������������&����� ��� ��� ���� ������� �� � ���� ��� �����
4������'�����4�������'����������%�7���&������������������������������� ������������
���� �������� ����� ��������� ���'� ����������� � ��� ��� ��4��� ������� ���� ����������
������'%�7���&�����������������������'�������������������������:��������������������������
��� �������3�������6��������%�7��������� ����;����������������������������� ��������
��� ��'������'� ���� +�����'������':� &�������:� C ������:� 3�������� ���� &�� ���'�
�������%�K���������������'� ���� ���� �������� ���4� ����&����� ��� ������������ �������� ����
����&����E��'�����������4����������%�7������������������������������������������:�� ������
&�����������������������������������������'%��
�
1��������� ��� ���� �������� &����� ��� ����������� ���� ��������� ��� ������� �� ����
� ��������� � ��'���������'����������� ��������������'��'�������������%�1���������
����������������������������� ����������� :� ������������'������ ����� ������5��'�����
������%����������������������������������������������� �������������������� ������� ��
�������������������������������<��������������������������������������������'���������
����������������������%���
������
I ?�5�������������� ������ ������������ �����6���� �������� ���������
��� ������� � � ������� ����� �� ���/������������ �� ��� �� ��#����
�����#������������� �3� ����� � �����������������������"���6�
,� � �!� ������������ �����"������ �������#��������
�
�������������� ��������������������� ������� � �
%� ������#�����,�����#��������
�
�
- ��'������������������� �������������:�����������������������������������������
�� ������������� ������� ��� ����� ������� ���� ������%� �� ������ ��� ��� �����
��������� ��� � � ������������� �� ������� ������"� ����� ������� ���� ��������;����:� ����
������������������������������ ���������� ��� ��������������� �����%�8����'��� ����������
��� ��'� ����� ����� ����� ������� ��� ���� �������� ����� �9 ��� ��� � ������ � ��� ��� ��
���������� ��� ���� ���� ��� � � ������������� �� ������� ������%� 7��� �������� ��� �����
���'��<������������������������������� �����:�������4�����������������������������
���� �'���������'��������������������������������������%��
�
- ��'��������� ��������:���������������������������������� ����������������������
����������� ������:������������� ���'����������������������'����� ����� ������ ������
���������������������':�������������������������'������� ������������������:������������
�� ������ ��� ����� ������� ������� ���� ������%� ��'���� ��� ��� ��� ����'����:� ������
� �����������������������������������%��
�
�
%� � ������������ ���
1������������������ �����������������������%�!��������� �����:��������������������
������������������������������������������� ��������������������������������� �������
������%� 7��� ����� � ������� ��� �� ����� �������� ��� ��� ���� ���������� ���� � ������ ���
���������������������� �������������������������%�+������������������������������':�
������'������������������'���� ������������������������������������������������������
���� ������������������%��
�
�� ����������������������������������������������&����'����� �������������� �����������
������� ���� ����� ����������:� ���������� ������':� �� ����� '��������� ���� �����
��������� ���� ������������� ��� ��%� 3������� 6��������� ������ ������� �������%� C����
������ ������ ��4��'� ��'����� �� ��� ����� �����:� ����������� ��� ����������� �����������
��� ������:� ���� ������ ������� �� ����� �������� ��� ��� ��� ���� �������� ��� ����� ����
������ ����������� ��� �����%��
�
�� ������ �� ��� �������� ��� 3������� ���� ���� &����'�� ����������� ���������� -����
+�������'�� F�-+G� �������� ���� ������ �����%� &� ���� ����� ���� ���������� ������� ��� ����
7������&������ ���:�����������'�������;�����������������'�����������������:��������'�
�� �����������4�������������������������%�
�
0� � �!� ������������ �����"������ �������#��������
��������
� ���������������� ���������� ������� ������������������ ��1�������
���� ������������ � ��������������� ���������� ���������������� +� ����� ��� ��� ��� ������ ������ � ������� ���� ��� ��� ����������� ��
���������������<������ ������� ������������ ������������� ����
��
,����� ����������� ���������� ���������%���� ��������#��
3���������)����������� �����/�� �������������� ���'�� ������ ������������������
���� 6��������%� 7��� ������� ��� ���� ��� ��������:� ��������� ���� ���������������4���� ����
���� �����������������:����������:������������������ ����������������������%�&����'�����
���������1���������������� ����������������:����������������������������� ������%���4��
3������:��� ���������������������� �����'���������������:��������������������� ���%��
�
�����������:���������������������:����������������������6�������������������������
��������� B������� ��� ���� /�'������� )������ ���� ��������� ����%� 7��� &����'�� ����� ���� ��
������<��� ����������� �������'� ������ ��� ���� ���� �� ������ ����� ���� ���� '� � ����
������� ��� ���������%�1�����������������'���������������������� ����� ������ �����������
�� ����������������%��
& �����:�3���������������������������&����'������������������������������������
�������':�����������������':��� ������������������'��������� �������'��������������
��� ����&����'��6��������� 7������L��� �'��%�&����'�� ��� ���������1�������� ������ ���
���������������������3���������0�����������*��������������������������'�����������%��
�
7��� ��������'� �������� �� ��� �������� ���� ������������� ����������� � ������ ����'�
�����4��"�
�
� &�����������':�������������������������:�������������'�� ��������������������
� �����������F�%'%������������������������������� � ������4�G%��
� )����<��':������������:���� ����������� ����':������������ �����������%��
� /�� ����������������������������� ������� ������������ �������������������
� ������ �������������������%�)����������������� ��������������������'������� ����
� ��������'�������������������������&����!�������B����������'��������� �'���
� �� ���������������������� ��������������������� � ����������������� ������%�
�
,����� �����%$����#������� ���������#����8�$��9���
1����������������&����'��������������1����������� ���:���1/���������������������������
������� ��� ����������������� ������'� F�;��������:��������������� ������������G������
����������� �������'� ������ ���������������������� �� ��� ���'��%������� ��������'�
� ����������������������'�������������������� ��������������������������� ������
�������������������������������'��'���4����:���1/��������������������������������������
&����'���������������������'%�+�����������������������������3���������������&����'��
��������������� ��������������������'�������'��<��%�
�
�
�������������� ��������������������� ������� � *�
�������
� +� ����� ������������ �� ������� �� ����� ��� ��� �������# � ��������
�������. �� �����7�����������������#�����8����1������ ��
�
,����� ��%���������������������������
�� ������ �������� ��� ����������� �� ������� �'�������&����'�� ��� ���������1�������� ��
3�������6���������������������������� �����-����������)�����H&���������������������
����������� ��'�������4�������9 �������'�� �����%������������:�����������������4���
�� �����������'��������������:�������������������������������4�����������������
�������������4����������������� %��
�
3���������&������������ ���������������&������������������� ������������6���������
������'���������� ��������������������� �������������������������!�� ���������1���
�����������%�1�������������<���� ����������������������� ��������'���:���������������
�'�����4����':�����������'�� ����'�������������������������� ���'%�
�
,����� ����������� ���* �������������
C���� ����&����'������ ����6��������������� ��������������������������� ��� �� ������
���� �� ���%� 1��������� ��� ���� ��� ���:� �� ������ ���� ��� ������ �������� ��� �������� �����
������������� ���� ��� ������� ����������� ��� ����� ���������� ���� ������� ��� ��4%� C����
������ ������ ����� ������ �� ���������� ���������� ������� ��� �� �����:� �� ���� ���� ����
����������� �����F���"HH���%���%��%����������"HH���%� �%��H���G%�C��'����'�3������5��
�� ������������� ��� ����&����'������� ���:��������������:������������������������ ���
��������������� �������� ������� ������������%��
������
� ����� � ������ ������� ������� ����� ��� ����� �� ��������� ������
�������������#��� ������ ������������������. �� �����7������������
�����#�����8����1������ ��
��
�
%�!� <�������������� ���
&����'�� ��� ���� ����� 1�������� ���� 3������� 6��������� ����� ����� ��� �������� ��� ����
� ��������� �������������������������������������%�C���������� ������������������������
���� ������ ���'�������������������������������������� ������������������������%��
�
2� � �!� ������������ �����"������ �������#��������
-���������� �������� � ������ ���������� ��� 3������� 6��������� ���� ��� ������� &����'��
��� �������� ��"�
�
� 9 ���:�� ������:�����������������������':�� ������:�� ���������:�� �;�����������������������������F�%'%:������;����������:� ���������������
� �������4�:�� ������:�C�����:����%G:�
� ����������������������������'��������������������������:�
� ������������ ��������������������B �������%�
�
������ ����� ������ ����� ���� ��������� ������ ��� ����������� �������:� � ���� �������������
�������������������������������'����������������������������;�� �������������� �����%�
)������������������������� ����������������������������������������������������������
���� ����� ������ ������ ���� ���� ����� �'������� ��������� ��� � ����'� �� ������ �����
������������%�7���������������� ���������' ��������������� ����������:��������������
��� �������� ������������� ��������:� ���� ��������� �������� ��� ������������ ���� &����'��
����6���������������4���'����%�
�
�������
� ���������� ����������������� ������������ ������� ��������������
������� ������ ������������ ���� ����� �#�� ��� �������� �� ���������#
��������� �����������������
��
�
%�$� �������,�����#�
7���&����'��� ����������������������������FC ��:�C�����%����'������8���K������
������ C��G%� 3������� ���� ���������� ��� ���� ��� ���� ��� ��%� I�����:� &���� C��4� ����
8����%�1�����'���������������������������� ��������������� ���'����&����'���� ������
���3������� ��� ����� ��� ���������%�3�������6�������������&����'�� ��� ���������1��������
� ������ ����� �� 3������ �� ��� 6����������'� ������ ��4������'��� ����� ���������
������������������� ������� ���'������������������� �������� ������������������ '������
����������� ��� ���� ������� ���������%� ������ ����� �� ��� ��� �9 ��� ��� ����� ���
�� ������ ��������� ������ �����:��������� �� ������'����� ��� �� �����������'� ���� ���
���� ������%�
�
�������
�� ?�5���� ���� ��� ������������ ������� ������������� �� ������������ ��
����� � � ��� �� ������� ������#3 �� �����# ������������� �� ��� ��
������� ���
��
�
�
�������������� ��������������������� ������� � .�
%�&� 4����������� ���
3������� 6��������5�� M ���� ���<������ ++� ������ ��� �� � ����� ��� ��� ��� �� �����:�
��� ���:������:��� ���������������������������������������������%�)��������������:� :����
���������������������M��++������%�C��� �������������������������''������������
���� ��� ��� ��'����� ����������:������ ����� ������� ���� ���� ������� ���� ��� ���� �������%�
������ ���� M�� ++� � �������� ��� ���� ���������� ����� ������� ������ ���� ���� �� � �'���
����������������������������&����'��������3�����+����� ��:�������������������������������
����� ��� ���� �������5�� ����� ����������� �������%� C����� ����'������ �� ��� ��4�� ��
� ���������������� ��������������'������������������� ���������������������� ������%�
������
�� ��������� � ���6��# /���� � ��� <������ ��� � ��� �����3 . �� �����
7���������3 �����#� � ��� 8���� 1������ ��� ��� ����� 4��������
+���� ��������?����� �"��������������������������������� ����
���� ���J�������;����� ++4��������. �� ������������ �� � �������
�������������� ������ �������������� ���
��
�
0�� � �!� ������������ �����"������ �������#��������
�������������� ��������������������� ������� ��0$�
�
�
�
�
�
-� ������#�����. ���������#������������#
7�����������������'����':��������:�����������������������������������������������:�
���� ��� ��� �� ������ ��9 ������ ��� ���� ����������� ��� �� �'������:� ��������������� ���
������%� ! ����'� ���������� ���������� ���� ��<�:� ��� �� ���� 9 ������ ��� � � �� ���������
������ �����%� ) � ������� ��� ������������� �� ������:� ������ ���� ����� ���� � � �:� ���
��������� ��� � ����'� ������ ��� ������� ���� ���������%� 8�����:� ����� ������� ���� ���
������'����������������������%�
�
7���������������� �������:������������'����������:���������������������� ������� ��������
����� ������ ���:� � ��� ��� ���'���� ��'����� ��� ��� �������� ������������� �� �������
� ����':���������� ������� �������������� � ���� �����%��
�
�
-� � /������ ��������+������ ����
���������5�� ���� ��� ��� ��4� ������� ��� ��'� �9 ������� ������� ��� ���� ���� ����� ����
����������� �����������������%�7�������������������������� ������'����:���������������
����������'�������������'������������:�������� �����������������������������������
�����������'���������� ����������������%�7�����'�������������� �%�
�
1������ �������� ��������������������������'� ���� ����� ��� � �����������%�C����������$H���
���� ���(H�,:� ����� ������� ���� ������� ���� ���� ����� ������� ��� �� ��� ���������
� ����������%�1����������������������� ��������������������;�����'������������� ��'������
����%�-������������� ������������:� ����������������������������������������������F����
7�����2%$G%�+������C �����4:�����;����:�� �������������$2% =�����������������0%�=%�
+��1�����:�� ������������������( %�=����������������'������$�%,=%��
��� � ������������ �������������������������� �� �
������������������������������������������ ���� ���� ���� ����������������������������������������������������������� �����! �"��������##�$� �����! �"��������##�$� �����! �"��������##�$� �����! �"��������##�$##���%%�##���%%�##���%%�##���%%�$$$$%����%%&%����%%&%����%%&%����%%&$$$$%'%'%'%'����
�
���������������������������������������� ����(��������)�� �������(��������)�� �������(��������)�� �������(��������)�� ������� ����������������****��������������������
�� ������� ������� ������� ���������
! �"����! �"����! �"����! �"�����
�
�
�����##�$##�##�$##�##�$##�##�$##���� �%%�$%��%%�$%��%%�$%��%%�$%����� �%%&$%'�%%&$%'�%%&$%'�%%&$%'���� �##�$##���##�$##���##�$##���##�$##��
�%%�$%��%%�$%��%%�$%��%%�$%�����
�##�$##��##�$##��##�$##��##�$##�
�%%&$%'�%%&$%'�%%&$%'�%%&$%'����
�##�$##�##�$##�##�$##�##�$##���� �%%�$%��%%�$%��%%�$%��%%�$%�����
�� ������ ������ ������ ����
)�� ����)�� ����)�� ����)�� ����
�##�$##�##�$##�##�$##�##�$##����
****��%%�$%���%%�$%���%%�$%���%%�$%�����
�
���
�
+�+%%�
�
��#,%�
�
��''%�
�
*�%�%(�
�
*���,(�
�
�+���'�
�
�&���%�
�
��%(�
����
!�)�
�
+�++��
�
+��#%�
�
&�+'%�
�
�%��(�
�
+%��(�
�
��&,%�
�
��,�'�
�
����(�
�
���
�
+�#�%�
�
&�,&��
�
'���&�
�
���+(�
�
&��#(�
�
+%�%�,�
�
+��,&'�
�
#��(�
�
�-�
�
+�+%��
�
+�#���
�
&���#�
�
���'(�
�
&���(�
�
���'�#�
�
�#���%�
�
���(�
�
!.���
�
���,%�
�
���,%�
�
���,%�
�
%�%(�
�
%�%(�
�
�+&�����
�
�&&�%�%�
�
,�+(�
�
!.���
�
+�%,%�
�
+��+,�
�
&�'+��
�
�'�%(�
�
&,��(�
�
**�
�
**�
�
**�
�
/��
�
+�'�+�
�
&�%,+�
�
&�+���
�
�'��(�
�
����(�
�
��#�#�'�
�
�'&��#%�
�
�%�'(�
�
0-�
�
��#,'�
�
��#+#�
�
+�%�&�
�
*���(�
�
��+(�
�
�%���+�
�
�&���'�
�
���#(�
�
�1�
�
��#+,�
�
+���'�
�
&���#�
�
+%��(�
�
&'�+(�
�
�+��'��
�
�&���%�
�
���(�
�
2-�
�
+�++#�
�
&�'�&�
�
'��%#�
�
+'��(�
�
'��%(�
�
'+�'�%�
�
�%���'�
�
���&(�
�
- �
�
��+,+�
�
������
�
&�%'��
�
*&�'(�
�
,��%(�
�
'&�%+#�
�
'����'�
�
���(������������� ����������"����.������������������� � �����������������"����.�������� �
�
���3�� ������ � 0��� ��� 4��"� ��3� ��� 5�� ������ ��� 2����� ��� ���� ��5� 5��
�6��7�������5�� �����.�������� �.������ �����������3��5������������3�7 �"�����8����
����� ���9�� ��7 ��� �� 0��� ��� 4��"� ��3��� "� :�� ������ ��� 5�� 0 �����
! �"�����;� ������� ��5������������
�
��"� ������ /� ��� ��� ��"� �� �5� � <� ���������� 5"�� �����3� =��� ���� ��� ��
�:������$� ��7���������� ������)����"�������5��7 �"������:�"� �����5����:����
� 5 ��*3� � : ������ ��5� ��� ���"� ������ �� ����� ��� ����� ��� ��� �� �� 5�� +�#(�
�����3��� �����7 �: �������������� �5�����������"��:��-3�5�����3� ����5���5 ��*
3� � : ����������"� ������ �����"�������������� ����"��:�>+&��� ���������� �� � 3� �
� ���:�"� �����5������%%&$%'������������������ ������)��/� ����5��:�"� �����
��������� � ������ � ��?�� �� =�� ������ ��� ��7���� � �%%&� ��5� ���������� ����:�
���7�������� ���� �����5�������5"������ ���5��5��� ��?������������7������������
�
�������������� ��������������������� ������� �0(�
�����-�!������ ���?��6��#��������!00&A0(
1������� ��� �
7����#�������
����� �����#������� �
������� ?��6
F$�O�������G�
������� ?��6!
F$�O�������G
��� �: �� $� $:, �� ��
��+� ,:( �� 0� (:� �� .�
��� :2�,� .� �:,��� ,�
�C� ,:2�.� *� �: ��� �
�M�FM ������� �����G� $:002� ��� �� ���
�M�F&��%�����M ����G� ,: (0� ��� �H�� �H��
)�� ,:(�0� � $:2��� (�
3C� (:�$,� �� $:�.�� $�
�D� ,:�0.� ,� (:$ 0� 2�
1C� :��.� 2� (:�2.� *�
C&� ,:� 2� (� �:*��� 0�
$%�M ���������������4������� ������������������� �������������%� ��%�M ���������������4������� ���������������������������������� ����������'�%��
�� ��"�3���������� ������&����'��� �����:�I ������,�
�
1���������� ����������'�������:����:���������������B���������������� �����������������1��������
���������FJ$:, �G:������������;�����������������'������������5�%�1��J�:,��:��������������
0 =���'��������&����'����� ���������1���������%������������������ ������� � ����������� ���
&������ �����3�������� FJ$:�.�G� ����M ����� F����� �����'�� ��� ��� �;�������� ��� ���������
���������������9 ��������� �������������������G%��
�������
� ������� . �� ����� 7��������� ��� �����#� � ��� 8���� 1������ � ���
��� ���� ���� �� � ������� � ������� ���;� �� � ���������� ������ ��
��� ���� ��������� +� ���� � ������� �� ������3 /������ ��� � ��� �������
�� ���������������������������3���#������������2��
�F&�$. ���������� ������!00(A0*
�F-�). ���������� ������!00*A0%
�F !�&. ���������� ������!00%A0-�
�
1�� �������� ��������������������� ���������������'������������'����� �������������
F�%�%������������������� �������������G����'������������������ ���������9 ��������F!7�G�
�� ����� ��������%� +�� ����� ��� � � ������� �������'��:� ����� ������� ���� ������� ����
�����������������'�����������������:�����������������������������������'��������������
��� � � � � �%� 1�� ���������� ��� ���� ��������'� �����:� ����� ���������� ������� �� !7�� ���
����H�(�������������������'�%�
��
0,� � �!� ������������ �����"������ �������#��������
�����-�$2������ ���/������ �����������CFD�������#�����7��������������
�������� ��5���������������3���?��63!00!A0$
�
84 �� 8� 8" J� '8 . " �K 1" "� ���
1���
J� �$�:��.� �*:�* � � :0.2� �0:(*0� $�:0�(�� �2: 2�� $(: 0�� $,: .(� $�:�*.� $�:*��� �.:2($��
�
/��4�
�
0�
�
2�
�
$��
�
.�
�
,�
�
*�
�
��
�
$�
�
�
�
(�
�
��
�� ��"������������&������
�
1��!�' ��2%$������:������������������'������������� ��������'����� �������� ����'%�
+�� ���,H� :� ���� ��� ��� '���� ���3�������6������������� J$0,��������� ���� ���� '���� ���
&����'��������������1������������J,*��������%�
�
��#���-� 2���� ���������#3. �� �����7�����������������#�����8����1������ 3
!00$A0&
�
����� ��� '�� � � � ��� ��� ������������� �� ������� ���� ����� ����':� ���� �������5��
������������������������ �����������������������'�����������������������'�����������
�����%�7���������������9 ����������'������������':�� ��������������������:� '����'�
���� ������'������9 �����%��������������,H� �'���������������������������(H�,:�
����������������'��������������������������������������������������������%�8�����:�
���������� ����������������� �������������� ������������ ������������������������� �������
���������������� ������������������'��������%��
�
&���'��������� �������� ���4���������������'��������������������� �����������������
������� ��� �� ��'�� � ���� ��� ��� ���� ����� ��� ���� ����� $.0��� ���� ���� $.*��� ����%� +��
&�������� ����������� �����:� ��������� ��� ��� ����������� ��� � �� ����:� ���� ����� ���
71.9
51.1
21.6
9.96.5
38.2%
Memorial University College of the North Atlantic0
10
20
30
40
50
60
70
80
Government Grant-in-Aid Tuition
Other
�
�������������� ��������������������� ������� �0 �
��������,������ ,�����%�7�����������'��'����������������������������'����'�����
���������������������������&�������� �������������������������� ������������(�:��������
��� ����������� ��� ��$$%� &������ ����� ���� �� ��� ��� '�� ��-� '�� ����� �������� �����
����:�������������������'������ �������'�� �������������������������������������'����:�
��� ���� ������ ���:� ������ ������ ����� ����� ��� ���4� ��� ��������� ������� ���� �� ��� ����
����%� ��
�
3���������������'�������� ������� ����������'��������%�7�������'���'����������' ���
� ����������� ������� $%*�����%�0�!������*������$�:�����6�����������������������������������
,����� ��������������������������� �������������%�1��&����'��������������1�������:�����
��������'������ ����������� �������,,�����:���������������������������'�����, �����:�*�� ��
0*=����,��������%��
�
1�� �� ������� ��� �� ��� ��� ��������'��� ����������� ��4��:� �����3������� 6���������
��������&����'���������������������������������������������������������������������%�1�
��'������������� ����������������������������� ����������� ������������ �������� ���:�����
������������� ����;���������������������������������� ������������%�7������������
��� �������� ��� ���� ��� ������ �� ������'� ��'��9 ������ �� ������� ��� �� �����:� ����
�������������� �������������������������������������������%��
�
!������ ��������'� �� ������� ���� ��������� � ������ ���� ��� ����������� �������:�
������������� ��� ������ ������ �� �� ���� ������� ����������:� ���� � ����'� � ��%� 7���
9 ������������ ���:����������������� ����'���������������� �����5������������������ �����%��
�
/����� .� ������1������*��
!��� ����� ��� ���,:� 3������5�� ��������� ������'� '���� F'����������G� ��������� ���
,(% =%� 8�����:� ���� ������'� �;����� �� ���� ��� ,0%(=%� �������:� ������ ��� �����
���� ����� ��� * %.=� ��� ������ �;����� �:� ��������� ��� 2�%$=� ��� ���,%�2� ������ �����
������ ������ ������ &������ ����� ����� �����'� � ������ ��� ������� ���������� �����:� 3�������
6����������������:������������������������������������������'��������������� ��%�
�
-������ ���� ������ ��������:� ��� ���,:� ������������ ���3��������� ��� ���� ��4��� �����
������� ����'� ������������ ����������� F ����������� ����� �� ��'��������� ��� ��� ���
�����������������������������'������'����������� ���'�� ��������'�� ����������:�
���� ���'��������������'���G%�) �����$$� ����������:�3���������4�������������� ����'�
��� ������������� ����-� F!�' �� 2%�G%�.�1�� ����������� ���� ������ ������ ������������ ����
� ������&������������������� ���:������������������������������������������������� ��
������9 �����������'���4������������� � �%�
���������������������������������������� ��������� "�������-�����������#!����������������������������%�C������������8� ������&�������
�������'�&������������!��������������1��������������6���������������&����'������&�����:�
��������.:�����%��0�3�������6����������������� ������:��������� �����$����� ���������, �������-���������:�
)����������%��*������������&�����:�!�����"���������$��������������������� ���������������� :����,%��2�3�������6���������1 ������!��������������������������������,%��.�?6��������������,@�F1�� ��� ���������������������� �������������������G:�,� ����/�:���������
���,%�
00� � �!� ������������ �����"������ �������#��������
��#���-�!2��� ����#���������� ��� ����� ������<������ �����������
7�����������3!00&
�� ��"�,� ����/�����,�
�
!�� ���'�� ����:����������������������������������������'%�3�����������������������
����'� ��� �����������������<�"�,*%$=����3��������� ����������������������� ��������� ���
��'����<�����������F $� ����� �����G:������������������������������������� �����������
���0*%0=%�!���������� �����������������������������������������������������<�%�3�������
6��������� ����� ��4�� ����� ��� ������ ��<�� ��� ������ ���� �� ������� �� �����%� 7���� ��� ��
������������������������������$.0����������'��������������������������������� �������� ����
�����������������������;���<���� ������ �����%�3���������4�����������'�������������
�������������������������� ���������9 ��������F!7�G��� ����������� ������������$*%2"$%�7���
������������������������������� ��������������� %$"$%��
3�������6�����������������'������������������������ ���������������%�8�����:����
3����������'��:��������������������������������������������������� ����������:����
�9 �������������������������� ����'������� ������ ������%��
�
�������
� �������. �� �����7���������� ������ ����������������������������#
����������#����� ����������#�����������3���#������������2��
�F$�$. ���������� ������!00(A0*
�F%�!. ���������� ������!00*A0%
�F%�!. ���������� ������!00%A0-�
��
87.4
86.5
92.0
98.1
93.3
92.8
72.2
92.7
92.7
94.5
95.5
%
M emorial
U NB
Simo n Fra ser
Guelph
Victo ria
C arleto n
R eg in a
W indsor
W ater loo
C oncordia
York
0.0 20.0 40.0 60.0 80.0 100.0
�
�������������� ��������������������� ������� �0*�
/����� �����#��� �)��2��)���������
&����'��������������1��������������� $=��������J.0���������������� ������������������
'�����������������(H�,%�6���4��3������:��� �������������� ������������������������������
&����'�5������ �:�����'���������� �����������%��
�
1��� �����������&�������������'��������������&����'����� ���������1����������������'�
����� �� � �������� �9 �������� �� ����� FJ$�:(0$� ��� ���$H��G����� ����'� ���� ��'����� ��� ����
�� ���:(�� �� ���������� ��� ���� �������������� ������ � ���� $*� ��� ���� �����'� �� �����
'��'��������%��
�
&����'�� ��� ���� ����� 1�������� �� ������ ��B��� �� ���������� ���� �� ������������ ���� �����
F$(%("$G:� ������� ��� �� ������ ��� ���� ����� �����'��� ���� ���� ��� ���� �� ��� F$0% "$G%� ������
&����'��������������������������'��������� ��������������+����������������:�������
����� ����'����������������������%�
�
7���&����'���������������'��������'�������� ����'�� ������� ���%�+�����������''�������
�� �������������:����������������������������������:����� ���'���'������'�7�������'��
���� ������������������������������8���K������������C������ �%����
�������
� ������� �����#� � ��� 8���� 1������ ���� ��� ���� ������� �� �������
��������# ����� �����#� �� �� ����� �� ��� #�����������3 ���#���� ��
������2��
�F �*. ���������� ������!00(A0*
�F!� . ���������� ������!00*A0%
�F!�-. ���������� ������!00%A0-�� ������� �����# �� �����#� � ��� 8���� 1������ �� ��#���� �5���� ���3
���#������������2��
�F �0. ���������� ������!00(A0*
�F �0. ���������� ������!00*A0%
�F �0. ���������� ������!00%A0-�
��
�
-�!� +������� ����?�5����� �����
8������������ �� �������������������������������������'�������������'����'��������'��
���������������������� �� ���������� �����������������:��������������������������
1�������� ��������%� -���������'� ����������� ���� ������� 9 ������ ��� �� ������� ��� ����� ��� ���
������ ����5�� �������� ��� ��4��� ������� ��� �� ������ ���� ��� ���%� /���:� ������������ ����
�'��������� ��� �������� ������ �� �� ��� ���������� ���������� ��� ��� ���������� ����
���������������%�/������':� �����'�����������<��'��9 ��������������������������
���������������������������������������� ��������(�&��������&����'�������+����� ���:())($����� �!��� �����8�� ����4��������:�D�3��
&�������1��� ������:�����%�
02� � �!� ������������ �����"������ �������#��������
����� ���������� ��� � ��� ���� ������ ��� �� ������� ���� ������%� +�� ��� �������� �����
������ �� ���������������� ������������������������������������%�
�
C���� ����6��������� ���� ����&����'�� ����� ��'��������� �������'��� ��� �����'� ���� ���������'�
� ������������ ������ �� �������%������$� �� �����'����� �� ���� ��������������������
� ��:�3��������� � ����������������������� ������ ��� ��� ������������� ��� ������%� +��
��������:� ������'������������� ���������� ��� ���� ���'� ���%� 7��� C���� ��� /�'����� ����
������ ��� '������� ���� �� ��� ������ �� �� �9 �������� ��� ��'�'��'� ������ ���
������� ��� ���� 6��������� ���� ������'� ���������� ����������� ��� � ��� �����������%� 1�
�������'��������� ��������'������'���������� ��������%��
�
&����'��������������1��������������'��������������� �� ����� ��:����������������� �����'��
��� ������������� ������������$.0�������$.*���������������9 ������������ ���������
������'�������� ��������������������'��'����������'���������%�+����� �� �������������
����� ��������'� ����� ��� ���:� ���������� ������ ������'� ��'������'� ��������'�� �'����
�����������������'��� ��������1���'������� �����:�����������������������������������'�
'����������������%��
�
7�� ������������ ���� ������������ &�� �:� ���� &����'�� ������� ���� ����� ����� -����
1���������������/�����&����������������&�����������������%�8�����:����������
�9 ������������������������������������������ ���������������%�1������ ��:������������
���������������������;����%��
�
������ $...:� ���� &����'�5�� 8��� K������������ C��� ��� �� ���� ����� ������'� ������
�������%� +�� ���� ����� ��� �������� ��� �� ������ ���� �'���:� ���� ����� � ��'� ���� �����
���������:� �����B�������� ��������� ��������������� � � ��'��������� ����������������
�� ������%��
�
7��� &����'�5�� ������ ������ -���� ��� �� ������������� ���� ��'���� � ���� ��� ����
������ ����5�� � �������� ���� �������� �� �����%� +�� ��� ���� �������������� ������ ��� ���� ��%�
I������ ��� ������������ ��� ������������� ������ ��� �����&����'�����������%�7��� ��� ��
���� ����� ����� ��� $.0(%� 6���4�� ����� ����� � �����'�:� ���� ���'� ���� ����� &����'��
��� ���:� ��� �������������� ���'� ����&����'���� ��� ��� ������'� � �'��� ����������%�6�����
$.. :���� ������������������������������������������������������'��������� �����
�����������%� ������ ����:� ����� � �����'� ���� ����� ���'���'� ����B�� ������%� /�������'�
���������������������������������������������������������%��
�
�������������� ��������������������� ������� �0.�
�������
� ������� �� �������� ���� ���������# �� ���#� ��. �� �����7���������
��� �����#� � ��� 8���� 1������ �� � �� ���# ������ �� ������ ��������
�� ��� ������������3���#������������2
�F$�0. ���������� ������!00(A0*
�F$�0. ���������� ������!00*A0%
�F$�0. ���������� ������!00%A0-�� ������ ��� ����� �� ��� � ��������� �� �����#� � ��� 8���� 1������ H�
4������� ���� �� ��� �� ������ �� ��� ���#���� ��# ����� � ���
�� � ������������� ��������� �� ����#�������������� ������������ �������������� �������������
����������� ���� � #�����3����� ��������6������#������������������
��
�
-�$� ?����� ����� ����
3��������� ��9 �� ������ ����� ��� ���� ��������� ��:� ������:� ��������� ���� � �� ���
�������������������������������� ������������������������������������������;�����%�
1��������'������������'���<�������������� �����������������:�3����������� �������
���� ����� 0�=� ��� ���� ������� ���� ����������� ��������� ��� ���� �������%� 7�� � ���
���������5�� ���� ��� ��������'� �� ���� ����������:� 4������'�������� �������:� ��� ���
��������� ����� ����� ���������� ����� ��������� ������ �� ��� � ���� �� ����������� �������
����������%�
�
/������:� ����� ������ ���� �����:� ��� ���� �� �������� ��� ���� ��� �������� �� ���� ����
�������� ����� ��������<�� �� 4������'�������� �������%� 1� ����'� ���� ������� �������
����������� �������� ���� �� ������� ���� ��������� ��� ��'��������:� ��������4������'��
��������� ����������������������������������������������������%�/������������������������
��'������������������'������:�������'�B��������������������������������'%�
�
7����������������&������������������������� ����'��������� ����'������$�����������
���� !������ +���������� �����'�%� 3������� 6��������� ��� �������� �;������ ��� ��������
������������ ���� ����������������� ������� ���� ���� ��;�� ����� ����%� 8�����:� �������
��������'���:������������������&������!� �����������+���������:������������,�=�
��� ������ �B���� � ����'%� 7��� �������'� 0�=� � ��� ��� ��� ��� ���� ����� �� ���%� 3����
�������� ���� ������ ���������� � ���($� ��� ������ ������� ������ ������ ��� �B����� �����
����� ����� ����������� ���� ������ ��� �� ������� '�����'� �'����� F�������'� �� � ����
,�=G%�7����������'���=��������������� ����������������������%��
�
3������� ���� ����� ���� � ������ �� ��� ��������'� ������� ���� ��� ��� ������ ����%� 7���
6��������� � ��� ������ �� ����� '����� ��� ��� ��� ��� ����� ���� ���������� ��� ���� ����� ���
����� �����������������:����� ���'�����<��'�������B�������������������������+����������
���������������������������������������� ��������($�+�������������:�����+�� ������/�����������+����������! �����������������������%�
*�� � �!� ������������ �����"������ �������#��������
�����'�(�� ���� ���������'� ����� ������� ���� ������� ��� ������� ������� ���� '������
4������'���������������%�&����� ���'��������3�������������������� ����������� ������
���������������&����'����������3�����+����� ��:��������'���������� ��������'���������
���������������������������������������������� ����������������������������%�
�
&����'�� ��� ���������1����������)������ ���1�����/����������� ����'������� ���� �������� ���
����� � �� ��� ����� ���� ������� ���� ��� ���%� ��4��'� ����� ���� �����:� ���� &����'��
������ ������������������� ������������������������������������������������������������%�
�
6��������$:������������'����������������������������� ������������������� ��������
���� ����� ��B�� � ����'� �� ������ F���� &�������� +����� ��� ��� 8������ /������:� �������
4������������3�������/�������&� ��������&�����:�������� ������������������'������'�
/�������&� ��������&�����:�����������������������������8 ���������/�������&� ��������
&�����G%�-��������������� ���������������������������������������������:��������������
� ����:������:��9 �������������� ����������������<����������%�7��������������������
�������� ������ ��� ������:� ������ ���� ���:� ��� �;����:� � �����'� ��� ���� ����������:�
�9 ������ ����������:� �������� ����� ���� �����������:� ��� ����:� �������
�������������:� ���������� �������������:� ��������� �������������:� � ���� ��� ���
�������������������%�
�
+�� ���$H��:� ���� ������� '��������� ����������� ���� J���� �������� +������� &����� ���
/�������F+&/G��'��:�����������3���������������J(%2���������������(H�,�F���� ������
��� (�=� ��� ������ ����� ����� ������� � ����'G%� 1� $..0� �� ��� ��� ���� 1����������� ���
6����������� ���� &����'��� ��� &������ F16&&G� ���� +�� ���� &������ ���� �����:� ������ ���
$.2,� ����:� ����� �������� ������� ������ ��� ���� ����������� ���� ,�%*=� ��� ������ �����%�
3�������6��������5���������������� ������������(2%2=%�
�
7��� �������� ������ ��� ������� ��� ������������� ������ ������ ��� ���� ���� ���� ���������
�������� ���� ��� ��� ������ ��������� ��� � ����� ��� ���� +&/� �'���� ��� ��� ������� ����
����������������� �����5�� �'���%�7�����������'����������9 �������������������������������
��� �����%�
�
�������
� ������� ��� +��������� ?����� � ��� +��������� ���� �� ��������#
� �� ���#����������� ���� ������������� � ������ ������ ������� ����
�� ������ � �� . �� ����� 7��������� ��� �����#� � ��� 8���� 1������ :
���#������������2
�F(�0. ���������� ������!00(A0*
�F%�(. ���������� ������!00*A0%
�F 0�0. ���������� ������!00%A0-�
����������������������������7�����������������#��������6������
�����������#��������� �G�+����������������#��
���������������������������������������� ��������(��7���+���������������'������������������������<�������� �����������������������������������
��������������������� ��������������� �����������������������%�
�
�������������� ��������������������� ������� �*$�
� ������ ���������� ������ ������������ �� ���� ��� ������ � ����
���� ����� ���� ������ � ��������� �� ������ #������# ��� ��� �� ��
���5������������
��
�
-�&� ��������+������ ����
������������ ��� ������������� �� ������� �9 ���� �� ������������ ����������� ��� ����
�� ����%� 8�����:� ���� ����������� ��� '�������� �� ��������� ���� �����:� ��� ����'�:� ����
��������� '�� ����� ��B��� ��'��� ���������� ����� ���� ��'��%� +�� ��� �������� ����
� ����'� ����� ���� ����� ������ � ���� ��� � � ������������� '�� ����((� ���������� �����
*.=����3�������6���������'�� ���������2$=����&����'��������������1��������'�� �����
������������������������������������������������������� ������%��
�
!���� �����:����������'������������������� ������������������������;��������������
� �����:� ���� ���'� ���� ����� ��� ����� ���� ������:� ���4�� ���� �����������%� 1�� ���� ����
���������:� � ������ �������� �� ���������� ������ ������ ��� ������������� �� ������� ������
���� ��� ���� �� ����� ������ ��� ��� ��'�� �� ����� ����%� 1� ���,� &��������6�� �� ��(,�
�;���������� ��� �� ���������%� +�� ����� ������������ �������� ���� ��������������������������
�� ���������������������������%�7�������������������������
�
� �����;�������������������������������������������������������������������� �������� �������B ���������A�
� �����;���������������� �������������B ������������� ����������������� ������A�� �����;������������������������������������������������������������������� ��������A�
� ��������'�������������B ���������%�
�
1����������( ���������3����������������+����� �����������������%�6���'����������
���������������:� ����� ��������������������'�������'������ ���������&�����:�������������
���������������'�������������������������$���������%�1��-���� ����6��������:����������
�����������������'����������������� ���������������������������'%��
�
+�� �������:� M ����:� ����� ���� � ������ ��� �������� �� �����:� ���� ����'� ���� �������
��������� ����%� 7��� ���� �' ��� ����� ������������� ����������� ��� �� �������'�����
�����9 ����:�������������������� ��������������:��� �'���������� ��������'�������
������� ���������4'� ������ ����������������������������� ����������������������� ����%�
7��� ������� ��'��� ���� ��� ���� '����:� ������� �� ��������� ���4'� ���� ���� �������
�� ����������;�������������������������%�
�
���������������������������������������� ��������((�&��������:���.���������.����� �������������())(0�����������������������
�������:�-������������� ������:����,%�(,������:������������������-�������%�8����:�"��������+���������� �#����������� ���.��������
������"��������:�&������3������� ������������!� �������:����,%�( �D�<����:�����:������������+����������$����� �! �����-����������������;3�������
���������+����� ��:�!�� ������,%�
*�� � �!� ������������ �����"������ �������#��������
�����:�������������� �������������������������� ������� �����%�7���&��������!���������
��� �� ������ ���������� ����� ?���� ������ ��� ��'��� ����� P��Q� ����� ����������� ��� ����� ���
�;��������'����9 �����������������@%(0�7���������������������������������������������������
����$..������������ �����������'���������������� ���'��������������������������� ���
��� �� ������ ���� ����������� ��������� ��� ������ �� ������������� �� ������%� 7���� ����� ���
� �������������,��� �����������������������'���������'���� ���������������������
&������ 3������� �� ���������� !� �������%(*� C����� ��� ���� ���������� ����:� ���� �� ���
����� ���������
�
� ���������������'����������������������������������������� ������������������
� ���� ����������������������$..��A�
� ������������� ������������������������������'����������������������������������
� �� ������A�
� ������������������� ������������������ �����A�
� �������������������� ��������������������'��������'����������������'���
� ��������������������:����������� ����������������%�
�
7����������������������������������������'�������������������������������'���������
��������� ��������� ���4���� ������������������������'��� �����%��
�
7����������������4��'�����������������'������������������������������������������
������� �'�������'�������������������� ������%�
��
�
-�(� ������������ ���1������� �
�� ���������������������������������� ������� ���'�������� �������� ��%����������
�����'�� ���� ���������:� ������ ���� ��� ������� ���� ������� � ��:� ������ �������
�� ������������'���'���:���������������4��� ��'������������������� ����������%�+��
������ ����:� �� ����� ��� ��� '����������������� �� ����� ������ ���� ����� ������'%�
& �����:� ,2%.=���� ���� �� ��������������'�3�������6��������� �������� ����� �� ��������
���'�����'���������������'��A����&����'��������������1�������:��,%$=������ ������ ���
� ���������F7�����2%,G%�8�����:�������(��,:�(2=����3�������6����������� ����������$�=�
��� &����'�� ��� ��������� 1�������� �� ������ ���'� ���� �'��:� ������� ��� ������;�� ��
����������������%��
���������������������������������������� ��������(0�&��������!�������������� �����:�� ��������������������� �������������������������������
���������������� ������:����,%�(*�8����'���:�!�������D������3�& ����:�!������!���#+����.� ����������"��������
-���������:�&������3������ ������������!� �������:�I ������,%�
�
�������������� ��������������������� ������� �*(�
�����-�&27���/������ ����������4����C@������������D��. �� �����
7�����������������#�����8����1������ 3 )))A00��!00$A0&
�
+���������� )))A00 !000A0 !00 A0! !00!A0$ !00$A0&
. �� �����7���������
0�%(=�
�
*%2=�
�
,%,=�
�
$%$=�
�
,2%.=�
�
�
�����#�����8����
1������
(0%�=�
�
(�%0=�
�
�2%*=�
�
�,%0=�
�
�,%$=�
�
C��� ��� ���� ������ ��� ������������� �� ������� ����� ����� ��������� ��� ���� ����� ������:�
����������� ������� ����� ����� �����9 ���� ��� ������ ����%� 7��� ������� '���������
���������������������3�������,�� �'��%�+���������������������� �������������������������
��������� ������ $..,� ���� ����� ��� ���� ���$H��� ����� ���:� ,,=� ��� ������� ���� ��� ����
��;�� �������%�7���������������((=�������������� ��������������������������$...H��%�+��
��������:���������'����� ������ �� ����������������$H�������J(: ����������������
�����������������������������������������%��
�
������������������������������������������ ��������'��������������� ������������� �������
���� �� �� ���� ��� ����� ��� ����� ������:� �'��� ����������� ��������� ����� ����� ���� ����
����� ���� ����%� +�� ���� ���������� ����� ����� ��<�� ���� ���� ��'����������� ��������� �����
�������� ������A� ����:� ���4� ��� ���������� ���� �������������� ���� ���� �����
������������������������� �����%��
�
7��� -���� /�� ������ ����� ��'��:� ����������� ��� 1 ' ��� ����� ��� ���� ����������
���������:� ������� '����� ��� �� ������ ��� '�� ������ ���� �� �������������
������ ����%�7�����'���������������������������������� ���������:����� ����������������
����:� ������� ��� ���� �� ������%� +�� �� ������ 9 �������:� ���'������� ��� ����� ���
�� ����������������������������� �����������������������%�6��������-����/�� ������
�������'��:����������������������������������� ��������� �������������������������
� ���� ��� ���� ���������� ���������:� ������'� ����� ���� ����� ��� ��� ��� '�� ���� &������
�� �������������'��%��
�
!�������������������'������������������������������������� ������������'�'��������
����������������������������'�����������������������%�!���$..(����$..*:� ���������
���������������'����������������������������������J �:��������J*�:����������������
J* :��������J$��:����������������,=�����2=� ����������%�1���������� ��� �������'������
�������������;��������:�������������� �� �����'���������������'���:�������������
������ ������ �� ��� ��� ��'�� ��� ����� '� :� � �� ����� ���� ���� ���� ����%� /������� ��� ����
&�������� 3������� �� ���������� !� �������� ��������� ����� ������� ������ ������ ���
������������� �� ������� ������ ���� ��'����������� ����� ����� �;�����%� ������ ����'��
������������� ���������J$$:�������J$ :������������������:�B ���J�: ������J,:����������
��������<��%�
�
+�� �������,�C �'��:� ���� �������'������������� ���������4�'����� �����������:� ���� ���'�
��������'�������� ����������������J$0 ����J�$�������4:��� ���'�������������� �����
����� ��� ������������������������ ��������� ��� ������� ���� �'��:� ���� �� =� �������� ���
*,� � �!� ������������ �����"������ �������#��������
������� ���������� ��� ���� ��� 9 ������ ��� �������� �����%� 7����� ����'��� ��� ���� &������
�� ����� ����� ��'��� ������� �� ������� ����� ����������� ��� ������������� �� �������
��'������������'������������������������������������������%����������������������4������
�������������������'������������'���%�
�
1������ ��������������� ��������� ����������������C ������'���������,:�����3������� ��
���������� !� �������:� ��� ���� �������� ����� �������� ���� ��������� ����� �'��� ���
��������:����������'��;����������B��������������������������� �������������������
����� ��� �� ������� ��� ���� ������������ ��������%� 1�� ����������� ��� J����������������� ���
���������������������������� ������:��������������������$�&��� �%�7���������������
��������'� ���� ����� �B����� ��� �� � ���� ��� ����� B ����������� ��� ��������� ���� ���������
�������� ��� � � �� ������ ���� ����� ��� ��'������� ��� �'������� ����� ���� !� ��������
�������'��%� +������� ������� ����������:� J(%,�������������� �������� ���������� ��� ����
����������������� �����%�
�
�������
� +� ����������� ���������� ������ F 0��F &0������63 ���������� ���
���������#������ ����� ������!%@�� ������ <��� ?��� ���� /����� ��� ������� �#����� ��� ��� ���6��
������ ���������� ���F &0�� ?��� � ���� ��� �������� ������������ �� ����� � � ��� �� ��� ����
���#��� ��� ���������� �������� �� ��� ������� +� ����� ���� � ���#�� ��� � ������� �� ��������# � (@ �� ����� �� ���
�� �� ������������5������������������������
����� ���#��������������4������#��� ������#������������2��F0�(. ���������� ������!00(A0*
�F �0. ���������� ������!00*A0%
�F �%. ���������� ������!00%A0-�• 8�#������ �� �#���� ��� � ��� ��� �������� . ��������� � ���������
���������������������#��� �������������� ������ ������������
�������������������� ������ �� ��� ������
�
�
�������������� ��������������������� ������� �* �
�
�
�
�
�
)� ������#���������� ��#/������� �
�
�
1���� '������������������ ������������� ��������:� � ���������������� ������������� ���
�����:� ��� ��� ���������� ��'������� ���� ������������%� 7��� ��B�� ������ ����� �������
������������� �������� �������� ��� ��� ��� ���� ���:� � �� ����� � �� ����� ���� �� ���
�������������'��������%�+�������������'�'��������� �������������������� ������������
���� �������'��:� ������ ���� ��� ���� �����'� ����:� ����� ������� � ��� ��� ������� ����� ���
����'�����������:����������������������� ������������������4�����������'����%�
�
���� ���������� ���'������� �������� 3������� 6��������� ���� &����'�� ��� ���� �����
1������������������������������%�1��'���������������9 ��������������������'��������� ��
����������������������������� �����:����������� �D�$���� �������������%��
�
1�� ����� ������ �����:� ������ �'���<������� ����� ����'� ������������ ����� ���� ����������
���������%� 3������� 6��������� ��� ��� � ������ �� �'���<������ � �� ��� ������ ����
���������� � ����'A� &����'�� ��� ���� ����� 1�������� ��� ���� �������� ����� ��� ���������:�
��� '������������:�������� ����������'�����'�������������'� ���������:������������
��� '�� � ����'%� +����������� ��� ����'������'� ���4�'�������'� �������� �� �������������
������ �������������:��������������'������������ �����������'����������������������
���� ������ ������ ���� ���� �����'��� ����� ��� ���������� ��� ���� �������%� !�� ���� ����
���������������������������������������5��� � ���� �������������������������������
�����:�����������'�������������������������������� ����� ������������������
������������ ���� ���� �����'� ��� ����� ��������� ���� ������� �������:� ������ ���'��<��'�
������ �������� ������������������'���������������������������� �����%�
�
3���������� ���� ��� ��������� ��� ���� ������ ������� '��������� ������ ����� � ��� ����
�����'��� ���������� ��� ����� ������ �����%� ���� �������:� � ��� ��� �������'� �������
������� ���� ��� ����� ��� ����� '������'� ������:� ���� ������� ���� ������ ������ ��� �����'� �����
��������������������'�4������'����������������'���������� ��������������������� �����%�
+������ ���� ���� ����� ��� B����� ����������� ��� ����� '������'� ������� ���� �����������
�������������� �� ���������������������������������������������������������� ����%�
�
�
)� � ���� ����,�#������ ������
+�� $..�:� ��� ��� ������ ��� ������ ������������:� ���������� ������� �� &� ����� ���8�'���
�� �������F&8�G���� '������������1'������%�7���&� ���������������������������������
��� ������������ ������ ���� ������'� ��� ��� ���� ��� ������� ����������� ��� �������� ���
�����������������������������������'������������������������� ������� �������������%��
�
*0� � �!� ������������ �����"������ �������#��������
����� ���� &� ����� ���� ����� �����������:� ���� �������5�� ������������� �� ������� �������
���������������������� ����������'��������� ��������%�7���������������������������������
���������A� ������:� ����� ���� �� �� �� ���� ����'��� ��� �� ���������'�:� ���� ���������
������:� ���� �������� ��� ���� &� ����� ���� ���� �������%� 1� �������������� ���� ����
&� ����5��&������������1��� �������F171&G�� ''�������������������� ������ � ��%�
�
��� �� �� ��� ��� �� ��� ��� ��� ���� �� �� ,�#��� ��� �����3 �� ��������
����������3 ������� �����# ���� �� ��������# ���������� ������������� ���
������������3������#������ �����������������6��� � �� ���� ������������
���������� ����������� ����
�1�1���������1������<�#����
��������#��7���������1��� �������
�
1�� �� �� ��� ��� ���� ������ ���� ������ �����:� ��� ������� ����� ����� ����������� ���
������������&� ����5�����%�7�������������������������� '����'���������������� '������
������ �������'��������������:������������������� ���������'���������'������'������
3�������6�������������&����'��������������1�������%��
�
1��������� ��� '��������� ��� �9 ���� ��� ��� �� ����� ���� ��������� ������������� ���� B�����
������������������� ���������3�������6�����������������&����'�%�� ������������������� ���
��������������'��������/��'��/������� ���������&����'������3������5��3�����+����� ���
��� �:� ������'� ���� ���������� ��� �� ������ ���� ���� D�$�� ������� ��� �������������
�� ������:������������'������������'��'�����'�����������'���������'�� �����������'�
�����������������������%��
�
+�������'� ������������� ��� �� ��'������:����������� ��� ���������� �������������'�
������ ������� � ������� ���� ��������� �������%� 8�����:� ������ ��� ���� ������� ��� ����
&� ����� ��� 8�'��� �� ������� ������ $..�:� �� ���� ���������� ����� ����� ����� ��� �������
�����������:������������������'����������� � ����� ���������������������������������
�� �������� ����������� ���%��
�
�
)�!� ������#� �������#�
) � ������������������ ������ �������������������� ���������� �������������� �����'�
�������� ���� ���� � ���� ���� �������� ��� ���� ��� ��� �:� �����<�� ���� ���� �������
����������� ��� �� ���� ��������� ��� � � ������������� ������%� ���������5�� ������
! ����������� ��� +����.���� � ! � ���� ���� 1���� '������'� 3������� 6��������� ����
&����'�� ��� ���� ����� 1�������� �9 ��� ��������� ���� ��'� ���� �����'� ��� ������ �������
��������%��
�
�����'���������'�������4�������������������� �������������&��������'����������
����������� ��� ��������� ���������:� ��� ��� ��������������� ��� ��������������� � �������
������������������B������������������'������%������'���������������������������������'�
'����� ���� ��B�������� ������ �������� ��������:� �������:� � ������� �������:� ������'� ����
'����%�1���������� �����������������&� ��������3������������� ������� ���&�����
�
�������������� ��������������������� ������� �**�
� ''��������������'�?������������� ����������������������:���������:��������������������:�
�����������:�����9 ����������������������������������������������������%@(2��
�
������� ����� ��'��������� �9 �������:� 3������� 6��������� ���� &����'�� ��� ���� �����
1�������� ����� ��������� '��������������� �����'��� ����� ��� ��������� �����:� ������
���� �������������������������B�������������������������%�7����������� ������������� ���
��� ��� ��������� ����� ����� � ����<�� ����� �����'��� ���������:� �������� �� ����
������������� �����������������'��������B�������%�D������������������ ������������� ���
����� ��������� ���� ���� ���������� � ����':�� ������� ���������:��� �����������:�
���������:� �'���� ������� ���� '�� ����� ��� �'��%� 7� �:� �� ��'��������� ��� ��� ���
����������� ��� ���������� ��� � ��� ������������ �����'��� ������'� ��� ����� ����
��������������� �����%�
�
&����������� �����'��� ������'� ��� � � � ��� ������������� ������� ��� ��� �������
���� ������� ��������� �;���������� ��� ������������� �� ������"� ����������:� ��'�� ������� ���
��������:� ��������� ���� ���������:� �������������:� ��������� ���� ������������:� ����
���������������������������������%�
� �
�������
� 1� ��� ���1 ��#�������#. �� �����7�����������������#�� ���8����
1������ ����5������ ����������������� ��������#������ ���� �������
� ��� �� � �����3 �����#�� � ����������� �� ��� ����� ��� �����
������������������ ������� ���� � �������� ������������� �������
� ����� ����
� �����=������������ ���������7�����������������#�"�����3
� ��� ���#�������� ����,�#������ ������� �#��;������#��������3
� � ��� ��� � � ��������# ��� ��������# �� ��� ���� �� �� ��� =�������
���������� �� �������� ���� � . �� ����� ��� �����#� � ��� 8���� 1������ �� �� ���� � ������ �
���������� � ����� ���#��� �������# ����������������� ���������
����� ���������� ��� ������������ ����� � �� ����� � ����#� ��
������������ ����� ���� ���������� ��� �� �������� ������ �� � ����� �� � ���
. �� ����������������#������ ����� �����
� ���� ��������� �� �� ������� ���3
� �� ��� ���������������� ���������3
� ������ �� ���������#�����#��� �3������ ������� �����������3
� ������� �� ������������������ 3
� ����� �� �������� � � ���� � ��#�����# ��� ����� ������#��� ��
�� ������ ����������������������#�����3�
� ���6���� ���� � �������� ������ ������������� ��������������3�
� ���6�����#������������� �����������#������������� ���
���������������������������������������� ��������(2�&� ��������3������������� ������:�&�����:�9������, ������������������ ��������� ������
����%
*2� � �!� ������������ �����"������ �������#��������
�
�������������� ��������������������� ������� �*.�
�
�
�
�
�
0� "������#���������������
�
�
7��� ������ ���� ���� �������� ������ ���� � ���������� ������� ���� ������ ��������� ���
������������� �� ������� ��� ���� ����� ��� ����� �������%� 1�� �� ���������:� ��� ���'��<��
����� ����� ��� ����� �������'��� �����%� C��� ��� � � ����� ������������� ������� ���
���;�����������4������� ����������'�������������������:���������������� �� �� �������
������� ���������':� ���� ���� ��� ��� ����'� ������ ��� ������ ��� ��� �'������� ���� ���
��������������������������;�������������%��
�
������� ����� ����������������������'��������:������ ������������� �������������������
��� ������� ��� ����� ������ ���� ��� ���� ��;�� �� 9 �����:� �������������:� ���� ���������:�
������������������9 �������������� ������������������� ���%�&�����:������ � ��� ������
��� 3������� 6��������� ���� &����'�� ��� ���� ����� 1�������� ����� ������ ��� �����������
�������������������������������������������� ����� �'������������'���<������%� +��
����� ����� �9 ��� ���;�������� ���� ������������� ��� �������� ���� ��9 �� ������ ��� ���������
�� ��������������������'����:������������ �� �����������������������'��'�������������'�
�'���:�������������������������������%�
�
7�����������������������������������������������'��������������������������9 �����
� �������������%�+�������������9 �������� ���������������������������������������
�����:� ���� ���'� 3������� 6��������:� &����'�� ��� ���� ����� 1�������:� ���� ����
-�������������� ������:�����8����������&��� ������������%��
�
������������������������������������������������������������� ����'������ �����������
� ������ �������������������������������������������:������������������� � �%�C����
3�������6�������������&����'��������������1�����������������������������������������
����'� ��� � � ����� ���� � � �������%� 7����� ������ ������ ���� � � '�� ����� ����� ���
������ �� ��� ��� ����'� ���� ����� ��� &������ ���� ���� ����:� ���� ��� ����� � ��� �����
��������%��
�
���������������������������� ����������������� ����������������������'��������������
���������������������<���������'�������:����������:��4������������������������� ����������
�������'�����������������%��
�
� � � � � � � � � � � �
2�� � �!� ������������ �����"������ �������#��������
�
� ������������� ��������������������� ������� ����
�
�
��������� ����������������� ����������������� ����������������� ������������������������������������������������
�
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� �� ���� �� ���� �� ���� �� �������
�
�� ���!������� ���!������� ���!������� ���!���������
�
�" ��#��������#��������� ���!�������$����������������%���������������������������������������������������� ����������"�
��
������������ ������������������ ������������������ ������������������ ����������
�
&" �"���#����� ������� ����������'&()*)))�������������������������+ �����������$��������������,����������������-���.������/����������������������������
�� ������������������������"���
�"�������������� ���������������������������������� ������ �������������
���������������������������������������������0������������,� �� �������
1���������������!������2�����,�����"�
����
� ����3� ����3� ����3� ����3��������������������������������������������������������
�
4" �"�$�������� ������� �����������
• ��� ���� ������������������ ��������������������� ������������������*�
�������������*�����������������5�����������*�
• �������������������������� ���������� ������������������*�������
�������*�����������������5�����������������*�
• ���#�� ����6����������������������������5������������"���
����"�� �5� �����������������#������*�� �������������� ����������������
� ��������������������������� ���������� ����"�
�
7 ��������������7 ��������������7 ��������������7 �������������������8��������8���#�������8��������8���#�������8��������8���#�������8��������8���#������
�
9" ��#����� ���������$��������������,�����������������2�������:��#�������������������������� ������������������� ������� ��������������������������#������
�5������������������������������������ ����%�����������*�� �����������
� ')"(�2���������������������&))(;)<�
� ')"(�2���������������������&))<;)=�
� ')"(�2���������������������&))=;)�"�
2�� � �!� ������������ �����"������ �������#��������
1����1 ���� � 7�#�����#
% -����������1C��������+��'����������������� '���������������������������
���� �����������������������'������������������������������%�
�
0% /�9 ���&����'��������������1�������������������� =�����������������������'�'����
���������������������������� '����'����������������'������������������
�����������������&����'�5����� ���%��
�
*% ��������$ ����4��� �� ����� ����������'��������-�����������������&����'�����
���������1����������������������������;�����'�������������� ���:�����������
������%��
1������� ������������#
�
2% �%�/����������������������9 ���������������������4����������B� �������%��
�%���4�����������������'��������:�� �������������� �������������������������
�����'���������������'���������5�������������� ������:����� ���'�������'���
��'��� �������'��������������'���������������:����� �������������3��� ��
���������������������'������������%���
�%�+���� �������������������������������������������'������������%� � �
������#�����+� ������#������ ���� ����
������
�
. �� �����7���������
.% �%�/�9 �������������C�������/�'���������������������������������'���������
�� �� �����������������������&����'�������������������������������� ��'�
���������������6��������%��
�%��������������������������E�����������������������'�����'������������'�
3������E��� �'�������������"��
� J$%��3������������������������ H�0�
� J$%��3������������������������0H�*�
� J$%��3������������������������*H�2%��
�%�/�9 ���������������������������������������3�����+����� �������������������;�����
� � �����������������������'���������� �����4���������� �������������
3�������6�������������&����'��������������1�������%�7������ ��������� �����������
�������������� ��������������+����� ������������������;����������������������
��������������'������������'%�
�
�������������� ��������������������� ������� �2(�
�����#�����8����1������
�
$�% +������������������������������'��&����'��������������1�����������������
�������5�����������������������'����:����4��'�����&����'�5��'��'�������� ����
���������� �� ������������������������������%�7������������� ������4�'����������
�������5��+���������������'������&�����������/�'������-��������������
�����'�%�
��� ���������������#��,�����������������
$$% �%�/�9 ����3�������6�������������������������������������������������'���!�� �������
8���������������������� �������!�� �������3������������������������������������4:�������������� ���':����������������4�������%�7���������������������������������� ����'����������������������� ���������������3�������6�����������������-������������8����������&��� ������������������� ������%�
��%�-���������-�������������� �����������8����������&��� ������������:����
���B ���������������������������� ���'���������������4�������:�������� ���
����������'����������������������������������������������������������� ���'�
�� ������:����� ���'������� ��'��� �����������������'����� �������������������
� ���'��'������������ ���������������'����������3�������6��������%�
7���������������������������������� ����'����������������������� �������
������������������������ ���'���������-������������8����������&��� �����
�������������� ������:�����3�������6��������%��
�%�-���������-�������������� �����������8����������&��� ������������:����
���B ��������������������������4�������:����������������������������
�����������������'����&����'��������������1�������%�
<����� ���� �����
$�% ��������������������������������'����������B�������������������������������
������������ ������������
� �������'����������:��� ������������'�����;������������� ���:�����
� �������������'������� ���������������%���
�������������������������������� ���������������:��������������������� ������':�
� �� � ������������������9 ������ ��%��
?�������� ���� � <������� ���
$(% /�9 ���� �������������������� �����������4��������� ��������;���������������������������������������������������&����������������'�������� '�� ������
�������:�����������������������������&����C��4%��
2,� � �!� ������������ �����"������ �������#��������
������#�����,�����#��������
������
�
������������ ��
�
$,% �%������������������������� ��������������������� �������������1�������
&����������������������������������������������������� �����%��
�%�+��������������������������������� ������������������������ ���������������
�����������-������������� �������������������� ������������%�
�
$ % +������������������������� ������� ������������������'��������������������
3�������6�������������&����'��������������1�������%�
�
$0% ��������� ������������������������������������������������������� ������
��� '������������������������������3�������6�������������&����'���������
�����1�������%��
�
<�������������� ��
$*% ������������������������������������� ��������������������� ���������
��������������� �����������������'�������������������� ����'��� �����������
������������%���
�������,�����#
�
$2% /�9 ���������� ������� �������;������� ���������������������������������������������� ������� ���':����� ���'���������������������������������%�
4����������� ��
�
$.% ��������������4��'��� ��������-������������� ������:�3�������6��������:�
&����'��������������1����������������� �������������+��������������/��� ���
C������������������� ������������������ ����������M �������<������++����������
3������������������� ������������������� �� ���������������������%��
�
�
�������������� ��������������������� ������� �2 �
������#�����. ���������#������������#�
������
/������ ��������+������ ���
��% �������3�������6�������������&����'��������������1�������������� ���������� ����
��������������� ���������<��������������������%�+����� ����� ��������������:�
������������������������������� ����������������� �����:�� �'���������������"��
���� J,%(�3������������������������ H�0�
���� J2%.�3������������������������0H�*�
���� J$�%,�3������������������������*H�2%�
�
�$% �������3�������6��������������� ������������� ������������������'�������
��� '��������������������'����������:�� �'���������������"��
� J(%(�3������������������������ H�0�
� J*%��3������������������������0H�*�
� J*%��3������������������������*H�2%�
�
��% �%��������&����'��������������1�������������� ������������� ������������������'���������� '��������������������'����������:�� �'���������������"�
�� J$%0�3������������������������ H�0�
� J�%$�3������������������������0H�*�
� J�%2�3������������������������*H�2%��
�%��������� ����'����&����'��������������1����������� '�����9 �����:�� �'�����
����������"��
� J$%��3������������������������ H�0�
� J$%��3������������������������0H�*�
� J$%��3������������������������*H�2%��
+������� ����?�5����� ����
�
�(% �%�� ������������ �� ��� �������'������'�����3�������6�������������
&����'��������������1������������������'����������������������������
������ �����:�� �'���������������"��
� J(%��3������������������������ H�0�
� J(%��3������������������������0H�*�
� J(%��3������������������������*H�2%���%���� ��������������������������������&����'��������������1�������E���������
�������� ������ �������������'�����'������������������ �������������
�������%��
�%����� �'������������������������������������������ �� ������������� ���
� ����������'����:����� ��������4������'����������� �����%�
�
20� � �!� ������������ �����"������ �������#��������
?����� ����� ���
�
�,% �%�� �������+�� ������/�����������+����������! ������������'��������'�����
����� �� ���������������������� ������������������������������������3�������
6�������������&����'��������������1�������:�� �'���������������"��
� J %��3������������������������ H�0�
� J*% �3������������������������0H�*�
� J$�%��3������������������������*H�2%���
7������ �������������������������6�������������&����'�����������4����������
� ����'������������5��+����������������'�%��
�%�� � �������������������������� ������������������������������������������������
�������� ���������������'�����'��� ����������������9 ������� ����%��
������������ ���1������� �
� % �%�+��������������������������������J$$�����J$,�������4:���������������������
�������'���������������������*=%��
�%���� ��-����/�� ����������������������'�����������������4�����������������
���������J$,�%��
�%�/�� ����;������������������� �������������������������������������'������
����������������������������������%��
�%�+��������������'���������� ������������'��� =�����������������������
������������9 ����������������������%��
7���������'������������ ������������'������� �'���������������"��
� J�% �3������������������������ H�0�
� J$%��3������������������������0H�*�
� J$%*�3������������������������*H�2%��
�%���'�����������'����������������&��������3������� ������������!� ��������
�����������'�������������������������������� ����������������� ������
�����������������������%�
�
�
� ������������� ��������������������� ������� ����
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����� ��� ���� ��� ���� ��� ���� ��� �������
����
������������������������������������������������������������������������
�
��� !�������� �������������"�!�����#�������������$��������������%���� ������������& �������������� ����������!����������������������������'�������������(�
����������� ����������������� �������������������� �����������������������
�����!���������!��������������������)����'�������� ����
• �����*����������!������������#�������������$�������+����(�
• ��������� ���$� ��������,������� �������������-�����������������(�
• �����������!���������������������������$� ������������*���������������
!�!�����
�
��� �.����"�!���������$��������������%���� ������������!�����������!�'���������������'����!�������������������������������������'����
����������������������������������!�����������������������������
�
��� �������������������� ���!������������!��������������'����"�!�������������$������������'�������� ���
• �������������!�����!��� �!���(�
• ������������������������������������(�
• ���!������������������!�(��������������!����������(�
• ������������������������������!(�
• �������������������������!��� ������������������������������!�����
� �������������� ��������������� �(�
• ���/����������!���������!������!����������������������������(�
• ���/������������������������������������������������������
�