You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long asyou attribute in the following way:

Goreng re tlhoka dinotshe?

AuthorAuthor -- Lorato TrokIllustrIllustrationation -- Zainab Tambawalla

LanguageLanguage -- SetswanaLeLevelvel -- Read aloud

© African Storybook Initiative 2021, Pratham Books (images)Creative Commons: Attribution 4.0SourSourcece www.africanstorybook.org

Goreng re tlhoka dinotshe?Lorato TrokZainab Tambawalla

Setswana

"Dinotshe di ntsha mamepe, matute lemodula!" ba rialo ka gangwe.

Ba thulantsha diatla tsa bona, ba le motlotlogore ba gopotse thuto ya bona sentle jaana.

"A reye, Ramatlhale, a re batle mme le rre,ke tshwerwe ke tlala," Reabetswe a rialo gokgaitsadie.

"A o akantse se ke se akantseng?" Rebone abotsa matlho a gagwe a tletse boitumelo.

Ka bobedi ba goa ka nako e le nngwe,"Disekonse le mamepe!"

Reabetswe le Rebone ba etetse Tshimo yaBosetšhaba ya Dithuto tsa Dimela.

Go na le mefuta e e farologaneng ya dimelale ditshenekegi mo tshimong. Rebone obona dinotshe tse pedi, a goa ka letshogo."Emisa!" kgaitsadie a kgalemela.

"A o gakologelwa kgang e rre a re eboleletseng? O ne a tshwanela go yabookelong morago ga go longwa kedinotshe," Rebone a rialo a sebaseba.

"Di mo lomile gonne o ne a tshwenyasentlhaga sa tsona. Di ne di itshireletsa!"Reabetswe a araba.

8 1

Reabetswe o rata dinotshe. O itse go legontsi ka ditshenekegi tse di mosola tse.

A re go Rebone, "Ke a itse gore ga o itsegore dinotshe di na le puisano!"

"Wena, Ramaitsegotlhe, o tshwanetse oithute mo go nna! A araba ka go fela pelo.

Reabetswe a tswelela, "Dinotshe di buisanaka go aga le go sireletsa sentlhaga sa tsona.Di buisana ka tiro ya tsona, go bona dijo, lego bona molekane. Fela jaaka batho!"

"Reabetswe, wena, tlogela go tlhola o ntse otebetse dinotshe o itlhaganele!" Rebone agoa.

A tsamaela kwa godimo go fitlhelela gokgaitsadie. A botsa, "Dinotshe di dulafatsadimela tsa rona, mme di nale mesola emengwe. A o gakologelwa dilo di le tharo tsere di fiwang ke dinotshe?"

Ba lebelelana, mme ba tshega fa ba ne baaraba mmogo ka nako e le nngwe.

2 7

A oketsa ka gore, "Dimela di tlhoka dinotshegore di kgone go arogana dipeo tsa tsone lego ungwa gape, le go ntsha dimela tsedišwa. Re tlhoka dinotshe gore dijalo tsarona tsa dijo di gole."

Rebone a tsamaela kwa pele, a akanya, "Kennete. Dinotshe di botlhokwa. Gape di na lemesola e mengwe. A ke bone gore aMabotlhale o a gakologelwa."

Rebone a retologa go bua le kgaitsadie. Oditorong tsa motshegare, a lebeletsedinotshe di etela dithunya.

Rebone a dira ekete ga a reetsa, felajaanong a mmotsa, "A di buisana ka go diramodumo?"

"Nnyaa! Di buisana go bina di tshikinyenga!Gape di buisana ka go tshikinya mebele yatsona," Reabetswe a rialo a bina motselaneng ya tshimo.

Rebone a mo lebelela ka pelaelo. "Ruri?" abotsa.

"Ee. Gape di buisana ka dikhemikhale tse dikgethegileng, tse di tswang mo mebeleng yatsona," Reabetswe a goa fa a tsamaela kwapele a ntse a bina.

6 3

"Z-z-z, letsatsi lotlhe! A ga di lape?" Rebone arialo, a leka go atamela gaufi le kgaitsadie.

"Modumo oo ke wa diphuka tsa tsona fa difofa," Reabetswe a rialo.

"Bona fa, ke itse sengwe ka ga dinotshe!"Rebone o batla go ikgantsha ka sengwe se ase ithutileng kwa thutong ya bonetitshelo.

Reabetswe a ema, matsogo a le modinokeng tsa gagwe, a letile.

"Fa notshe e etela sethunya go ntshamatute, modula o o tswang mo sethunyengo kgomarela mo maotong le mmele wanotshe," Rebone a rialo.

"Fa notshe eo e etela sethunya se sengwe, efetisetsa modula mo sethunyeng se sešwa.Dipeo di mo moduleng. Ke ka moo dinotshedi thusang dimela go jala dipeo tsa tsona kateng," a tswelela.

Reabetswe a dumela ka tlhogo, "Ee, seo sebidiwa tulafatso. Dinotshe di thusa godulafatsa dithunya."

4 5