Golf- und Strandhotel SONNE**** - Urlaubsinformation 2012/ englisch

Spring • Summer • Autumn 2012

www.sonne.info

2

The Sonne Holiday Hotels consist of:

Sonne Golf and Beach Hotel for connoisseurs, golfers, active people and nature lovers –directly at the lake

Sonnelino Baby + Children’s Hotelyour specialist for family holidays with excellent childcare facilities

Irene Apartmentscombining the independence of an apartment with the advantages of the Sonne 4-star hotel

Bertl Apartmentquietly and idyllically situated, with its own garden and theamenities of the Sonne 4-star hotel

Sonne LidoRest – Relaxation – Enjoyment

2

3

4

1

2 1

4

Dear friends of carefree enjoyment,

If your expectations for your holidays include peace, relaxationand leaving your hectic everyday life behind you, then this is theright place for you. And at the Sonne Golf and Beach Hotel youcan expect even more: a unique location directly by Lake Klopei-ner See, the warmest swimming lake in Austria with drinkingwater quality, Seen Wellness® (Lake Wellness) with the SonneLake Spa, lake fitness, unrivalled golf offers, the varied culinaryand nature offer of Southern Carinthia which is influenced by aMediterranean climate, our southern and warm hospitality andthe closeness to Klagenfurt, the regional capital, and neighbou-ring Slovenia and Italy, to mention but a few ‘extras’. What’smore, we ensure personal care for our guests, a friendly atmos-phere and a unique holiday feeling – providing you with lots of‘sunny’ moments.

At our beach and large sunbathing lawn, your personal dreamspot is reserved for you, including two sun loungers and a suns-hade for the entire duration of your stay – carefree sunbathing,swimming and sports guaranteed.

The varied entertainment offer includes vibrant nightlife, shop-ping possibilities in the nearby centre, leisurely walks along thelakeside promenade or enjoyable evenings on our cosy loungeterrace.

We’re looking forward to seeing you!

Yours, the Mateidl Family

and their “sunny” employees

Sonnelino Baby + Children’s Hotel

Bertl Apartment

The lake, sunshine and lots of enjoyment

3

1

1

3Sonne Golf and Beach Hotel Irene Apartments

Getting a sense of the lake

4

SeenWel lne s s®Sanus per aquam – being healthy through water is themeaning of the Latin word SPA. The water in Carinthi-an lakes is not only warm and clean enough to drink,but also has a beneficial effect on body, mind andsoul. The Carinthian Seen Wellness® (Lake Wellness)dissolves the everyday stresses in the body, puts youinto a floating state of rest and restores inner balance.

5

Sonne Lake Sauna

Sonne Lake Restaurant

Sonne Lake Spa

6

Panorama sauna

7

8

Mediterranean steam room

9

Lake f itness

1010

Complete wellbeing in the Sonne Lake SpaIn the Sonne Lake Spa you will be pampered all over. Trust the professional hands of Sarah Kaiser and her team, and you willfeel the effects of the La Stone therapy: deep relaxation of the muscles and stimulation of the circulation. Our unique osteopathic offer is another way to combine holiday and health in a comfortable way. This manual form of medicinehelps to recognise and treat functional disorders and is an important component of holistic medicine. And as beauty contributesto wellbeing, too, we offer a range of beauty treatments such as facials, modelling, manicures and pedicures, as well as specialtreatments for men and for children.

Sonne Lake Spa – Your Relaxation ProgrammeMassage – 45 min. each Full body massagelymphatic drainageacupuncture massage 45 eachAroma oil massage – back massage 50

Massage – 20 min. each Back massage leg massageFacial lymphatic drainage foot reflexology 27 eachAroma oil massage 32

Vitalising full body rosemary treatment, 55 min. 65Rosemary body scrub and caring rosemary massage

Full body massage with Hochobir pine needle oil, 45 min. 50Essential Hochobir pine needle oil promotes circulation and has a stimu-lating effect on the whole body.

Massage Rituals

La Stone Therapy, 80 min. 85La Stone Therapy, 45 min. 65Massage treatment with warm and cold stones.Loosens the tension of muscles and stimulates the circulation

Osteopathy

Osteopathie, 45 min. Mobility disorders in the structures of the body which affect health andwellbeing are recognised and treated with the hands.

Craniosacral Osteopathy, 45 min. 75

Relaxation and regeneration

Reiki, 50 min. 65Energy work with a relaxing, soothing, balancing and regenerating effect.

Reiki, 25 min. 30

Shiatsu, 50 min. 65Shiatsu aims at re-establishing the energetic balance with careful finger pressure, rotations and stretching.

Body scrubs

Moisturising back treatment, 45 min. 49Scrub, mask and finishing careSalt scrub with Carinthian herbs, 30 min. 35

Baths and packs in the soft pack lounger

Marine algae detox pack, 20 min. 29Detoxifying, diuretic and purging.

Alpine hay bath, 20 min. Detoxifying, purging, stimulates metabolism, soothes tensions.3 layers 295 layers 34

Lavanttal apple pack, 20 min. 29Moisturising, for radiant skin, uplifting

Mudpack, 20 min. 29Relaxing, anti-inflammatory and balancing.

Pine needle oil pack, 20 min. 29Essential Hochobir pine needle oil promotes circulation and has a stimulating effect on the whole body. Refreshing and relaxing at the same time.

Anti-cellulite Treatment

Anti-cellulite wrap, 45 min. 55Problem area scrub, active agent treatment and body wrap

Sonne Lake Spa Treatments All prices in €

11

Baborganic – Natural Beauty from the AlpsSonne Organic Facial, 75 min. 72Cleansing, scrub, steaming, deep-cleansing, eyelash tinting, eyebrow shaping, ampoule, massage, mask and finishing care

Sonne Organic Short Facial, 45 min. 49Cleansing, scrub, eyebrow shaping, ampoule, massage,mask and finishing care

Sonne Organic Balance Facial, 45 min. 49Cleansing, scrub, steaming, deep-cleansing and finishing care

Sonne Organic Back, 45 min. 49Cleansing, scrub, steaming, deep-cleansing, neck massage with Buffalo Horn, mask and finishing care

Eye modelling – smoothing and relaxing, 20 min. 29Cleansing, gentle scrub, massage, eye mask and moisturiser

Doctor Babor – synergy of medicine & nature

Face – Lift, 60 min. 76Cleansing, scrub, ampoule, lifting modelling, massage, eye care and finishing care

Babor Beauty Fluids

Crash Treatment, 10 min. 163-5 ampoules will be worked in within one treatment

Babor Men

Relax & Fresh Facial, 75 min. 69Cleansing, scrub, steaming, deep-cleansing, active agent ampoule, mask, massage and finishing care

Short Relax Facial, 45 min. 49Cleansing, scrub, active agent ampoule, mask, massage and finishing care

Beauty – Routine & ExtrasIndividual treatment Additional treatment

TintingEyebrows 10 8Eyelashes 14 10

DepilationFace (upper lip, eyebrows or chin) 10 8Armpit 19 14Leg below knee 29 25Full leg 45 40

Manicure - Pedicure

Manicure without varnish 25Manicure with varnish 30Manicure with French varnish 35Varnish (hands) 15Pedicure with foot scrub 35Pedicure with varnish 40Pedicure with French varnish 45

Your pampering programmeFinally – time for myself 1771 Sonne Organic Facial1 anti-cellulite wrap1 combined manicure and pedicure Saving compared with individual treatments 20

Gentleman`s Day 1211 Short Relax Facial1 aroma oil massage 45 min.1 pedicureSaving compared with individual treatments 13

Relaxation for kids & teens(aged up to 13.9 years)

Kids massage, 20 min. 25Osteopathy for kids, 45 min. 75Cool finger nails with stick on nail jewels, 15 min. 20Teens Organic Balance Facial, 45 min. 49Cleansing, scrub, steaming, deep-cleansing and finishing careGold bear bath, 15 min. 24Caring, moisturising, ideal for sufferers of neurodermatitis or psoriasis.

For mums

Prenatal packages for expectant mothers

Prenatal preparation, 40 min. 49with manual acupuncture therapy; soothes complaints during the first few months of pregnancy and restores the mother’s wellbeing

Baby’s dreams 1 leg lymphatic drainage 45 min. 1091 neck massage 20 min.1 Sonne Organic Balance Facial, 45 min.Saving compared with individual treatments 12

Postnatal package – relaxation for mothers

Mum’s dreams 1281 Sonne Organic Facial1 combined manicure and pedicureSaving compared with individual treatments 14

Sonne Beauty and Relaxation ProgrammeAll prices in €

12

Sonne Lake Spa Signature TreatmentSeen Wellness Feel-Good Ritual, 90 min. 95

Experience the lake in the life rhythm of the four seasons

Spring: Warm footbath with lake waterCleansing and scrub for the whole body

Summer: Hot stone therapy with warm lake stonesAutumn: Oil and herb pouchesWinter: Treatment with balls of ice for

lymph purification, afterwards resting withSeen Wellness tea

Seen Wellness Package Enjoyment, relaxation and zest for life at the lake

• 3, 4 or 7 nights in a comfortable double room with lake views• Welcome cocktail with individual information• Luxury half board• 1 cosy bathrobe• 1 beach bag with bath towel• Use of the swimming and sauna area• 1 full gourmet picnic basket for your favourite spot at the lake• 1 Seen Wellness Feel-Good Ritual• Effective swimming and health benefits from staying by the water• Tailored consultation incl. fitness programmewith a sports coach

• 1 Seen Wellness gift

3 nights per person (excl. resort & overnight tax) from 3494 nights per person (excl. resort & overnight tax) from 3917 nights per person (excl. resort & overnight tax) from 573

SeenWel lne s s®

Golf under the Carinthian sun A holiday in the Hotel Sonne raises the spirits of every golfer. Enjoy the unlimited selection of the Carinthian golf region with its 13 golf courses. Unlimited because, due to the Alps-Adriatic cooperation, you can also golf on the golf courses in the neighbouring countries of Italy and Slovenia. The 18-hole golf park, Lake Klopeiner See – Southern Carinthia, is a special jewel amongst the golf courses. Surrounded by 3 idyllic lakes, located amidst a beautiful nature resort, the spacious golf course (6,043 m) is only 2.5 km away from Hotel Sonne. Due to the climatic advantages in this region, this golf course enjoys the longest season of all.

We are a golf pro hotel, and we know what golfers expect from a holiday.

Here you can find: • professional contact person in the hotel • special golf packages• transfer from the hotel to the golf course • dryer for your golf clothes• lockable storage area for your golf equipment

13

Golf package for beginners

Price includes:30 sessions consisting of:• 20 sessions training (technique), 4 sessions theory (rules and etiquette)• 6 sessions course permission exam, golf club theory and adjustment,including rented golf clubs, training balls, free use of the driving range• 7 nights with half board and all Sonne inclusive services

Prices in €, excluding resort and overnight stay tax of € 1.92 per person for over 16s per night.

Sonne golf season opening + Sonne golf autumn

Book the room of your choice including 2, 3 or 5 green fees.

Price includes:• green fees on the 18-hole Klopeiner See - Southern Carinthia golf courseinclusive of driving range• sport all inclusive with mini golf, pit-pat, pedalos • half board and all Sonne inclusive services

Changes in price and misprints excepted.

14

Golf Packages 2012Benefit from our “founding member” prices and saveup to 49% on the green fee!

Klopeiner See - Southern Carinthia golf park – 18-hole golf course(day green fee)

Golf-Club For our guests only31.03 - 30.04. 65 33 49% reduction01.05 - 31.05. 65 43 34% reduction01.06 - 31.08. 65 50 23% reduction01.09 - 31.10. 65 43 34% reduction

You can improve your handicap at one of the weekly golf tournaments. The Klopein Cup takes place every Thursday. Registration directly in the Club House (phone: +43/(0)4239/3800) or at the reception. We will be pleased to reserve your desired tee-off times.

Partner green fee offer in May and October!

Only € 65 instead of € 130 for 2 people.You’ll save € 65 when you book a green fee with your golf partner.

Kärnten Golf Card prices in EURO

3 green fees card 171 instead of 1904 green fees card 220 instead of 2455 green fees card 260 instead of 290

New from 2012: Use our price reduced green fee cards for the following golf courses:Klopeiner See – Southern Carinthia, Klagenfurt-Seltenheim, Velden-Köstenberg, Moosburg-Pörtschach, Millstätter See, Bad Kleinkirchheim, Wolfsberg-Lavanttal, Schloss Finkenstein, Gailtalgolf Kärnten andGolfclub St. Veit/Längsee.

01.04. - 05.04. 12.04. - 29.04.all double rooms 07.10. - 04.11.

3 nights incl. 2 GF 2624 nights incl. 3 GF 3337 nights incl. 5 GF 548

Price per person A B C D31.03. bis 05.05. 06.05. bis 02.06. 03.06. bis 30.06. 01.07. bis 14.07.

16.09. bis 04.11. 02.09. bis 15.09. 26.08. bis 01.09. 19.08. bis 25.08.

Room WP 1.P. WP 2.P. WP 1.P. WP 2.P. WP 1.P. WP 2.P. WP 1.P. WP 2.P.

Erdbeere single 764 715 785 736 from 841 792 from 932 883Hochobir double 764 715 785 736 from 841 792 from 932 883Birke double 778 729 813 764 from 869 820 from 960 911Baldrian apart. 827 778 862 813 from 918 869 from 1037 988

LAKE KLOPEINER SEE golf packages with great green fee reductionsPrices in €, excluding resort and overnight stay tax of € 1.92 per person for over 16s per night.

Price includes:• day green fee on the 18-hole Klopeiner See – Southern Carinthia golf course inclusive of driving range• sport all inclusive with mini golf, pit-pat, pedalos• half board and all Sonne inclusive services

15

ALPE ADRIA golf packagesPrice includes:• green fees on golf courses of your choice: Klopeiner See – Southern Carinthia, Klagenfurt-Seltenheim, Velden-Köstenberg, Moosburg-Pörtschach, Millstätter See, Bad Kleinkirchheim, Wolfsberg, Schloss Finkenstein, Gailtalgolf, St. Veit.

• half board and all Sonne inclusive services

4 nights + 3 green fees (Sunday – Thursday)

7 nights + 5 green fees (arrival on Friday, Saturday, Sunday)

Price per person A B C D E

31.03.-28.04. 29.04.-05.05. 06.05.-26.05. 27.05.-02.06. 03.06.-30.06. 01.07.-14.07. 15.07.-18.08.

16.09.-04.11. 02.09.-15.09. 26.08.-01.09. 19.08.-25.08.

Hochobir double 584 629 650 685 776 853 867Birke double 598 643 678 713 804 881 895Baldrian apart. 647 692 727 762 853 958 972

Price per person A B C

31.03.-28.04. 29.04.-05.05. 06.05.-26.05. 27.05.-02.06. 03.06.-30.06.

16.09.-04.11. 02.09.-15.09. 26.08.-01.09.

Hochobir double 358 385 397 418 470Birke double 366 393 413 434 486Baldrian apart. 394 421 441 462 514

4 nights + 3 green fees (Sunday – Thursday)

7 nights + 5 green fees (arrival on Friday, Saturday, Sunday)

Price per person A B C D E

31.03.-28.04. 29.04.-05.05. 06.05.-26.05. 27.05.-02.06. 03.06.-30.06. 01.07.-14.07. 15.07.-18.08.

16.09.-04.11 02.09.-15.09. 26.08.-01.09. 19.08.-25.08.

Hochobir double 651 669 690 704 784 861 875Birke double 665 683 718 732 812 889 903Baldrian apart. 714 732 767 781 861 966 980

Price per person A B C

31.03.-05.05. 06.05.-02.06. 03.06.-30.06.

16.09.-04.11. 02.09.-15.09. 26.08.-01.09.

Hochobir double 425 437 489 Birke double 433 453 505 Baldrian apart. 461 481 533

A warm welcome to the mini-club! The team at the Sonnelino mini-club offers a varied programme forkids so they will certainly never be bored and the holiday will be anunforgettable adventure for your kids too. The mini-club consists ofa large indoor play area (children and toddlers separately), an extrarelaxation area with cots for babies, day room for parents withinternet surf station and a children’s cinema with children’s filmsshown regularly. The play area offers direct access to the gardenwith a playground and a lot of play equipment, a petting zoo andmany more things children might need to play and have fun.

An extra portion of milk Babies from 3 months old onwards are also welcome in the Sonnelino mini-club. We have professional, friendly childminderswith the right touch for our youngest guests.

Baby + Children’s Indoor BeachOh, you don’t know what we mean? Well, we all know the beach at the sea. And we know that indoors is the opposite of outdoors.So, this beach is indoors, just without sand and sea. The indoorbeach offers funny dolphins and water fleas as well as a great slide.And no – you don’t need to be able to swim. The pool has no waves and is toddler-safe.

Happy children guaranteed!

Swimming course prices:Baby swimming (from 4 months to 4 years):5 x 30 minutes 451-4 taster days à 11Children (from 4 years old)5 x 60 minutes 691-4 taster days à 19Individual training30 minutes 25

Swimming courses take place if at least 3 children participate. Registration is required as the courses are organised upon enquiry.Individual training lessons are available at any time on request.

Swimming is very easy at Fred’sSwim AcademyMany small water frogs have learned how toswim here. From the age of 4 months onwardsyou can jump into the pool with me.

16

Opening hours Childcare service at the Sonnelino mini-club:

Spring and Autumn:Sun – Fri: 8.30 a.m. to 12.30 p.m. and 4 p.m. to 8 p.m.or 8.30 a.m. to 8 p.m.Saturday: usually no childcare service but the mini-club is open

Summer:Mon – Sun: 8.30 a.m. to 1 p.m. and 3.30 p.m. to 9 p.m.Saturday: 8.30 a.m. to 12.30 p.m. and 4 p.m. to 8 p.m.

Baby care service:On 6 days a week8.30 a.m. to 12.00 p.m. and 4 p.m. to 8 p.m.

Times can vary. Subject to change.Spring and Autumn:Childcare at least 48 hours per week.Summer: Childcare at least 60 hours on 6 days a week.

This is just a part of the Sonnelino children’s programme. The programme varies every week, of course, but we are not able to offereverything every week. You can be sure, however, that there will be a lot to experience and discover.

Are you ready for new adventures?Then visit us at the mini-club!• introductory games• by tractor or slow train to our own farm with pony

riding and horse-drawn carriage ride• dressing up for the fairytale get-together• walk to the game enclosure• Pirates’ treasure hunt• hike to the bird park• pizza party• exciting experiments• Hip hop – fun and cool moves• potato prints• children’s barbecue party• Indian festival• light hunt• body painting• Punch and Judy show• a fun ride in the slow train• mini Olympics• parachute games• great things made from salt dough• children’s disco• camp fire and great family game• pancake party

Sonnelino mini-club programme

17

Austria’s gastronomy is one of the best in the world, and Carinthian cuisine occupies a very special position. As cooking and eating are our passions, we offer you the best natural products from regional farms as well as international gourmet delights. Discover the taste of the seasons, especially during our asparagus, strawberry, mushroom and pumpkin weeks – even better while relaxing on our lake terrace in one of the extraordinary gondolas!Let us spoil you with extensive and energetic breakfast buffets, splendid set meal dinners and theme buffets, regional and international delicacies and sweet sins – this carefree pleasure will whet your appetite for life!

Culinary Carinthia

18

The best parties take place in the south Whether you are celebrating a wedding, birthday or anniversary – we provide the perfect location with outstanding decorations, highquality meals, exclusive wines, the best service and, of course, a unique location at Lake Klopeiner See. We will not leave any of yourwishes unfulfilled: we will organise the music, flower arrangements, wedding cake, rostrum, etc. Our chef will gladly recommend suita-ble meals and our sommelier will advise you on some exquisite accompanying wines. Special occasions are best celebrated in comfort.

Lake in FlamesThe “See in Flammen” (Lake in Flames) event takes placeevery year at Lake Klopeiner See and is the undisputed high-light in the event calendar in the Lake Klopeiner See – Southern Carinthia holiday region. In 2010, more than 55,000 people were enthralled by the biggest fireworksdisplay in Austria.

On 6 July 2012 fireworks will once again be started at the same time from four locations on the shores as well as directly from the water of Lake Klopeiner See.

19

20

Comfortable stays at the Sonne in 2012

Lakeside, 1st floor, balcony, shower or bath tub, separate WC, hairdryer, radio, telephone, satellite TV, safe, 31 m² incl. 7 m² balcony

Balkon seeseitig

Wohnen

Schlafen

Vorraum

DUoderBad

WC

Arnika double room

South-side, small balcony, side view of the lake, bath/WC, hairdryer,radio, telephone, satellite TV, safe, 29 m² incl. 3 m² balcony

Ba

lko

n

Wohnen Schlafen

Bad/WC

Eibisch double room

East-facing and lakeside, balcony, lounge area with pull-out sofa for two, shower, separate WC, hairdryer, radio, telephone, satellite TV, safe, 34 m² incl. 4 m² balcony

Wohnen und Schlafen

DU

WC

Balkon

Petzen double room

West-facing, balcony, bath/WC, hairdryer, radio, telephone, satellite TV, safe, 23 m² incl. 4 m² balcony

BalkonBad/WC

Erdbeere single room

Lakeside, balcony, shower or bath tub, separate WC, hairdryer, separatelounge area, radio, telephone, satellite TV, safe, 42 m² incl. 6 m² balcony

Baldrian apartment

Lakeside, balcony, shower/WC, hairdryer, radio, telephone, satellite TV, safe, 32 m² incl. 5 m² balcony. 2 double rooms with connecting door on each floor.

Seasons A B1/B2 C 1 C 2 D 1 D 2 E

from 7 nights 62 65 73 78 86 89 91Day 4-6 67 70 83 83 94 94 96Day 1-3 74 77 91 91 103 103 106

WE: Thurs-Sun 210 216 264 264SS: Sun-Thurs 252 264 316 316








from 7 nights 218 235 277 295 324 335Day 4-6 235 252 313 313 353 353Day 1-3 259 277 344 344 388 388





2 Birke double rooms with connecting door F (2 adults + 2 children)




Wohnen und Schlafen

DUod.Bad

WC

Balkon seeseitig

Vorraum

Birke double room

The individual prices are per person or family (F) in EURO, including half boardand all Sonne inclusive services.Sonne Short Stay (SS): 4 days Sonne Alps-Adriatic cuisine(from Sunday to Thursday) with all Sonne inclusive services.Sonne Weekend (WE): 3 days Sonne Alps-Adriatic cuisine(from Thursday to Sunday) with all Sonne inclusive services.

Prices excluding resort and overnight stay tax of € 1.92 or € 1.41 per person forover 16s/night (depending on season).The family prices depend on the age and number of children. The occupancy andprice stated for a family (F) is the minimum occupancy. This price will also be char-ged for occupancy by fewer people or younger children.




21

Comfortable stays at the Sonne in 2012

South-facing and lakeside, small balcony, small lounge area with pull-out sofa for 2, shower/WC, hairdryer, radio, telephone, satellite TV, safe,27 m² incl. 2 m² balcony. 2 double rooms with connecting door on eachfloor.

Bal

kon

sees

eitig

Wohnen Schlafen

H

DU/WC

Hochobir double room

Wohnen und SchlafenKinder

Bad

H

WC

Vorraum

Balkon seeseitig

Heckenrose family apartment

Lakeside, balcony, bath, separate WC, hairdryer, separate children’sroom (2 beds), parents’ room with lounge area, radio, telephone,satellite TV, safe, 49 m² incl. 6 m² balcony













Hochobir double room with balcony

Hochobir double room without balcony

2 Hochobir DR with connecting door and balcony F (2 adults + 2 children)

2 Hochobir DR with connecting door, without balcony F (2 adults + 2 children)







F (2 adults + 2 children 3-6, 6-11) all prices are from-prices

Seasons A B1, B2 C 1, C2 D1, D2 EAge

from 4 nights 0-3 21 23 24 24 243-6 29 31 35 40 406-11 36 38 42 48 4811-14 42 44 49 56 56

1-3 nights 0-3 23 25 26 26 263-6 32 34 38 44 446-11 39 42 46 53 5311-14 46 48 54 61 61

Sonne Children’s Prices 2012

Season A: 31.03.-05.05.; 16.09.-04.11.

Season B1: 06.05.-24.05.; 28.05.-02.06.; 09.09.-15.09.

Season B2: 02.09.-08.09.

Season C 1: 25.5.-27.5.; 03.06.-16.06.

Season C 2: 17.06.-30.06.; 26.08.-01.09.

Season D 1: 01.07.-07.07.

Season D 2: 08.07.-14.07.; 19.08.-25.08.

Season E: 15.07.-18.08.

The 76 spacious rooms and 3 spacious apartments are friendly, bright and most offer a panoramic view of the lake. Here you will find enough space to rest, relax and feel good.

The room layouts can vary from the plan. Changes in price and misprints excepted. As of 2012.

S e a s o n s 2 0 1 2March April May June Juy August Sept. Oct./Nov.

Week 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

Monday 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 14. 21. 28. 04. 11. 18. 25. 02. 09. 16. 23. 30. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 01. 08. 15. 22. 29.

Tuesday 27. 03. 10. 17. 24. 01. 08. 15. 22. 29. 05. 12. 19. 26. 03. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 04. 11. 18. 25. 02. 09. 16. 23. 30.

Wednesday 28. 04. 11. 18. 25. 02. 09. 16. 23. 30. 06. 13. 20. 27. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 05. 12. 19. 26. 03. 10. 17. 24. 31.

Thursday 29. 05. 12. 19. 26. 03. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 06. 13. 20. 27. 04. 11. 18. 25. 01.

Friday 30. 06. 13. 20. 27. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 31. 07. 14. 21. 28. 05. 12. 19. 26. 02.

Saturday 31. 07. 14. 21. 28. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 14. 21. 28. 04. 11. 18. 25. 01. 08. 15. 22. 29. 06. 13. 20. 27. 03.

Sunday 01. 08. 15. 22. 29. 06. 13. 20. 27. 03. 10. 17. 24. 01. 08. 15. 22. 29. 05. 12. 19. 26. 02. 09. 16. 23. 30. 07. 14. 21. 28. 04.

22

We’re looking forward to your visit! Give us a call – we will be pleased to give you more information. Phone +43(0)4239 2337

Late arrival or early departure:In the case of late arrival or early departure the room rate for the entireperiod booked will be charged (70% of the respective daily rate).Cancellation:In the case of cancellation the Austrian Hotel Regulations apply:• Up to 3 months prior to the date of arrival: no cancellation fee• Up to 1 month prior to the date of arrival: 40% of the arranged rate• Up to 1 week prior to the date of arrival: 70% of the arranged rate• Within the last week prior to arrival: 90% of the arranged rate

If the room can be rented further, the down payment or cancellation feewill be returned to you after the end of your cancelled holiday minus ahandling charge of € 37. Court of jurisdiction: Völkermarkt.

• All prices excluding resort and overnight stay tax!€1.92 per person for over 16s per night

• Dogs are allowed upon prior notice.It is not allowed to take dogs onto the beach, to the dining room andto the children’s playground.

We charge € 8 for small dogs and €10 for big dogs without dogfood. Dirtying and damage will be charged separately according tothe amount of dirt or damage.

The 2006 General Terms and Conditions of Holiday Hotels apply. Seewww.sonne-klopeinersee.at. We will be pleased to inform you aboutthe “Hotelstorno Plus” travel cancellation insurance. Detailed infor-mation and the possibility of taking out travel cancellation insurancecan be found on our website: www.sonne-klopeinersee.at

Sonne Lake FitnessIndividual coaching (for a fee)

Together with our fitness trainer you can put together your personal training schedule.

• Healthy Back: targeted exercises for the back and stretchingexercises

• Legs, Bums and Tums: getting flat stomachs, firm thighs and buttocks by combining different fitness exercises

• Fat Burner: the most effective way to reach your desiredweight1 session of 45 min. 453 sessions of 45 min. each 90

• Swimming training: upon agreement

Coached programmes (indoor/outdoor)We invite you to take part in different coached activities (some for a fee) – almost daily:• Trekking and hiking tours to the Karawanken or Steiner Alps or on the newly signposted walking routes around the lake

• Mountain biking tours through the gentle hills in Southern Carinthia, mining gallery biking in the Karawanken

• Jogging on the newly signposted running tracks• Tennis, football, volleyball and basketball• Distance swimming in Lake Klopeiner See – ¼-mile marked by buoys or the total length of the lake (1.8 km) or width of the lake (0.8 km)

• Nordic walking tours • NEW: eBikes and trekking bikes with XT equipment• Accompanied swimming fun• Free use of our hotel’s bicyclesChild seats and bike trailers available

23

Sonne Inclusive ServicesSonne Alps-Adriatic Cuisine• extensive breakfast buffet with juice bar, vitality corner and various delights daily

• three 4-course set meals to choose from in the evening, one of which is a vitality meal

• extensive salad and cheese buffet daily• alternating: soup, starters and dessert buffets• once a week a culinary treat: e.g. farmer’s buffet, Italian buffet or gala dinner

• buffet with front cooking and service

Sonne Lido• lakeside lido with large sunbathing lawn and 3 sun decks• 20 m² beach guarantee including 2 sun loungers and a sunshade• toddlers’ area, slightly descending sandy beach with play equipment

New: Sonne Lake Spa (children from age 14)• lake sauna with wonderful panorama and relaxation loungers• panorama sauna, Mediterranean steam room, herbal bath, plungepool, terrace with loungers and direct access to the beach

• peaceful rest with waterbeds, peaceful lakeside rest with relaxation loungers

• fitness room with TechnoGym equipment• sunny therapy rooms

Sonnelino Family Spa (at Hotel Sonnelino – approx. 50 m away)• indoor pool 30°C, whirlpool 33°C, heat bench, baby care room, baby + children’s indoor beach

• Mediterranean steam room, Finnish sauna or soft sauna, fresh-air area, relaxation beds, juice bar with fruit and tea

• a cosy bathrobe per adult• bag with bath towels for hire

Sonne Sports and Leisure Programme• welcome cocktail with first-hand information on the holiday offer and programmes

• tennis on 4 sand courts (approx. 10 minute walk)• table tennis• standard bicycles with child seats• rowing boats, kayak • relaxing workouts, exercises• guided hikes, bicycle and Nordic walking tours (poles for hire; some for a fee)

• evening entertainment with music and dancing (1 x week)

Sonnelino Mini-Club• childcare for children from 3 months of age in the Sonnelino mini-club

• indoor playroom with cinema, playground• extra relaxation room with cots for babies• day room for parents with internet surf station• direct access to the garden with petting zoo, playground, go-cart area and a lot more

• children’s entertainment and childcare for babies 6 or 7 days per week• children’s lunch at the children’s table at Hotel Sonne or Sonnelino for children up to age 11 (incl. soft drinks with the meals)

• baby + children’s indoor beach at the Sonnelino

Sonne Pleasure & Wellbeing• unique lake terrace with 16 romantic gondolas on the lake• comfortable lounge with seating corners by the fireplace, TV corner with plasma TV

• quiet sun terrace with breathtaking view of the lake• delicious cocktails & drinks from the hotel bar (for a fee)• lake restaurant and café and patisserie with tasty dishes and delicious cakes and sundaes (for a fee)

• one parking space per guest room inclusive

For a fee:• massages, La Stone therapy, osteopathy, beauty treatments and pedicures

• Seen Wellness Feel-Good Ritual• rental of mountain bikes and trekking bikes• solarium• reduced green fees on the 18-hole Klopeiner See – Southern Carinthia golf course (2.5 km from the hotel) and 7 further golf courses in Carinthia as well as 3 in Slovenia and Italy

• mini golf and pit-pat• pedalos • buggies and prams

Exclusive of resort and overnight stay tax of € 1.92 per person for over 16s

per night.

Make someone happy with a SONNE holiday voucher!

SpittalMateidl Hotel-Betriebsgesellschaft m.b.H.9122 St. Kanzian/Klopeiner See Westufer 17, Carinthia, AustriaTel.: +43(0)4239 2337 Fax: +43(0)4239 2337-88 E-mail: [email protected] www.sonne.info

It’s that easy to book with us:

You can book in writing by fax or e-mail or you can contact us by phone. If you call us, we’ll answer your requests quickly and without complications. Unfortunately, we are not able to guarantee certain room numbers or floors.

Down payment:The booking is considered firm after receipt of a down payment of € 120 per person.Please transfer the amount to one of the following accounts:

Bank account for transfers from Austria and abroad: Raiffeisenkasse Eberndorf, St. Kanzian branch, sort code 39288, account no. 394.999IBAN: AT 81 39288 00000394999 BIC: RZKTAT2K288

Bank account for transfers from Germany: Salzburg München Bank AG, account no. 1100077974, sort code 70120600

Payment of the hotel bill:NEW: Online payment by credit card: www.sonne.info/pay – secure payment option via mPAY24Cash: Daily exchange rates applyMaestro and credit cards: MasterCard, Visa or EC cardsDiscount vouchers: Only one voucher can be used per reservation. The voucher must be presented prior to billing.Arrival: On the day of arrival, check-in from 3 p.m. until 10 p.m. We will be pleased to send you

instructions on how to get here.Departure: Please check out by 11 a.m. on the day of departure.

On the day of arrival and departure you can make use of our hotel facilities (lakeside lido, indoor swimming pool, etc.) free of charge.

It’s so easy to reach the Sonne Holiday Hotels:

By car:We will be pleased to send you instructions on how to get here. Detailed information is also available from:http://www.sonne-klopeinersee.at/en/contact/location-arrival/car/Please note our altered arrival information for 2012.

By train:To Klagenfurt Hauptbahnhof – continue by taxi (from € 10.90 per person each way)To Völkermarkt/Kühnsdorf (regional train) – from there we will pick you up free of charge(Taxi: pick-up service from other towns on request)

Golf- und Strandhotel Sonne****The ideal accommodation for connoisseurs,golfers and active people

Baby + Kinderhotel Sonnelino****A holiday in Carinthia of the sunny kind for children and families

Appartements IreneThe independence of an apartment andthe comfort of a hotel

Appartement BertlQuiet, idyllic, offering an independentholiday. Tennis courts and farm next door

We are looking forward to your call and we will be pleased to make an individual holiday offer. Or e-mail us at: [email protected]

More last minute offers can be found on our website: www.sonne.atSubscribe to our newsletter for up-to-date information.

+43(0)4239 2337

For a variety of holiday desires.

Golf- und Strandhotel SONNE**** - Urlaubsinformation 2012/ englisch

Documents

Transcript of Golf- und Strandhotel SONNE**** - Urlaubsinformation 2012/ englisch