)

I'-! '\.\_

]I

tI

{jIt

I

I

!

i

I

,6

ilp6rfl 6te1il (D. 151-

geuur@il& eFpr (D. 180/-

p pdt qinGonan epgicrb udl$rrb geD efl$uGp

@rT6rggf6 crounen qoflpp pcnorouldDLtugt esldlr,b5Da).

ffLli 4lssue

= 4

Gnana

srcrfl 35Vol. 35

g[ "prggpngrrrdr

1958-6b g$rrbrfl&ofrGlupp *(Sn*

B6Ifl'e@dlant-: Lfir'itrGt 1981 -6b gor$dhuorf

gurrf A.R.P.N. firglurarufl&orb

q,&6adaWBgytB6arar

agnatBgy arsniob<Ebrror udAfil

e.6fr6rru*4tb

1. Sron*4pgoL0edrolb

2, glduornrflonflotr ggp Glur$lodr 3

3. or$loru@rir Glprlolb

4, unnmr$Sru o-u$1ry$-39

guunfifli

prhgleor-u E-ntureouutlrn pcurrueir

7, p$nrun0 u@eorir

8. nrn$Sco6 B0 r5lu&umrnn gilnr

9. g0 urulpil

efion ofldlerb:

-

€bnlcir 6ppn qq. 2000

or-@envarir / ufrgnqglg6BuI6Dor

gtguuu Gorainrqulqgooorrf :

qfrrtlutli,ttg)ror

@orflttUf rgnnnnnr$p r0ofloi'r,

pGuroranrb-605 756.

drgtqrrrb r.ororLu6.

Guncir: 99435 1940994428 97139

gutreb 2o1s @rdgef,l

Ol1glp ollDlr$looir

gutreb 2o1s @rT6619ofl

6rDpo@ iid,ffiiiicii:

a oo a a aoaa ao oaoa o a aooa aaaaoaooooaaaoa a! aoaaa aaaaa aaaaa a aaaaaa aaaoa o aaaao aa aaa

Guorb su pp-du,p$ oducuflspnffu uprirelqgftorn&dhurareqgrb qzuriu@dloirpcn. edlanulb golpdilcfu crdlnnzu

gf 6rDcm$nDpul 6 gl Lrirdl dr GlbnnnnGl 6ir6ng. gl bpefircnypoffiflnDu onpnft GoLoilrnb. gppg g[uu]rgUeirengf

gpnpgt porduflurdur Epfionyfi.

efiiong $runanrb U{iidluunourgl gJpro oflenrJp$ti,

ro6rrnDp 6l-* flEr pp8s*+lu 815 si PPdrDpGun,L(DorpdopGutr, (g&a8on$anpGrun updkii Glonnnn@

Glpnurnro Gornnn@ft.

Sppuusguorfooh g19 Guonnu Gr-,0eil $ttinE Glonnrur@

'Jlpg Snti, unrirzug Gunzu ufidl{it Glonnnrr- $ttpgollgpgtr.onn$loi'r ebp$S16il UUo Gorarur$ilft.

Upd$ldfu urni, tflpg E-ohGon Gludu. grfuGo epU $ltinEt

6fting,b gbpLons gg$10n5 U1i16le Glsoir. (99ofl6i)

s-6irgl6rDLtu " Oflcil' croiirugl uoanpu46.

#l$dlzu onnnnrurrarooir, Pdlgpu e$5n6p$l6il " gnctr,

6r66rgJ' moiirp Glpnlririleirzuffitr, grflu{Ldi'r updltfuzunr-odl GuoGzu

GlruLuGlor6nm6,b orLurfl06 up6tD6uo6tnonu Gulra)

oncuuriur-zurrb. Udirdluutrcurgl crstrcrnGlorsirpneil t-ugur6ugle-durgt edlOpup$lf,i, gl6ocorpp$rb, tiogtfunang;fi, crorlSrb

org;qrb qoggunpgtundur @O 6Lp-p S 5ntur@,5l+Pgl.it

Glonohon GorfiitrGlfi.

glpp gpprlrfuouncrn 6Lp-p prfl1i1pnignnf prnroeir

s6rDu0ru6u glcopanru$ onriug1 Gunzu l-9lpti gl6u,Sunpug u$$lrlu

u@pp GomrurGilft. gl@luq (gLg 6lGtp60rp$lfrono e-6uurol

eirdur&oa---- 6r166 oenpur e6$urngl6 otgfld;e (Ppurr6l

gufg -2C|5 4 @rrcurgoflprunrfl.igtb 6lt,h rfloqrh qcuflpumir gCUgpefu Cornfur@r-b.

giGftu$$lnnf g4ei:nlnp Glorofl r.ooflpf glororanp&gohglgtu$l6ouu0ar$leirnnzu. glorornGp E-crn pdlOpru6Gsnoflanzu6 ontio GorannGilfi. ,,,

glsddnrLuncur $punoglsir r5lrrsh5trbu$nnp gdlOpru&onnnnrurngufleil unf&oilrnb. e5puraDcu Glorofl q-2616b uilo-gofleir,9npgl mruIuG6 0-ru$l6il onnnnd'lGpnrb.

pdlOpup$l6fu r-flenqurnuooil getrpno, 6trl*rLppptr6,goduurLutrs urguLuppro e-firurfiDLo zugo9leil snanndlGpnrb.

e$nDoruneil s-ntr&gohGen e-6ir pdlOpru& onnnnrrngufleirgbp$nnDcu FnGl.

86! urfGun !! Gg4un !!!I-^^\l .61 t -n orndl '>7ll'B'filt$-=='---

"7MX--J

rDrrul crrtrrD

uq0@@ndCIrd)

dl66fonr0$60tg ornfirffi

prunrflrlunonriooh: R.S. dtrgie.[tq & Gon46132, GlsigpGpq5, Lonuorrlrb -609 OO1.

Gpnebefl oteolrugr oEpr6l6b@o. tpurpd OoraproGur @ppron6rb.

gutreb 2o1s @rTGUr6lofl

ffior Ultr rr:Crb 6l,o riiol rb

V.S.oarfl Buln,'@$5l' F@un, q$iGurfl

G, 'ffii ffiffiCir(6 a a^ o .t\ O a-un6&geircm Ddlo Fn$ nfucfi urgg Drr$-'bgdrr qnanlb ounollsg petiorr($-

moirg g4uryoo5l g[ aurruoannru unry$lunf uof$grohenrni.

gJprfspgt-puflcfu Fugt unrlg Gperbpndir o-ruo$$lpGtor$lerigruno cretrErb $<Upgt orq5dlpgl 6tptr FnGledn6i)

@n6ufl6eD6 oglgrgncufloqgrb 6kir*nrooSleir6rD6u. 6rpp6lflp

GorEung6trdl runGlpn(D gtGoroflgl.6l6trdl s-6uorb e-dtu,gl6ur6urpgl Srrrndloqgrb pcoppgt Briro, rocuflp gilftoanu$Gpp or$l orgpgrtii Glon@uugu $lp$lrun gotrEpn6ir.qgoGzu gn6ir Gr.ocilpnl-uruqgrb Fugt e-ruf$p e-oircrnp

ppgtorrirs anenu Gurrfi flul6 r$eiru$dlqt or15dleirpanf.

6ugl orppnp Glooirorriroonndhu qrlrouurriroqgrb,l-

$t$tgorsdroqgrb r-,ocuflpri rgpoSlu$eir orn$&dD6 am,$hup6n pglguucrDLuno6 Glonnnnu uon ono5ludrooh. rocuflp orn$olleil

6L'itu@6 Genpannn&eiufuonnon Genfoflrtndle pn6uurg,

$l-poffirg Gef6o Gzuanng, $l-porGan glorprry q6oflioonnoglorzuuGlunqgg glor6ufl un6il glorpfl &6lprni.

"8D6q gcfuQan6 ucafggb atayh civatquGd'moirp e-ruf$p GlonohnDcE6olu e-ilgtiig or$rargorg prb unrlg

FnGl. 6l-p r"o6soh L6uurrrJgt orr$&6o66rDru& Gloiucufluuponcirooh gorprtkiidlstrpcurf. $lpp-rrru r"oponeireoh prb

Fnigeir Gpn6irdlq6ir6ng crnnrcrmfl&anoufleir JILtfubn.r.o&oqg.iigp Glptflpg orEluorfooh gO dlouf. GlprflrunGprni

ualli q-enf. $lzufoeh gl6o6uro{0ft prnreoir fiupilp60,pu urryngt

ro&ooh $lrtnqpEr alf1irpg1 GuGlrnerfl Glup Gornnng pofi Gledrgl

6l-p6u6m6'ur Gornfrr$rdlotrpcuri. Fltg1 e5&cnftur gpfrS$lecil

$luunmfldig B19 6r$lp${ti oni@.

r..D6uT otaoopB Gorarr$oroeileb rSlglrflub @pptb enmrnGpi

qutreb 2o1s 6 gr6urgoflglslzu e-duo glJpd's orenf&dl.irg unrlgp$l6fu puflgorb

motruGr.o Glugrb urirgGlonnnn@ GluqgnnmufiDLpgl orFgil6hmEil.

Fugt pdlpopSlGzupndir qgermrrorotr e$nrunroeh 6un6ur6nno$G o n q rrrir o qD L 6tr e rb rfrl ro n o & 6 r *Sl ru ofl dr 6l oirp 6nr.

ropgnoirsqDt, glcuflorfoqqrb, Slppri6(gD6, Srrin rgtiiprio€Dft,prflpop$lGzupnrh Gluqgrbung4b E-enri eroirug GlurflGunfseho(Dpgl egarneil Sloliosir creilGzunq5rh plflpo ro&oqg&snor.or-@uooilzu, urrlp rosoqgrb, GlungcurcD unrflglohon rocuflp

o(ppnruGro erSlieronnu$gt, ffoloncE orn1i;,gg1, moiuorrl

gguriirlpofi Glupg, Gurrnnnppri Gluqgorqlq Glup Garnnrg,

6l-pornn SlOqonrirGlonnrur@, por6Gsnzurb Snnr@t, Glprogoiucnufl qnpgt o{Ddloirpcrnf.

p r.,61 S o g Sl tin Gl p sirnnnf S o rGl u nor i u $ Sl 6t)

GlpttnGlunnrnt)6ultt unqrb $lO.itGonorgrf ggdl6il Gr.onnn$lnDil

pO6 ronr.or;& Gunnnzuuqr-eir, otrgor& rrflDiluno oflenrnrgrbcGunilcrrp$lcfu FLunGt G|puormno onmrfhuofl&dlpnf,uytogorbou mggO ;gfqr6urlr6urfigdlfl condlcsir.

eSSl g1pp6 $leilourm urrrbGlunqqGon r.oncufL UUpSl6i)condl d @ir6ilIron$gdlfl 6ug6ur6 prirgluoi'r FLun@6lpnf.ggflundur ofGor&orrreir, Frnb e-rirrqrbGlunqgL$t, qgrfhunopr.o6g& onm$huofl&6lpnri. gqgornfr g{roripgrt, e-uGperb qflFgr,prbnnro& onru$Gpp anor&dlpnf pGunoran$ Glpfrolb.

Glpdranb rocuflp ilgq metr$ Glsn6ilorgl dlppnppt.ur$$anneb Glerirp unfiDcur6rDlu Gpnsdlotr, urnDcur moirp $rl66ur$l-*nLfldb url$dtp rop&6lGpnrb. unb metrg unfsdleirunnDduranru& onannu$lobanzu. Fugt mEg155ngrfl6ir Clprirofo$Gpnppp96fu romflp e-(D ronfl ofl@ldlpgt. GlprirorGr^o

FLurGlornnpu unri66lGpnrb.

romflp e-lgofleil gorcor; Galno]rupunorl unri&grbGlunlgg $ctndlesir orinnnr-o dki,*nnnor& Gefpp uriroonqrfldrgtt dlpE rfl6il flrrnrbroGnrrn ppn priru$loennnn rflriroEfGlorrEIGGnu 666rungo€D.irgrb ungrt gI o&gunrir

gutreb 2gl5 7 g,fr6urgoflglircouur(Dnitg,b @O €g$lornrlft, AOpStnDtE Ffr,lp$lt1b s',-gru

cu$lanrb, @fru o-prun$l rllrfrbro Uftlipp Gomnonmri)

' e,Orluawuail mstrp Fnupg1L6t'r gorcuflu$lcil glorptflpgrtitctrcuni.

enou$nnp Gloroirp pot6iuGrlolLn6i'r glolpru onnl$fiDp runri

gdlornrt ? ggoGor edlunuoil s*dl6urnzu gl1ucnryunqgrb ooirEt

o(DSl, condloaflcir rflppp or(DL pffirpr gdntfluo9leilnDdtt.

ggnnneil, cotnrflotm dl1!;dlzu Erotudroofleir OdlnLflGilfturbucurironnenu unri&qgrir Gung, uil glr$pnfiturGloerflotr

61"1j1&dlonnenrl uurb " r9l,*pgt.ir onr-@6lpnfoeh. gdluuno&6LFp glrppnnnngdu condlodfl6il glrflru, e1pqp $lt1ledooirGlprflruorgdltinp*. '

uoolroin mncuflu Uup6l6il E-ohonugrunob condloqDfirocuflprioqg&geir rocuflprtnoGzu zun1i1pgt FnUfi g4zuroryu

r-gleiru$Sl, $ltutl Fotrcomoanoni Glupg, Lfiult GlunlSt@l

Epnonzuglrb Gpr Fnl0p6np e-&erflpgt gl66h qrfl;bgt

o{Ddlpnfeoh.

nolrufloqf&g 5-org olu$leil "glpgrunrir9hunorurb

epnpg1 7-orgt, olu$lcil flqgrbGr.onuGperb (oubuortb) Glerirgr

6oorpp6uni. ppooptiig e-uGperb Glerirpzuf 'e,OrTucuorui

g6fuilorn? ggoGor Fugt Clprirzu$ SlO.itgunrlrJnon gI

G,Aqucwrut) condlcqD{iCglb ueirorflrl ugrifleir pnluuflducozu.q-areu upcop e-pdlpp6ir6rfl6urrni. e-diiclennofhl Glug&nDo

e-or$,g; pngnnnf. 12-orgt olu$lGzuGu u$gor$l-t Gr.onSli@,

g15, Glprirofe "Gggn$aut$' Glpnutipgt, otu$lcrne Gpn&6lu

qpuuu@ uaiurr-rflqrtrh Geri$pnri. urpn, flpnq&gu floirgrrb

Glpriror$Stgg rEoirgrrb @tgpnotr rllrlpncurunnnsundu Gzunonup

Umprfl6b 6F$lr1ur5]r F$lufl6fu Srlng, ofliueb Fnp60,rl prflecrnrb

Glerirgt (gqtrcoor Fng Goranr+ 6tgppo'i.

or-@rnrseh; (^qail Slp,ittuu@rb. glmsulrarooir;lJ

qgannuorein o{Dornotr orot'ru$|zu crobzun upp$l6ur15&grb

prnr$tfifiDo LfirurGl. GoJfirur@Gornri6g, GorcrnnGtorcop ornrfl

gtff6nr"DtT6ul arnri.ruqoeh aqgrbGun5; o&erfl66ootutT5 6O

gutreb 2C.15 8 @n6ul9oflorprnrgrb gp$rry qqgoflIrdhu Fug1 conl0 6l-pcu6tD6utGzunnn+currni meir$ s*E6ug1 r.onofluu r$ooflufloir oL6tDLoanru&

gdldioGorpnoir.

urf,up ebsl erirsI u6or$ urp]rEnrflrurIn6i)e_/

erupnrfl6sirGlupp Ggr$lri uL rfun$lu$hundhu 1gI CloUpardflcondlocil giclungg; unnnurflqrft dr(gpp6orfluflgpprfooh.

gnanu rgptuns $ttnp '$atrlucuwutd g5durF pE,

onnnnrufgr-oir ;gf eg&cnirur eiuonrflooldl glg ornrrrildlprocruotflpg Ghnrir uppgt flrtnp*i. un6u glpdflufl6ir u$qgor

flanzudDtu gtdlpg1, ggiGlondtur@l, goldorlp p6urg1 flrtpudloryrJno 6I0EI ;gf +,i'cnfiu ciuondlosir gg6ir qnppnrieeir. 1813

Up6fu $lOugl ggc"urGloeir Ggn$lf r.ou$$lefu condlosirqg1ggzuorret Glerirprnioeh. Fug1 mpq@dltd'I @15oln6ur

$Clog$dndlfl conr0osir, pn6tr $l-poroir ggGugrb 6tEStFnnDcn gdlpgt, gffigt flrpu dlolttUtilg Gtp afl$luug

6F$lur6ru gJmrfr-orb gtefpg; condl d @rollreur$gdfl moirp

Soru pnrogrrb @Lg, glprun$rn rtfloltrironnen crobzunrb

o-uGp$lpg pcurgt F.ii$l U(U6rDL0ut6 m.pgr ggfiizuStpgtgO6rflanrnieoh.

1gI 14$ CloU$ordlfl ciuonrflooir g(D flp6l-tl ronprb dl$rrn

Fo"lpSlrl b Gluonrinrurr-,61 SlSl s'-gru ou$lan$$|ril, o9lGpo Utit$lgl6DL$pnfooh. potr @155llgOri1gri Glsfiu Goranngu gp$[odidlrflanuodlDnr crobounrb Ugpgt, onoipr-flri r5lrlGpcp$l6fu Efipt'iuiuarrggri, g4orfoqg&grb uon ur.on$l glcolrBo&Glerirpnriaoir. $lttnglb grfuGo epp or-on$l $t6pgt or(Ddlpgrt.

@@ofldi'r ucnuflanu dlrrGrosGlorntur@l Fugt ;gf ;g$

@tr6urrmfigdlfl condleeft tfltl$l zuguglrb dlptln Gluonriarrufl

Sl*p6np gitgi oiurnrJcnur $lcnrr.ono dlpriuro gglot+pglor(Ddlpnfeoh.

SlOtgoir gtdDduurruneb gq5or6eir Glupp condl ;gfi ;gf

@1rorrreurfigdlfl g4orfoeh pdlr.on6uru r-9lrlGpcp5l6fu u$rfluflgufi

gpf1gGror,b 22eanduoerflgUoiren ucufl& goooooflggrb 35

e-dmoroourd oeouu8rguuoromeb okouu.t grgurnpg gEr-6lebeno.

gutreb 2C,15 9 @IrcurgoflggnnnGloeir oGlppolir qnpgleirenrniooh. por6n5le0 Glufrpgfi1866 Up6il $lrorp$l"tlOfgt glorn ornnrluil$Ift 6ltt60,opSoflg;t,b urp unp$l6urr Glerirgoirennfooir

$l&or6up5l6i, dlo g66hu gdluqsoh Glprflru

o{Ddlrinp*. 18806il EI rrnrodlgolontr urlnpturbef pcurgt dlf gfoflGarennn$pCUriig Frucur gg;{iirrpgfi qrflul6Glunlgg ;pI 1gI

qlr6urrmfiFdhfl colnrflccfr gfig $tOp$tO.idlpnfsoh.glOLGlrO1gGAnSl pnfli Glugriro(D6oarurunrb EI 6ltr*tor5hire

edlpgteironrnioeh. qg;&Gerfl H6 grldflpp'i g5mrrup$l6i, 20

ggnrurGlocir pzu&Gsnnrrb Snrur@ Guonnnofl[pfiGlonarur@

6t19ppor(Dfl ppGungt Gleoirconn gl6oLrunfrfleil "Cutn6

eunggd' gl6u,r0pgtn ucrrfhun$dl 6u(Duorqgr.ondhu Gundl Efioppncmpp unry$hunri, prrgt Grunerl uuflfrdl Gltpdl Glup&

onrcrrrrb dqlnommlb5tu moirgu u"-Sl Ei gnannanfiFGgn$l&g,(Sncurrgtuoli ururfiDil goirEr @L+ e-Ghdnnf.

cornflccfr qgl&Gefl&grb ollgrurb Glerirg r"oporeir E[glronppqgL6ir gpnorenno5lufl(Duupnoalb Glprflru o{Ddpgt.1960ft e$6"urGl gbs6iu$l r.onprb 15ft GpSl SlOtanncnurrunDil EIglgnrurrsGzuoiuoruf €b6uue$lrfu pnruGlupp 6arg Efe1Denurdlrfl

Fnpf 0-*q oglpranot, ;gI ;gI @r6urran1fig @t6sgofr glorfoohgor6dl coorpg;u Gugnnry orpfignnouflcil gloltiooh

Slgrru9oufkinE,b dlp$lru rgpgt&oonr6u6ur:

"otidCIldcfu (e,atn&ach qoir6urort u bfidtAfu8@atgt) mrbu3b drnundospGurgrr dgiunuqflcDodun& ra6rlo(M utE6uroDn fibpgD6 ilo,rfu,grbfiohubfibgni uoonorb Gudnlgeir6)."

glptit.ofi roe,llpg, pfu6 g6o6uul6 pg6uunb uozunciir

gl6uptflpg,g;oflL 6l.iureo dlop uflunzuanrb Glerirg pfupdrDp

8-tFri@6lpmi oroirug't Sanpufloi'r e-uGgctb. 6lppg,Sldioe$lu9lcfu g15 Lpryrouunotro ppGungt r-nr,ildlulnlrno n6ur

oarogu.pb ouGungrb otoro$6o6anung.

qutreb 2o1s @r6ulgoflorpragrb oeirg2ruuugulleb gdtfg16ooh dldl*pzulioennoil u6n

gleilargpp Gprlp$kil, condlosir eilbrg dlzu snzurb prhrdlGlon@nDusdrDon& oanen$g, ursnDtbp g15 dlolrzurupcopqrbq66r19 pprvarrrb Glerirg, goro$Le$ki, gO uonGlugrb

Glpn$lpcrnnil gl6n,r.oruuGur6u6n,prqrir gloir o*igGruJ1dl ofl p St O.it 6lp nris dh.

Geatrb mncuiugslrt g5Lgrunrbud.g, $ltuungu1g$looflGzu Glonanzu, GlsnohnDorr uor5lrg1 roBooir rf$u{$E1go$luuir- Gfrlpskir condloeft gfig GluotrE prfudl,

6l-t6rDlodou& driuGlpsl, gloou$l-r fl-orpnt'.gulohonnfsoh.gril(gohon u&soh ebLgrumbur-gusloil gO g4sdlu esmrlrnrbgldologgtp ppgu6hennfoeh. epp gJmrruorb $lrinElrb e-6ir6ngl.

Glpoircmn't{it6n@l uroriu$616i, dlsgnllrurdrr.ourbotlr-n[p$l6b, Dffigufloiranuounoir orpu#l'flgpgl, uullfsoh orrg,r.o&eqgrb gor$ul0p6o,p g1dlpgit, $lrilgrb oEgJ Glprirofoetfi$luflannoil or(D60ur u66ur6ufldir nlnnzuooir U(gormgu4ir rlrflru&

Glenobnfl, epoirE pniorh $ttlqrb uogyrb L06DS Glun$lpg1 6larurE,qgornb, gLcor-oaflGlzueilzunrb pnnrcrmfii $lrlrbrit GlucrnnnD6uur

g$edl$I6 Glarohont GlugtiiGls@lpg; or$luggr.

$lgGuneir u$uru e1pqp 6lr1i1&flsoh Glptflpgrrb,

Glprflrurrugu6 FLFS GlonernnGr- o{Ddlrtnp*. oninr-arrioSlo*+zuli-o5lcrnnuzuf scumgeuf. uncuflu gdlqtfig origruoransufleil condlcoir 50 g{eirzugr 60 ggann@oenno Slpslotlrirsr.or$$leir prnldl r.o&oqg&g ggdirunorSl$gu orgdlprniooh.

Slg.itGenoflglrgriig g4uuneir glcumcumrnonDil Gleeilglrb

unnDpuncfu 6lrlarur5l nnrnoir g1upslg1oiron ururirorJ orurpstpqgrhGle etrE corndlosir pmrdlucopir unf $p gcfuufoohgl;&urnrGloncrnn@ g60,gpgt 6urJ tguroirpanri. condlcofleir $f6opflennpdu,p rurni gdlorf ? goro5lLp60,p g6urg1 poffr8$$huneirpGunor6urrono unpdl gsrirr Gongoofloir por&enfiDouunoglcolopgltitennfseh. g4ennnr- Slzuuurlurgeir, g6d,D$lur6urg$flanzuufloir, Gong @riru r5lrlsnuunrl @n6ur @eflcouu urrurgl

p6gmouur urgtolTuq6sne .DnLb €Fgld'Dluqr-or

oeuebul Goarr$6.

11

gutreb 2C'15 12 @n6urgoflor(D6 6 6 @r6ulreurfigdlfl condlesir pGunorffpslrflrinEre-a)g$Go fit)G enLgnnruuGunoil zuslorigruno oglenrnrdlor196lpnfooh.

cruGtrb 6lrlo-Gtfi (et+u+rb=grb) gdhunporfoohpGunzucmpg enuflunrflurb crciran r-odlanuo $ttU.irdlpgr ercirgonprrJ6ntr$no$ Goiuniooh. glorfsanon$ patpno prnbcrnnrarur&u"-r-ng. gdlunanrotgloir 6trrJ6uurun6 ouLropEr.itGoidleirpanri. g4zulioLg prnb,,g^(g6urD g,Cuoanortb eeairgtani' moirgpn6ir sn-p GzunnnGilrb.

' 6L0gl cotndlooir g[orliooh u]roufll e-(Da5l6i)J-

onm$huofl&grb FLur@l6 Glprirzurb. r.oponoir6eD6, Gur6'loqgrb,ozufanfoqgrh, gl$lonrfl5qD6, eiu ,flq*tfoqgrb, e_ufSStrSto€06, urntrnr€Dt, urru 6I6ou6qgrb pGunJanrb orpglcondlooror$ prfldlpgr, Geafl$g; g6o,m6l Glup,r E_oiren6oofhiquotr Gleeilorg $ttinE ,Ent onnns,,-uno& ong1b $lnngFfl0t1iledloeh.

condlocft Sttin tptiipf. opn'onalglrb Eng$lol-uuJleil6tq5pgt or(Ddlpnfooir. Lfr6irsoh urfanolrflnnrGarGru 9196Glunrfluugt Guneir condloqflrfi oanl&oann Gpn$g prbnnrorlm$lpgl or(gidlpgil. Glprirofo Gpg*; gl6u,ro$hunan Gpnsprb;g195ir Glonflu]ft urnianot; ggslg1b $lrflru Glenp6oir. e-u6n2&npdl EGrr B(D ontr$ru or6ru9rtb. gi$Foopo(gDuoir ug6rD6r)

Gudl& 6LF oflanonun@omf. urrufireqqr-oir Glarnso fguf6i,e-6orJun@orrf. Gtp oflsuoiramiooflurb ppgtor oflen&orbu'.Eornf; Gtpp$l6ir onDrl oannuoli. dlppriooh unu@p60,ilS$uururb. ggdrurdlflrunn6ir $qg;nq6$l6ir gbp6gdlpporli. 9l$ornfoofleir unarlrirsdD6rrulfi pnruoirr.ornioofloirGpornry$ Sl(Duu$loramanenqrb prargpanr-ufl6irdl guugGrugur5luunli. unrl$l unuoilortDfir oflO,bfl{i, GoLurf. S6irr Frngugfo6uru9l6il 6ltl*oLp& ooFgtofl@orrni. gspm crflcnrfannruru$leit

m.Glu6lGarnqg$g, " gl$utrr$u ctg$unouttd' gl6oupgilrhnrrf.pGunorcur$Slbg or@uailioeh cruudlGrunGtrb Sl(Drbqor6leiroqzu.

qsfloLDlunor uarfloapen otor:dulb ocri.rur6cu-n6.

$uVdo 2C.15 13 @r6urgoflzuu5lpg6gcnurq, uan$lpg gl6Du$l, gdlqdig rll15pgt -6l-to6rDfir arnrfl ornfl orpragrb zuoheneir FugI condl66ir.

$lcilnnzu ooiruGp g4orfooflurir criGlun(Ugl6 Sleilnnzu.

Glzuen$s ggt6*afiroqg&(g,b, gJpds *tg$l,i,g,b"6G- g6t 6uul' ereirp $lr- oriroeilu$gr-ot'r condl ;gI ;gIqitrculreu$Edlnmcfu 9.r unprrJ oflpprsofleb unoipr-nrirocrrJcuurno$l GlerirGornri$g, (g6op creirzunrb 0-p crdr$hr(Dorglg4orryorri ggtuorggcfupn6tr Glprflruor(06. Ogg gn"lrp6op&Gleneirzu S[uzung; Glencirzuopb (ggungl; Glenebzuqrb n'-L]rgt. d;gf ciuondlesft Uf g*'ft6uurn(UE'ie$ *.(DUrb.

ornqgGuo ! $rnroeir omlgGuo !! Gorl ornqSrb Glg-pSGrr

@Ir6ur 6pg(D eryarurrb ! erlnrurft !!Glg,i, 6rup19(D!

With Best Compliments From

JUPITER MATOHIil,(IRKS

Manufacturers of High ClassHORSE & THE PIPE Brand Safety Matches.

2121, Venkateswarapuram,

SRIVILLIPUTTUR . 626 125.

Gporau.Dlun6ur oarrqrrrdro6glor o15nGunft ouGungrrrn poinpgl 6rynn.

ptbCpflrDLut 9-eforenuDu.tfio]'r DnfuiudrpfilolDpnor

gfr un[S $*pp rog9]r eiuornr6loeir

2o^15 @ncilgerf

rnrb creirGzun15fi dl zu6DrI FL0riig Gl rrnrbul-

Gorernnurluluoreir, Fu&g uDEl, parorucfu croirg fl-*pgt,itGloncrnnGl $tO.itdlGpnrir. mppeoenGun Gufooh 6t<Uppng16rorn-l5leirffiff, dl$puun r-9lehnnon noiryE dlar ebio6lDfir r.ou@rb

gliug fl-*pgt.ir Glonerforgg{iidlGpmb. eillug $-*pgl.itGlonoirqgt Gung ,66U6DLru r-,onn$leir Slalioennoil Fro&g Glrlnrbu

'e-p6fl 6lanr-&9ft orsirdlp unorb or6dlpg; eo1r- eno$96i)Glrrrnbu Lp6A Gerirarnotr 6lorrin, ntr r-Slohanen oop- ono$Sl6i)Glrrnbu s.usnrJrir Glerirarroir, moirg 6l-*pgt.ir Gtennnn$r

$tCU.itdlGpnrb. ggcrnnoil ornorupcumro ootu onzu$616b g-uonrnb

Glurirorg rumi ? enorupnb orotrnn Gleneildlpg; Glptfl,,luon ?*esgoruotnburn$utorr

u5E1" e-fin&g $pnctr u5g. G.Erunqgrb @eilanzu. eillug ereirpneil eilippft qrflruolleiranzuGu oreirgu6u Guri Goioa)nrb. oolLp$l6fu Lp6r$l Glerirdlpor6irpndir ufiE;moirEt prnb Glenr,ildlGpnrb. e-an&g epp oolL erzu$S16il,

$rnrooir tgoirq Gledr$lgFp @nub) sfr-on e-r'iroqgd;g ao$cope-nrurun$grb. g4riGurg epp pfrop6rDp Glerirpg runri ?

$mroehpn6ir $rnroeir Glerirp pfu6 pn6ir e-riroqgdig aorhGler@&gGrn Fcr5lrr Gt$ runqgrb Glon@6o (ggung. Fn6 unnD[

Frn&g Gornrurr-uulr-orriooir eroirg 6l-*pgt.it Glonnrur@

$ttU.irdlGpnGro g4orfeonreb pmb 6tpg ofry$anp olliGtrlGunnnrileirq prbcoro flpnorgl oorcufl&o grgrquon ? oorufhlurfoonn ?g4panneir FrbUmLu $lancrlernr.o orciran ? FuS19 oroiran

qgouGundlpg croirug $lorfooh runqg&onolgt Glptfl,,Juon ? g$lcil)

@zufooir ulnJn6ugt e-po9l Glerirornrieenn ? goirErb Gleriluuoniunfoeh Glerilu (ggungt. 6l-riooh 6rgt Ugru or(Dornriooir ?

FftUgtt_qtfry $tqqgrir oreofgncir prbGr.on@ Guaornioen; Gue

U+ui6. gl$pr efry$anp Fn6 o$li@n GurnnflGfu g4orfooirpriroeir Goranodnru urf$srl Gunriroll@lomio6h. prnb 6tpp&efry$anp o9li$l Gunan floi'rq 6LL prb sn-L crrq56 gGr SOGlunqgrir p*b Glerirp prir.orb.

Ourpaoou5lor E)dDLoruu r5lorupg.etpor Ofedurb ounEanu.

+poru n ggunguteunufig1t

+gorun flqun$D6urrll

GrE runGrJn Fu&g sp(D,upE1,6l5ucir crotru slnnorn$griiGlsnohen Corenngugt $lzunnorr. Frnb eflrunan fslu$ldil $lOppnti,Fu&,g Fnt pnetr ufi$. Frnb eflurnn f$unft $kborrnofliuneil

Frrdig Frnipnoir "pO. 6tpgg ppeup6mp Fnt srfluro UflfOtGloreiren Gorarur$l6. en*u$rrh ereiran Glenodlpg ? eroirnnp&grb

prir.,o rnnrt&oe$ki, 6l(D. glprilo rorri&oe$lrt, GunanGp. ^glpTtr.onri&og$ki, Gun6unri e-an&g 6Gr Glpnpprlo{ ' unftIrntufl{t

Glonnfuru r.on$lrfl gbdltttl@fi. S gpfupdop Glerirg gpglgltuuil6rD6ur ggtuone1gfi Gung1 gltinG60rn(D6u6rDdur gUGrynpglrlrGrungcunb $leilnno. glpcnrneil runqgrb GlunEuflebnneu, $uaforonnon unu pflcurrefupneir o-nn8g 6tgp g1diorb

6lanr-$6lO.itdlpgt.

ooGuon g;&,clGr-on S Glcrrirp pfup$lnnnGzuGqrb,

9l prirnp6l 6urrGetlul 6 6l anu&6lpGp pdfl r E-epgglrtrg6uilr(Dor6rD66r 6rrJfuur$r6 Gleneilorgt Glrrnrbu EoglGototb.glpp1g un(Dlo onrJ6uurdloilanzu. e-crn&g aorb Gzunnn@r"onnnrrdr

g,trEgft 6t19. g&orb Gorannum-onarrdu gpriL06 'u&orb

GunonGp. $tlnrnuenurfi unf&dlGp*b 6r6i'r $lrrnuof giuq 815priupfiDp qger;nrurrb unrurnmflofimi. gpp pfir.onefdtnpprr6i)

glol(Dtiig g5o Gorernngugt creircrn E-nrurGl ? go{599 e$5Gomnn+rgt - getrgdloileozu. uootrein uoar$ Snnpu$lGo

Glcretreurnf.

OrdloFof Qgeporuu(Erb auqggrtplnor Otocdrurb

earraoesr roaopldcgtlb.

gutreb 2o1s 36 @ncilgoflD tD unftpnciu Ocftgdrurrb iillqr"tontcql. cl@con I

DrrDorrignonligdrurb oftF gor ccfiomill llgl'ifl-curr I 6tpp epoirEr GounsrilooflGzuulrb uo6ungt.irg&

Glerilu CP*grugt gleirzugr g{6rDL1u Goranngug1 goirE,i, grO6rD6u.

uqongldig ^

trPP glcrDLlu Gornnn@6 ? Cronr-nDL rongulleila aae-Lcrmfrg $tO.itdlporgrdig Lfl6ir cnirGo ung 6Ip GomnnO,irZF<

{GU +6T*eq @Oildlporirpn6ir G[oninr]L ungttg rrdlnGuns GornnnG)6. G[onufiDL r.ornguflcfu E_Lomipgt glo,fuorotr

9tErb qp GorannunGm. gFp un6rfl uoorcir 06rg(Dlpcrnmir@qgdporg{g m$qrb glcrDLru Goranngug Glerilu coranngug16tP--nr. dI6ir $lrlnr.of u66urfnr5 $t6pg1b ornnpgpg* CteetrEtgtiut-r-rrri.

- pr-o6gi^ crobzunCUtfig,b r$l onr-@orp$Lno grui

pfro r.onf&og$ltfu 6t<Upgt trrprrl6uururcur ro&ennenrl Guneil

ryirrynoflp - glcirnnoiloan6nult ggtuagl$prni. 6lclnn6ufl6il g;$lupano oiuoturolb ootrnnGloroirpreil Fnt runnnrrr] GluflruarfoehcrcirU fl--pgl.it Glonernn@ OOoirdlGpnGron g4arfoeir orriuggJ."rlry lffigDrdlpnfoGonn ggu ron$|fl FnUt qgerynrurrbucum@tGorn6.

rnrb Glurflruarfooh croirg unnDrt fl-*pg1.ir Glonnmr@l-

QtCUlflGrynGr.on flq'i"T gqgrargno $tOppneir pn1g,i, gqgrirano

@lqUuGunrb. g4orrieeh eflruns $kit-zuGtruoirpnefu gaorCrl Erflrnt

$)obanzu. Fn6ir efluno $ltUppnti, croirnn, 6kilo,no$lir-neir cretranerciru Snngpgt.ir Glonann@ 6ltuuGr-rnrb. g4pnnneir prbcreilGonnnryulrb priLo r.onf6oe$lrt, 6)tU.irr anorlupfiono glonrrrgt6l@Fpn'i. glor(Dtiig prirrp96fu $tgppng1t 6tri,o,noftirn$1bgJ?.ucyg-gt

_ gstrErr.fleilnnzu. ggnnnet rrnrf gdirgl p'ttm^rnitiiqg6lt gOpppnnncil gltitEl prnb croircnr Gleneirdlcpnrb

6lrlnrof gstr^El p_fro uonf&5pSl6il Etcipp$lannGzu Fnt 6lrinE9!u+ -$tqg" Gorarur0t. rlnr-of ggpnorurir. rJruruarr$$fanreirrnnrb CqrfllEgl Glonohen Gorann+rgt $lrlnnnGl

'$yrnrmGl.-?

oflorurilsoh. rlnr-of Gunoil 6)O.itt Gorcrnn@ri. rlr6udnnrif- Guneil

6t o&oTA!ngt. 6l rr6u"rGt e-LrGperbpn6ir Fnfiflrlffruntur$Sl"tlgpgl Gpnpgt Glsnohon Gornnngug rlnr.of Guneitorn$&-6--ry FLpgt, llllclrnruroir Gunefu orn$&anoanru pLbpnGp.6180r FLPp&o*r-rgil. sanudlufl6fu rrncucuurgld;g cretrnn

'uzurir

6lnnr-$pGpn ggt ron$lrfl pro&grb 6lanr-Sgrb. grg,riig creirnn

Otanusfluqu Ounlgaoen eflu Otapp Onndi€trb 1gadDppnan ugBuqr5ldoCI.

gutreb 2c,15 37 @n6ulgoflgbmpp ? oruriorpn:,b.qJflqFLg. slorgttiig CpOtdhuorfooir

eqgor6ir sn-L u6o$516il OtU.irooflebnr!6u. finn(Ddig croiran

guflpE. cr6rDudluflefu e-zuot Srrnqrb glordDrl rirrorurbfiDdru

unnneuuflugt (qag,iqg)crrirGo Gunanng)16 rrnnf, rrnuof, firuof mctrg g6ur]ilooir

ormrfleir orpgt Glorarur@ $ttUppGp gcrflr GtE ngilqfiorrro5leil6rD6u. gganneil Fn6 pfr.orb, glprir-,06 updl Glenoirannoil

e$lpoilzurrb unDgru onzu$g emnen1b motrg dlzu Guri

Glenobglornriooh. uotDgtu orzu$g1 euon&enffi en$pcoan

Erppnnrur$loeir ggcrnngtrb 6LL pfurbpn6ir gu-9|&grb. gptitofigufl&ong1. ptir!6 Glerirdlpolgt.iigppnoir pctranro 6lanu6qg6.gpfu6 Glerirdlpolgttiig potrnnr.o offrng1. gliGung1 gptil06ueum@tslporetrpnrfu Uotrgrriig orpgt Glonnnnggdtdlpn6tr.

Uygtrfig- $tyGuTgt orpgr Glonafor?(Duuoreir neirzunrb prniufroeir

eretrg Fn6 Glsnr,bzu qggu4nn ? croileun grii6ln0gft unnnnrufl&

Glonmm@pnGar tpotrgrtiig o{Ddlpn6tr. $luGungt gfue;pfupou,pu updn Gudl croiran rlrrGrung6urft crctrg EalriGoiunrioeh. 6lpp Gooirolltig grstrGu prb pfu enoru$rrruoofleil

g6uru Glencir"tl 6tO&6lpnfooh.g4prir.orb, g6fl..06 Gleriruorfooir Ueirgrdig or(Dornforh.

g$flbu$96fu Glrrnrbuotfi tgcirgrdig or(Dotnfoeh. pefror$lrfloanenGhuduzunrb Gpnpogriurnis6h. g4orrioeir Glurflu Glurflru

uonoflanoooh neironrb or.@ornrioeh. gbnnnoil oanudh9l6fu g4orrioeir

o$l crriug 6tO.itg6 ? g{ppg rJncu6uurGnn irJmnnrur6.

L0flnnurrJppslrt, .glrfl

C,runpcrnGcm ena'1p. . Glo6nrloJfeeirg&rlumnoir uncuuruorrioqgfiDLru 6trrn$up6Dp creilonrbg[uorfl Fpnf e eh. 14 or(Dolrirsoh crr]ug 6tO bpnetrgrflGrunpnnoir ? epp gflGrunp6urgt6rDLru $tlnpfrurh Glrlnrbu

riryr.onpuono$pn6ir 6lgppgr. epp 14 o{Doflb g56ur rSl$un@

urannuorrioqguotr u{ppt ,DLFpg; grflGrunpanrufleir sLorren[rbcretrnn gUu5lpEr. glorgt6u,Lru uGorprrfosh 99 GugrbGunfiofliucmri. glorgt6 GunrirofliLr6tr. glorgrdigerbu;bgiuiuorfoeh crr,irGzun(Dfi Gunriroflilnnri. grflGrunpanotrGlururi Gleneirorppg gli ggerr.6l nLL $tCU.itoofleirnDcu. g[pfufiGledrdlpoffi'r Uotrgtdig ol(Dorgt omoiupolbpnetr. ggnnneir

onnu$lugcfu orcirnn elmpE glolgt.iig ? oruriorprsfiqgdloflr.Lgt. rlncrlnrurgrdigrb gGp r.on$|rfl. pogtr^onf

rSlgl4gaouur earer$@g m.nuuGg loong ueouur9or

ogtdu GPn6en15tb.

qutreb 2015 38 @rI6urgofl

$lzuraroo&qgu Gunrir dpnronpnqil priennrb unnnnmfl rJnol6uur

F6nuu$lefu rJn6u60urnnnnrl urni&6lp Gungrt pDgltrorni rnnn$kil 6rqffiorppg; moiirucrnp zunr,ilufrdl 0tl*nrunmr$S16il nUSl 6tO.itdlpnf.

epp Inonqcuflsfu Gpnglprb, gqg;nDLtu .gtiuqfrurb,gl6rJgl6rDl-u.r urturolb, goJgl6nlru

^ ELLprrrnerurb crozunrb

Ji'tf6pGung1 pggtlonqg&g Gproirpflrupnrb. 0-gt6rDLru6uforu#naflJgdrlruu lrf$pneil 6l.rin tpci'rEr G_zunedtonnenu{fi

uflunzunnrir uernncrmr8o*gru pOSl $tO.itdlpornnnrir 6tO,itdlpng.ggannrir $t*flurb qp'iT,it Glrlnrbu $ttUyuPgndr - ggtGor

fficur*. ff'n"tn?tu-Glndtpgl glFp. gp'ttp$lemnob $.ttn6r6rurr5u Gundlpndir. glFe glprir-,orb goi'rU $lzucuflurb

ffi ;rcrrrt*pn+ - 6reg -'6rtnE - "omr"oloflG-2n1il

runqgrb

6r-nnu r5lg$o fggruTgl.- Uuifutorpr6uncur {Ontltpngo,EuuTT S4U;igrundu-untgpnGcm, gglpneir gorrir unnronuflnn

glprruu.

Fn6tr unp$lnDrI uannnrfhuGungl -S6qti* crei'rcuflurb

Gouur6tr. $raroeir rtnalduurfiDcur Glrrnrbuo{fi glgEqlrsuGuadl$rioGen goffi'T oroirnr puq unnrnrflcmnoin Glenoglrnroeir

erotrpri6t'r. d-pnn'ru$ sLpslanneir croir$ QCU*6lpg 9lg p6,5lrt

gJrin croircur puq unnnnruflffinq crstrg Geuurstr. creinnnun ?

FJ"p-u& gnrii6l& Gleei'rpn6ir. GrE croirnn - putl unrurnmflannein

trriiE CJlAglnGru ] ' d-pnnru& Itpslannetr croirugt

11npinrl6uurl0ncur porpn ? glgt oororsnq Glurflu ofloprurb .ttgrglo-rfrg1g qrfluosldunnzurun Z F_ftqnDLtu ozun&"ntrS6lpg-'g*te.-ty eqpe4gg Grrrnrbu ofluFppnffi onflrurbun glgl.prb6rir-or-o croi'r# Cuieii6l-pg1. prb 5iln6nrl6 croirnn ? pril orurboru.ttO6l

cretrnn Glendldlpg ? p,h eeilsf croirnn ?

pmb 0eirqo6eb qrflqrb PoldDuoGenprb e--dffdDLDttllT6ur oatboronl6lb.

gutreb zols 39 @rT6urgafl

e-rireqgrBg qpsl 6ltt -duur ?" giGungtfi grlbron creirGp

GlendrgltGornrb. 6lclntr6irpn6il *un5@o$ uygntlqp- $tpprg

oSlOppuono orfppemrb unrurnruflan lJlr6u6uur6o6ut oreinnr pilluenurmflannoin erctrg GsidlpnGru ? e-an&qg qp$l $ttU.itdlppn ?

croirg Fn6tr GsiGiein. g4pcmneil crsinnn Glenoorppg orgdlGprnbcrdirg Goluneb ucuflprin gtpliuorb ueuurarfl tpoirgtd;g o{Ddlpneircroirg $ram oir Gl eneb org1 pp onofler-orcurgl pr6iT. g[pliL'o 6 u arurarfl

(pringttiig orrl6a'grug p0one$1o6. ppono$lorb creirpnrir

hurbur;rfl. oanudlu$16fu gorgtdiqg erufarpnerb croirug piungt.g4pannrir Fn6 rungrb gpfm6 unrmmufl Uotrgrdig 6urt

6l-*pp6fu a,-Lngt

6ru Lot

zuppneir Frn&gronf&oeOti,goruorfuGuon,nfloptup6Dps-fiturflil.our6url^or$|fl Frn&ggpf$rbpneiir.

smb SluGung; cronrenGorn oop-rireeir ggtuogk;dlGprrb-croirg Glenoiranneil Frnh Uotrq Glerirp gplitrgstgtfiDLtu uileir.gprtup6op tgoi'rq Cltir$ $luGungl ,gl&op6op Fnftglg1uogl{irdlGpnrb. 6p0g prnb urnDrIulft flf$tggJt rirrGruqgcunb

$)eilannr. prnh umnnruflan orir.onoSlpg Frnb unnDrt $lp$t.ittGornnn@6 ? glrflGL06un6ug1 glptiu ptr p Gleriru&s''ungl nci'rgt

Bq5 S'ttn*p$lfig 'orfGorntur$lft. Glerirpg1 Gungl6.

glgtuoSl$pg1 Gungrb. gldlGloeil Fnfi gp'itpfopGlsrilu&o'lng1. glrflGr.oeil Fn6 glgrirono 6lO.itt GorernnGilt.

prnirfrocurro - glg&s Gorarur@6

- croirdlp unolb or$pneilglol6i'Tpn6ir crflurnan uoflpoir. g$dDou$lcrnrft Fnt frbUfiDLludr*e$kfu s-nrurfiDrounfifi FftU6u,Llu pafuuci'r, Ffifyfo,Ltu _u$gl*rinE fl-*pgt.it Glsnohon Gornnngugrl pfitnpcopp Fcrflrl Gor0t

mg;qrb $lobanzu. e-fiforfiD$urcur ufi$ cretrug pfr-,orhpn6ir. 6tpg

"6rp-pn qnpg; Glonarur@ Fnft pnrir.frofoonno $ttUppnti,g4uGungplr6tr p,i,ty6oLru 6tpg orn$Snlo enri$pmng6.

Sleirzunoll+ti, FnU6 -6lO.itdlGpmb, dIGpn o{Ddlpg;, Gundlpgl

cruugGrun orn$66o5 FLFS1 Glonnnn@l $lO.itdlpgl creirpnril

don Ep)udDour6olu U6DTT ourflgn6OoGg rnlgbflutngtb.

Fn6tr 6r6tr orn1i1&nD6ufl6il un(D&g6 Glpnppttd{ unnnarr

rorlGuoir. U+pp g6n64riig gltinGcurngpptUtiig e-uonnbGlerirGor6'ir. enoiu$r1b$ltfo U+pp g{nrdqtiig pftn6 ucum@t, priuftueum@l moirg Gleneilr$lu$lO.irdlpg1. crobGilroDrulfi Gonofldr oiG,Ep$lno oi@, urL6rdD6u sLGl oroirg GlenrilouofkildtD6u. glglcrcirGzunrngUfi (ggung1 Gono5leil ol@orpp1gfi e$$lrl6anariuppgfi, uruFnoDil anofiup$grb creilGonrrrgfr lggrungtiglgqr.,on ? GoroSkir oiu (gguosldlanru crotrprr,t pfti6Glerirzup$g orslusloano ercirg gfppuor ? glorsncrb $leilannrcreirg gfppuor ? elGpcfuornb dlanururgt. o-an&qg Gono$leir

oir-&s*gru 6{itSl $l<Uppn,fu Gonogleir oi@.e-nn&g epp tr{it$l

$rir-zuGhustrpnefu Gonofkil oLgpprdir pnfr.froetr e$o GornnnGtb

croirug Skiranzu eiguflOriidlp Gonoflgl.itg Sl*U,b Gunrir

urE6un6rD6ur @(D urrrnipp6u,6ur uannnmfl pr"ooiuonnb uannarufl o9ltG|

ornGueir. gg1Gal gO pfr.orb 6kir-oun ? runGrln BO r.oponeir

GonoSleil oig coorpg; 6lO,itdlpnri. S Sl*U,b gppdiiGonollg;1riign Gumir oruornufl Ep$l$lu5l6fu dlarGnr crofrgt

e-ianrifgt Glennnnrrdl ggt SO Glurflru pfrorir e-nnttg. ggnrneilprbronr,ir gg1 sn-L Glerilu Ugo$lobnna). prbuoernLu Gprlpanp

6IGpn GornnnLnp rrtlopruraraoflzupn6tr e$ldidlGpnGr.o gcrflrr gppuuoor$ oiuro[arrp$lc*Grur, uoor$ ernorfuo'itp$lGzuGrun o$l&o

Fnt prunflducoil.

usounglorDLru FnuporDp ornuflnnneir Gleneilolgl 5l(S Glurflru

prir.orir. uocunoir Frrupg;riig craroronq uodlanuo e-dtur$l crctrunnp

eneru$lr1p$l6i, Glcndlr$luflg.itdlpgr. unoorpp06fu g4gnr.6len

g-unr;unnnft Gou@ Slgur5ri66h. gpnr.flenetr ootruoroir g16

rynm,poructr. goffir Glurilunp puflpGr.o dlnnuungl, erooiuplrTffiglurlnpurb Glerirpneir gloreir. gbanneir gorsir petr rilehnnen&g

OgupEr $nildurg,lrir prril OgarruoldD6ur roppgr efl@dGglrLb.

gutreb 2C15 42 @n6urgoflFnrJnunruroir moirg Gluruf coolppndir. ggl crp$ono6oorppnGann Glpflrungl. rrcrDr-$lu5l6il glor6ir rlrlnnrroir Gundlpeuru$516i, gl{or6ir flohnnonanrurl Glururi Gleneirafl gpnorg;Fnrlnruduurr crotrpnetr. urrnarurotr Gunriroflirg1 ueomeir Glurunnrl&Gloneilo 6l-*$$ gor6i'r Glsn6ilzuofleilorDnr. rSlohnnen Glurunnrl&Glenoirourroir. g[orgutiigu u66urglnDLu 6rurqSururh6laru$guo9h-ug oroirg uno6uprb Gleneildlpg; ur66upGun,unrtpGun, vnuru6uurGron gGpeirzunrb Floriig g(D' ' ',o1bnn pE Glsnr,bzu&s''-gru d;rlppriroGen Fcrflrl, GlorErb6ru6urmntrg

56Dp Glcnoirar orpp riirlppfiooir $loirnnzu. ennpu qcrupsrilseirmeitg Frnb $-*pgt.it Glorrohenss*Lffg. g4coor Fu&g gOpefuor$lanru& snannlfl&o orpp qorupodreGen. gFp unooupFrnp$r$Sl6i, gpnldlengt&g gor6ii gdlunuGnr rfloiranennnu&u*ur5l@orppottcr Flrrlnuouurr moirp Fnoir1g gm$rlriroeir ornufleililFgldnitgil. irrnnrurotr Gunriroflitgil gryorgtriig uoor$6runp8puilt 6lnnu$gto5ld.Lgt crcirdlpGung uoorngt6rDLru

FrnopffiF, mdlanucorup Glprflpgl Gloncnur$l Frnnpcop Glunoirnnndtcrorarenq qfiturfituflrurb dlanl$qgft. goffir uootrreir FrrupnDpGlorflrunr.oeir Gleneilafl glororcno{ Frfuatg1 Slanu$pGurg uooroirFrrup$lgt-Ltu udlanr.oanru$ Glprflpgr Glonnrur@ Glcnoirnnneilcrororenq Feilog,| FLoSg. glpanncil uoannetr Frn0p6opGluneirzu&s"-gtugl creirug g1ilot6n64 Glurflru pfr.orb. uocurgpDLuS6n g Glerirorg oroirug crororenq Gluflru pfu6. lroor$oprorzuGm,pupgl{irgi Gunrir e-Longorgt g15 Gluflru pfu6.

uditsl glGpooflpuono Gleneirzurluf-gg{irdlpgt. ueor$o6op Goio&ogugt, BO u&Sl. u66lrnrtn Fnupcop e-&snr;6nur6Glerirorg B19 uS$. uoornguriig pr.ooruennb Glerirzug gq5 u&Sl.uodutTnDfur $-t*$gl unn$leir $runnnrb unnnnrufl& GlsnnnnGr

$lgurgt gq5 u651. e$nDouflorneil 6tpg uezu$ prnonoiuurJcuurGuor,

usolp opn orur.orrarurGuon, uoor$ g$rnpnncmGur, uoor$oiuuorJnrurGron 6l- tGhueirzunrb prir.ornroohpneir. 6tpg g prirorarodD6n

S Surldrurft uannnruflGnnurnnneir e-6urdig gO ppUmwp6lGnru16 $tttngrb Lp6gs!1ur.onan gotrr-,orb 6lnnu&g6.6l-p o5li@a5liGl FtgnlLru Sr*e$ld Frnb flrrnnmfloehron$|fl offi1it&ans FLpslGnrnmnanroil gpcmreil Fu&rg6rpp6lflpur6ur GO oruGrrrucru oroirug 6lanl&6ng1. FftU60,Llus-fiturnDuuncur pmruci'l priuqpslrlrtn orcirunnp qnpg1 Glornrur@

Friruoaruru arn$Snnou-fkir priuosnnp Sorlarurrb unrurnrufl

pdtf@uauu& ocdlu4dr65iT. oserneb unlgdooanry ur(Erb Goron$fieeir

qutreb 2gl15 43 @Il6ulgofl

oiuGrnucDdru g{6oLru Gzunnn@fi crotrugpn6ir unoiu$flS$lgryLue-uGpctb. uttpunp urirefqDft FuC19 gglpnotr e-uGps6

uanrnruflnnmi.

tculrb dpnpnnmgo eiuUtb

$euurlb 1gI u$qDuoseiuytbltpurrb m*gmmfirteClPPbtgurb Slorsslruc o!l$96 ll

g oirro pSlG o,,l,b -g ttin Golupeo p 91 6u,L o$roir.

uoorrgtcrDLru FnypcrDp c-nlGungrrir Glenrfunfl&Glondrur6l

6urr. uclcungtcrDLru (DUp6Dp orrlGungfi pffip5l6fu - $runanrb

unnnnrufl& Gl:onnfur@ iln.' e-6irgprDLru orn$tbdDo uoslprl-ong6-

6fpg. ,,5loltp-p. petrpro -qrflFg; - GlclnnrurGt _St*e$l't'

ur(Dc619r.0 Glpnpprro{ uannerrurrorlGucfr s"Ot0r66rdufiDrl

rpdrCU$g e-jonrnb GlsfiGorir oroi'rdlp $rir"onanpGpnql g|tspggi#rgE err.oru$nDp crebcrlmh ueiourgt6rDLru orurorlqt$,€$tgtonpcliorb hf",i,g,t zun$rildDocoru FLpSlTnq Glrnrbu

qcfrruerna5lrun6ur .ttnOq gUAtn@ornotr. glor6iir Gopq-pgl6oL6urr6ur. 6fgg goi'rro$bti, r.ou@rb $lduano- e$lpp

I ?t/&(*ato@tua'*:

@ffi1313 I

\TKOjIIiS

D-l , Developed Plots Estate,TIRUCHIRAPALLI I 620 015.

FA N I M P [1TI5:fJff5[1 AN G E R S,

BOILER COMPONENTSN ETC'a r 9\, lLbt I vvltrr ttllhl! r v, -

! !7. _/T

* * .Er* * * .*'t' * * * + * * * * * *

**.t

***{.****

*******.t

***

*r&

:ci tU i'.lU

pbcDrl..Dodl ucbtrtr6Gleotrp 6tg1jl Glpruri&d|...

tcncuu - u1$cc-d5rb c mdlcnUrbutSU dlugn$ dloo rirryflg rropgletriud D EFrdgO Ucsspogmfipnbggoomll giouerll g6orocnn Unes& ll (4)

tcneuur ulgccrb - u@eGone$$lcmrcil glr-rluLgci&grb

8gb c - $-roGloneilnlrnb

mdlonUnb - o5lonrur6fiD6n e-omLrugl (ogLaganrynrachocirgttb qor aflanrlrua@rnn s-olrLtltgt. qor atolr$ctflanrlnta6nlrargr 8g6q6b, flryeqci1 ancnig,cb, ungtg,a,cg;dtg;cis, urrfug;cis odiruon) ude Gorerirooh gslult peiranuoe-6lDLlugl. J}Jpun gl6ooJoenncb qgrr-riui@oireng. u@oGonsoflGore$$lanneir GorerironDnr 6.irdl gJpuranoLl ,$tflpgtgdhuzunrb. gJgundD6u oslon$e uil or$locir s-ohonnn. gorpdlci)@durg[ u@eGo]rtr oflGoroft. EFgt Gencrfuo€D{frgrb gJgnrrrorqfi,glfoore€D6g g4rlurgprb e-6ir6n gJpronnDcu gl6DLSbl, erobzun

eL@oofl^lOpgt,b aglGuuGl €Umpp *rufhurnir 6tOiunoirmoirgt Grrg4f,rrflru Lu6lolp ofl*.irgdlpgt @gaarcbaf)

ulSU- crdrGo

dlulgnSl - orru.l Uper5hu

dhoo - GpnoFraroenpp

enqrflFb ggb - orouuruu@rb

elrfrDo D cgrclgfl - tDnn) Gpernr6eD.figeir or-@uuLnpgj

u*ero$ poir r^frgr ngtqrb qtbdl anor6oiuunpg$loflLnffironcur ouflfanpu Gunzu, (su$lEr unrbq Lrynvnrurrb

e;pcil,orpp$lcil grygditog 6rD6urenuu@rir. gO $t.p$trir ou$lgr

6tO.itdlpgt. qgonneil r.orirdhu $lo goflulleir ggrl umbq Gunzu,GpnppuoofB$lpgl. ggdl6fu GlueirE urnippslct, g4gl unrbq Steirnnzu,ouflgupnctr mctrglt Gptnpgl 6lp"flpgo+-oir, flr;anro Sreidlpgl

pdn enrflul$dDp .OnGor oed.rdpdgtdo elqeir o F6fl oeri.rornn.

gutreb 2c.15 45 @IrGUTgofl

epotLrcurultrcur ouflE1 e$$hurb, Gpnppur6ur umbrl gcp$hurbgg;Gurar crobonor$dtpg,b gJgnruffcut urrrlrl@r.orb $rirecir).

aqbgfi - orciloooruppg; ft$$ub, q5nortb, ercufiqb,u4@o -6rq6. LU)

Fgnlomn g$ouorll g$oroqdl Urg3cir -gyg1pn6ir S, gglproirS, ggtpn6ir 6, gprGu.

gloiremr.orurb Upe$hu gpg; Goreriro€06, urfleuurnr.ogroiron

$ttirqoogrrb, 9$orcft Upor5lu udc Spfioqgrb mppn

ur@ueslrflurb prtng r5luondltiidlet'rglGpn, $l-trunqrb oru$

oroiug gpiro (Aao,ie6uugr otcito). mppir rlrfpbuoGr-onGlorcuflri)

VUg-anorrl Guno gslolplroururnnglrb, Ugolpppnulfigl666lpGpn, I g4rle Gnn, giurrrbGlungGon pndrooh,gli urfrb Gl unqg G en p nrir ooh, gi ufrbGlun6 Gen p ndt o oh.

rugugl sr5fi erorgrg rogDtb5b

tum dlSlgtb DFfrD uyn$ug smcrb e I

gguo$l tmngpdSl urgciuqDSlet" tcn&5rh

gSorosrrll pSonorll gporocnll Unes6il Il (5)

tu5uSlgr5fi Gupriroanentt oanen$pfl6ir, gpnotgl"6fp,b orurionb ruprurb gJpun" (8O. s u.2-+6) motrg 515916

(Strdufl.

ttotgFgfi - unrlr.ornipsle 6rup$hupoop

stgEtbgtb - guGrrneg g5J$9,,91r,i, e-nrurrtpgt

turmdl$grb - Fro(D.itgp Glprfldlf'lGpn

FFfrD uyr$ufccrb E - gllorli e-eirnnp e5curp PPtr Pglou,Ldlpreir 1gsuo$nterteiuul ugro tAcuIDF ggciueulotorlolpgcioul

srcfuuneufl Ugnofl un$yn-gDu CofbSl flqg.e-u 4-g-32. Eglqncirg*g,i;6u urlanor$g,tb. fuOq qcul6q6e6ul gO fiEt

e*aaoal,ut& Ctancrw@gnotr flflg;nor Srlncwfacfu croonth

angSotugcw)

gouogl irre$upmz gdlFporoir urlPbrunocorgUdlpnoir moirp nq5$l orn&6ltinug, gtgtornoGor gsdlpnotr.

rSlplflurb Glenoo (p+urp geiruGro Glr<Dpgl6iiruonqgrb.

gutreb 2e'15 46

tonngprn$ - "glg1Gar Fn6tr" moirg@rr6ulgofl

ur$ cOSlqr tmn&gnb *mragprbr argpb 6rui- orotrgrrb

psftoru e-u$lotp$lcfu s'-dluorrgt Gorurpo6unrunnaruileir oouSl

Sl-*pgt.it Glonann+O&grb @n6ufl.

ggonmll psoumn pSoromll Ungdi'r - ryrgnGor, gg1pndir S,gllgilgn6ir S, e[gilgn6ir S.

g4gtuofl&srlu@t Gup qp$l66nofu o"-LLundurgt,o ' ' ' -Gpn, ermrgrb u[ofhu gppn url.onnnr$pmncurgl qppnrf,55UULL

urgbuppncfu gdhuiulupn6 gUdlpGpn, Gorprnroofkir g4ppuryrorar$pGu Fncir crem& a"-priui@eirenGpn, B g4r;uGan, gppn

' unoGlunqgGen pndroeh, eppn urnbGlungGen pnrirooh, gppnurnbGlunlgGon pnrirooh.

6lorrrg dloiprufsoir e-u$loflp om&urfuonnen u6op(y6mr6GuofGoneironug glrlcgtriig "916g u[ u4@abqnor 6, fuqqE-ucgcb e-chon rlnggnat6baf memp e-ioqgp6u,p6 Glonnnnr-

unLfiDzuu ungcurnrioeh. gI qgenrirunqg&g, g4orriooh e-ufloflpornri$anpennon& Glenoirnrnnp& GsLuE6ir, pn6ir rurni (qWAOrt@ub) eroirp lgnuorb orppg. e-LG6ur, potr #loiprufoqD&ggficuuruoannn& dh]urniroonneb Srg orrrrn"oorllt5&o g4orfoanenrl

Guno& Gleneir6r5lolliumi. g4orfe eir GleetrpolL6ir, gtppdoflnrurp$lGoGu gor(D6rDLru e-ufl1grir rfrgroflei'r s-Lntla5lgpglrfltflFpgr. r;ngnafletr e-L6b SGp ofl(Uppgr. rrngnafleir e-udr516$l6pgl

ernrsrri dlembriloflir-rni.

$tppgtit lTpnorgt 6ng1o5l6tr e-uil vpp FLnlrbGlpeiru$tdlppn creirE Gp+& Gleeirp dliunrirooh erirorrnci'r s-dlrIDDufr;$ernpu urnipgroSliucrnf. e;ppgp Sul6 coorppcurf. srfusflioglnnrlp€r orpgu peir euzu$96fu qgpglofLurni. glppgeir e-r-nflfrqg

dldlg1 Geprb flpuu@o9liLgt. "56u6rDzuiur-n$rieeir, o-uoit GorE,

gJgun G.E" mcirg Glenotran edroryrflurb gori durioeir Gloqi5dld;

Gol@& GlorohenGan, gori Glon@eri Gbp$ltUpp 6rDo6rDru

pronlhbpg uooilrcocurp gt$l Glerirg srflu$lg$l.ir GlonnforLn'f.

r-gleirnnf, lz-uuunrr$lmurb GlesirE gor6ir GoLuGoeirofl6grflru u$lnnzu Gprrgrno& Glenofuom.oeb grr,b orgoflcil

eroGonfluglrb p6ir0 eflcarnc;igurir $1guuorg;&g0-p-6fldr poonSl L,EPuneS Soru&grb.

quydo 2el5 47 @IT6ilrgofl

gonpprni croirg gO erfl$$rlrb e-oirnrgt. cyGlorreirpnril 8tDcrFslrnonll clruo6rD6u6'orurl updl oglorrfhiuGpn 9;6fuilg1

o$len6gzuGpn effoog1 oslorn$hiuGpn oflrrsLonsp GpnoirErb'

eryoiuor$l Gpoghurdur 6ru[6ru6unnrufl&grb ogcoguno 6l19&,t9,b.

ggeGar goffir edrorrnD[ GrE geirErb Got'-onuorb, glorcul]rqft

ronnnr-onudhiurIfiDrlulfi " .frolao'f'&g g6o$pppanndu u6d,p(S6rons

6ltUr6rb ep$luncnfl erctrunnp giq.itGlonannuroh. $lttn$ligtrryatfr'ttttnp onr.o$fopt updlu glr6fu Gpnoirflug1 crctr$ 819enrrrni Gl err,il dlprnio oh.

Opflr1j1&dl ronpofru erirer oglgtp$l6fu sfoft 106fu srLGl

oruGorlnorfueionro e-6hdnntr ftScS66gr 55 6tt6urrl). o(Dpgl

$fGppneir croirpnglb spE o9le5lur6ruror5 6ttU.itdlpgl. glppg[eorneir 46 no6uur? oflen&e LfiDrI trtg$hqohonnr?. usduncir rlr.oarurf

Glenotrour gfippp60,p mLGlrb urnittoornb.

1. gJpun $lgrroilzu, $lgrrozu, creirg *gr* @F"llrTn*(Durironnnr Se6lo5li@ rglpg GlonoirenGiltr, ptit*Gorlrrg,*'nildneu. 6r6u,p p6mgt Glenqguuno teinouflsoh Fugl6ir6ng$l6il)pnr.od; Glenoh€DournioGenn, (gpsonryenurun6ur e.-fiturfit t 0 gdlo5ltin

$rtnqgorrdhu epp urroroiugtorr6ur rflrrburb $Gu. (cruGor. 48)

2. ESS| creirgrrb E-zu&eoorundu pet'rg gp$l E-rflanuu

Gunoirp gpgt Goredronnenu{ft s"fpp r-o$luflnnneir ggrrnrir-f9t

gfdfggr gf-g Se6l grfldlntru& Glonoh€0p6fo Gunob, mFpu

CtunqDfd,dn (Sneufloeir pugl E-ohenesltfu Fra$rpttflpglgtrttltg1ormioG#n, glppcooru g$lilpp 8p5lt dlpptnrqeiren

orerugomslu flrrrbrorb $Gu. (49).

3. glp$nruriroeh rreirgrir g$l6u,[ei€D&,g t9loltGunorfuoornnnnrfu flfiuu&u*gru Gpnoldrannen gdlclortingr,b

eq$onrir glgpg1 e.-nturfpsl, gppri(ylo euflspnr,ir $tgpgl gpp6l uun6rr gdl fit)Gu (Sneufl ooh 6rPg1L6ir goi'rpndl1glanarurpSrOnunrioGffitr, gpp gdhu&6'gu Glungeiror.qg&

Gleoilonrir e$punulohen gliurrorerugorrdlu gJplon S pntin (50)

eruug5trto{,

6ttupgl

.gl6Dro$runan arn$6orct@ cilor$hulott6ul (Pd'rgl pehottDseir

Gcilo, unfi$po, 6lroenoronu5lqgppo'

gu[6b 2c.15umi$grrii Glonobr+OrigrbGprnirumioGeru e$pguft,pn6ir. (50

48 @rorgofl*pp €$purdD6u 1gn6uflooh e-6ir6ne5lrt)g$lpg16 $lcironp gfpp uryororug S

5. otfuonrrt, 6lfr-rb Urpilnour gJurrarurrirooir runogbprarop$l6ir orgorGuurgpcir Guno E-ooGh.ocilonrb dl$GlenqguGuourg6. epErb GorEurnp6irdl r-flrrondl,ilg,b moirgGorproncngt nbp ppguorb^p, GlereirdloirpGpr epp eSSlCur,FGlGarn, UgGorn $lcilarrg urlorcrug Spnrtn. (52)

6. @flrugtittgD,b, efr$slgrcirrgUrb flrondluuoreir6l(Dorffirdhu pnGnn oroirg criGlun1gg1t Gorpollp$6oenrGanrni

. ry&ogL6ir $lrfl-uunfi nbp ppgtorpcr,p pcirpno crGtpglE-uGsdl&6lprniaGenn, gppufip Ghnrilupflornan epp uryorcrug-6pnrtn. (53)

7. e.-6hdn$5ltt, Atrp-gu4-etr e-undlpg1b, orn&dlannGzuGarprironnon g$lqft, Filfr, uno6, Fncmrb Upiln60roriuongtoipr-nanrireernen& Glurirgril, G.p ofl1|uoiranfeoh mppu[orrrugrnDcu edlpgt Glonohor$l6i, ntfsl e-6rDLruorrrrs

$tg.irdlpnfoGffitr, Gorprirooflcir U1gU pp Glunqgonrnir flpg,bSlFp urrzuoiug 6pnotr. (54)

8. euotb, p106, sufiSl, 6rni5l Urp6u]r6ur crpcfirarsoflannoilr.onnrb grrirooutudtDLpgt peircmnGzu pcur&1gehGen crriGungrbollenrfl pgl e{dllgifiru16henorf erp pn Gunqg6rD6n crien$onryrocoLFglcranErb 6tpg erbenrJpoop S.irdl Glerilu Gorernnguoop crcbzurnb

Glerirgu+pparrrndri rflfiondh]unGrln gppcodDu gUflpglgdluritu*glu s-nturfiDrnrl Glur(D6nr6ur urJcuorugr Spnrin. (eruGnrn SS)

6tpg oruGzunerb #ldlrugrpnotr creirpnglrb, Lu$loflpr.0pDr6un&6hudroch e-6h6ru&6hu oiuGzurorb. o1gppnpfiGlonnnnLgt. pflgeumrireeir 6LFp 0-or, u@uGon6 oflGororb,

6lprn (gt)0prun arorug ollGororb, gps.lur6ru Ssorb,Gorunpotbunotnnnr, trrphlrnpcu,p gfdtpporufloir fl-ar Upn5ludDclroflen&ouui@ohonnn. glpcDorp crurryrnborupco pE Glcncfugufi gfigciutonogorg 1g$ cruSCOODrFfi gtunoor$Slft $lancfl osluniueiraoru$g$dle 0unq$Etu.

tpp0l6

otgllGo 6ebonp6u6!D6uru4.b,

uewr6engann6girb orcbqeoro

ot$orb urg6onp6u6rD6uru.lb

ps:snbrll6aoa6@ e-arrg.

cuqlD&atr @@ flrtiu(o,ut orcfu6D

- (8tU eururb oruornrfl oglGeirsncurppO.irgrb Uf rrnrd4Uolonn

u[TPofr*g.ig,b S$dioannr- e-nr]fruniofu - p.Egg1 Xrornrflafl$oronnn{F(D6g. opur-r- epGpogrrit p,I -n-rilGrn6&g6e-6lr_6lrglp]rfil. ugpgl utucurfiDLtu gpp eturoflctD6uurfiDu SGpgorfkii6lGpmb)

dleocnanfiSfr : pnrb GICtr cruGungrb r.odl$&dlugleironr.oeir

$tO,irdlGglrnb ?

vnodlosffi _ uupoolbcnrir : g6iru$crnpGru 6l-*pglopuannn 9",i,gl gqlo-g(Diugt ortr ' or$i,*nElofliiglgpcurnoil e-6irnnneil u 6l $&Chqr- otr 6lO,ir r gl g ru c,ilet nr)6u.

dleoonanfigfi : peirzuorfoqg&g ror-@rb crrlGungrb gcirurbq6tr ?

Gerpancrnooh Fotrcoro6 g 616urEJ

Glurflur

ufluran urfiDpu5l6il) GurgrbGungl Gprefuo9l

$rireoh

gutreb zots 50 @rrGUTgofl

Vnrodlqpqam unogDlbmfr : eruGlunlggtrb, gl6iltl 6ruugGunorlGundlGprni mcirg g4&euu@zuanp ofh- $lgrrnDrr 6 crriugo+5lO66lpnrir. cranpGlucilzurnb sLpgt arpslOdrnpndr oroirE uni.e-nn&qg dlnnu$p orrrrirofir)6n marureuufls Gloneir. 6lppp6rDoro6rDfirgloilzu.

dltocnmfigfr: 6tpg r.odisnnen $lcnanpgr $riroeh o$hu&griro9lo1turb ng?

Utrndqogtrr ugrosorbcruft : goiruuu@rbGung "oremrigror-6trb 6I6tr goirurb argdlpg; ? crsiranern r.ou@rb 6ldir ouqohornL@lslprni ?" moirg Goiuorriooh $rinrg$rin Gung gffpG o oirofl nD u Go u u $leir an eu. g46D p 6l - * pg1ppnrtr a5l u & 6l Gp rtn.

dleocnan$gin nrq${ircrnoulleir r.6ls& dlpppnDcuonDdnglcu,Lorgl cnlug ?

. Unudqqour ugugplbsnfr : e-6ir sLFp ono$6opor(Dpprntindl c;pE{iiGlonoh. $lo$onzu ptrtp prbrfkfinnoGun@ano&Gloneh. cr$lrionnr$anp g4&erfl6trdl er$lfGpn6g. $lglGzuorqil.iianou$loir #lppp6rD6u66rDen Glup eanrflgBo Garnnngu 6ltu5L

dleemnmfgfr : 66tDudlune gGrl gO Goeho5L fla)GFtrdroorfldb croirgtdDLru flfnf pp6rD6615dDfir $lcopatdtrGaLooflcirernzuGun croirg GpneirEdlpgl

gnudlqpo+am uqoEDlbouri : Gsleriur-np r5lrynf$poonuroeha.G.A.a

enetrg crgqGro $loirnnzu. creilzurn-r r5lryrnt$pcocuro€D&gri $lnnporciru$louofl66lpnf. gl&epnr)p ofl@. prbrsldidDer Glsrreir. ornl]&ansrrsirug Stiq Gn6utnlur- Gorarurgu B15 q$lfpnGnn gcrflrl r5lrr&snDnn

gl1zuzu. cruug orrp Gorann@rb cretrE rou@rb Frnb gdlpgl Glonannaaa

rnoU ornl6fitltE rfle r.6ls 6lrfl-mun6 undlogl@ft. creirnncur Frbll....l}

8T El_ telrybr urrog(D GT"{ rrng.uneuufl&egrb gfr.orufl (Sn6unorEnod$r.6lp,l,up5l

No.281 B, GE(rb Grrn@l, #lanondLPartner: rrarrl6l 5rnfiOrrcio * pfrone: 0,4562-224143S.A. Ganrinerl-Irgl6orrfl rrcuctr*(5 roerfl6Der

6ftfngur6o6nrutb. Phone =

99421 -38825, (R) 9OO35 23528crrireoflub prundn Glunlqiooh $hunuurcn oSlanzuufleil 6leou&g6.

glfldt Gerglaouo, Goiaou. gnsoflu orl6ulotr(€D,b, -pp;o, roeitnfl, dr;erb,uoqi5ecir 6ufoo5(fl6rir c$gror66r (gt6'rDp,,5lri, gtcorrpgrp flruu@lft .

6lptttnt{&(gt uaudtr uOrenrb 6tccir: 99421 38825

6;CDlrDottprfit

$uydt 2O1S grr6urgerff

,td$ .r#

"ffii

e19 up6orDuJlr6ur Eor6o6rgrilouGluflru u_Lrnlrurb soirdl6fu g(Ui o@ 6ttDFpri. g$l6il,

5000 r5ler,1-&ooir 6t<Uppenf. g4orfooh gl6'6urr'6 Sfin*urnDpnnruu

- r5lciruSdl*ti. poirannn e-arunigcil ,Jdpri adlu

zu$loofhi, grinEl .

g15pn6h g19gor6ir gO fucmnoGlonanrunf. g$anncitooflooututrcuroloir.g{rfldlnnru o$prb

g|rarg c6DloluildDp r.6l eu Gl uflrug. 5000qpo5lsQD&6r6urgt. OFp cI6DS glslenanzuuflcil glfldlnnru o$prbGl erirru g$rlrbfl $pn6il gl tlq 6u6tDr Gl orirorn6ir.9""q9un$lq6qD&Gqn, ltb*pg60,6ur66eD566or Guno ,,orgftfigGpnr.6leirnDa)- Frnu Srciroanernl ug$oG.aln ggcirrfo onc,rnirirEanenGoioGorn gorgrdig Gprl'nri,6n)6u. gt6e 5000 gtiosloqD6uemrnlpfoch._glpcmncir 6tpE uLn6ur,i' pnGt u(uorgt;-gUd6,oflarngfi-qDriig rflocrlrb-Gluruf Gunnng. : Y'2

,

6lougr o(DLuooir ggoflLLdn. eFp ueuflpoir 6tpp-*9J*tO66nro g4fldlanru e,bgn 6lcrirar6tg eod GoiclfgtogGlerir ru o9l 6il dlD-il. . gl orrir ar (D r- fi 6 dD nr cn 6uurdr dl Oiril- gupFglaflir-neir. gar6ir pnioanon, Gp5lofiD6n rnr6finprq6topFpnoir. g4panneil croiran uruoir ? 6fE5fun6fi gorriri f-g,6luuanv&, d*L roppgfaglir-ncir. 6l(D"g, or(DLmroenns rnqgli,9l6u,p s-uGurdl6ooflobano. runqgrb glor6o6ur- $luruf 6lcneilrng

1ft9LL9|9)6-ru. 6l(Dugt orgr-m,66nr6 gor6tr g4fldlnnru 6pp66Tt*6 eGtr gt5 dldlt oflofl'p6rrg r.ou@dro GrJmqpgr Criilg,loFpn6tr. ornDilufldil n(Bpp$t"tltUpgl 6lrq u@So Cun[rb ,,16'[gl6op ror-@Guo Glerlpnrin. w

uerfrolr6ur ocnsoeir offr$ri6D6u urdqgidDlu oeflpin61g,dorpan.

gutreb 2C.15 52 , @rr6ulgofl@GD pn6ir 6tp,irg,n Gprrr opgrc,gllr-nnp gdl6flppn'i.

glori pcurgt orrflane Gpf$CgGSo r,5l6,br9lnrnri. gp0or6 gloridr-foanon g460,Spgt,ir u"-pflemrf. potrnnem e-nnrf;bgcrfh-Lpr5unr;norgl 8-*ppn6fu gori s-dubr6u,ro6rDru o-arrf$p oflpuono

$pnorg BO arn&dhupeop 6r6urgt gg6r5loi'r aorSflefu 6r(Bp

Gorannslfi crcm& o*Slemnri.

epp ml-p$6".u e.-6ii6n gpo9looflGzuGru peirooan rflo&Clppp ueumgpfiro $l-*pp G6orf Uurpdlpp*i. ggannob gorigfpp gg6rtl6ir aarfleir cr(U$hu orrrsoft gor(DorDLru Glcnppglgtuonb gloo. gllgt glor(D.irg,ir Glpflqrir. crrlug g[gilglor(D.trgp Glprflrunrooir Gunlgrb creirpndr gori greiroofl^flCqpgl

er@$ggtpnfir glltl. Ogg 6uupr6ur @GD6Dor cIunpgorgt r.6loqrb

ogcmrb. Glerqbp ggtuorpslolgpgr orppgt gyfoo 6tgt 6r6ur gorioraflpno onrur$l,Tl+pgtofl@ornf 6r6ur urqiprnt. g4pcrnncir gorip6urg1 Gluuanf crgpofloirannr.

a

G omn zu #ffiYfl'o. fr' :i,'Tff "*BH' "#h? #ifi # h1oi9

u*Sl 6r6urgt oor$anp uqlgpp gluuroh runGlryeirE onturGlr5lg

crciirprni. glpp unnngpfi gq5 6tgt g19 #lpriurcn E-nrurripril dr6ut

unrnignnneir fl6tr Fn6trpnoir 6l-p creslGcmoir orans a'prunft.

$kirornfl+rir Glmonanurs $t6$gtollunlrnb. runqg&Op Glpflu1rb.

5000 Guflr,ir runf Gorafrn$lr..onnnng16 6ltu+ 6rgp&s*Gfi 6r6-ur

8- * Fppn fu gpri gt$leil an oGhunu ur.,6h-ofleirfiD6u.

. dluu?pt. uoireuflrreum6t urumgprioeir Uu0dlpp*ti,

gganneir runlg6gft p6urg1 Gluuanrl 6r(Sp nnprflrurb orroflefudDou. gitgi

crobzun FneDft g4orriooir 6n(S$ru6u,p e$lggt or$pnf. goripeirnnnn o-nrurqgrb u$golb e-rirocrfkfu runlg.iigft orrroSlefu6u)du. pncirereirp Glururflrir ordrGongfi Fn6Dan$pn6ir cunrtipgt.itGlsnnrm@l6ir6rfliooh. Fn6tr e-riroqgdig SlO,bu $l6rbutil o*flarpSlO&SlGpeir. e$60rnrir pnotr creirug @(D eo6, g9$J6 ggoirrfo

FnGfu creirug upp croilzun 6u6rDorun6ur pneirofir)fir ofh- rfloqril. fiBron66rgl. g4pannefu g$lpp pfiDil6Dro rurf 6rdil pnGcm

odrur@lr5lgdidlGptin" orotrpnfi.

BOFnGir 6ltlq oilr1g;nntr @t5'61(Drgt ororLfio€D&g glei'r

Otpderg OunEaoLD6Dru Gur$d;onGpOlgrl Ganupna rordlcfl@Lb.

gutrcb 2o1s 53 @r6urgoflorpp rnoflpeufh-rb Gleoirprni. $ltUugr o4gr-rircEnrn6- g;dtg4rfl#lanru a$prh Cgrirordu,pp gcrflr Gorclpgqrb Glerilunppnelr(5qD6Dor gloffir umi&sGar Slcbnnal. 1515 glor6nr6ur crlgurganrni.gtpp romflp6ir 6CD6tDoru urni$gr rurni $mreeir crnn6, d'r,-tnoir.rrcldtrdufl6fu 0gugt argr-dro€D&g glan S.-eruofl$pGungl Clzu

Sh-fih-rareoirpnnn glordorrrlurnippr6ir. ggoGor gorgttiig go]; rurni

T#E (Snuorb orrro5leildrD6u. g4pemnoil trrtn gtt.ir"p6op&CoGtp gpctt orrnrrrb rretran crem& Geurnoir. g16, Froir pn6irE-oir @(L uppgloflir-mun o-an6g E-eir Glurur;nrug; 6l-*o96i)$tO.irdlppn crcm& Geiuni.

Glon@ pF GomnofiDlu Glerirru Glururi, qop, ugur-{, upnfl, uLub 6r6ur6r9|qrb Gpanoruflobano. 6fgt dlo ttr*i;uun66r Gomnou, 6r6ur6or

Fn6ir crobzunarpeopu{fi mppgtogllGuoir. 6lg1pn* 6r6urgt Gluruf 6r6urcreirnnneil LESluro oLp (yguo5leilnnzu. dlzu Ctururiooir 6r6urgt

0-*6,{ritq orgdlpgl ggernnefu g$lcfu 6rgJ moirgtcrDLrugl 6r6urcrnnttsg$ Glpflruoflobnnzu. qgannefu ,6n6ir e-rireqgeg l/[1oqrb F6trdl6Lp 5L6mt0ui-l-ggdidlGpeir eran&o*pfl goJri (gOCf* unp$$leirofllg$prni.

glorcrn @|Ddhlb r.ooirpnganneir: "grucq Glerug 6r6urg1GarfiDst)olDlu unpdl ofh-n$riooh, Fn6ir orcilrnr6dDp,r{bLopFgofliGlcir. Fn6ir crobzunorp6opqft gl6u,LpgpniGloir. Fn6iro$unnan sn-L Glerirg urni&o(ggurnp g15 6-zu @u6ungl cran&gdlnnlppofLr-gl ornf$nnpoonncb oglarrflss

-- ugunp gci

Gluenanp-p ,bn6tr g60,LFgJ ofliGr-eir. dlzu "rraoofliir fidt

Gurynnr4ip SanoufiDlu e-firurfdlGpeir. glppp p(Dfirurnnrsafleil roryarurrbfiLL e$dur$gGu. orrr$rfinDo creirnnnn r@Slggpnitg1 crans sn-puniGuoir- croir p(9sl{figGr.oeil glslorone,$pnnn gg, crcnr&1gg6rflpsl@.irdlpgl drcmgt GananalnDru

'.oqbdt of1-n$riLdh.' Fn6ir

9l6op poirpnoppndur GlorlsltU.irdlGpttr. unrJnorgl 616019lGaranzucp,ui u$dl qonri o*dlcmrnioen ff ?" erctrpnri.

(g(0, $leirnnzu, runlgrb qonri s*p6nobma). qgcrnneir L6urg1Gotnnzu Londloglitgit. 6Iclntr6ufl6fu e-6trnDan$pnetr n#eg e{Gtppp dDil or rrn6 g Gp np GlpGt p516 di 6lGp nn cretrprni.

otenq66 dl6Ddar Garaoodengnosir oguppn6ur o$rfloeir

gutreb 2e15 54 @rGUrgerflglpp r-ocuflpoir, "Fnrtt gfldl 6pprb Glsfiuordir. giqiotrc

Ot5uucopu updlGutr, fr-rionnenu u$flGun crnr&1g trglcqGro

GlgtflunGg. ernr&g 61916410 Glpflrurgt oroirannn ueircufl$glF'

ogl@rhteoh. Fn6tr panannr.ori upaflnnru 61be $huarng. c;Glan6uflri)

glororcno{ Glurflru upoflanru oneireurrcb Glerilu (ggungl. sT6frdirg

gfldl 6pp6 Gleriru uoi@Gro Glpfl,rlrb" croirprcir.

@(D, "ur$prriooir g{6DLru (gupdl Glcrirg GprdrcrShqppnnf.

g516fu 6 Crpdl Glupgr ofliunfi. S Uupdl Glerinunpprrfu 6gl6u,Lfgrogltumfu. 6 6tpp Sldlru ofloptup60,p rof-@tGr.o Glerirgr

Glsnenn+Opprnir. g$l6t, 8-*o{o(gD&Gon, g-nturf&floqg&Gor,

Gonupgt{iiGon, Gunr;nLLpgtdiGo]r, InLnGpg1riiGon,buudhurrqD&Gon $lurflcil6rD6r). g4pounrrfu Glon@erb Glon@eroro

e-6mgt g6F6Dp gslpgtoSh-ugr. grypp glopooguluetr e-6urgf

Glurugrb e$lppg1 S Gluruqguotr r5lp6oo5lilanA).. g4op60,pplr6ir

Gluru qgucir 6lOF pgr. gglprotr gl sFfD pufl Gtr €Srru urb.

crGlanoflcir efpp gl6p6u,ppn6ir e-6trnD6ur orsireuflurb

Glenoum@ arppgf. g{6F6Dp gt$tpp$6ir oilanon6ur6 S e-6urg

(O(Dflrdr croirnnem&a'u Loppgfofliunlir. gpp oflnnnrg ororl, eseirrfo zui$lruunoDpufltil 6ttU fipnrir. gluGqngt S

glooLpglosltundl $pnrin oflunomoffiir. g4panrr,b cniGungrb OOgolrrg1 g@pp ornfla&g Glon@.irg,b Sge grirdl,6lpp Glprn-rr5l,

6tgg ornoh g$6hu crcilonorpeopq6 Clu$Erii Glonoir. ggemnob eq5oflaprurh 8-*ofl6fu Glonoir. $)anp6op Cu$Erii Glonenn@ tspgr0Lp6rDp o5li$l erororonq 91116 Guro 1yl+ulGutr, glororcno{ gilnoggiGunrir oSlO. 6;Gldn6ufl6il e-6urg e-uilf g4urnu$Sltil, e-eireng. 6lppgl6p6op

'51+pp 5000 Gugrb e-6trnDnn& GlonoirE crfl@orrniooh. 6

rfleolt eroflanmuro, Glorgofhuno, $ltDiupndl g4arfecir E-oiroflurb

zupgr gfi61, Glprnln, ameh $lrp-prii Goiurfocir. Su{rbGlon@$gt crll@orndr. S 6hp-p orGtpgrii Glonnrur@ noiroronq

grnb Guno UgulGron g4orar6nql gnfl.o mnDil 6rdl Gunriro$l@.

oSlnnrlafkil erriug r.ozuli roof$pneil GpeuFriiooir Gp+'otqgGuon

g[grlGunefu r.o6oeir e-6ir6u,6ur oJFp6u,LoJ]i. 6 uoilnrJglo5[.urnir. 6Sufoanenrl updl{ir 66u6o6uuur- Gzuanngu g4ordlutflobanru. Glorg6lpnmil6urT6ur g19 0rp$l6i, GlorErnGan gl6orl$huno $ltUppn,fo

pinarrb oeri.ruorrflff rg;ppogadr eCD GunE.l6

rSldeoc o@BoronLunnosh.

gutrdl 2o1s ss @neingoflGunglrb, m&ooh otrgnn$ Gp+ anlgori. S eroiran Glerirpn6ru6glcu,pGru upporrioqg&grb Glenoir6fldi 6lonGr". ooirprni.

ganeur, "Jgcurnob @tDDrr gclt,,6n6ir *pp go unu$nnpq6ug6oofloilnnzu. ertug Gleneirofl&GlenGtuugt

-;* creur&g$

Glprfl runGp". crotrpnoir.

(5(!D' "dgf,u, dqgarrft'onr oo,'Eflrrrr',slroootorro, n&gs ead,ifuneDrb e&**t*1,, oxblae-oali!f,con, olG6g e-oolfof,Gon crogEltrrorgt 6rug)GorciirGfi cr€hgD eLenaon€hgflr oarirurs oorr&.qriGunUgirr€h oorgld3igtrro , e@ glpiqpoudrG'rro rDrgD @rpqrb. q&o oangdipcrrb p,.€fo

's-cireorouuro archr8ofi enciruqE oaneiodki oonGr creirprni.

"grb pp 6rup'n

Source:The sword and the Lotus ch. # 10 osho.Courtesy : Reproduced with the kind permission from Osho Foundation.

ondl (ornryarunrfl),

gloorrunp ($lnGornnrfl edreuft)upErb ounoflcb rlilgti onflruriro6h

erruun$l prfugr.fL oro$lulLcur,

6rippn&66h u{i$ldiGofru #lpturour

fgnnpuJil6il Oerirg pruuGtfi.

Gugrrb eiltu[rdro@dod d$.iroecforupuno@Lor opnunq oonsir6fro{Lb :-

N. RANGARAJAN (KASI)ttllobile: 094 1s22gg77 / 0983g009711

087958868 17

Date of Publication : 1st of every monthRegistered with the Registrar of News Papers for lndia R.N. 33Z87lB1

REGISTERED No. "VDC/0212015-17-Posted on : 1 to 3rd of every month

€Lnnnsurt

It

LrLrrr-uunuSl[nEtr

[Benftuzunu5lrynEF

agrfhunullrynEg

;!l l+5'or r.o ru n u5l ry n [B FE7l.orpg1 Eunon8g

FLLnarur4unu nflun8g[Bun&Slrflunu9lInEg

s nro Gl nrgfl u ann uSl ry n E genr@rilg, BununSlunlBpg4su8zur6'nry 6'lzuE&cn[Bg

;:!tr-::

l:j::i

Printed by sri. A. BALASUBRAMANIAN, Published by sri. N.A. PARAMAGURU RAJAIELLAYAPPAI|on behalf of SRI GNANANANDA MISSION and Printed at The Nadar Press Ltd., 59, Pdttstation Road, H

Sivakasi-626123,VirudhunagarDisricl,TamilnaduandPublishedatstraiiffru*Thapovanryr{0s7ff, Villupunam District, Tamitnadu.

" Editor: Sri. N.R. nRrueANltnnft. l+.*, :... a;

S" :.| . :6

cru666 td 1gn-norfigdrfl -aiuondlacrflor

Or6eir0un$l"uitegIa'EIuunuSllq

GlunE6orounuglg

Clsaanr.onu5llg

gle'munu5l15

Bry&*mranuSlBsnanuunnfhunu5l1g

ofry"rnu5l15

B**pg6org FLFgrupp0dltupsuBsunc'urt Fn6l