GmbH & Co. KG »Steckverbindersystem - Amazon S3...Artikel-Nummer Part number Abmessungen C...

Ausgabe | Edition 2010

Steckverbinder-Sonderprogramm Stiftleisten

Connector Systems Special Versions Pin Strips

»Steckverbindersystem«Connector System

STOCKO CONTACTGmbH & Co. KG

»Firmenprofil«Company Profile

Our Products:

Multi-way connector systems with terminations for insulation displacement crimping or soldering

Solderless terminals Crimp contacts Appliance terminals Customers‘ special products Terminating systems for all STOCKO products:

Hand tools, semi- and fully automated machines

Our Markets:

Domestic appliances industry Heating industry Industrial electronics Automotive Distribution

Assured Quality

Approve to DIN EN ISO 9001:2000STOCKO CONTACT Germany, France

Approve to ISO/TS 16949STOCKO CONTACT Andlau, France

Approval company: DQS GmbH, Frankfurt

Unsere Produkte:

Steckverbindersysteme mit Schneidklemm-,Crimp- oder Lötanschluss

Lötfreie Verbinder Crimpkontakte Geräteklemmen Kundenspezifische Sonderentwicklungen Verarbeitungs-Systeme für alle STOCKO-Produkte:

Handzangen, Halb- und Vollautomaten

Unsere Märkte:

Hausgerätetechnik Heizungstechnik Industrieelektronik Automotive Distribution

Gesicherte Qualität

Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2000STOCKO CONTACT Deutschland, Frankreich

Zertifiziert nach ISO/TS 16949STOCKO CONTACT Andlau, Frankreich

Zertifizierungsgesellschaft: DQS GmbH, Frankfurt

2

Gründung

1901inWuppertal

Mitarbeiter weltweit

450

Werke

Wuppertal/Deutschland Hellenthal/Deutschland Andlau/Frankreich Sokolov/Tschechien Shanghai/China

Founded

1901inWuppertal

Employees World-wide

450

Factories

Wuppertal/Germany Hellenthal/Germany Andlau/France Sokolov/CzechRepublic Shanghai/China

»Sichere Kontakte. Weltweit.«Secure Connections. World-wide.

STOCKO zählt heute zu den führenden europäischen Anbietern von elektromechanischen Bauelementen. Aus gutem Grund. Denn seit mehr als hundert Jahren konzentrieren wir uns bei der täglichen Arbeit auf das Wesentliche: die Zufriedenheit unserer Kunden. Es ist nicht selbstverständlich, über eine so lange Zeit allen Erwartungen gerecht zu werden. Die Bauelementebranche ist eine Schlüsselindustrie, die keine Fehler verzeiht, und die Kundenwünsche so vielfältig wie anspruchsvoll sind. Sie fordern immer wieder unseren ganzen Einsatz – angefangen bei Forschung und Entwicklung, bis hin zu Logistik und Vertrieb. Aus diesem Grund haben wir unsere Kunden von Anfang an in zahlreiche Prozesse, vor allem aber in die Qualitätssicherung eingebunden. Nur so können wir innovative Entwicklungen und Verfahrenstechniken auf den Weg bringen. Und nur so können wir auf Dauer unsere Produkte auf konsequent hohem Niveau anbieten. Produkte, die sich in der Heizungssteuerung und in Getränkeautomaten genauso finden wie im Geschirrspüler oder im Automobil. Wenn wir bei STOCKO also von sicheren Kontakten sprechen, dann deshalb, weil in jedem unserer Steck verbinder die Überzeugung mitschwingt, dass gute Verbindungen immer auch Vertrauenssache sind.

Today, STOCKO is one of the leading European manufacturers of electro-mechanical components; for very good reasons, because, for more than one hundred years, we are focussed in our daily work on the most important object, to satisfy our customers. Of course, it is not easy to meet these expectations over such a long period of time. Electronic component manufacturing is a key industry that does not tolerate mistakes, and customers’ requirements are very complex and challenging. Again and again, they demand our full efforts beginning with research and development and finally in logistics and marketing. Hence we invite our customers’ involvement in numerous stages of production processes but above all with regard to quality assurance, right from the beginning, and thus make sure that we continue to offer our products at a high quality level. Products that can be found equally in heating controls, drink dispensing machines, dish washers or motor cars. If, at STOCKO, we talk of secure connections then for this reason that in every one of our connectors an element of conviction reverberates that good connections are always a matter of trust.

3

Steckverbinder-Sonderprogramm Connector Systems Special Versions

Technische DatenTechnical data .................................................................................................................. 4 - 5

Steckverbindersystem Serie 2800 / 2820Connector system Series 2800 / 2820 ............................................................................. 6 - 7

Federleisten für Kontaktstifte Socket connectors for contact pins .................................................................................. 8

KontaktstifteContact pins ..................................................................................................................... 9

StiftleistenPin strips .......................................................................................................................... 10 - 11

VerarbeitungTerminating technology .................................................................................................... 12 - 13

Vergleichstabellen Cross-reference list ........................................................................................................... 14 - 15

SicherheitshinweiseGeneral safety information................................................................................................. 16 - 17

»Index«

Seite Page

» Inhalt«Index

TechnischeÄnderungenvorbehalten.Wereservetherighttoaltertechnicaldetails.WEEE-Reg.-Nr.DE14484959

4

Technische DatenTechnical Data

Artikelserie/Productrange MKH 2800 MKS 2820 MKS 2820 MGF 4400 Kontaktstifte Stiftleistenstehend/vertical liegend/horizontal Contact pins Pin strip

Raster/Pitch 5,08 / 7,62 mm 5,08 / 7,62 mm 5 mm 2,54 mm

Beispiel/ExamplemitLötaugenwithsoldertags

mitEinlötstiftenwithsolderpins

Seite/ 7 8 9 10-11

MechanischMechanical

Polzahl

Positions

1-8/11 2/8/11 2-40 einreihigsinglerow

2-40

zweireihigdoublerow

4-80

Anschlussart

Termination

Crimptechnik

Crimp

Löttechnik

Soldering

Löttechnik

Soldering

Löttechnik

Soldering

Löttechnik

Soldering

Temperaturbereich

Temperaturerange

-40°C...+100°C

PBT:+125°C

-40°C...+100°C

PBT:+125°C-40°C...+100°C -40°C...+100°C

LeiterquerschnittCrimpfeder

Wiresizecrimpcontact

0,22-1mm²

ElektrischElectrical

Max.StrombelastungjeKontakt

Max.currentloadpercontact

4A 4A 8A

DieelektrischenDatensindabhängigvondem

entsprechendenAnwendungsfall.

DieAngabenerhaltenSieaufAnfrage.

Electricaldataaredependentontheapplication.

Informationisavailableonrequest.

Bemessungsstrom

Ratedcurrent

3A 3A 4A

Bemessungsspannung

Ratedvoltage

250V 250V 250V

Isolationswiderstand

Insulationresistance>109 >109 >109

Durchgangswiderstand

Contactresistance<10m <10m <5m

WerkstoffeMaterials

Kontakt

Contact

CuZnCuZn CuZn CuZn

Kontaktoberfläche

Contactfinishing

verzinnt

tinplated

versilbertoderverzinnt

silverortinplated


silverortinplated

verzinnt

tinplated

Isolierkörper

Housings

PC

2polig/way:PBT

PC

2polig/way:PBTPBT

Crimpfeder

Crimpcontact

RFB7851CuSnverzinnt

RFB7851CuSntinplated

5

Technische DatenTechnical Data

Artikelserie/Productrange MKH 2800 MKS 2820 MKS 2820 MGF 4400 Kontaktstifte Stiftleistenstehend/vertical liegend/horizontal Contact pins Pin strip

Raster/Pitch 5,08 / 7,62 mm 5,08 / 7,62 mm 5 mm 2,54 mm

Beispiel/ExamplemitLötaugenwithsoldertags

mitEinlötstiftenwithsolderpins

Seite/Page 6 7 8 9 10-11

MechanischMechanical

Polzahl

Positions

1-8/11 2/8/11 2-40 einreihigsinglerow

2-40

zweireihigdoublerow

4-80

Anschlussart

Termination

Crimptechnik

Crimp

Löttechnik

Soldering

Löttechnik

Soldering

Löttechnik

Soldering

Löttechnik

Soldering

Temperaturbereich

Temperaturerange

-40°C...+100°C

PBT:+125°C

-40°C...+100°C

PBT:+125°C-40°C...+100°C -40°C...+100°C

LeiterquerschnittCrimpfeder

Wiresizecrimpcontact

0,22-1mm²

ElektrischElectrical

Max.StrombelastungjeKontakt

Max.currentloadpercontact

4A 4A 8A

DieelektrischenDatensindabhängigvondem

entsprechendenAnwendungsfall.

DieAngabenerhaltenSieaufAnfrage.

Electricaldataaredependentontheapplication.

Informationisavailableonrequest.

Bemessungsstrom

Ratedcurrent

3A 3A 4A

Bemessungsspannung

Ratedvoltage

250V 250V 250V

Isolationswiderstand

Insulationresistance>109 >109 >109

Durchgangswiderstand

Contactresistance<10m <10m <5m

WerkstoffeMaterials

Kontakt

Contact

CuZnCuZn CuZn CuZn

Kontaktoberfläche

Contactfinishing

verzinnt

tinplated


silverortinplated


silverortinplated

verzinnt

tinplated

Isolierkörper

Housings

PC

2polig/way:PBT

PC

2polig/way:PBTPBT

Crimpfeder

Crimpcontact

RFB7851CuSnverzinnt

RFB7851CuSntinplated

6

Serie MKH 2800 mit Crimpanschluß, für Stiftwannen der Serie MKS 2820Series MKH 2800 with crimp connection, for pin connectors series MKS 2820.

PolzahlPositions

Artikel-NummerPartnumber

AbmessungenCDimensionsC

AbmessungenDDimensionsD

AbmessungenEDimensionsE

1 MKH2801-1-0-100 7,5 - 5,5

2 MKH2802-1-0-200 15,1 7,62 13,0

2* MKH2802-1-0-200 15,1 7,62 13,0

3 MKH2803-1-0-300 20,2 12,70 18,1

4 MKH2804-1-0-400 25,3 17,78 23,3

5 MKH2805-1-0-500 30,4 22,86 28,4

6 MKH2806-1-0-600 35,5 27,94 33,5

7 MKH2807-1-0-700 40,5 33,02 38,6

8 MKH2808-1-0-800 45,6 38,10 43,7

11 MKH2811-1-0-1100 60,9 53,34 59,0

* Material:PBT/Gelb,fürNetzanwendunggeeignet.* Material:PBT/yellow,suitableformainsconnections.

BestückbarmitdenCrimpfedern:RFB7851V0,6-0,5,Leiterquerschnitt0,22-0,5mm².oderRFB7851.003V0,6-1,Leiterquerschnitt0,5-1mm².

Canbeloadedwithcrimpcontact:RFB7851V0.6-0.5,wiresize0.22-0.5mm².orRFB7851.003V0.6-1,wiresize0.5-1mm².

Serie MKH 2800Federleisten

Series MKH 2800Socketconnectors

7

Serie MKS 2820, stehend, für Federleisten der Serie MKH 2800Series MKS 2820, vertical, for socket connectors series MKH 2800

PolzahlPositions




2 MKS2822-6-0-202 15,1 7,62

2* MKS2822-6-10-202 15,1 7,62

3 MKS2823-6-0-303 20,2 12,70

4 MKS2824-6-0-404 25,3 17,78

5 MKS2825-6-0-505 30,4 22,86

6 MKS2826-6-0-606 35,5 27,94

7 MKS2827-6-0-707 40,5 33,02

8 MKS2828-6-0-808 45,6 38,10

11 MKS2831-6-0-1111 60,9 53,34


Serien MKS 2820Stiftwannen

Series MKS 2820Pinconnectors

Serie MKS 2820, liegend, für Federleisten der Serie MKF 2800Series MKS 2820, horizontal, for socket connectors series MKF 2800

PolzahlPositions




2 MKS2822-6-1-202 15,1 7,62

2* MKS2822-6-20-202 15,1 7,62

3 MKS2823-6-2-303 20,2 12,70

4 MKS2824-6-2-404 25,3 17,78

5 MKS2825-6-1-505 30,4 22,86

6 MKS2826-6-4-606 35,5 27,94

7 MKS2827-6-1-707 40,5 33,02

8 MKS2828-6-1-808 45,6 38,10

11 MKS2831-6-1-1111 60,9 53,34


8

Serien MGF 4400Federleisten

Series MGF 4400Socketconnectors

Serie MGF 4400 mit Lötaugen, für Kontaktstifte Ø 1,3 mmSeries MGF 4400 with solder tags, for contact pins Ø 1.3 mm

PolzahlPositions





1 MGF4401-6-0-101 4,8 - -

2 MGF4402-6-0-202 9,8 5 -

3 MGF4403-6-0-303 14,8 10 7,5

4 MGF4404-6-0-404 19,8 15 10,0

5 MGF4405-6-0-505 24,8 20 15,0

6 MGF4406-6-0-606 29,8 25 20,0

7 MGF4407-6-0-707 34,8 30 25,0

9 MGF4409-6-0-909 44,8 40 35,0

Serie MGF 4400 mit Einlötstiften, für Kontaktstifte Ø 1,3 mmSeries MGF 4400 with solder pins, for contact pins Ø 1.3 mm

PolzahlPositions





1 MGF4401-6-1-101 4,8 - -

2 MGF4402-6-1-202 9,8 5 -

3 MGF4403-6-1-303 14,8 10 7,5

4 MGF4404-6-1-404 19,8 15 10,0

5 MGF4405-6-1-505 24,8 20 15,0

6 MGF4406-6-1-606 29,8 25 20,0

7 MGF4407-6-1-707 34,8 30 25,0

9 MGF4409-6-1-909 44,8 40 35,0

9

KontaktstifteKontaktstiftefürLeiterplatten

Contact pinsContactpinsforprintedcircuitboardinsertion


AbmessungenDimensions

d1 d2 l

RTM0,8/10 0,8 1,8 10,0

RTM1/10 1,0 2,5 10,0



d1 d2 l1 l2 d3

RTM1/4,5/8.002 1,0 2,0 4,5 8,0 1,10

RTM1/8/6.002 1,0 2,0 8,0 6,0 1,10

RTM1,3/3/5,5.002 1,3 2,5 3,0 5,5 1,40

RTM1,3/3/7,5.002 1,3 2,5 3,0 7,5 1,40

RTM1,3/4,5/6.002 1,3 2,5 4,5 6,0 1,40

RTM1,3/5/8.002 1,3 2,5 5,0 8,0 1,40

RTM1,3/5,7/9,7.002 1,3 2,5 5,7 9,7 1,40

RTM1,3/8/6.002 1,3 2,5 8,0 6,0 1,40

RTM1,3/9/6.002 1,3 2,5 9,0 6,0 1,40

DieVermaßungderArtikelbeziehtsichaufunveredelteWare.Material:CuZnKontaktoberfläche:versilbertoderverzinnt

Alldimensionsgivenareforpartsinunplatedcondition.Material:CuZnContactfinishing:silverplatedortinplated



d1 d2 l1 l2

RTM1/3,5/6 1,0 2,0 3,5 6,0

RTM1/4,5/6 1,0 2,0 4,5 6,0

RTM1/4,5/8 1,0 2,0 4,5 8,0

RTM1/9/6 1,0 2,0 9,0 6,0

RTM1,3/3/5,5 1,3 2,5 3,0 5,5

RTM1,3/3,5/9,7 1,3 2,5 3,5 9,7

RTM1,3/4,5/6 1,3 2,5 4,5 6,0

RTM1,3/5/8 1,3 2,5 5,0 8,0

RTM1,3/5,7/9,7 1,3 2,5 5,7 9,7

10

Serien MGZ 8540, 8543Stiftleisten,Raster2,54mm

Series MGZ 8540, 8543Pinstrips,pitch2.54mm

Serie MGZ 8540, stehend, einreihigSeries MGZ 8540, vertical, single row

PolzahlPositions




2 MGZ8540-6-1-202 5,08 2,54

3 MGZ8540-6-2-303 7,62 5,08

- - - -

- - - -

- - - -

40 MGZ8540-6-39-4040 101,60 99,06

*WeitereAbartenaufAnfrage*Otherversionsonrequest

Serie MGZ 8543, liegend, einreihigSeries MGZ 8543, horizontal, single row

PolzahlPositions




2 MGZ8543-6-1-202 5,08 2,54

3 MGZ8543-6-2-303 7,62 5,08

- - - -

- - - -

- - - -

40 MGZ8543-6-39-4040 101,06 99,06


11

Serien MGZ 8541, 8544Stiftleisten,Raster2,54mm

Series MGZ 8541, 8544Pinstrips,pitch2.54mm

Serie MGZ 8541, stehend, zweireihigSeries MGZ 8541, vertical, double row

PolzahlPositions




4 MGZ8541-6-1-404 5,08 2,54

- - - -

- - - -

- - - -

80 MGZ8541-6-39-8080 101,60 99,06


Serie MGZ 8544, liegend, zweireihigSeries MGZ 8544, horizontal, double row

PolzahlPositions




4 MGZ8544-6-1-404 5,08 2,54

- - - -

- - - -

- - - -

80 MGZ8544-6-39-8080 101,60 99,06


12

HandzangenHand tools

WZ 210 MK

HandzangezurVerarbeitungvonCrimpfedern.Handtoolforattachingcrimpcontacts.

LeiterquerschnittWiresize

AWG CrimpfedernCrimpcontacts

Profil1 0,14-0,5mm² 26-22 RF7851.002/7767.001

Profil2 0,50-1,0mm² 20-18 RF7851.003

Profil3 0,75-1,0mm² 20-18 RF7915.004

SolltenSiedievorgenanntenArtikelinBandformvorrätighaben,müssendiesevorderVerarbeitungentsprechendgetrenntwerden.Ifyouhavetheabovementionedpartsavailableinbandolierform,theymustbechoppedoffpriortoassemby

Auf Anfrage / On request:

WZ 20 B - RFB 7767.001

HandzangezurVerarbeitungvonCrimpfederninBandform.Handtoolfortheattachmentofcrimpcontactsinbandolierform.

LeiterquerschnittWiresize

WZ20B-RFB7767.001 0,14-0,5mm²

WeitereArtikelaufAnfrage.Otherarticlesonrequest.

13

STOCKOMAT CRIMP professional line

WT 45HalbautomatzurVerarbeitungvonCrimpkontakteninBandform.Semi-automaticterminatingmachineforcrimpcontactsinbandolierform.

Merkmale

Einfache,übersichtlicheHandhabung AutomatischeArtikelzuführung EinsatzvonSchnellwechselwerkzeugenfürLängs-

undQuertransportmitmechanischemArtikelvor-schub,Option:mitpneumatischemArtikelvorschub

GeeignetzumAufbauaufallegängigenKabelkon-fektionierautomaten

IntegrierteAbisoliervorrichtung(WT45-3) Option:Crimpüberwachungssystem ZertifikationnachCEundEMV

Technische Daten

Maschinentaktzeit 0,3sec. Leiterquerschnitt <4mm²

>4mm²aufAnfrage Abmessungen

BxTxHmm 300x400x760 Pressen-Nennkraft 20kN Betriebsspannung 240V Luftdruck 6bar Gewicht 85kg

STOCKOMAT CRIMP mit Abisoliervorrichtung

Maschinentaktzeit <1sec. Leiterquerschnitt 0,25-2,5mm² Abmessungen

BxTxHmm 440x550x680 Gewicht 95kg

Main features

Easyandcleartooperate Automatedproductfeed Suitableforquick-changetoolsforlongitudinal

andtransversetransportwithmechanicalfeedsystem.Optional:withpneumaticfeedsystem

Themachinecanbemountedonanyautomatedcable-terminatingmachinecurrentlyinthemarket

Integratedstripperdevice(WT45-3) Optional:crimpingforcemonitoringsystem CertificationtoCEandEMV

Technical data

Cycletime 0,3sec. Wiresize <4mm²

>4mm²onrequest Dimensions

WxDxHmm 300x400x760 Pressurerating 20kN Operatingvoltage 240V Pneumatics 6bar Weight 85kg

STOCKOMAT CRIMP with stripper device

Cycletime <1sec. Wiresize 0,25-2,5mm² Dimensions

WxDxHmm 440x550x680 Weight 95kg

STOCKOMATCRIMPWT45-3

Schnellwechselwerkzeug für Quertransport

SchnellwechselwerkzeugfürArtikel,diequerandenTransportstreifenangebundensind.DerVorschuberfolgtmechanisch.DieseVarianteistgeeignetfürdieVerarbeitungvonArtikelnbismax.25mmTransportlänge.Option:WerkzeugmitpneumatischemVorschub.

Quick-change tool for transverse transport

Quick-changetoolforproductswhicharemountedsidebysideonthecarrierstrip.Mechanicalfeedsystem.Thisversionissuitableforterminatingproductswithupto25mmfeedlength.Onoption,wecanprovideapneumaticfeedsystem.

14

Umrechnung des InchEquivalents of an Inch

Umrechnung mm in InchConverting Millimeter to Inch

VergleichstabellenCross-reference lists

1/64 .015625 0.3971/32 .031250 0.7943/64 .046875 1.1911/16 .062500 1.5885/64 .078125 1.9843/32 .093750 2.3817/64 .109375 2.7781/8 .125000 3.1759/64 .140625 3.5725/32 .156250 3.96911/64 .171875 4.3663/16 .187500 4.76313/64 .203125 5.1597/32 .218750 5.55615/64 .234375 5.9531/4 .250000 6.350

17/64 .265625 6.7479/32 .281250 7.14419/64 .296875 7.5415/16 .312500 7.93821/64 .328125 8.33411/32 .343750 8.73123/64 .359375 9.1283/8 .375000 9.525

25/64 .390625 9.92213/32 .406250 10.31927/64 .421875 10.7167/16 .437500 11.11329/64 .453125 11.50915/32 .468750 11.90631/64 .484375 12.3031/2 .500000 12.700

33/64 .515625 13.09717/32 .531250 13.49435/64 .546875 13.8919/16 .562500 14.28837/64 .578125 14.68419/32 .593750 15.08139/64 .609375 15.4785/8 .625000 15.875

41/64 .640625 16.27221/32 .656250 16.66943/64 .671875 17.06611/16 .687500 17.46345/64 .703125 17.85923/32 .718750 18.25647/64 .734375 18.6533/4 .750000 19.050

49/64 .765625 19.44725/32 .781250 19.84451/64 .796875 20.24113/16 .812500 20.63853/64 .828125 21.03427/32 .843750 21.43155/64 .859375 21.8287/8 .875000 22.225

57/64 .890625 22.62229/32 .906250 23.01959/64 .921875 23.41615/16 .937500 23.81361/64 .953125 24.20931/32 .968750 24.60663/64 .984375 25.003

1 1.000000 25.400

0,5 .0190,8 .0311 .0391,1 .0431,2 .0471,5 .0591,6 .0631,8 .0702 .0792,3 .0902,5 .0982,6 .1023 .1183,2 .1263,5 .1383,6 .1414 .1574,3 .1694,5 .1775 .1975,5 .2165,8 .2296 .2366,5 .2566,8 .2687 .2767,5 .2958 .3158,5 .3359 .3549,5 .37410 .39310,5 .41311 .43311,5 .45312 .47212,5 .49213 .51213,5 .53214 .55114,5 .57115 .59115,5 .61016 .63016,5 .65017 .66917,5 .68918 .70918,5 .72819 .74819,5 .76820 .78720,5 .80721 .82721,5 .84722 .86622,5 .88623 .90623,5 .92524 .94524,5 .96525 .98425,5 1.00426 1.024

26,5 1.04327 1.06327,5 1.08328 1.10228,5 1.12229 1.14229,5 1.16130 1.18130,5 1.20131 1.22031,5 1.24032 1.26032,5 1.28033 1.29933,5 1.31934 1.33934,5 1.35835 1.37835,5 1.39836 1.41736,5 1.43737 1.45737,5 1.47738 1.49638,5 1.51639 1.53539,5 1.55540 1.57540,5 1.55941 1.61441,5 1.63442 1.65442,5 1.67443 1.69343,5 1.71344 1.73244,5 1.75245 1.77245,5 1.79246 1.81146,5 1.83147 1.85047,5 1.87048 1.89048,5 1.91049 1.92949,5 1.94950 1.96950,5 1.98951 2.00851,5 2.02852 2.04752,5 2.06753 2.08753.5 2.10754 2.12654.5 2.14655 2.16555.5 2.18556 2.20469 2.716

mm inchFraction

inchDecimal

inchMillimeter

mmmm inch

15

Umrechnung der gängigen amerikanischen Leiter

Conversion table of American Wire Sizes

AWG = American Wire GaugeCirc.Mils.: DerCirc.Mils.-WerteinesKreisesmitd=1Mil.beträgt: 1x1= 1Circ.Mil.(1Mil.=0,001inch=0,0254mm) 1Circ.Mil.= 0,0005066mm2

1mm2=1973,51Circ.Mils.

FormelzurBestimmungdesLeiterquerschnittes

A=d2·p x n

4

A=Leiterquerschnittinmm2

n=AnzahlEinzeldrähte

VergleichstabellenCross-reference lists

AWG = American Wire GaugeCircularMilArea(CMA):Areaofacircleof1mildiamter 1x1= 1Circ.Mil.(1Mil.=0.001inch=0.0254mm) 1Circ.Mil.= 0.0005066mm2

1mm2=1973.51Circ.Mils.

Formulatodeterminethewiresize

A=d2·p x n

4

A=Wiresizeinmm2

n=Numberofstrands

26 238-300 0,12- 0,15

24 315-477 0,16- 0,24

22 600-750 0,30- 0,38

20 1000-1200 0,51- 0,61

18 1600-1900 0,81- 0,96

16 2400-2830 1,22- 1,43

14 3830-4500 1,94- 2,28

12 6100-6700 3,09- 3,40

10 9000-13100 4,56- 6,64

8 13200-16900 6,69- 8,56

6 22800-30900 11,55- 15,66

4 38900-49100 19,71- 24,88

2 60100-66800 30,45- 33,85

1 75800-84000 38,41- 42,56

1/0 99100-105800 50,21- 53,61

2/0 124900-133800 63,29- 67,80

3/0 157600-168000 79,86- 85,12

4/0 198700-212200 100,68-107,52

250-300MCM 250000-300000 117-151

300-350MCM 300000-350000 151-192

400MCM 400000 205

500-600MCM 500000-600000 252 -304

AWG Circ.Mils. A=mm2

16

»Allgemeine Sicherheitshinweise für Steckverbinder und Kontakte« General safety information for connectors and contacts

DieAnwendungsparametervonSteckverbindernundKontaktenwerdeninDatenblätternundKatalogendefiniert.STOCKO-Produktesinddaraufausgelegt,innerhalbdervorge-gebenenSpezifikationenbetriebenzuwerden.JedeAnwendungunsererProdukteaußer-halbderindenSpezifikationenzugelassenenGrenzwertekanngefährlichseinunddieNichtbeachtungderfolgendenHinweisekanndeshalbschwerwiegendeFolgenhaben.

Eigenschaften der eingesetzten Materialien Verwendet werden flammgeschützte thermoplastische Isolationswerkstoffe, Kontakt-materialienaufKupfer-oderStahlbasisundOberflächenbeschichtungenausZinn,NickeloderGold.InEinzelfällen,z.B.beikundenspezifischenProdukten,könnenauchanderehiernichtaufgeführteMaterialienzumEinsatzkommen.DiefürdiejeweiligenProdukteeingesetztenMaterialienkönnenjenachAnwendungvariierenundaufdiespezifischenAnforderungenabgestimmtsein.

WenndieSteckverbinderundKontakteindeninSpezifikationenundDatenblätternangege-benenGrenzenbetriebenwerden,bleibendietechnischenEigenschaftenlangfristigstabil.WerdenjedochdurchbesondereBetriebsbedingungenoderimStörfalldieGrenzwerteüberschrittenoderdieSteckverbinderundKontaktez.B.extremenUmweltbedingungenausgesetzt,könnensichdieEigenschaftendereingesetztenMaterialienverändern.

DiefehlerhafteKontaktierungeinesLeitersmitungeeignetenWerkzeugen,deformierteodergebrocheneKontakte,ÜberschreitungderzulässigenStrombelastung,unvollstän-dige Steckung der Stecker und Kontakte oder schlecht gelötete Kontakte können zueinerÜberschreitungderzulässigenGrenztemperatureinerSteckverbindungodereinesKontaktes führen. In diesen Fällen kann das Isolationsmaterial in seinen elektrischenEigenschaftenbeeinträchtigtwerdenundbeiBerührungdieGefahreineselektrischenSchlagsbestehen.

HälteineÜberhitzungüberdiespezifizierteGrenztemperaturlängereZeitan,bautsichdieKontaktkraftderFederkontakteabundOxidschichtenbildensichaufKontaktenundDrähten.DerKontaktwiderstandsteigtdadurchan,weitereTemperaturerhöhungensinddieFolgeunddasIsolationsmaterialkannbishinzurVerkohlunggeschädigtwerden.AufGrunddieserthermischenSchädigungdesIsolationsmaterialskönnensichKriech-oderLeckströmebilden.DabeikönnenFlammenentstehen,diebrennbaresMaterial inderUmgebungentzündenundunterUmständenBrändeauslösen.

EinesorgfältigeBehandlungvonSteckverbindernundKontaktenaufdemTransport,inderVerarbeitungundinderAnwendungistdeshalbunbedingtnotwendig.BeschädigungenkönnenGefährdungennachsichziehen.VordemEinbausolltendieProduktedeshalbgeprüftundimFallevonfehlerhafterVerarbeitungodervorhandenerBeschädigungnichtweiterverwandtwerden.

Thesuitabilityparametersforconnectorsandcontactsaredefinedinthedatasheetsandcatalogues.STOCKOproductsaredesignedtomeetthesespecifications.Toemployourproductsoutsidethespecifiedparameterscanbedangerousandneglectingthefollowinginformationcanhaveseriousconsequences.

Properties of the materials employedMaterialsusedarethermoplasticinsulationmaterials,contactmaterialsbasedoncopperorsteel,andtin,nickelorgoldsurfacefinishes.Underspecialcircumstances,likeproductstocustomers’specification,alsoothermaterialsthanthosementionedmaybeused.Theselectedmaterialsforindividualproductscanvary,beingtunedaccordingtoapplication.

Providedconnectorsandcontactsareusedwithinthespecifiedlimitsofthedatasheets,thetechnicalpropertieswillremainstableoveralongperiodoftime.If,however,theselimitsareexceededduetospecialcircumstancesorfaultyproductionorduetoexposuretoextremeenvironmentalconditions,thepropertiesofthematerialsmaychange.

Thefaultyterminationofcontactandconductorwithunsuitabletools,deformedorbrokencontacts,excessivecurrent load,unfinishedconnectionsofconnectorsandcontactsorbadlysolderedcontactscanleadtoexceedingthepermissibletemperaturerangeoftheconnectororcontact.Insucheventtheinsulatingmaterialmaybeimpairedand,iftouched,thedangerofelectricshockmayexist.

Over-heatingduetoexceedingthespecifiedtemperaturelimitsoveralongerperiodwillresultinareductionofthecontactforceofcontactsandanoxidelayerwillbuilduponcontacts and conductors.The contact resistancewill increase and further temperatureriseswillresultindamagingtheinsulatingmaterialwiththedangerofcharring.Creepingorleakagecurrentscanbeformedowingtothethermaldamagedinsulation.Thismaycausecombustionthatignitesthesurroundinginflammablematerialandmayevenstartafire.

Acarefulhandlingofconnectorsandcontactsinallstagesoftransport,manufactureandapplicationisabsolutelyimportant.Damagedcomponentscancreatedangers.Thepro-ducts,therefore,shouldbeexaminedbeforeassemblyandmustnotbefurtherprocessed,ifbadlyterminatedordefective.

17

Verarbeitung / KabelbaumherstellungNursorgfältigverarbeiteteSteckverbinderundKontakteerfülleninderAnwendungdietech-nischenAnforderungen.STOCKO-Ansetzwerkzeugeund-MaschinensindaufdiebesonderenProdukteigenschaftenabgestimmt.PrüfstationenüberwachendieQualitätsparameter,umeinehochwertigeVerarbeitungderSteckverbinderundKontaktesicherzustellen.

NurgeschultesPersonalsollteSteckverbinderundKontakteverarbeiten. Bei derVerarbeitung von Steckverbindern und Kontakten müssen die STOCKO-

Verarbeitungsspezifikationenberücksichtigtwerden. DieÜberwachungderproduktspezifischenQualitätsparametermussnachSTOCKO-

Vorgabenerfolgen. DieeingesetztenLeitungenmüssenvonSTOCKOfürdasjeweiligeSteckverbindersystem

oderdenKontaktfreigegebensein. StellenSiesicher,dassdieIsolationsfähigkeitdesSteckersnichtdurchniederohmige

Verbindungen wie Metallspäne, leitende Betriebsstoffe, lose Litzen oder leitendeVerunreinigungenherabgesetztist,bevordieStromkreiseeingeschaltetwerden.

Steckverbinder und Kontakte in der Anwendung In derAnwendung muss sichergestellt werden, dass die Steckverbinder und Kontaktespezifikationsgemäßeingesetztwerden.

DiebestimmungsgemäßeFunktioneinersteckbarenVerbindungwirdnurgewährleistet,wenndieVerbindungnachdenVorgabenmontiertist.

DiezulässigeBetriebsspannunghängtvonderjeweiligenAnwendung,dengültigennationalenBestimmungenundanderenanwendbarenSicherheitsbestimmungenab.DieangegebeneBetriebsspannungkanndeshalbnuralsAnhaltswertdienenundmussmitdennationalenBestimmungenabgeglichenwerden.

Die in den Datenblättern und Spezifikationen angegebenenTemperaturwerte sindGrenztemperaturenunddürfeninderAnwendungnichtüberschrittenwerden.

EineVerschmutzung der Steckverbinder und Kontakte darf den jeweils zulässigenVerschmutzungsgradnichtüberschreiten(sieheIEC60664).LeitendeVerschmutzungenkönnenKriechströmeverursachen.DabeikönnenFlammenentstehen,diebrennbaresMaterialinderUmgebungentzündenundBrändeauslösenkönnen.

EingeschalteteStromkreisedürfennichtdurchAbzieheneinesSteckersunterbrochenwerden.Lichtbögen,IonisationundeinBrandkanndieFolgesein.

Die Steckverbinderkomponenten mit berührbaren Kontakten sollten nicht auf derStromversorgungsseite eingesetzt werden, da bei ungestecktenVerbindungen dieGefahreineselektrischenSchlagsbesteht.

Sonstige HinweiseDurch den ständigenVerbesserungsprozess können sich die Produkte ändern.Abwei-chungenvonBeschreibungen, technischenDatenundDarstellungen indenKatalogensinddeshalbmöglich.JedeneueAusgabeeinesKatalogesmachtvorausgehendeAusgabenungültig.

Processing / Cable Loom AssemblyCarefullyprocessedconnectorsandcontactsalonewillmeetthetechnicalrequirementsinusage.STOCKOassemblytoolsandmachinesareadjustedtothespecificproductpro-perties.Teststationscontrolthequalityparameterstosafeguardthequalityinprocessingtheconnectorsandcontacts.

Onlytrainedpersonnelshouldprocessconnectorsandcontacts. ProcessingconnectorsandcontactstheSTOCKOmanufacturingspecificationsmust

beobserved. ProductspecificqualityparametersmustbecontrolledinaccordancewithSTOCKO

instructions. Conductorsusedwiththerespectiveconnectorsystemorcontactmustbeapproved

bySTOCKO. Beforeswitchingontheelectriccurrent,makesurethattheinsulatingpropertiesof

theconnectorarenotcompromisedbylowohmicconnectionslikemetalshavings,conductivematerials,losewiresorconductiveimpurities.

Application of connectors and contactsWheninusemakesurethatconnectorsandcontactsareappliedaccordingtospecifi-cation.

Thepre-determinedfunctionofaconnectorassemblycanonlybeguaranteediftheconnectionisassembledaccordingtoinstruction.

Thepermissibleoperatingvoltageissubjecttoapplication,thelegalnationalspecifica-tionsandanyotherapplicablesafetyrequirements.Thementionedoperatingvoltagecanonlyserveasaguidanceandmustbeadjustedtonationalrequirements.

Thetemperaturevaluesindicatedinthedatasheetsareborder-linetemperaturesandmustnotbesurpassedunderoperatingconditions.

Contaminatedconnectorsandcontactsmustnotexceedthepermissibledegreeofcontamination (see IEC60664).Conductivecontaminationscan lead tocreepagecurrents.Theycancreatecombustionsthatinflamesurroundinginflammablematerialsandstartfires.

Switched-oncircuitrymustnotbeinterruptedbypullingtheplug.Theresultmaybeelectricarcs,ionisationandfires.

Connectorcomponentswithtouchablecontactsmustnotbeusedasmainsconnectionsasunpluggedconnectionscanendangerelectricshocks.

Further InformationTheproductscanbechangedduetoimprovements.Changesandalterationsfromdescrip-tions,technicaldataandillustrationsinthecataloguesarepossible.Everynewcataloguewillmakeallearlierpublishedversionsinvalid.

18

KontaktadressenContact adresses

Distribution/DistributionZweigwerk/PlantVertretung/RepresentationTochtergesellschaft/SubsidiaryVertriebsbüro/SalesOffice

DeutschlandHauptsitz STOCKOContactGmbH&Co.KG

Simonshöfchen3142327WuppertalTel.: ++49/(0)202/9733-0Fax: ++49/(0)202/9733-411E-Mail: [email protected]

STOCKOContactGmbH&Co.KGOleftalstr.2653940HellenthalTel.: ++49/(0)2482/84-0Fax: ++49/(0)2482/84-240E-Mail: [email protected]

BAUMelectronicGmbHSchieferstein665439Flörsheim/MainTel.: ++49/(0)6145/5056-0Fax: ++49/(0)6145/5056-40E-Mail: [email protected]

HZGmbHTechnischeKunststoffe&ElektrischeVerbindungstechnikKuchengrund2071522BacknangTel.: ++49/(0)7191/3281-0Fax: ++49/(0)7191/3281-29E-Mail: [email protected]

Hoppe&Co.ElectronicInhaberHansZeltnere.K.Gaismannshofstraße3890431Nürnberg Tel.: ++49/(0)911/327175Fax: ++49/(0)911/327141E-Mail: [email protected]

ETBElectronicTeamBeratungs-undVertriebsGmbHWundramweg131303BurgdorfTel.: ++49/(0)5136/97229-0Fax: ++49/(0)5136/97229-39E-Mail: [email protected]

Australien BraemacPtyLtd

1/59-61BurrowsRoad,AlexandriaSydney,NSW2015AustraliaTel.: ++61/2/95506600Fax: ++61/2/95506377E-Mail: [email protected]

Belgien und Luxemburg ATEMN.V./S.A.

BedrijvenparkDeVeert4B-2830WillebroekTel.: ++32/03/8661800Fax: ++32/03/8661828E-Mail: [email protected]

Brasilien, Argentinien, Uruguay, Paraguay Eng.JorgeVukotich

RuaMarechalDeodoro,135-71NCEP04738-001SãoPaulo–S.P.–Brazil

Tel.: ++55/11/5521-1415 Mobil: ++55/11/8308-3031 Fax: ++55/11/5524-2041 E-Mail: [email protected]

Frankreich STOCKOCONTACTEurl

7,Routed’EichhoffenB.P.40017Andlau67145-BARRCedexTel.: ++33/(0)3/88585858Fax: ++33/(0)3/88585888E-Mail: [email protected]

M.RolandDOTIGNY4RueRougette60240LiancourtStPierre Tel.: +33/(0)3/44479168Fax: +33/(0)3/44479168E-Mail: [email protected]

(Normandie/IledeFrance/Nord)

FFEELCONTACTAlléeduCapHornZAdelaPlée44120VertouTel.: +33/(0)820160760 +33/(0)228035777Fax: +33/(0)228035567E-Mail: [email protected]

(Parisienne,Ouest,Normandie,Nord)

CONNECT-SYSTEMES31,ImpassedelaBalme69800Saint-PriestTel.: +33/(0)478901315Fax: +33/(0)478906332E-Mail: [email protected]

(Rôhne-Alpes,Sud,Centre,Est)

Griechenland S.SAKELLIOU&COO.E.

Manufacturer’sAgents15BKonstantinidoustr.K.Patissia10445-AthensTel.: ++30/210/8322611Fax: ++30/210/8325444E-Mail: [email protected]

Großbritannien CablectrixLtd

9/10JamesWattCloseDraytonFieldIndustrialEstateDaventry,NorthantsNN115QUUKTel.: ++44/1327/876769Fax: ++44/1327/300130E-Mail: [email protected]

J-TronicsLtd1GrangerAvenueAcombYork,YO265LFUKTel.: ++44/1904/795690Fax: ++44/1904/790887E-Mail: [email protected]

NewForceLtdUnit6,LarkstoreParkLodgeRoadStaplehurstKent,TN120QYUKTel.: ++44/1580/895111Fax: ++44/1580/895222E-Mail: [email protected]

China STOCKOContactGmbH&Co.KG

c/oWielandElectricTrading(Shanghai)Co.Ltd.Unit2703Int‘lSohoCity889RenminRd,HuangPuDistrictPRC-Shanghai200010Tel.: +86-21-63556515 63556516Fax: +86-21-63550090Mobile: +86-13636435222E-Mail:[email protected]

STOCKOContactGmbH&Co.KG#3-601,No.42Dongshan4thRoad,Qingdao266100,P.R.ChinaMobile: +86-13969760609Fax: +86-532-66870622E-Mail:[email protected]

STOCKOContactGmbH&Co.KGRoom506,No.3BuildingofTaoranjuCommunityNanshanDistrictShenzhen518055ChinaMobile: +86-13823789179Fax: +86-75582551978E-Mail:[email protected]

SICELECTRONICSCO.LTDNo.2factorybuilding,ExportProcessArea,HuangheEastRoadQingdaoEconomic&TechnicalDevelopmentZone,P.R.CPostalCode266555Tel.: ++86/532/86911868Mobile: ++86/532/86106700Fax: ++86/532/86911600E-Mail:[email protected]

Dänemark MatechSystemsApS

Toften16DK-7190BillundTel.: ++45/75338949Fax: ++45/75338946E-Mail: [email protected]

Estland, Lettland, Litauen Adcontact/Gammeter

Paldiskimnt31EE-76606Keila,HarjumaaTel.: ++372/6712251Fax: ++372/6712253Mobile: ++372/5089343E-Mail: [email protected]

Finnland Adcontact/Gammeter

Naulakatu3P.O.Box627FIN-33101TampereTel.: ++358/3/3802211Fax: ++358/3/3802244E-Mail: [email protected]

19

KontaktadressenContact adresses

Distribution/DistributionZweigwerk/PlantVertretung/RepresentationTochtergesellschaft/SubsidiaryVertriebsbüro/SalesOffice

Indien, Pakistan, Sri Lanka, Bangladesch, Nepal, Bhutan

SahajanandImpexPvt.Ltd.103/104,MagnumOpus,Shantinagar,Vakola,Santacruz(East)Mumbai-400055,IndiaTel.: ++91/22/66925151Fax: ++91/22/66921026E-Mail: [email protected]

Irland, Republik EirKenEnterprisesLtd.

247RiverforestLeixlipCoKildare,IrelandTel.: 00353-1-6156705Fax: 00353-1-6156704E-Mail: [email protected]

Italien KLEMIContactSrl

ViaG.Marcora,13I-20097Milano Tel.: ++39/02/55606101Fax: ++39/02/55607134E-Mail: [email protected]

ComarelS.n.c.ViaMontepulciano,17I-20124MilanoTel.: +39/02/6760611Fax: +39/02/6701624E-Mail: [email protected]

Kanada WIELANDElectricInc.

2889BrightonRoadOakville,OntarioL6H6C9Tel.: ++1/905/8298414TollFree:++1/800-WIELANDFax: ++1/905/8298413E-Mail: [email protected]

Kroatien, Slowakei, Slowenien, Tschechien (viaCodicoPartner)

CODICOGmbHZwingenstraße6-8A-2380PerchtoldsdorfTel.: ++43/01/86305-0Fax: ++43/01/86305-5000E-Mail: [email protected]

Mexiko STOCKOCONTACTGmbH&Co.KG

SalesOfficeNorthAmerica49InternationalRoadBurgaw,N.C.28425 Tel.: ++1/910/2595050Fax: ++1/910/2593691E-Mail: [email protected]

Norwegen Adcontact/Gammeter

P.O.Box246SkøyenN-0213OsloTel.: ++4722417700Fax: ++4722417701E-Mail: [email protected]

Österreich CODICOGmbH

Zwingenstraße6-8A-2380PerchtoldsdorfTel.: ++43/01/86305-0Fax: ++43/01/86305-5000E-Mail: [email protected]

Polen JPKONEKTTomsazPawlowski

ul.KrolowejMarysienki9/6A02-954WarszawaTel.: ++48/022/8474999Fax: ++48/022/4907611E-Mail: [email protected]

Portugal E.Kramer,LDA.

AP.3096LeçadaPalmeiraP-4456MatosinhosTel.: ++351/022/9964585Fax: ++351/022/9964588E-Mail: [email protected]

Russland Connectors&EngineeringKG

Krasnokazarmennaya3build5Moscow111250RussiaTel.: ++7/4959671560Fax: ++7/4959671561E-Mail: [email protected]

Schweden Adcontact/Gammeter

Ursviksv.127BP.O.Box7044S-17407SundbybergTel.: ++46/8/4453600Fax: ++46/8/4453610E-Mail: [email protected]

Schweiz AWAGElektrotechnikAG

Sandbüelstrasse2CH-8604VolketswilTel.: ++41/044/9081919Fax: ++41/044/9081999E-Mail: [email protected]

Singapur STOCKOContactGmbH&Co.KG

LiasonOfficeSingapurBlk5,RivervaleCrescent#08-05Singapore545084 Mobile: ++65/91832131E-Mail: [email protected]

STOCKOElectronicsAsiaPacificPte.Ltd.33JalanAfifi,#05-01Singapore409180 Tel.: ++65/63451788Fax: ++65/63486116E-Mail: [email protected]

Spanien STOCKOCONTACTGmbH&Co.KG

VertriebsbüroSpanienF.RiusiTaulet,19-3°E-08850Gavà(Barcelona) Tel.: ++34/936/627188Fax: ++34/936/627188Mobil: ++34/676490974E-Mail:[email protected]

OttoRatingS.A.Castellnou,31-33E-08017Barcelona Tel.: +34/93/2522700Fax: +34/93/2056264E-Mail: [email protected]

Südafrika APTAdvancedProductTechnology(PTY)

LTD.StrijdomPark,RandburgP.O.Box832Ferndale2160Tel.: ++27/11/7926010Fax: ++27/11/7929879E-Mail: [email protected]

Thailand SITElectronicsCo.Ltd.

PinThongIndustrialEstate,M1.2/2.789/71Moo1,TNongkhamASriracha,Chonburi20230ThailandTel.: ++66/38/296850/296851Fax: ++66/38/296849E-Mail: [email protected]

Türkei STOCKOCONTACTGmbH&Co.KG

IstanbulLiasonOfficeAtakoy11.Kisim,CigdemDBlok,D:3334158Istanbul/TURKIYETel.: ++90/212/6618710Fax: ++90/212/6618720E-Mail: [email protected]

Ungarn CZINEGEésFIAIKft.

Pestiucta36,H-5100-JászberényTel.: ++36/057/500190Fax: ++36/057/500191E-Mail: [email protected]

USA STOCKOCONTACTGmbH&Co.KG

SalesOfficeNorthAmerica49InternationalRoadBurgaw,N.C.28425Tel.: ++1/910/2595050Fax: ++1/910/2593691E-Mail: [email protected]

STOCKO CONTACTGmbH & Co. KG

Simonshöfchen31D-42327Wuppertal

Tel. ++49(0)202/9733-0Fax ++49(0)202/9733-411

e-mail [email protected] www .stocko.de

EinUnternehmenderWielandGruppeAMemberoftheWielandGroup

Ref.Nr.378433PrintedinGermany8/10

Wuppertal/Deutschland

Andlau/Frankreich

Hellenthal/Deutschland

GmbH & Co. KG »Steckverbindersystem - Amazon S3...Artikel-Nummer Part number Abmessungen C...

Documents

Transcript of GmbH & Co. KG »Steckverbindersystem - Amazon S3...Artikel-Nummer Part number Abmessungen C...