Glosario Español-Inglés de Terminología Ambiental

Traducción de Terminología: Inglés-Español

AAbsolute Address ---> Dirección AbsolutaAbsolute Error ---> Error AbsolutoAccident site ---> Sitio o Lugar del AccidenteAccidental error ---> Error AccidentalAccumulative Error ---> Error AcumulativoAccuracy ---> ExactitudAccurate Contour ---> Curva de Nivel Precisa (Isohipsa)Acetate ---> AcetatoAcid Rain ---> Lluvia AcidaAction (Oilspill) ---> AcciónActual Error ---> Error VerdaderoAdaptation ---> AdaptaciónAddress ---> DirecciónAdjoining Sheets ---> Hojas AdyacentesAdjusted Elevation ---> Altitud CompensadaAdjustment ---> CompensaciónAdministrative Map ---> Mapa AdministrativoAdvisory ---> AdvertenciaAerial Map ---> Mapa AéreoAerial Photogrammetry ---> Fotogrametría AéreaAerial Photograph ---> Fotografía AéreaAerial Photography ---> Aerofotografía; Fotografía AéreaAerial Survey ---> Levantamiento AerofotográficoAerial Triangulation ---> Triangulación AéreaAerobic ---> AérobicoAeronautical Chart ---> Carta AeronáuticaAerotringulation ---> AerotriangulaciónAffected Public ---> Público AfectadoAgonic Line ---> Línea AgonaAgricultural Pollution ---> Contaminación AgrícolaAir Base (Photogrammetry) ---> Línea de VueloAir Contaminant ---> Contaminante del AireAir Curtain ---> Cortina de AireAir Pollutant ---> Contaminante del AireAir Pollution ---> Contaminación del AireAir Quality Control Region ---> Región para el Control de la Calidad del AireAir Speed ---> Velocidad Aérea; Velocidad de VueloAir Station; Camera Station ---> Estación de TomaAlbers Conical Equal-Area Map Projection ---> Proyección Cónica Equivalente de AlbersAlgae ---> AlgaAlgal Blooms ---> Proliferación Desmedida de AlgasAlgorithm ---> AlgoritmoAlignment (Alinement) ---> Alineación; AlineamientoAlphanumeric ---> Alfanumérico

Alphanumeric Grid ---> Cuadrícula AlfanuméricaAlternate Energy Sources ---> Fuentes Alternas de EnergíaAlternate Fuels ---> Combustibles AlternosAlluvial ---> AluvialAnaerobic ---> AnaeróbicoAnalytical Nadir-Point Triangulation ---> Punto de Triangulación AnalíticaAnalytical Phototriangulation ---> Fototriangulación AnalíticaAnchorage Chart ---> Carta de AnclajeAngle of View ---> Angulo de Vista; Angulo de CampoAngle Point ---> Vértice de Polígonal; Punto de DeflexiónAngular Distortion ---> Distorsión AngularAnnex Point ---> Punto AnexoAnnotated Photograph ---> Fotografía Trabajada o ClasificadaAnnotation ---> AnotaciónAnnotation Overprint ---> Anotación Sobreimpresa; Símbolo SobreimpresoAnnual Change ---> Cambio AnualAnnual Rate / Velocidad AnualAnnual Rate of Change ---> Velocidad de Cambio AnualApproach Chart ---> Carta de AproximaciónApproximate Contour ---> Curva de Nivel AproximadaAPR (Airborne Profile Recorder) ---> Registro de Perfil de VueloAquifer ---> AcuíferoArbitrary Grid ---> Cuadrícula Arbitraria o FigurativaArbitrary Projection ---> Proyección ArbitrariaArbitration ---> ResoluciónArc of Parallel ---> Arco de ParaleloArea Coverage ---> Area de Cobertura; Area de SuperficieArea Feature ---> Rasgo en SuperficieArea Source ---> Fuente en SuperficieAreal Feature ---> Rasgos AéreosArid ---> AridoArranging Data ---> Ordenación de los DatosArtificial Monument ---> Monumento ArtificialAscending Node ---> Nodo AscendenteAsh ---> CenizaAssembler ---> EnsambladorAssimilation ---> AsimilaciónAssimilative Capacity ---> Capacidad AsimiladoraAsynchronous Computer ---> Computadora AsincrónicaAsynchronous Operation ---> Operación AsincrónicaAtlas Grid ---> Cuadrícula de AtlasAtmosphere ---> AtmósferaAttitude ---> PosiciónAutomated Cartographic System ---> Sistema Cartográfico AutomatizadoAutomated Cartography ---> Cartografía AutomatizadaAutomatic Data Processing ---> Procesamiento Automático de DatosAutomatic Digitizing - Digitizing ---> Digitalización AutomáticaAuxiliary Contour ---> Curva de Nivel AuxiliarAzimuth ---> AzimutAzimuthal Chart ---> Carta AzimutalAzimuthal Equidistant Chart ---> Carta Acimutal EquidistanteAzimuthal Equidistant Map Projection ---> Proyección Azimutal EquidistanteAzimuthal Map Projection ---> Proyección Azimutal

BBacteria ---> BacteriaBar Scale ---> Escala GráficaBase Construction Line ---> Línea Base para la Construcción de una ProyecciónBase Line ---> Línea de Base; Línea BaseBase Map ---> Mapa Básico; Mapa BaseBase Sheet ---> Hoja BaseBase-Height Ratio ---> Relación entre la Base y la Altura de VueloBase-Line Extension ---> Incrementación de la BaseBatch Processing ---> Procesamiento por LotesBathygraphic ---> BatigráficoBathymetric ---> BatimétricoBathymetric Chart ---> Carta BatimétricaBathymetry ---> BatimetríaBearing ---> RumboBedrock ---> Lecho de RocaBenchmark (BM) ---> Referencia GeodésicaBenthic Organisms ---> Organismos BénticosBenthic Region ---> Región BénticaBilateral Plan ---> Plan BilateralBinary Code ---> Código BinarioBiodegradable ---> BiodegradableBiodiversity ---> BiodiversidadBiological Diversity ---> Diversidad BiológicaBiological Magnification ---> Magnificación BiológicaBiological Treatment ---> Tratamiento BiológicoBiomass ---> BiomasaBiome ---> BiomaBioremediation ---> Bio-remediación; BiorremediaciónBiosphere ---> BiósferaBiota ---> BiotaBiotechnology ---> BiotecnologíaBloom ---> ProliferaciónBlowup ---> AmpliaciónBlueline ---> Copia Azul; Línea en AzulBog ---> CiénegaBoom ---> BoomBorder Break ---> Margen InterrumpidoBorder Data ---> Información de Frontera; Información FronterizaBoundary Line ---> Línea Limítrofe; Límite; LinderoBoundary Map ---> Mapa de Frontera; Mapa FronterizoBoundary Monument ---> Hito de LímiteBoundary Survey ---> Levantamiento Limítrofe; Levantamiento de LímitesBrackish Water ---> Agua SalobreBreakpoint ---> Punto de InterrupciónBridging; Stereotriangulation ---> Estereotriangulación Brine Mud ---> Lodo SaladoBuffer ---> Amortiguación; Amortiguamiento; AmortiguadorByte ---> Byte

CCadastral Map ---> Mapa CatastralCadastral Survey ---> Levantamiento CatastralCalibrated Focal Length (CFL) ---> Distancia Focal CalibradaCamera Calibration ---> Calibración de la CámaraCamera Station ---> Estación de TomaCarbon Adsorption ---> Absorción por CarbonoCarbon Dioxide ---> Dióxido de CarbonoCarbon Monoxide ---> Oxido de Carbono; Monóxido de CarbonoCardinal Lines ---> Líneas FundamentalesCardinal Points ---> Puntos CardinalesCarrying Capacity ---> Capacidad de UsoCartesian Coordinates ---> Coordenadas CartesianasCartographic Annotation ---> Anotación CartográficaCartographic Compilation ---> Compilación a Recopilación CartográficaCartographic Digital Data Bank ---> Banco de Datos Cartográficos DigitalesCartographic Digitizing ---> Digitalización CartográficaCartographic Digitizing Plotter ---> Impresora para Cartografía DigitalizadaCartographic Feature ---> Característica CartográficaCartographic File ---> Archivo CartográficoCartographic Film ---> Película CartográficaCartographic License ---> Criterio CartográficoCartographic Photography ---> Fotografía CartográficaCartographic Symbols ---> Símbolos CartográficosCartography ---> CartografíaCartometric Scaling ---> CartometríaCataloging ---> CatalogaciónCathode Ray Tube ---> Tubo de Rayos CatódicosCautionary Note ---> Nota de Precaución de PreventivaCenter Line ---> Línea CentralCentral Meridian ---> Meridiano CentralChain ---> CadenaChannelization ---> CanalizaciónCharacter ---> CarácterCharacter Generator-Hardware ---> Equipo Generador de CarácteresCharacter Recognition ---> Identificación de CaracteresCharacteristic ---> CaracterísticaCharacteristic Curve ---> Curva CaracterísticaChart ---> CartaChart Datum ---> Datum Cero de la Carta Check Point ---> Punto de Comprobación; Punto de Verificación Checked Spot Elevation ---> Altitud ComprobadaChemical ---> QuímicoCirculation Map ---> Mapa de CirculaciónCity Maps ---> Mapas UrbanosCity Plan ---> Plano de CiudadClarke Spheroid (Ellipsoid) of 1866 ---> Esferoide (Elipsoide) de Clarke de 1866Clarke Spheroid (Ellipsoid) of 1880 ---> Esferoide (Elipsoide) de Clarke de 1880Classification Copy ---> Guía de Clasificación de SelecciónClay ---> Tierra de Arcilla

Clean Fuels ---> Combustibles LimpiosCleanup ---> LimpiarClip or Join ---> Unir; JuntarClosed Loop ---> CicloClosed-Loop Recycling ---> Ciclo CerradoCo-Range Line ---> Línea de IsoamplitudCoastal Chart ---> Carta de Navegación CosteraCoastal Zone ---> Zona CosteraCollation ---> Cotejo; Colación; CompaginaciónCollection ---> RecopilaciónColor Composite ---> Composición de Colores; Mezcla de ColoresColor Gradient ---> Gradiente de ColorColor Plate ---> Placa de ColorColor Proof ---> Prueba de ColorColor Separation ---> Separación de ColorColor-Intensified Photomap ---> Fotomapa con Color IntensificadoCommand Post ---> Puesto de ComandoCompass Index Error ---> Error de Indice de CompasCompass North ---> Norte de BrújulaCompensating Error ---> Error de CompensaciónCompilation ---> Compilación; RecopilaciónCompilation Instructions ---> Instrucciones de CompilaciónCompilation Manuscript ---> Manuscrito de Compilación (Cartografía); Original de Restitución (Fotogrametría)Compilation Scale ---> Escala de CompilaciónCompilation Symbols ---> Símbolos CartográficosCompiled Map ---> Mapa CompiladoCompiler ---> CompiladorComposite ---> ComposiciónComposite Map ---> Mapa Compuesto; Mapa Resultante de la Unión de VariosComposite Print ---> Impresión CompuestaCompost ---> AbonoConcentration ---> ConcentraciónConcession Holders ---> ConcesionariosCone of Depression ---> Cono de DepresiónConfined Aquifer ---> Acuífero ConfinadoConfinement in Stable Geological Formations ---> Confinamiento en Formaciones Geológicas Estables Conformal Chart ---> Carta ConformeConformal Map Projection ---> Proyección ConformeConic Map Projection ---> Proyección CónicaConservation ---> Preservación; ConservaciónConstant Error ---> Error Constante o SistemáticoContact Print ---> Impresión por ContactoContact Printer ---> Impresadora por ContactoContainer ---> ContenedorContainment ---> EnvasadoContaminant ---> ContaminanteContingency Plan ---> Plan de ContingenciaContinuous Discharge ---> Descarga ContinuaContinuous Reading ---> Lectura ContinuaContinuous Tone ---> Tono ContinuoContinuous Tone Gray Scale ---> Escala (Continua) de Grises Contour ---> Curva de Nivel Contour Interval ---> Equidistancia entre Curvas de Nivel; Equidistancia

Contour Line ---> Curva de NivelContour Map ---> Carta Planialtimétrica; Mapa TopográficoContour Sketching ---> Trazo Manual de Curvas de NivelContour Value ---> Valor de la Curva de NivelContrast ---> ContrasteControl ---> ControlControl Point ---> Punto de ControlControl Station ---> Estación de Control; Estación GeodésicaControlled Confinement ---> Confinamiento ControladoControlled Map ---> Mapa ControladoControlled Mosaic ---> Mosaico ControladoConvergence of Meridians ---> Convergencia de MeridianosConversion ---> ConversiónConversion Factor ---> Factor de ConversiónConversion Scale ---> Escala de ConversiónCoordinated Series ---> Serie CoordenadaCoordinates ---> CoordenadasCopy ---> CopiaCopy (Copying - Camera) ---> Cámara para Reproducción o Copiado; CopiadoraCorner Marks; Corner Ticks ---> Marcas de AjusteCorrection Overlay ---> Hoja Sobrepuesta de Correciones; Capa Superpuesta de CorreccionesCorresponding Images ---> Imágenes CorrespondentesCorrosion ---> CorrosiónCounty Map ---> Mapa de CondadoCoverage ---> Cobertura; AlcanceCritical Areas (of an Oilspill) ---> Areas CríticasCritical Elevation ---> Cumbre Mas Alta; Elevación CríticaCritical Zone ---> Zona CríticaCrop ---> RecortarCultural Eutrophication ---> Eutroficación CulturalCultural Features ---> Rasgos AntropogénicosCurbside Collection ---> Recolección de BanquetaCurrent Chart ---> Carta de CorrientesCursor ---> CursorCurve Drawing Program ---> Programa para Trazar CurvasCycle ---> CicloCylindrical Map Projection ---> Proyección Cilíndrica

DDam ---> Presa o Represa de AguaData Bank ---> Banco de DatosData Base ---> Base de DatosData Element ---> Elemento de DatosData Layer ---> Capa de InformaciónDatum ---> Datum; Línea o Punto de ReferenciaDatum Level ---> Nivel del Plano de ReferenciaDatum Line ---> Línea DatumDatum Plane ---> Plano de ReferenciaDatum Point ---> Punto de Referencia

Debug ---> Eliminación de Fallas; Depurar (un Programa); ComprobarDeclination ---> DeclinaciónDeclination of Grid North ---> Declinación de la CuadrículaDecode ---> Descifrar; InterpretarDecomposition ---> DescomposiciónDecontamination ---> DescontaminaciónDefinition ---> Definición; NitidezDeforestation ---> Desforestación; TalaDegradation ---> DegradaciónDelta ---> DeltaDensitometer ---> DensitómetroDensity ---> Densidad Departure ---> Diferencia de Longitud DesviaciónDeposition ---> DeposiciónDepression Contour ---> Curva de Nivel de DepresiónDepth ---> ProfundidadDepth Curve ---> Curva IsobataDepth Number ---> Valor de la ProfundidadDepth of Field ---> Profundidad de CampoDesalinization ---> DesalinizaciónDescending Node ---> Nodo DescendenteDesert ---> DesiertoDetail Points ---> Puntos de DetalleDevelop (Development) ---> Desarrollar (Desarrollo)Diapositive (Photogrammetry) ---> DiapositivaDifference of Elevation ---> Desnivel; Diferencia de ElevaciónDifference of Latitude ---> Diferencia de LatitudDifference of Longitude ---> Diferencia de LongitudDifferential Distortion ---> Distorsión DiferencialDigital Computer ---> Computadora DigitalDigital Tablet ---> Tableta Digitalizadora; TabletaDigital Terrain Model; Digital Elevation Model ---> Modelo Digital del Terreno; Modelo Digital de ElevaciónDigitizer (Graphic) ---> Digitalizador; DigitalizadoraDike ---> DiqueDimensional stability ---> Estabilidad DimensionalDirect Photography ---> Fotografía DirectaDirect Positive ---> Positivo DirectoDirect-Scanning Camera ---> Cámara de Explosión DirectaDisplacement ---> DesplazamientoDisplay Menu ---> Display MenuDisposables ---> DesechablesDisposal ---> Disposición FinalDissolved Oxygen ---> Oxígeno DisueltoDistance Mode (Digitizing); Dynamic Mode ---> Modo Distancia (Digitalización)Distant Points ---> Puntos Distantes; Puntos Lejanos de Vistas EstereoscópicasDistortion ---> DistorsiónDistribution Map ---> Mapa de DistribuciónDomestic Map ---> Carta NacionalDot Matrix Printer or Plotter ---> Impresora o Trazadora por Matriz de PuntosDouble Precision ---> Doble PrecisiónDouble-Projection Direct-Viewing Stereroplotter ---> Estereorrestituidor de Visión Directa de Proyección DobleDown Time ---> Tiempo de Inactividad; Tiempo de Mal Funcionamiento

Drafting ---> DibujoDrafting Guide ---> Guía de DibujoDrainage ---> DrenajeDrainage Pattern ---> Red de Drenaje (Red de Desagüe)Dredge ---> DragarDrought ---> SequíaDrum Plotter ---> Trazador de TamborDrum Scanner ---> Explorador de Tambor; Barredor De TamborDuplicate Negative ---> Negativo DuplicadoDust ---> PolvoDynamic Map ---> Mapa Dinámico

EEarth Satellite ---> Satélite TerrestreEarth Tide ---> Marea TerrestreEarth-Fixed Coordinate System ---> Sistema de Coordenadas Terresteres FijasEasting ---> AbscisaEccentric Error ---> Error de ExcentricidadEcological Balance ---> Equilibrio EcológicoEcological Criteria ---> Criterios EcológicosEcological Emergency ---> Emergencia EcológicaEcological Guide ---> Guía EcológicaEcological Imbalance ---> Desequilibrio EcológicoEcological Regulation ---> Ordenamiento EcológicoEcological Zone ---> Zona EcológicaEcology ---> EcologíaEcosystem ---> EcosistemaEditing ---> RevisiónEffective Focal Length (EFL) ---> Destancia Focal EfectivaElectromagnetic Distance Measurement (EDM) ---> Medición Electromagnética de Distancia; Equipo de Medición de Distancia Electrónico (EDM)Electronic X-Y Recorder ---> Registrador Electrónico de Coordenadas X, YElectrostatic Dot Matrix Printer or Plotter ---> Impresora o Trazadora Electrostática para Matriz de PuntosElevation ---> Altitud; ElevaciónEllipsoid ---> ElipsoideEmission ---> EmisiónEmulsion ---> EmulsiónEndangered Species ---> Especies en Peligro de ExtinciónEnergy (Electric) ---> Energía (Eléctrica)End Lap ---> Recubrimiento LongitudinalEngineer's Chain ---> Cadena de IngenieroEngineering Map ---> Plano de IngenieríaEnlargement ---> AmpliaciónEnlargement Factor ---> Factor de Ampliación; Coeficiente de AmplificaciónEnlargement or Reduction Diagram ---> Diagrama de Ampliación o ReducciónEnvironment ---> Medio AmbienteEnvironmental Contigency ---> Contingencia AmbientalEnvironmental Impact ---> Impacto AmbientalEnvironmental Impact Statement ---> Manifestación del Impacto Ambiental

Environmental Policy ---> Política del Medio AmbienteEqual-Area Map Projection ---> Proyección de Area Equivalente; Proyección EquivalenteEquator ---> EcuadorEquivalent Focal Length ---> Distancia Focal EquivalenteEquivalent Map Projection ---> Proyección EquivalenteEquivalent Scale ---> Escala EquivalenteEquivalent Vertical Photograph ---> Fotografía Vertical EquivalenteErosion ---> ErosiónError ---> ErrorError of Closure ---> Error de CierreEstuary ---> EstuarioEutrophication ---> EutroficaciónExceedence ---> ViolaciónExchange Agreement ---> Inercambio CartográficoExisting Data ---> Datos ExistentesExposure ---> ExposiciónExposure Time ---> Tiempo de ExposiciónExtended Color ---> Margen PerdidoExterior Orientation ---> Orientación Exterior o ExternaExtremely Hazardous Substances ---> Substancias Extremadamente Peligrosas

F

F-Number ---> Número del Diafragma; Número-FFalse Easting ---> Falsa AbscisaFalse Northing ---> Falsa OrdenadaFalse Origin ---> Origen FalsoFathom Curve ---> Curva BatimétricaFathom Line ---> Línea BatimétricaFeature ---> Elemento Cartográfico; Característica Gráfica (Cartográfica)Feature Code ---> Código de AccidenteFeature Record ---> Registro de Accidente CartográficoFen ---> MarjalFertilizer ---> FertilizanteFiducial Marks ---> Marcas FiducialesField Check ---> Comprobación en el CampoField Classification ---> Clasificación de CampoField Completion ---> Complementación de CampoField Contouring ---> Levantamiento AltimétricoField Control ---> Control de Campo; Apoyo TerrestreField Elevation ---> Altitud Obtenida en el CampoField Inspection ---> Inspección de CampoField of View ---> Campo VisualFilling ---> RellenoFilm ---> PelículaFilm Base ---> Soporte o Base de la PelículaFilm Distortion ---> Distorsión de la PelículaFilm Mosaic ---> Mosaico de DiapositivosFilm Negative ---> Película Negativo; Negativo de PelículaFilm Positive ---> Positivo en (de) Película

Filter ---> FiltroFiltration ---> FiltraciónFinal Composite ---> Prueba de Colores Final; Prueba de Colores DefinitivaFinal Disposition ---> DisposiciónFirst-Order Benchmark ---> Punto Fijo de Nivelación de Primer OrdenFishing ---> PescaFixed Elevation ---> Altitud FijaFixed Source ---> Fuente FijaFlash Point ---> Punto de IgniciónFlat ---> Plancha de FotomontajeFlat Stock ---> Mapas sin DoblarFlatbed Plotter ---> Trazador de Mesa PlanaFlatbed Scanner ---> Explorador de Superficie PlanaFlattening (of the Earth) ---> Achatamiento (del Elipsoide Terrestre)Flight Altitude ---> Altura (Altitud) de Vuelo; Altura de Vuelo Sobre el Nivel del MarFlight Line ---> Línea de VueloFlight Map ---> Mapa de VueloFlight Strip ---> Tira Fotográfica; Faja FotográficaFloating ---> Ajuste de la Ubicación de Accidentes CartográficosFloating Mark ---> Indice MóvilFlood Control Map ---> Mapa para Estudio de InundacionesFlood Gate ---> Compuerta; EsclusaFlood Plane ---> Plano de InundacionesFlow Chart ---> Diagrama de Operaciones; Diagrama de FlujoFlow Rate ---> Promedio de FluidezFlume ---> Caño; CazFocal Length ---> Distancia FocalFocal Plane ---> Plano FocalForest ---> BosqueForestry Map ---> Mapa ForestalForward Lap ---> Superposición LongitudinalFound Corner ---> Marca Catastral RecuperadaFractional Scale; Graphic Scale ---> Escala FraccionariaFractional Section ---> Sección FraccionariaFrequency ---> FrecuenciaFresh Water ---> Agua DulceFungicide ---> Fungicida

GGamma ---> GammaGap ---> Intervalo en la Cobertura AereofotográficaGarbage ---> BasuraGazetteer ---> Indice ToponímicoGazetter Index ---> Mapa IndiceGeneral Chart ---> Carta de Arrumbamiento o RecalamientoGeneral Map ---> Mapa General General-Purpose Map ---> Mapa General; Mapa GeográficoGeneralization ---> Generalización CartográficaGeneration ---> Generación

Generator ---> GeneradorGeneric Term ---> Término GenéricoGeodesic ---> GeodésicaGeodesic Coordinates ---> Coordenadas GeodésicasGeodesic Line ---> Línea GeodésicaGeographic Coordinates ---> Coordenadas GeográficasGeographic Latitude ---> Latitud GeográficaGeographic Location ---> Ubicación Geográfica Geographic Longitude ---> Longitud GeográficaGeographic Meridian ---> Meridiano GeográficoGeographic Parallel ---> Paralelo GeográficoGeographic Position ---> Posición GeográficaGeographical Area Classification System ---> Sistema de Clasificación de Areas GeográficasGeoid ---> GeoideGeoidal Contour ---> Curva de Nivel GeoidalGeologic Map ---> Mapa GeológicoGeology ---> GeologíaGeoref ---> Georef (Sistema de Referencia Geográfico Mundial)Geospatial Data ---> Datos GeoespacialesGlobal Warming ---> Calentamiento GlobalGlobular Map Projection ---> Proyección GlobularGrade ---> Pendiente DecliveGradient ---> Gradiente; PendienteGrain ---> GranoGrain Direction ---> Dirección del Hilo del PapelGrained Surface ---> Superficie GranuladaGranularity ---> Granosidad; GranularidadGraphic ---> GráficoGraphical Radial Triangulation ---> Triangulación Radial GráficaGraphical Rectification ---> Rectificación GráficaGraphics File ---> Archivos Gráficos; Archivo de DibujosGraticule ---> Red GeográficaGravity Anomaly Map ---> Mapa de Anomalías de la GravedadGray Scale ---> Escala de GrisesGreenhouse Effect ---> Efecto InvernaderoGreenwich Mean Time (GMT) ---> Hora Media de Greenwich; Tiempo Medio de GreenwichGreenwich Meridian ---> Meridiano de GreenwichGrid ---> Cuadrícula; RetículaGrid Azimuth ---> Acimut o Azimut de CuadrículaGrid Bearing ---> Rumbo de la CuadrículaGrid Convergence ---> Convergencia de CuadrículaGrid Coordinate System ---> Sistema de Coordenadas RectangularesGrid Coordinates ---> Coordenadas de Cuadrícula; Coordenadas de RetículaGrid Declination ---> Declinación de la CuadrículaGrid Direction ---> Dirección de la CuadrículaGrid Equator ---> Ecuador de la CuadrículaGrid Interval ---> Interval de la CuadrículaGrid Inverse ---> Cálculo Inverso con CoordenadasGrid Latitude ---> Latitud de CuadrículaGrid Length ---> Distancia Plana; Distancia CuadricularGrid Line ---> Línea de CuadrículaGrid Longitude ---> Longitud de CuadrículaGrid Magnetic Angle ---> Variación Magnética de la Cuadrícula

Grid Meridian ---> Meridiano de CuadrículaGrid Method ---> Método de RetículaGrid North ---> Norte de CuadrículaGrid Number ---> Valor Numérico de la CuadrículaGrid Origin ---> Origen de CuadrículaGrid Parallel ---> Paralelo de CuadrículaGrid Rhumb Line ---> Línea de Rumbo de la Cuadrícula; Loxodromía de la CuadrículaGrid Ticks ---> Indicaciones Marginales de la CuadrículaGrid Variation ---> Desviación Magnética de la CuadrículaGrid Zone ---> Cuadriculado ArbitrarioGroundwater ---> Agua SubterráneaGround Control ---> Control TerrestreGround Control Point ---> Punto de Control TerrestreGround Survey ---> Levantamiento TerrestreGuide ---> GuíaGuide Meridian ---> Meridiano Guía

H

Habitat ---> HábitatHachures ---> HanchurasHalf Section ---> Sección MediaHalf-Life ---> Período de Vida MediaHalf-Tide Level ---> Nivel de Media MareaHarbor Chart ---> Carta de un PuertoHard Copy ---> Copia ImpresaHardware ---> Máquinas y Equipos Instrumental; Equipo de Cómputo (Máquinas)Harmful Substance ---> Substancia NocivaHazardous Material ---> Material PeligrosoHazardous Substances ---> Sustancias PeligrosasHazardous Waste ---> Desechos Peligrosos; Residuos PeligrososHaze ---> NeblinaHemispherical Map ---> Mapa HemisféricoHerbicide ---> HerbicidaHigh Water (HW) ---> PleamarHigh Water Line ---> Línea de la Marea AltaHigh-Oblique Photograph ---> Fotografía Oblicua AltaHighest Elevation ---> Elevación MáximaHill Shading ---> Esfumado SombreadoHillwork ---> EsfumadoHistorial Chart ---> Carta Náutica HistóricaHistory Overlay ---> Hoja Náutica Histórica SobrepuestaHolding Pond ---> RemesaHorizon Photograph ---> Fotografía del HorizonteHorizon System of Coordinates ---> Sistema de Coordenadas del HorizonteHorizontal Photograph ---> Fotografía HorizontalHorizontal Control Station ---> Estación de Control HorizontalHorizontal Line ---> Línea HorizontalHot Spot ---> Area Superluminosa; Area de Iluminación ExcesivaHunting ---> Caza

Hydrocarbon ---> Hidrocarburo; HidrocarbonoHydrogen ---> HidrógenoHydroelectric Dam ---> Presa HidroeléctricaHydrographic Chart ---> Carta HidrográficaHydrographic Datum ---> Datum HidrográficoHydrographic Detail ---> Detalle HidrográficoHydrographic Feature ---> Accidente HidrográficoHydrographic Map ---> Mapa HidrográficoHydrography ---> HidrografíaHydrology ---> HidrologíaHypsographic Map ---> Mapa HipsográficoHypsometric Map ---> Carta Hipsométrica; Mapa Hipsométrico

I

Ideal Sea Level ---> Nivel Ideal del MarImagery ---> Conjunto de ImágenesImage Distortion ---> Deformación de la ImagenImage Motion Compensation Distortion ---> Deformación o Distorción Compensadora del Movimiento de una ImagenImage Point ---> Punto ImagenImage-Motion Compensator ---> Compensador del Movimiento de la ImagenImpervious ---> ImpermeableImprovement ---> MejoramientoIncident (Oil Spill) ---> IncidenteIncident Command System (ICS) ---> Sistema de Comando para el IncidenteIncineration ---> IncineraciónIncompatible Waste ---> Residuo IncompatibleIndefinite Meridian ---> Meridiano IndefinidoIndex Chart ---> Carta IndiceIndex Contour ---> Curva de Nivel Directriz; Curva De Nivel IndiceIndex Diagram ---> Indice de Hojas AdyacentesIndex Error ---> Error de IndiceIndex Map ---> Mapa IndiceIndex Mark ---> Marca de Referencia; Marca IndiceIndex to Names ---> Indice ToponímicoIndicator ---> IndicadorIndustrial Waste ---> Desechos IndustrialesInfectious Waste ---> Desechos InfecciososInfrared ---> InfrarrojoInfrared Film ---> Película InfrarrojaInherited Error ---> Error Arrastrado; Error HeredadoInitial Monument ---> Hito de Partida; Monumento InicialInitial Point ---> Punto OrigenInmision ---> InmisiónInput ---> EntradaInsert ---> InsertoIntegrator ---> IntegradorInteractive Display ---> Unidad de Visualización InteractivaInteractive Mode ---> Modo InteractivoInteractive Plotting ---> Trazado Interactivo

Interface ---> Zona Interfacial; InterfaseIntermediate Contour ---> Curva de Nivel IntermediaIntermediate-Scale Map ---> Mapa a Escala IntermediaInternational Date Line ---> Línea Internacional de Cambio de FechaInternational Low Water (ILW) ---> Bajamar InternacionalInternational Map of the World (IMW) Map Projection ---> Proyección del Mapa Internacional del MundoInternational System of Units (SI) ---> Sistema Internacional de Unidades (SI)Interrupted Line (or Lineal Feature) ---> Accidente Lineal InterrumpidoIntersection ---> IntersecciónInterstate Waters ---> Aguas InterestatalesInversion ---> InversiónIsobar ---> IsosaraIsobaric Chart ---> Mapa de Presión Constante; Mapa de IsohipsasIsocenter ---> IsocentroIsocenter Triangulation ---> Triangulación IsocéntricaIsopleth ---> Isopleta

JJoy Stick ---> Palanca de Gobierno; Palanca de MandosJurisdiction of Sea and Land ---> Jurisdicción Marítima y Terrestre

K Key Flat ---> Soporte para Fotomontaje Keyboard ---> Teclado

LLabel ---> Etiqueta; RótuloLagoon ---> LagunaLambert Conformal Chart ---> Carta Conforme de LambertLambert Conformal Conic Map Projection ---> Proyección Cónica Conforme de LambertLambert Grid ---> Cuadrícula LambertLaminate ---> LaminarLand Boundary ---> Límite de ParcelaLand Use ---> Uso del SueloLandfills ---> Relleno SanitarioLandmark ---> Marca TerrestreLandscape Map ---> Mapa de PaisajeLandslide or Landslip ---> Derrumbamiento o Desprendimiento de Tierra

Large-Scale Map ---> Carta a Escala GrandeLatitude ---> LatitudLatitude Correction ---> Corrección de LatitudLatitude Difference ---> Diferencia de LatitudLay ---> MontajeLayout ---> Proyectar el Formato de Un ImpresoLeachate ---> LixiviadoLens Calibration ---> Calibración de la LenteLens Distortion ---> Distorsión de la LenteLevel of Acoustic Pressure ---> Nivel de Presión AcústicaLimnology ---> LimnologíaLine ---> LíneaLine Following (Digitizing) ---> Seguimiento con Digitalización de LíneaLine of Nodes ---> Línea de los NodosLine Segment ---> Segmento LinealLine Smoothing ---> Suavización de Líneas; Alisadura de LíneasLine-Route Map ---> Mapa de Líneas de ComunicaciónLinear Distortion ---> Deformación LinealLitter ---> BasuraLocal Chart ---> Carta Aeronáutica LocalLocal Coordinate System ---> Sistema de Coordenadas LocalesLocal Datum ---> Datum LocalLocal Meridian ---> Meridiano LocalLogging (of Trees) ---> Tala; Corta de ArbolesLong-Range Navigation Chart ---> Carta de Navegación para Vuelos de Largo AlcanceLongitude ---> LongitudLook-Up Table ---> Look-Up Table; Tabla de Atributos para Transformación de ValoresLoran Chart ---> Carta para Navegación con LoranLoran Lines ---> Líneas LoranLow Tide ---> BajamarLow Water (LW) ---> Marea BajaLow Water Datum ---> Plano de Referencia de BajamarLow Water Line ---> Línea de Bajamar; Línea de AguasLow-Oblique Photograph ---> Fotografía Oblicua BajaLower Low Water (LLW) ---> Bajamar Mas BajaLower Low Water Datum ---> Plano de Referencia de Bajamar Inferior

MMagnetic Azimuth ---> Azimut o Azimut MagnéticoMagnetic Chart ---> Carta MagnéticaMagnetic Meridian ---> Meridiano MagnéticoMagnetic North ---> Norte MagnéticoMajor Grid ---> Cuadrícula PrincipalManagement ---> ManejoMangement Services Business ---> Empresa de Servicios de ManejoManmade Features ---> Accidente ArtificalManuscript ---> Original CartográficoMap ---> Mapa; Plano

Map Accuracy Specifications ---> Especificaciones de Precisión CartográficaMap Accuracy Standards ---> Normas de Precisión CartográficaMap Catalog ---> Catálogo de Publicaciones CartográficasMap Chart ---> Mapa de Operaciones AnfibiasMap Controlled ---> Apoyo con Control CartográficoMap of Standard Format ---> Mapa de Formato NormalMap or Chart Index ---> Indice de las HojasMap Point ---> Punto de MapaMap Projection ---> Proyección CartográficaMap Revision ---> Actualización CartográficaMap Scale ---> Escala del MapaMap Series ---> Serie Cartográfica; Serie de MapasMap Sheet ---> Hoja Cartográfica; Hoja de un MapaMap-Controlled Mosaic ---> Mosaico Apoyado con ControlMapping Agreement ---> Convenio CartográficoMapping Photography ---> Fotografía CartográficaMarginal Data ---> Datos MarginalesMarginal Information ---> Información MarginalMarine Zones of National Jurisdiction ---> Zonas Marinas de Jurisdicción NacionalMarsh ---> PantanoMask ---> MáscaraMasking ---> Control Dimsenional en la Confección de Mapas Plásticos de RelieveMaster Film Positive ---> Positivo en Película OriginalMaster Projection ---> Modelo de ProyecciónMatch Lines ---> Líneas de ApareamientoMaterials Recovery Facility ---> Empresa para Recuperar MaterialesMean Chart ---> Carta IsopletaMeen Ground Elevation ---> Elevación Media del TerrenoMean High Water (MHW) ---> Plemar MediaMean Higher High Water (MHHW) ---> Media de la Pleamar Más AltaMean Low Water (MLW) ---> Bajamar MediaMean Lower Low Water (MLLW) ---> Media de la Bajamar Más BajaMean River Level ---> Nivel Medio del RíoMean Sea Level (MSL) ---> Nivel Medio del MarMean Tide Level (MTL) ---> Nivel Medio del MarMeander Line ---> Línea de MeandroMedia ---> MedioMedical Waste ---> Desechos HospitalariosMedium-Scale Map ---> Mapa a Escala MediaMensuration ---> MediciónMenu (System) ---> Menu (del Sistema)Mercator Chart ---> Carta de MercatorMercator Map Projection ---> Proyección de MercatorMercator Track ---> Rumbo de MercatorMeridian ---> MeridianoMeteorological Chart ---> Carta MeteorológicaMetric Photography ---> Fotografía MétricaMiddle Latitude ---> Latitud MediaMigration ---> MigraciónMileage Chart ---> Tabla de Distancias en Kilómetros (o en Millas)Military Grid ---> Cuadrícula MilitarMineral Ore ---> Quijo de MineralMinimization ---> Minimización

Miscellaneous Chart ---> Carta MisceláneaMitigation ---> MitigaciónMobile Source ---> Fuente MóvilModified Lambert Conformal Chart ---> Mapa Conforme de Lambert ModificadoModified Lambert Conformal Map Projection ---> Proyección Conforme de Lambert ModificadaModified Polyconic Map Projection ---> Proyección Policónica ModificadaMonitoring ---> MonitoreoMonument ---> Mojón; Hito PilarMonumented Bench Mark ---> Marca Altimétrica; Banco de NivelMosaic ---> MosaicoMuck ---> Inmundicia; BasuraMud ---> Barro; Cieno; LodoMultiple Source ---> Fuente MúltipleMultiple Use ---> De Uso MúltipleMultiple-Lens Photograph ---> Fotografía Tomada con Cámara MultipleMultiple-Stage Rectification ---> Rectificación MultietapaMultiplex Triangulation ---> Triangulación con MultiplexMultiuse Manuscript (MUM) ---> Manuscrito para Uso MúltipleMylar ---> Mylar

NNadir ---> NadirNadir-Point Triangulation ---> Triangulación NadiralNational Map Accuracy Standards ---> Normas de Precisión de la Cartografía NacionalNational Oil and Hazardous Substances Contingency Plan (NOHSCP; NCP) ---> Plan Nacional de ContingenciaNational Response Center ---> Centro Nacional de RespuestaNational Response Team (NRT) ---> Equipo Nacional de RespuestaNational Territory ---> Territorio NacionalNatural Element ---> Elemento NaturalNatural Error ---> Error NaturalNatural Gas ---> Gas NaturalNatural Monument ---> Accidente NaturalNatural Propensity ---> Vocación NaturalNatural Resources ---> Recursos NaturalesNautical Chart ---> Carta NáuticaNavigation Chart ---> Carta de NavegaciónNeatlines ---> Límite de la Hjoa Cartográfica; RecuadroNegative ---> NegativoNew Edition ---> Edición NuevaNew Print ---> Impresión Parcialmente ActualizadaNew Source ---> Fuente NuevaNitrogen ---> NitrógenoNitrogen Oxide ---> Oxido de NitrógenoNode ---> NodoNoise ---> Ruido; InterferenciaNoise Source ---> Fuente Emisora de RuidoNon-Point Source ---> Fuente de Contaminación Difusa

Normal ---> NormalNormal Section Line ---> Línea de Sección NormalNormal Water Level ---> Nivel Normal del AguaNorth ---> NorteNorth American Datum of 1927 ---> Datum Norteamericano de 1927North Magnetic Pole ---> Polo Norte MagnéticoNorthing ---> OrdenadaNuclear Energy ---> Energía NuclearNutrient ---> Nutrientes

OOblique Chart ---> Mapa OblícuoOblique Coordinates ---> Coordenadas OblícuasOblique Map Projection ---> Proyección OblícuaOblique Photograph ---> Fotografía OblícuaObsolete Chart ---> Mapa Anticuado; Mapa ObsoletoOff-Line (Offine) ---> Fuera de LíneaOffset ---> OrdenadaOffset Line ---> Línea ParalelaOil Fingerprinting ---> Fuente de Contaminación PetroleraOil Spill ---> Derrame de PetróleoOn-Line (Online) ---> En LíneaOn-Site Coordinator (OSC) ---> Coordinador en el Lugar del IncidenteOne-to-One (1:1) Copy ---> Copia por ContactoOpaque ---> Opaco; Producto OpacoOpen Dump ---> Basurero AbiertoOpen Window Process ---> Proceso de Ventana en Película DespegableOperating System-Software ---> Sistema OperativoOperation Map ---> Mapa de OperacionesOperational Navigation Chart ---> Mapa de Navegación OperacionalOptical Flat ---> Plano OpticoOptical Rectification ---> Rectificación OpticaOptical-Projection Instruments ---> Instrumentos de Proyección OpticaOrientation ---> OrientaciónOrientation Point ---> Punto de OrientaciónOrigin ---> OrigenOrigin of Coordinates ---> Origen de las CoordenadasOriginal ---> OriginalOriginal Copy ---> OriginalOriginal Negative ---> Negativo OriginalOrthophotography ---> OrtofotografíaOrthophotomap ---> Ortofotomapa; OrtofotocartaOrthophotomosaic ---> OrtofotomosaicoOrthopictomap ---> OrtopictomapaOverfishing ---> SobrepescaOverlap ---> Sobreposición; TraslapoOverlapping Grid ---> Cuadrícula Superpuesta; Cuadrícula; Sobreposición de CuadrículaOverlapping Pair (Photogrammetry) ---> Pares Apareados; Pares TraslapadosOverlay ---> Hoja Sobrepuesta; Sobrepuesta

Overpopulation ---> SobrepoblaciónOverprint ---> SobreimpresiónOversheet ---> SobrepuestaOverturn ---> RevueltaOxygen ---> OxígenoOzone ---> OzonoOzone Layer ---> Capa de Ozono

PPanel ---> PanelPanel Base ---> Mosaico Diapositivo; BasePaneling ---> Montar el Mosaico; MontajePanoramic Distortion ---> Distorsión PanorámicaPanoramic Photograph ---> Fotografía PanorámicaPantograph ---> PantógrafoParallactic Grid ---> Retícula ParalácticaParallax ---> ParalajeParallel ---> ParaleloParallel of Declination ---> Paralelo de DeclinaciónParticulates ---> PartículasPercent of Enlargement or Reduction ---> Factor de Ampliación o Reducción; Factor De EscalaPercent of Slope Declive; Porcentaje de PendientePeriodic Error ---> Error PeriódicoPermanent Bench Mark (PBM) ---> Marca de Nivelación; Punto Fijo de NivelaciónPermit ---> LicenciaPerspective Chart ---> Carta PerspectivaPerspective Grid ---> Cuadrícula PerspectivaPesticide ---> PesticidaPhoto Coverage ---> Cobertura FotográficaPhoto Index ---> FotoíndicePhoto Revision ---> FotoactualizaciónPhoto-Contour Map ---> Mapa FotoaltimétricoPhoto-Revised Map ---> Mapa Actualizado; Carta ActualizadaPhotobase ---> FotográficaPhotocontrol Diagram ---> Diagrama de Control FotográficoPhotocontrol Index Map ---> Mapa Indice de Control FotográficoPhotogrammetric Control Point ---> Punto de Control FotogramétricoPhotogrammetry ---> FotogrametríaPhotograph ---> FotografíaPhotograph Center ---> Centro de la FotografíaPhotograph Coordinates ---> Coordenadas FotográficasPhotographic Datum ---> Datum FotográficoPhotographic Interpretation ---> Interpretación FotográficaPhotographic Reduction ---> Reducción FotográficaPhotographic Survey ---> Levantamiento FotográficoPhotography ---> FotografíaPhotoidentification ---> FotoidentificaciónPhotointerpretation ---> FotointerpretaciónPhotomap ---> Fotomapa; Fotocapta

Photomap Backup ---> Fotomapa Impreso al Dorso; Fotomapa al DorsoPhotomapping ---> FotocartografíaPhotomechanical ---> FotomecánicoPhototriangulation ---> FototriangulaciónPhysical Environment ---> Ambiente FísicoPilot Chart ---> Carta de Derrotas; Carta DerroteroPilot Sheet ---> Mapa Piloto; Hoja ModeloPilotage Chart ---> Carta de PilotajePlace Name ---> Nombre GeográficoPlan ---> PlanoPlane Coordinates ---> Coordenadas PlanasPlane Rectangular Coordinates ---> Coordenadas Planas RectangularesPlanetable Map ---> Mapa Confeccionado a PlanchetaPlanimetric-Base Map ---> Carta Base PlanimétricaPlanimetry ---> PlanimetríaPlanimetric Map ---> Mapa PlanimétricoPlankton ---> PlanctonPlanning Chart ---> Carta de Planeamiento; Carta para Planear VuelosPlanning Map ---> Mapa de PlanificaciónPlastic Relief Map ---> Mapa Plástico en RelievePlat ---> Mapa Catastral; PlanoPlot (Plotting) ---> DibujarPlot File ---> Archivo de TrazadoPlotting Chart ---> Carta de PosiciónPlotting Head ---> Cabeza TrazadoraPlotting Scale ---> Escala de RestituciónPlotting Speed ---> Velocidad de TrazadoPlus Point ---> Progresiva FraccionadaPoint ---> PuntoPoint Designation Grid ---> Cuadrícula de Ubicación de PuntosPoint Digitalizing ---> Digitalización de PuntosPoint Source ---> Fuente Fija de ContaminaciónPoint-Matching Method ---> Método de Apareamiento de PuntosPoint-Transfer Device ---> Aparato para el Traspaso de PuntosPointing Errors ---> Errores de PunteríaPollutant (Contaminant) ---> ContaminantePollution ---> ContaminaciónPollution Incident ---> Incidente de ContaminaciónPolluttion Prevention ---> Prevención de ContaminaciónPolyconic Chart ---> Carta PolicónicaPolyconic Map Projection ---> Proyección PolicónicaPopulation ---> PoblaciónPort Plan ---> Plano de PuertoPositional Error ---> Error de PosiciónPositive ---> PositivoPotable Water--->Agua PotablePrecision ---> PrecisiónPreferred Datum ---> Datum PreferentePreliminary Elevation ---> Altitud PreliminarPrevention and Mitigation Measures ---> Medidas de Prevención y MitigaciónPrimary Bench Mark ---> Banco de Nivel PrimarioPrimary Compilation ---> Compilación Primaria; Original BatimétricoPrime Meridian ---> Meridiano Origen; Primer MeridianoPrincipal Distance ---> Distancia PrincipalPrincipal Line ---> Recta Principal; Línea Principal

Principal Meridian ---> Meridiano PrincipalPrincipal Point ---> Punto PrincipalPrincipal-Distance Error ---> Error de Distancia PrincipalPrincipal-Point Assumption ---> Superposición del Punto PrincipalPrincipal-Point Error ---> Error del Punto PrincipalPrint ---> ImpresiónProbable Error ---> Error ProbableProduction ---> ProducciónProduction Priority List (PROP) ---> Lista de Prioridades de ProducciónProgram ---> ProgramaProgramming Language ---> Lenguaje de ProgramaciónProgressive Proofs ---> Pruebas ProgresivasProjection ---> ProyecciónProjection Print ---> Impresión por ProyecciónProjection Ticks and Crosses ---> Trazos Marginales y Cruces de la ProyecciónProjector ---> ProyectorProof ---> PruebaProofing ---> Obtener (Sacar) PruebasProperty Map ---> Mapa de PropiedadProtected Natural Areas ---> Areas Naturales ProtegidasProtection ---> ProtecciónProtocol ---> ProtocoloPrototype ---> Modelo Tipo; PrototipoProvisional Map ---> Mapa ProvisionalPublic Declaration ---> ManifestoPublic Health ---> Salubridad Pública; Salud PúblicaPublication Scale ---> Escala de Publicación

QQuad ---> QuadQuadrangle ---> Hoja; Recuadro; TrapecioQuadrangle Map ---> Hoja CartográficaQuarter Section ---> Cuarto de SecciónQuarter-Quarter Section ---> Decimosexto de Sección

RRadar Photography ---> Fotografía de RadarRadon ---> RadónRadial Distortion ---> Deformación Radial; Distorsión RadialRainforest ---> Bosque Tropical; Bosque HúmedoRandom Access ---> Acceso al Azar; Acceso AleatorioRandom Line ---> Línea AleatoriaRange Line ---> Límite Norte-Sur de un TownshipRaster ---> Cuadriculado de Exploración; TramaRaster Plotter ---> Trazador de Barrido por RastreoRaster Scan ---> Barrido por Rastreo

Raster Scan Digitizing Device ---> Dispositivo Digitalizador de BarridoRatio Print ---> Impresión Ampliada o ReducidaRational Usage ---> Aprovechamiento Racional Raw Sewage ---> Aguas NegrasRaw Water ---> AguaRealtime Processing; Data Processing ---> Procesamiento en Tiempo RealReceiving Waters ---> Cuerpo ReceptorReclamation ---> ReclamaciónRecollection ---> RecolecciónReconnaissance Map ---> Croquis de Reconocimiento; Mapa de ReconocimientoRectangular Chart ---> Carta RectangularRectangular Coordinates ---> Coordenadas RectangularesRectangular Map Projection ---> Proyección RectangularRectification ---> Rectificación; TransformaciónRectified Print ---> Imagen RecitificadaRectifier ---> RectificadorRecycling ---> Recliclaje; RecicladoRed Tide ---> Marea RojaReference Line ---> Línea de ReferenciaReflecting Projector ---> Proyector ReflejanteReforestation ---> ReforestaciónReformulated Gasoline ---> Gasolina ReformuladaRegeneration ---> RegeneraciónRegister ---> RegistroRegister Marks ---> Marcas de RegistroRegulation ---> ReglamentoRegulations ---> VerificaciónRehabilitation ---> RehabilitaciónRelative Coordinate System ---> Sistema de Coordenadas RelativasRelease ---> EmisionesRelief ---> RelieveRelief Displacement ---> Desplazamiento Debido a los Desniveles del TerrenoRelief Map ---> Mapa del RelieveRemedial Response ---> Medida RemedialRemote Sensing ---> Teledetección; Percepción RemotaRemoval Action ---> RemociónRepresentative Fraction (RF) ---> Escala NuméricaReprint ---> ReimprimirReproducible ---> ReproducibleReproduction ---> Reproducción Reproduction Scale ---> Escala de ReproducciónReservoir ---> ReservorioResidual ---> ResiduoResiduals Error ---> Error Residual; Error AparenteResolving Power ---> Poder ResolutivoResponse Operations (Oil Spill) ---> Operaciones de RespuestaResoration ---> RestauraciónResultant Error ---> Error VerdaderoReticle (Reticule) ---> RetículoRetouching ---> Retocado; RetoqueRetrieval ---> Recuperación; ExtracciónReuse ---> ReusoRevision ---> ActualizaciónRiparian Habitat ---> Habitat RiberenaRisk ---> Riesgo

Risk Assessment ---> Estudio de RiesgoRiver Bank ---> Orilla RiberaRiver Bed ---> Lecho o Alveo de RíoRiver Basin ---> Cuenca de RíoRoad Map ---> Mapa Vial; Mapa de CaminosRoad Net ---> Red de CarreterasRoll ---> BalanceoRoute Chart ---> Carta de Ruta(s)Route Map ---> Mapa ItinerarioRun ---> Operación Automática; Pasada; PaseRun-Off ---> Agua de Desagüe

SSalinity ---> SalinidadSalt ---> SalSalt Water Intrusion ---> Intrusión de Agua SaladaSand ---> ArenaSanitary Landfill ---> Relleno Sanitario; BotaderoScale ---> EscalaScale Change ---> Cambio de EscalaScale of Reproduction ---> Escala de ReproducciónScaling ---> Ajuste a (de) Escala; Cambio de EscalaScaling the Model ---> Ajuste de la Escala del ModeloScan Digitizer ---> Digitalizador de Barrido; ScannerScan Positional Distortion ---> Distorsión de Posición por BarridoScanner ---> Barredor ExploradorScreen ---> TramaScreen Angle ---> Angulo de la TramaScreening ---> Enmascarado para Disparar el CalorSeal Level ---> Nivel del MarSea Level Contour ---> Curva Hipsométrica al Nivel del MarSea Level Datum ---> Plano de Referecia del Nivel del MarSea Level Datum of 1929 ---> Plano de Referencia del Nivel del Mar de 1929Second-Order Bench Mark ---> Punto Fijo de Nivelación de Segundo OrdenSecondary Compilation ---> Compilación SecundariaSecondary Control Point (SCP) ---> Punto de Control SecundarioSecondary Grid ---> Cuadrícula SecundariaSection ---> SecciónSection Corner ---> Esquina de SecciónSectional Chart ---> Carta Aeronáutica SeccionalSediments ---> SedimentosSelectable Interval Digitizing; Dynamic Mode of Digitizing ---> Digitalización a Intervalos SeleccionablesSelection Overlay ---> Hoja Sobrepuesta de SelecciónSemi-Arid ---> SemiáridoSemi-Automatic Digitizing ---> Digitalización SemiautomáticaSemi-Confined Aquifer ---> Acuífero Semi-ConfinadoSemi-Controlled Mosaic ---> Mosaico SemicontroladoSenescence ---> SenectudSeries ---> Serie

Services ---> ServiciosSewage ---> DrenajeSewer ---> Albañal; AlcantarillaShaded Relief ---> Relieve por SombreadoShaded Relief Map ---> Mapa EsfumadoSheet ---> HojaShip; Vessel ---> EmbarcaciónShoot ---> ObservarSide Lap ---> Recubrimiento LateralSide Line ---> Límite Lateral de Franja de TerrenoSilt ---> CienoSimple Conic Chart ---> Carta Cónica SimpleSimple Conic Map Projection ---> Proyección Cónica SimpleSinkhole ---> SumideroSinking ---> HundimientoSketch Map ---> Croquis Topográfico; Croquis GeográficoSkewed Map Projection ---> Proyección Sesgada u OblicuaSmall-Scale Map ---> Mapa a (en) Escala PequeñaSmog ---> Smog; HumonieblaSmoke ---> HumoSmoothing ---> Alisadura; SuavizaciónSoft Detergents ---> Detergentes SuavesSoft Water ---> Agua BlandaSoftware ---> Programas y Sistemas de Programación; SoftwareSolar Energy ---> Energía SolarSolar Energy Farm ---> Granja de Energía SolarSolar Energy Panel ---> Panel de Energía SolarSolid Waste ---> Residuos SólidosSolid Waste Disposal ---> Confinamiento de Residuos Sólidos; Dispocisión de Residuos SólidosSolid Waste Management ---> Administración de Residuos SólidosSort ---> Clasificar; OrdenaciónSorter ---> Máquina ClasificadoraSounding Datum ---> Plano de Referencia de SondeoSource ---> FuenteSource Map ---> Mapa OriginalSource Material ---> Fuente de InformaciónSource Reduction ---> Reducciones desde la FuenteSpading ---> Remoción RaspadoSpecial-Purpose Map ---> Mapa EspecialSpecies ---> EspecieSpecifications ---> Normas CartográficasSpherical Coordinates ---> Coordenadas EsféricasSpill ---> DerrameSpilt Photography ---> Fotografía Aéra Vertical DivididaSpot Elevation ---> Punto AcotadoSpot Height ---> Punto AltimétricoStable Base ---> Base EstableStable-Base Film ---> Película de Soporte EstableStagnation ---> EstagnaciónStandard ---> Norma; PatrónStandard Corner ---> Punto Esquinero EstándarStandard Elevation ---> Elevación EstándarStandard Line ---> Línea EstándarStandard Meridian ---> Meridiano Estándar

Standard Parallel ---> Paralelo EstándarStandard Quadrangle ---> Mapa RegularStandards ---> Estándares o MedidasState Base Map ---> Mapa Estatal; Mapa ProvincialState Coordinate Systems ---> Sistemas de Coordenadas EstatalesState System of Plane Coordinates ---> Sistema Estatal de Coordenadas Planas (E.U.)Static Map ---> Mapa EstáticoStationary Source ---> Fuente EstacionariaStereographic Chart ---> Carta EstereográficaStereometric Map ---> Carta EstereométricaStereoscope ---> EstereoscopioStereoscopic ---> EstereoscópicoStereoscopic Pair ---> Par EstereoscópicoStereoscopic Plotting Instrument ---> Aparato Estereoscópico de RestituciónStereotriangulation ---> EstereotriangulaciónStipple ---> PunteadoStorage ---> AlmacenamientoStream (of Water) ---> Arroyo (de Agua)Subroutine ---> SubrutinaSubsidence ---> Hundimiento; SubsidenciaSubsistence ---> SubsistenciaSupplemental Control Point ---> Punto de Control SuplementarioSupplemental Elevation ---> Punto de Paso Altimétrico; Elevación SuplementalSupplemental Photography ---> Fotografía SuplementariaSupplemental Position ---> Posición SuplementariaSupplementary Contour ---> Curva SuplementariaSurface Chart ---> Mapa de Superficie; Mapa Sinotópico de SuperficieSurface Water ---> Aguas SuperficialesSurvey ---> LevantamientoSurvey Photography ---> Fotografía para Levantamientos TopográficosSuspended Solids ---> Sólidos SuspendidosSustainable Development ---> Desarrollo SustentableSustained Development ---> Desarrollo SostenidoSwamp ---> PantanoSymbol ---> Símbolo; SignoSymbol Book ---> Manual de SímbolosSymbol Dictionary ---> Diccionario de SímbolosSymbol Keyboard ---> Teclado de SímbolosSymbol Sheet ---> Hoja de SímbolosSystematic Error ---> Error Sistemático

TTablet ---> TabletaTabular Data ---> Datos TabularesTarball ---> ChapopoteTarget ---> Objeto; SeñalTechnology ---> TecnologíaTechnology Transfer ---> Transferencia de TecnologíaTemplet (Template) ---> Templete; Plantilla

Temporary Bench Mark (TBM) ---> Apoyo de MiraThreatened Species ---> Especies AmenazadasThroughput ---> Rendimiento Total de ProcesamientoTicks ---> Marca(s) de Ajuste o RegistroTidal Bench Mark ---> Pilar de Referencia de MareaTidal Current Chart ---> Carta de Corrientes de MareaTidal Datum ---> Datum de Marea; Punto de Referencia de MareaTie Point ---> Punto de Cierre; Punto de AmarreTime Mode (Digitizing); Dynamic Mode ---> Modo Tiempo (Digitalización)Time Zone Chart ---> Carta de Huso HorarioTime-Sharing ---> Tiempo CompartidoTimes (x) Enlargement ---> Factor de AmpliaciónTints ---> Tintes CapasTolerance ---> ToleranciaTone ---> TonoTone Copy ---> Copia de TonalidadesTopographic Map ---> Mapa TopográficoTopographic Map of the United States ---> Mapa Topográfico de los Estados UnidosTopography ---> TopografíaTown Plan ---> Plano de PoblaciónTownship ---> TownshipTownship Corner ---> Esquina de TownshipTownship Line ---> Línea de TownshipToxics ---> TóxicosToxic Pollution ---> Contaminación TóxicaTrack ---> RastrearTrack Chart ---> Carta de DerrotasTracking ---> Rastreo; SeguimientoTracking Symbol; Tracking Cross ---> Símbolo de SeguimientoTransformation ---> TransformaciónTransformed Print ---> Positiva Rectificada; Imagen RectificadaTransforming Printer ---> Impresora Transformadora; Aparato de TransformaciónTransit Line ---> Línea de TránsitoTransparency ---> Diapositivo; Diapositiva; TransparenciaTrash ---> BasuraTreatment ---> TratamientoTreatment Plant ---> Planta de TratamientoTriangulation ---> TriangulaciónTributary (of Water) ---> Tributario; Río TributarioTrim Size ---> Formato de la HojaTrue Meridian ---> Meridiano GeográficoTrue North ---> Norte Verdadero o GeográficoTrue-To-Scale ---> en una Determinada EscalaTurning Point (TP) ---> Punto de Cambio

UUltra-Violet (UV) Ray ---> Rayo UltravioletaUnchecked Spot Elevation ---> Elevación no ComprobadaUncontrolled Mosaic ---> Mosaico no Controlado

United States Control Survey Nets ---> Redes de Control de los Estados UnidosUnited States National Map Accuracy Standards ---> Normas de Precisión de la Carta Nacional de los Estados UnidosUniversal Transverse Mercator (UTM) Coordinates ---> Coordenadas Universales Transversas de MercatorUniversal Transverse Mercator (UTM) Grid ---> Cuadrícula Universal Transversa de MercatorUpdate ---> ActualizarUrban Runoff ---> Escurrimientos Urbanos

VVariable Address ---> Dirección VariableVariable Contour Interval ---> Intervalo Variable entre Curvas de NivelVariation of Latitude ---> Variación de LatitudVertical Coordinates ---> Coordenadas VerticalesVertical Stereotriangulation ---> Estereotriangulación VerticalVertical-Angle Bench Mark (VABM) ---> Marca de Nivelación TrigonométricaVirgin Materials ---> Materia PrimaVisibility Chart ---> Carta de VisibilidadVolatile ---> VolatilVolatile Organics ---> Orgánicos Volátiles

WWall Map ---> Mapa MuralWaste ---> ResiduoWaste Reduction ---> Reducción de DesechosWastewater ---> Aguas ResidualesWater Pollution ---> Contaminación del AguaWater Table ---> Mesa (Tabla) de AguaWatershed ---> Cuenca ColectoraWeather Map ---> Mapa del Tiempo; Mapa MeteorológicoWell ---> PozoWell Injection ---> Inyección a Norias y PozosWell Monitoring ---> Monitoreo de PozosWetlands ---> HumedalesWilderness ---> Desierto; YermoWildlife ---> Fauna SilvestreWildlife Corridor ---> Corredor de Fauna Silvestre; Corredor de Animales SilvestresWildlife Habitat ---> Hábitat de Fauna SilvestreWindmill ---> Molino de VientoWindow ---> VentanaWindowing ---> Crear Ventanas; Hacer VentanasWitness Point ---> Punto TestigoWord ---> PalabraWord Length ---> Longitud de Palabra

Working Storage ---> Almacenamiento de Trabajo; Memoria de Trabajo

XX-Displacement ---> Desplazamiento en Dirección de las X Escala en XX-Scale ---> Escala en X

YY-Displacement ---> Desplazamiento en Dirección de las YY-Scale ---> Escala en Y

Z Zoning ---> Zonación