gipskatalog_2010

8/6/2019 gipskatalog_2010

1/44

Schmitz-LeuchtenGmbH & Co. KG

P.O.Box 24 60D-59714 Arnsberg

Niedereimerfeld 29D-59823 Arnsberg

Tel. +49(0) 29 32.96 77.0Fax +49(0)29 32.96 77.77

[email protected]

DieKomplettlsung/Thecompletesolution/Lasolution

complte/10-1

0857/1

PrintedinGermany/ImprimenAlem

agne

02/2011

SCH

MITZ

DIEKOMPLETTLSUNG

/THECOMPLETESOLUTION

/LASOLUTION

COMPLTE

Leuchten und Gipselemente

Lights and gypsum units

Des luminaires et des lments en pltre


2/44

die komplettlsung

the complete solution

la solution complte

Erstmals bietet eine Komplettlsung alles aus einer Hand:

Die Leuchten und das v orgefertigte Gipselement fr den

Trockenbau. Smtliche Kanle und Module aus Gips sind exaktauf die Lichtlsungen abgestimmt. Bndige Einlassungen

in Decken und Wnde sowie abgerundete Kanalkonturen

wirken architektonisch reizvoll. Mit diesem Gesamtkonzept

lassen sich Objekte jederzeit bedarfsgerecht und hoch

efzient ausleuchten so sparen Bauherren wertvolle Zeit

und reduzieren deutlich ihre Kosten.

For the rst time a complete solution offers everything

from one source: lights and prefabricated gypsum units

for interior ttings. All channels and modules are made of

gypsum and exactly match the lighting systems.

Soft recesses in ceilings and walls, along with rounded

channel contours, provide a pleasant architectural appeal.

This complete solution allows projects to be illuminated as

needed: variably and with high efciency at the same time.

The design of the systems makes the installation easy,

while saving valuable time a nd noticeably reducing costs.

Pour la premire fois, une solution complte rpond tous

les besoins: les luminaires et llment prfabriqu en

pltre pour une pose sec. Lensemble des prols et des

modules en pltre sont moduls prcisment en fonction des

solutions dclairage. Des encastrements en douceur dans

les plafonds et les murs, ainsi que des contours de prols

arrondis produisent un effet architectural plein de charme.

Avec ce concept global, les objets reoivent tout moment

un clairage personnalis et hyper efcace; ainsi les matres

douvrage gagnent un temps prcieux et rduisent consid

rablement leurs cots.

SCHMITZ 32 SCHMITZ


3/44

Leuchten und Gipselemente aus einer Hand

Fugefreie Architektur ud eifacher Eibau durcheiheitliche Materialie vo Prolteile ud Gipsdecke

Geringere Gesamtkosten bei hherer Qualittdurch maschinelle Fertigung der komplexen Formteileud gerigem mauelle Aufwad beim Eibau

Baukastesstem bietet hohe Plaugssicherheit

bei Kosten und Qualitt Perfektes Zusammespiel vo Elektro- ud

Deckenbestandteilen

Echte Innovation fr den Bauherrn

Lights and gypsum units from one source

Seamless architecture and simple installation usingidetical materials for prole uits ad gpsum ceilig

Lower total cost ad higher qualit throughstadardized productio of complex gpsum shapesand less installation effort at the construction site

Modular sstem provides great reliabilit for costad qualit

Perfect match of ceiling and lighting units

Real innovation for the builder

Des luminaires et des lments en pltre quirpondent tous les besoins

Une architecture sans joints et un montage facile,grce des matriaux itgraux dlmets prolset de plafonds en pltre

Des cots globaux rduits avec une qualit suprieure,grce une production mcanise dlments de formecomplexe et cots manuels rduits lors du montage

U sstme ecastrable offrat ue scurit leve deplaicatio des cots et de la qualit

Une interaction parfaite des composants lectriques etdu plafond

Ue iovatio relle pour les matres douvrage

SCHMITZ 54 SCHMITZ


4/44

SCHMITZ 76 SCHMITZ

Alles aus einer Hand: Mit der Komplettlsungsparen Bauherren Zeit und Kosten.

Everything from one source: The complete solutionsaves time and money.

Pour rpondre tous les besoins: avec la solutioncomplte, les matres douvrage gagnent du tempset de largent.

9

montage

assembly

assemble

Einfach, schnell und sauber amBeispiel TZ-51

Leichteres Arbeite fr alle Gewerke:Einfach, schnell und sauber setzenTrockenbauer die vorgefertigtenGipselemente in die Decken Unterkonstruktion oder das Wand Stnderwerk ein. Die Gefahr von Fugen oderKantenrissen besteht praktisch nichtmehr. Nachdem die Fugen verspachteltund die Wnde bzw. Decken gestrichensind, lassen sich die passgenauenLeuchten sehr einfach montieren undelektriziere.

Simple, fast and clean using TZ-51as an example

Eas work for all trades: Cotractors

simpl istall the prefabricated gpsumunits in the ceiling substructure or wallposts. The risk of cracks appearing injoits or edges is virtuall elimiated.After the joits have bee plasteredand the walls and/or ceilings have beenpaited, the light xtures ca be easilinstalled.

Simple, rapide et propre, commele montre lexemple du TZ-51

Un travail facilit pour tous les corps demtier: simple, rapide et propre, voilcomment les constructeurs utilisent sec les lments prfabriqus enpltre dans la sous structure du plafondou das lossature murale. Il apratiquemet plus de dager de ssuresde joits ou de bords. Aprs avoirrebouch les joints et peint les mursou les plafonds, les luminaires peuventtre mots et lectris avec uegrande prcision.

Einfach, schnell und sauber:Trockenbauer verschrauben den Gips-kanal mit der Unterkonstruktion derGipskartondecke.

Simple, fast and clean:Drywall contractors screw the gypsumchannel onto the substructure of thegypsum plasterboard ceiling.

Simple, rapide et propre:voil comment les constructeurs vissent sec la conduite en pltre sur la sous-

construction du plafond en placopltre.

Die abgerundeten Kanalkonturen fgensich randlos in die Gipskartondecke ein.Die verbleibende Wand / Decke wird mitStandard-Trockenbau-Platten verschlossen.

The rounded channel contours seamlesslyft into the gypsum plasterboard ceiling.The remaining wall / ceiling is covered withstandard sheets of dry wall.

Les contours ronds du profl sinsrentbord bord dans le plafond en placopltre.Le mur / plafond restant est ferm avec des

plaques pour une pose sec standard.

In diese Standard-Unterkonstruktionenwird das vorgefertigte Gipselementeingesetzt.

The prefabricated gypsum unit is in-stalled in these standard substructures.

Dans cette sous-construction standard,llment prfabriqu en pltre estinstall.

2 3

Anschlieend werden die Fugenverspachtelt

Then the joints are trowelled

Puis, les joints sont bouchs

und die Gipskartondecke wirdgestrichen.

and the gypsum plasterboard ceilingis painted.

et le plafond en placopltre est peint.

4 5

Passgenau: Die Leuchteneinheit wird vomElektriker in den Gipskanal eingesetzt

A perfect match: The lighting unit isinstalled in the gypsum channel by theelectrician

Une prcision parfaite: lunit dclairageest installe dans le profl en pltre parllctricien

6

und anschlieend verschraubtund elektrifziert.

and subsequently screwed inand wired up.

puis, visse et lectrife.

Die Abdeckung wird eingeclipst fertig!The cover is clipped on fnished!

Le cache est clips: termin!

7 8

1


5/44

indeX

TZ-51

Einbaukanal aus Gipskarton mitabgerundeten Konturen fr denrandlosen Einbau in Gipskarton decken und wnde.

Recessed gpsum moutigchannel with rounded contoursfor seamless installation in plaster board ceilings and walls.

Prol ecastrable en placopltreaux contours arrondis pour unmontage bord bord dans lesplafonds et murs en placopltre.

TZ-60

Einbaukanal aus Gips mit hervor stehenden, abgerundeten Konturenfr den randlosen Einbau in Gips kartondecken und wnde.

Recessed gpsum moutigchannel with protruding, roundedcontours for seamless installationin plasterboard ceilings and walls.

Prol ecastrable e placopltreen pltre aux contours en saillie,arrondis, pour un montage bord bord dans les plafonds et murs enplacopltre.

TZ-200

Vorgefertigte Voutenelemente ausGips mit abgerundeten Konturenfr den randlosen Einbau inGipskartondecken. Fr die direkteund indirekte Beleuchtung mitLeuchtstofampe, Strahler oderLED Einheiten.

Prefabricated, gpsum elemets forcove lighting. Rounded contoursand seamless installation inplasterboard ceilings. For direct andindirect illumination with fuorescentlights, spots or LED units.

Elments de vote prfabriqus enpltre aux contours arrondis pourun montage bord bord dans lesplafonds en placopltre. Pour unclairage direct et indirect avectubes uo, spots ou uits LED.

TZ-56

Einbaukanal aus Gipskarton mitrechtwinkligen Konturen fr denradlose, chebdige Eibauin Gipskartondecken und wnde.

Recessed gpsum moutigchannel with right angled contoursfor seamless, in corners of plaster board ceilings and walls.

Prol ecastrable e placopltreaux contours rectangulaires pouru motage bord bord, eur desurface, dans les plafonds et mursen placopltre.

TZ-101

Einbaukanal aus Gipskarton fr denrandlosen Einbau in Gipskarton decken und wnde zur indirektenBeleuchtung von Wnden, Deckenund Bden.

Recessed gpsum moutigchannel for seamless installationin plasterboard ceilings and wallsfor indirect illumination of walls,ceiligs ad oors.

Prol ecastrable en placopltrepour un montage bord bord dansles plafonds et murs en placopltre

pour un clairage indirect des murs,plafonds et sols.

TZ-57

Einbaukanal aus Gipskarton mitrechtwinkligen Konturen fr denrandlosen, wandbndigen Einbauin Gipskartondecken und wnde.

Recessed gpsum moutigchannel with right angled contoursfor seamless ush moutedinstallation in plasterboard ceilingsand walls.

Prol ecastrable en placopltreaux contours rectangulaires pouru motage bord bord, eur demur, dans les plafonds et murs en

placopltre.

TZ-150

Einbaukanal aus Gipskarton frden randlosen Einbau in Gipskar tondecken. Die Kombination vonFlchenleuchten und Strahlernermglicht die exible Beleuchtugvon Objekten.

Recessed gpsum moutigchannel for seamless installationin plasterboard ceilings. The combi nation of general lighting and spotlights allows a exible illumiatioof buildings.

Prol ecastrable en placopltre

pour un montage bord borddans les plafonds en placopltre.La combinaison de condensateurslumineux et de spots permet unclairage exible des objets.

SystemeSystemsSystmes

Seite / page 12 15 Seite / page 24 27Seute / page 16 19 Seite / page 36 45Seite / page 20 23 Seite / page 46 59Seite / page 28 31

SCHMITZ 98 SCHMITZ


6/44

Seite / page 66 69Seite / page 60 65 Seite / page 70 73 Seite / page 74 81 Seite / page 82 85

SCHMITZ 1110 SCHMITZ

indeX

TZ-4

Gipsmodule fr den randlosenEinbau in Gipskartondecken undwnde mit integrierten Einbau leuchten und Downlights.

Gpsum modules for seamlessinstallation in plasterboard ceilingsand walls with integrated recessedluminaires and downlights.

Des modules en pltre pour unmontage bord bord dans lesplafonds et murs en placopltreavec luminaires encastrablesintgrs et spots de plafond.

TZ-4 LED

Gipsmodule mit integrierten LEDEinheiten fr den randlosen Einbauin Gipskartondecken.

Gpsum modules with itegratedLED units for seamless installationin plasterboard ceilings.

Des modules en pltre avec unitsLED intgres pour une installationbord bord dans les plafonds enplacopltre.

TZ-6

Gipsmodule fr den randlosenEinbau in Gipskartondecken.

Gpsum modules for seamlessinstallation in plasterboard ceilings.

Des modules en pltre pour unmontage bord bord dans lesplafonds en placopltre.

TECTA

Einbauleuchten fr den rahmen losen Einbau in Gipskartondecken.

Recessed luminaires for seamlessinstallation in plasterboard ceilings.

Des luminaires encastrables pourun montage bord bord dans lesplafonds en placopltre.

TZ-5

Gipsmodule fr den randlosenEinbau in Gipskartonwnde.

Gpsum modules for seamlessinstallation in plasterboard walls.

Des modules en pltre pour unmontage bord bord dans desmurs en placopltre.

EinzelleuchtenIndividual luminairesLuminaires individuels


7/44

SCHMITZ TZ-56 1312 SCHMITZ TZ-56

EInBAUSySTEM | REC ESSED SySTEM | SySTME EnCASTRABLE

tZ- 56Das Eibausstem mit rechtwiklige Koture stehtfr Gradlinigkeit in der modernen Innenarchitektur. Eswird zusammen mit den kompletten Leuchteneinheiten

fr den decken oder wandbndigen Einbau geliefert.Recessed sstem with right-agled cotours stads forstraight forwardness in modern interior architecture.It is supplied with the complete lightig uits for ushmounting in the ceiling or wall.

Sstme ecastrable aux cotours agle droitreprsent une disposition rectiligne dans larchitecturemoderne dintrieur. Il est livr avec les unitsdclairage compltes pour u motage eur deplafond ou de mur.


8/44

14 SCHMITZ TZ-56 SCHMITZ TZ-56 15

IP 20 24T16

BestellinformationenOrder details

Information de commande

Seite / page 32 33

Einbaukanal fr Brandschutzdeckenauf Afrage

Gpsum moutig chael for reprotection ceilings on request

Prol ecastrable e placopltre pourdes plafonds anti feu sur demande

Einbaukanal aus Gipskartonfr den randlosen und bndigenEinbau in Gipskartondeckenund wndePassgenaue Leuchten inunterschiedlichen Lngen

Acrlabdeckuge satiiert iunterschiedlichen Formen odermit KegelentblendungsprismaLichtverteilung direktMit EVG

Recessed gpsum moutigchael for seamless ad ushinstallation in plasterboardceilings and wallsAccuratel ttig lightigmodules in different lengths

Acrlic covers satiised ivarious shapes or withde glaring prismDirect light distributionWith electronic ballast (EVG)

Prol ecastrable e placopltre pour un montage bord bord dans les plafonds et mursen placopltreLuminaires dune prcisionparfaite dans diverses longueurs

Diffuseur e acrlique dasdes formes varies ou prismeanti blouissementclairage directAvec ballast lectroique (EVG)

tZ- 56

tZ- 56F


9/44


Eibausstem mit rechtwikligeKonturen fr den wandbndigenEinbau. Es lsst sich decken bndig entlang der Wand oderwandbndig im Raumwinkeleinbauen.

Recessed sstem with right-agledcotours for wall-ush istallatio.It ca be istalled ceilig-ushalog the wall or wall-ush i thecorner.

Sstme ecastrable aux cotours angle droit pour un montage eur de mur. Elle peut tre mote eur de plafod au log du murou bie eur de mur das laglede la pice.

tZ- 57



10/44


IP 20 24T16



Seite / page 32 33




tZ- 57F

Einbaukanal aus Gipskartonfr den randlosen und bndigenEinbau in Gipskartondeckenund wndePassgenaue Leuchten inunterschiedlichen Lngen

Acrlabdeckuge satiiert iunterschiedlichen Formen odermit KegelentblendungsprismaLichtverteilung direktMit EVG

Recessed gpsum moutigchael for seamless ad ushinstallation in plasterboardceilings and wallsAccuratel ttig lightigmodules in different lengths

Acrlic covers satiised ivarious shapes or withde glaring prismDirect light distributionWith electronic ballast (EVG)

Prol ecastrable e placo-pltre pour un montage bord bord dans les plafonds etmurs en placopltreLuminaires dune prcisionparfaite dans diverses longueurs

Diffuseur e acrlique das desformes varies ou prismeanti blouissementclairage directAvec ballast lectroique (EVG)

tZ- 57


11/44


tZ-101Eibausstem fr die idirekte Beleuchtug.Interessante Effekte erzielt man mit derblendfreien, indirekten Beleuchtung von

Wnden, Decken und Bden.Recessed sstem for idirect illumiatio.Interesting effects can be achieved with glarefree, indirect illumination of walls, ceilingsad oors.

Sstme ecastrable pour u clairageindirect. Des effets intressants sontobtenus avec un clairage anti blouissant,indirect des murs plafonds et sols.



12/44




Seite / page 32 33




tZ-101F

IP 20 24T16

Einbaukanal aus Gipskartonfr den randlosen und bndigenEinbau in Gipskartondeckenund wndePassgenaue Leuchten inunterschiedlichen LngenAcrlabdeckug satiiert

Lichtverteilung indirektMit EVG

Recessed gpsum moutigchael for seamless ad ushinstallation in plasterboardceilings and wallsAccuratel ttig lightigmodules in different lengthsAcrlic cover satiised

Indirect light distributionWith electronic ballast (EVG)

Prol ecastrable e placopltre pour un montage bord bord dans les plafonds et mursen placopltreLuminaires dune prcisionparfaite dans diverses longueursDiffuseur e acrliques sati

clairage indirectAvec ballast lectroique (EVG)

tZ-101


13/44

SCHMITZ TZ-51 25

tZ-51Eibausstem mit abgerudete Kaalkoture,das randlos in Gipskartondecken und wndeeigebaut wird. Zur Komplettlsug gehre

passgeaue Sstemleuchte fr die direkteBeleuchtung.

Recessed sstem with rouded chael cotours,seamlessl ttig i gpsum plasterboard ceiligsad walls, providig cotemporar ad pleasatarchitectural appeal. The complete solution includesprecisel ttig sstem lights for direct illumiatio.

Sstme ecastrable aux cotours de prolarrodis qui secastret bord bord das lesplafonds et les murs en placopltre. Les luminairesde sstme, due prcisio parfaite, fot partie dela solution complte pour prodiguer un clairagedirect.


24 SCHMITZ TZ-51


14/44




Seite / page 32 33

Einbaukanal aus Gipskarton fr den randlosen undbndigen Einbau in Gipskartondecken und wndePassgenaue Leuchten in unterschiedlichen LngenAcrlabdeckuge satiiert i uterschiedlicheFormen oder mit KegelentblendungsprismaLichtverteilung direktMit EVG

Recessed gpsum moutig chael for seamlessad ush istallatio i plasterboard ceiligs adwallsAccuratel ttig lightig modules i differetlengthsAcrlic covers satiised i various shapes or with de glaring prismDirect light distributionWith electronic ballast (EVG)

Prol ecastrable e placopltre pour umontage bord bord dans les plafonds et mursen placopltreLuminaires dune prcision parfaite dans diverseslongueursDiffuseur e acrlique das des formes varies ouprisme anti blouissementclairage directAvec ballast lectroique (EVG)

tZ- 51

IP 20 24

T16


15/44


tZ- 60Eibausstem mit hervorstehede, abgerudeteKanalkonturen, fr besondere gestalterische Effektedurch randlosen Einbau in Gipskartondecken und-wde. Zur Komplettlsug gehre passgeaueSstemleuchte fr die direkte Beleuchtug.

Recessed sstem with protrudig, rouded cotours forespeciall creative effects, ca be istalled seamlesslin plasterboard ceilings and walls. The complete solutionicludes precisel-ttig sstem lights.

Sstme ecastrable aux cotours de prol arrodis esaillie, pour des effets particulirement cratifs, peuventtre installer bord bord dans les plafonds et murs enplacopltre. La solution complte inclu des luminairesde sstmes due prcisio parfaite.



16/44


IP 20 24T16

tZ- 60Einbaukanal aus Gips fr den randlosenEinbau in Gipskartondecken und wndePassgenaue Leuchten in unterschiedlichenLngenAcrlabdeckuge satiiert iunterschiedlichen Formen oder mitKegelentblendungsprismaLichtverteilung direktMit EVG

Recessed gpsum moutig chaelfor seamless installation in plasterboardceilings and wallsAccuratel ttig lightig modules idifferent lengthsAcrlic covers satiised i various shapesor with de glaring prismDirect light distributionWith electronic ballast (EVG)

Prol e pltre pour u motage bord bord dans les plafonds et murs enplacopltreLuminaires dune prcision parfaite dansdiverses longueursDiffuseur e acrlique das des formesvaries ou prisme anti blouissementclairage directAvec ballast lectroique (EVG)



Seite / page 32 33


17/44

100

65

54503-6583

L mm kg EVG EVG DIM 110V EVG DIM DALI

580 1 x T16, 14 W, G5 1,8 54500.14

580 1 x T16, 24 W, G5 1,8 54501.14

880 1 x T16, 21/39 W, G5 3,0 5 45 02 .1 4 5 45 02 .1 41 54 50 2.1 42

1180 1 x T16, 28/54 W, G5 3,8 5 45 03 .1 4 5 45 03 .1 41 54 50 3.1 42

1480 1 x T16, 35/49 W, G5 4,6 5 45 04 .1 4 5 45 04 .1 41 54 50 4.1 42

1660 2 x T16 , 21 /39 W, G5 5 ,6 5 45 05 .1 4 5 45 05 .1 41 54 50 5.1 422260 2 x T16 , 28 /54 W, G5 7 ,0 5 45 06 .1 4 5 45 06 .1 41 54 50 6.1 42

GrundleuchteBasic lighting moduleLuminaire de base

L mm kg EVG EVG DIM 110V EVG DIM DALI

480 1 x T16, 14 W, G5 1,8 54511.14

480 1 x T16, 24 W, G5 1,8 54512.14

780 1 x T16, 21/39 W, G5 3,0 5 45 13 .1 4 5 45 13 .1 41 54 51 3.1 42

1080 1 x T16, 28/54 W, G5 3,8 5 45 14 .1 4 5 45 14 .1 41 54 51 4.1 42

1380 1 x T16, 35/49 W, G5 4,6 5 45 15 .1 4 5 45 15 .1 41 54 51 5.1 42

1 56 0 2 x T 16 , 2 1/ 39 W, G5 5 ,6 5 45 16 .1 4 5 45 16 .1 41 54 51 6.1 42

2160 2 x T16 , 28 /54 W, G5 7 ,0 5 45 17 .1 4 5 45 17 .1 41 54 51 7.1 42

ErweiterungsleuchteExtension lighting moduleLuminaire dextension

EndddeckelEnd capEmbout

54130.14 0,05 kg

Acrylabdeckung satiniertAcrylic cover satinisedDiffuseur en acrylique satin

Acrylabdeckung klar,mit KegelentblendungsprismaAcrylic cover clear,with de glaring prism Diffuseur en acryliqueclair, avec prismeanti blouissement

EndddeckelEnd capEmbout

54129.14 0,05 kg

L mm kg

6585 1000 0,2

6586 2000 0,4

6587 3000 0,6

Acrylabdeckung satiniertAcrylic cover satinisedDiffuseur en acrylique satin

L x H mm kg

6556 1000 x 50 0,4

6557 2000 x 50 0,6

6533 3000 x 50 0,8

TZ-5144003.00 1000 mm 6,0 kg44004.00 2000 mm 12,0 kg

TZ-5640003.00 1000 mm 6,0 kg40004.00 2000 mm 12,0 kg40123.00 Eckverbider 90, 2-teilig 12,0 kg

Corer coector 90,2-partsCoecteur dagle 90, e 2 parties

TZ-5752001.00 1000 mm 4,0 kg52002.00 2000 mm 8,0 kg

TZ-6050002.00 2000 mm, aus Gips 19,7 kg

made of gpsum / e pltre50129.00 Endstck aus Gipskarton 0,2 kg

End cap made of plasterboardEmbout plat en placopltre

50130.00 Endstck aus Gips 1,0 kgEd cap made of gpsumEmbout rond en pltre

TZ-10141004.00 1000 mm 6,6 kg41005.00 2000 mm 13,2 kg

Grund- und Erweiterungsleuchten | Basic and extension lighting modules | Luminaires de base et dextension

Zubehr | Accessories | Accessoires

Einbaukanal aus Gips | Recessed mounting channel made of gypsum | Profl encastrable en pltre

Systeme bestellen:Order systems:

Commander systmes :


100

65

TZ- 56F | TZ- 57F | TZ-101F




Versetzte Leuchtmittel ber die gesamteSstemlge

Offset bulbs at the whole legth of the stemAmpoules dcals sur toute la logueur

1.

Einbaukanal aus Gips

Gypsum mountingchannel

Profl encastrable enpltre

2.

Grund- undErweiterungsleuchten

Basic and extensionlighting modules

Luminaire de base etdextension

3.

Zubehr

Accessories

Accessoires

50130.0050129.00

L mm kg

6583 1500 0,4

6584 3000 0,8


18/44

tZ-56 tZ-56

tZ- 57 tZ-101

tZ- 51 tZ- 60

93

12.

5

50 68 50

168

113.5

80.5

12.

5

50 68

118

113.

5

93

68

370

139 96 135

12.5

139

93

12.

5

98.5 68 98.5

265

150.5

290

179

12.

5

98,5 93 98,5

68

2496

3000

6587

966

1034

1085

114

Planungsbeispiel | Planning example | Example de planifcation TZ-56 SystemPlanung | Planning | Planifcation

Grund- und ErweiterungsleuchtenGesamtlge 2500 mm + 6 mm (2 Eddeckel) = 2506 mm

Basic and extension lighting modulesTotal legth 2500 mm + 6 mm (2 ed caps) = 2506 mm

Luminaires de base et dextensionLogueur totale 2500 mm + 6 mm (2 embouts) = 2506 mm

EinbaukanalGesamtlge Grud- ud Erweiterugsleuchte 2500 mm + 6 mm (2 Eddeckel) = 2506 mm + 3 x 1 mm (Ausdehugsfaktor) pro Lfm = 2509 mm Lnge des Deckenausschnitts

Recessed mounting channel

Total legth of basic ad extesio lightig modules 2500 mm + 6 mm (2 ed caps) = 2506 mm

+ 3 x 1 mm (expasio factor) per meter = 2509 mm length of the ceiling cut out

Profl encastrLogueur totale lumiaires de base et dextesio 2500 mm + 6 mm (2 embouts) = 2506 mm + 3 x 1 mm (facteur dexpasio) par mtre = 2509 mm longueur de dcoupe du couvercle

AcrylabdeckungGesamtlge Grud- ud Erweiterugsleuchte (ohe Eddeckel) 2500 mm - 1,5 mm (Ausdehugsfaktor) pro Lfm = 2496 mm Lnge der Acrylabdeckung

Acrylic coverTotal legth of basic ad extesio lightig modules (without ed caps) 2500 mm - 1,5 mm (expasio factor) per meter = 2496 mm length of the acrylic cover

Diffuseur en acryliqueLogueur totale de lumiaires de base et dextesio (sas embouts) = 2500 mm - 1,5 mm (facteur dexpasio) par mtre = 2496 mm longueur de diffuseur en acrylique

Eckverbinder | Corner connector | Connecteur dangleGewnschte Systemlnge ca. 2500 mmDesired length of the system appr. 2500 mmLongueur souhaite du systme env. 2500 mm

5803 3

480 480 480 480

2500

54500.1454129.14 54129.1454511.14 54511.14 54511.14 54511.14

2509

2000 1000

40003.0040004.00

.

113.

5



19/44

tZ-150Eibausstem fr die exible Beleuchtug. Multifuktional und anpassbar: Durch die mgliche Kombination vonAllgemei- ud Akzetbeleuchtug lasse sich eie Vielzahlvon Beleuchtungsszenarien realisieren. Darber hinaus kanndas TZ-150 Sstem fr weitere Kompoete wie beispielweise Notleuchten oder Lautsprecher genutzt werden. Diewerkzeuglose Montage der einzelnen Elemente ermglichteie eifache Umgestaltug des Sstems.

Recessed sstem for exible illumiatio. Multi-fuctioaland adaptable: The combination of general lighting andspot lights allows for the creation of a multitude of differentlightig applicatios. Further, the TZ-150 sstem ca beused for additioal istallatios such a s emergec sigsor speakers. Due to the tool free installation of the lightingmodules, the sstem ca easil be regrouped at the place ofinstallation.

Sstme ecastrable pour u clairage exible. Multifoctionnel et adaptable: par la combinaison possible dunclairage gnral et dun clairage accentu, une multitudede scnarios dclairage peuvent tre raliss. De plus, le

sstme TZ-150 peut tre utilis pour dautres composats,comme par exemple, des enseignes lumineuses de secoursou des hauts parleurs. Le montage sans outil des diffrentslmets permet u amagemet simple du sstme.




20/44

tZ-150Einbaukanal aus Gipskartonfr den randlosen Einbau inGipskartondeckenAufahme vo Leuchte udStrahlern auf mehreren Ebenen3 Phasen Stromschiene frde elektrische Aschluss mit3-Phase-AdapterVerschiedenste Leuchten,Strahler und Blindabdeckungenfr bedarfsgerechtes Einsetzenund problemloses Versetzen

Prol ecastrable e placopltrepour un montage bord borddans des plafonds en placopltrePositionnement des luminaireset des spots sur plusieurs niveauxBarre conductrice 3 phasespour raccordement lectriqueavec adaptateur 3 phasesLuminaires, spots et cachesdobturation pour pose selon lebesoin et dplacement facile

Recessed gpsum moutigchannel for seamless installationin plasterboard ceilingsPlacement of lights and spotson several levels3 phase power track forelectrical connection using a3 phase adapterVarious lights, spots and blankelemets ca effortlessl be(re )located as needed



21/44

SCHMITZ TZ-150 41

15069

300 175

35

600 175

35

43502-4077 43502-4078

175900

1200

IP 20T16

L 300 x B 175 mm

1 x QR-LP111, 50 W, G53 1,8 kg

15069.14 glazwei / gloss white / blac brillat 15069.46 silbergrau / silver gre / gris-arget

L 600 x B 175 mm

2 x QR-LP111, 50 W, G53 2,9 kg


tZ-150

IP 20QR-LP111

Leuchtengehuseglazwei hlich RAL 9016oder silbergrauStrahler dreh und schwenkbarMit Euro Adapter (3- Phase)Mit elektronischem Trafo

Housig gloss white similarRAL 9016 or silver greSpotlight rotatable and tiltableWith euro adapter (3 phases)With electronic tranformer

Botier lumiaire blac brillatsimilaire RAL 9016 ou gris argetSpot pivoter et inclinerAvec adaptateur euro (3 phases)Avec trasformateur lectroique

Systemleuchte | System light | Luminaire du systme Strahler | Spotlight | Spot

Leuchtengehuse glanzweihlich RAL 9016Mit Acrlscheibe wei oderKegelentblendungsprismaMit Euro-Adapter (3-Phase)

KegelentblendungsprismaDe-glaring prismPrisme anti-blouissement

900 x 175 mm 0,6 kg

4080

1200 x 175 mm 0,8 kg

4078

900 x 175 mm1 x T16, 21/39 W, G5 3,8 kg

43501.14 EVG

LED mit Farbsteuerug auf Afrage

LED with colour cotrol sstem o request

LED avec sstme de cotrle des couleurssur demande

AcrylscheibeweiAcrylic plate whiteVitre acrylique blanc

900 x 175 mm 0,6 kg

4079

1200 x 175 mm 0,8 kg

4077

Die erforderliche Acrlscheibe oderdas Kegelentblendungsprisma bitte

separat bestellenPlease order the eccessar acrlicplate or de-glarig-prism separatel

Merci de commander sparmentla vitre acrlique ou le prisme ati-blouissement

1200 x 175 mm1 x T16, 28/54 W, G5 5,1 kg

43502.14 EVG

Botier lumiaire blac brillatsimilaire RAL 9016Avec vitre acrlique blacheou prisme anti blouissementAvec adaptateur euro (3 phases)

Housig gloss white similarRAL 9016With acrlic plate whiteor de glaring prismWith euro adapter (3 phases)With electronic ballast (EVG)

40 SCHMITZ TZ-150


22/44


15035 15035 15036 15036

IP 20HIT-TC-CE HIT-TC-CE

80

300

175

130

90

100

300

175

120

170

80

300

125

175

85

Strahler | Spotlight | Spot

Leuchtengehuse glanzweihnlich RAL 9016 oder silbergrauStrahler dreh und schwenkbarMit Euro Adapter (3- Phase)Mit EVGInklusive UV Sicherheitsglas

Iklusive Flood 52 udSpot 12 Reektor

1 x HIT-TC-CE, 35 W, G8,5 2,2 kg

15036.14 glazwei / gloss white / blac brillat15036.46 silbergrau / silver gre / gris-arget

1 x HIT-TC-CE, 70 W, G8,5 2,2 kg


1 x HIT-TC-CE, 20 W, PGJ5 1,6 kg




300

85 175

140

85



110

300

175

170

11

5

1 x HIT-TC-CE, 35 W, G8,5 2,2 kg

15045.14 glazwei / gloss white / blac brillat

15045.46 silbergrau / silver gre / gris-arget

1 x HIT-TC-CE, 70 W, G8,5 2,2 kg


mit Glas satiniertwith Glass satinisedavec Verre satin

115

300

175

180

95

1 x HIT-TC-CE, 35 W, G8,5 2,2 kg


1 x HIT-TC-CE, 70 W, G8,5 2,2 kg


tZ-150

Housig gloss white similarRAL 9016 or silver greSpotlight rotatable and tiltableWith euro adapter (3 phases)With electronic ballast (EVG)Icludig UV safet glass

Icludig Flood 52 adSpot 12 reector

Botier lumiaire blac brillatsimilaire RAL 9016 ou gris argentSpot pivoter et inclinerAvec adaptateur euro (3 phases)Avec ballast lectroique (EVG)Avec verre de scurit ati-UV

Avec cascade de lumire 52 etspot 12 recteur


23/44


232

12.

5

207

182

330

220

Aluminiumprofl inklusive BefestigungsmaterialAluminium profle including installation materialProfl en aluminium compreat matriel distallatio

2 x 1000 mm Lge / legth / Logueur 2,5 kg43003.14 glazwei / gloss white / blac brillat 43003.46 silbergrau / silver gre / gris-arget

2 x 2000 mm Lge / legth / Logueur 5,0 kg


2 x 3000 mm Lge / legth / Logueur 7,5 kg


BlindabdeckungBlank elementCaches dobturation

300 x 175 mm 0,2 kg


600 x 175 mm 0,4 kg


900 x 175 mm 0,6 kg


Einbaukanal aus GipskartonInstallation channel made of gpsumProfl encastrable en placopltre

43001.00 1000 mm 9,5 kg43002.00 2000 mm 19,0 kg

Eckverbinder 90 aus GipskartoCorner connector made of gpsumConnecteur dangle 90 e placopltre

43122.00 1075 x 1075 mm 19,0 kgDeckenausschnittceiling cut outDcoupe plafond

Blindabdeckung fr EckvberbinderBlank element for corner connectorCache dobturation pour connecteur dangle

175 x 175 mm 0,1 kg


Abdeckung zum Aschlu sstemfremderEinzelleuchten / Strahler (max. 2 kg)

Cover to coect o-sstem siglelamps / spots (max. 2 kg)

Cache pour raccordement des luminairesidividuels / spots hors sstme (2 kg maxi)

300 x 175 mm 1,6 kg


3-Phasen-Stromschiene3-phase power trackBarre conductrice 3 phases

L 1000 mm 0,9 kg

43010.07 wei / white / blanc

L 2000 mm 1,8 kg


L 3000 mm 2,7 kg


Elektrischer VerbinderElectrical connectorConnecteur lectrique 0,05 kg


EnddeckelEnd capEmbout 0,2 kg


EndeinspeisungEnd feederAlimentation terminale 0,1 kg


MitteleinspeisungMiddle feederAlimentation centrale 0,1 kg


tZ-150Zubehr | Accessories | Accessoires

220

818

1000

1075

Einbaukanal aus Gipskarton | Recessed mounting channel made of plasterboard | Profl encastrable en placopltre


24/44


tZ- 200Voutesstem fr die kreative Deckegestaltug. BesodereGestaltungsvielfalt, insbesondere fr groe Rume, ermglichtdas Voutesstem aus Gips mit abgerudete Koture frden randlosen Einbau in Gipskartondecken. Die speziell

geformte Sstemteile bilde eie homogee ud schattefreiausgeleuchtete Lichtvoute ohne sichtbare Ecken oder Kanten.Aus Gerade ud Viertelbge mit uterschiedliche Radielassen sich Kreise, Ovale oder andere kreative Formengestalte. Eie Grud- ud Akzetbeleuchtug wird durchden wahlweisen Einsatz von Einlegeleuchten, Strahlern oderLED Einheiten mglich.

Cove lightig sstem for creative ceilig desig. Especiall ilarge rooms, idividual geometries are eabled b prefabricatedcove lightig uits, which are seamlessl istalled i the plasterboard ceilig. The speciall rouded cotours form a evelillumiated arch without visible corers or edges. Circles, ovalsand other designs can be formed using straight pieces, quarterbends and different radii. General and accentuated lighting ispossible using different recessed lights, spot lights or LED units.

Sstme de vote pour u amagemet cratif de plafod.

Surtout pour les grandes pices, des gomtries individuellessont actives par lments de vote prfabriqus, qui sontinstalls bord bord dans le plafond en placopltre. Lescontours spcialement arrondis forment une vote clairantede fao homoge, sas ombre, sas agle i bord visibles.Des cercles, des ovales ou dautres formes peuvet tre formse utilisat des pices droites et de quarts de rod de raodivers. Un clairage de base et accentu est possible enutillisant des luminaires encastrables diffrentes, des spotsou des units LED.



25/44


IP 20T16LED

Voutenelement aus Gips fr den randlosen Einbau in GipskartondeckenGleichbleibend hohe Qualitt durch vorgefertigte Gips ModuleSchattefreie Ausleuchtug, auch i de Radie, durch de Eisatzvon T16 oder T16 Seamless Leuchtmitteln

Kombination von T16 Einlegeleuchten, Strahlern und LED EinheitenmglichStrahler zustzlich zur durchgehenden T16 Beleuchtung mglichStrahler und Einlegeleuchten werden steckerfertig geliefertPassgenaue Einlegeleuchten in unterschiedlichen Lngen, Strahlerund LED Einheiten fr die direkte oder indirekte Beleuchtung

Cove elemet, made of gpsum for seamless istallatio iplasterboard ceilingsCosistet high qualit b the use of prefabricated gpsum modulesShadow free illumination, also in the radii, through the use ofT16 or T16 seamless lampsCombiatio of T16-recessed lights, spot lights ad LED uits possibleSpot lights ad recessed lights are supplied read as a plug adpla sstemPrecisel-tted uorescet lamps, spot lights ad LED uits fordirect or indirect lighting

lment de vote en pltre pour un montage bord bord dans

les plafonds en placopltreHaute qualit constante par l'utilisation de modules prfabriqusen pltreclairage sas ombre, mme das les raos, par lutilisatiodampoules bord bord T16 or T16 seamlessLED + T16 possible comme alterativeLes spots et les luminaires encastrs sont livrs prts aubranchement!Spots et uits LED due prcisio parfaite das diverseslongueurs pour un clairage direct ou indirect

tZ- 200


26/44


Bestehend aus Ober undUnterteil mit Fhrung fr LED Stripes und fr EinlegeleuchtenT16 / T16 Seamless

Cosistig of upper ad lowerpart. Including track for LEDstripes and T16 / T16 seamlessluminaires

Compreat parties suprieureset infrieures avec guide pourbandeaux LED et pourluminaires encastrablesT16 / T16 seamless

L mm L LED Stripe mm L T16 Lamp mm kg51002.00 2000 2000 2000 24

A mm B mm C mm L LED Stripe mm L T16 Lamp mm kg51125.00 500 800 430 1068 990 (14/24 W) 12

51122.00 800 1100 730 1539 1461 (14/24 W) 18

51123.00 1200 1500 1130 2168 2089 (14/24 W) (21/39 W) 27

A mm B mm C mm L LED Stripe mm L T16 Lamp mm kg51124.00 600 300 670 660 738 11

GeradeStraightDroite

Viertelbogen , InnenradiusQuarter bend, inside radiusQuart de rond, rao itrieur

Viertelbogen , AueradiusQuarter bend, outside radiusQuart de rond, rao extrieur

R85

R85

370

140

238

90

175

300

12.

5

Lnge / length / longueur LED Stripe

Lnge / length / longueur T16 Lamp

Voutenelement aus Gips | Cove element made of gypsum | lment de vote en pltre Voutenelement aus Gips | Cove element made of gypsum | lment de vote en pltre

LED Stripe

T16 Lamp

A

C

B

B

A

C

tZ- 200

51002 51125 51124

L LED Stripe

L LED Stripe

L T16 Lamp

L T16 Lamp


27/44


160

200

235

137

85

130

190

325

88

L T16 Lamp mm kg EVG EVG DIM 110V EVG DIM DALI

580 T16 / T16 Seamless, 14/24 W, G5 1,0 5 15 01 .1 4 5 15 01 .1 41 5 15 01 .1 42

880 T16 / T16 Seamless, 21/39 W, G5 1,4 5 15 02 .1 4 5 15 02 .1 41 5 15 02 .1 42

1180 T16 / T16 Seamless, 28/54 W, G5 1,7 5 15 03 .1 4 5 15 03 .1 41 5 15 03 .1 42

Das erforderliche Leuchtezubehr (Aschluss-/Verbindungsleitungen fr EVG 3 polig oder frEVG dimmbar 5-polig) bitte separat bestelle,Seite 55.

Please order the ecessar accessoriesseparatel (coectio/likig cables forelectronic ballast 3 pole or for dimmableelectroic ballast 5-pole), page 55.

Merci de commander sparment lesaccessoires dclairage (lignes de raccordement/de coexio pour ballast lectroique 3-plesou pour ballast lectronique variation 5-ples), page 55.

Glas satiniertInklusive UV SicherheitsglasIklusive Flood 52 udSpot 12 Reektor

Glass satinisedIcludig UV-safet glassIcludig ood 52 adspot 12 reector

Verre satinAvec verre scurit ati-UVAvec cascade de lumire 52et spot 12 reecteur

1 x QR-LP111, max. 50 W, G53 1,1 kg

15274.14

1 x HIT-TC-CE, max. 20 W, PGJ5 1,3 kg

15276.14

1 x HIT-TC-CE, max. 35 W, PGJ5 1,3 kg

15277.14

Das erforderliche Leuchtenzubehr(Aschluss-/Verbidugsleituge frEVG 3 polig) bitte separat bestellen,Seite 55.

Please order the necessary accessoriesseparatel (coectio/likig cablesfor electroic ballast 3-pole), page 55.

Merci de commander sparment lesaccessoires dclairage (lignes deraccordement/de connexion pourballast lectronique 3 ples), page 55.

tZ- 200

Luminaire correspondant au T16 etT16 seamlessBotier de lumiaire e blac brillatsimilaire RAL 9016

Prt brancher et cbles de connexiondisponibles comme accessoires

Les luminaires encastrables T16 et les units LEDne doivent pas tre utiliss simultanment pourdes raisons thermiques

Luminaire suitable for T16 andT16 seamless lampsHousig gloss-white similarRAL 9016

Plug ad pla coectio cablesavailable as accessories

T16 recessed lights and LED units must not beoperated simultaeousl for thermal reasos

Leuchte verwendbar fr T16 undT16 Seamless LampenLeuchtengehuse glanzweihlich RAL 9016

Steckerfertige Aschluss- udVerbidugsleituge als Zubehr

T16 Einlegeleuchten und LED Einheiten drfenaus thermischen Grnden nicht gleichzeitigbetrieben werden

Botier de lumiaire e blac brillatsimilaire RAL 9016Spot pivoter et incliner250 mm de cbles lectriques sur les

deux cts avec che et prise 3-pleAvec trasformateur lectroique (QR-LP111)Avec ballast lectroique (EVG/ HIT-TC-CE)clairage continu en sources T16 possible

Housig gloss-whitesimilar RAL 9016Rotatable and tiltable spot lightElectrical cable 250 mm o both sides with

3 pole plug and socketWith electronic transformer (QR LP111)With electroic ballast (EVG / HIT-TC-CE)Installation along with continuous T16lamps possible

Leuchtengehuse glanzweihlich RAL 9016Strahler dreh und schwenkbarLeitug beidseitig 250 mm mit Stecker

und Buchse 3 poligMit elektronischem Trafo (QR LP111)Mit EVG (HIT-TC-CE)Durchgehende Beleuchtung gleichzeitigmit T16 Einlegeleuchten mglich

Einlegeleuchten | Recessed lights | Luminaires encastrables Strahler | Spot lights | Spots

15274 15276 15276


28/44

tZ- 200

Anschlussleitung3-polig (3 x 1,5 mm)3-Pole power supply cable (3 x 1.5 mm)Ligne de raccordement 3 ples (3 x 1,5 mm)

92247 L 250 mm 0,03 kg

Verbindungsleitung 3-polig (3 x 1,5 mm)3-Pole connecting line (3 x 1.5 mm)Ligne de connexion 3 ples (3 x 1,5 mm)

92248 L 250 mm 0,05 kg92249 L 1000 mm 0,09 kg92250 L 2000 mm 0,17 kg

Anschlussleitung 5-polig (5 x 1,5 mm)5-Pole power supply cable (5 x 1.5 mm)Ligne de raccordement 5 ples (5 x 1,5 mm)

92251 L 250 mm 0,05 kg

Verbindungsleitung 5-polig (5 x 1,5 mm)5-pole connecting line (5 x 1.5 mm)Ligne de connexion 5 ples (5 x 1,5 mm)

92252 L 250 mm 0,09 kg92253 L 1000 mm 0,17 kg92254 L 2000 mm 0,31 kg

LED-Stripe wei oder LED-Stripe RGB, L 5000 mmLED Stripe krzbar alle 100 mmnetzteil fr LED-Stripe wei, separat als ZubehrNetzteil, Funkfernbedienung, Funksteuergertfr LED-Stripe RGB separat als Zubehr

LED stripe white or LED stripe RGB, L 5000 mmLED stripe ca be shorteed ever 100 mmPower suppl uit for LED stripe white,separate as accessorPower suppl uit, radio remote cotrol,radio control unit for RGB LED stripeseparate as accessor

Badeau LED blac ou badeau LED RGB, L 5000 mmBandeau LED pouvant tre raccourci tous les 100 mmUnit dalimentation pour bandeau LED blanche,comme accessoire sparUnit dalimentation, tlcommande radio, unit decommande radio pour bandeau LED RGB commeaccessoire spar

LED-Stripewei / white / blanc75 W (15 W = 1000 mm), ca. 4000 K

92255 L 5000 mm 0,4 kg

LED-StripeRGB / coloured / en couleur75 W (15 W = 1000 mm)

92256 L 5000 mm 0,4 kg

Das erforderliche Zubehr fr LED-Stripe wei (netzteil)oder fr LED Stripe RGB (Netzteil, Funkfernbedienung,

Fuksteuergert) bitte separat bestelle, Seite 55.Please order the ecessar accessories for LED stripewhite, separatel (power suppl) or for LED stripe RGB(power suppl uit, radio remote cotrol, radio cotroluit) separatel, page 55.

Merci de commander sparment les accessoires pourle bandeau LED (unit dalimentation) blancs (alimen tation secteur) ou pour le bandeau LED RGB (unitdalimentation secteur, tlcommande radio, unit decommade radio), page 55.

Netzteil , 24 V DCControl gear, 24 V DCUnit dalimentation, 24 V.c.c.

92241 30 W 0,4 kg92242 60 W 0,9 kg92243 100 W 1,2 kg92244 150 W 2,7 kg

FunkfernbedienungRadio remote controlTlcommande radio

92245 0,2 kg

FunksteuergertRadio control unitUnit de commande radio

92246 0,3 kg


Die Anordnung von LED Einheitenin der Lichtvoute

LED Stripes werden mit der rckwandigen

Klebefolie des Stripes in die dafr vorgeseheneFhrung des Lichtvouten Oberteils geklebt.Entsprechende Netzteile und Steuergertewerden in das Unterteil der Lichtvoute gelegt.

LED Einheiten und T16 /T16 Seamless Einlegeleuchtendrfen aus thermischen Grnden nicht gleichzeitigbetrieben werden (nur getrennt schaltbar).

LED Stripes werden nur direkt am Netzteil angeschlossenund drfen nicht verlngert bzw. hintereinander geschaltetwerden.

Bitte beachte max. 2 x 5 m RGB-LED, 24 V, 75 W,bei Mitteleinspeisung pro Steuergert.

The arrangement of LED unitsin cove light

Usig the adhesive lm of the stripes, the LED

stripes are glued into the prepared track in thecove elemet. Correspodig power suppl uitsand control units are placed in the lower part ofthe cove element.

LED units and T16 /T16 seamless recessed lights mustot be operated simultaeousl to aroid thermal overload(switchable separatel ol).

LED stripes are coected to the power suppl uit directlol ad ma ot be exteded ad/or coected oe afteranother.

Please ote max. 2 x 5 m RGB-LED, 24 V, 75 W,with central feed per control unit

L'insertion des units LEDdans la vote clairante

L'arrire des bandeaux LED est dot d'un adhsif

qui se colle dans la rainure de la partie supri eure de la corniche d'clairage. Poser les blocsd'alimentation et les appareils de commandeappropris dans la partie infrieure de la corniched'clairage.

Pour des raisons thermiques, ne pas allumer les unitsLED et les luminaires T16 /T16 seamless en mme temps(utiliser seulement sparment).

Toujours raccorder les bandeaux LED directement au blocd'alimetatio ; e pas les ralloger ou les raccorder lesuns derrire les autres.

Attetio: Raccorder au max. 2 x 5 m LED RGB, 24 V, 75 W,lors d'une alimentation centrale par appareil de commande.

LED Einheiten | LED units | Units LED



29/44

Vollkreis bestehend aus Gipsmodul Viertelbgen,bestckt mit Einlegeleuchten oder LED Einheiten.

Full circle cosistig of gpsum module quarter beds,equipped with recessed lights or LED units.

Cercle complet compreat quarts de rod du module epltre, quip avec des luminaires encastrables ou units LED.

1600

1000

1600

2200 3000

2400

Vollkreis 1000 mmFull circle 1000 mmCercle complet 1000 mm

51126.00 4 x Gipsmodul-Viertelboge, Ieradius 500 mm

Gpsum module quarter bed, iside radius 500 mmQuart de rod du module e pltre, rao de rod 500 mm

51131.14 6 x T16 / T16 Seamless, 14/24 W, G5, EVG

51131.142 6 x T16 / T16 Seamless, 14/24 W, G5, EVG DIM DALI

51132.00 1 x LED Stripe wei / white / blac 5 m, netzteil / power suppl / uit dalimetatio

51133.00 1 x LED-Stripe RGB 5 m,netzteil / power suppl / uit dalimetatio Funkfernbedienung / radio remote control / tlcommande radioFunksteuergert / radio control unit / unit de commande radio


51127.00 4 x Gipsmodul Viertelbogen, Innenradius 800 mm


51134.14 9 x T16 / T16 S eamless, 14/24 W, G5, EVG

51134.142 9 x T16 / T16 S eamless, 14/24 W, G5, EVG DIM DALI




51128.00 4 x Gipsmodul Viertelbogen, Innenradius 1200 mm


51137.14 9 x T16 / T16 Seamless, 21/39W, G5, EVG

51137.142 9 x T16 / T16 Seamless, 21/39W, G5, EVG DIM DALI



tZ- 200

Einlegeleuchten oder LED Einheiten bitte separat bestellen

Please order recessed lights or LED uits separatel

Veuillez commander les luminaires encastrables ou units LED sprment



30/44

Die Anordnung von Leuchten undStrahlern in der Lichtvoute

T16 / T16 Seamless E inlegeleuchtenwerden in den unteren Teil der Licht voute gelegt. Einbaustrahler werden ander gewnschten Stelle der Lichtvouterckwandig verschraubt.

Leuchten und Strahler werden mittels3- oder 5-poliger Aschluss- bzw.Verbindungsleitung (mit Stecker undBuchse) elektriziert ud miteiaderverbunden.

The arrangement of lights andspotlights in the cove units

T16 / T16 seamless recessed lightsare placed into the lower part of thegpsum elemet. Recessed spotlightsare screwed in at the backwall of thecove element.

Lights ad spotlights are electriedad coected with 3-pole or 5-poleconnecting lines (with plug and socket).

Linsertion des luminaires et desspots dans la vote clairante

T16/T16 seamless sont placer dans lapartie infrieure de la vote clairante.Les spots encastrables sont visser ledroit dsir de la vote clairatesur la paroi arrire.

Les luminaires et les spots sontlectries et relis les u aux autresau moe des liges de raccordemetde 3-ples ou 5-ples (avec che etconnecteur).


T16 Einlegeleuchten im RadiusT16 recessed lights in the radiusT16 luminaires encastrables dans le arrondis

Einspeisung der T16 EinlegeleuchtenPower feed of the T16 luminairesAlimetatio des lumiaires ecastrables T16

T16 Einlegeleuchten im VersatzRecessed lights T16 in offset arrangementLuminaires encastrables T16 en quinconce

T16 Einlegeleuchte und Einbaustrahler in der GeradenT16 recessed light and spotlights in a straightT16 luminaire et spots encastrables dans les droites

T16 Seamless Einlegeleuchten im RadiusT16 seamless recessed lights radiusT16 seamless luminaires encastrables dans les arrondis

T16 Einlegeleuchte und Einbaustrahler im RadiusT16 recessed light and recessed spotlight in the radiusT16 luminaire et spot encastrable dans les arrondis

tZ- 200


31/44

Die vorgefertigten Gipsmodule sind fr den Einbau inGipskartondecken und wnde konzipiert. Perfekt daraufabgestimmt sind verschiedene Einbauleuchten undDowlights, die gaz eifach i die Ieche der

Gipsmodule integriert werden. Mit ihren weichenKonturen entsprechen die Gipsmodule den Vorstellungenmoderner, kreativer Innenarchitektur.

The prefabricated gpsum modules have bee desigedfor istallatio i plasterboard ceiligs ad walls. A widerange of recessed luminaires and downlights are availableto perfectl t the gpsum modules. Their soft roudedcotours led gpsum modules that creative feelig ofmodern interior a rchitecture.

Les modules carrs e pltre sot cous pour le motagedans des plafonds et murs en placopltre. Les diversmodulaires encastrables et les spots de plafond sontparfaitement moduls pour tre intgrs tout simplementdans les surfaces intrieures des modules en pltre.Avec leurs cotours aux formes douces, les modulesen pltre correspondent aux visions dune architecture

moderne, crative.

tZ- 4

EInBAULEUCHTEn | RECES SED LUMInAIRES | LU MInAIRES EnCASTRABLES



32/44

SCHMITZ TZ-4 63

620 x 620595 x 595

320

115

200

IP 20T16-RTC-TEL

62 SCHMITZ TZ-4

20

0

200

140

tZ- 4

33301

33224-18214

33224

Gipsmodul + Downlight oder Leuchte bitte separat bestellenPlease order the gypsum module + downlight or luminaire separatelyVeuillez commander le module en pltre + downlight ou luminaire sparment

Gipsmodul rohGypsum module unpaintedModule en pltre brut

595 x 595 mm 3,5 kg

33003.00

620 x 620 mm 4,0 kg

33004.00

Auf Afrage: notbeleuchtugO request: Emergec lightig Sur demande: clairage de scurit

Einbauleuchten fr Gipskartondeckenund wndeGipsmodul (roh) in den Gren595 x 595 mm oder 620 x 620 mmDownlight oder Leuchteneinheit fr denEinbau in das GipsmodulMit EVG

Recessed lumiaires for gpsumceilings and wallsGpsum module (upaited) i sizes595 x 595 mm or 620 x 620 mmDownlight or lighting unit for installationi the gpsum moduleWith electronic ballast (EVG)

Luminaires encastrables pour plafonds etmurs en placopltreModule en pltre (brut) dans les dimensions595 x 595 mm ou 620 x 620 mmSpot de plafond ou unit dclairage pourun montage dans le module en pltreAvec ballast lectroique (EVG)

LeuchteLuminaireLuminaire

Alumiium eloxiertAlumiium aodisedAlumiium aodis

Acrl orageAcrlic orageAcrlique orage

Acrl grAcrlic greeAcrlique vert

Acrl violettAcrlic violetAcrlique violet

Acrl rotAcrlic redAcrlique rouge

Acrl opalAcrlic whiteAcrlique opale

EVG 33155.25 33209.25 33211.25 33213.25 33215.25 33301.25

EVG DIM 1 10V 33155.251 33209.251 33211.251 33213.251 33215.251 33301.251

EVG DIM DALI 33155.252 33209.252 33211.252 33213.252 33215.252 33301.252

kg 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0

ZubehrAccessoryAccessoire

Streuscheibe Einscheibensicherheitsglas satiniertDiffusio pae safet glass satiisedVerre diffusant, verre de scurit tremp satin

18214.14 0,3 kg

LeuchtenLuminaires

1 x T16 R, 22 W, 2GX13

Downlight

2 x TC-TEL, 26 W, GX24q-3 4,0 kg

33224.14 EVG33224.141 EVG DIM 1 10V33224.142 EVG DIM DALI

EVG DIM 1 10VEVG DIM DALI

EVG

Gipsmodul | Gypsum module | Module en pltre

Leuchteneinstze | Luminaires

SCHMITZ TZ-4 63


33/44

SCHMITZ TZ-4 65

IP 20 24T16-RTC-TEL

64 SCHMITZ TZ-4

200

140

tZ- 4

Gipsmodul | Gypsum module | Module en pltre

Gipsmodul + Downlight oder Leuchte bitte separat bestellenPlease order the gypsum module + downlight or luminaire separatelyVeuillez commander le module en pltre + downlight ou luminaire sparment

33299

115

195

320

595 x 595

620 x 620

Gipsmodul rohGypsum module unpaintedModule en pltre brut

595 x 595 mm 3,2 kg

33001.00

620 x 620 mm 3,7 kg

33002.00LeuchteLuminaireLuminaire

Alumiium eloxiertAlumiium aodisedAlumiium aodis

Acrl orageAcrlic orageAcrlique orage

Acrl grAcrlic greeAcrlique vert

Acrl violettAcrlic violetAcrlique violet

Acrl rotAcrlic redAcrlique rouge

Acrl opalAcrlic whiteAcrlique opale

EVG 33133.25 33216.25 33218.25 33220.25 33222.25 33299.25

EVG DIM 1 10V 33133.251 33216.251 33218.251 33220.251 33222.251 33299.251

EVG DIM DALI 33133.252 33216.252 33218.252 33220.252 33222.252 33299.252

kg 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8

ZubehrAccessoryAccessoire

Streuscheibe Einscheibensicherheitsglas satiniertDiffusio pae safet glass satiisedVerre diffusant, verre de scurit tremp satin

18206.14 0,3 kg

LeuchtenLuminaires

1 x T16 R, 22 W, 2GX13

33208-18206

200

Downlight

2 x TC-TEL, 26 W, GX24q-3 4,2 kg

33208.14 EVG33208.141 EVG DIM 1 10V33208.142 EVG DIM DALI

EVG DIM 1 10VEVG DIM DALI

EVG

Einbauleuchten fr Gipskartondeckenund wndeGipsmodul (roh) in den Gren595 x 595 mm oder 620 x 620 mmDownlight oder Leuchteneinheit fr denEinbau in das GipsmodulMit EVG

Recessed lumiaires for gpsumceilings and wallsGpsum module (upaited) i sizes595 x 595 mm or 620 x 620 mmDownlight or lighting unit for installationi the gpsum modulWith electronic ballast (EVG)

Luminaires encastrables pour plafonds etmurs en placopltreModule en pltre (brut) dans les dimensions595 x 595 mm ou 620 x 620 mmSpot de plafond ou unit dclairage pourun montage dans le module en pltreAvec ballast lectroique (EVG)

Leuchteneinstze | Luminaires

Auf Afrage: notbeleuchtugO request: Emergec lightig Sur demande: clairage de scurit

33208



34/44

SCHMITZ TZ-4 LED 6766 SCHMITZ TZ-4 LED

Deckeneinbauleuchten mit LED Einheiten. Die zweiteiligenGipsmodule sind fr den randlosen Einbau in Gipskarton decken konzipiert. LEDs leuchten die innere Gipshaubemit weiem oder farbigem Licht homogen aus. Mit diesen

Module lasse sich Decke mit gerigem Aufwadhochwertig gestalten.

Recessed gpsum lumiaires with LED. The gpsummodule consists of two parts and is made to beseamlessl itegrated i plasterboard ceiligs. LEDsevel illumiate the iside of the gpsum ttigproviding a white or coloured indirect effect. Withthese modules it is eas to desig ceiligs with littleeffort.

Luminaires de plafond encastrables avec units LED.Les modules e pltre e deux parties sot cous pourun montage bord bord dans les plafonds en placopltre.Les LED clairent la structure intrieure en pltre dunelumire blache ou e couleur de fao homoge. Avecces modules les plafonds peuvent tre raliss avec unequalit suprieure pour un cot rduit.

tZ-4 led



35/44

IP 20LED

tZ- 4 led

SCHMITZ TZ-4 LED 6968 SCHMITZ TZ-4 LED

92243 9224692245 6401245

12.

5

250

881

1245

1245

250

12.5

620

561

320

620

620

Einbauleuchte aus Gips fr GipskartondeckenGipsmodul zweiteilig, bestehend aus Gipsmodulhaubeund unterteil (roh)Gipsmodulhaube mit integierter LED EinheitWahlweise mit weier oder RGB LED Einheit

Recessed lumiaire made of gpsum forplasterboard ceilingsGpsum module cosistig of 2 parts;upper cover and subframe (unpainted)

Choose white or RGB LED uit

Luminaire encastrable en pltre pour plafondsen placopltreModule en pltre en deux parties, comprenant unestructure et une partie infrieure du module en pltre (brut)Structure du module en pltre avec unit LED intgreAu choix avec uit LED blache ou RGB

92241 netzteil / Power suppl / Bloc secteur 24 V DC, 30 W 0,4 kg

92242 n et zt ei l / Po we r s up pl / Bl oc se ct eu r 2 4 V DC , 6 0 W 0 ,9 kg

92243 netzteil / Power suppl / Bloc secteur 24 V DC, 100 W 1,2 kg

92244 netztei l / Power suppl / B loc secteur 24 V DC, 150 W 2,7 kg

92245 Funkfernbedienung / radio remote control / tlcommande radio 0,2 kg

92246 Funksteuergert / radio control unit / unit de commande radio 0,3 kg

LED Stripe wei / white / blanc41 W, ca. 4000 K1245 x 1245 mm 22,0 kg

15272.00

LED Stripe RGB, 41 W1245 x 1245 mm 22,0 kg

15273.00

LED Stripe wei / white / blanc27 W, ca. 4000 K620 x 620 mm 8,0 kg

15270.00

LED Stripe RGB, 27 W620 x 620 mm 8,0 kg

15271.00

Das erforderliche Netzteil, die Funk fernbedienung, das Funksteuergertbitte separat bestellen, Seite 68

Please order the ecessar power suppl,radio remote control and radio controluit separatel, page 68

Merci de commander sparmentle bloc secteur, la tlcommande radio,lunit de commande radio, page 68


Gipsmodul 2 teilig inklusive LED StripeGypsum module 2 parts including LED StripeModule en pltre en 2 parties comprenant bandeau LED


36/44

Wandeinbauleuchten fr die effektvolle Lichtgestaltung.Mit ihrem konsequent reduzierten Design und indirektemLichtaustritt biete die Gipsmodule fr de chebdigen, randlosen Einbau in Gipskartonwnde alle Voraus

setzungen einer effektvollen Lichtgestaltung.

Recessed luminaires for wall installation. With their puread drasticall reduced desig as well as idirect lightdistributio, these gpsum modules seamlessl bled itoplasterboard walls. The are simple ad effective tools forcreative lighting design.

Luminaires encastrables pour une installation murale.Avec leur desig cosidrablemet rduit et lclairageindirect, ces modules en pltre s'integrent parfaitementaux murs e placopltre. Ils sot simples et efcaces pourue coceptio dclairage crative.

tZ-5




37/44

IP 20LED

tZ- 5

1 W, ca. 4000 K 0,7 kg

18257.00 LED wei / white / blanc

160 70

245

165

100

70200

255

170

170

300

110 65

185

55

18250

75

7

625

340

7420

170

Einbauleuchte aus Gips frGipskartonwndeBestehend aus Gipsmodulund LED EinheitLichtverteilung indirektMit Konverter

14 W, ca. 4000 K 4,6 kg


1 W, ca. 4000 K 1,3 kg


1 W, ca. 4000 K 1,0 kg


Recessed luminaire made ofgpsum for plasterboard wallsCosistig of gpsum moduleand LED unitIndirect light distributionWith converter

Luminaire encastrable en pltrepour murs en placopltreCompreat u module e pltreet une unit LEDclairage indirectAvec covertisseur



38/44


Deckeneinbauleuchten fr unterschiedliche Beleuchtungs anwendungen. Mit verschiedenen Formen und Bestckungenbieten die Gipsmodule fr den randlosen Einbau in Gips kartondecken gestalterischen Freiraum sowie bedarfsgerechte

Beleuchtungslsungen.

Luminaires for recessed ceiling installation and different lightingpurposes. With various shapes and lighting equipment, the dif feret modules ca be seamlessl itegrated ito plasterboardceilings.

Luminaires encastrables pour une installation dans le plafondet des diffrets objectifs dclairage. Avec des formes et desquipements varis, les divers modules peuvent tre installerbord bord dans les plafonds en placopltre.

tZ- 6



39/44

Einbauleuchten aus Gips | Recessed gypsum luminaires | Luminaires encastrables en pltre

92262 92263 15264


75

220

220

180

111

440

220

75

180

111

660

220

75

180

111

1 x QR-LP111, max. 50 W, G53oder / or / ou 1 x HIT-TC-CE, 35 W, G8,5 1,3 kg

15264.00


25266.00


35268.00

Fr die Verwendung vonFor the use ofPour lutilisation de

Das erforderliche Leuchtezubehr bitte separat bestelle, Seite 77 Please order the eccessar lightig accessories separatel, page 77Merci de commader sparmet les accessoires dclairage, page 77

QR-LP111 Trafo + ZuleitugTrasformer + coectig cableTrasformateur + cble dalimetatio

HIT-TC-CE EVG + Set fr die Ibetriebahme Electroic ballast (EVG)+ set for operatioal startupBallast lectroique (EVG) + set pour mise e service

tZ- 6

IP 20HIT-TC-CEQR-LP111

Einbauleuchte aus Gips fr GipskartondeckenBestehend aus Gipsmodul mit Kardanringen,Alumiium wei (ohe Leuchtezubehr)Leuchteneinheit dreh und schwenkbarLichtverteilung direkt

92260 EVG / electroic ballast / ballast lectroique 1 x HIT-TC-CE 0,26 kg

92261 EVG / electroic ballast / ballast lectroique 2 x HIT-TC-CE 0,34 kg

Set fr die Ibetriebahme vo 1 x HIT-TC-CE Leuchtmittelbestehend aus: Fassung, Zuleitung, UV-Sicherheitsglas, Refektor

Set for the operatioal startup of 1 x HIT-TC-CE illumiatcosistig of: lamp holder, electrical cables, UV safet glass,reector

Set pour la mise e service du lumiaire 1 x HIT-TC-CEcomprenant: douille, cble dalimentation, verre de scuritati-UV, recteur

0,12 kg

92262 15 Spot Reektor / spot light reector /spot recteur

92263 60 Flood Reektor / ood light reector /ood recteur

Fr die Verwendung von / for the use of / pour lutilisation deHIT-TC-CE lampe / lamps / lampes, 35 W

92257 Trafo / transformer /trasformateur 35-105 VA

0,12 kg


0,18 kg

92259 Zuleitug komplett frSuppl lie completeCble dalimetatio complet pour1 x QR LP111

0,02 kg

Fr die Verwendung von / for the use of / pour lutilisation deQR-LP111 lampe / lamps / lampes, max. 50 W


Recessed luminaire made ofgpsum for plasterboard ceiligsCosistig of gpsum module withgimbals, aluminium white (withoutlighting accessories)Lamp holder rotatable and tiltableDirect light distribution

Luminaire encastrable en pltre pourplafonds en placopltreCompreat u module e pltre avecanneaux de cardan, aluminium blanc(sans accessoires dclairage)Unit dclairage pivoter ou inclinerclairage direct


40/44

SCHMITZ TZ-6 79

80

280

111

50

80

280

90

111

300

85

140

111

Fr die Verwendung vonfor the use ofpour lutilisation de


15290.00

tZ- 6

300

85

180

111

15289 9226392262 15288

Einbauleuchte aus Gips fr GipskartondeckenBestehend aus Gipsmodul mit Kardanringen,Alumiium wei (ohe Leuchtezubehr)Leuchteneinheit dreh und schwenkbarLichtverteilung direkt

Recessed lumiaire made of gpsumfor plasterboard ceilingsCosistig of gpsum module with gimbals,aluminium white (without lighting accessories)Direct light distribution

Luminaire encastrable en pltre pourplafonds en placopltreCompreat u module e pltre avecanneaux de cardan, aluminium blanc(sans accessoires dclairage)Unit dclairage pivoter ou inclinerclairage direct


15288.00

205

95

160

51

1 x QR-CBC51, 35/50 W, GU5,3 0,8 kg

15289.00

Das erforderliche Leuchtezubehr bitte separat bestelle, Seite 77 Please order the eccessar lightig accessories separatel, page 77Merci de commader sparmet les accessoires dclairage, page 77

QR-LP111 Trafo + ZuleitugTrasformer + coectig cableTrasformateur + cble dalimetatio

HIT-TC-CE EVG + Set fr die Ibetriebahme Electroic ballast (EVG)+ set for operatioal startupBallast lectroique (EVG) + set pour mise e service

IP 20QR-LP111 HIT-TC-CEQR-CBC51

Bitte separat bestellen:Please oder separatel:Veuillez commander sparment:


0,12 kg

Iklusive Fassug ud ZuleitugIncluding lamp holder and connecting cablesInclusive douille et cble

78 SCHMITZ TZ-6


41/44

SCHMITZ TZ-6 81

1

65

360

135

205

280

150

170

280

185

185

2 x TC-DEL, 26 W, G24q-3 3,1 kg

25292.00

2 x TC-DEL, 26 W, G24q-3 3,0 kg

25286.00

IP 20TC-DEL

335

165

245

205

Einbauleuchte aus Gips fr GipskartondeckenBestehend aus Gipsmodul inklusive LeuchteneinheitAcrlscheibe weiLichtverteilung direktMit EVG

Recessed lumiaire made of gpsum forplasterboard ceilings

Cosistig of gpsum module icludiglighting unit

Acrlic plate whiteDirect light distributionWith electronic ballast (EVG)

Luminaire encastrable en pltre pourplafonds en placopltre

Compreat u module e pltre compreatunit dclairageDiffuseur e acrlique blacclairage direct

Avec ballast lectroique (EVG)

2 x TC-DEL, 26 W, G24q-3 2,8 kg

25291.00

tZ- 6

25291

80 SCHMITZ TZ-6


42/44

SCHMITZ TECTa 8382 SCHMITZ TECTa

Einbauleuchten fr den rahmenlosen Einbau in Decken.Fast unsichtbar fgen sich die randlosen Einbauleuchtenin Gispkartondecken ein. Die harmonische Beleuchtungfr die Iszeierug besoderer Bereiche wie Foers,

Besprechungsrume und Shops.Recessed luminaires for the frameless installation inceiligs. The seamless recessed lightig xtures are almostivisibl iserted ito plasterboard ceiligs. The createharmoious lightig of special zoes, such as foers,conference rooms and shops.

Luminaires encastrables pour un montage sans cadre dansles plafonds. Les luminaires encastrables sinsrent dans lesplafonds en placopltre de manire pratiquement invisible.Ils garantissent un clairage harmonieux pour la crationdespaces particuliers, tels que les foers, les salles derunion et shops.

tecta


tecta


43/44

SCHMITZ TECTa 8584 SCHMITZ TECTa

IP 20TC-L T16

24T16-R

1 x T16-R, 22W, 2GX13 +1 x T16 R, 40W, 2GX13 8,0 kg

25331.14 EVG25331.141 EVG DIM 1 10V 25331.142 EVG DIM DALI

1 x T16-R, 22W, 2GX13 +1 x T16-R, 40W, 2GX13 5,5 kg


2 x TC-L, 16W, 2GX11 +2 x TC-L, 28W, 2GX11 13,5 kg


4 x T16, 24W, G5 +2 x T16, 39W, G5 25,0 kg


Einbauleuchte fr den rahmenlosenEinbau in GipskartondeckenMetall Einbaugehuse, weiAcrlscheibe weiLichtverteilung direktMit EVG

Recessed luminaire for seamlessinstallation in plasterboard ceilingsMetal plaster in housing, white

Acrlic plate whiteDirect light distributionWith electronic ballast (EVG)

Luminaire encastrable pour un crpisbord bord dans les plafonds en placopltreBotier crpis e mtal, blacDiffuseur e acrlique blacclairage directAvec ballast lectroique (EVG)

tecta

450

460

125

150

360

100

350

125

950

965

125

150

25331

notbeleuchtug auf AfrageEmergec lightig o request clairage de scurit sur demande

650

665

125

150

indeX inFo


44/44

indeX inFo

40004077407840794080

65006533

6556655765836584658565866587

92000922419224292243922449224592246922479224892249922509225192252

9225392254922559225692257922589225992260922619226292263

150001503515036150371504415045150461506115062

150631506915264.0015270.0015271.0015272.0015273.0015274.1415276.1415277.1415288.00

15289.0015290.00

1800018206.1418214.1418250.0018257.00

18258.0018259.00

250002507025266.0025286.0025291.0025292.002533125334

3300033001.0033002.0033003.0033004.0033133331553320833209

33211332133321533216332183322033222332243329933301

3500035268.00

4000040003.0040004.0040123.00

4100041004.00

41005.00

4300043001.0043002.0043003430044300543010.0743015.0743030.07

43080.07430814308243085430864308743122.0043130.07

43300.0743301.0743501.1443502.14

4400044003.0044004.00

4500045332

5000050002.0050129.0050130.00

5100051002.0051122.0051123.00

51124.0051125.0051126.0051127.0051128.005113151132.0051133.005113451135.0051136.005113751138.0051139.00515015150251503

5200052001.0052002.00

5400054129.1454130.1454500.1454501.145450254503545045450554506

54511.1454512.145451354514545155451654517

6500065333

40404040

33

33333333333333

55/6855/6855/6855/6855/6855/68

555555555555

55555454

77/78777777777777

4242424343434343

4341766969696953535379

7879

65637273

7373

41768080808585

6464626265636563

63636365656565636563

76

323232

32

32

4444444444454545

4545454545454445

45454040

3232

85

323232

505151

5151565757565656575757575757525252

3232

333333333333333333

33333333333333

85

Art.-Nr./Art. no. Seite/page Art.-Nr./Art. no. Seite/page Art.-Nr./ Art. no. Seite/page Art.-Nr./Art. no. Seite/page Bitte beachten Sie:

Leuchten werden generell ohne Leuchtmittel geliefert.Konstruktionsnderungen behalten wir uns vor.Bei de Maagabe hadelt es sich um ca.-Abmessuge.

Lieferung erfolgt ab Fabrik.

Erfllugsort ud Gerichtsstad fr beide Teile ist D-59823 Arsberg.

Es gelten grundstzlich nur unsere Verkaufs und Lieferbedingungen.

Das Eigentumsrecht dieses Kataloges behalten wir uns vor.

Please note:

Lightig fixtures are alwas supplied without bulbs. We reserve the right to design modifications.The measurement specifications refer to approximate dimensions.

Deliver is ex works.

Place of deliver ad jurisdictio for both parties is D-59823 Arsberg.

Ol our sales ad suppl coditios appl.

We reserve ownership rights to this catalogue.

Veuillez prendre note des remarques suivantes:

En rgle gnrale, les luminaires sont livres sans sources.Sous rserves de modifications de construction.Les dimensiones indiques sont des valeurs approximatives.

Livraison dpart usine.

Le lieu dexcutio et la juridictio comptete pour lesdeux parties est la ville dArsberg D-59823.

Seules nos conditions de vente et de livraison sont valables.

Nous nous rservons le droit de proprit sur ce catalogue.

Zetralverbad Elektrotechnik und Elektronikindustrie e. V.

German Electrical and ElectronicMaufacturers' AssociatioFdration professionelle Industriede llectroique et idustrie lectroique

Frdergemeinschaft Gutes LichtAssociatio for the Promotio of Good LightCommuaut de promotio Boe lumire

light+buildigFrakfurt, Germa15. 20. April 2012

Copyright

Schmitz LeuchtenGmbH & Co. KG

D-59823 Arsberg

Alle Rechte vorbehalteAll rights reservedTous droits rservs

Konzeption und GestaltungCoceptio ad desigCoceptio et ralisatio

WeispfennigWerbeagentur GmbHD-42329 Wuppertal

News 11 die aktuelle Programm-ergnzung zum Katalog Objektleuchten 10

News 11 the latest addition

for Architectural Lighting 10 catalogueNews 11 complment de collection

du catalogue Luminaire Architectural 10

Fordern Sie die Kataloge an unter:

www.schmitz-leuchten.de

Order the catalogue at:www.schmitz-leuchten.de

Veuillez commander le catalogue sous :www.schmitz-leuchten.de

Katalog Objektleuchten 10

Architectural Lighting 10 catalogue

Catalogue Luminaire Architectural 10

gipskatalog_2010

Documents

Transcript of gipskatalog_2010