Gigaset...2008/10/30 · 5 Első lépések C38H / IM4 hu / A31008-M2056-R701-1-8019 / starting.fm /...

s

Gigaset

Gigaset C38H

Ba Cover C38H.indd 2-3Ba Cover C38H.indd 2-3 21.04.2008 14:23:01 Uhr21.04.2008 14:23:01 Uhr

Issued byGigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 BocholtGigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG

© Gigaset Communications GmbH 2008All rights reserved.Subject to availability. Rights of modifications reserved.

www.gigaset.com

1

A mobilegység rövid áttekintése

C38H / IM4 hu / A31008-M2056-R701-1-8019 / overview.fm / 20.10.2008V

ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

A mobilegység rövid áttekintése

1 A kijelző készenléti állapotban (példa).2 Akkumulátor töltöttségi

szintje (¢ 9. oldal).3 Kijelzőgombok (¢ 15. oldal).4 Üzenetek gomb (¢ 24. oldal).

A híváslista és az üzenetek megnyitása;Villog: új üzenet vagy új hívás.

5 Letesz gomb, Be/Ki gomb. Hívásbontás, funkció megszakítása, egy menüszinttel vissza (röviden nyomva), vissza készenléti állapotba (hosszan nyomva), a mobilegység be-/kikapcsolása (készenléti állapotban hosszan nyomva).

6 Kettőskereszt gomb. Billentyűzár be/ki (készenléti állapotban hosszan nyomva), váltás nagybetű, kisbetű és számjegyek között.

7 Belső gomb. Belső hívás kezdeményezése (¢ 21. oldal).

8 Mikrofon. 9 Flash gomb.

- Belső megbeszélés- tárcsázási szünet beírása (hosszan

nyomva).10 Csillag gomb.

Csengőhangok be/ki (hosszan nyomva),létrejövő kapcsolat esetén: váltás impulzus/tone tárcsázás között (röviden nyomva).

11 1-es gomb. Üzenetrögzítő (bázisállomástól függően)/hálózati hangpostafiók tárcsázása (hosszan nyomva).

12 Csatlakozóaljzat fejhallgatóhoz (¢ 13. oldal).

13 Hívásfogadás gomb. Hívásfogadás, újrahíváslista megnyitása (röviden nyomva), tárcsázás megkezdése (hosszan nyomva).

14 Kihangosítás-gomb. Váltás mobilegység üzemmódból kihangosítás üzemmódba;Világít: kihangosítás bekapcsolvaVillog: bejövő hívás.

15 Vezérlőgomb (¢ 15. oldal).16 Térerő (¢ 9. oldal).

2

3

5

4

6

7

1514

11

9

10

8

1

13

12

16 Ð V

01.10.08 07:15Þ Menü

2

Tartalomjegyzék

C38H / IM4 hu / A31008-M2056-R701-1-8019 / C38_A58IVZ.fm / 20.10.2008V

ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

TartalomjegyzékA mobilegység rövid áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Első lépések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Ellenőrizze a csomag tartalmát . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5A töltőállomás üzembe helyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5A töltőállomás csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6A mobilegység üzembe helyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7A fejhallgató csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Most mi szeretne tenni? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

A telefon használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Vezérlőgomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Kijelzőgombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15A billentyűzet gombjai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Hibásan beírt adatok javítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Menüvezérlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16A mobilegység be-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17A billentyűzár be- és kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17A használati útmutató jelölései . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

A menü áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Hívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Külső hívás kezdeményezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Hívás bontása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Hívás fogadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Kihangosítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Elnémítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Belső hívás kezdeményezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

A telefonkönyv és a listák használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Telefonkönyv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Újrahíváslista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Listák megnyitása az Üzenetek gombbal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ébresztőóra beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

A mobilegység beállításai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Dátum és idő módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25A kijelző nyelvének módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25A kijelző beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Automatikus hívásfogadás be-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26A hangszóró/kihangosítás hangerejének módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Csengetés módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Figyelmeztető hangok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27A mobilegység gyári beállításainak visszaállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3

Tartalomjegyzék

C38H / IM4 hu / A31008-M2056-R701-1-8019 / C38_A58IVZ.fm / 20.10.2008V

ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Vevőszolgálat (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Kérdések és válaszok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Licensz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Környezetvédelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Függelék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Ápolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Érintkezés folyadékkal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Szöveg beírása és módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Jótállás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

A töltőállomás felszerelése a falra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

4

Biztonsági előírások

C38H / IM4 hu / A31008-M2056-R701-1-8019 / security.fm / 20.10.2008V

ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Biztonsági előírások

FigyelemHasználat előtt olvassa el a biztonsági előírásokat és a használati útmutatót.

Világosítsa fel gyermekeit ezek tartalmáról és a telefon használatának veszélyeiről.

Kizárólag a mellékelt hálózati tápegységet használja, a töltő alján lévő jelölésnek megfelelően.

Kizárólag az ajánlott, újratölthető akkumulátorokat használja (¢ 31. oldal), sohane használjon hagyományos (nem újratölthető) elemeket, mert azok jelentős egészségkárosodást és anyagi kárt okozhatnak.

A készülék befolyásolhatja egyes elektromos orvosi berendezések működését. Kérjük, tartsa be a helyi műszaki előírásokat, például orvosi rendelőben.

Ne tartsa a mobilegységet a hátoldalával a füléhez, ha kicseng, illetve amikor a kihangosítási funkció be van kapcsolva. Ebben az esetben ugyanis súlyos és tartós halláskárosodást szenvedhet.

A mobilegység használata kellemetlen, búgó hangot idézhet elő a hallókészülékekben.

Ne helyezze el a töltőállomást fürdőszobában vagy zuhanyzóban. A töltőállomás nem cseppálló (¢ 30. oldal).

Ne használja a telefont robbanásveszélyes környezetben, például festékboltban.

A Gigaset készülékét kizárólag a használati útmutatóval együtt adja tovább harmadik személynek.

$

ƒ

FigyelemA használati útmutatóban leírt némely funkció szolgáltatófüggő.

5

Első lépések

C38H / IM4 hu / A31008-M2056-R701-1-8019 / starting.fm / 20.10.2008V

ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Első lépések

Ellenőrizze a csomag tartalmát

.1 egy Gigaset C38H mobilegység,

.2 egy töltőállomás,

.3 egy hálózati adapter,

.4 két akkumulátor,

.5 egy akkumulátorfedél,

.6 egy övcsipesz,

.7 egy használati útmutató.

A töltőállomás üzembe helyezéseA bázisállomást és a töltőállomást +5 °C és +45 °C közötti hőmérsékletű, zárt, száraz helyiségekben lehet használni. ¤ A töltőállomásokat a lakás vagy a ház központi helyén célszerű felállítani,

egy sima, nem csúszós felületen.

21 3

4

5

7

6

FigyelemÜgyeljen a bázisállomás hatótávolságára.Épületen kívül, nyitott helyen ez nagyjából 300 méter, épületen belül pedig 50 méter. Az Öko Mód (¢ 24. oldal) bekapcsolásakor a hatótávolság csökken.

6

Első lépések


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

A telefon lába általában nem hagy nyomot a különböző felületeken. A bútoriparban azonban olyan sokféle pácot és lakkot használnak manapság, hogy ennek valószínűségét nem lehet teljes mértékben kizárni.

A töltőállomás falra szereléséről lásd ¢ 35. oldal.

Figyelem: u Soha ne tegye ki a telefont a következő behatásoknak: hőforrások, közvetlen

napsugárzás, más elektromos készülékek.u Óvja Gigaset készülékét a nedvességtől, portól, maró folyadékoktól és

gőzöktől.

A töltőállomás csatlakoztatása

¤ Csatlakoztassa a tápadaptert a fali aljzathoz 2.

¤ Csatlakoztassa a tápadapter lapos csatlakozóját 1.

Ha ki kell húzni a csatlakozót a töltőállomásból, nyomja meg a kioldógombot 1, és ezután húzza ki a dugaszt 2.

1

2

1

2

7

Első lépések


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

A mobilegység üzembe helyezéseA kijelzőt egy fólia védi. Kérjük, távolítsa el a védőfóliát!

Az akkumulátorok behelyezése és az akkumulátorfedél lezárása

FigyelemKizárólag a Gigaset Communications GmbH * által ajánlott újratölthető akkumulátorokat használja (¢ 31. oldal). Soha ne használjon hagyományos (nem újratölthető) elemeket, mert azok jelentős egészségkárosodást és anyagi kárt okozhatnak. Például az akkumulátorok külső borítása megsérülhet, vagy az akkumulátor felrobbanhat. Továbbá a készülékben működési zavarok, károsodások léphetnek fel.

* Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG.

¤ Helyezze be az akkumulátorokat a megfelelő irányban.A polaritás jelzése az akkumulátor tartójában látható.

¤ Először az akkumulátorfedél tetejét illessze a helyére a.

¤ Ezután nyomja meg a fedelet, b amíg az a helyére nem pattan.

Ha ki kell nyitni az akkumulátortartót, például azért, hogy akkumulátort cseréljen, akkor helyezze az ujját a mélyesésbe, és húzza felfelé az akkumulátor fedelét.

a

b

8

Első lépések


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Az övcsipesz rögzítéseA mobilegység oldalain az övcsipesz számára kialakított mélyedések vannak.

¤ Nyomja az övcsipeszt a mobilegység hátoldalára úgy, hogy az övcsipeszen lévő fülek bepattanjanak a mélyedésekbe.

A mobilegység bejelentkeztetése a bázisállomásonA telefon használata előtt a mobilegységet be kell jelentkeztetni a bázisállomásra. A bejelentkeztetés folyamata a bázisállomás típusától függ.

Az C38H mobilegység automatikus bejelentkeztetése Gigaset C380/C385 bázisállomáson

Kézibeszélö bejelentkezése

ë

¤ Helyezze a mobilegységet a bázisállomásba úgy, hogy a kijelző előre nézzen.

A mobilegység automatikusan bejelentkezik. A bejelentkezés akár 5 percet is igénybe vehet. Eközben ne vegye ki a mobilegységet a bázisállomásból.

| VTegye a kézib-t

az alapbaMenü

Figyelemu Minden egyes gombnyomás megszakítja az automatikus

bejelentkeztetést.u Ha az automatikus regisztráció nem működik a mobilegységnél, akkor

ezt kézi vezérléssel kell elvégezni.

9

Első lépések


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Az C38H mobilegység kézi bejelentkeztetéseA kézi vezérlésű bejelentkeztetést a mobilegységen és a bázisállomáson is aktiválni kell.

A mobilegységen:§Menü§ ¢ Beállítások ¢ Mobilegység ¢ Mobilegységet bejelentkeztet(Ha további információra van szüksége az itt leírt lépésekről, lásd ¢ 18. oldal.)

~ Írja be a bázisállomás PIN-kódját (a gyári beállítás: 0000), majd nyomja meg az §OK§ gombot.

A bázisállomáson:60 másodpercen belül nyomja le hosszan a bázisállomás bejelentkezés/keresés gombját (kb. 3 másodpercig).

A sikeres automatikus vagy kézi bejelentkeztetés után a következő jelenik meg:

A mobilegység a legkisebb szabad belső számot kapja meg (1-4). Ha egynél több mobilegység van bejelentkeztetve a bázisállomásra, akkor a mobilegység belső száma is megjelenik a kijelzőn. Pl.: INT 2. Ha 1 és 4 között az összes belső szám már kiosztásra került, akkor a 4-es szám felülírásra kerül.

Az akkumulátor feltöltéséhez hagyja a mobilegységet a bázis-/töltőállomásban.

Ha kérdései vannak, vagy problémája adódott: ¢ 28. oldal.

Kézibeszélö bejelentkezése

ë

Megjelenik a bejelentkeztetésre szolgáló képernyő.

Ð V

Þ Menü

u a bázisállomás és a mobilegység közötti térerő:– erős - gyenge: Ð i Ñ Ò– nincs térerő: | villog

u az akkumulátor töltöttségi állapota:– = e V U (üres - tele) – = villog: az akkumulátor majd teljesen

lemerült– e V U villog: töltés folyamatban

FigyelemEgyszerűen helyezze a mobilegységet a megfelelő bázisállomásra vagy töltőállomásra.

10

Első lépések


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Az akkumulátor első feltöltése és lemerítéseA töltöttség szintje csak akkor jeleníthető meg pontosan, ha az akkumulátort először teljesen feltölti, majd teljesen lemeríti.

Figyelemu Az első feltöltést és lemerítést követően a mobilegységet minden

beszélgetés után visszahelyezheti a bázisállomásra vagy töltőállomásra. u A töltést és a lemerítést mindig ismételje meg, ha a mobilegységből

eltávolítja, majd újra behelyezi az akkumulátort.u A töltés során az akkumulátor felmelegedhet. Ez azonban veszélytelen.u Műszaki okokból az akkumulátor töltőkapacitása idővel csökken.

¤ Helyezze a mobilegységet a bázisállomásra vagy töltőállomásra, és hagyja ott tizenegy órát.

¤ Ezután vegye ki a mobilegységet a bázisállomásból vagy töltőállomásból, és csak akkor helyezze bele újra, amikor az akkumulátor teljesen lemerült.

11 ó

11

Első lépések


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Dátum és idő beállításaA bejövő hívások idejének helyes kijelzéséhez, valamint az ébresztőóra használatához be kell állítani a dátumot és a pontos időt.

¤ Nyomja meg a §Menü§ alatti gombot a főmenü megnyitásához.

¤ Nyomja meg a vezérlőgomb alját ...

... amíg a Beállítások menüelem meg nem jelenik.

Þ Menü

Beállítások

Ç U OK

¤ Nyomja meg az §OK§ kijelzőgombot a választás megerősítéséhez.

Dátum/Idô

Ç U OK

A kijelzőn megjelenik a Dátum/Idô menüelem.

¤ Nyomja meg az §OK§ kijelzőgombot a beviteli mező megnyitásához.

12

Első lépések


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Dátum:[01.10.2008]

Ç T OK

¤ Adja meg az órát és a percet 4 számjeggyel a mobilegységen. pl. Q M5 - 07:15.Szükség esetén a vezérlőgombbal mozoghat a mezők között.

¤ Az aktív sornál a [...] jelzés látható.Adja meg a napot, hónapot és évet 8 számjeggyel a mobilegységen, pl. QQ2QQN - 2008. október 1.

Ha szeretne kijavítani egy bejegyzést, nyomja meg a vezérlőgomb felső vagy alsó részét a mezők közötti mozgáshoz.


Idô:[07:15]

Ç T OK

Ç T OK

¤ Nyomja meg hosszan a Letesz gombot a, hogy visszatérjen készenléti állapotba.

A kijelzőn megjelenik a Tárolva felirat. Egy megerősítő hangjelzés fog hallani.


Tárolva

13

Első lépések


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

A kijelző készenléti állapotban A bejelentkeztetés és a pontos idő beállítása után készenléti állapotban a következők láthatók a kijelzőn (példa).

Telefonja most már üzemképes!

A fejhallgató csatlakoztatása

Különböző típusú fejhallgatókat lehet csatlakoztatni (a 2,5 mm-es csatlakozón keresztül), így például a következőket HAMA Plantronics M40, MX100 és MX150.

A tesztelt fejhallgatók kompatibilitási listája megtalálható az interneten:www.plantronics.com/productfinder.

FigyelemA hatótávolság szimbólum csak akkor jelenik meg készenléti állapotban, ha az Öko Mód+ ki van kapcsolva (a bázisállomástól függően, lásd a telefon használati útmutatóját).

Ð V

01.10.08 07:15Þ Menü

14

Első lépések


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Most mi szeretne tenni?Ön sikeresen beüzemelte Gigaset készülékét, ezért most hozzáláthat ahhoz, hogy saját igényeihez igazítsa azt. Az alábbi táblázat segítségével egyszerűen megtalálhatja a különböző témaköröket.

Ha nem ismeri a Gigaset telefonokhoz hasonló, menüvezérelt készülékeket, akkor először olvassa el a következő szakaszt: „A telefon használata“ ¢ 15. oldal.

Ha kérdései vannak a telefon használatával kapcsolatban, olvassa el a hibaelhárítási tippeket (¢ 28. oldal), vagy forduljon vevőszolgálatunkhoz (¢ 28. oldal).

Információ erről ... ... itt található.

Csengődallam és a hangerő beállítása 26. oldal

A mobilegység hangerejének beállítása 26. oldal

Az Öko Mód / Öko Mód+ beállítása 24. oldal

Telefonkönyv-bejegyzések átvitele meglévő Gigaset mobilegységekről új mobilegység(ek)re 23. oldal

gggg

15

A telefon használata


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05


VezérlőgombA következő leírásban külön jeleztük, hogy a vezérlőgomb melyik oldalát kell lenyomni. Ha például a vezérlőgomb felső részét kell lenyomni, akkor ez látható: t.

A vezérlőgombnak különböző funkciói vannak:

Ha a mobilegység készenléti állapotban vans Megnyitja a telefonkönyvet.

t Megnyitja a menüt a mobilegység hangerejének (¢ 26. oldal), csengődallamainak (¢ 26. oldal) és figyelmeztető hangjainak (¢ 27. oldal) beállításához.

A főmenüben, az almenükben és a listákbant / s Soronként felfelé/lefelé lapoz.

Beviteli mezőkbenA vezérlőgombbal lehet balra t vagy jobbra s mozgatni a kurzort.

Külső hívás közbens Megnyitja a telefonkönyvet.

t Beállítja a hangszóró és a kihangosítás hangerejét.

KijelzőgombokA kijelzőgombok funkciói az adott helyzettől függően változnak. Példa:

Fontos kijelzőgombok:

Megnyit egy környezetfüggő menüt.

Választás megerősítése.

W Törlés gomb: egyesével törli a karaktereket jobbról balra.

Visszalép egy szintet a menüben, vagy megszakítja a műveletet.

Megnyitja az utoljára hívott számokat tartalmazó listát.

Ç U OK A kijelzőgombok aktuális funkciói a kijelző legalsó sorában jelennek meg.

Kijelzőgombok

MenüOK

ÇÞ

16



ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

A billentyűzet gombjaic / Q / * stb.

Nyomja meg a megfelelő gombot a mobilegységen.

~ Számjegyek vagy betűk beírása.

Hibásan beírt adatok javítása Kijavíthatja a szövegben a hibás karaktereket, ha a vezérlőgomb segítségével a hibás bejegyzéshez lép. Ezután a következőket teheti:u a X gomb megnyomásával törölheti a kurzor bal oldalán található

karaktert; u karaktereket írhat a kurzor bal oldalára;u felülírhatja a villogó karaktert például a dátum és idő beírásakor.

MenüvezérlésA telefon funkcióit a menün keresztül érheti el. A menü több szintből áll.

Főmenü (első menüszint) ¤ A főmenü megnyitásához készenléti állapotban nyomja meg a §Menü§ gombot

A főmenü funkciói a kijelzőn lista formájában nevekkel és szimbólumokkal jelennek meg.

Funkció elérése, azaz a hozzá tartozó almenü (következő menüszint) megnyitása:¤ A q vezérlőgomb segítségével lépjen a kívánt funkcióra. Nyomja meg az §OK§

kijelzőgombot.

Almenük Az almenükben található funkciók lista formájában jelennek meg.

Funkció elérése:¤ A q vezérlőgomb segítségével lapozzon a funkcióhoz, majd nyomja meg az

§OK§ gombot.

vagy:¤ Írja be a funkcióhoz tartozó számsort (¢ 19. oldal).

A Letesz gomb a egyszeri rövid megnyomásával visszatérhet az előző menüszintre, illetve megszakíthatja a műveletet.

17



ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Visszatérés készenléti állapotbaHa a menü egy tetszőleges helyéről vissza szeretne térni készenléti állapotba:¤ Nyomja meg hosszan a Letesz gombot a.

vagy:¤ Ne nyomjon meg egy gombot sem: 2 perc múlva a kijelző automatikusan

visszatér készenléti állapotba.

A készülék figyelmen kívül hagyja azokat a beállításokat, amelyeket nem erősít meg az §OK§ gombbal.

A kijelző készenléti állapotának egyik példáját lásd ¢ 13. oldal.

A mobilegység be-/kikapcsolásaa Készenléti állapotban nyomja meg hosszan a Letesz gombot a

mobilegység kikapcsolásához (megerősítő hangjelzés hallható). Nyomja meg hosszan a Letesz gombot ismét a mobilegység bekapcsolásához.

A billentyűzár be- és kikapcsolásaA billentyűzár megakadályozza a telefon gombjainak nem szándékolt megnyomását.

# Nyomja meg hosszan a kettőskereszt gombot a billentyűzár be- és kikapcsolásához. Egy megerősítő hangjelzés fog hallani.

Amikor a billentyűzár be van kapcsolva, akkor a Ø szimbólum és egy üzenet látható a kijelzőn, ha megnyom egy gombot.

A billentyűzár automatikusan felold, ha valaki felhívja Önt. A hívás végeztével a billentyűzár újra bekapcsol.

18



ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

A használati útmutató jelöléseiA lépések rövidítve jelennek meg.

Példa:Ez a jelzés:

§Menü§ ¢ Beállítások ¢ Mobilegység ¢ Automatikus felvétel (‰ = be)

azt jelenti, hogy:

¤ Nyomja meg a §Menü§ kijelzőgombot a főmenü megnyitásához.

¤ Nyomja meg a vezérlőgomb alját s, amíg a Beállítások menüelem meg nem jelenik a kijelzőn.

Þ Menü


Automatikus felvétel

Ç U OK

‰¤ Nyomja meg a vezérlőgomb alját s,

amíg a Automatikus felvétel menüelem meg nem jelenik a kijelzőn.

¤ Nyomja meg az §OK§ kijelzőgombot a funkció be- vagy kikapcsolásához (‰ = be).

Mobilegység

Ç U OK

Beállítások

Ç U OK

¤ Nyomja meg a vezérlőgomb alját s, amíg a Mobilegység menüelem meg nem jelenik a kijelzőn.


19

A menü áttekintése

C38H / IM4 hu / A31008-M2056-R701-1-8019 / menuetree.fm / 20.10.2008V

ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

A menü áttekintéseA lapozásnál is gyorsabban kiválaszthat egy menüfunkciót, ha megnyitja a menüt, majd beírja a megfelelő számsort (ún. „shortcut“).

Példa: §Menü§ M 2 2 - „Csengetés hangerejének beállítása“.

A telefon készenléti állapotában nyomja meg a §Menü§ gombot (megnyílik a főmenü):

1 î SMS (A bázisállomástól függõ menü)

4 ì Ébresztôóra4-1 Aktiválás ¢ 24. oldal

4-2 Ébresztés ideje ¢ 24. oldal

5 þ Hangposta (A bázisállomástól függő menü)7 m Beállítások7-1 Dátum/Idô ¢ 11. oldal

7-2 Hangok 7-2-1 Hívás hangereje ¢ 26. oldal

7-2-2 Csengô hangerô ¢ 26. oldal

7-2-3 Csengô dallam ¢ 26. oldal

7-2-4 Figyelmeztetô hangok ¢ 27. oldal

7-2-5 Akku figyelmeztetés ¢ 27. oldal

7-3 Mobilegység 7-3-1 Kijelzô ¢ 25. oldal

7-3-2 Nyelv ¢ 25. oldal

7-3-3 Automatikus felvétel ¢ 26. oldal

7-3-4 Mobilegységet bejelentkeztet

¢ 9. oldal

7-3-5 Mobilegység visszaállítás

¢ 27. oldal

7-4 Bázisállomás (A bázisállomástól függő menü)

20

Hívás

C38H / IM4 hu / A31008-M2056-R701-1-8019 / main.fm / 20.10.2008V

ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Hívás

Külső hívás kezdeményezése A külső hívások a nyilvános telefonhálózatba irányuló hívások.

~ c Írja be a számot, majd nyomja meg a Hívásfogadás gombot.

vagy:

c ~ Nyomja meg hosszan a Hívásfogadás gombot c, majd írja be a számot.

A Letesz gomb a segítségével megszakíthatja a társalgást.

Beszélgetés közben a készülék kijelzi a hívás időtartamát.

Hívás bontásaa Nyomja meg a Letesz gombot.

Hívás fogadásaA bejövő hívásokat a mobilegység háromféle módon jelzi: csengetéssel, a kijelzőn megjelenő felirattal és a Kihangosítás gomb d villogásával.

A következőképpen lehet fogadni a hívást:¤ A Hívásfogadás gomb c

megnyomásával.¤ A Kihangosítás gomb d

megnyomásával.

Ha a mobilegység a töltőállomáson van, és az Automatikus felvétel funkció be van kapcsolva (¢ 26. oldal), akkor a mobilegység automatikusan fogadja a hívást, amikor Ön leveszi azt a töltőállomásról.

A csengőhang kikapcsolásához nyomja meg a §Menü§ kijelzőgombot, majd válassza a Csendes lehetőséget A hívást akkor fogadhatja, ha az megjelenik a kijelzőn.

KihangosításKihangosítás esetén nem kell közvetlenül a füléhez tennie a mobilegységet, hanem például maga elé helyezheti az asztalra. Így mások is részt vehetnek a beszélgetésben

Kihangosítás be-/kikapcsolása

Bekapcsolás tárcsázáskor ~ d Írja be a hívószámot, majd

nyomja meg a Kihangosítás gombot.

¤ Ha a kihangosítás funkciót használja, tájékoztassa erről beszélgetőpartnerét.

Váltás a mobilegység és a kihangosítás közöttd Nyomja meg a Kihangosítás

gombot.

Be-/kikapcsolja a kihangosítás a hívás közben.

Ha beszélgetés közben a mobilegységet a töltőállomásba szeretné helyezni:¤ Nyomja meg hosszan a Kihangosítás

gombot d a behelyezés közben. Ha a Kihangosítás gomb d nem világít, nyomja meg újra a gombot.

A hangszóró hangerejének módosításáról lásd ¢ 26. oldal.

Figyelemu Ha a telefonkönyvet (¢ 21. oldal)

vagy az utoljára hívott számok listáját (¢ 23. oldal) használja tárcsázáshoz, akkor nem kell kézzel beírnia a számokat.

u A telefonkönyvben található számhoz egy gombot is hozzárendelhet a gyorstárcsázáshoz (¢ 22. oldal).

21

A telefonkönyv és a listák használata


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

ElnémításKülső hívás közben a mobilegység mikrofonját kikapcsolhatja.

§Némít§ Nyomja meg a kijelzőgombot a mobilegység némításához.

§Be§ Nyomja meg a kijelzőgombot a mikrofon visszakapcsolásához.

Belső hívás kezdeményezéseAz azonos bázisállomásra bejelentkeztetett mobilegységek közötti belső hívások díjmentesek.

Másik mobilegységek felhívásak Kezdeményezzen belső hívást.

A kijelzőn megjelenik a INTszám felirat.

~ Adja meg a fogadó mobilegység belső számát, majd nyomja meg. Ezzel felhívja az adott mobilegységet.

vagy:

§Mindet§ Nyomja meg a kijelzőgombot, majd. Így minden mobilegységet felhív.

Hívásbontása Nyomja meg a Letesz gombot.

A telefonkönyv és a listák használataA következők közül választhat: u Telefonkönyvu Újrahíváslista u A listák a bázisállomástól függően

érhetők el ( ¢ bázisállomás használati útmutatója).

TelefonkönyvA telefonkönyv akár 150 hívószámot is tartalmazhat a hozzá tartozó nevekkel.

Saját mobilegységén személyre szabott telefonkönyvet állíthat össze. A listát, illetve az egyes bejegyzéseket azonban a többi mobilegységre is átküldheti (¢ 23. oldal).¤ Készenléti állapotban a telefonkönyvet

a s gombbal lehet megnyitni.

A bejegyzések terjedelmeHívószám: max. 32 számjegy Név: max. 16 karakter

Az első hívószám mentése a telefonkönyvbens ¢ Tel.könyv üres. Új bejegyzés?~ Adja meg a hívószámot, majd

nyomja meg az §OK§ gombot.

~ Adja meg a nevet, majd nyomja meg az §OK§ gombot.

FigyelemA telefonkönyvben található számhoz egy gombot is hozzárendelhet a gyorstárcsázáshoz ¢ 22. oldal.

22



ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Az első hívószám mentése a telefonkönyvbens ¢ §Menü§ ¢ Új bejegyzés~ Adja meg a hívószámot, majd


~ Adja meg a nevet, majd nyomja meg az §OK§ gombot.

A telefonkönyv-bejegyzések sorrendjeA telefonkönyv-bejegyzések betűrendben jelennek meg. A szóközök és számjegyek elsőbbséget élveznek. A sorrend a következő:1. Szóköz2. Számjegyek (0-9)3. Betűk (ábécé szerint)4. Egyéb karakterek

Ha egy bejegyzést nem az ábécé szerint kíván megjeleníteni, tegyen egy szóközt vagy számjegyet a név elé. Ezek a bejegyzések a telefonkönyv elején jelennek meg.

Telefonkönyv-bejegyzés kiválasztásas Megnyitja a telefonkönyvet.

Az alábbi lehetőségei vannak:u A q gomb segítségével lapozzon a

kívánt bejegyzéshez. u Írja be a név első karakterét, vagy

lapozzon a kívánt bejegyzéshez a s gombbal.

Hívószám tárcsázása a telefonkönyvbőls ¢ q (Válasszon bejegyzést)

c Nyomja meg a Hívásfogadás gombot. A készülék tárcsázza a hívószámot.

Telefonkönyv-bejegyzések kezeléses ¢ q (Válasszon bejegyzést)

Bejegyzés módosítása §Menü§ ¢ Bejegyzés változtatása~ Írja át a számot, majd nyomja

meg az §OK§ gombot.

~ Írja át a nevet, majd nyomja meg az §OK§ gombot.

További funkciók használata §Menü§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

A következő funkciók közül választhat a q gombbal:

Szám használata A c gombbal elmenthet vagy módosíthat egy mentett számot vagy elmentheti új bejegyzésként; ehhez nyomja meg a §Menü§ ¢ Másolás a telefonkönyvbe ¢ §OK§ gombot, miután a szám megjelenik a kijelzőn.

Bejegyzés törlése Törli a kiválasztott bejegyzést.

Bejegyzés küldése Átküld egy bejegyzést a mobilegységre (¢ 23. oldal).

Lista törlése Törli az összes telefonkönyv-bejegyzést.

Lista küldése A teljes listát átküldi egy mobilegységre (¢ 23. oldal).

GyorsgombHozzárendeli az aktuális bejegyzést egy gyorstárcsázó gombhoz.

A gyorshívógombok használataA telefonkönyv-bejegyzéseket a 0, illetve a 2-9 gombokhoz lehet hozzárendelni:

s ¢q (Válasszon bejegyzést) ¢ §Menü§ ¢ Gyorsgomb ¢~ (nyomja meg a számhoz hozzárendelni kívánt gombot)

A tárcsázáshoz nyomja meg hosszan a kívánt gyorshívógombot.

23



ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Telefonkönyv átküldése másik mobilegységre

Feltételek:u A küldő és a fogadó mobilegység

azonos bázisállomásra van bejelentkeztetve.

u A másik mobilegység és a bázisállomás telefonkönyv-bejegyzések tud küldeni és fogadni.

s ¢q (Bejegyzés kiválasztása) ¢ §Menü§ (menü megnyitása) ¢ Bejegyzés küldése / Lista küldése ~ Adja meg a fogadó

mobilegység belső számát, majd nyomja meg az §OK§ gombot.

A sikeres átvitelt a Bejegyz. küldve üzenet jelzi. Több bejegyzést is átküldhet egymás után, ha az §OK§lehetőséget választja a Következô? kérdésnél.

Figyelem: u Az azonos hívószámú bejegyzések nem

kerülnek felülírásra a fogadó mobilegységen.

u A küldési folyamat megszakad, ha a telefon kicseng vagy a fogadó mobilegység memóriája megtelt.

A kijelzett hívószám másolása a telefonkönyvbeA telefonkönyvbe másolhatja azokat a hívószámokat, amelyek egy listában, például a híváslistában vagy az újrahívás listában, vagy egy SMS-ben (bázisfüggő) jelennek meg.

Megjelenik egy hívószám:

§Menü§ ¢ Másolás a telefonkönyvbe ¤ Töltse ki a bejegyzést ¢ 22. oldal.

Telefonkönyvben található hívószám felhasználása A telefon kezelése közben is megnyithatja a telefonkönyvet, hogy kiírjon például egy hívószámot. A mobilegységnek készenléti állapotban kell lennie.

s Nyissa meg a telefonkönyvet.

q Válasszon egy bejegyzést.

§OK§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

Válasszon egy lehetőséget a q gombbal.

ÚjrahíváslistaAz Újrahíváslista a tíz legutoljára tárcsázott hívószámot (max. 32 számjegy) tartalmazza. Amennyiben a hívószámok egyikét a telefonkönyv tartalmazza, a hívószámhoz tartozó név jelenik meg a kijelzőn.

Kézi újrahívás c Nyomja meg a gombot

röviden.

s Válasszon egy bejegyzést.

c Nyomja meg újra a Hívásfogadás gombot. A készülék tárcsázza a hívószámot.

Az újrahíváslista bejegyzéseinek kezelésec Nyomja meg a gombot

röviden.

s Válasszon egy bejegyzést.

§Menü§ Nyissa meg a menüt.

A következő funkciók közül választhat a q gombbal:

Szám használata (mint a telefonkönyvben, ¢ 22. oldal)

Szám a telefonkönyvbe Átmásol egy bejegyzést a telefonkönyvbe (¢ 21. oldal).

24

ECO DECT


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Bejegyzés törlése (mint a telefonkönyvben, ¢ 22. oldal)

Lista törlése (mint a telefonkönyvben, ¢ 22. oldal)

Listák megnyitása az Üzenetek gombbal. Amikor egy új üzenet érkezik egy listába, figyelmeztető hangjelzés hallatszik. A f pedig villog (és a gomb megnyomásakor kapcsol ki). Készenléti állapotban egy szimbólum jelzi az új üzenetet a kijelzőn.

Ha megnyomja az Üzenetek gombot f, megnyithatja az új üzeneteket tartalmazó listát.

ECO DECTA Gigaset C38H készülékekkel Ön is óvja a környezetet.

Alacsony energiafogyasztásA telefonhoz egy energiatakarékos adapter tartozik, mely a megszokottnál kevesebb energiát fogyaszt.

Csökkentett sugárzási teljesítmény (a bázisállomástól függően)A sugárzási teljesítményt csak akkor lehet csökkenteni, ha a bázisállomás támogatja ezt a szolgáltatást.

A telefon automatikusan csökkenti sugárzási teljesítményét:u A mobilegység sugárzási teljesítménye

a bázisállomástól mért távolság függvényében csökken.

u A sugárzási teljesítmény a bázisállomásnál gyakorlatilag nullára csökken, amikor csak egy mobilegység van bejelentkeztetve, és ez a bázisállomáson található.

Az Öko mód vagy az Öko mód+ segítségével még tovább csökkenthető a mobilegység és a bázisállomás sugárzási teljesítménye: További információ a telefon használati útmutatójában található.

Ébresztőóra beállításaFeltétel: A dátum és a pontos idő már be van állítva (¢ 11. oldal).

Az ébresztőóra be- és kikapcsolása§Menü§ ¢ Ébresztôóra ¢ Aktiválás (‰ = be)

Az ébresztőóra bekapcsolása után automatikusan megjelenik az ébresztés idejének megadására szolgáló beállítás (¢ 24. oldal).

Az ébresztőóra beállítása után a dátum helyett az ébresztés ideje jelenik meg a kijelzőn egy ¼ szimbólummal.

Az ébresztés idejének beállítása§Menü§ ¢ Ébresztôóra ¢ Ébresztés ideje ~ Állítsa be az ébresztés idejét,

majd nyomja meg az §OK§ gombot.

Amikor az ébresztőóra megszólal…

Ébresztés ismétlése 5 percenként§Szundi§ Nyomja meg a kijelzőgombot,

vagy bármelyik gombot.

Ha háromszor megnyomja a §Szundi§ kijelzőgombot, az ébresztő 24 órára kikapcsol.

Az ébresztő kikapcsolása 24 órára§Ki§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

25

A mobilegység beállításai


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

A mobilegység beállításaiMobilegysége előre be van állítva, a beállításokat azonban saját igényeihez igazíthatja.

Dátum és idő módosításaAz idő módosításához nyissa meg a beviteli mezőt így:

§Menü§ ¢ Beállítások ¢ Dátum/IdôDátum:

Adja meg a napot, hónapot és évet 8 számjeggyel, pl. a

QQ2QQNezt jelenti: 2008. október 1.

Idô:Adja meg az órát és percet 4 számjeggyel (07:15 esetén pl. Q M

5).

§OK§ Nyomja meg a kijelzőgombot

A kijelző nyelvének módosításaA kijelző szövegeit különböző nyelveken jelenítheti meg.

§Menü§ ¢ Beállítások ¢ Mobilegység ¢ NyelvAz aktuális nyelvet egy pipa ‰ jelzi.

q Válasszon egy nyelvet, majd nyomja meg az §OK§ gombot.

a Nyomja meg hosszan (készenléti állapot).

Ha véletlenül egy Ön számára ismeretlen nyelvet választott:

§Menü§ M 3 2 Nyomja meg a gombokat ebben a sorrendben.

q Válassza ki a megfelelő nyelvet, majd nyomja meg az §OK§ gombot.

A kijelző beállításaNégy színminta és több kontrasztbeállítás közül választhat. Ezenkívül egy képernyővédőt és a háttérvilágítást is beállíthatja.§Menü§ ¢ Beállítások ¢ Mobilegység ¢ KijelzôAz alábbi lehetőségei vannak:Képernyôvédô

A következő beállítások közül választhat: Nincs Képernyôv., Globe vagy Digitális óra.

Szín séma Négy színséma közül választhat. Amikor a háttérvilágítás ki van kapcsolva, a kijelző fekete-fehéren jelenik meg a beállítástól függetlenül.

KontrasztKilenc kontrasztszint közül lehet választani.

MegvilágításTöltés közben / Ha nincs töltés. Meghatározza, hogy a megvilágítás folyamatos legyen-e, vagy kikapcsoljon egy bizonyos idő után (‰ = állandóan bekapcsolva).

FigyelemHa a megvilágítás be van kapcsolva, akkor a mobilegység készenléti ideje jelentős mértékben csökken.

26



ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Automatikus hívásfogadás be-/kikapcsolásaHa ez a funkció be van kapcsolva, akkor a hívás fogadásához egyszerűen vegye ki a mobilegységet a töltőállomásból a Hívásfogadás gomb c megnyomása nélkül.§Menü§ ¢ Beállítások ¢ Mobilegység ¢ Automatikus felvétel (‰ = be)a Nyomja meg hosszan

(készenléti állapot).

A hangszóró/kihangosítás hangerejének módosításaA kihangosítás hangerejénél öt beállítás közül választhat (1-5, pl. 3 szint = Š), a hangszóró hangerejénél pedig három beállítás közül (1-3, pl. 2. szint = ‰).

Hangerő módosítása hívás közbenA beállítás az aktuális módra (a kihangosításra vagy hangszóróra) vonatkozik.

Ön külső beszélgetést folytat.

t Nyomja meg a vezérlőgombot.

q Állítsa be a hangerőt.

A beállítás 3 másodperc múlva automatikusan elmentésre kerül, ha nem, nyomja meg az §OK§ kijelzőgombot.

A hangerő beállítása a menün keresztül§Menü§ ¢ Beállítások ¢ Hangok ¢ Hívás hangereje ¢ Tel.kagyló hangereje / Kihangosító hangerejeq Állítsa be a hangerőt, majd



Csengetés módosításau Hangerő:

Öt hangerőszint (1-5; pl. 3. szint = ˆ) és a „crescendo“ csengés (6; a hangerő minden csengetéssel fokozódik = ‡).

u Dallam:A gyári csengődallamok listája. Az első három dallam „klasszikus“ csengődallam.

Különböző csengőhangokat állíthat be a következő funkciókhoz:u Külsô hívások: külső hívásokhozu Belsô hívások: belső hívásokhozu Ébresztô: az ébresztőórához

Csengetés hangerejének beállításaA csengetés hangereje azonos minden csengéstípusnál.

§Menü§ ¢ Beállítások ¢ Hangok ¢ Csengô hangerôVagy készenléti állapotban:

t ¢ Csengô hangerô.

Majd:

q Állítsa be a hangerőt, majd nyomja meg az §OK§ gombot.


Csengődallam beállításaKülönböző csengődallamokat állíthat be a külső hívásokhoz, a belső hívásokhoz és az ébresztőórához.

§Menü§ ¢ Beállítások ¢ Hangok ¢ Csengô dallam Külsô hívások / Belsô hívások / Ébresztô

Válassza ki, majd nyomja meg az §OK§ gombot.

q Válassza ki a dallamot (‰ = be), majd nyomja meg az §OK§ gombot.


27



ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

A csengetés be- és kikapcsolásaEgy hívás fogadása előtt, vagy amikor a telefon készenléti állapotban van, Ön kikapcsolhatja a mobilegység csengését. A hívást akkor fogadhatja, ha az megjelenik a kijelzőn.

Csengés kikapcsolása* Nyomja meg a csillag gombot,

és tartsa lenyomva addig, amíg a Ú szimbólum megjelenik a kijelzőn.

Csengés visszakapcsolása* Nyomja meg hosszan a csillag

gombot készenléti állapotban.

Figyelmeztető hangokA mobilegység hangjelzésekkel figyelmezteti Önt különböző eseményekre és állapotokra. Az alábbi hangokat egymástól függetlenül kapcsolhatja be vagy ki:u Figyelmeztető hangok:

– Billentyűhang: minden gombnyomást megerősít.

– Megerősítő hang (emelkedő hangsor): adat/beállítás megadása után, amikor visszahelyezi a mobilegységet a töltőállomásra, illetve amikor egy SMS érkezik (bázisfüggő) vagy új bejegyzés jön létre a híváslistában.

– Hibajelző hang (ereszkedő hangsor): hibás bevitel esetén.

– Menü vége jelzés: ha a menü végére lapoz.

u Akkuhang: az akkumulátort fel kell tölteni.

A mobilegység töltőállomásba helyezésekor hallható megerősítő hangjelzést nem lehet kikapcsolni.

Figyelmeztető hangok be- és kikapcsolása§Menü§ ¢ Beállítások ¢ Hangok ¢ Figyelmeztetô hangok

Válasszon, majd nyomja meg az §OK§ gombot (‰ = be).

Az akkuhang beállítása§Menü§ ¢ Beállítások ¢ Hangok ¢ Akku figyelmeztetésBe / Ki / Hívás közben

Válasszon, majd nyomja meg az §OK§ gombot (‰ = be). Az akkumulátor lemerülését jelző hang bekapcsol, kikapcsol vagy hívás közben hallatszik.

A mobilegység gyári beállításainak visszaállításaAz egyéni beállításokat és módosításokat visszavonhatja. Ez nem érinti a telefonkönyv-bejegyzéseket, a híváslistát és az SMS-lista elemeit (bázisállomástól függően), valamint a mobilegység bejelentkeztetését a bázisállomáson.

§Menü§ ¢ Beállítások ¢ Mobilegység ¢ Mobilegység visszaállításA megerősítéshez nyomja meg az §OK§ gombot, vagy az elutasításhoz ezt: .


Ç

28

Vevőszolgálat (Customer Care)

C38H / IM4 hu / A31008-M2056-R701-1-8019 / appendix.fm / 20.10.2008V

ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Vevőszolgálat (Customer Care)Gyors, személyre szabott tanácsadást kínálunk !

Online vevőszolgálatunk az Interneten: www.gigaset.com/customercare amely bármikor, bárhonnan elérhető. 24 órás támogatást nyújt valamennyi termékünkkel kapcsolatban. Ezen az internetes címen a leggyakrabban feltett kérdéseket és a hozzájuk tartozó válaszokat, valamint letölthető használati útmutatókat és amennyiben a termékhez elérhető, aktuális software-frissítés-eket talál.

A leggyakrabban feltett kérdéseket a válaszokkal együtt megtalálja ebben a használati útmutatóban is, a Mellékletben levő Kérdések és válaszok című részben.

Javítások és esetleges garancia- ill. szavatossági igények esetén gyors és megbízható segítséget nyújt szervízközpontunk:

Magyarország 06 14 71 24 44 (27 Ft)

Kérjük őrizze meg a vásárlást igazoló bizonylatot.

Azokban az országokban, ahol termékeinket nem hivatalos viszonteladóink értékesítik, nem nyújtunk csere- és javítási szolgáltatást.

Kérdések és válaszokHa kérdései vannak a telefon használatával kapcsolatban, a www.gigaset.com/customercare internetes címen a nap 24 órájában rendelkezésére állunk. Az alábbi táblázat a leggyakrabban felmerülő problémákat és a lehetséges megoldásokat tartalmazza.

A kijelzőn nem jelenik meg semmi.

1. A mobilegység nincs bekapcsolva.¥ Nyomja meg hosszan a Letesz gombot a.

2. Az akkumulátor lemerült.¥ Töltse fel vagy cserélje le az akkumulátort (¢ 7. oldal).

„Bázis“ felirat villog a kijelzőn.

1. A mobilegység a bázisállomás hatótávolságán kívül van.¥ Csökkentse a mobilegység és a

bázisállomás közötti távolságot.

2. A bázisállomás hatótávolsága lecsökkent, mert az Öko Mód be van kapcsolva (a bázisállomástól függően, lásd a telefon használati útmutatóját).¥ Kapcsolja ki az Öko Módot, vagy

csökkentse a távolságot a mobilegység és a bázisállomás között.

3. A bázisállomás nincs bekapcsolva.¥ Ellenőrizze a bázisállomás hálózati tápegységét.

A mobilegység nem cseng.

1. A csengőhang ki van kapcsolva.¥ Kapcsolja be a csengőhangot (¢ 27. oldal).

Beszélgetőpartnere nem hallja Önt.

Megnyomta a §Némít§ kijelzőgombot. A mobilegység le van némítva.¥ Kapcsolja be a mikrofont (¢ 21. oldal).

Bevitelkor hibajelző hang (egy ereszkedő hangsor) hallatszik.

A művelet sikertelen/a bevitel hibás. ¥ Ismételje meg a műveletet. Figyelje a kijelzőt, szükség esetén pedig olvassa el a használati útmutatót.

www.gigaset.com/customercare

http://www.gigaset.com/customercare

29

Környezetvédelem


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

LicenszEz a készülék az Európai Gazdasági Térségben és Svájcban való használatra készült, egyéb országokban a nemzeti típusengedélytől függően használható.

A nemzeti sajátságokat figyelembe vettük.

A Gigaset Communications GmbH ezennel kijelenti, hogy ez a készülék az 1999/5/EC irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek megfelel.

Az 1999/5/EC irányelv szerinti Megfelelőségi Nyilatkozatot az alábbi Internetcímen találja meg:www.gigaset.com/docs.

Környezetvédelem

Környezetvédelmi küldetésünk A Gigaset Communications GmbH társadalmi felelősséget vállal, és tevékenyen is részt vesz egy jobb világ kialakításában. Ötleteink, technológiáink és tevékenységeink az embereket, a társadalmat és a környezetet szolgálják. Globális tevékenységünk célja az, hogy fenntartható erőforrásokat biztosítsunk az emberiség számára. Termékeinkért azok teljes élettartama során felelősséget vállalunk. A termékek környezeti hatásait, beleértve az előállítást, a beszerzést, a terjesztést, a hasznosítást és a leselejtezést is, már a termék tervezése során értékeljük.

A www.gigaset.com oldalon további információkat is találhat környezetbarát termékeinkről és folyamatainkról.

Környezetvédelmi tanúsítványokA Gigaset Communications GmbH az EN 14001 és ISO 9001 nemzetközi szabványok szerint is tanúsítva van.

ISO 14001 (környezetvédelem): a tanúsítványt a TüV SÜD Management Service GmbH adta ki 2007 szeptemberében.

ISO 9001 (minőségbiztosítás): tanúsítvány kiadása: 1994. február 17., kiadta: TüV Süd Management Service GmbH.

http://www.gigaset.com/docs

www.gigaset.com

30

Függelék


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Alacsony energiafogyasztásAz ECO DECT (¢ 24. oldal) üzemmód energiát takarít meg, ezáltal aktívan hozzájárul a környezet védelméhez.

SelejtezésAz akkumulátorokat nem szabad az általános háztartási hulladékkal együtt kidobni. Tartsa szem előtt a helyi hulladékgazdálkodási szabályokat, melyekről az önkormányzatnál vagy a kereskedőnél érdeklődhet.

Minden elektromos/elektronikus készüléket az általános háztartási hulladéktól elkülönítve, a vonatkozó állami szabályozás betartásával kell kezelni.

Ha a terméken egy áthúzott szemetes ikont lát, az azt jelenti, hogz a termék megfelel az európai 2002/96/EC szabályozásnak.

Az elhasznált készülékek szakszerű kezelése és elkülönített gyűjtése a környezeti és egészségkárosító hatások megelőzését szolgálják. Mindez előfeltéteéele a használt elektromos és eletronikus eszközök újrafelhasználhatóságának.

Részletes információt kaphat az elhasznált készülékek kezeléséről a helyi hatóságoknál, a hulladékkezelő-társaságnál, vagy a szakkereskedőnél, akitől a terméket vásárolta.

Függelék

ÁpolásA bázisállomást, a töltőállomást és a mobilegységet nedves törlőkendővel (oldószerek nélkül) vagy antisztatikus törlőkendővel törölje le.

Soha ne használjon száraz törlőkendőt. Fennáll a sztatikus feltöltődés veszélye.

Érintkezés folyadékkal Ha a mobilegység folyadékkal érintkezett:1. Kapcsolja ki a mobilegységet és

azonnal vegye ki az akkumulátort.2. Csöpögtesse ki a mobilegységből a

folyadékot.3. Törölgesse szárazra az összes

alkotórészt és tartsa a mobilegységet a nyitott akkumulátortartóval és a billentyűzettel lefelé legalább 72 órán át száraz, meleg helyen (nem mikrohullámú sütő, tűzhely stb. közelében).

4. A mobilegységet csak kiszáradás után kapcsolja be újra.

Teljes kiszáradás után a készüléket sok esetben újra használatba veheti.

!

31

Függelék


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Műszaki adatok

Ajánlott akkumulátorTechnológia: Nikkel-fémhidrid (NiMH)

Méret: AAA (Mikro, HR03)

Feszültség: 1,2 V

Kapacitás: 550-1000 mAh

A következő típus akkumulátorok használatát javasoljuk, mivel csak ezek garantálják a megadott üzemidőt, teljes funkcionalitást és hosszú élettartamot:u GP 700 mAhu Yuasa Phone 700 mAhu Yuasa Phone 800 mAhu Yuasa AAA 800u Peacebay 600 mAh

A készülékhez két ajánlott akkumulátor van mellékelve.

A mobilegység üzemideje/töltési idejeA Gigaset készülék üzemideje az akkumulátor kapacitásától, korától és a használat módjától függ. (A megadott idők a maximális értékek, és akkor érvényesek, ha a kijelző megvilágítása ki van kapcsolva.)

A használati útmutató nyomdába küldésekor legfeljebb 800 mAh-es akkumulátorokat lehetett vásárolni, és ezekkel teszteltük a készüléket. Az akkumulátoroknál tapasztalható gyors fejlődésnek köszönhetően a Gigaset vevőszolgálati oldalain lévő GYIK részben gyakran frissítésre kerül az ajánlott akkumulátorok listája:


Kapacitás (mAh) kb.

550 650 800 1000

Készenléti idő (óra)

210 240 305 380

Beszélgetési idő (óra)

21 25 31 38

Üzemidő napi 1,5 óra használat esetén (óra)

85 100 125 155

Töltési idő, bázisállomáson (óra)

9 11 14 17

Töltési idő, töltőállomáson (óra)

7 8 10 12


32

Függelék


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Szöveg beírása és módosításaA szöveg írásának szabályai:u A t s gombokkal lehet jobbra és balra

mozgatni a kurzort.u A karakterek a kurzor bal oldalán

kerülnek beillesztésre.u A telefonkönyv-bejegyzés kezdőbetűje

automatikusan nagybetű, a következő betűk pedig kisbetűk.

SMS írása (bázisállomástól függően)/név beírásaA betűk/jelek beírásához többször meg kell nyomni a megfelelő billentyűket.

Szabványos karakterek

1) Szóköz2) Sortörés

Ha egy gombot hosszan megnyom, a billentyűhöz tartozó jelek megjelennek a kijelzőn és egymás után kijelölésre kerülnek. Ha elengedi a gombot, a kijelölt szimbólumot beilleszti a beviteli mezőbe.

Nagybetű, kisbetű vagy számjegy írásának beállításaA kettőskereszt gomb # rövid megnyomásával válthat „Abc” írásmódból „123” írásmódba, „123” írásmódból „abc” írásmódba, illetve „abc” írásmódból „Abc” írásmódba (nagybetű: az első betű nagybetű, a többi kisbetű). Nyomja meg a kettőskereszt gombot # a betű beírása előtt.

A kijelző mutatja, hogy nagybetű, kisbetű vagy számjegyek vannak-e beállítva.

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x

1 € £ $ Ą ¤2 a b c 2 ä á ŕ â ă ç3 d e f 3 ë é č ę4 g h i 4 ď í ě î5 j k l 5L m n o 6 ö ń ó ň ô őM p q r s 7 ßN t u v 8 ü ú ů űO w x y z 9 ˙ ý ć ř ĺQ . , ? ! 0 + - : ż ˇ “ ‘ ; _* * / ( ) < = > %# # @ \ & §

1) 2)

33

Függelék


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

JótállásJÓ

TÁ

LL

ÁS

I FE

LT

ÉT

EL

EK

Jele

n

jótá

llási

je

gy

a

Gig

ase

t C

om

munic

atio

ns

Aust

ria

Gm

bH

álta

l gyá

rtott

és

a

Tel

e-S

ignal

Kft.

(1143.

Budapest

, H

ungária

kr

t.

128.)

álta

l im

port

ált

veze

téke

s és

veze

ték

nélk

üli

tele

fonokr

a é

s azo

k ta

rtozé

kaira

érv

énye

s.

1. Á

ltal

áno

s jó

tállá

si f

elté

tele

k

Az

egye

s ta

rtós

hasz

nála

tra

rendelt

term

éke

k jó

tállá

si k

öte

leze

ttségér

l sz

óló

151/2

003

(IX

. 22)

Korm

ány

rendele

tben

fogla

ltakn

ak

megfe

lel

en a

forg

alm

azó

a

tele

fon

kész

ülé

kek

és

tart

ozé

kaik

(a

to

vábbia

kban

öss

zefo

gla

ló

néve

n:

term

éke

k)

ért

éke

síté

sét

l ke

zdd

en

a jó

tállá

s alá

es

meghib

áso

dás

ese

tén 2

4

hónapos

jótá

llást

ad.

A

fogya

sztó

t*

a

Polg

ári

Tör

vényk

önyv

rl

szóló

1959.

évi

IV

. tö

rvény

ide v

onatk

ozó

para

gra

fusa

iban,

vala

min

t a

49/2

003.

GK

M

rendele

tben

meghatá

rozo

tt jo

gok

illetik

m

eg.

A

jótá

llás

a

fogya

sztó

nak

a

Polg

ári

Tör

vényk

önyv

bl

ere

d j

ogait

nem

érinti.

A

jótá

llás

a

Magya

rors

zág

terü

leté

n

kere

skedelm

i fo

rgalo

mba

kerü

lte

rméke

kre v

onatk

ozi

k.

A j

ótá

llási

jegy

ponto

s ki

tölté

se a

z ela

dó

köte

less

ége.

Az

ela

dó

álta

l ki

töltö

tt

jótá

llási

jegyn

ek

tart

alm

azn

ia k

ell

a t

erm

ék

gyá

rtójá

t,

típusá

t,

gyá

rtási

sz

ám

át,

az

ela

dás

dátu

mát,

az

ela

dó

kere

skedelm

i cé

g v

agy

kere

sked

bély

egz

jét.

A

jótá

llási

je

gye

n

esz

közö

lt bárm

inem

javí

tás,

törlé

s va

gy

átírá

s, a

mely

et

nem

a

jótá

llásr

a k

öte

leze

tt,

illetv

e a

z err

e jo

gosu

lt sz

erv

iz

végez,

a

Jótá

llási

je

gy

érv

ényt

ele

nsé

gét

és

a f

org

alm

azó

jó

tállá

si

köte

leze

ttségének

megsz

nésé

t vo

nja

m

aga u

tán.

A jó

tállá

si je

gye

t elv

esz

tés

vagy

megse

mm

isülé

s ese

tén a

forg

alm

azó

csak

a t

erm

ék

szárm

azá

sának

egyé

rtelm

biz

onyí

tása

ese

tén,

díj

elle

nében p

óto

lja.

A

tart

ós

hasz

nála

tra

rendelt

term

éke

k je

lent

s ré

szei

ala

tt a

veze

ték

nélk

üli

tele

fonok

ese

tében

a

rádió

frekv

enci

ás

rendsz

erp

anelt

(RF

panel),

m

íg

a

bázi

s ese

tén a

közp

onti

egys

ég r

endsz

erp

anelé

t ke

ll ért

eni.

2. J

avít

ás f

elté

tele

i

Jótá

llási

ig

ényt

az

ere

deti

jótá

llási

je

gy

bem

uta

tásá

val l

ehet

érv

énye

síte

ni.

A

jótá

llási

jo

goka

t a

fogya

sztá

si

cikk

tu

lajd

onosa

érv

énye

síth

eti,

fe

ltéve

, hogy

fogya

sztó

nak*

min

sül.

A

jótá

llás

kere

tében

tört

én

ja

vítá

s ig

ényb

evé

tele

és

a

hib

a

beje

lenté

se

a

javí

tásr

a k

ijelö

lt, a

jótá

llási

jegye

n,

illetv

e

az

ela

dó

álta

l kö

zölt

egyé

b

szerv

izponto

kon

és

átv

ev

hely

eken

tö

rténik

.

Ha

a hi

ba

jelle

géb

l ad

ódóa

n a

szerv

izponto

n,

illetv

e

az

átv

ev

hely

en

a te

rmék

nem

ja

víth

ató

azo

nnal,

akk

or

a

term

ék

a j

aví

tás

idejé

re á

tvéte

lre k

erü

l. A

te

rmék

kija

vítá

sának

várh

ató

id

pontjá

t a

szerv

iz

vagy

az

átv

ev

hely

kö

zli

a

fogya

sztó

val.

A

kész

ülé

ket

a

fogya

sztó

nak

kell

besz

állí

tani

a s

zerv

izbe a

jótá

llási

jegye

n

vagy

annak

mellé

kleté

ben

feltü

nte

tett

legkö

zele

bbi

szerv

izponth

oz,

va

gy

ha

lakó

hely

én

ilyen

nem

m

ködik

, akk

or

ahhoz

a k

ere

sked

höz,

aki

nél

a t

erm

éke

t ere

detil

eg v

ásá

rolta

.

A

fogya

sztó

a

jótá

llási

hatá

rid

ala

tt

bárm

ikor

közö

lheti

kifo

gásá

t, de

a

beje

lenté

s elm

ula

sztá

sából

vagy

a h

ibás

term

ék

tová

bbi

hasz

nála

tából

ere

d k

áro

k te

kinte

tében

a

fele

lss

éget

a

fogya

sztó

vi

seli.

Jótá

lláso

s ja

vítá

s ese

tén a

javí

tást

végz

szerv

iznek

fel

kell

tünte

tni

a

jótá

llási

sz

elv

énye

n:

a

hib

a

beje

lenté

sének

idpontjá

t,

javí

tásr

a

átv

éte

l id

pontjá

t,

a

viss

zaadás

idpontjá

t, a h

ibaje

lensé

get,

a

javí

tás

módjá

t, a

jótá

llás

ese

tlegese

n

meghoss

zabbított

új

hatá

ridejé

t,

a

munka

lap s

zám

át,

a f

dara

bok

cseré

jét

és

az

arr

a v

onatk

ozó

jótá

llás

új h

atá

ridejé

t.

Javí

tás

ese

tén

a

jótá

llás

idta

rtam

a

a

kija

vítá

s id

tart

am

áva

l meghoss

zabbodik

. A

fo

gya

sztó

t a

term

ék

jótá

llási

id

ala

tt

bekö

vetk

ez

meghib

áso

dása

ese

tében a

z alá

bbi j

ogok

illetik

meg:

a)

A 4

9/2

003.

GK

M r

endele

tben

fogla

ltakn

ak

megfe

lel

en a

forg

alm

azó

nak

töre

kednie

kell

arr

a,

hogy

a k

ijaví

tást

vagy

kics

eré

lést

legfe

ljebb 1

5 n

apon b

elü

l elv

égezz

e.

b)

A

vásá

rlás

napjá

tól

szám

ított

3

munka

napon b

elü

li m

eghib

áso

dás

ese

tén

a

fogya

sztó

ké

rheti

a

term

ék

cseré

jét,

felté

ve,

hogy

a

meghib

áso

dás

a

rendelte

téss

zer

hasz

nála

tot

aka

dály

ozz

a.

c) H

a a

válla

lt ja

vítá

sra v

agy

cseré

re n

incs

le

het

ség,

a f

ogya

sztó

vála

sztá

sa s

zerin

t a

term

ék

viss

zasz

olg

álta

tásá

val

egyi

dej

leg a

véte

lára

t vi

ssza

kell

fizetn

i, va

gy

a

véte

lár

külö

nböze

t els

zám

olá

sa

melle

tt m

ás

típusú

term

éke

t ke

ll a r

ész

ére

ki

adni,

vagy

a

fogya

sztó

m

egfe

lel

árlesz

állí

tást

kérh

et.

A

fogya

sztó

a

tele

fon

véte

lárá

nak

viss

zaté

ríté

sét

jele

nté

ktele

n

hib

a

vagy

vala

mely

ta

rtozé

k m

eghib

áso

dása

m

iatt

nem

kérh

eti.

3.

Jó

tállá

si f

elel

sség

kiz

árás

a

A

jótá

llási

kö

tele

zetts

ég

a

forg

alm

azó

t nem

terh

eli,

ha a

hib

a r

endelte

tése

llenes

hasz

nála

t,

töré

s,

sérü

lés,

sz

aks

zer

tlen

keze

lés

vagy

illeté

ktele

n

áta

lakí

tás,

hely

tele

n t

áro

lás,

beázá

s, n

em

megfe

lel

fesz

ülts

ég h

asz

nála

ta,

ele

mi

csapás

vagy

az

ért

éke

síté

s utá

ni

bárm

ilyen

küls

behatá

s ere

dm

énye

. Ily

en

ese

tekb

en

a

javí

tás

költs

égei a

fogya

sztó

t te

rhelik

. K

ülö

n

felh

ívju

k tis

ztelt

fogya

sztó

ink

figye

lmét

a

hasz

nála

ti uta

sítá

sban

fogla

ltak

mara

dékt

ala

n b

eta

rtásá

ra.

A n

em

ere

deti

tart

ozé

kok

hasz

nála

ta

köve

tkezt

ében

bekö

vetk

eze

tt

meghib

áso

dásé

rt

a

forg

alm

azó

fe

lel

sséget

nem

válla

l.

4. E

gyé

b f

elté

tele

k

A

12

hónapon

belü

li jó

tállá

s ke

reté

ben

tört

ént

javí

tást

és

annak

körü

lménye

it a

javí

tást

végz

sze

rviz

nek

fel

kell

tünte

tnie

a jó

tállá

si je

gye

n.

*fogya

sztó

: a

gazd

asá

gi

vagy

szakm

ai

tevé

kenys

ég

köré

n

kívü

l es

cé

lból

szerz

dést

köt

sze

mély

Meg

hib

áso

dás

ese

tén

az

aláb

bi s

zerv

iz-

par

tner

áll

az Ö

n r

end

elke

zésé

re:

-G

igas

et M

árka

bo

lt é

s M

árka

szer

viz

Tel

e-S

ign

al K

ft.

1143 B

udapest

, H

ungária

krt

. 128.

tel.:

06 1

471 2

471

34

Függelék


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

jp

jÁ

tvét

el id

pont

ja:

……

……

.……

…..…

……

.V

issz

aadá

s id

pont

ja:

……

……

.……

…..…

……

.B

ejel

ente

tt hi

ba:

……

……

.……

…..…

……

.A

hib

a ok

a / e

lvég

zett

javí

tás:

……

……

.……

…..…

……

.A

jótá

llás

új h

atár

idej

e:…

……

….…

……

..……

….

Mun

kala

pszá

m:

……

……

.……

…..…

……

.F

dara

b-cs

ere

eset

énré

gi a

zono

sító

szám

:

új a

zono

sító

szám

:

Ape

csét

, dát

um, a

láír

ás

Bej

elen

tés

idpo

ntja

:…

……

….…

……

..……

….

Átv

étel

idpo

ntja

:…

……

….…

……

..……

….

Vis

szaa

dás

idpo

ntja

:…

……

….…

……

..……

….

Bej

elen

tett

hiba

:…

……

….…

……

..……

….

A h

iba

oka

/ elv

égze

tt ja

vítá

s:…

……

….…

……

..……

….

A jó

tállá

s új

hat

árid

eje:

……

……

.……

…..…

……

.M

unka

laps

zám

:…

……

….…

……

..……

….

Fda

rab-

cser

e es

etén

régi

azo

nosí

tósz

ám

ú

j azo

nosí

tósz

ám

Bpe

csét

, dát

um, a

láír

ás

Bej

elen

tés

idpo

ntja

:…

……

….…

……

..……

….

Átv

étel

idpo

ntja

:…

……

….…

……

..……

….

Vis

szaa

dás

idpo

ntja

:…

……

….…

……

..……

….

Bej

elen

tett

hiba

:…

……

….…

……

..……

….

A h

iba

oka

/ elv

égze

tt ja

vítá

s:…

……

….…

……

..……

….

A jó

tállá

s új

hat

árid

eje:

……

……

.……

…..…

……

.M

unka

laps

zám

:…

……

….…

……

..……

….

Fda

rab-

cser

e es

etén

régi

azo

nosí

tósz

ám

ú

j azo

nosí

tósz

ám

Cpe

csét

, dát

um, a

láír

ás

Bej

elen

tés

idpo

ntja

:…

……

….…

……

..……

….

Átv

étel

idpo

ntja

:…

……

….…

……

..……

….

Vis

szaa

dás

idpo

ntja

:…

……

….…

……

..……

….

Bej

elen

tett

hiba

:…

……

….…

……

..……

….

A h

iba

oka

/ elv

égze

tt ja

vítá

s:…

……

….…

……

..……

….

A jó

tállá

s új

hat

árid

eje:

……

……

.……

…..…

……

.M

unka

laps

zám

:…

……

….…

……

..……

….

Fda

rab-

cser

e es

etén

régi

azo

nosí

tósz

ám

ú

j azo

nosí

tósz

ám

Dpe

csét

, dát

um, a

láír

ás

igazolás

Kije

lent

jük,

hog

y a

____

___

gyár

tmán

yú, _

____

__ g

yári

szám

ú __

____

__ te

rmék

nem

ja

víth

ató.

Dát

um

Ü

gyfé

l alá

írás

a:

A

hiv

atal

os s

zerv

iz v

ezet

jéne

k

aláí

rása

, bél

yegz

je:

JÓT

ÁL

LÁ

SI J

EG

Y

szá

mla

szá

ma:

......

......

......

......

......

......

Tel

efon

/ Tel

efon

tart

ozék

Meg

neve

zése

:

Típ

usa:

Gyá

rtás

i szá

m:

For

galm

azó

neve

, cím

e:

Rak

tár

kiad

ás d

átum

a:

Ért

ékes

ítés

dátu

ma:

Ela

dó a

láír

ása:

35

Tartozékok

C38H / IM4 hu / A31008-M2056-R701-1-8019 / accessories_SAG.fm / 20.10.2008V

ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Tartozékok

A töltőállomás felszerelése a falra

A Gigaset termékek megrendeléseA Gigaset termékeket a szaküzletekben vásárolhatja meg.

Kizárólag eredeti tartozékokat használjon. Ezáltal elkerülheti az esetleges egészségkárosodást és az anyagi károkat. Gondoskodjon az előírások betartásáról.

kb. 2,5 mm

21 mm

36

Tárgymutató

C38H / IM4 hu / A31008-M2056-R701-1-8019 / C38_A58SIX.fm / 20.10.2008V

ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Tárgymutató

AA csomag tartalma . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Akkumulátor

ajánlott akkumulátor . . . . . . . . . . . 31behelyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7figyelmeztető hang. . . . . . . . . . . . . 27kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1szimbólum . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 9töltés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 10

Automatikus hívásfogadás . . . . . . 20, 26

BBázisállomás

üzembe helyezés . . . . . . . . . . . . . . . . 5Be/Ki gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Beállítás

dallam (csengő) . . . . . . . . . . . . . . . 26dátum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 25ébresztés ideje . . . . . . . . . . . . . . . . 24idő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 25

Befejezés, lásd kikapcsolásBejegyzés

kiválasztás a telefonkönyvből . . . . . 22Bekapcsolás

billentyűzár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17figyelmeztető hangok. . . . . . . . . . . 27hívásfogadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26mobilegység . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Belsőgomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1hívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21telefonálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Billentyűhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Billentyűzár. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

CCsengetés

dallam beállítása. . . . . . . . . . . . . . . 26hangerő beállítása . . . . . . . . . . . . . 26módosítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Csillag gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 27Customer care . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

DDigitális óra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

EÉbresztés ismétlése. . . . . . . . . . . . . . . 24Ébresztőóra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

FFejhallgató csatlakoztatása. . . . . . . . . 13Fejhallgató-csatlakozó . . . . . . . . . . . . 13Figyelmeztető hang (akkumulátor) . . 27Figyelmeztető hangok . . . . . . . . . . . . 27Flash gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1folyadék. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

GGombok

1-es gomb (gyorstárcsázás) . . . . . . . 1be/ki gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1belső gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1csillag gomb . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 27flash gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1gyorstárcsázás . . . . . . . . . . . . . . . . . 22hívásfogadás gomb . . . . . . . . . . . 1, 20kettőskereszt gomb . . . . . . . . . . . 1, 17kihangosítás gomb . . . . . . . . . . . . . . 1kijelzőgombok . . . . . . . . . . . . . . . 1, 15letesz gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 20telefonkönyv-bejegyzés

létrehozása . . . . . . . . . . . . . . . . 22törlés gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15üzenetek gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . 1vezérlőgomb . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 15

Gyorstárcsázás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

HHallókészülékek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Hálózati adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Hangerő

csengetés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26hangszóró hangereje. . . . . . . . . . . . 26mobilegység kihangosítási

hangereje . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Hangszóró hangereje . . . . . . . . . . . . . 26Hatótávolság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

37

Tárgymutató


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Hibajelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Hibásan beírt adatok (javítás) . . . . . . . 16Hívás

befejezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20belső. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21fogadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20hívásfogadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20külső. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Hívás fogadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Hívás ideje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Hívásbontás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Hívásfogadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Hívásfogadás gomb. . . . . . . . . . . . . 1, 20Hívószám

bevitel a telefonkönyvbe . . . . . . . . . 23kiírás a telefonkönyvből. . . . . . . . . . 23másolás a telefonkönyvbe . . . . . . . . 23mentés a telefonkönyvben . . . . . . . 22

JJótállás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

KKarakterek törlése . . . . . . . . . . . . . . . . 16Karakterkészlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Képernyővédelem, lásd KépernyővédőKépernyővédő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Kérdések és válaszok. . . . . . . . . . . . . . 28Keresés a telefonkönyvben . . . . . . . . . 22Készenléti állapot

kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17visszatérés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Kettőskereszt gomb. . . . . . . . . . . . . 1, 17Kézi újrahívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Kihangosítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Kihangosítás-gomb . . . . . . . . . . . . . . . . 1Kijelző

beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25gombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15képernyővédő . . . . . . . . . . . . . . . . . 25készenléti állapotban. . . . . . . . . . . . 17kijelző nyelvének módosítása . . . . . 25kontraszt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25megvilágítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25színséma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Kijelzőgombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Kontraszt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Környezetvédelem . . . . . . . . . . . . . 29, 34Küldés

telefonkönyv-bejegyzés a mobilegységre. . . . . . . . . . . . . . 23

LLetesz gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 20Letiltás

billentyűzár. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17figyelmeztető hangok . . . . . . . . . . . 27hívásfogadás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26mobilegység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Licensz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

MMegerősítő hangjelzés. . . . . . . . . . . . . 27Megvilágítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Menü

áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19kezelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16vége jelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Mikrofon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Mobilegység

beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25bekapcsolás/kikapcsolás . . . . . . . . . . 17elnémítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21figyelmeztető hangok . . . . . . . . . . . 27hangszóró hangereje . . . . . . . . . . . . 26készenléti állapotba . . . . . . . . . . . . . 17kihangosítás hangereje . . . . . . . . . . 26kijelző nyelve . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25üzembe helyezés . . . . . . . . . . . . . . . . 7visszaállítás gyári állapotba . . . . . . . 27

mobilegységérintkezés folyadékkal . . . . . . . . . . . 30

Mobilegység elnémítása . . . . . . . . . . . 21Mobilegység üzemmód . . . . . . . . . . . . 20Módosítás

hangszóró hangereje . . . . . . . . . . . . 26kihangosítás hangereje . . . . . . . . . . 26

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

OOrvosi műszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

38

Tárgymutató


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

SSegítség. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Selejtezés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Shortcut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19SMS

írás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Sorrend a telefonkönyvben. . . . . . . . . 22Szimbólum

akkumulátor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9billentyűzár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15új üzenetnél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Színséma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Szöveg beírása és módosítása. . . . . . . 32Szundi (ébresztőóra) . . . . . . . . . . . . . . 24

TTárcsázás

gyorstárcsázással . . . . . . . . . . . . . . . 22telefonkönyv . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tárcsázási szünetbeírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Telefon ápolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Telefonkönyv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

bejegyzés mentése . . . . . . . . . . . . . 22bejegyzés/lista elküldése

mobilegységre . . . . . . . . . . . . . 23bejegyzések kezelése. . . . . . . . . . . . 22bejegyzések sorrendje . . . . . . . . . . . 22első szám mentése . . . . . . . . . . . . . 21megnyitás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15szám másolása. . . . . . . . . . . . . . . . . 23szám másolása a szövegből . . . . . . . 23

Töltöttségjelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Törlés gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

UÚjrahívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Üzembe helyezés

mobilegység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Üzembe helyezés, bázisállomás . . . . . . 5Üzenetek gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

listák megnyitása . . . . . . . . . . . . . . . 24

Vvevőszolgálat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Vezérlőgomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 15

ZZár

billentyűzár be-/kikapcsolás . . . . . . . 17

Gigaset...2008/10/30 · 5 Első lépések C38H / IM4 hu / A31008-M2056-R701-1-8019 / starting.fm /...

Documents

Transcript of Gigaset...2008/10/30 · 5 Első lépések C38H / IM4 hu / A31008-M2056-R701-1-8019 / starting.fm /...