GIFTS FOR THE EUCHARIST REGALOS PARA LA EUCARISTA

32nd Sunday in Ordinary Time Corpus Christi Church November 8th, 2020

SUNDAY - November 8th 8:45AM Angela & Benny Mariano 11:00AM Chilpieric Leopold (Por Su Eterno Antonio Vargas Descanso) Candida Vicioso Enelica Miranda (Agradecimiento) Lidia Elsie Rivera (Por Sus 81 años de Vida) 12:30 PM Giovanni Martelli Themistocles Ticoy (Deceased) Thanh Van Dinh The daily Masses will be live streamed at 8:00 AM. MONDAY - November 9th

8:00AM Vito Russ 7:30PM Danilo Castañeda (Fallecido) TUESDAY - November 10th 8:00AM Rocco May Cafarelli WEDNESDAY - November 11th 8:00AM Richard Wolejsza THURSDAY - November 12th

8:00AM Katie & John Quinn (Deceased) FRIDAY - November 13th 8:00AM Lydia Kavalenko SATURDAY - November 14th 8:00 AM Mary Landers 5:00 PM Salvatore & Liberty Salemi 6:30 PM Carmen Chia

Find us on: www.Facebook.com/corpuschristiwny

or Www.ccwoodsideny.org

___$42,263.00

___$30,000.00

__ $20,000.00

__ $10,000.00

We are now 5,486

near our goal! Help us reach

our goal!!!

Pledged—$36,777 # of pledges—107

Annual Catholic Appeal Parish goal- $42,263.00

PLEASE PRAY FOR THE SICK

Michael Albertson, Efrain Acosta Alvaro (9 yrs.old), Alvarado Family, Vilma Arteaga, Alberto Atayupan-qui, Fernando Arata, Sandra Brown, Bullon Family, Iczel Calle & Familia, Daniel Chacon, Edilberto Chacon, Isabela Colombo, Francesco Davola, Eleonor Dominguez, Jose V. Espinoza, Valerie Flynn, Ana Hillda Frias, Alicia Fucuda, Luis Guasco, Ralph Gil, Hilda Gomez, Gonzales Family, Jackeline Gonzales, Peter Goring, Filomena Grijalvo, Cecilia Hernandez, Joel & Lupe, James Keegan, Maria Kim, Elizabeth Kolman, Lady Leon, Tio Hector Lopez, Robert Luzzie, Agustina Marte, Todd Martin, Jorge Mesa, Christopher Moore, Patricia Frain Murray, Robert Nieves, Yolanda Ortega, Julia Peña, Rosie Potash, Oscar Gil Prieto, Mercedes Prieto, Delena Maria Ramirez, Fabiola Ramirez, Carmen Rodriguez, Judith Rodriguez, Jose Romero, Julian Arango Ruiz, Ladis-alo Saire & Familia, Paula & Marcos Sifuentes, Palo-ma Soobin, Nancy Strobl, Maria Tenecela, Olga Elena Uidal, Marlene Vinoya, Saverio Zurbriggen, Lance Rodriguez, Nick Di Mola, Daniel J. Andrews, Gustavo Santisteban

We are grateful for your generous gift in gratitude for all of God’s blessings. Your gift makes the ministries of our Parish possible.

Collection for Oct 31– Nov 1:

2020 2019

$3201 $5235

FOOD PANTRY If you would like to register for the Pantry, we are open every Wednesday from 11am – 1pm.

DESPENSA DE ALIMENTOS

Para inscribirse en la des-pensa, estamos abiertos todos los miércoles de 11am a 1pm.

ÁRBOL DE LA VIDA En el vestíbulo de la iglesia hemos colocado otro monu-mento el Árbol de la vida para cualquiera que quiera re-cordar a uno de sus seres queridos con una placa conme-morativa. La donación sugerida para una hoja en el árbol es de $ 250.00. Llame a la rectoría si desea colocar un nombre en el árbol.

TREE OF LIFE In the vestibule of the church we have placed another Tree of Life memorial for anyone who would like to remember one of their loved ones with a memorial plaque. The sug-gested donation for a leaf on the tree is $250.00. Please call the rectory if you would like to place a name on the tree.

CATHOLIC CEMETERIES For information please call: 718 894-4888

CEMENTERIOS CATÓLICOS Para información: 718 894-4888

PERPETUAL ADORATION AT CORPUS CHRISTI Chapel will remain closed until further notice. We plan to reopen the chapel only when we can assure the safety of all who come to worship.

ADORACION PERPETUA EN EL CORPUS CHRISTI Planeamos reabrir la capilla solo cuando podamos garantizar la seguridad de todos los que vienen a adorar.

GIFTS FOR THE EUCHARIST If you would like to memorialize a beloved deceased or commemorate a special occasion, you can make a donation for the following: Wine & Hosts: $25.00 Sanctuary Lamp: $25.00

REGALOS PARA LA EUCARISTA Si desea conmemorar a un ser querido fallecido o conmemorar una ocasión especial, puede hacer una donación para lo siguiente: Vino y Hostias: $ 25.00 Lámpara Santuario: $ 25.00

VELAS ANUALES VOTIVAS Encender velas es una tradición aquí en Corpus Christi y es realmente una forma muy bienvenida de la oración. Una donación de $100 asegurará que una Vela Votiva se quema diariamente en la Iglesia de Corpus Christi durante 52 semanas para conmemorar su intención. Las donaciones se pueden hacer en cual-quier momento durante el año en la oficina de la Rectoría.

ANNUAL VOTIVE CANDLES Lighting candles is an honored tradition here at Corpus Christi and is really a much welcomed form of prayer. A donation of $100 will ensure that a Votive Candle will burn daily in Corpus Christi Church for 52 week to memorialize your intention. Donations can be made at anytime during the year at the Rectory office.

BAPTISM: Baptism are done by appointment during this time of the pandemic. Parents must call the rectory to register. Pre-Baptism classes the Sunday before at 11:30 AM

BAUTISMOS: Los bautismos se realizan con cita previa durante este tiempo de la pandemia. Los pa-dres deben llamar a la rectoría para registrarse. Clases de pre-bautismo el domingo anterior a las 11:30 AM .


ANOTHER WAY TO STAY INFORMED

The situation we are facing changes by the day. We want to communicate with you to keep you informed about schedule changes. There is a service you can get on your cell phone called REMIND. You can sign up by texting @f4ce7f to this number - 81010. As things develop we will send out notifications that will go di-rectly to you.

TODAY’S READINGS First Reading — Wisdom is easily discerned by those who love

her (Wisdom 6:12-16). Psalm — My soul is thirsting for you, O Lord my God (Psalm

63). Second Reading — Since we believe that Jesus died and rose again, through Jesus, God will bring with him those who have

died (1 Thessalonians 4:13-18 [13-14]). Gospel — Stay awake! You know neither the day nor the hour

(Matthew 25:1-13).

Parish Support Please sign up for online giving so that you can

continue to support Corpus Christi Parish as we all work together to minimize the spread of corona-

virus COVID-19. Our electronic giving partner, GiveCentral, lets you can safely and securely make donations from home, that are so critical to the financial health of our parish. Choose your preferred giving option: From your computer or tablet:

Visit our parish giving page at givecen-tral.org/corpuschristi

From your smartphone:

Text the keyword SUNDAY to our parish number: 863-900-8114

Or point your camera at this QR code for a quick link:

Your contributions make a tremendous difference in our ability to fulfill our mission and serve our community—thank you!

Directions for how to sign up for Give Cen-

tral are posted on our website which you can access by going to ccwoodsideny.org For our parishioners taking advantage of online giv-ing with Give Central here is a list of the second col-lections for the month: November 8th—Fuel Offering November 15th—Christmas Flowers

READINGS FOR THE WEEK

Monday: Ez 47:1-2, 8-9, 12; Ps 46:2-3, 5-6, 8-9; 1 Cor 3:9c-11, 16-17; Jn 2:13-22

Tuesday: Ti 2:1-8, 11-14; Ps 37:3-4, 18, 23, 27, 29; Lk 17:7-10

Wednesday: Ti 3:1-7; Ps 23:1b-6; Lk 17:11-19 Thursday: Phlm 7-20; Ps 146:7-10; Lk 17:20-25

Friday: 2 Jn 4-9; Ps 119:1-2, 10-11, 17-18; Lk 17:26-37

Saturday: 3 Jn 5-8; Ps 112:1-6; Lk 18:1-8 Sunday: Prv 31:10-13, 19-20, 30-31; Ps 128:1-5;

1 Thes 5:1-6; Mt 25:14-30 [14-15, 19-21]


___$42,263.00

___$30,000.00

__ $20,000.00

__ $10,000.00

Ahora estamos 5,486

cerca de nuestra meta! Ayudanos alcanzar nuestra

meta!!

Campaña Católica Anual Meta Parroquial - $42,263.00

Cantidad Prometida - $36,777 Promesas - 107

OTRA MANERA DE ESTAR INFORMADO

La situación a la que nos enfrentamos cambia día a día. Queremos comunicarnos con usted para mantenerlo informado sobre los cambios de horario. Hay un servicio que puede obtener en su teléfono celular llamado REMIND. Pue-de suscribirse enviando un mensaje de texto a @f4ce7f a este

número: 81010. A medida que se desarrollen las cosas, le enviaremos notificaciones que se enviarán directamente a usted.

LECTURAS DE HOY

Primera lectura — La sabiduría la encuentran los que la buscan (Sabiduría 6:12-16).

Salmo — Mi alma está sedienta de ti, oh Se-ñor, mi Dios (Salmo 63 [62]).

Segunda lectura — No se acongojen como los que no tienen esperanza (1 Tesalonicenses 4:13

-18 [13-14]). Evangelio — Las vírgenes necias no estaban preparadas para la llegada del novio (Mateo

25:1-13).

Miercoles a las 7:00 p.m. En El Centro Parroquial

Adolescentes de edades 13– 17

están invitados y

animados a asistir.

LECTURAS DE HOY

Primera lectura — La sabiduría la encuentran los que la buscan (Sabiduría 6:12-16). Salmo — Mi alma está sedienta de ti, oh Se-ñor, mi Dios (Salmo 63 [62]). Segunda lectura — No se acongojen como los que no tienen esperanza (1 Tesalonicenses 4:13-18 [13-14]). Evangelio — Las vírgenes necias no estaban preparadas para la llegada del novio (Mateo 25:1-13).

Salmo responsorial: Leccionario Hispanoamer-icano Dominical © 1970, Comisión Episcopal Española. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.

Las instrucciones sobre cómo re-gistrarse en Give

Central se publican en nuestro sitio web al que puede acceder visitando ccwoodsideny.org Para nuestros feligreses que aprovechan las donacio-nes en línea con Give Central, aquí hay una lista de las segundas colecciones para el próximo mes: 8 de Noviembre—Ofrenda de Combustible 15 de Noviembre—Flores de Navidad

Apoyo parroquial Regístrese para donaciones en línea para que pueda seguir apoyando a Corpus Christi Parroquia mientras trabajamos juntos para mi-nimizar la propagación del coronavirus. Nuestro socio donante electrónico GiveCentral, le permite hacer donaciones de forma segura desde su hogar, que son tan importantes para la salud finan-ciera de nuestra parroquia. Elija su opción de donación preferida: Desde su computadora o tableta:

Visite la página de nuestra parroquia en: givecentral.org/corpuschristi

Desde su teléfono móvil: Envía la palabra SUNDAY a nuestro número de parroquia: 863-900-8114 O apunte su cámara a este código QR para un enlace rápido:

Sus contribuciones hacen una gran diferencia en nuestra capacidad para cumplir nuestra misión y servir a nuestra comunidad, gracias!

NUEVA ASIGNACIÓN DE

INTENCIONES DE MISA

11:00 AM - MISA COLECTIVA (ACEPTANDO MÁS DE 1 INTENCIÓN)

12:30 PM - MISA COLECTIVA (ACEPTANDO MÁS DE 1 INTENCIÓN)

2:00 PM - MISA PRO POPULO (NO HAY

INTENCIONES EN ESTA MISA)

We are affiliated with

St. Joseph Catholic Academy In 28-46 44th Street, Long Island City, New York 11103

Mr. Luke Nawrocki, Principal Nursery, UPK, Pre-K, Kindergarten, Grades 1 to 8

www.stjosephsch.org


Estamos afiliados a

Academia Católica St. Joseph

En 28-46 44th Street, Long Island City, Nueva York 11103

Sr. Luke Nawrocki, Director Nursery, UPK, Pre-K, Kindergarten,

Grados 1 a 8 www.stjosephsch.org

2021 Mass Book The Mass book of 2021 will

be opened on Monday, September 21st, 2020 at 8:30

am. Mass intentions are accepted in a

first-come-first-serve Basis.

Libro de Misas 2021

El libro de misas de 2021 se abrirá el lunes 21 de septiembre del 2020 a las 8:30 a.m. Las

intenciones de Misas se aceptan por orden de llegada.

Free speech and Hearing Screenings

The St. John’s University Speech and Hearing Center will be offering FREE speech and hearing screenings from October 12, 2020 through November 19, 2020.

Please call the center at 718 990-6480 to Schedule an appointment. The Speech and Hearing Center is located at 152-11 Union Turnpike, Flushing, NY.

DEVOCIONES Seguimos rezando la novena justo después de la misa de las 8 am a Nuestra Señora de la Medalla Milagrosa los lunes y la novena a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro los miércoles. Todos los viernes tenemos la Hora Santa con la exposición del Santísimo Sacra-mento y la Bendición.

DEVOTIONS

We continue praying the novena right after the 8 am mass to Our Lady of the Miraculous Medal on Mon-days and the novena to Our Lady of Perpetual Help

on Wednesdays. Every Friday, we have the Holy Hour with the exposition of the Blessed Sacrament

and the Benediction.

Corpus Christi Bible Study Online Corpus Chris church invites you to a online Bible Study every Wednesday at 1:00pm. Those who want to join should send an email to [email protected], so that a personal invita on can be sent to you. Bible Study is for free!


Announcements

List of Prayer for the Sick

We greatly appreciate a call for any updates about all our sick. Thank You!

Lista de oración para enfermos.

Agradecemos enormemente una llamada para recibir actualizaciones sobre todos

Nuestros enfermos. ¡Gracias!

ANNUAL CATHOLIC APPEAL Corpus Christi Church would like to thank the parishioners who have been very gener-ous to the Annual Catholic Appeal. To date, we are still $8,000 away from our goal. To add some fun

and thrill to our campaign and also in gratitude to the generosity of our parishioners, we are organizing a raffle draw to give out 1 IPad mini to all those who have paid donation of $100 or more to the ACA be-fore the end of the year. For every $100 paid pledge, a donor is entitled to 1 entry for the raffle. This means that if you have donated $200, you are entitled to 2 entries. The more donations, the more chances of winning the latest IPad mini. The raffle entries will be based on the list that the diocese will be giving to

CAMPAÑA CATÓLICA ANUAL.

La Iglesia de Corpus Christi desea agradecer a los feligre-ses que han sido muy gene-rosos con la Campaña Cató-lica Anual. Hasta la fecha, todavía estamos a $ 8,000 lejos de nuestro objetivo. Para agregar algo de diver-sión y emoción a nuestra campaña y también en agradecimiento a la generosi-dad de nuestros feligreses, estamos organizando un sorteo para dar 1 iPad mini a todos aquellos que ha-yan pagado una donación de $ 100 o más a la CCA antes de que finalice el año. Por cada contribución pagada de $ 100, un donante tiene derecho a 1 entra-da para la rifa. Esto significa que si ha donado $ 200, tiene derecho a 2 entradas. Cuantas más donaciones, más posibilidades de ganar el último iPad mini. Las


Announcements

002816 Corpus Christi Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-524-0263

THOMAS J. RYANCertified Public AccountantINCOME TAXES–BUSINESS

IRS PROBLEMSFINANCIAL PLANNING

33-47 60th St. 205-1030

Caring for families for over 100 yearsLarge Parking Facilities Family owned and operated by

at all locations. John Aloysius Golden &

Also located in Bayside & Whitestone Thomas A. Golden IIIVisit our website: www.gleasonsfuneral.com

Martin A.

Gleason Funeral Home L.L.C.

149-20 Northern BoulevardFlushing, NY 11354

(718) 359-6300

AVENUE CHEMISTS

FREE DELIVERYWe can fill your prescriptions while you wait...

Bring in your prescription bottle for a refill today!, ITALIANO, Español

ALL MAJOR INSURANCES ACCEPTED45-01 30TH AVENUE, ASTORIA

TEL 718.545.1010 • FAX 718.545.1542

Get thisweekly bulletindelivered byemail - for FREE!

Sign up here:www.jspaluch.com/subscribe

Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.

Advertising Sales¿TIENES EXPERIENCIA EN VENTAS Y DISFRUTAS

LLAMAR A LAS EMPRESAS LOCALES?PODEMOS TENER UNA POSICIÓN IDEAL PARA USTED.

TIEMPO COMPLETO.POTENCIAL DE INGRESOS DE $45K A $60K

CONVIÉRTASE EN VENDEDOR DE PUBLICIDAD PARA

J.S. PALUCH COMPANY,EDITOR NACIONAL DE BOLETINES DE LA IGLESIA.

• Excelente Programa de Compensación de la Comisión• Beneficios médicos, 401k, seguro de vida y discapacidad disponible

Si está interesado mande su currículum por correoelectrónico a [email protected]

www.jspaluch.com EOE

EARN MONEY!DO GOOD! MAKE A

POSITIVE IMPACT!

DO YOU HAVE SALES EXPERIENCE? ARE YOU WELLNETWORKED IN THE LOCAL COMMUNITY?

J.S. PALUCH COMPANYNATIONAL PUBLISHER OF CHURCH BULLETINS

• Full Time Positions Available with Excellent Earning Potential!• Medical Benefits, 401K, Life & AD&D Insurance Available• Excellent Commission Compensation ProgramInterested? Call Kay Leane 1.800.621.5197 x2823or Email Resume to [email protected]

www.jspaluch.com

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit

MY.ONEPARISH.COM

$29.95/Mo. billed quarterly

• One Free Month

• No Long-Term

Contract

• Price Guarantee

• Easy Self

Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

If You Live Alone You Need MDMedAlert!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW!

FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts

Solutions as Low as $19.95 a month

This Button SAVES Lives!As Shown GPS,

Lowest Price Guaranteed!

GPS Tracking w/Fall DetectionNationwide, No Land Line Needed

EASY Set-up, NO Contract24/7 365 Monitoring in the USA

800.809.3352MDMedAlertSafe-Guarding America’s Seniors Nationwide!

Catholic Cruises and Tours and The Apostleshipof the Sea of the United States of America

Take your FAITH ON A JOURNEY.Call us today at 860-399-1785 or [email protected]

www.CatholicCruisesandTours.com

(CST

211

7990

-70)

Thank you for advertising inour church bulletin.

I am patronizing your businessbecause of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers

✂

Yourad

couldbe in this

space!

Consider RememberingYour Parish in Your Will.

For further information, please call the Parish Office.

GIFTS FOR THE EUCHARIST REGALOS PARA LA EUCARISTA

Documents

Transcript of GIFTS FOR THE EUCHARIST REGALOS PARA LA EUCARISTA