GiANO HRceflasupport.com/data/media/product_documentation/newtom/... · 2019-08-23 · GiANO HR...

GiANO HR

n. Code Descrizione / Description

GiANO HR GiANO HR

GiANO HR GiANO HR

Description / Beschreibung Descripción

1Patient arm group Gr. braccio paziente

Gr. braccio paziente Gr. braccio paziente Gr. braccio paziente

97023160 rev. 41 / GiANO HR 01/08/2019

GiANO HR7

4

8

3

21

6

5

Software and licences

Consumables

Equipment and accessories

Computer, monitor and cards

Cables

Calibration kit

11

12

13

14

16

17

15 Base plates, wall brackets, trolley

18

10

2Craniostat group CEPH Gr. craniostato CEPH

Gr. craniostato CEPH Gr. craniostato CEPH Gr. craniostato CEPH

3Column group Gr. colonna

Gr. colonna Gr. colonna Gr. colonna

4CEPH arm set unit Gr. braccio CEPH

Gr. braccio CEPH Gr. braccio CEPH Gr. braccio CEPH

5Generator unit Gr. generatore

Gr. generatore Gr. generatore Gr. generatore

6Turret unit Gr. giostra

Gr. giostra Gr. giostra Gr. giostra

7Backstay group Gr. longherone

Gr. longherone Gr. longherone Gr. longherone

8Rotating arm covers unit Gr. cofani braccio rotante

Gr. cofani braccio rotante Gr. cofani braccio rotante Gr. cofani braccio rotante

10Craniostat group Gr. craniostato

Gr. craniostato Gr. craniostato Gr. craniostato

11Software and licences Software and licences

Software and licences Software and licences Software and licences

12Equipment and accessories Corredo ed accessori

Corredo ed accessori Corredo ed accessori Corredo ed accessori

13Consumables Consumabili

Consumabili Consumabili Consumabili

14Computer, monitor and cards Computer, monitor e schede

Computer, monitor e schede Computer, monitor e schede Computer, monitor e schede

15Bases, wall plates, wall brackets Basi, piastre, staffe

Basi, piastre, staffe Basi, piastre, staffe Basi, piastre, staffe

16Calibration kit Kit di calibrazione

Kit di calibrazione Kit di calibrazione Kit di calibrazione

GiANO HR


GiANO HR GiANO HR

GiANO HR GiANO HR


17Cablings Cablaggi

Cablaggi Cablaggi Cablaggi

97023160 rev. 41 / GiANO HR 01/08/2019

GiANO HR7

4

8

3

21

6

5


Consumables

Equipment and accessories

Computer, monitor and cards

Cables

Calibration kit

11

12

13

14

16

17

15 Base plates, wall brackets, trolley

18

10

18Removable sensor unit Gr. sensore removibile

Gr. sensore removibile Gr. sensore removibile Gr. sensore removibile

Gr. braccio paziente


Gr. braccio paziente Gr. braccio paziente

Patient arm group Gr. braccio paziente


1 97462349CARTER SUP INTERF COLONNA CARTER SUP.INTERFACE COLONNE CARTER SUP INTERF COLUMNA

COLUMN INTERF UPPER CARTER OBERER HÜLSE SÄULE SCHNITTST.

97023160 rev. 41 / GiANO HR / Patient arm group 01/08/2019

1

5 6

2 3

4

8

109

11

15

14

1312

38

19

27

29

31

32

35

41

47

4924

45

46

3637

38

40

332220

1617

13

2423

43

42

52

51

50

2524

21

5354

1559

55

61

57

61

62

58

48

60

65

63

2524

66

67

68

2 F515A89G0INNESTO FEMMINA RACCORD FEMELLE POUR DOSSIER ACOPLAMIENTO HEMBRA PARA RESPA

FEMALE CONNECTOR FOR BACKREST ANSCHLUSS MT FÜR RÜCKENLEHNE

3 51262010VITE T/BOMB EI M4X8 10.9 VIS T/BOMB EI M4X8 10.9 TORNILLO T/BOMB EI M4X8 10.9

T/BOMB SCREW EI M4X8 10.9 SCHRAUBE T/BOMB EI M4X8 10.9

5 53113004ROND ELAS GROWER X M6 RONDELLE ELAST.GROWER X M6 M6 GROWER ELAST.WASHER

M6 GROWER ELAST.WASHER M6 GROWER ELAST.SCHEIBE

6 51232082VITE TCEI M6X40 8.8 ZINC VIS TCEI M6X40 8.8 ZINC TORNILLO TCEI M6X40 8.8 ZINC

SCREW TCEI M6X40 8.8 ZINC M6X40 8.8 ZINC TCEI SCHRAUBE

8 99933753LAMIERA CARTER BR. LATO COL. LAMIERA CARTER BR. LATO COL. LAMIERA CARTER BR. LATO COL.

LAMIERA CARTER BR. LATO COL. LAMIERA CARTER BR. LATO COL.

9 96609123GR.EMERGENCY BUTTON PANO LIGHT GR. BOUTON EMERG PANO LIGHT GR. BOTON EMERG PANO LIGHT

EMERGENCY BUTTON GR PANO LIGHT GR.NOTFALLKNOPF PANO LIGHT

10 97780856TARGHETTA WARNING E DHHS PLAQUE WARNING" ET DHHS" PLACA ''WARNING'' Y DHHS

'WARNING'' PLATE AND DHHS WARN"- UND DHHS-SCHILDER"

11 97466012PERNO ATT. RAPIDO M5 D9,2 PERNO ATT. RAPIDO M5 PERNO ATT. RAPIDO M5

PERNO ATT. RAPIDO M5 PERNO ATT. RAPIDO M5

12 97462350CARTER INF INTERF COLONNA CARTER INF.INTERFACE COLONNE CARTER INF INTERF COLUMNA

COLUMN INTERF LOWER CARTER UNTERER HÜLSE SÄULE SCHNITT.

13 51232504VITE TCEI M4X12 8.8 VIS TCEI M4X12 8.8 SCREW TCEI M4X12 12.9

SCREW TCEI M4X12 12.9 SCHRAUBE TCEI M4X12 8.8

14 51232017VITE TCEI M8X25 8.8 VIS TCEI M8X25 8.8 TORNILLO TCEI M8X25 8.8

TCEI M8X25 8.8 SCREW SCHRAUBE TCEI M8X25 8.8

15 53113022ROND ELAS GROWER X M8 RONDELLE ELAS GROWER POUR M8 ARANDELA ELAS GROWER M8

ELAS GROWER WASHER FOR M8 BEILEGSCHEIBE ELAS GROWER X M8

16 97782259TARGH. PERICOLO SCHIACCIAMENTO ETIQUETTE DANGER ECRASEMENT ETIQUETA PELIGRO APLASTAMIENTO

CRUSH DANGER LABEL ABPLATTUNG GEFAHR AUFKLEBER

17 00000000CODICE SOTTOPOSTO A VERIFICA CODE EN VERIFICATION CODIGO BAJO VERIFICACION

CODE SUBMIT TO VERIFICATION ARTIKELNUMMER WIRD GEPRUEFT






19 97462346COFANO SUP. MENTONIERA CARTER SUP. REPOSE-MENTON CARTER SUP. BARBILLA

UPPER CHIN-REST CARTER OBERER HÜLSE KINNSTÜTZ


1

5 6

2 3

4

8

109

11

15

14

1312

38

19

27

29

31

32

35

41

47

4924

45

46

3637

38

40

332220

1617

13

2423

43

42

52

51

50

2524

21

5354

1559

55

61

57

61

62

58

48

60

65

63

2524

66

67

68

20 97614000MICROINT 3A 250V MICROINT.3A 250V RAPP. INSTRUM MICROINTERUPT INSTRUM

INSTR.RETURN LEVER MICROSW. MIKRO RUCKEHRHEBEL INSTR.

21 97900448BASETTA FISSAGGIO MICRO GR.FIXATION MICRO BASE DE FISAJE MICRO

MICROSWITCH CLAMP GR. GR. BEFEST MIKRO

22 97250038PRESSORE A SFERA M5 SERRE-FLANC A BILLES M5 OPRESOR ESFERA M5

M5 BALLPOINT PRESSER ANDRUCKKUGEL M5



24 53113002ROND ELAS GROWER X M4 RONDELLE ELAS GROWER X M4 ARANDELA ELAS GROWER X M4

WASHER ELAS GROWER X M4 BEILEGSCHEIBE ELAS GROWER X M4

25 51232518VITE TCEI M4X45 INOX VIS TCEI M4X45 INOX TORNILLO TCEI M4X45 INOX

TCEI M4X45 INOX SCREW SCHRAUBE TCEI M4X45 INOX

29 97782898TARGHETTA EMISSIONE LASER ETIQUETTE EMISSION LASER ETIQUETA EMISION LASER

LASER EMISSION LABEL LASEREMISSION AUFKLEBER

32 97661914SCHEDA KEYBOARD KEYBOARD PLATINE TARJETA TECLADO

KEYBOARD BOARD KEYBOARD-PLATINE

33 51537012VITE A-P T/BOMB CRO D3SPX08 VIS AUT TC CRO D3SPX8 TORNILLO A-P T/BOM CRO D3SPX08

SCREW AUT TC CRO D3SPX8 SCHRAUBE AUT TC CRO D3SPX8

35 97520848IMP EL LASER MED SAGIT CABL DISP. EL.LASER MED CABL SAGIT SIST EL LASER MED SAGIT CABL

MED LASER SAGIT CABL EL.DEVICE ELEKT ANL ARZT-LASER SAGIT CAB

36 97550119FASCETTA A MOLLA 15,1-15,9 BANDELETTE MECHANIQUE PINZA DE RESORTE 15,1-15,9

SPRING CLIP 15,1-15,9 FEDERSCHNUR



38 53113001ROND ELAS GROWER X M3 RONDELLE ELAS GROWER X M3 ARANDELA ELAS GROWE X M3

ELAS GROWER WASHER X M3 BEILEGSCHEIBE ELAS GROWER X M3

40 97462064SUPPORTO LASER LASER SUPPORT LASER SUPPORT

LASER SUPPORT LASER SUPPORT






42 51232029VITE TCEI M4X30 8.8 VITE TCEI M4X30 8.8 VITE TCEI M4X30 8.8

VITE TCEI M4X30 8.8 VITE TCEI M4X30 8.8


1

5 6

2 3

4

8

109

11

15

14

1312

38

19

27

29

31

32

35

41

47

4924

45

46

3637

38

40

332220

1617

13

2423

43

42

52

51

50

2524

21

5354

1559

55

61

57

61

62

58

48

60

65

63

2524

66

67

68

43 97462348CARTER POST. MENTONIERA CARTER POST. REPOSE-MENTON CARTER BAJO MENTONERA

BACK CHIN-REST CARTER HINTERER KINNSTÜTZ HÜLSE

45 97740216MOTORE PASSO-PASSO MOTEUR PAS-A-PAS MOTOR PASO A PASO

STEP-BY-STEP MOTOR SCHRITT-SCHRITT MOTOR

46 51232130VITE TCEI M3X14 8.8 VIS TCEI M3X14 8.8 TORNILLO TCEI M3 X14 8.8


47 53104005ROND D 4.3X9 S 0.8 R40 ROND D 4.3X9 S 0.8 R40 ROND D 4.3X9 S 0.8 R40

ROND D 4.3X9 S 0.8 R40 ROND D 4.3X9 S 0.8 R40

48 97662111SCHEDA CONSOLE FULL TOUCH 10'' PLAT.CONSOLLE FULL TOUCH 10'' TARJ. CONSOLA FULL TOUCH 10''

FULL TOUCH 10'' CONSOLE BOARD FULL TOUCH 10'' KONS PLATINE

49 51262011VITE T/BOMB EI M4X14 10.9 VIS T/POMPE EI M4X14 10.9 TORNILLO T/BOMB EI M4X14 10.9

SCREW T/BOMB EI M4X14 10.9 SCHRAUBE T/BOMB EI M4X14 10.9

50 97462342CARTER FIANCO DX BR. PAZIENTE CARTER COTE DROIT BRAS PATIENT CARTER LADO DERECH BR.PACIENTE

RIGHT ARM SIDE PATIENT CARTER SEITE HÜLSE RECH. PATIENTENARM

51 99933710MANIGLIA DX BRACCIO PAZIENTE POIGNEE DROIT BRAS PATIENT MANGO DERECHO BRAZO PACIENTE

PATIENT RIGHT ARM HANDLE RECHTER GRIFF PATIENTENARM

52 96609200GR KEYBOARD OPT IBRIDO PLUS GR. CLAVIER OPT HYBRID PLUS GR.TECLADO OPT HIBRIDO PLUS

HYBRID PLUS OPT KEYBOARD GR GR.TASTAUR OPT HIBRIDO PLUS



54 51232009VITE TCEI M6X20 8.8 VIS TCEI M6X20 8.8 TORN. TCEI M6X20 8.8


55 99933711MANIGLIA SX BRACCIO PAZIENTE POIGNEE GAUCHE BRAS PATIENT MANGO IZQUIERDO BRAZO PACIENTE

PATIENT LEFT ARM HANDLE LINKER GRIFF PATIENTENARM

57 97462343CARTER FIANCO SX BR. PAZIENTE CARTER COTE GAUCHE BRAS PATIEN CARTER LADO IZQUIER BR.PACIENT

RIGHT ARM SIDE PATIENT CARTER SEITE HÜLSE LINKS PATIENTENARM

58 96609214GR. CONSOLE FULL TOUCH GIANOHR GR.CONSOLLE FULL TOUCH GIANOHR GR.CONSOLA FULL TOUCH GIANOHR

GIANO HR FULL TOUCH CONSOLE GR GR.KONS.FULL TOUCH GIANO HR






59 51232089VITE TCEI M8x16 8.8 VIS TCEI M8x16 8.8 TORNILLO TCEI M8x16 8.8

SCREW TCEI M8x16 8.8 SCHRAUBE TCEI M8x16 8.8


1

5 6

2 3

4

8

109

11

15

14

1312

38

19

27

29

31

32

35

41

47

4924

45

46

3637

38

40

332220

1617

13

2423

43

42

52

51

50

2524

21

5354

1559

55

61

57

61

62

58

48

60

65

63

2524

66

67

68

60 97462352CARTER POSTERIORE CONSOLE CARTER POSTERIEUR CONSOLLE CARTER POSTERIOR CONSOLA

CONSOLE BACK CARTER KONSOLE HINTERSCHUTZ

61 97420131TAPPO D28X1.5 CROM/METALLIZZ BOUCHON D28X1.5 CHROME/METALLI TAPA D28X1.5 CROMO/METALIZ

D28X1.5 CHROM/METAL CAP D28X1.5 CHROM/METAL STOPFEN

62 97522020IMP.EL. OPTO SWITCH SMALL SMALL OPTOSENSOR EL. SYS. SMALL OPTOSENSOR EL. SYS.

SMALL OPTOSENSOR EL. SYS. SMALL OPTOSENSOR EL. SYS.

63 90069096GR. MOVIMENTAZIONE SUPP. CRAN. ENS.MOUVEM. SUPPORT CRAN. JUNT.MOVIM.SOPORTE CRAN.

GR. MOVIMENTAZIONE SUPP. CRAN. GR. MOVIMENTAZIONE SUPP. CRAN.

63Head holder movement unit, fixed section Gr. movimentazione craniostato parte fissa

Gr. movimentazione craniostato parte fissa Gr. movimentazione craniostato parte fissa Gr. movimentazione craniostato parte fissa

65 97440088TASCA PORTA OGGETTI NERA POCHE BOITE A GANTS NOIRE BOLSILLO ALMACENAMIENTO NEGRO

BLACK STORAGE POCKET SCHWARZE AUFBEWAHRUNGSTASCHE

66Craniostat group Gr. craniostato

Gr. craniostato Gr. craniostato Gr. craniostato

67 99932911MORSO PAN CRANIOSTATO (LAV) PAN CEPHALOSTAT BITE (MILLED) PAN CEPHALOSTAT BITE (MILLED)

PAN CEPHALOSTAT BITE (MILLED) PAN CEPHALOSTAT BITE (MILLED)

68Patient arm Braccio paziente

Braccio paziente Braccio paziente Braccio paziente

Gr. movimentazione craniostato parte fissa


Gr. movimentazione craniostato parte fissa Gr. movimentazione craniostato parte fissa

Head holder movement unit, fixed section Gr. movimentazione craniostato parte fissa




97023160 rev. 41 / GiANO HR / Patient arm group / Head holder movement unit, fixed section 01/08/2019

1 2

5 6

8

8

1112

1314

17

19

20

5 23

27

3030

8

15

2 51232043VITE TCEI M4X20 INOX VIS TCEI M4X20 INOX TORN TCEI M4X20 INOX

SCREW TCEI M4X20 INOX SCHRAUBE TCEI M4X20 INOX

5 53113003ROND ELAS GROWER X M5 RONDELLE ELAS GROWER X M5 ELAS GROWER WASHER X M5



SCREW TCEI M5X16 8.8 SCHRAUB. TCEI M5X16 8.8





12 53104003ROND D 3.2X7 S 0.5 R40 RONDELLE D 3.2X7 S 0.5 R40 ARAND D 3.2X7 S0.5 R40

WASHER D 3.2X7 S 0.5 R40 BEILEGSCHEIBE D3.2X7 S 0.5 R40





15 97740216MOTORE PASSO-PASSO MOTEUR PAS-A-PAS MOTOR PASO A PASO

STEP-BY-STEP MOTOR SCHRITT-SCHRITT MOTOR



19 99932745PULEGGIA MOTRICE MENTON POULIE MOTRICE MENTON POLEA MOTRIZ MENTON

DRIVE PULLEY MENTON MENTON ANTRIEB ROLLE

20 51242042VITE TPSEI M4X8 10.9 VIS TPSEI M4X8 8.8 SCREW TPSEI M4X8 8.8

SCREW TPSEI M4X8 8.8 SCHRAUBE TPSEI M4X8 8.8



27 51272104GRANO EI M6X30 PP 12.9 VIS ECROU EI M6X30 PP 12.9 TORNILLO TUERCA EI M6X30 PP 12

EI M6X30 PP 12.9 GRUB SCREW NUT SCHRAUBE EI M6X30 PP 12.9

Gr. movimentazione craniostato parte fissa


Gr. movimentazione craniostato parte fissa Gr. movimentazione craniostato parte fissa

Head holder movement unit, fixed section Gr. movimentazione craniostato parte fissa


30 51272100GRANO EI M5X5 PP 12.9 GRAIN EI M5X5 PP 12.9 GRANO EI M5X5 PP 12.9

GRAIN EI M5X5 PP 12.9 KORN EI M5X5 PP 12.9

97023160 rev. 41 / GiANO HR / Patient arm group / Head holder movement unit, fixed section 01/08/2019

1 2

5 6

8

8

1112

1314

17

19

20

5 23

27

3030

8

15

Gr. craniostato


Gr. craniostato Gr. craniostato

Craniostat group Gr. craniostato


1 96600995GR. PARTE BASSA CRANIOSTATO CRANIOSTAT LOW PART CRANIOSTAT LOW PART

CRANIOSTAT LOW PART CRANIOSTAT LOW PART

97023160 rev. 41 / GiANO HR / Patient arm group / Craniostat group 01/08/2019

2

1

1Craniostat group B Gr. craniostato B

Gr. craniostato B Gr. craniostato B Gr. craniostato B

2 96600996GR. PARTE ALTA CRANIOSTATO CRANIOSTAT HIGH PART CRANIOSTAT HIGH PART

CRANIOSTAT HIGH PART CRANIOSTAT HIGH PART

2Craniostat group A Gr. craniostato A

Gr. craniostato A Gr. craniostato A Gr. craniostato A

Gr. craniostato A


Gr. craniostato A Gr. craniostato A

Craniostat group A Gr. craniostato A


1 96600200GR ARCHETTO CRANIOSTATO GR. ARC CEPHALOSTAT GR. ARCO CEFALOSTATO

ARCHLET GR. CRANIOSTAT CEPHALOSTATSBOGEN

97023160 rev. 41 / GiANO HR / Patient arm group / Craniostat group / Craniostat group A 01/08/2019

7 1

1

x 20 x 5

22

7 97462169GR. POGGIAFRONTE CRANIOSTATO GR. REPOSE-FRONT CEPHALOSTAT GR. REPOSAFRENTE CEFALOSTATO

CRAN FRONTREST (ASSEMBLY) GR. STIRNLEHNE CEPHALOSTAT

22 96609109GR GOMMINI CRANIOSTATO - 5 KIT CAOUTCHOUC CEPHALOSTAT 5 PCS CAUCHO CEFALOSTATO 5 PZS

CEPHALOST GUMMY KIT - 5PCS KEPHALOST GUMMIGR. 5 ST.

Gr. craniostato B


Gr. craniostato B Gr. craniostato B

Craniostat group B Gr. craniostato B


5 96600974GR CAMMA CRANIOSTATO GR. CAMME CEPHALOSTAT GR. LEVAS CEFALOSTATO

CAM GROUP CRANIOSTAT GR. CEPHALOSTATSNOCKEN

97023160 rev. 41 / GiANO HR / Patient arm group / Craniostat group / Craniostat group B 01/08/2019

5

10

16

10

11

12

10 97420059TAPPO (NERO) PER COLONNE BOUCHON (NOIR) POUR COLONNES TAPON (NEGRO) PARA COLUNAS

COLUMNS (BLACK) CAP STOPFEN (SCHWARZ) FUER SAEULE

11 97462128POGGIAMENTO CRANIOSTATO REPOSE-MENTON CEPHALOSTAT REPOSAMENTON CEFALOSTATO

HEAD GR. CHINREST CEPHALOSTATSKINNSTUETZE

12 97462134GR RIFERIMENTO TMJ E SENI GR. REFERENCE TMJ ET SINUS GR. REFERENCIA TMJ Y SENO

REFERENCE GROUP TMJ AND SENI GR. BEZUG TMJ UND SINUS



Gr. craniostato CEPH


Gr. craniostato CEPH Gr. craniostato CEPH

Craniostat group CEPH Gr. craniostato CEPH




97023160 rev. 41 / GiANO HR / Craniostat group CEPH 01/08/2019

1

2

4 5

4

162

20

27

5

2322

24

40

121314

10

174

8

41

42

43

31

333435

8

44



4 51262006VITE T/BOMB EI M4X6 10.9 SCREW T/BOMB EI M4X6 10.9 SCREW T/BOMB EI M4X6 10.9

SCREW T/BOMB EI M4X6 10.9 SCREW T/BOMB EI M4X6 10.9

5 53104006ROND D 4.3X12 S 1 R40 RONDELLE D 4.3X12 S 1 R40 ARANDELA D 4.3X12 S 1 R40

WASHER D 4.3X12 S 1 R40 SCHEIBE D 4.3X12 S 1 R40

8 96609172GR POTENZIOMETRO CEPH GR.POTENTIOMETRE CEPH. GR. POTENCIOMETRO CEPH

CEPH POTENTIOMETER GR. GR. POTENZIOMETER

10 97554800FASCETTA SERRAF. 200X2,6 COLLIER SERRE-FIL 200X2,6 CINTURILLA ABRAZAD. 200X2,6

WIRE CLAMP 200X2,6 GROSSE SCHELLE 200X2,6

12 51272107GRANO EI M4X4 PC 12.9 GRAIN EI M4X4 PC 12.9 TORN FIJACION EI M4X4 PC 12.9

GRAIN EI M4X4 PC 12.9 SCHRAUBE EI M4X4 PC 12.9





16 51262016VITE T/BOMB EI M5X10 10.9 ZINC VIS BOMBEE EI M5X10 10.9 SCREW CONVEX/HEAD EI M5X10 10.

SCREW CONVEX/HEAD EI M5X10 10. SCHRAUBE EI M5X10 10.9

20 99933496SUPPORTO MOVIMENTO NASION CEPH SUPPORTO MOVIMENTO NASION CEPH SUPPORTO MOVIMENTO NASION CEPH

SUPPORTO MOVIMENTO NASION CEPH SUPPORTO MOVIMENTO NASION CEPH

22 99933742CORPO NASION CORPS NASION CUERPO NASION

NASION BODY NASION KOERPER

23 99933743PIATTELLO PER NASION PIATTELLO PER NASION PIATTELLO PER NASION

PIATTELLO PER NASION PIATTELLO PER NASION

24 51242042VITE TPSEI M4X8 10.9 VIS TPSEI M4X8 8.8 SCREW TPSEI M4X8 8.8

SCREW TPSEI M4X8 8.8 SCHRAUBE TPSEI M4X8 8.8

27 51242060VITE TPSEI M4X35 VIS TPSEI M4X35 SCREW TPSEI M4X35

SCREW TPSEI M4X35 SCHRAUBE TPSEI M4X35

Gr. craniostato CEPH


Gr. craniostato CEPH Gr. craniostato CEPH

Craniostat group CEPH Gr. craniostato CEPH


31 52900050GHIERA FILETTATA M25X1.5 ECROU A FILET M25X1.5 M25X1.5 FILLET RING NUT

M25X1.5 FILLET RING NUT M25X1.5 FILLET RING NUT

97023160 rev. 41 / GiANO HR / Craniostat group CEPH 01/08/2019

1

2

4 5

4

162

20

27

5

2322

24

40

121314

10

174

8

41

42

43

31

333435

8

44

33 51232226VITE TCEI 3X10 ZINCATA VIS TCEI 3X10 GALVANISEE TORNILLO TCEI 3X10 GALVANIZADO

SCREW TCEI 3X10 GALVANISED VERZINKTE SCHRAUBE TCEI 3X10



35 97600159SENSORE MAGNETICO ATTUAT. L30 CAPTEUR MAGNETIQUE ACTION.L30 CAPTADOR MAGNETICO ACTUAT. L30

MAGNETIC SENSOR ACTUAT. L30 MAGN. SENSOR AKTOR L30

40 99933754RIGHELLO PER NASION RIGHELLO PER NASION RIGHELLO PER NASION

RIGHELLO PER NASION RIGHELLO PER NASION

41 96600492NASION CON RIGHELLO NASION AVEC REGLE NASION CON REGLA

NASION WITH RULER NASION MIT LINEAL

42 90069093APP BACCHETTE LUNGHE PER CEPH SOUT.TIGE DE RETRAC.LONG. CEPH APOYO PALANCAS LARGAS CEPH

LONG STICKS FOR CEPH SUPP APPL. LANGE SCHIENEN FÜR CEPH

42 96600493GR. CENTR AURIC L141 CON SFERE GR.CENT.AURIC.L141 AVEC BILLES GR.CENT.AURIC.L141 CON ESFERA

L141 AURIC CENTR GR WITH SPHER GR. OHRZENTRIERV. L141 MIT KUG

42 97462372ASSIEME CENTR. AURIC. L=141 ASSIEME CENTR. AURIC. L=141 ASSIEME CENTR. AURIC. L=141

ASSIEME CENTR. AURIC. L=141 ASSIEME CENTR. AURIC. L=141

43 97462206SUPP. BACCHETTA AURICOLARE SUPPORT BAGUETTE AURICULAIRE SOPORTE VARILLA AURICULAR

AURICULAR STICK SUPPORT OHRSTABHALTER

44 96600408GR. ASSIEME CEFALOSTATO GR. KIT CEPHALOSTAT GR. CONJUNTO CEFALOSTATO

CEPHALOSTAT JOINT KIT GR. KIT KEPHALOSTAT

Gr. colonna


Gr. colonna Gr. colonna

Column group Gr. colonna




97023160 rev. 41 / GiANO HR / Column group 01/08/2019

8

9

20

25

22

2324

21

27

10

11

3

6 5

1

2

16

17

1429

1513

28

21

30

31









8Fix column group Gr. colonna fissa

Gr. colonna fissa Gr. colonna fissa Gr. colonna fissa

9Moveable column group Gr. colonna mobile

Gr. colonna mobile Gr. colonna mobile Gr. colonna mobile









15 51272050GRANO EI M4X4 PI 12.9 VIS SANS TETE EI M4X4 PI 12.9 DOWEL EI M4X4 PI 12.9

DOWEL EI M4X4 PI 12.9 STIFT EI M4X4 PI 12.9

16 97522283IMP.EL. POTENZIOMETRO COLONNA INST.EL.POTENTIOM.COLONNE SIS. EL. POTENCIOMETRO COLUMNA

COLUMN POTENTIOMETER EL. SYS. EL. ANLAGE KOLONNE POTENTIOMET

17 51737001VITE TAPTITE TC CROSS D5X8 VIS TAPTITE TC CROSS SCREW TAPTITE TC CROSS

SCREW TAPTITE TC CROSS SCHRAUBE TAPTITE TC CROSS

20 52220011DADO M12 MEDIO 6S ECROU M12 MOYEN 6S M12 6S NUT MEDIUM SIZE

M12 6S NUT MEDIUM SIZE MUTTER M12 MITTEL 6S

Gr. colonna


Gr. colonna Gr. colonna

Column group Gr. colonna


21 99933752STAFFA FISSAGGIO A MURO (VER) STAFFA FISSAGGIO A MURO (VER) STAFFA FISSAGGIO A MURO (VER)

STAFFA FISSAGGIO A MURO (VER) STAFFA FISSAGGIO A MURO (VER)

97023160 rev. 41 / GiANO HR / Column group 01/08/2019

8

9

20

25

22

2324

21

27

10

11

3

6 5

1

2

16

17

1429

1513

28

21

30

31

22 52220045DADO M12 FLANGIATO DADO M12 FLANGIATO DADO M12 FLANGIATO

DADO M12 FLANGIATO DADO M12 FLANGIATO

23 53135025ROND. CONCAVA M12 RONDELLE CONCAVE M12 ARANDELA CONCAVA M12

CONCAVE WASHER M12 SCHEIBE HOHL M12

24 53135024ROND. CONVESSA M12 ROND. CONVESSA M12 ROND. CONVESSA M12

ROND. CONVESSA M12 ROND. CONVESSA M12

25 99933824PERNO PER ATTACCO A MURO AXE POUR ATTAQUE MUR EJE PARA ATAQUE PARED

PIVOT FOR WALLATTACHMENT STIFT ZUR WANDBEFESTIGUNG

25 99933825PERNO ATT A MURO SU STATIVO AXE ATT. MUR SUR SUPPORT EJE ATAQUE PARED SOBRE SOPOR.

WALLATTACHMENT PIVOT ON STAND WALLATTACHMENT PIVOT ON STAND

27 97461525ASS. PIEDINO M10 ENS. PETIT PIED M10 GR PIE M10

M10 FOOT GROUP GR. FUSS M10

28 96609201GR SPADONE OPT IBRIDO PLUS GR. GLAIVE OPT HYBRID PLUS GR.CABLES COLUM. HIBRIDO PLUS

HYBRIDPLUS OPT COLUMN LEADS GR GR.SAULE KAB. HIBRIDO PLUS



30 99932138PIGNONE POTENZIOM Z25 1,25M PIGNON POTENTIOM. Z25 1,25M PINON DE POTENCIOM. Z25 1,25M

POTENTIOM. PINION Z25 1,25M RITZEL POTENT. Z25 1,25M

31 96609202GR POT COLONNA OPT IBRIDO PLUS GR.POT COLONNE OPT HYBR.PLUS GR. POT COLUMNA OPT IBRIDO PLU

OPT IBRID PLUS COLUMN POT. GR OPT IBRID PLUS COLUMN POT. GR

Gr. colonna fissa


Gr. colonna fissa Gr. colonna fissa

Fix column group Gr. colonna fissa




97023160 rev. 41 / GiANO HR / Column group / Fix column group 01/08/2019

1 2

29

1718

2425262830

31

3327

32

9 8

10

121314

15

20

23

35

39

363738

34

40

40

41

41

22

42

43









12 53104015ROND D8.4X16 S1.6 R40 RONDELLE 8.4X17 S 1.6 R40 WASHER 8.4X17 S 1.6 R40

WASHER 8.4X17 S 1.6 R40 BEILEGSCHEIBE 8.4X17 S 1.6


TCEI M8X25 8.8 SCREW SCHRAUBE TCEI M8X25 8.8



15 99933273COPERCHIO POSTERIORE COLONNA COUVERCLE POST.COLONNE TAPA POSTERIOR COLUMNA

COLUMN BACK COVER SÄULE RÜCKENDECKEL

17 99932936FRIZIONE PER PATTINO FRIZIONE PER PATTINO FRIZIONE PER PATTINO

FRIZIONE PER PATTINO FRIZIONE PER PATTINO

18 97815256MOLLA C D22 DF2.5 L29 SPRING C D22 DF2.5 L29 SPRING C D22 DF2.5 L29

SPRING C D22 DF2.5 L29 SPRING C D22 DF2.5 L29

20 99933257LAMIERA INTERRUTTORE COLONNA TOLE BOUTON COLONNE LAMINA INTERRUPTOR COLUMNA

COLUMN SWITCH SHEET BLECH SCHALTER SAEULE

22 51242025VITE TPSEI M8X20 10.9 SCREW TPSEI M8X20 10.9 SCREW TPSEI M8X20 10.9

SCREW TPSEI M8X20 10.9 SCREW TPSEI M8X20 10.9

23 97462324CARTER BASE COLONNA CARTER BASE COLONNE CARTER BASE COLUMNA

COLUMN BASE CARTER BASIS HUELSE SAEULE

24 97560243CLIP FERMACAVO ALLUM. AL5 CLIP SERRE-CABLE ALUMINIUM CLIP SUJETACABLES ALUM. AL5

AL5 ALUMINIUM CABLE CLIP AL5 ALUMINIUM KABEL CLIP

Gr. colonna fissa





25 53135001ROND DENTELLATA EST X M4 ZINC RONDELLE A DENTS EST X M4 ARAND. DENTADA EST X M4

SPRING WASHER X M4 ZAHNSCHEIBE AUSSENGEZAHNT X M4


1 2

29

1718

2425262830

31

3327

32

9 8

10

121314

15

20

23

35

39

363738

34

40

40

41

41

22

42

43

26 51232503VITE TCEI M4X8 CL 8.8 VIS TCEI M4X8 CL 8.8 TORNILLO TCEI M4X8 CL 8.8

SCREW TCEI M4X8 CL 8.8 SCHRAUBE TCEI M4X8 CL 8.8



28 97590600DISTANZ. METAL. M4 M-F H=8 ESPACEMENT MÉTAL. M4 M-F H=8 DISTANCIADOR METAL. M4 M-F H=8

METAL. DIST. M4 M-F H=8 DISTANZSTUCK METAL M4 M-F H=8

29 97462313COPERCHIO COLON. FISSA (COMPL) COUVERCLE COLONNE FIXE (COMPL) TAPA COLUMNA FIJA (COMPL)

FIXED COLUMN COVER (COMPL) FESTIGE SAEULE DECKEL (KOMPL.)

30 97661806SCHEDA PFC PLATINE PFC TARJETA PFC

PFC BOARD PFC PLATINE



32 51232085VITE TCEI M6x70 8.8 VIS TCEI M6X70 8.8 TORNILLO TCEI M6X70 8.8


33 99933597LAMIERA COPERT. SCHEDA PFC TOLE COUVERTURE PLAT.PFC LAMINA COBERT.TARJETA PFC

PFC BOARD COVER SHEET PFC PLATINE DECKEL BLECH

34 97661209PASSAPARETE RJ11 6/6 PASSE-PAROI RJ11 6/6 PASAPARED RJ11 6/6

BULKHEAD CONN. RJ11 6/6 KABELDURCHFÜHRUNG RJ11 6/6

35 97661163PASSAPARETE ETHERNET CAT5E PASSAPARETE ETHERNET CAT5E PASSAPARETE ETHERNET CAT5E

PASSAPARETE ETHERNET CAT5E PASSAPARETE ETHERNET CAT5E

36 97781786TARGHETTA POWER E LAN ETIQUETTE POWER E LAN ETIQUETA POWER E LAN

POWER E LAN LABEL ETIKETTE POWER E LAN

37 97522482IMP.EL. INTERRUT. GENERALE 20A INST.EL.DISJONCT.PRINC.20A SIST.EL. INTERRUP. GENERAL 20A

20A GENERAL SWITCH EL. SYS. 20A GENERELL SCHALTER EL. ANL.

38 97420212PRESSACAVO SKINTOP CLICK D=16 PRESSE-ETOU.SKINTOP CLICK D=16 CABLE PRENS SKINTOP CLICK D=16

CABLE CLAMP SKINTOP CLICK D=16 KABELPRESSE SKINTOP CLICK=16

39 97420213PRESSACAVO SKINTOP CLICK D=20 PRESSE-ETOU.SKINTOP CLICK D=20 CABLE PRENS SKINTOP CLICK D=20

PRESS CABLE SKINTOP CLICK D=20 KABELPRESSE SKINTOP CLICK D=20

Gr. colonna fissa





40 96609203GR PATTINO DI APPOGGIO COLONNA GR.PATIN APPUYE COLONNE GR. DESLIZAM. APOYO COLUMNA

COLUMN SUPPORT SLIDING GR. COLUMN SUPPORT SLIDING GR.


1 2

29

1718

2425262830

31

3327

32

9 8

10

121314

15

20

23

35

39

363738

34

40

40

41

41

22

42

43

41 96609204GR PATTINO GUIDA COLONNA GR.PATIN GUIDE COLONNE GR. DESLIZAM. GUIA COLUMNA

COLUMN GUIDE SLIDING GR. COLUMN GUIDE SLIDING GR.



43 99933279BASE COLONNA FINITA BASE COLONNE FINIE BASE COLUMNA FINIDA

BASE COLONNA FINITA BASE COLONNA FINITA

Gr. colonna mobile


Gr. colonna mobile Gr. colonna mobile

Moveable column group Gr. colonna mobile




97023160 rev. 41 / GiANO HR / Column group / Moveable column group 01/08/2019

12

13

14

22

6

4 5 1

3

7

9 8

10

11

2119 20

3 97217500MOTORE HANNING S95-625 MOTEUR HANNING S95-625 MOTOR HANNING S95-625

HANNING MOTOR S95-625 ?M_MOTOR HANNING S95-625





6 97781755TARGH SEGUIRE MANUALE USO PLAQUE SUIVRE MANUEL UTILIS."" ETIQ. SIGUE MANUAL DEL USUARIO

FOLLOW USER MANUAL" LABEL" BEDIENUNGEINLEIT.FOLGEN SCHILD



8 97780158TARGA MASSA D=10MM FONDO PLAQUE MASSE D=10MM PLACA MASA

GROUND PLATE D=10MM SCHILD ERDUNG

9 97661162ISOLATORE LAN GIGABIT 5KV ISOLATEUR LAN GIGAOCTET 5KV ISOLATOR LAN GIGABIT 5KV

LAN GIGABIT 5KV ISOLATOR ISOLATOR LAN GIGABIT 5KV

10 97661954SCHEDA INVERTER PLATINE TRANSFORMATEUR TARJETA INVERTIDOR

INVERTER BOARD INVERTER PLATINE

11 97599400DIST METAL M4XL30 C 7 METALLIC SPACER M4XL30 C 7 METALLIC SPACER M4XL30 C 7

METALLIC SPACER M4XL30 C 7 METALLIC SPACER M4XL30 C 7



13 99933273COPERCHIO POSTERIORE COLONNA COUVERCLE POST.COLONNE TAPA POSTERIOR COLUMNA

COLUMN BACK COVER SÄULE RÜCKENDECKEL

14 97782923TARGHETTA FESS. ANT. GIOSTRA ETIQU.FISS.ANT.CARROUSEL ETIQUETA ANT. CARRUSEL

CAROUSEL ANT. LABEL KARUSSELL ANT. AUFKLEBER



20 97522019IMP.EL. OPTO SWITCH LARGE LARGE OPTOSENSOR EL. SYS. LARGE OPTOSENSOR EL. SYS.

LARGE OPTOSENSOR EL. SYS. LARGE OPTOSENSOR EL. SYS.

Gr. colonna mobile


Gr. colonna mobile Gr. colonna mobile

Moveable column group Gr. colonna mobile




97023160 rev. 41 / GiANO HR / Column group / Moveable column group 01/08/2019

12

13

14

22

6

4 5 1

3

7

9 8

10

11

2119 20



Gr. braccio CEPH


Gr. braccio CEPH Gr. braccio CEPH

CEPH arm set unit Gr. braccio CEPH


1 96609206GR CARTER ANTERIORE SUPP SENS GR.CART.ANT.SUPP.CAPTEUR GR.CART.ANT.SOP.CAPTADOR

SENSOR SUPP FRONT CARTER GR GR. VORDERE ABDECKUNG SENS-STU

97023160 rev. 41 / GiANO HR / CEPH arm set unit 01/08/2019

LEFT VERSION

44

43

5 17

14

25 29

166 6

8 9

31

2 3

2120 22

24

1326

9 11

11 33

27

3536

37

4546

49

48

50

5251

53

21

22

2

34

1

23









8 96600410GR. TENDITORE FISSO BR. CEPH GR.TENDEUR FIXE BRAS CEPH. GR. TENSOR FIJO BR. CEPH

CEPH ARM FIXED TENSIONER GR. GR.FESTE SPANNVORRICHTUNG CEPH

9 51232205VITE TCCE 4X10 ZINCATA VIS TCCE 4X10 GALVANISEE TORNILLO TCCE 4X10 GALVANIZADO

TCCE GALVANIZED SCREW 4 X 10 VERZINKTE SCHRAUBE TCCE 4X10





14 97740215MOTORE PASSO-PASSO MOTEUR VITESSE GRADUELLE MOTOR DE VELOCIDAD GRADUAL

STEPPER MOTOR SCHRITTMOTOR



17 00000000CODICE SOTTOPOSTO A VERIFICA CODE EN VERIFICATION CODIGO BAJO VERIFICACION

CODE SUBMIT TO VERIFICATION ARTIKELNUMMER WIRD GEPRUEFT

20 51272113GRANO EI M4X10 PC A2 GRAIN EI M4X10 PC A2 DOWEL EI M4X10 PC A2

DOWEL EI M4X10 PC A2 STIFT EI M4X10 PC A2

21 51537007VITE A-P T/BOMB CRO D4PX12 VIS AUT T/POMPE CRO D4X12 TORNILLO AP T/BOMB CRO D4PX12

SCREW AUT TC CRO D4X12 SCHRAUBE AUT TC CRO D4X12



Gr. braccio CEPH





23 96609205GR CARTER POSTERIORE SUPP SENS GR.CARTER POST.SUPP.CAPTEUR GR.CARTER POST.SOP.CAPTADOR

SENSOR SUPPORT BACK CARTER GR GR. HINTERE ABDECKUNG SENS-STU


LEFT VERSION

44

43

5 17

14

25 29

166 6

8 9

31

2 3

2120 22

24

1326

9 11

11 33

27

3536

37

4546

49

48

50

5251

53

21

22

2

34

1

23

24 53104003ROND D 3.2X7 S 0.5 R40 RONDELLE D 3.2X7 S 0.5 R40 ARAND D 3.2X7 S0.5 R40

WASHER D 3.2X7 S 0.5 R40 BEILEGSCHEIBE D3.2X7 S 0.5 R40

25 52220002DADO M3 MEDIO 6S ECROU M3 MOYEN 6S TUERCA M3 MEDIUM 6S

NUT M3 MEDIUM 6S MUTTER M3 MEDIUM 6S

26 97557000BASETTA CON DISPOSITIVO A BASE AVEC DISPOSITIF A BLOQUE CON DISPOSITIVO A

TERMINAL BOARD WITH 'A' DEVICE BASIS MIT VORRICHTUNG A

27 51232001VITE TCEI M4X16 CL 8.8 VIS TBCH M4X16 CL 8.8 TORNILLO TCEI M4X16 CL 8.8


29 51242013VITE TPSEI M3X10 10.9 BRUN VIS TPSEI M3X10 10.9 BRUNIE TORNILLO TPSEI M3X10 10.9 PARD

SCREW TPSEI M3X10 10.9 BROWN BRUEN.SCHRAUBE TPSEI M3X10 10.



34 96609210GR. CARTER SUP BR CEPH.CUBIC GR.CARTER SUP.BRAS CEPH CUBIC GR.CARTER SUP.BRAZO CEPH CUBIC

CUBIC CEPH ARM UPPER CARTER GR GR. OBERE ABDECKUNG CEPH-ARM W

35 51211027VITE TE M8x25 8.8 VITE TE M8x25 8.8 VITE TE M8x25 8.8

VITE TE M8x25 8.8 VITE TE M8x25 8.8

36 53104015ROND D8.4X16 S1.6 R40 RONDELLE 8.4X17 S 1.6 R40 WASHER 8.4X17 S 1.6 R40

WASHER 8.4X17 S 1.6 R40 BEILEGSCHEIBE 8.4X17 S 1.6

37 99933550BRACCIO CEPH (VERNICIATO) BRAS CEPH (VERNI) BRAZO CEPH (PINTADO)

CEPH ARM (PAINTED) CEPH-ARM (LACK.)

43 96609190GR PULSANTIERA GRIGIA CEPH DX GR PULSANTIERA GRIGIA CEPH DX GR PULSANTIERA GRIGIA CEPH DX

GR PULSANTIERA GRIGIA CEPH DX GR PULSANTIERA GRIGIA CEPH DX

44 96609189GR PULSANTIERA GRIGIA CEPH SX GR PULSANTIERA GRIGIA CEPH SX GR PULSANTIERA GRIGIA CEPH SX

GR PULSANTIERA GRIGIA CEPH SX GR PULSANTIERA GRIGIA CEPH SX





Gr. braccio CEPH





48 97522440IMP. EL. SENSORI REED CEPH INST.EL.CAPTEURS REED CEPH SIST. EL. SENSOR REED CEPH

REED CEPH SENSORS EL. SYS REED CEPH SENSORE EL. ANLAGE


LEFT VERSION

44

43

5 17

14

25 29

166 6

8 9

31

2 3

2120 22

24

1326

9 11

11 33

27

3536

37

4546

49

48

50

5251

53

21

22

2

34

1

23

49 96600411GR. SELETTORE BRACCIO CEPH GR. SELECTEUR BRAS CEPH GR. SELECTOR BRAZO CEPH

CEPH ARM SELECTOR GR. WAEHLER-GR. CEPH-ARM

50 97522282IMP.EL. FOTOCELLULA ANGOLATA INST.EL.CEL.PHOTO-ELEQ A ANGLE SIS. EL. FOTOCELULA EN ANGULO

ANGLED OPTOSENSOR EL. SYS. EL. ANLAGE VERKANTEN FOTOZELLE





53Sensor holder unit Gr. porta sensore

Gr. porta sensore Gr. porta sensore Gr. porta sensore

Gr. porta sensore


Gr. porta sensore Gr. porta sensore

Sensor holder unit Gr. porta sensore




97023160 rev. 41 / GiANO HR / CEPH arm set unit / Sensor holder unit 01/08/2019

1

1 3

6 7

1

16

19

21

22

1

16

16

26

3027

28 29

31

PAN-CEPH

32

2

8

2 96609221GR SUPPORTO SCHEDA INTERF SENS GR.SUPP.PLAT.INTERFACE CAPTEUR GR SOPORTE TARJETA INTERF SENS

SENS INTERF BOARD SUPPORT GR GR. STUETZE PLATINE SENSOR- SC

3 97661912SCHEDA INTERF. SENS. HOT-PLUG PLAT.INTERFACE CAPT.HOT-PLUG TARJETA INTERF. SENS. HOT-PLUG

HOT-PLUG SENS. INTERF. BOARD HOT-PLUG SENS. INTERF. PLATINE

6 51262003VITE T/BOMB EI M3X10 10.9 VIS M3X10 TORNILLO M3X10

SCREW M3X10 SCRAUBE M3X10



8 96609231GR SGANCIO SENS OPT IBRIDOPLUS GR.DECLENCH.CAPT.OPT IBRIDOPLU JUN.DESENG.CAPT.OPT HIBRIDOPLU

GR SGANCIO SENS OPT IBRIDOPLUS GR SGANCIO SENS OPT IBRIDOPLUS



19 54324039SPINA CIL D 3X10 M6 GOUPILLE CYLIN. D 3X10 M6 ENCHUFE CIL D 3X10 M6

PLUG CIL D 3X10 M6 ZIL. STECKER 3X10 M6

21 97361100OR 1,78X6,07 EPDM 70 JOINT OR 1,78X6,07 EPDM 70 OR 1,78X6,07 EPDM 70

1,78X6,07 O RING EPDM 70 O-RING 2025

22 54324044SPINA CIL D 3X14 A M6 GOUP. CYL. D 3X14 A M6 TORNILLO D 3X14 A M6

PARALLEL PIN D 3X14 A M6 SPLINT D 3X14 A M6

26 96609206GR CARTER ANTERIORE SUPP SENS GR.CART.ANT.SUPP.CAPTEUR GR.CART.ANT.SOP.CAPTADOR

SENSOR SUPP FRONT CARTER GR GR. VORDERE ABDECKUNG SENS-STU







30 96609205GR CARTER POSTERIORE SUPP SENS GR.CARTER POST.SUPP.CAPTEUR GR.CARTER POST.SOP.CAPTADOR

SENSOR SUPPORT BACK CARTER GR GR. HINTERE ABDECKUNG SENS-STU

Gr. porta sensore


Gr. porta sensore Gr. porta sensore

Sensor holder unit Gr. porta sensore


31 96602209REGR. SENS. REMOVIBILE (220) TS1 GR.CAPT.AMOVIBLE (220) TS1 GR.CAPT.DESMONT.(220) TS1

GR. SENS. REMOVIBILE (220) TS1 GR. SENS. REMOVIBILE (220) TS1

97023160 rev. 41 / GiANO HR / CEPH arm set unit / Sensor holder unit 01/08/2019

1

1 3

6 7

1

16

19

21

22

1

16

16

26

3027

28 29

31

PAN-CEPH

32

2

8

32 97782845TARGH. ANT. SENS L=220MM ETIQ. ANT.CAPTEUR L=220MM ETIQ. ANT. SENS L=220MM

SENS. ANT. LABEL L=220MM L=220MM SENS. VORDERSCHILDCHEN

#Sensor holder unit Gr. porta sensore

Gr. porta sensore Gr. porta sensore Gr. porta sensore

Gr. braccio rotante


Gr. braccio rotante Gr. braccio rotante

Rotating arm group Gr. braccio rotante




97023160 rev. 41 / GiANO HR / Rotating arm group 01/08/2019

3

2

1

2Generator unit Gr. generatore

Gr. generatore Gr. generatore Gr. generatore

3Rotating arm covers unit Gr. cofani braccio rotante

Gr. cofani braccio rotante Gr. cofani braccio rotante Gr. cofani braccio rotante

Gr. generatore


Gr. generatore Gr. generatore

Generator unit Gr. generatore




97023160 rev. 41 / GiANO HR / Rotating arm group / Generator unit 01/08/2019

1

2

26

27

26

28

4 3

5

6

7 9

9 7

7

7

7

11

14

13 16

6 6

17

20

22

23

244

6

3D FULL

3D READY CEPH

29

30

31

31

31

33

33

34

34

33

34

35

18

21

19

2D

3D

36

2 97661807SCHEDA CONVERTER PLATINE TRANSFORMATEUR TARJETA CONVERTIDOR

CONVERTER BOARD CONVERTER PLATINE





5 97591200SUPPORTO SCHEDA H9,5 NYLON SUPPORT CARTE NYLON H9,5 SOPORTE CIRCUITO H9,5 NYLON

NYLON BOARD SUPPORT H9,5 PLATINE-HALTER H9,5 NYLON

6 51232011VITE TCEI M6X30 8.8 VIS TCEI M6X30 8.8 TORNILLOTCEI M6X30 8.8








13 96600910GR. LUCI GROUPE LUMIERES GRUPO LUCES

LIGHT GROUP LICHTGRUPPE

14 96600483GR. 3° LASER GR. 3° LASER GR. 3° LASER

3° LASER GR. 3° LASER GR.

16 99932735LAM. 50X28 PER MAGNETE LAM. 50X28 PER MAGNETE LAM. 50X28 PER MAGNETE

LAM. 50X28 PER MAGNETE LAM. 50X28 PER MAGNETE

17 51260001VITE SPEC 5X2O 4.8 ZINC VITE SPEC 5X2O 4.8 ZINC VITE SPEC 5X2O 4.8 ZINC

VITE SPEC 5X2O 4.8 ZINC VITE SPEC 5X2O 4.8 ZINC

18 99933605SCHERMO POSTERIORE COLLIMATORE ECRAN POSTER.COLLIMATEUR PANTALLA POSTER. COLIMADOR

SCHERMO POSTERIORE COLLIMATORE SCHERMO POSTERIORE COLLIMATORE

19 99932428FILTRO ALL USCITA RAGGI COL FILTRE ALL SORTIE RAYONS COL FILTRO AIRE SALIDA RAYOS COL

FILTRO ALL USCITA RAGGI COL FILTRO ALL USCITA RAGGI COL

Gr. generatore


Gr. generatore Gr. generatore

Generator unit Gr. generatore




97023160 rev. 41 / GiANO HR / Rotating arm group / Generator unit 01/08/2019

1

2

26

27

26

28

4 3

5

6

7 9

9 7

7

7

7

11

14

13 16

6 6

17

20

22

23

244

6

3D FULL

3D READY CEPH

29

30

31

31

31

33

33

34

34

33

34

35

18

21

19

2D

3D

36

21 99933535SUPPORTO FISS. COLLIMATORE SUPPORT FIXAT.COLLIMATEUR SOPORTE FIJO COLIMADOR

SUPPORTO FISS. COLLIMATORE SUPPORTO FISS. COLLIMATORE

22 97780852TARGH. DANGER TARGH. DANGER TARGH. DANGER

TARGH. DANGER TARGH. DANGER

23 96609246GR MONBLOCCO OPT IBRIDO PLUS GR.MONOBL.OPT HYBRIDE PLUS GR.MONOBLOC OPT HIBRIDO PLUS

GR MONBLOCCO OPT IBRIDO PLUS GR MONBLOCCO OPT IBRIDO PLUS

24 51232043VITE TCEI M4X20 INOX VIS TCEI M4X20 INOX TORN TCEI M4X20 INOX

SCREW TCEI M4X20 INOX SCHRAUBE TCEI M4X20 INOX

26 96600416GR. COLLIMAT. PRIMARIO ASSE Y GR.COLLIMAT.PRIMAIRE AXE Y GR. COLIMADOR PRIMARIO EJE Y

PRIMARY Y AXIS COLLIMATOR GR. Y-ACHSE HAUPTKOLLIMATOR GR.

27 96600420GR. COLLIMATORE VERT. 3D READY GR.COLLIMAT.VERTICAL 3D READY GR. COLIMADOR VERT. 3D READY

3D READY VERT. COLLIMATOR GR. 3D READY VERT. KOLLIMATOR GR.

28 96600417GR. COLLIMAT. PRIMARIO ASSE X GR.COLLIMAT.PRIMAIRE AXE X GR. COLIMADOR PRIMARIO EJE X

PRIMARY X AXIS COLLIMATOR GR. X-ACHSE HAUPTKOLLIMATOR GR.

29 96609094SUPPORTO LASER CANINO SUPPORT CANINE/ LASER 3D SUPORTE COLMILLO/LASER 3D

CANINE TOOTH LASER SUPP HALTERUNG ECKZAHNLASER 3D

30 96609096SUPPORTO LASER FRANCOFORTE SUPPORT LASER FRANCFORT SUPORTE LASER FRANKFURT

FRANCOFORTE LASER SUPP. HALT. LASER FRANKFURT

31 97520848IMP EL LASER MED SAGIT CABL DISP. EL.LASER MED CABL SAGIT SIST EL LASER MED SAGIT CABL

MED LASER SAGIT CABL EL.DEVICE ELEKT ANL ARZT-LASER SAGIT CAB

33 97521086IMP EL MOT CABLATO SLITTA SYST.EL. MOT. CABLÉ GLISSIERE SIST.EL. MOT.CABLEADO GUIADERA

SLIDER CABLED MOTOR EL.SYST. EL.ANL.FÜHRUNG KABEL MOTOR



35 99933789SCHERMO POST. COLLIMATORE 2D ECRAN POSTER.COLLIMATEUR 2D PANTALLA POST. COLIMADOR 2D

SCHERMO POST. COLLIMATORE 2D SCHERMO POST. COLLIMATORE 2D

36 99933696BLOCCHETTO INTERF. 3° LASER BLOC INTERF. 3° LASER BLOQUE INTERF. 3° LASER

LASER 3° INTERFACE SMALL BLOCK LASER 3° INTERFACE SMALL BLOCK

Gr. giostra


Gr. giostra Gr. giostra

Turret unit Gr. giostra


1Fix Turret unit Gr. giostra parte fissa

Gr. giostra parte fissa Gr. giostra parte fissa Gr. giostra parte fissa

97023160 rev. 41 / GiANO HR / Rotating arm group / Turret unit 01/08/2019

1

2

3



3 96600409GR. GIOSTRA COMPLETA GR.CARROUSEL COMPLET GR. CARRUSEL COMPLETO

COMPLETE CAROUSEL GR. KOMPL. KARUSSELL GR.

Gr. giostra parte fissa


Gr. giostra parte fissa Gr. giostra parte fissa

Fix Turret unit Gr. giostra parte fissa


2 96600413GR. MOTORE MOVIMENT. GIOSTRA GR.MOTEUR MOUV.CARROUSEL GR. MOTOR MOVIMIENTO CARRUSEL

MOTOR MOVING CAROUSEL GR. MOTOR BEWEGUNG KARUSSELL GR.

97023160 rev. 41 / GiANO HR / Rotating arm group / Turret unit / Fix Turret unit 01/08/2019

4

5

7

9

10

11

2

3

23

25

20 21

26



4 51232002VITE TCEI M5X12 VIS TCEI M5X12 TORNILLOTCEI M5X12

SCREW TCEI M5X12 SCHRAUBE TCEI M5X12











20 53104082ROND D 5.3X15 S 1.4 INOX RONDELLE D 5.3X15 S 1.4 INOX ARANDELA D 5.3X15 S 1.4 INOX

WASHER D 5.3X15 S 1.4 INOX SCHEIBE D 5.3X15 S 1.4 INOX

21 51211063VITE TE M5x25 4.8 VITE TE M5x25 4.8 VITE TE M5x25 4.8

VITE TE M5x25 4.8 VITE TE M5x25 4.8

23 99933468CARRELLO COMPLETO GIOSTRA CARRELLO COMPLETO GIOSTRA CARRELLO COMPLETO GIOSTRA

CARRELLO COMPLETO GIOSTRA CARRELLO COMPLETO GIOSTRA





Gr. giostra





1 51262003VITE T/BOMB EI M3X10 10.9 VIS M3X10 TORNILLO M3X10

SCREW M3X10 SCRAUBE M3X10

97023160 rev. 41 / GiANO HR / Rotating arm group / Turret unit / Turret unit 01/08/2019

47

45

PAN

46

3D READY3D FULL

48

1

3 7

10

2

16

20

21

25

3

28

30

44

33

35

31

40

39

37

3842

4

50

PAN - CEPH

49

2 96609231GR SGANCIO SENS OPT IBRIDOPLUS GR.DECLENCH.CAPT.OPT IBRIDOPLU JUN.DESENG.CAPT.OPT HIBRIDOPLU

GR SGANCIO SENS OPT IBRIDOPLUS GR SGANCIO SENS OPT IBRIDOPLUS



4 54324023SPINA CIL D 4X10 M6 PRISE CIL D 4X10 M6 CONECTOR CIL D 4X10 M6

CIL D 4X10 M6 PLUG ZYLINDERSTIFT D 4X10 M6

7 54324044SPINA CIL D 3X14 A M6 GOUP. CYL. D 3X14 A M6 TORNILLO D 3X14 A M6

PARALLEL PIN D 3X14 A M6 SPLINT D 3X14 A M6

10 54324039SPINA CIL D 3X10 M6 GOUPILLE CYLIN. D 3X10 M6 ENCHUFE CIL D 3X10 M6

PLUG CIL D 3X10 M6 ZIL. STECKER 3X10 M6

16 51242050VITE TPSEI M5X12 VIS TPSEI M5X12 TORNILLO TPSEI M5X12


20 96609221GR SUPPORTO SCHEDA INTERF SENS GR.SUPP.PLAT.INTERFACE CAPTEUR GR SOPORTE TARJETA INTERF SENS

SENS INTERF BOARD SUPPORT GR GR. STUETZE PLATINE SENSOR- SC



25 97661912SCHEDA INTERF. SENS. HOT-PLUG PLAT.INTERFACE CAPT.HOT-PLUG TARJETA INTERF. SENS. HOT-PLUG









SCREW TCEI M5X16 8.8 SCHRAUB. TCEI M5X16 8.8

33 54324008SPINA CIL D 5X20 M6 FICHE 5X20 M6 CONNECTOR 5X20 M6

CONNECTOR 5X20 M6 ZAPFEN 5X20 M6

Gr. giostra







97023160 rev. 41 / GiANO HR / Rotating arm group / Turret unit / Turret unit 01/08/2019

47

45

PAN

46

3D READY3D FULL

48

1

3 7

10

2

16

20

21

25

3

28

30

44

33

35

31

40

39

37

3842

4

50

PAN - CEPH

49



38 51232002VITE TCEI M5X12 VIS TCEI M5X12 TORNILLOTCEI M5X12

SCREW TCEI M5X12 SCHRAUBE TCEI M5X12



40 96609195REGR SENS CB3D OPT IBRIDO PLUS GR.CAPT. CB3D OPT HYBRID PLUS GR.CAPT. CB3D OPT HIBRIDO PLUS

GR. OPT HYBRID PLUS SENS CB3D GR. OPT HYBRID PLUS SENS CB3D

42 97661579SCHEDA INTERF. PANNELLO CARTE INTERFACE PANNEAU TARJETA INTERFAZ PANEL

PANEL INTERF.BOARD PANEEL INTERFACE PLATINE

44 96600448GR. COLLIMATORE SECONDARIO GR.COLLIMATEUR SECONDAIRE GR. COLIMADOR SECUNDARIO

SECONDARY COLLIMATOR GR. SEKUNDÄR KOLLIM. GR.

45 96600427REGR. SENS. REMOVIBILE (150) GR.CAPTEUR AMOVIBLE (150) GR. SENSOR EXTRAIBLE (150)

REMOVABLE SENSOR GR. (150) ENTFERNBARER SENSOR GR. (150)

46 97782846TARGH. ANT. SENS L=150MM ETIQ. ANT. CAPTEUR L=150MM ETIQ. ANT. SENS L=150MM

SENS. ANT. LABEL L=150MM L=150MM SENS VORDERSCHILDCHEN

47 97782847TARGH. ANT. SENS CBCT 1616DXT ETIQ. ANT.CAPTEUR CB3D 1616DXT ETIQ. ANT. SENS. CB3D 1616DXT

SENS. ANT. LABEL CB3D 1616DXT CB3D 1616DXT SENS VORDERSCHILD

48 97782852TARGH 3D-READY PROT ZONA SENS ETIQ 3D-READY PROT ZONE SENSIB ETIQ 3D-READY PROT AREA SENSIB

3D-READY PROT SENS AREA LABEL 3D-READY SENS SCHUTZ SCHILDCH





Gr. cofani braccio rotante


Gr. cofani braccio rotante Gr. cofani braccio rotante

Rotating arm covers unit Gr. cofani braccio rotante




97023160 rev. 41 / GiANO HR / Rotating arm group / Rotating arm covers unit 01/08/2019

1

7

2

3

6

8 9 7

8 9

12

13

14

17

18

19

2018

18

2218

23

24

25

26

13

15

5

10

164

27

24

31

32

2 99933624LAMIERA ANT BRAC ROT (VER) TOLE ANT BRAS ROT (VERNI) LAMINA ANT BRAZ ROT (PINT)

ROT ARM FRONT PLATE (PAINT) ROT ARM FRONT PLATE (PAINT)

3 99933622LAMIERA POST BRAC ROT (VER) TOLE POST BRAS ROT (VERNI) LAMINA POST BRAZ ROT (PINT)

ROT ARM BACK PLATE (PAINT) ROT ARM BACK PLATE (PAINT)



5 96609222GR COFANO POST MONOBL GIANO HR GR.CARTER POST.MONOBL.GIANO HR GR. CARTER POST MONOB GIANO HR

GIANOHR BACK MONOBL CARTER GR GR. HINTERE HAUBE MONOBLOCK GI



7 99933621SUPPORTO COFANI BRACCIO ROT. SUPPORT CARTERS BRAS ROTATIF SOPORTE CARTER BRAZ. ROT.

COVER SUPPOR ROTATING ARM ABDECK.UNTERST.ROTIER.ARM





10 97466412PERNO ATT RAPIDO M5 D10,2 PIVOT BRANC.RAPID M5 D10,2 TORN ACOPL RAPIDO M5 D10,2

QUICK-CONNECT PIVOT M5 D 10,2 RASCH ANSATZ DREHP. M5 D10,2

12 99933652COFANO INF DX BRAC ROT (VER) CART.INF.DROIT BRAS ROT (VER) CARTER INF.DER BRAZ ROT (PINT)

LOW RIGHT RO ARM CARTER(PAINT) LOW RIGHT RO ARM CARTER(PAINT)



14 99933651COFANO INF SX BRAC ROT (VER) CART.INF.GAUCHE BRAS ROT(VER) CARTER INF IZQ BRAZ ROT (PINT)

ROT LEFT ARM LOW CARTER(PAINT) ROT LEFT ARM LOW CARTER(PAINT)

15 99932699LAMIERA SUP. BRACCIO ROTANTE LAMIERA SUP. BRACCIO ROTANTE LAMIERA SUP. BRACCIO ROTANTE

LAMIERA SUP. BRACCIO ROTANTE LAMIERA SUP. BRACCIO ROTANTE

16 97782862TARGH. ADESIVA LOGO 3D PRESPAZ ETIQUET.AD.LOGO 3D PRE-ESPACEE ETIQUET.ADHES LOGO 3D PREESPAC

3D LOGO PRESPACED ADHES LABEL 3D LOGO PRESPACED ADHES LABEL

Gr. cofani braccio rotante


Gr. cofani braccio rotante Gr. cofani braccio rotante

Rotating arm covers unit Gr. cofani braccio rotante


17 96609239GR CARTER ANT.PANNELLO 3DREADY GR.CARTER ANT.PANNEAU 3DREADY GR.CARTER ANT.PANEL 3DREADY

3DREADY PANEL FRONT CARTER GR. GR. V. ABDECKUNG BRETT 3DREADY

97023160 rev. 41 / GiANO HR / Rotating arm group / Rotating arm covers unit 01/08/2019

1

7

2

3

6

8 9 7

8 9

12

13

14

17

18

19

2018

18

2218

23

24

25

26

13

15

5

10

164

27

24

31

32

17 96609240GR CARTER ANT.PANNELLO 3DFULL GR.CARTER ANT.PANNEAU 3DFULL GR.CARTER ANT.PANEL 3DFULL

3DFULL PANEL FRONT CARTER GR. GR. V. ABDECKUNG BRETT 3DFULL



19 97462307COFANO SUPERIORE GIOSTRA CARTER SUPERIEUR CARROUSEL CARTER SUPERIOR CARUSEL

CARUSEL SUPERIOR COVER KARUSSELL HOHERE ABDECKUNG



22 97462311COFANO LATERALE GIOSTRA CARTER LATERAL CARROUSEL CARTER LATERAL CARRUSEL

CAROUSEL LATERAL CARTER CAROUSEL LATERAL CARTER

23 99933676COFANO POST GIOSTRA (CUBICATO) CARTER POST CARROUS.(CUB.) CARTER POST CARRUSEL (CUBIC)

CAROUSEL BACK CARTER (CUBIC) CAROUSEL BACK CARTER (CUBIC)

24 97782902TARGH FASCIO RX COF MONOBL ETIQ.FAISCEAU RX CARTER MONOBL ETIQ RAYA RX CARTER MONOBL

RX BEAM MONOBLOCK COVER LABEL MONOBL SCHUTZ RX STRAHL SCHILD

25 99933653COFANO ANT. MONOBLOCCO (VER) COFANO ANT. MONOBLOCCO (VER) COFANO ANT. MONOBLOCCO (VER)

COFANO ANT. MONOBLOCCO (VER) COFANO ANT. MONOBLOCCO (VER)

26 97462334COVER TRASP COFANO MONOBL CARTER TRANSP MONOBL CARTER TRANSP MONOBL

TRANSP COVER MONOBL TRANSP COVER MONOBL

27 96609220GR COFANO ANT. MONOBL GIANO HR GR.CARTER ANT.MONOBL.GIANO HR GR CARTER ANT MONOBL GIANO HR

GIANO HR FRONT MONOB CARTER GR GR. VORDERE HAUBE MONOBLOCK GI

31 97782924TARGHETTA FESS. POST. GIOSTRA PLAQUE FISS.POST.SUPP.CAPTEURS PLACA FISURA POST.SOP.CAPTADOR

SLIT PLATE SENSOR BACK SUPP. SCHILD HINTERER SPALT SENSORTR

32 97782923TARGHETTA FESS. ANT. GIOSTRA ETIQU.FISS.ANT.CARROUSEL ETIQUETA ANT. CARRUSEL

CAROUSEL ANT. LABEL KARUSSELL ANT. AUFKLEBER

Gr. longherone


Gr. longherone Gr. longherone

Backstay group Gr. longherone




97023160 rev. 41 / GiANO HR / Backstay group 01/08/2019

22

1

1 2

3

4

1 2 5

6 7

7 6

9

10

121314

1

16

17

18

20

21

23

16

19



3 99933638SUPP COFANO INF SX LONGHERONE SUPP.CARTER INF.GAUCHE LONGERO SOPORTE CARTER INF. IZQ. LONG.

LOWER LEFT SPAR SUPP CARTER LI.UNTERE HAUBENSTÜTZE TRÄGER

4 99933639SUPP COFANO INF DX LONGHERONE SUPP.CARTER INF.DROIT LONGERON SOPORTE CARTER INF. DER.LONG.

LOWER RIGHT SPAR SUPP CARTER RE.UNTERE HAUBENSTÜTZE TRÄGER

5 99933635SUPP COFANO ANT LONGHERONE SUPP COFANO ANT LONGHERONE SUPP COFANO ANT LONGHERONE

SUPP COFANO ANT LONGHERONE SUPP COFANO ANT LONGHERONE

6 51232527VITE TCEI M8X14 8.8 VITE TCEI M8X14 8.8 VITE TCEI M8X14 8.8

VITE TCEI M8X14 8.8 VITE TCEI M8X14 8.8



9 96600459GR. SWITCH GBIT 5 PORTE GR.SWITCH GBIT 5 PORTES GR. INTERRUP GBIT 4 PUERTAS

GBIT SWITCH GR. 5 DOORS GBIT SWITCH GR. 5 DOORS

10 97589200DIST PLAST FISS CS H=9,5 MM DIST PLAST FISS CS H=9,5 MM DIST PLAST FISS CS H=9,5 MM

DIST PLAST FISS CS H=9,5 MM DIST PLAST FISS CS H=9,5 MM







16 97661808SCHEDA MAIN PLATINE MAIN TARJETA MAIN

MAIN BOARD MAIN PLATINE



18Kinematic unit with end stop Gr. cinematico con fine corsa

Gr. cinematico con fine corsa Gr. cinematico con fine corsa Gr. cinematico con fine corsa

Gr. longherone


Gr. longherone Gr. longherone

Backstay group Gr. longherone


19 96609232GR CATENA CAVI CINEM. OPT PLUS GR.CHAINE CABL.CINEM.OPT PLUS GR.CADENA CABLE CINEM.OPT PLUS

OPT PLUS CINEM. CABLE CHAIN GR OPT PLUS CINEM. KABEL KETTE GR

97023160 rev. 41 / GiANO HR / Backstay group 01/08/2019

22

1

1 2

3

4

1 2 5

6 7

7 6

9

10

121314

1

16

17

18

20

21

23

16

19

20 51242013VITE TPSEI M3X10 10.9 BRUN VIS TPSEI M3X10 10.9 BRUNIE TORNILLO TPSEI M3X10 10.9 PARD

SCREW TPSEI M3X10 10.9 BROWN BRUEN.SCHRAUBE TPSEI M3X10 10.



22Spar covers unit Gr. cofani longherone

Gr. cofani longherone Gr. cofani longherone Gr. cofani longherone

23 97662070SCHEDA ALIMENTAZIONE CONSOLE PLATINE ALIMENTATION CONSOLLE TARJETA ALIMENTACION CONSOLA

POW. SUPPL. CONSOLE BOARD KONSOLE VERSORGUNG PLATINE

Gr. cinematico con fine corsa


Gr. cinematico con fine corsa Gr. cinematico con fine corsa

Kinematic unit with end stop Gr. cinematico con fine corsa


2 97740214MOTORE PASSO-PASSO MOTEUR PAS A PAS MOTOR PASO PASO

STEPPING MOTOR SCHRITTMOTOR

97023160 rev. 41 / GiANO HR / Backstay group / Kinematic unit with end stop 01/08/2019

2

4

5

(X)

(Y)

(R)

9

21

2

3

3

11

13

12

14

15

22



4 96609213GR MOV. ASSE R OPT IBRIDO PLUS GR.MOUV.AXE R OPT HYBRID PLUS GR.MOV. EJE R OPT HIBRIDO PLUS

HYBRID PLUS R OPT AXIS MOV. GR GR.BEW.ACHSE R OPT HIBR. PLUS

5 99932448VITE DI FINEC BAND ASSE R VITE DI FINEC BAND ASSE R VITE DI FINEC BAND ASSE R

VITE DI FINEC BAND ASSE R VITE DI FINEC BAND ASSE R

9 99932447LAM. BANDIERA FINEC ASSE R LAM. BANDIERA FINEC ASSE R LAM. BANDIERA FINEC ASSE R

LAM. BANDIERA FINEC ASSE R LAM. BANDIERA FINEC ASSE R





13 99932339SUPP FOTOCELLULA ASSE R SUPP FOTOCELLULA ASSE R SUPP FOTOCELLULA ASSE R

SUPP FOTOCELLULA ASSE R SUPP FOTOCELLULA ASSE R

14 96609167GR. IMP. EL. FOTOCELLULA R GR. INST.ELEC.PHOTOCELLULE R GRP MONT ELEC. CEL.FOTOELEC.R

R OPTOSENSOR EL. SYS. GR.ELEK. ANLAGEN FOTOZELLE R



21 96600900GR MOVIM. ASSE X-Y OPT GR. MOUVEMENT AXE X-Y PAN PAN X-Y MOVING AXIS

PAN X-Y MOVING AXIS GR. BEW. X-Y - ACHSE PAN

22 97250034PRESS LAT PERNO-MOLLA D3 L4 PRESS LAT PERNO-MOLLA D3 L4 PRESS LAT PERNO-MOLLA D3 L4

PRESS LAT PERNO-MOLLA D3 L4 PRESS LAT PERNO-MOLLA D3 L4

Gr. cofani longherone


Gr. cofani longherone Gr. cofani longherone

Spar covers unit Gr. cofani longherone




97023160 rev. 41 / GiANO HR / Backstay group / Spar covers unit 01/08/2019

8

1

4

2

10

6

5

9

7

11

3



3 96609225GR COFANO SUP LONGH. GIANO HR GR.CARTER SUP.LONGER.GIANO HR GR. CARTER SUP. ANCH. GIANO HR

GIANO HR BACKST FRONT CART GR GR. OBERE TRÄGER-HAUBE GIANO H

3 96609244GR COFANO SUP LONGH. GIANO HR GR.CARTER SUP.LONG.GIANO HR GR.CARTER SUP.LONG.GIANO HR

GIANO HR MET STRUT UP CART GR GR. OBERE TRÄGERSHAUBE GIANO H

4 97782860TARGH. ADESIVA LOGO 3D PRESPAZ ETIQ.AD.LOGO 3D PRE-ESPACEE ETIQUET ADHES LOGO 3D PREESPAC

3D LOGO PRESPAC ADHESIVE LABEL 3D LOGO PRESPAC ADHESIVE LABEL

5 96609227GR COFANO INF DX LONGH GIANOHR GR.CART.INF DROIT LONG.GIANOHR CARTER INF DER LONGUE GIANOHR

CARTER LOW RIGHT BAR GIANOHR GR.RE.UNTERE HAUBE TRAEGER GIA

6 97420047CLIP RPI-031-L CIRCLIP RPI-031-L CLIP RPI-031-L

CLIP RPI-031-L CLIP RPI-031-L







10 99933630CHIUSURA SCHEDA MAIN (CUBIC) CLOTURE PLATINE MAIN (CUBIC) CIERRE TARJETA MAIN (CUBIC)

CHIUSURA SCHEDA MAIN (CUBIC) CHIUSURA SCHEDA MAIN (CUBIC)

11 96609226GR COFANO INF SX LONGH GIANOHR GR.CART.INF.GAUCH.LONG.GIANOHR CARTER INF IZQ LONGU GIANO HR

CARTER LOW LEFT BAR GIANOHR GR.LI.UNTERE HAUBE TRAEGER GIA

Gr. sensore removibile


Gr. sensore removibile Gr. sensore removibile

Removable sensor unit Gr. sensore removibile


1 97782846TARGH. ANT. SENS L=150MM ETIQ. ANT. CAPTEUR L=150MM ETIQ. ANT. SENS L=150MM

SENS. ANT. LABEL L=150MM L=150MM SENS VORDERSCHILDCHEN

97023160 rev. 41 / GiANO HR / Removable sensor unit 01/08/2019

PAN-CEPH

2

1

PAN

4

3

DUMMY

LABELWITH

ORDER

5

2 96600427REGR. SENS. REMOVIBILE (150) GR.CAPTEUR AMOVIBLE (150) GR. SENSOR EXTRAIBLE (150)

REMOVABLE SENSOR GR. (150) ENTFERNBARER SENSOR GR. (150)





5 90069102SENS RADIOGR PAN CEPH (DUMMY) CAPT. RADIOGR.PAN CEPH (DUMMY) CAPT. RADIOGR.PAN CEPH (DUMMY)

SENS RADIOGR PAN CEPH (DUMMY) SENS RADIOGR PAN CEPH (DUMMY)



Software and licences Software and licences



1 90068003LIC. SW NNT DICOM PRINT LIC. SW NNT DICOM PRINT LIC. SW NNT DICOM PRINT

LIC. SW NNT DICOM PRINT LIC. SW NNT DICOM PRINT

97023160 rev. 41 / GiANO HR / Software and licences 01/08/2019

- NNT 4.6 or previousNNT release compatible:

- Win 7 32 bit- Win XPOperative System compatible:

DICOM & Software Key Options

NIP (only 3D)

SENTINEL SINGLE LICENSE

- NNT 6.2 or laterNNT release compatible:

- Win 10 Professional- Win 8.1 Professional 32/64bit- Win 7 Professional 32/64 bitOperative System compatible:

SINGLE LICENSE HARDLOCK

- NNT 6.0 or previousNNT release compatible:- Win XP and Win 7 32 bitOperative System compatible:It's available for purchase:

Hardlock Ultimate for MAIN WS 3G

SENTINEL MULTI LICENSE

- NNT 6.2 or laterNNT release compatible:- Win 10 Professional- Win 8.1 Professional 32/64bit- Win 7 Professional 32/64 bitOperative System compatible:

WORKSTATIONSfor 5/10/25/50/2501

2

6

3 4

21 19

20

ꞏ Serial number of the machine with which RealGuide PRO is used (if available)ꞏ Telephone numberꞏ Registration email addressꞏ Name and surname of the doctor / clinicby sharing the final user's registration details:ServiceREALGUIDE PRO and DESIGN LICENSES can be ordered to the After-SalesThe REALGUIDE software runs in START mode;

10

1 90068004LIC. SW NNT DICOM STORAGE&COMM LIC. SW NNT DICOM STORAGE&COMM LIC. SW NNT DICOM STORAGE&COMM

LIC. SW NNT DICOM STORAGE&COMM LIC. SW NNT DICOM STORAGE&COMM

1 90068005LIC. SW NNT DICOM WORKLIST LIC. SW NNT DICOM WORKLIST LIC. SW NNT DICOM WORKLIST

LIC. SW NNT DICOM WORKLIST LIC. SW NNT DICOM WORKLIST

1 90068006LIC. SW NNT DICOM QUERY & RETR LIC. SW NNT DICOM QUERY & RETR LIC. SW NNT DICOM QUERY & RETR

LIC. SW NNT DICOM QUERY & RETR LIC. SW NNT DICOM QUERY & RETR

1 90068007LIC. SW NNT DICOM MPPS LIC. SW NNT DICOM MPPS LIC. SW NNT DICOM MPPS

LIC. SW NNT DICOM MPPS LIC. SW NNT DICOM MPPS

1 90069001LIC. SW NEWTOM EXTRA FOV LIC. SW NEWTOM EXTRA FOV LIC. SW NEWTOM EXTRA FOV

SW NEWTOM EXTRA FOV LICENSE SW LIZENZ NEWTOM EXTRA SICHTFE

1 90069014LIC. SW NEWTOM DICOM IMPORT 3D LIC. SW NEWTOM DICOM IMPORT 3D LIC. SW NEWTOM DICOM IMPORT 3D

SW NEWTOM DICOM IMPORT 3D LIC. SW NEWTOM DICOM IMPORT 3D LIZ.

1 90069025NNT SOFTWARE LICENCE ECO SCAN NNT SOFTWARE LICENCE ECO SCAN NNT SOFTWARE LICENCE ECO SCAN

NNT SOFTWARE LICENCE ECO SCAN NNT SOFTWARE LICENCE ECO SCAN

1 90069052LIC. METAL ARTIFACT REDUCTION LIC. METAL ARTIFACT REDUCTION LIC. METAL ARTIFACT REDUCTION

LIC. METAL ARTIFACT REDUCTION LIC. METAL ARTIFACT REDUCTION

1 90069066LICENZA MODULO RAW DATA LICENZA MODULO RAW DATA LICENZA MODULO RAW DATA

LICENZA MODULO RAW DATA LICENZA MODULO RAW DATA

1 90069084LICENZA SW DICOM SR DOCUMENT LIC.SW DICOM SR DOCUMENT LIC.SW DICOM SR DOCUMENT

DICOM SR DOCUMENT SW LICENSE SW-LIZENZ DICOM SR DOCUMENT

1 90069092LIC. FOV AGGIUNTIVI XF PACK LIC.FOV ADDITION.XF PACK LIC.FOV ADICIONAL.XF PACK

ADDITIONAL XF PACK FOV LIC ZUSAEZTLICHE FOV LIZ. XF PACK

2 90068001LIC. SW NEWTOM POST. AGG. NNT LIC.SW NEWTON STAT.SUPPL.NNT LIC. SW NEWTOM POST. ADIC. NNT

NNT NEWTOM POST. SW ADD. LIC. SW LIZENZ NEWTOM ZUSÄTZLICHER

3 90069036LIC SW POST. AGG. NNT PER XP LIC SW P. SUPPL. NNT POUR XP LIC SW POS. ADIC NNT PARA XP

XP NNT ADD. POS SW LICENCE XP NNT ZUSATZPOS SW LIZENZ

4 90069032SW NEWTOM ULTIMATE SW NEWTOM ULTIMATE SW NEWTOM ULTIMATE

SW NEWTOM ULTIMATE SW NEWTOM ULTIMATE






6 90069047LICENZA AGGIUNTIVA NNT 5X LICENCE ADDITIONNEL NNT 5X LICENCIA ADICIONAL NNT 5X

NNT EXTRA LICENCE 5X ZUSÄTZLICHE LIZENZ NNT 5X

97023160 rev. 41 / GiANO HR / Software and licences 01/08/2019

- NNT 4.6 or previousNNT release compatible:

- Win 7 32 bit- Win XPOperative System compatible:

DICOM & Software Key Options

NIP (only 3D)

SENTINEL SINGLE LICENSE

- NNT 6.2 or laterNNT release compatible:

- Win 10 Professional- Win 8.1 Professional 32/64bit- Win 7 Professional 32/64 bitOperative System compatible:

SINGLE LICENSE HARDLOCK

- NNT 6.0 or previousNNT release compatible:- Win XP and Win 7 32 bitOperative System compatible:It's available for purchase:

Hardlock Ultimate for MAIN WS 3G

SENTINEL MULTI LICENSE

- NNT 6.2 or laterNNT release compatible:- Win 10 Professional- Win 8.1 Professional 32/64bit- Win 7 Professional 32/64 bitOperative System compatible:

WORKSTATIONSfor 5/10/25/50/2501

2

6

3 4

21 19

20

ꞏ Serial number of the machine with which RealGuide PRO is used (if available)ꞏ Telephone numberꞏ Registration email addressꞏ Name and surname of the doctor / clinicby sharing the final user's registration details:ServiceREALGUIDE PRO and DESIGN LICENSES can be ordered to the After-SalesThe REALGUIDE software runs in START mode;

10







6 90069051LICENZA AGGIUNTIVA NNT 250X LICENCE ADDITIONNEL NNT 250X PERMISO ADICIONAL NNT 250X


10 90069090LIC. SW REALGUIDE PRO LIC. SW REALGUIDE PRO LICENCIA SW REALGUIDE PRO

PRO REALGUIDE SW LICENSE SW-LIZ. REALGUIDE PRO

10 90069097AGG. REALGUIDE DA PRO A DESIGN ACT.REALGUIDE DE PRO A DESIGN ACT.REALGUIDE DE PRO A DESIGN

AGG. REALGUIDE DA PRO A DESIGN AGG. REALGUIDE DA PRO A DESIGN

10 90069100LIC. SW REALGUIDE DESIGN LIC.SW REALGUIDE DESIGN LIC.SW REALGUIDE DESIGN

LIC. SW REALGUIDE DESIGN LIC. SW REALGUIDE DESIGN

19 90064017LICENZA SW DATA GRABBER LICENSE SW DATA GRABBER LICENC SW DATA GRABBER

SW LICENCE DATA GRABBER LIZENZ SW DATA GRABBER

20 90064030LIC. PIANIF. IMP. NIP BASE LIC. PLANIF. INST. NIP BASE LIC. PLANIF. IMPL. NIP BASE

NIP BASE INST.PLAN. LICENCE LIZENZ NIP BASE ANLAGEPLANUNG

20 90064031LIC. PIANIF. IMP. NIP MASTER LIC. PLANIF. INST. NIP MASTER LIC. PLANIF. IMPL. NIP MASTER

NIP MASTER INST.PLAN. LICENCE LIZENZ NIP MASTER ABLAGEPLAN.

21 97661526USB PEN NNT USB PEN NNT USB PEN NNT

USB PEN NNT USB PEN NNT

Corredo ed accessori


Corredo ed accessori Corredo ed accessori

Equipment and accessories Corredo ed accessori


2 90064026GR. SUPPORTO RADIOGRAFIA POLSO GR.SUPPORT RADIOGRAP.POIGNET GR. SOPORTE PULSO RADIOGRAFIA

WRIST RX SUPPORT GR. GR. SUPPORT RADIOGRAF. PULS

97023160 rev. 41 / GiANO HR / Equipment and accessories 01/08/2019

3

5

4

9

12

8

7

2

11

13

3 96609212GR FUSIBILI OPT IBRIDO PLUS ENS.FUSIBLES OPT HYBRID PLUS JUN.FUSIBLE OPT HIBRIDO PLUS

OPT HYBRID PLUS FUSES SET GR.SICHERUNG OPT HIBR.PLUS

4 96602210GR. CORREDO GROUPE POUR INSTALLATION GR. PARA INSTALACION

INSTALLATION GROUP AUSSTATTUNGSGR.

5 96609090GRUPPO PULSANTE RAGGI GR. BOUTON-POUSSOIR RAYONS GRUPPO PULSADOR RAYOS

XRAYS BUTTON UNIT GRUPPE DER STRAHLEN-TASTE

7 97462275SUPPORTO PULSANTE RAGGI RAYS BUTTON SUPPORT SOPORTE PULSADOR RAYOS

RAYS BUTTON SUPPORT STRAHLEN KNOPF AUFLAGE



9 97462134GR RIFERIMENTO TMJ E SENI GR. REFERENCE TMJ ET SINUS GR. REFERENCIA TMJ Y SENO

REFERENCE GROUP TMJ AND SENI GR. BEZUG TMJ UND SINUS

11 97600116INTERR EMERGENZA N/C ROSSO INTERR. URGENCE N/C ROUGE INTERR EMERGENCIA N/C ROJO

SAFETY INTERR. RED N/C NOT-AUS-TASTER N/C ROT

12 90069053GR. SUPPORTO SCANSIONI 3D GR. SUPPORTO SCANSIONI 3D GR. SUPPORTO SCANSIONI 3D

GR. SUPPORTO SCANSIONI 3D GR. SUPPORTO SCANSIONI 3D

13 97462366SUPPORTO SENI E TMJ COMPLETO SOPPORT SINUS ET TMJ COMPLET SOPORTE SINUS Y TMJ COMPLETO

COMPLETE SUPPORT SENI AND TMJ KIEFERHOEHLEST. U.KPL.KIEFERGE

Consumabili


Consumabili Consumabili

Consumables Consumabili


1 97901484PROTEZ IGIENICHE NEUTRE 500PZ HOUSSE HYG.NEUTRES 500 PCS PROT HIGIÉNICA NEUT 500 PIEZAS

NO BRAND HYG. SHEATHS 500 PCES NEUTRALE HYG. SCHUETZE 500 ST.

97023160 rev. 41 / GiANO HR / Consumables 01/08/2019

1

3

x 20 x 5

4

2

x500

x200

5

2 97901434PROT AURIC CON BR TELE (20PZ) PROT AURIC CON BR TELE (20PZ) PROT AURIC CON BR TELE (20PZ)

PROT AURIC CON BR TELE (20PZ) PROT AURIC CON BR TELE (20PZ)

3 97901557INS MORB OPT IBRIDO 200PCS FOAM BITE OPT IBRIDO 200 PCS FOAM BITE OPT IBRIDO 200 PZ

FOAM BITE OPT IBRIDO 200 PCS FOAM BITE OPT IBRIDO 200 ST

4 96609109GR GOMMINI CRANIOSTATO - 5 KIT CAOUTCHOUC CEPHALOSTAT 5 PCS CAUCHO CEFALOSTATO 5 PZS

CEPHALOST GUMMY KIT - 5PCS KEPHALOST GUMMIGR. 5 ST.

5 96600491GR. CONI AURICOL. CEPH (10 PZ) GR.CONES AURICUL.CEPH (10 PCS) GR CONOS AURICOL CEPH (10PZ)

HYG. EARPIECES CEPH (10PCS) KEGEL KOPFHOERER CEPH (10ST.)

Computer, monitor e schede


Computer, monitor e schede Computer, monitor e schede

Computer, monitor and cards Computer, monitor e schede


1 90064032WORKSTAT. CONN DIRET A CB3D WORKSTAT.CONNECT.DIRECT A CB3D WORKSTAT. CONEX DIRECT CB3D

CB3D DIRECT CONNECT. WORKSTATI WORKSTAT. CONNECT DIRECT CB 3D

97023160 rev. 41 / GiANO HR / Computer, monitor and cards 01/08/2019

1 2

3

BARCO EONIS

4

MDRC 2122 BLonly for 22''

workstation 2DMDRC-2222 BL

only for 22''

13

6

11

12

9

8

14

5MDRC 2122 BLonly for 22''

10

2 90064022MONITOR LED 22'' FORMATO 16:10 ECRAN LED 22' 16:10 MONITOR LED 22' FORM 16:10

LED 22' FORMAT 16:10 SCREEN MONITOR LED 22' FORM 16:10

3 90064023MONITOR BARCO EONIS 22'' ECRAN BARCO EONIS 22' MONITOR BARCO EONIS 22'

BARCO EONIS 22' SCREEN BARCO MONIT. EONIS 22 SCREEN"

3 90069058MONITOR BARCO EONIS 24'' ECRAN BARCO EONIS 24'' MONITOR BARCO EONIS 24''

24'' EONIS BARCO MONITOR MONITOR BARCO EONIS 24''

4 97662188ALIMENTATORE B410651 ALIMENTATION B410651 FUENTE DE ALIMENTAC. B410651

POWER SUPPLY B410651 VERSORGUNGS B410651

5 97466508CARTER BARCO COPRI-CONNETTORI CARTER BLANC COUVRE-CONNECT. CARTER BARCO PROTECC CONECTOR

COVER-CONNECTOR BARCO CARTER BARCO SCHUTZUNG KONN.BEDECK.

6 97901571TASTIERA HP IT CLAVIER HP IT TECLADO HP IT

KEYBOARD HP IT TASTATUR HP IT

6 97901573TASTIERA HP UK CLAVIER HP UK TECLADO HP UK

KEYBOARD HP UK TASTATUR HP UK

8 97661595SCHEDA VIDEO WORKSTATION PLATINE VIDEO WORKSTATION TARJETA VIDEO WORKSTATION

WORKSTATION VIDEO BOARD WORKSTATION VIDEO PLATINE

9 97661231SCHEDA LAN PCI-E PLATINE LAN PCI-E CIRCUITO LAN PCI-E

LAN PCI-E BOARD PLATINE LAN PCI-E

10 97661466SCHEDA VIDEO PER WS HP PLATINE VIDEO POUR WS HP TARJ VIDEO PARA WS HP

VIDEO CARD FOR WS HP VIDEO PLATINE FUER WS HP

11 97521794IMP EL CAVO CAT.6 LAN-PC 5M CIR.É.CÂBLE CAT.6 LAN-PC 5M INS ELÉC CA CAT.6 LAN-PC 5M

LEAD CAT.6 LAN-PC 5M E.SYS. EL. A. KABEL K.6 LAN-PC 5M

12 97521795IMP EL CAVO CAT.6 FP-PC 5M CIR.É.CÂBLE CAT.6 FP-PC- 5M INS ELÉC CA CAT.6 FP-PC 5M

LEAD CAT.6 FP-PC 5M E. SYS EL. ANL. KABEL K.6 FP-PC 5M

13 97522490CAVO MONITOR DVI-D/DVI-D 2 MT CABLE MONITOR DVI-DVI-D 2 MT CABLE MONITOR DVI-DVI-D 2 MT

DVI-DVI-D 2 MT MONITOR CABLE DVI-DVI-D 2 MT MONITORKABEL

14 90069094WORKSTATION 2D ENG WORKSTATION 2D ANGLAIS WORKSTATION 2D INGLES

WORKSTATION 2D ENG WORKSTATION 2D ENG

Basi, piastre, staffe


Basi, piastre, staffe Basi, piastre, staffe

Bases, wall plates, wall brackets Basi, piastre, staffe


1 90064024GR BASE STATIVO EASY ACCESS GR.BASE AUTOPORT.EASY ACCESS GR BASE PIE EASY ACCESS

EASY ACCESS BASE PLATE GR. GR.ACCESS BASIC PLATTE

97023160 rev. 41 / GiANO HR / Bases, wall plates, wall brackets 01/08/2019

7

8

1

4

6

5

9

2

2 90064025GR BASE STATIVO STANDARD GR. BASE AUTOPORTEUSE STANDARD GR. BASE PIE ESTANDAR

STANDARD BASE PLATE GR. GR. STANDARDSTATIVBASIS

4 90069085STAFFA AGGIUNTIVA ETRIERE SUPPLEMENTAIRE SOPORTE ADICIONAL

ADDITIONAL BRACKET ZUSAETZLICHES SPANNEISEN

5 90069011STAFFA OPT USA 16'' (VERN) BRIDE OPT USA 16' (VERNI) SOPORTE OPT USA 16' (BARNIZ)

USA OPT ROAD 16' (PAINTED) BOLZEN OPT USA 16 (LACK)"

6 90069010STAFFA ANGOLATA 45° BRIDE ANGLE 45° SOPORTE ANGULAR 45°

45° ANGLE BRACKET SPANNEISEN WINKEL 45°

7 96609115GR MANIGLIE OPT GROUPE POIGNEES PAN GRUPO MANGOS PAN

PAN HANDLES GROUP GR. HANGRIFFE PAN

8 96600975GR CARRELLO OPT GROUPE CHARIOT PAN GRUPO CARRITO PAN

PAN TROLLEY GROUP GR. TRAGEHILFE PAN

9 51232023VITE TCEI M8X30 8.8 VIS TCEI M8X30 8.8 TORNILLOTCEI M8X30 8.8


Kit di calibrazione


Kit di calibrazione Kit di calibrazione

Calibration kit Kit di calibrazione


1 90069054GR. KIT DI CALIBRAZIONE 2D 2D CALIBRATION KIT GR. 2D CALIBRATION KIT GR.

2D CALIBRATION KIT GR. 2D- KALIBRIERUNGSKIT-GR.

97023160 rev. 41 / GiANO HR / Calibration kit 01/08/2019

4

5

2

6

8

9

1

3

10

11

2 90064029KIT CONTR QUALITA CB3D KIT CONTROLE QUALITE CB3D KIT CONTR CALIDAD CB3D

CB3D QUALITY CTRL KIT KIT KONTROLL QUALIT. CB 3D

3 99933220FANTOCCIO TIN 12 SFERE INSTRUMENT CALIBRAGE 3D HERRAMIENTA CALIBRACION 3D

3D CALIBRATION TOOL 3D KALIBRIERUNG GERÄT

4 99933744LAMIERA RIFERIMENTO LASER TOLE REF.LASER PLACA DE REFERENCIA LASER

LASER REFERENCE PLATE LASER REFERENZ BLECH

5 96600402FANTOCCIO DI CALIBRAZIONE 2D FANTOME DE CALIBRAGE 2D FANTOMA DE CALIBRACIÓN 2D

2D CALIBRATION PHANTOM 2D EICHUNG PHANTOM

6 99932774GR. FILTRO CALIBRAZ. SENS GR. FILTRE CALIBR.CAPTEUR GR FILTRO CALIBRACIÓN SENS

SENS CALIB. FILTER UNIT FILTERGR. SENSORKALIBRIER.

8 90069053GR. SUPPORTO SCANSIONI 3D GR. SUPPORTO SCANSIONI 3D GR. SUPPORTO SCANSIONI 3D

GR. SUPPORTO SCANSIONI 3D GR. SUPPORTO SCANSIONI 3D

9 97179700POMELLO MASCHIO P-M6X25 POIGNEE MALE P-M6X25 P-M6X25 PERILLA MACHO

P-M6X25 MALE KNOB P-M6X25 MANN KNOPF

10 99933822MASCHERA CENTRAGGIO GIOSTRA MASQUE CENTRAGE SUPP.CAPTEURS MASCARA CENTR.SOP.CAPTADOR

SENSORS SUPP CALIBRATION TOOL SENSORS SUPP CALIBRATION TOOL

11 99933821MASCHERA CENTRAGGIO GIOSTRA MASQUE CENTRAGE CAPTEUR MASCARA CENTR.SOP.CAPTADOR

SENSOR SUPP CALIBRATION TOOL SENSOR SUPP CALIBRATION TOOL

Cablaggi


Cablaggi Cablaggi

Cablings Cablaggi


# 97600164SWITCH GBIT 5 PORTE SWITCH GBIT 5 ENTREE SWITCH GBIT 5 PUERTAS

SWITCH GBIT 5 DOORS SWITCH GBIT 5 TÜREN

97023160 rev. 41 / GiANO HR / Cablings 01/08/2019

97661806SCH. PFC

K2 K3 K4

K8

K5

K10

K9

K7

K6

INTERLOCK READY LAMP X-RAY LAMP

97

52

24

84

97522482 (20A)

97661954SCH. INVERTER

J15

POTENZ.

X2

K13

J12

K19

K4

K1

97522198

97522199

K2 K8

K2 K8 K14 ASSE XASSE YASSE R

K14

97

52

22

71

97

52

22

69

97

52

22

67 K5 K9 K15

FC-X FC-YFC-R

K5 K9 K15

97

52

22

70

97

52

22

68

97

52

22

66

GRUPPO CINEMATICO CHIN REST

K48 K49 ASSE SFC-S

K49

97

52

22

74

97

52

22

75

K44 K39

K21 + K16

GLAN5

97

52

22

06

97

52

22

05

97

52

21

90

FO

TO

CE

LL

.

FO

TO

CE

LL

.

COLUMN

M

UP

DO

WN

K9 + K8

K1

X1

97

52

21

91

K4 K6

97522194

K10

K43 K34

K3

97

52

21

89

97

52

24

32

K2

K30

K28 K29 K31

K32 K37 K34

LA

SE

R

LA

SE

R

LA

SE

R

97

52

22

01

SCH. CONVERTER97661807

K36

K35

97

52

22

02

97

52

22

03

97

52

22

04

MONOBLOCCO97750183

FEEDBACK FILAMENT

K28 K29 POWER

K31

K9K5

K2

K17 K14 K15

K8

AS

SE

XC

OL

L.

M

97

52

22

77

97

52

22

79

K3

97

52

21

92

FO

TO

CE

LL

UL

A C

OL

L.

X

FO

TO

CE

LL

UL

A C

OL

L.

Y

97

52

10

86

M

CO

LL

IMO

TO

RE

M

OT

OR

IZZ

AT

O

97

52

22

76

97

52

22

78

FO

TO

CE

LL

.

FO

TO

CE

LL

.

M

97

52

22

82

97

52

22

81

97

52

22

80

1 -

RE

VO

LV

.

2 -

RE

VO

LV

.

3D INTERFACE97661579

3D PANEL

97

52

22

14

97

52

22

13

97

52

22

12

GLAN3

5 PORT SWITCH

SCH. MAIN 97661808

(A)

(B)

(E)

MAIN SWITCH

97521707

97521763

97521706

EXT. EMERG.

MAIN SUPPLY115-240Vac

9752170597521705

97521704

97661209RJ11 6/6

EXT.X-RAY BUTT.

97217500

97661163

97

52

22

10

K13 K12

AURICOLARI NASION

97

52

11

14

97

52

11

14

Fin

eco

rsa

ro

tazi

on

e

cra

nio

sta

to c

en

tra

l e

Fin

eco

rsa

ro

tazi

on

e

cra

nio

sta

to la

tera

le

97522440

97600119

9752248397522216

EMERG. BUTTON

LAN4

CONSOLLE97662111

LAN3

K1

KEYBOARD97661914

LA

SE

R

97

52

22

19

7

SENS. MENT.

97

52

24

92J1

K1

P.S.97662070

K34

97522220

97522222

(C)

(F)

5 PORT SWITCH

97600164

LAN

97522496

97521709

RJ45 8/8

PC

97

52

21

95

97520839

97661162ISOLATOR

97

52

22

19

97

52

22

23

97661163RJ45 8/8

PC

97522283

97

52

21

93

K7

CEPH TERMINAL BLOCK

K1 + K11

97661913

K14

K48 K36 K3K7 + K42

97

52

22

17

CEPHSLIDER

ASSE HK20

FC-HK22

K20 K22

97

52

22

72

97

52

22

73

97522218

REVOLVER

GLAN1

GLAN4

97522209

9752220797661911 PAN

SENSOR97661912

96600427 PAN (150)

K2

K1

(D) 9

75

22

21

1

97522209

975222079766191197661912

K2

K1

96600427 PAN (150)96600426 CEPH/PAN (220)

(G)

97521104

12V

CEPH / PAN

SENSOR

(96600459)97600164

96696600459GR. SWITCH GBIT 5 PORTE GR.SWITCH GBIT 5 PORTES GR. INTERRUP GBIT 4 PUERTAS

GBIT SWITCH GR. 5 DOORS GBIT SWITCH GR. 5 DOORS

97297217500MOTORE HANNING S95-625 MOTEUR HANNING S95-625 MOTOR HANNING S95-625

HANNING MOTOR S95-625 ?M_MOTOR HANNING S95-625

97597520839IMP EL TERRA COL FISSA-MOB. INST.EL.A TERRE COL FIXE-MOB MON.ELEC.TIERRA COL.FIJA MOBIL

HEARTH EL.SYS.MOB.FIXED COLUMN EL. ANLAGE ERDE KOL FEST-BEWEG

97597521086IMP EL MOT CABLATO SLITTA SYST.EL. MOT. CABLÉ GLISSIERE SIST.EL. MOT.CABLEADO GUIADERA

SLIDER CABLED MOTOR EL.SYST. EL.ANL.FÜHRUNG KABEL MOTOR

97597521104IMP. EL. TERRA 2 CEPH SYST.EL. TERRE 2 CEPH IMP. EL. TIERRA 2 CEPH

EARTH 2 CEPH EL. IMPL. ERDE 2 CEPH EL. IMPL.

97597521704IMP.EL. EMERGENZA SYST. EL. URGENCE IMP.EL. EMERGENCIA

EMERGENCY EL. IMP. NOTFALL. EL. IMPL.

97597521705IMP.EL. INTERLOCK SYST.EL. INTERLOCK IMPL. EL. INTERLOCK

INTERLOCK EL. IMPL. INTERLOCK EL. IMPL.

97597521706IMP.EL.TERRA MOTORE COLONNA SYST.EL. TERRE MOTEUR COLONNE IMPL. EL. TIERRA MOTOR COLUMNA

MOTOR COLUMN EARTH EL. IMPL. MOTOR PFOSTER ERDE EL. IMPL.

97597521707TERRA LONGHERONE ROTANTE LONGERON TOURNANT AU SOL TIERRA LARGUERO ROTANTE

ROTATING SOLEBAR EARTH UMLAUFENDER LAENGSTRAEGER ERDE

97597522189IMP. EL. 24V PFC - MAIN INST. EL. 24V PFC - PRINCIPAL MONT. ELEC. 24V PFC-MAIN

EL. SYS 24V PFC-MAIN EL. ANLAGE 24V PFC - MAIN

97597522190IMP. EL. CAN PFC - INVERTER INST.EL.CAN PFC-INVERTER MONT. ELEC. CAN PFC INVERTER

EL. SYS. CAN PFC-INVERTER EL. ANLAGE CAN PFC - INVERTER

97597522191IMP. EL. 390V COLONNA INST.EL.COLONNE 390V MONT. ELEC. COLUMNA 390V

EL. SYS. COLUMN 390V EL. ANLAGE 390V KOLONNE

97597522192IMP. EL. 390V LONGHERONE INST. EL. 390V LONGERON MONT. ELEC. 390V LARGUERO

EL. SYS. 390V SOLEBAR EL. ANLAGE 390V LAENGSTRAEGER

97597522193IMP. EL. CAN INVERTER-MAIN INST. EL. CAN INVERTER-MAIN SIS. EL. CAN INVERTER-MAIN

CAN INVERTER-MAIN EL. SYS CAN INVERTER-MAIN EL. ANLAGE

Cablaggi


Cablaggi Cablaggi

Cablings Cablaggi


97597522194IMP. EL. F.C. MOTORE COLONNA INST.EL.F.C.MOTEUR COLONNE SIS. EL. F.C MOTOR COLUMNA

F.C. COLUMN MOTOR EL. SYS. F.C. KOLONNE MOTOR EL. ANLAGE


97661806SCH. PFC

K2 K3 K4

K8

K5

K10

K9

K7

K6


97

52

24

84

97522482 (20A)


J15

POTENZ.

X2

K13

J12

K19

K4

K1

97522198

97522199

K2 K8


K14

97

52

22

71

97

52

22

69

97

52

22

67 K5 K9 K15

FC-X FC-YFC-R

K5 K9 K15

97

52

22

70

97

52

22

68

97

52

22

66


K48 K49 ASSE SFC-S

K49

97

52

22

74

97

52

22

75

K44 K39

K21 + K16

GLAN5

97

52

22

06

97

52

22

05

97

52

21

90

FO

TO

CE

LL

.

FO

TO

CE

LL

.

COLUMN

M

UP

DO

WN

K9 + K8

K1

X1

97

52

21

91

K4 K6

97522194

K10

K43 K34

K3

97

52

21

89

97

52

24

32

K2

K30

K28 K29 K31

K32 K37 K34

LA

SE

R

LA

SE

R

LA

SE

R

97

52

22

01


K36

K35

97

52

22

02

97

52

22

03

97

52

22

04

MONOBLOCCO97750183

FEEDBACK FILAMENT

K28 K29 POWER

K31

K9K5

K2

K17 K14 K15

K8

AS

SE

XC

OL

L.

M

97

52

22

77

97

52

22

79

K3

97

52

21

92

FO

TO

CE

LL

UL

A C

OL

L.

X

FO

TO

CE

LL

UL

A C

OL

L.

Y

97

52

10

86

M

CO

LL

IMO

TO

RE

M

OT

OR

IZZ

AT

O

97

52

22

76

97

52

22

78

FO

TO

CE

LL

.

FO

TO

CE

LL

.

M

97

52

22

82

97

52

22

81

97

52

22

80

1 -

RE

VO

LV

.

2 -

RE

VO

LV

.


3D PANEL

97

52

22

14

97

52

22

13

97

52

22

12

GLAN3

5 PORT SWITCH

SCH. MAIN 97661808

(A)

(B)

(E)

MAIN SWITCH

97521707

97521763

97521706

EXT. EMERG.


9752170597521705

97521704

97661209RJ11 6/6

EXT.X-RAY BUTT.

97217500

97661163

97

52

22

10

K13 K12

AURICOLARI NASION

97

52

11

14

97

52

11

14

Fin

eco

rsa

ro

tazi

on

e

cra

nio

sta

to c

en

tra

l e

Fin

eco

rsa

ro

tazi

on

e

cra

nio

sta

to la

tera

le

97522440

97600119

9752248397522216

EMERG. BUTTON

LAN4

CONSOLLE97662111

LAN3

K1

KEYBOARD97661914

LA

SE

R

97

52

22

19

7

SENS. MENT.

97

52

24

92J1

K1

P.S.97662070

K34

97522220

97522222

(C)

(F)

5 PORT SWITCH

97600164

LAN

97522496

97521709

RJ45 8/8

PC

97

52

21

95

97520839

97661162ISOLATOR

97

52

22

19

97

52

22

23

97661163RJ45 8/8

PC

97522283

97

52

21

93

K7

CEPH TERMINAL BLOCK

K1 + K11

97661913

K14

K48 K36 K3K7 + K42

97

52

22

17

CEPHSLIDER

ASSE HK20

FC-HK22

K20 K22

97

52

22

72

97

52

22

73

97522218

REVOLVER

GLAN1

GLAN4

97522209

9752220797661911 PAN

SENSOR97661912

96600427 PAN (150)

K2

K1

(D) 9

75

22

21

1

97522209

975222079766191197661912

K2

K1

96600427 PAN (150)96600426 CEPH/PAN (220)

(G)

97521104

12V

CEPH / PAN

SENSOR

(96600459)97600164

97597522195IMP. EL. LAN MAIN COLONNA INST.EL.LAN MAIN COLONNE MONT. ELEC. LAN MAIN COLUMNA

EL.SYS. MAIN COLUMN LAN EL. ANLAGE LAN MAIN KOLONNE

97597522198IMP. EL. CAN MAIN-CONVERTER INST.EL. CAN CONVERT.PRINCIPAL MONT. ELEC. CAN MAIN-CONVERTER

EL. SYS.MAIN-CONVERTER CAN EL. ANLAGE CAN MAIN-CONVERTER

97597522199IMP. EL. 24/48V MAIN-CONVERTER INST.EL. 24/48V CONV.PRINCIPAL MONT. ELEC.24/48V MAIN-CONVERT

EL. SYS. MAIN CONVERTER 24/48V EL. ANL. 24/48V MAIN-CONVERTER

97597522201IMP. EL. LASER MONOBLOCCO INST.EL.LASER MONOBLOC MONT.ELEC. LASER MONOBLOQUE

EL.SYS. MONOBLOC LASER EL. ANLAGE MONOBLOCK LASER

97597522202IMP. EL. SEGNALI MONOBLOCCO INST.EL.SIGNAUX MONOBLOC MONT. ELEC. SENAL MONOBLOQUE

EL.SYS.MONOBLOC SIGNAL EL. ANLAGE MONOBLOCK SIGNALE

97597522203IMP. EL. TRAFO FILAMENTO INST.EL.TRANSFOR.FILAMENT MONT. ELEC. FILAMENTO TRANSFOR

EL.SYS.TRANSFORMER STRING EL. ANLAGE TRAFO FADEN

97597522204IMP. EL. TRAFO HV INST.EL.TRANSFOR.HV MONT. ELEC. TRANSFORMADOR HV

EL.SYS TRANSFORMER HV EL. ANLAGE HV TRAFO

97597522205IMP. EL. CMD PAN INST. EL. CMD PAN MONT. ELEC. CMD PAN

EL. SYS. CMD PAN EL. ANLAGE CMD PAN

97597522206IMP. EL. LAN PAN INST. EL. LAN PAN MONT. ELEC. LAN PAN

EL. SYS. LAN PAN EL. ANLAGE LAN PAN

97597522207IMP. EL. SUPP PAN - CEPH INST.EL.SUPPORT PAN-CEPH MONT. ELEC. SOPORTE PAN-CEPH

EL. SYS. PAN-CEPH SUPP. EL. ANLAGE PAN-CEPH AUFLAGE

97597522210IMP. EL. CMD CEPH INST.EL.CMD CEPH MONT. ELEC. CMD CEPH

EL. SYS. CMD CEPH EL. ANLAGE CMD CEPH

97597522211IMP. EL. LAN CEPH INST.EL.LAN CEPH MONT. ELEC. LAN CEPH

EL.SYS.LAN CEPH EL. ANLAGE LAN CEPH

97597522212IMP.EL. CMD 3D INST.EL.CMD 3D SIS.EL. CMD 3D

CMD 3D EL. SYS. CMD 3D EL. ANLAGE

97597522213IMP. EL. LAN 3D INST. EL. LAN 3D MONT. ELEC. LAN 3D

EL. SYS. LAN 3D EL. ANLAGE LAN 3D

Cablaggi


Cablaggi Cablaggi

Cablings Cablaggi


97597522214IMP.EL. SUPP. - SYNC 3D INST.EL.SUPPORT -SYNC 3D SIS. EL. SOP. - SYNC 3D

SYNC 3D - EL. SYS SUPP SYNC 3D AUFLAGE - EL. ANLAGE


97661806SCH. PFC

K2 K3 K4

K8

K5

K10

K9

K7

K6


97

52

24

84

97522482 (20A)


J15

POTENZ.

X2

K13

J12

K19

K4

K1

97522198

97522199

K2 K8


K14

97

52

22

71

97

52

22

69

97

52

22

67 K5 K9 K15

FC-X FC-YFC-R

K5 K9 K15

97

52

22

70

97

52

22

68

97

52

22

66


K48 K49 ASSE SFC-S

K49

97

52

22

74

97

52

22

75

K44 K39

K21 + K16

GLAN5

97

52

22

06

97

52

22

05

97

52

21

90

FO

TO

CE

LL

.

FO

TO

CE

LL

.

COLUMN

M

UP

DO

WN

K9 + K8

K1

X1

97

52

21

91

K4 K6

97522194

K10

K43 K34

K3

97

52

21

89

97

52

24

32

K2

K30

K28 K29 K31

K32 K37 K34

LA

SE

R

LA

SE

R

LA

SE

R

97

52

22

01


K36

K35

97

52

22

02

97

52

22

03

97

52

22

04

MONOBLOCCO97750183

FEEDBACK FILAMENT

K28 K29 POWER

K31

K9K5

K2

K17 K14 K15

K8

AS

SE

XC

OL

L.

M

97

52

22

77

97

52

22

79

K3

97

52

21

92

FO

TO

CE

LL

UL

A C

OL

L.

X

FO

TO

CE

LL

UL

A C

OL

L.

Y

97

52

10

86

M

CO

LL

IMO

TO

RE

M

OT

OR

IZZ

AT

O

97

52

22

76

97

52

22

78

FO

TO

CE

LL

.

FO

TO

CE

LL

.

M

97

52

22

82

97

52

22

81

97

52

22

80

1 -

RE

VO

LV

.

2 -

RE

VO

LV

.


3D PANEL

97

52

22

14

97

52

22

13

97

52

22

12

GLAN3

5 PORT SWITCH

SCH. MAIN 97661808

(A)

(B)

(E)

MAIN SWITCH

97521707

97521763

97521706

EXT. EMERG.


9752170597521705

97521704

97661209RJ11 6/6

EXT.X-RAY BUTT.

97217500

97661163

97

52

22

10

K13 K12

AURICOLARI NASION

97

52

11

14

97

52

11

14

Fin

eco

rsa

ro

tazi

on

e

cra

nio

sta

to c

en

tra

l e

Fin

eco

rsa

ro

tazi

on

e

cra

nio

sta

to la

tera

le

97522440

97600119

9752248397522216

EMERG. BUTTON

LAN4

CONSOLLE97662111

LAN3

K1

KEYBOARD97661914

LA

SE

R

97

52

22

19

7

SENS. MENT.

97

52

24

92J1

K1

P.S.97662070

K34

97522220

97522222

(C)

(F)

5 PORT SWITCH

97600164

LAN

97522496

97521709

RJ45 8/8

PC

97

52

21

95

97520839

97661162ISOLATOR

97

52

22

19

97

52

22

23

97661163RJ45 8/8

PC

97522283

97

52

21

93

K7

CEPH TERMINAL BLOCK

K1 + K11

97661913

K14

K48 K36 K3K7 + K42

97

52

22

17

CEPHSLIDER

ASSE HK20

FC-HK22

K20 K22

97

52

22

72

97

52

22

73

97522218

REVOLVER

GLAN1

GLAN4

97522209

9752220797661911 PAN

SENSOR97661912

96600427 PAN (150)

K2

K1

(D) 9

75

22

21

1

97522209

975222079766191197661912

K2

K1

96600427 PAN (150)96600426 CEPH/PAN (220)

(G)

97521104

12V

CEPH / PAN

SENSOR

(96600459)97600164

97597522216IMP.EL. EMERGENZA INST.EL.SECOURS SIS. EL. EMERGENCIA

EMERGENCY EL. SYS. NOTSTAND EL. ANLAGE

97597522217IMP. EL. PERIFERICHE CEPH INST.EL.PERIPHERIQUES CEPH MONT. ELEC. CEPH REMOTO

EL. SYS CEPH REMOTE EL. ANL. CEPH PERIPHERIEGERAET

97597522218IMP. EL. ALIM. SWITCH CONSOLLE INST.EL.ALIM.SWITCH+CONSOLLE SIS. EL. ALIM. SWITCH+CONSOLA

SWITCH+CONSOLE POW.SUP.EL.SYS SWITCH+KONSOLE VERSORG. EL ANL

97597522219IMP.EL. LAN SWITCH-MAIN INST.EL.LAN SWITCH-MAIN SIS. EL. LAN SWITCH-MAIN

LAN SWITCH-MAIN EL. SYS. LAN SWITCH-MAIN EL. ANLAGE

97597522220IMP.EL. LAN 2 CONSOLLE INST.EL.LAN 2 CONSOLLE SIST. EL. LAN 2 CONSOLA

2 CONSOLE LAN EL. SYS. 2 KONSOLE LAN EL. ANLAGE

97597522222IMP.EL. ALIMENTAZIONE CONSOLLE INST.EL.ALIMENT.CONSOLLE SIST. EL. ALIMENTAC. CONSOLA

EL. SYS. POW SUP CONSOLE EL. ANLAGE KONSOLE VERSORGUNG

97597522223IMP.EL. GIGABIT SWITCH-ISOLAT. INST.EL.GIGABIT SWITCH-ISOLAT. SIS.EL. GIGABIT SWITCH-ISOLAD.

GIGABIT SWITCH-ISOLAT. EL.SYS GIGABIT SWITCH-ISOLAT. EL. ANL

97597522266IMP.EL. FC ASSE X INST.EL.FC AXE X MONT. ELEC. FC EJE X

EL.SYS. FC X AXLE EL. ANLAGE X-ACHSE FC

97597522267IMP.EL. MOTORE ASSE X INST.EL.MOTEUR AXE X MONT. ELEC. MOTOR EJE X

EL. SYS. X AXLE ENGINE EL. ANLAGE X-ACHSE MOTOR

97597522268IMP.EL. FC ASSE Y INST.EL.FC AXE Y MONT. ELEC. FC EJE Y

EL.SYS. FC Y AXLE EL. ANLAGE Y-ACHSE FC

97597522269IMP.EL. MOTORE ASSE Y INST.EL.MOTEUR AXE Y MONT. ELEC. MOTOR EJE Y

EL. SYS Y AXLE ENGINE EL. ANLAGE Y-ACHSE MOTOR

97597522270IMP.EL. FC ASSE R INST. EL. FC AXE R MONT. ELEC. FC EJE R

EL. SYS. R AXLE FC EL. ANLAGE R-ACHSE FC

97597522271IMP.EL. MOTORE ASSE R INST. EL. MOTEUR AXE R MONT. ELEC. MOTOR EJE R

EL. SYS. R AXLE ENGINE EL. ANLAGE R-ACHSE MOTOR

97597522272IMP.EL. FINECORSA CEPH INST.EL.FIN DE COURSE CEPH MONT.ELEC.TOPE CEPH

EL. SYS. CEPH END-OF-STROKE EL. ANLAGE CEPH ENDANSCHLAG

Cablaggi


Cablaggi Cablaggi

Cablings Cablaggi


97597522273IMP.EL. MOTORE CEPH INST.EL.MOTEUR CEPH MONT. ELEC. MOTOR CEPH

EL.SYS CEPH ENGINE EL. ANLAGE CEPH MOTOR


97661806SCH. PFC

K2 K3 K4

K8

K5

K10

K9

K7

K6


97

52

24

84

97522482 (20A)


J15

POTENZ.

X2

K13

J12

K19

K4

K1

97522198

97522199

K2 K8


K14

97

52

22

71

97

52

22

69

97

52

22

67 K5 K9 K15

FC-X FC-YFC-R

K5 K9 K15

97

52

22

70

97

52

22

68

97

52

22

66


K48 K49 ASSE SFC-S

K49

97

52

22

74

97

52

22

75

K44 K39

K21 + K16

GLAN5

97

52

22

06

97

52

22

05

97

52

21

90

FO

TO

CE

LL

.

FO

TO

CE

LL

.

COLUMN

M

UP

DO

WN

K9 + K8

K1

X1

97

52

21

91

K4 K6

97522194

K10

K43 K34

K3

97

52

21

89

97

52

24

32

K2

K30

K28 K29 K31

K32 K37 K34

LA

SE

R

LA

SE

R

LA

SE

R

97

52

22

01


K36

K35

97

52

22

02

97

52

22

03

97

52

22

04

MONOBLOCCO97750183

FEEDBACK FILAMENT

K28 K29 POWER

K31

K9K5

K2

K17 K14 K15

K8

AS

SE

XC

OL

L.

M

97

52

22

77

97

52

22

79

K3

97

52

21

92

FO

TO

CE

LL

UL

A C

OL

L.

X

FO

TO

CE

LL

UL

A C

OL

L.

Y

97

52

10

86

M

CO

LL

IMO

TO

RE

M

OT

OR

IZZ

AT

O

97

52

22

76

97

52

22

78

FO

TO

CE

LL

.

FO

TO

CE

LL

.

M

97

52

22

82

97

52

22

81

97

52

22

80

1 -

RE

VO

LV

.

2 -

RE

VO

LV

.


3D PANEL

97

52

22

14

97

52

22

13

97

52

22

12

GLAN3

5 PORT SWITCH

SCH. MAIN 97661808

(A)

(B)

(E)

MAIN SWITCH

97521707

97521763

97521706

EXT. EMERG.


9752170597521705

97521704

97661209RJ11 6/6

EXT.X-RAY BUTT.

97217500

97661163

97

52

22

10

K13 K12

AURICOLARI NASION

97

52

11

14

97

52

11

14

Fin

eco

rsa

ro

tazi

on

e

cra

nio

sta

to c

en

tra

l e

Fin

eco

rsa

ro

tazi

on

e

cra

nio

sta

to la

tera

le

97522440

97600119

9752248397522216

EMERG. BUTTON

LAN4

CONSOLLE97662111

LAN3

K1

KEYBOARD97661914

LA

SE

R

97

52

22

19

7

SENS. MENT.

97

52

24

92J1

K1

P.S.97662070

K34

97522220

97522222

(C)

(F)

5 PORT SWITCH

97600164

LAN

97522496

97521709

RJ45 8/8

PC

97

52

21

95

97520839

97661162ISOLATOR

97

52

22

19

97

52

22

23

97661163RJ45 8/8

PC

97522283

97

52

21

93

K7

CEPH TERMINAL BLOCK

K1 + K11

97661913

K14

K48 K36 K3K7 + K42

97

52

22

17

CEPHSLIDER

ASSE HK20

FC-HK22

K20 K22

97

52

22

72

97

52

22

73

97522218

REVOLVER

GLAN1

GLAN4

97522209

9752220797661911 PAN

SENSOR97661912

96600427 PAN (150)

K2

K1

(D) 9

75

22

21

1

97522209

975222079766191197661912

K2

K1

96600427 PAN (150)96600426 CEPH/PAN (220)

(G)

97521104

12V

CEPH / PAN

SENSOR

(96600459)97600164

97597522274IMP.EL. FC ASSE S INST.EL.FC AXE S MONT. ELEC. FC EJE S

EL. SYS. FC AXLE S EL. ANLAGE S-ACHSE FC

97597522275IMP.EL. MOTORE ASSE S INST.EL.MOTEUER AXE S MONT. ELEC. MOTOR EJE S.

EL. SYS. S AXLE ENGINE EL. ANLAGE S-ACHSE MOTOR

97597522276IMP.EL. FC ASSE A-COLLIM. X INST.EL.FC AXE A-COLLIM.X SIS.EL. FC EJE A-COLLIM. X

FC A AXIS EL.SYS - X COLLIM. FC A ACHSE-X KOLLIM EL. ANLAGE

97597522277IMP.EL. MOTORE COLL X INST.EL.MOTEUR COLLIM.X MONT.ELEC. COTOR COLL. X

EL. SYS. X COLL. ENGINE EL. ANLAGE X KOLLIMATOR MOTOR

97597522278IMP.EL Y COLL F.C. INST.EL.Y COLLIM.F.C. MONT.ELEC.Y COLLIMADOR F.C.

EL. SYS. Y COLLIMATOR F.C. EL. ANLAGE Y KOLLIMATOR F.C.

97597522279IMP.EL Y COLL. INST.EL.Y COLLIMATEUR MONT. ELEC. COLLIMADOR Y

EL. SYS. Y COLLIMATOR EL. ANLAGE Y KOLLIMATOR

97597522280IMP.EL. FC REVOLVER INST.EL.FC REVOLVER SIS. EL. FC REVOLVER

FC REVOLVER EL. SYS. EL. ANLAGE FC REVOLVER

97597522281IMP.EL. MOTORE REVOLVER INST.EL.MOTEUR REVOLVER SIS. EL. MOTOR REVOLVER

REVOLVER MOTOR EL. SYS. EL. ANLAGE REVOLVER MOTOR

97597522282IMP.EL. FOTOCELLULA ANGOLATA INST.EL.CEL.PHOTO-ELEQ A ANGLE SIS. EL. FOTOCELULA EN ANGULO


97597522283IMP.EL. POTENZIOMETRO COLONNA INST.EL.POTENTIOM.COLONNE SIS. EL. POTENCIOMETRO COLUMNA

COLUMN POTENTIOMETER EL. SYS. EL. ANLAGE KOLONNE POTENTIOMET

97597522432IMP.EL. 24V MAIN-INVERTER INST.EL.24V MAIN-INVERTER SIS.EL. 24V MAIN-INVERTER

24V MAIN-INVERTER EL. SYS. 24V MAIN-INVERTER EL. ANLAGE

97597522440IMP. EL. SENSORI REED CEPH INST.EL.CAPTEURS REED CEPH SIST. EL. SENSOR REED CEPH

REED CEPH SENSORS EL. SYS REED CEPH SENSORE EL. ANLAGE

97597522483IMP.EL. LOGO BACKLIGHT INST.EL.LOGO BACKLIGHT SIS. EL. LOGO BACKLIGHT

BACKLIGHT LOGO EL. SYS. BACKLIGHT LOGO EL. ANLAGE

97597522484IMP.EL. PROLUNGA PULS. RAGGI INST.EL.PROLONGE BOUTON RAYON SIS.EL. EXTENSION PULS.RAYOS

RAY PUSH BUT. EXTENS. EL. SYS STRAHLENKNOPF VERLAENG EL ANL

Cablaggi


Cablaggi Cablaggi

Cablings Cablaggi


97597522496IMP. EL. TERRA 1 CEPH INST.EL.A TERRE 1 CEPH SIST. EL. TIERRA 1 CEPH

1 CEPH GROUND EL. SYS. 1 CEPH ERDE EL. ANLAGE


97661806SCH. PFC

K2 K3 K4

K8

K5

K10

K9

K7

K6


97

52

24

84

97522482 (20A)


J15

POTENZ.

X2

K13

J12

K19

K4

K1

97522198

97522199

K2 K8


K14

97

52

22

71

97

52

22

69

97

52

22

67 K5 K9 K15

FC-X FC-YFC-R

K5 K9 K15

97

52

22

70

97

52

22

68

97

52

22

66


K48 K49 ASSE SFC-S

K49

97

52

22

74

97

52

22

75

K44 K39

K21 + K16

GLAN5

97

52

22

06

97

52

22

05

97

52

21

90

FO

TO

CE

LL

.

FO

TO

CE

LL

.

COLUMN

M

UP

DO

WN

K9 + K8

K1

X1

97

52

21

91

K4 K6

97522194

K10

K43 K34

K3

97

52

21

89

97

52

24

32

K2

K30

K28 K29 K31

K32 K37 K34

LA

SE

R

LA

SE

R

LA

SE

R

97

52

22

01


K36

K35

97

52

22

02

97

52

22

03

97

52

22

04

MONOBLOCCO97750183

FEEDBACK FILAMENT

K28 K29 POWER

K31

K9K5

K2

K17 K14 K15

K8

AS

SE

XC

OL

L.

M

97

52

22

77

97

52

22

79

K3

97

52

21

92

FO

TO

CE

LL

UL

A C

OL

L.

X

FO

TO

CE

LL

UL

A C

OL

L.

Y

97

52

10

86

M

CO

LL

IMO

TO

RE

M

OT

OR

IZZ

AT

O

97

52

22

76

97

52

22

78

FO

TO

CE

LL

.

FO

TO

CE

LL

.

M

97

52

22

82

97

52

22

81

97

52

22

80

1 -

RE

VO

LV

.

2 -

RE

VO

LV

.


3D PANEL

97

52

22

14

97

52

22

13

97

52

22

12

GLAN3

5 PORT SWITCH

SCH. MAIN 97661808

(A)

(B)

(E)

MAIN SWITCH

97521707

97521763

97521706

EXT. EMERG.


9752170597521705

97521704

97661209RJ11 6/6

EXT.X-RAY BUTT.

97217500

97661163

97

52

22

10

K13 K12

AURICOLARI NASION

97

52

11

14

97

52

11

14

Fin

eco

rsa

ro

tazi

on

e

cra

nio

sta

to c

en

tra

l e

Fin

eco

rsa

ro

tazi

on

e

cra

nio

sta

to la

tera

le

97522440

97600119

9752248397522216

EMERG. BUTTON

LAN4

CONSOLLE97662111

LAN3

K1

KEYBOARD97661914

LA

SE

R

97

52

22

19

7

SENS. MENT.

97

52

24

92J1

K1

P.S.97662070

K34

97522220

97522222

(C)

(F)

5 PORT SWITCH

97600164

LAN

97522496

97521709

RJ45 8/8

PC

97

52

21

95

97520839

97661162ISOLATOR

97

52

22

19

97

52

22

23

97661163RJ45 8/8

PC

97522283

97

52

21

93

K7

CEPH TERMINAL BLOCK

K1 + K11

97661913

K14

K48 K36 K3K7 + K42

97

52

22

17

CEPHSLIDER

ASSE HK20

FC-HK22

K20 K22

97

52

22

72

97

52

22

73

97522218

REVOLVER

GLAN1

GLAN4

97522209

9752220797661911 PAN

SENSOR97661912

96600427 PAN (150)

K2

K1

(D) 9

75

22

21

1

97522209

975222079766191197661912

K2

K1

96600427 PAN (150)96600426 CEPH/PAN (220)

(G)

97521104

12V

CEPH / PAN

SENSOR

(96600459)97600164

97697661162ISOLATORE LAN GIGABIT 5KV ISOLATEUR LAN GIGAOCTET 5KV ISOLATOR LAN GIGABIT 5KV

LAN GIGABIT 5KV ISOLATOR ISOLATOR LAN GIGABIT 5KV

97697661163PASSAPARETE ETHERNET CAT5E PASSAPARETE ETHERNET CAT5E PASSAPARETE ETHERNET CAT5E

PASSAPARETE ETHERNET CAT5E PASSAPARETE ETHERNET CAT5E

97697661209PASSAPARETE RJ11 6/6 PASSE-PAROI RJ11 6/6 PASAPARED RJ11 6/6

BULKHEAD CONN. RJ11 6/6 KABELDURCHFÜHRUNG RJ11 6/6

97697661579SCHEDA INTERF. PANNELLO CARTE INTERFACE PANNEAU TARJETA INTERFAZ PANEL

PANEL INTERF.BOARD PANEEL INTERFACE PLATINE

97697661806SCHEDA PFC PLATINE PFC TARJETA PFC

PFC BOARD PFC PLATINE

97697661807SCHEDA CONVERTER PLATINE TRANSFORMATEUR TARJETA CONVERTIDOR

CONVERTER BOARD CONVERTER PLATINE

97697661808SCHEDA MAIN PLATINE MAIN TARJETA MAIN

MAIN BOARD MAIN PLATINE

97697661912SCHEDA INTERF. SENS. HOT-PLUG PLAT.INTERFACE CAPT.HOT-PLUG TARJETA INTERF. SENS. HOT-PLUG


97697661954SCHEDA INVERTER PLATINE TRANSFORMATEUR TARJETA INVERTIDOR

INVERTER BOARD INVERTER PLATINE

97697662070SCHEDA ALIMENTAZIONE CONSOLE PLATINE ALIMENTATION CONSOLLE TARJETA ALIMENTACION CONSOLA

POW. SUPPL. CONSOLE BOARD KONSOLE VERSORGUNG PLATINE

97697662111SCHEDA CONSOLE FULL TOUCH 10'' PLAT.CONSOLLE FULL TOUCH 10'' TARJ. CONSOLA FULL TOUCH 10''

FULL TOUCH 10'' CONSOLE BOARD FULL TOUCH 10'' KONS PLATINE

GiANO HRceflasupport.com/data/media/product_documentation/newtom/... · 2019-08-23 · GiANO HR...

Documents

Transcript of GiANO HRceflasupport.com/data/media/product_documentation/newtom/... · 2019-08-23 · GiANO HR...