GFL - Hotel Amenities Catalogue
description
Transcript of GFL - Hotel Amenities Catalogue
1997 1998 2003 2005
Opening to the french trade
Launch of the Prija range
Opening of the Company with the firstlaboratory
New headquartersin Opera (MI)
First registered design wall bracket dispenser
4 Country & 10 Key account managers
THE GFL SMART ENGINEWE TELL OUR STORY
GuidoBonadonnaand Luigi Rossi are assigned a project for a magazine.
1996
FROM 2013
Launch of the Doypack
Design of a innovative patented one-piece tube
Ecolabel certificate range for Novotel
Cetificate ranges: Osmè and AnyahEcolabel-Ecocert
Corporate reorganization
2009 2010 2011 2012
Relocation of the headquarters in Siziano: 18,500 square meters in total
TODAY’SNETWORK
Corporate offices in 4 states
More than 120 employees
Commercial offices in 6 countries
We distribute to 86 countries
Over 600 million pieces of output
company in Hong Kongheadquarter in Lugano (CH)
We produceProduciamo / nous produisons / wir produzieren / fabricamos
factory / logistic warehouse in Italy
Factory of 18,500 square meters and more than 18,000 palletStabilimento di 18.500 m2 e oltre 18,000 pallet
Usine de 18 500 m2 et plus de 18 000 palettes
Produktionsbetrieb auf 18.500 m2 mit 18.000 Palettenplätzen
Planta de 18.500 m2 con más de 18.000 palets
Highly computerized warehouse managementGestione altamente informatizzata
Gestion d’entrepôt hautement informatisé
Computergestützte Lagerverwaltung
Gestion informatizada
Over 2000 distributors in the worldOltre 2000 distributori nel mondo
Plus de 2000 distributeurs à travers le monde
Über 2000 Großhandelspartner weltweit
Más de 2000 distribuidores en el mundo
COSMETIC CARE
In house laboratory
Laboratorio internoLaboratoire en interneEigenes LaborLaboratorio interno
Research and development always in progress
Ricerca e sviluppo costanteRecherche et développement constantsPermanenter Prozess von Forschung und EntwicklungInvestigación y Desarrollo constante
Biodegradable and hypoallergenic raw materials
Materie prime biodegradabili e ipoallergenicheMatières premières biodegradables et hypoallergéniquesRohstoffe, biologisch abbaubar und hypoallergenMateria prima biodegradable e hipoalargénica
Extracts of natural origin
Estratti di origine naturale Extraits de dérivation naturelleExtrakte von natürlichem UrsprungExtractos de origen natural
Range with organic extracts
Gamma con estratti biologiciGamme avec extraits biologiquesSortiment mit organischen ExtraktenGama con extractos biológicos
fragrance
Dossier (PIF)
formula
qualitative tests;
Dermatologically testedDermatologicamente testato / Test dermato-logique / Dermatologisch getestet / Probado Dermatológicamente
Challenge testChallenge test / Challenge test / Challenge Test / Tests de desarrollo
Paraben freeSenza Parabeni / Sans Parabènes / Paraben-frei / Sin Parabenos
Nickel tested Testato per il Nickel / Test Nickel / Nickel getestet / Testado para el Nikel
BHT freeSenza BHT / Sans BHT / BHT frei / Libre de BHT
Microbiologically testedMicrobiologicamente testato / Test microbio-logique / Mikrobiologisch getestet / Probado Microbiológicamente
Formaldeide freeSenza Formaldeide / Sans formaleide / For-maldehyd frei / Libre de formaldehído
Petroleum freeSenza Petrolati / Sans pétrole / Mineralölfrei / Libre de Petroleo
EDTA freeSenza EDTA / Sans EDTA / EDTA frei / Libre de EDTA
No siliconiSenza siliconi / Sans silicone / Silikonfrei / Sin siliconas
Cocamide DEA freeSenza BHT Cocamide DEA/ Sans BHT Cocamide DEA / Cocamide DEA frei / Libre de Cocamide DEA
Vegan friendlyAdatto ai vegani / Végétaliens / Vegan freundlich / Veganos
Free of Synthetic colorantNo colori sintetici / Sans colorant synthétique / Frei von synthetischen Farben / Sin colorantes sintéticos
Natural substancesSostanze naturali / Substances naturelles / Naturstoffe / Sustancias Naturales
Aromatherapy property Proprietà aromaterapica / Propriétés d’aro-mathérapie / Aroma-therapeutische Eigenschaften / Propiedades aromaterapia
Essential oil basedA base di olii essenziali / À base d’huile essentiel-le / Auf Basis ätherischer Ö / A base de aceite esencial
Allergen freeSenza allergeni / Sans allergènes / Frei von Allergenen / Sin alérgenos
PIF
microbiological studies
STABILITYTESTING
RAWMATERIAL
The right design can make all the difference!We are able to develop innovative projects based on the wishes of the customer, Taking into account the needs of the industrialisation of the product. We constanty create new proposals, specifically designed for each client, offering a continuous stylistic renewal.
DESIGN:WHAT YOU NEED TO EXPRESS YOURSELF!
reseach &
developmen
t
eco-s olution designprinting
creativityp
ersonaliz
ation
technicalsolution
customization
concept development
concept development
brand
design
packaging
design
colour
material &
finish
ing
highly personalized solutions
proposal
proposal
production
production
QUALITY CONTROL: THE ADDED VALUE
Checked
plastic injection molding
cosmetics manifacturer
flexible packaging printer
We do audit at our suppliers for control and training of suppliers
Svolgiamo audit monitorando i nostri fornitori e seguendone la formazioneContrôle, audit et formation de nos fournisseursLieferanten werden durch regelmäßige Audits geprüft und trainiertAuditamos a nuestros proveedores para control y entrenamiento
We check all our products in stock
Controlliamo tutti i nostri prodotti in magazzinoContrôle qualité des stocksRegelmäßige Überprüfung der Lagerbestände Controlamos todos los productos en stock
We test our production, control in continuous process
Testiamo la nostra produzione, effettuiamo un continuo controllo durante tutto il ciclo produttivoNous effectuons des tests et des contrôles tout au long de notre processus de production Kontinuierliche Kontrolle des Produktionsprozesses Testeamos nuestra producción y efectuamos un control continuo de todo el ciclo productivo
We check all raw material and components
Controlliamo tutte le materie prime e le componentiContrôle strict des matières premières et composantsAlle Rohstoffe und Komponenten werden bei Anlieferung überprüftControlamos todas las materias primas y componentes
WE LABEL IN CONFORMITY: UNDERSTANDING COSMETICS
We follow the regulatory framework regarding on-package labeling for all product, cosmetic and accessories
Seguiamo la normativa relativa all’etichettatura dei prodotti cosmetici e non cosmetici.
Nous suivons le cadre réglementaire en matière d’étiquetage et emballage pour tous les produits cosmétiques et accessoires.
Wir befolgen die EU Kosmetikverordnung bezüglich der Kennzeichnung.
Seguimos el marco normativo en cuanto al etiquetado de todos los productos, cosmética y accesorios.
It is a customer’s responsibility to choose the correct captions in the language of the country of destination of the goods, and to verify that the product respects the laws in force in the country of destination.GFL only guarantees the respect of the product labeling rules for European Union, but for the languages.
È responsabilità del cliente la scelta delle corrette diciture nella lingua del paese di destinazione della merce e la verifica che il prodotto rispetti le normative vigenti nel paese di destinazione. GFL garantisce il rispetto delle normative di etichettatura del prodotto per l’Europa fatto salvo le lingue.
Le client est le seul responsable du choix des mentions correctes dans la langue du ou des pays de destination de la marchandise, ainsi que de la vérification que le produit respecte les lois en vigueur dans le pays de de-stination. GFL garantie le respect de la législation européenne en matière d’étiquetage, sauf pour la langue.
Der Kunde ist verantwotlich fuer die Wahl der korrekten Bezeichnungen in der Sprache des Landes, wo die Ware wiederverkauft wird sowie für die Kontrolle, dass das Produkt den im Bestimmungsland geltenden Ve-rordnungen entspricht. GFL garantiert, dass die Etiketten der Produkte der geltenden EU-Verordnung entsprechen, außer den Sprachen.
El cliente se hace responsable de las correctas indicaciones sobre el pro-ducto en el idioma del país de destino de la mercancía así como de verificar que el producto respete las normas en vigor en el país de destino. GFL garantiza el cumplimiento de las normas de etiquetado del producto para la Comunidad Europea, excepto por el idioma de destino.
GFL SA 6900 Lugano - CH - www.gfl.euGFL 27010 Siziano (PV) - ItalyMade in Italy
INGREDIENTS: Aqua, Sodium Laureth Sulfate, Cocamide DEA, Cocamidopropyl Betaine, Sodium Chloride, PEG-7 Glyceryl Cocoate, Parfum, Glycerin, Coco-glucoside, Glyceryl Oleate, Disodium EDTA, Polyquaternium-7, Aloe Barbadensis gel, Magnesium Nitrate, Citric acid, Methylchloroisothiazolinone, Magnesium Chloride, Methylisothiazolino-ne, Linalool. 000C REV10
PARABEN FREE - DERMATOLOGICALLY TESTED
40 g
Ingredientsinci list
Qualitativetests
Product denomination
Nominal content
Estimated sign
Our labelling rules...
Name and complete address of the responsable ofintroduction on themarket
Country of origin
Cosmetic code andrevision number
PAO:period after opening
Primarypackaging material
HAIR & BODY WASH
where the cosmeticdossier is kept
Fully compliant labeling on all products protects customers from legal penalties
Il rispetto delle regolamentazioni Europee tutela i nostri clienti da possibili sanzioni
Étiquetage entièrement compatible sur tous les produits afin de protéger le client de pénalités juridiques
Vollständig konforme Kennzeichnung schützt Kunden vor Strafgebühren
Etiquetado totalmente acorde a la ley en todos los productos, por lo que, protege a los clientes de sanciones legales
We adhere to EC Regulation 1223/2009
Ci atteniamo al regolamento CE 1223/2009Nous adhérons au règlement CE 1223/2009Wir beachten die EU Verordnung 1223/2009Cumplimos con el Reglamento Europeo CE 1223/2009
All our cosmetic products have a Lot number, it allow the production traceability of all the components
Tutti i nostri cosmetici presentano un numero di lotto che consente la tracciabilità di fabbricazio-ne di ogni componente
Tous nos produits cosmétiques ont un numero de lot qui nous donne la tracabilité de production/fabrication de chaque ingrédient
Alle unsere Kosmetikprodukte verfügen über eine Chargen Nummer, die eine Rückverfolgung aller Bestandteile ermöglicht
Todos nuestros productos cosméticos presentan un número de lote, que permite la trazabilidad de producción de todos los componentes
Ecocert - http://cosmetics.ecocert.com - is a private organization that certifies the organicity of a product. It focuses primarily on the raw materials (natural / synthetic) but it also checks the entire production chain, ending with the product disposal.
Ecocert è una organizzazione privata che certifica l’organicità di un prodotto. Focalizza l’attenzione principalmente sulle materie prime (naturali / sintetiche) ma anche sull’intero processo produttivo, fino allo smaltimento del prodotto.
Ecocert est un organisme privé qui certifie le caractère biologique d’un produit. Il se concentre principalement sur les matières premières (naturel / synthétique), mais il contrôle aussi la chaine de production jusqu’à l’élimination du produit.
Ecocert ist eine private Zertifizierungsstelle zur Bio-Zertifizierung von Produkten. Hauptsächlich werden Rohstoffe (natürliche/künstliche) analysiert, darüber hinaus wird auch der Lebenszyklus der Produkte bis zur Entsorgung geprüft.
Ecocert es una organización privada que certifica la organicidad de un producto. Se centra principalmente en las materias primas (naturales / sintéticas), pero también comprueba toda la cadena de producción hasta la eliminación del producto.
THINKING ENVIRONMENT:HOW GFL MINIMISES ITS ENVIRONMENTAL IMPACT
Relation between weight and content
Disposal & RecyclingIngredients Origin Formula
Formula Performance & Usage
Aquatic Impact Disposal & Recycling
Permitted Materials
Green formulations: ecological and natural/organic certification
It certifi
es only
rinse w
ashing
produc
ts
It certifie
s rinse
washing p
roducts
+ lotions
EU Ecolabel is a mark given to products that respect severe ecological criteria along their entire life cycle. This European standards refers to the formula, packaging and performance of the products.
EU Ecolabel è un marchio concesso a prodotti che rispettano severi cri-teri ecologici durante il loro intero ciclo di vita. I criteri di approvazione sono decisi a livello Europeo e si riferiscono alla formula, all’imballo di confezionamento e alla performance del prodotto.
L’Ecolabel européen est une marque destinée aux produits qui re-spectent des critères écologiques strictes. Les normes sont établies au niveau européen et concernent la formule, l’emballage et la performan-ce du produit.
EU Ecolabel wird nur Produkten erteilt, die während des ganzen Le-benszyklus strenge Voraussetzungen erfüllen. Die Zertifizierungsnormen werden von der EU festgelegt und beziehen sich auf die Zusammen-setzung, die Verpackung und die Leistung des Produkts.
EU Ecolabel es una marca proporcionada a los productos que respetan criterios ecológicos estrictos a lo largo de todo su ciclo de vida.Los estándares de aprobación se deciden a nivel europeo, y se refieren a la fórmula, el embalaje y el rendimiento del producto.
Nordic Ecolabel trademark is an effective and simple marketing tool that is a guarantee that products have fulfilled stringent environmental and climate criteria. It works towards a sustainable consumerism and production, which are key factors in achieving a sustainable society.
100% Vegetable soapOn request, we are able to supply soap made with RSPO (Roundtable for Sustainable Palm oil) from our certified source.
Nordic Ecolabel è un marchio registrato che garantisce il rispetto di severi criteri ecologici lungo tutto il ciclo di vita dei prodotti che lo riportano. L’obiet-tivo del marchio è ottenere un consumo e una produzione sostenibili, che sono fattori chiave per il raggiungimento di una società sostenibile.
Le label Nordic Ecolabel garantit que les produits répondent aux critères stricts environnementaux et climatiques, dans un souci de consommation et production durables, facteurs clés d’une société durable.
Nordic Ecolabel garantiert, das die zertifizierten Produkte, die strengen Anfor-derungen an Umwelt und Klima erfüllen. Es bezieht sich auf die Nachhaltigkeit in Produktion und Verbrauch, welche Schlüsselfaktoren zur Erreichung einer nachhaltigen Gesellschaft sind.
Nordic Ecolabel marca registrada es una herramienta de marketing eficaz y simple. Garantiza que los productos han cumplido criterios rigurosos medio-ambientales y climáticos. Busca un consumo y producción sostenible, factores clave para lograr una sociedad sostenible.
Il nostro sapone è 100% vegetale e per grandi progetti possiamo utilizzare sapone contenente RSPO (Roundtable for Sustainable Palm oil) derivato dall’ olio di palma e certificato sostenibile Savon 100% végétal - Sur demande, nous sommes en mesure de fournir un savon à base d’huile de palme durable source certifiée
100% Pflanzliche Seife – Auif Anfrage können wir auch Seife gemäss RSPO (Runder Tisch für nachhaltiges Palmöl)liefern. Von zertifizierten Quellen.
Jabón 100% vegetal - Bajo petición, podemos suministrar jabón hecho con RSPO (Roundtable for Sustainable Palm oil), procedente de nuestra fuente certificada
FRIENDS OF THE ENVIRONMENT
we select the raw materials with:
˙ attention to the chemical properties˙ uniformity to the ecological standards˙ respect of environmental requirements˙ vegetable origin
we save energy with:
˙ caulked production area ˙ “free Cooling” System ˙ high efficiency electric current transformer ˙ high efficiency air compressors ˙ heat energy recovery system
GREEN MANAGEMENT VIEW:
we follow the CRS rules (Corporate Social Responsabily)
selezioniamo le materie prime secondo alcuni criteri:- attenzione alle proprietà chimiche - rispetto degli standard ecologici e delle esigenze ambientali - origine vegetale
sélection des matières premières: propriétés chimiques - uniformité des normes écologiques - respect des exigences environnementales - origine végétale
Wir wählen Rohstoffe aus mit: - Beachtung der chemischen Eigenschaften - Konform mit den ökologischen Standards - Beachtung der Umweltanforderungen - Pflanzlicher Ursprung
seleccionamos nuestras materias primas: - atendiendo sus propiedades químicas - uniformidad con estándares ecológi-cos - respeto a los requerimientos medioambientales - de origen vegetal
risparmiamo energia con: - area di produzione coibentata - sistema di “Free Cooling” per impianti di raffreddamento dell’acqua a ciclo chiuso - trasformatore ad alta efficienza per la corrente elettri-ca - compressori d’aria ad alta efficienza -sistema di recupero di energia termica
économie d’énergie: zone de protection calfeutrée, “Free-Cooling” système, transformateur de courant, compresseurs d’air, système de récupération d’énergie thermique
Wir sparen Energie mit: - Isolierte Produktionshallen - Unabhängi-ges Kühlsystem - Hocheffizienter Stromwandler Transformator - Hocheffizienter Luftkompressor - Wärmerückgewinnungssystem
ahorramos energía con: - área de produccion con aislamiento sistema de “free cooling” para los sistemas de refigeración tran-sformador de alta eficiencia para la corriente eléctrica - compre-sores de aire de alta eficiencia - sistema de recuperación de la energía térmica
we save water with:
˙ no use of water during production process ˙ washing consumption optimised at full blast ˙ use of biodegradable raw materials.
we save kilometers with:
˙ logistic and packages optimization˙ Products designed with their transport in mind˙ Rationalisation of the shipment/pickups turnover˙ When possible, suppliers are chosen within a 60 km radium
how we reduce waste and resources consumption:
˙ materials easy to separate and recyclable˙ directly recycled during the production process˙ Constant research for smart packaging˙ Usage of PET and other ecofriendly material
risparmiamo acqua con: - Nessun impiego di acqua duran-te il processo produttivo - Risparmio di acqua durante il lavaggio delle macchine - Utilizzo di materie prime biodegradabili.
économie d’eau: pas de consommation en phase produc-tion, consommation au lavage optimisée à plein régime, utilisation de matières premières biodégradables.
Wir sparen Wasser durch: - Keine Nutzung von Was-ser während des Produktionsprozesses - Bestmögliche Optimierung beim Waschen - Nutzung von biologisch abbaubaren Rohstoffen
ahorramos agua con: - No utilización de agua durantelos procesos de producción - el consumo optimizado en lavado - Uso de materias primas biodegradables
risparmiamo chilometri con: - ottimizzazione logistica e degli imballi - Prodotti pensati per ottimizzarne il trasporto - Riduzione del numero di consegne/ritiri - Ove possibile, i fornitori vengono scelti all’interno di un raggio di 60 km
économie de kilomètres: - optimisation logistique et des emballages - produits étudiés tenant en considération déjà le transport - rationalisa-tions des expeditions et pick up - si possible fournisseurs choisis dans un rayon de 60km
Wir sparen Kilometer durch: - Optimierung von Verpackung und Logistik - Produktentwicklung unter Berücksichtigung der Auswirkung auf den Transport - Reduzierung von Lieferungen - Auswahl der Lieferanten im Umkreis von 60 km, wo möglich
Ahorramos kilómetros con: - optimización de la logística y embalajes - Productos diseñados para optimizar el transporte - Racionalización de entregas / recogidas - Cuando es posible, se eligen los proveedores en un radio de 60km
come riduciamo le materie di scarto e i consumi: - uso di materiale fa-cilmente separabili e riciclabili - materiali riciclati direttamente durante il processo di produzione - Continuo studio di packaging intelligenti - Utilizzo di PET e altri materiali ecocompatibili
réduction des déchets et consommation des ressources: matériaux recyclables, durant même la phase de production, recherche permanente d’emballage intelligent, utilisation de PET et autres matériaux respec-tueux de l’environnement.
Wie reduzieren wir Abfall und Verbrauch von Ressourcen: - Einsatz von Materialien, die leicht zu trennen und recyclen sind - Direkt im Pro-duktionsprozess recycelt - Ständige Forschung für clevere Verpackungen - Nutzung von PET und andere umweltfreundliche Materialien
Cómo reducir el consumo de materiales y residuos: - Materiales fáciles de separar y reciclables - Materiales reciclados directamente en el proceso de producción - Estudio continuo de envases inteligentes - Uso de PET y otros materiales ecológicos
PACKAGING THE FUTURE:SUSTAINABILITY DESIGNED INTO ALL
˙ Product’s weight loss: caps, bottles, “one piece” tube, towels, doypacks,.. are all studied to reduce the amount of packaging material and avoid waste
Riduzione del peso del packaging: l’imballo di tappi, flaconi, tubi monopezzo, salviette e doypack è studiato per ridurre al minimo la quantità di materiale utilizzato ed evitare sprechi
Etude de la perte de poids du produit: bouchons, bouteilles, tubes “une pièce”, serviettes, doypacks, .. pour réduire la quantité de matériau d’emballage et éviter le gaspillage
Weniger Verpackung – OnePiece Tube, Tücher, Doypack.. wurden entwickelt, um das Gewicht der Verpackung zu reduzieren
Reducción de peso del producto: tapones, botellas, tubos de “una sola pieza”, toallitas, doypacks, .. están todos estudiados para reducir la cantidad de material de embalaje y evitar residuos
˙ Renewable or recycled raw materials avoid the need to use precious virgin resources such as trees and petroleum to produce new products
Impiego, per i nuovi prodotti, di materie prime riciclate e rinnovabili che ci permette di evitare l’utilizzo di risorse vergini (petrolio, alberi,.)
L’utilisation de matières premières renouvelables ou recyclées pour le développement et fabrication de nouveaux produits évite la nécessité d’utiliser les ressources naturelles vierges précieuses tels que les arbres et le pétrole
Erneuerbare oder recycelte Rohstoffe verhindern den Einsatz von wert-vollen natürlichen Ressourcen, wie Bäume und Erdöl bei der Produktion von neuen Produkten
˙ Products made with PCR materials can be recycled, another environmentally responcible action.
Un ulteriore sguardo all’ambiente: utilizzo di prodotti ottenuti da materiali in PCR, che possono essere nuovamente riciclati
Les produits à base de matériaux PCR (recyclé après emploi) sont recyclables, une autre action responsable environnement
PCR-Produkte können recycelt werden. Eine weitere verantwortungsbewusste, umweltfreundliche Aktivität
Los productos hechos con materiales PCR se pueden reciclar, otra acción responsable hacia el medio ambiente
Las materias primas renovables o recicladas evitan la necesidad de utilizar los valiosos recursos naturales, como los árboles y el petróleo para producir nuevos productos
˙ Plastic derived from the renewable source of corn starch
Impiego di plastiche derivate da risorse rinnovabili come l’amido di mais
Matière plastique provenant de la source renouvelable de l’amidon de maïs
Kunststoff, abgeleitet aus der erneuerbare Quelle von Maisstärke
Plástico derivado de la fuente renovable del almidón de maíz
˙ Compostable materials: PLA e Materbi in development for future packaging
PLA e MATERBI, materiali compostabili per lo sviluppo di nuovi imballaggi
Matières compostables: PLA et Materbi dans le développement futur de l’emballage
Kompostierbare Materialien. PLA und Mater-Bi wird bei zukünftigen Entwicklungen einbezogen
Materiales compostables: PLA y Materbi en el desarrollo de futuros envases
˙ Wherever possible in the production of our own collections we use 100 % recycled PET, 100 % recycled HDPE, 100% recycled cardboard, and paper pulp from 100% post consumer recycled paper
Utilizzo di PET, HDPE, carta e pasta di legno 100% riciclate per la produzione delle nostre linee
Dans la mesure du possible dans la production de nos propres collections, nous utilisons 100% de PET recyclé, 100% PEHD recyclé, 100% de carton et de pâte à recyclés
Wo immer möglich setzen wir nur 100% recyceltes PET, 100% recyceltes HDPE, 100% recycelter Karton und 100% recyceltes Papier
Siempre que sea posible en la producción de nuestras propias gamas utilizamos PET 100% reciclado, HDPE 100% reciclado, cartón 100% reciclado y pasta de papel hecha de papel post-consumo 100% reciclador
˙ Soy-based inks for paper and carton printing, which are naturally low in volatile organic compounds (VOCs).
Carta e astucci di cartone stampati con inchiostri a base di soia a basso contenuto di composti organici volatili (VOCs)
Encres à base de soja pour le papier et l’impression de carton, naturellement faibles en composés organiques volatils (COV).
Soja basierte Tinte ,für Druck auf Papier und Karton, die in flüchtigen natürlichen Verbindungen (VOC) nur gering enthalten sind
Tintas a base de soja para la impresión de papel y cartón, que son naturalmente bajos en compuestos orgánicos volátiles
recyclability buil
t into de
sign
Anpassung der Kartongrössen zur Reduzierung von Frachtkosten. Wir versuchen Aufträge zu konsolidieren um volle LKW-Ladungen zu versenden. Wir ermutigen unsere Kunden Bestellungen zu bündeln und weniger häufig zu bestellen, um Versandkosten zu sparen, und Treibhausgasemissionen zu reduzieren
Reducimos las medidas de las cajas y los gastos de envío: generalmente estandarizamos el tamaño de las cajas para que se ajuste lo más posi-ble a un palet y nunca exceda el peso máximo. Siempre que sea posible, enviamos camiones completos y pedidos consolidados y animamos a los clientes a pedir con menos frecuencia para ahorrar costes de envío y reducir las emisiones de efecto invernadero
˙ Smart distribution: distributors warehouse are stra-tegically located to correlate with customer demand to accommodate efficient local deliveries and minimize delivery to customer.
Distribuzione intelligente: i magazzini dei nostri distributori sono disloca-ti in punti strategici per soddisfare rapidamente le richieste dei clienti
Distribution intelligente : les entrepôts de distribution sont stratégique-ment situés selon la demande de livraison du client afin d’assurer des livraisons efficaces et locales et de minimiser la livraison client
Effiziente Distribution. Verteilzentren liegen in der Nähe der Kunden, um Lieferwege optimal zu gestalten
Distribución inteligente: los almacenes de nuestros distribuidores están estratégicamente ubicados en correlación con la demanda del cliente para dar cabida a las entregas locales eficientes y reducir al mínimo la entrega al cliente
Studying the environmental impact of our packaging
LCA (Life Cycle Assessment)
The LCA analysis aims to assess the environmental im-pact arising from different packaging, comparing them with each other. The study analyzes all phases of the life cycle, from the activities including raw materials, production metodology, styles of packaging and their disposal after use. The results are expressed in terms of kg of CO
2.
L’analisi LCA, ha l’obiettivo di valutare gli impatti ambientali derivanti dai diversi packaging, confrontandoli tra loro. Lo studio analizza tutte le fasi del ciclo di vita, dalle attività di trattamento delle materie prime fino alla produzione dei diversi imballaggi, al processo di confeziona-mento fino alle destinazioni di smaltimento. I risultati sono espressi in termini di Kg di CO
2.
ACV - Analyse du cycle de vie - vise à évaluer les impacts environ-nementaux résultant de la diversité des emballages, en les comparant les uns avec les autres. L’étude analyse toutes les phases de cycles de vie, des activités de traitement des matières premières au processus d’emballage et élimination. Les résultats sont exprimés en termes de Kg de CO
2.
Der LCA Faktor bewertet den Umwelteinfluss, der aus den unter-schiedlichen Verpackungen entsteht und vergleicht diese miteinander. Die Untersuchung analysiert alle Phasen des Lebenszyklus der Pro-dukte, vom Rohstoff über die Produktion von verschiedenen Verpackun-gen bis hin zur Entsorgung. Die Ergebnisse drücken den Verbrauch von CO
2 in KG aus.
El análisis LCA, tiene como objetivo evaluar los impactos medioambien-tales derivados de los distintos embalajes, comparándolos unos con otros. El estudio analiza todas las fases del ciclo de vida de los embala-jes, desde la transformación de las materias primas hasta la producción de diferentes embalajes, su proceso de envasado y su destino final. Los resultados se expresan en unidad de kg de CO
2.
˙ Reducing carton dimensions and shipping costs: we usually standardise the carton size in order to fit as much as possible on to a pallet and we never exceed maximum weight. We ship full truckloads and consoli-dated orders when possible and encourage customers to order less frequently to save shipping costs and reduce greenhouse emissions.
Riduzione delle dimensioni dei cartoni e dei costi di trasporto: stan-dardizziamo la dimensione dei ns cartoni per adattarli il più possibile a quella dei bancali e non superiamo mai la portata massima degli stessi. Ottimizziamo il trasporto consegnando, ove possibile, solo camion completi e nel tentativo di coinvolgere i nostri clienti nel nostro pro-getto chiediamo loro di accorpare gli ordini al fine di ridurre i costi del trasporto e arginare l’effetto serra
Nous standardisons généralement la taille des cartons afin d’optimiser le nombre par palette et ainsi ne jamais dépasser le poids maximal d’une palette. Nous transportons des chargements complets et des comman-des consolidées lorsque cela est possible, pour cela, nous encourageons nos clients à commander moins souvent pour réduire les coûts de transport et les émissions à effet de serre
IMPORTANCE OFPACKAGING TYPESTop 2 Box*
Recyclable 75%
Biodegradable 71%
Made of recycled content 67%
Refillable 63%
Minimal 62%
Reusable for other purposes 60%
Compostable 51%
* Top 2 Box based on 5-point scale ranging from "Very Unimportant" (=1) to "Very Important" (=5). Q38: "When purchasing products, how important is it that (their) packaging be…?"Base: Significant shoppers inside the World of Sustainability (n=1,591).Source: Sustainability Outlook: The Rise of Costumer Responsibility, The harman Group, Inc. 2009.
HeadquartersExport Department Purchase Department Administration Graphic DepartmentBoard of Directors
ProductionLogistic warehouseR&D Cosmetic developmentQuality Office
EUROPE COVERAGE
Asian Office
da aggiornare
CONTACTS:
SPAIN [email protected]
FRANCE [email protected]
DACH [email protected]
UK & [email protected]
CENTRAL [email protected]
OTHER [email protected]
GFL
PROD
UCT
RANG
E /
22
COSMETICSCOSMETICICOSMÉTIQUES KOSMETIKCOSMÉTICOS
PERSONALIZATION PERSONALIZZAZIONIPERSONNALISATIONS PERSÖNLICHE GESTALTUNG PERSONALIZACIONES
CAPSTAPPI BOUCHONS VERSCHLÜSSE TAPONES
MATERIALSMATERIALIMATÉRIAUXMATERIALIENMATERIALES
COSM
ETIC
S RA
NGE
BOTT
LES
Flac
oni /
Fla
cons
Flak
ons
/ Bo
tell
ines
24 40 48 52 60 63 67
DOYP
ACK
BATH
SA
LTS
FLOW
-PA
CK S
OAPS
TUBE
STu
bi /
Tub
en /
Tu
bos
Sali
da
bagn
o /
Sels
de
bain
Bade
salz
e /
Sale
s de
bañ
o
WRA
PPED
SOA
PSSa
poni
inca
rtat
i / S
avon
s en
velo
ppés
eing
ewic
kelt
e Se
ifen
/ J
abon
es e
nvue
ltos
Sapo
ni F
low
-pac
k /
Savo
ns f
low
-pac
k
Flow
-Pac
k Se
ifen
/ J
abon
es f
low
-pac
k
SOA
PS R
ANG
E
70 78pag.
MOI
ST T
OWEL
SSa
lvie
tte
/ Se
rvie
ttes
Tü
cher
/ T
oall
itas
PRODUCTS
204
II
VI
210
II
215
V
VI
218
II
224
II
225
V
CAPS
COSMETICS
PERSONALIZATION
pag.
pag.
pag.
230 239
SACH
ETS
Bust
ine
/ So
bres
DISP
ENSE
RSDi
spen
ser
/ Di
stri
bute
urs
Spen
der
/ Di
spen
sado
res
GFL PRODUCT RANGE / 23
ACC
ESSO
RIES
RA
NGE
98 110 116 120 139 144
PLEA
T W
RAPP
ED S
OAPS
Sapo
ni p
liss
è /
Savo
ns p
liss
éspl
issi
erte
Sei
fen
/ Ja
bone
s pl
isad
os
93
245 249 256 255 250
SOA
PS IN
BOX
Sapo
ni in
ast
ucci
o /
Savo
ns e
n ét
uiSe
ifen
im K
arto
n /
Jabo
nes
en e
stuc
he
ITEM
S IN
SA
CHET
Arti
coli
in s
acch
etto
/ A
rtic
les
en s
ache
tAr
tike
l im
Sac
het
/ Ar
tícu
los
en b
olsa
ITEM
S IN
FLO
W-P
ACK
Arti
coli
in f
low
-pac
k /
Arti
cles
en
flow
-pac
kAr
tike
l im
Flo
w-P
ack
/ Ar
tícu
los
en f
low
-pac
k
WRA
PPED
ITEM
SAr
tico
li in
vel
ina
/ Ar
ticl
es e
nvel
oppé
sAr
tike
l im
Sei
denp
apie
r /
Artí
culo
s en
roll
ados
ITEM
S IN
PA
PER
BOX
Arti
coli
in a
stuc
cio
di c
arto
ne /
Ar
ticl
es e
n ét
ui c
arto
n /
Arti
kel
im K
arto
netu
i Ar
tícu
los
en e
stuc
he d
e ca
rtón
ITEM
S IN
PLA
STIC
BOX
Arti
coli
in a
stuc
cio
di p
last
ica
/ Ar
ticl
es e
n ét
ui P
PAr
tike
l im
PP
Etui
/ A
rtìc
ulos
en
estu
che
de p
lást
ico
148 158 168 179
259250 250 250
SLIP
PERS
Pant
ofol
e /
Chau
sson
s Pa
ntof
feln
/ Z
apat
illa
s
TRAY
S A
ND P
OUCH
ESEs
posi
tori
e p
oche
ttes
/ p
rése
ntoi
rs e
t po
chet
tes
/ Au
fste
ller
und
Poc
hett
es /
ban
deja
s y
nece
sere
s
BAR
& S
TATI
ONA
RYBa
r e
cart
oler
ia /
Bar
et
pape
teri
eBa
r un
d Pa
pier
war
en /
Bar
y p
apel
ería
ROOM
ACC
ESSO
RIES
Acce
ssor
i per
la
cam
era
/ ac
cess
oire
s po
ur
la c
ham
bre
/ Ac
cess
oire
s fü
rs Z
imm
er /
ac
ceso
rios
par
a la
hab
itac
ión
PLA
STIC
ITEM
SAr
tico
li in
pla
stic
a /
Arti
cles
en
plas
tiqu
eKu
nsts
toff
arti
kel
/ Ar
tìcu
los
de p
lást
ico
90
COSMETICS RANGEBOTTLES
CAPSTAPPI BOUCHONS VERSCHLÜSSE TAPONES
PERSONALIZATION PERSONALIZZAZIONI PERSONNALISATIONS PERSÖNLICHE GESTALTUNG PERSONALIZACIONES
pag VIpag 204pag II
COSMETICS COSMETICI COSMÉTIQUES KOSMETIK COSMÉTICOS
P19_TBottle “Alice” in PET, 19 ml / Flacone “Alice” in PET, 19 ml / Flacon “Alice” en PET, 19 ml / Flakon “Alice” in PET, 19 ml / Botellín “Alice” en PET, 19 ml
ø 2,7 cm
BASE / BASIS
ø 2,7 cm
BASE / BASIS
BOTT
LES
/ 26
Bottle “Rachele” in PET, 29 ml / Flacone “Rachele” in PET, 29 ml / Flacon “Rachele” en PET, 29 ml / Flakon “Rachele” in PET, 29 ml / Botellín “Rachele” en PET, 29 ml
P29_T
•TP3
Paper label, standard printing + glossy finish / Etichetta in carta, stampa standard + vernice lucida / Étiquette en papier, impression standard + vernis brillant
Label in transparent PP, silk-screen printing / Etichetta in PP trasparente, stampa in serigrafia / Étiquette en PP transparent, impression en sérigraphie
Paper label, standard printing + glossy finish / Etichetta in carta, stampa standard + vernice lucida / Étiquette en papier, impression standard + vernis brillant
Paper label, standard printing + glossy finish / Etichetta in carta, stampa standard + vernice lucida / Étiquette en papier, impression standard + vernis brillant
pag VIpag 204pag II
ø 2,7 cm
BASE / BASIS
BOTTLES / 27
Bottle “Camilla” in PET, 34 ml / Flacone “Camilla” in PET, 34 ml / Flacon “Camilla” en PET, 34 ml / Flakon “Camilla” in PET, 34 ml / Botellín “Camilla” en PET, 34 ml
Label in transparent PP, silk-screen printing / Etichetta in PP trasparente, stampa in serigrafia / Étiquette en PP transparent, impression en sérigraphie
Paper label, standard printing + glossy finish / Etichetta in carta, stampa standard + vernice lucida / Étiquette en papier, impression standard + vernis brillant
Label in transparent PP, silk-screen printing / Etichetta in PP trasparente, stampa in serigrafia / Étiquette en PP transparent, impression en sérigraphie
Label in transparent PP, silk-screen printing / Etichetta in PP trasparente, stampa in serigrafia / Étiquette en PP transparent, impression en sèrigraphie
P36_T
•TP2•TP4 •TPAL
≥25.000 pcs
PG03_TBottle “Boston” in PET, 100 ml / Flacone “Boston” in PET, 100 ml / Flacon “Boston” en PET, 100 ml / Flakon “Bo-ston” in PET, 100 ml / Botellín “Boston” en PET, 100 ml
Bottle “Boston” in PET, 75 ml / Flacone “Boston” in PET, 75 ml / Flacon “Boston” en PET, 75 ml / Flakon “Boston” in PET, 75 ml / Botellín “Boston” en PET, 75 ml
PG01_T
ø 3,4 cm
BASE / BASIS
ø 3,8 cm
BASE / BASIS
≥25.000 pcs≥25.000 pcs
CAPSTAPPI BOUCHONS VERSCHLÜSSE TAPONES
PERSONALIZATION PERSONALIZZAZIONI PERSONNALISATIONS PERSÖNLICHE GESTALTUNG PERSONALIZACIONES
pag 204pag II
COSMETICS COSMETICI COSMÉTIQUES KOSMETIK COSMÉTICOS
BOTT
LES
/ 28
Caps available in transparent, white or black color / Tappi disponibili in trasparente, bianco o nero / Bouchons disponibles en transparent, blanc ou noir /Verschlüsse verfügbar in transparent, weiß oder schwarz /Tapones disponibles en transparente, blanco y negro.
*
•TPCN •TPCFT •TPCDT
ø 4,2 cm
BASE / BASIS
PG05_TBottle “Boston” in PET, 150 ml / Flacone “Boston” in PET, 150 ml / Flacon “Boston” en PET, 150 ml / Flakon “Boston” in PET, 150 ml / Botellín “Boston” en PET, 150 ml
≥25.000 pcs
pag VIpag 204pag II
BOTT
LES
/ 30
Bottle “Cilindro” in PET, 30 mlFlacone “Cilindro” in PET, 30 mlFlacon “Cilindro” en PET, 30 mlFlakon “Cilindro” in PET, 30 mlBotellín “Cilindro” en PET, 30 ml
P30_T
•TPS•TP2
Bottle “Mignon” in PET, 20 ml / Flacone “Mignon” in PET, 20 ml / Flacon “Mignon” en PET, 20 ml / Flakon “Mignon” in PET, 20 ml / Botellín “Mignon” en PET, 20 ml
P20_T
ø 2,7 cm
BASE / BASIS
ø 2,7 cm
BASE / BASIS
Label in transparent PP, silk-screen printing / Etichetta in PP trasparente, stampa in serigrafia / Étiquette en PP transparent, impression en sérigraphie
Label in transparent PP, silk-screen printing / Etichetta in PP trasparente, stampa in serigrafia / Étiquette en PP transparent, impression en sérigraphie
CAPSTAPPI BOUCHONS VERSCHLÜSSE TAPONES
PERSONALIZATION PERSONALIZZAZIONI PERSONNALISATIONS PERSÖNLICHE GESTALTUNG PERSONALIZACIONES
pag VIpag 204pag II
COSMETICS COSMETICI COSMÉTIQUES KOSMETIK COSMÉTICOS
≥25.000 pcs
•TPQ
AVAILABLE LABEL WITH SECURITY SEAL / DISPONIBILE ETICHETTA CON SIGILLO / DISPONIBLE ÉTIQUETTE DE SÉCURITÉ / VERFÜGBAR MIT HYGIENESIEGEL / DISPONIBLE ETIQUETA CON SELLO DE SEGURIDAD
Label in glossy white PE with seal, standard printing + matt finish / Etichetta in PE bianco lucido con sigillo, stampa standard + finitura opaca / Étiquette en PE blanc brillant avec cachet, impression standard + finition opaque
Paper label with seal, standard printing + matt finish / Etichetta in carta con sigillo, stampa standard + vernice opaca / Étiquette en papier avec cachet, impression standard + finition opaque
Label in matt trasparent PE, silk-screen printing / Etichetta in PE trasparente mattato, stampa serigrafia / Étiquette en PE Trasparent satinée, impression en sérigraphie
•TP2 •TPQ
Bottle “Vittoria” in PET, 40 ml / Flacone “Vittoria” in PET, 40 ml / Flacon “Vittoria” en PET, 40 ml / Flakon “Vittoria” in PET, 40 ml / Botellín “Vittoria” en PET, 40 ml
P41_T
Label in transparent PP, standard printing + matt finish in zone / Etichetta in PP trasparente, stampa standard + finitura opaca a zona / Étiquette en PP transparent, impression standard + finition opaque sur zone
Label in transparent PP, silk-screen printing / Etichetta in PP trasparente, stampa in serigrafia / Étiquette en PP transparent, impression en sérigraphie
•TPAL
≥25.000 pcs
ø 2,7 cm
BASE / BASIS
Label in matt trasparent PE, silk-screen printing + glossy finish in zones / Etichetta in PE trasparente mattato, stampa serigrafia + finitura lucida a zona / Étiquette en PE Trasparent satinée, impression en sérigraphie+ vernis brillant a zone
≥25.000 pcs
BOTTLES / 31
AVAILABLE LABEL WITH SECURITY SEAL DISPONIBILE ETICHETTA CON SIGILLO DISPONIBLE ÉTIQUETTE DE SÉCURITÉVERFÜGBAR MIT HYGIENESIEGELDISPONIBLE ETIQUETA CON SELLO DE SEGURIDAD
Label in glossy white PE with seal, standard printing / Etichetta in PE bianco lucido con sigillo, stampa standard / Étiquette en PE blanc brillant avec cachet, impression standard
•TPFT•TPQ •TPAL
CAPSTAPPI BOUCHONS VERSCHLÜSSE TAPONES
PERSONALIZATION PERSONALIZZAZIONI PERSONNALISATIONS PERSÖNLICHE GESTALTUNG PERSONALIZACIONES
pag VIpag 204pag II
COSMETICS COSMETICI COSMÉTIQUES KOSMETIK COSMÉTICOS
BOTT
LES
/ 32
Bottle “Olimpia” in PET, 40 ml / Flacone “Olimpia” in PET, 40 ml / Flacon “Olimpia” en PET, 40 ml / Flakon “Olimpia” in PET, 40 ml / Botellín “Olimpia” en PET, 40 ml
P44_T
Label in transparent PP, silk-screen printing / Etichetta in PP trasparente, stampa in serigrafia / Étiquette en PP transparent, impression en sérigraphie
Label in transparent PP, silk-screen printing / Etichetta in PP trasparente, stampa in serigrafia / Étiquette en PP transparent, impression en sérigraphie
Bottle “Ludovica” in PET, 30 ml / Flacone “Ludovica” in PET, 30 ml / Flacon “Ludovica” en PET, 30 ml / Flakon “Ludovica” in PET, 30 ml / Botellín “Ludovica” en PET, 30 ml
P32_T
Paper label, standard + hot foil printing / Etichetta in carta, stampa standard + a caldo / Étiquette en papier, impression standard + á chaud
ø 3,1 cm
BASE / BASIS
ø 3,1 cm
BASE / BASIS
Label in matt trasparent PE, silk-screen printing / Etichetta in PE trasparente mattato, stampa in serigrafia / Étiquette en PE Trasparent satinée, impression en sérigraphie
Label in transparent PP, silk-screen printing / Etichetta in PP trasparente, stampa in serigrafia / Étiquette en PP transparent, impression en sérigraphie
≥25.000 pcs
Bottle “Ginevra” in PET, 46 ml / Flacone “Ginevra” in PET, 46 ml / Flacon “Ginevra” en PET, 46 ml / Flakon “Ginevra” in PET, 46 ml / Botellín “Ginevra” en PET, 46 ml
P52_T
Label in transparent PP, silk-screen printing / Etichetta in PP trasparente, stampa in serigrafia / Étiquette en PP transparent, impression en sérigraphie
Label in transparent PP, silk-screen printing / Etichetta in PP trasparente, stampa in serigrafia / Étiquette en PP transparent, impression en sérigraphie
Label in transparent PP, silk-screen printing / Etichetta in PP trasparente, stampa in serigrafia / Étiquette en PP transparent, impression en sérigraphie
Label in matt trasparent PE, hot foil printing / Etichetta in PE trasparente mattato, stampa a caldo / Étiquette en PE Trasparent satinée, impression á chaud
ø 3,1 cm
BASE / BASIS
BOTTLES / 33
•TPFT•TPQ •TPALpag VIpag 204pag II
≥25.000 pcs
PG0C_TBottle “Cylindrical” in PET, 100 ml / Flacone “Cylindrical” in PET, 100 ml / Flacon “Cylindrical” en PET, 100 ml / Flakon “Cylindrical” in PET, 100 ml / Botellín “Cylindrical” en PET, 100 ml
CAPSTAPPI BOUCHONS VERSCHLÜSSE TAPONES
PERSONALIZATION PERSONALIZZAZIONI PERSONNALISATIONS PERSÖNLICHE GESTALTUNG PERSONALIZACIONES
pag 204pag II
COSMETICS COSMETICI COSMÉTIQUES KOSMETIK COSMÉTICOS
Bottle “Cylindrical” in PET, 75 ml / Flacone “Cylindri-cal” in PET, 75 ml / Flacon “Cylindrical” en PET, 75 ml / Flakon “Cylindrical” in PET, 75 ml / Botellín “Cylindri-cal” en PET, 75 ml
PG0A_T
ø 3,8 cm
BASE / BASIS
ø 3,8 cm
BASE / BASIS
BOTT
LES
/ 34
≥25.000 pcs≥25.000 pcs
•TPCN •TPCFT •TPCDT
Caps available in transparent, white or black color / Tappi disponibili in trasparente, bianco o nero / Bouchons disponibles en transparent, blanc et noir / Verschlüsse verfügbar in transparent, weiß oder schwarz / Tapones disponibles en transparente, blanco y negro
*
PG0E_TBottle “Cylindrical” in PET, 150 ml / Flacone “Cylindrical” in PET, 150 ml / Flacon “Cylindrical” en PET, 150 ml / Flakon “Cylindrical” in PET, 150 ml / Botellín “Cylindrical” en PET, 150 ml
ø 4,7 cm
BASE / BASIS
≥25.000 pcs
CAPSTAPPI BOUCHONS VERSCHLÜSSE TAPONES
PERSONALIZATION PERSONALIZZAZIONIPERSONNALISATIONS PERSÖNLICHE GESTALTUNG PERSONALIZACIONES
pag VIpag 204pag II
COSMETICS COSMETICI COSMÉTIQUES KOSMETIK COSMÉTICOS
•TP35•TP2
Label in transparent PP, silk-screen printing / Etichetta in PP trasparente, stampa in serigrafia / Étiquette en PP transparent, impression en sérigraphie
Bottle “Marta” in PET, 38 mlFlacone “Marta” in PET, 38 mlFlacon “Marta” en PET, 38 mlFlakon “Marta” in PET, 38 mlBotellín “Marta” en PET, 38 ml
P39_TBottle “Giulia” in PET, 33 ml / Flacone “Giulia” in PET, 33 ml / Flacon “Giulia” en PET, 33 ml / Flakon “Giulia” in PET, 33 ml / Botellín “Giulia” en PET, 33 ml
P33_T
Label in glossy white PE, standard printing / Etichetta in PE bianco lucido, stampa standard / Étiquette en PE blanc brillant, impression standard
ø 3,5 cm
BASE / BASIS
ø 3,5 cm
BASE / BASIS
Label in transparent PP, silk-screen printing / Etichetta in PP trasparente, stampa in serigrafia / Étiquette en PP transparent, impression en sérigraphie
BOTT
LES
/ 36
≥500.000 pcsENGRAVED LOGO ON CAPLOGO INCISO SUL TAPPOLOGO GRAVÉ SUR LE BOUCHONDECKEL MIT EINGRAVIERTEM LOGOLOGOTIPO GRABADO EN EL TAPÓN
Label in transparent PP, silk-screen printing / Etichetta in PP trasparente, stampa in serigrafia / Étiquette en PP transparent, impression en sérigraphie
Label in transparent PP, silk-screen printing / Etichetta in PP trasparente, stampa in serigrafia / Étiquette en PP transparent, impression en sérigraphie
Paper label, standard + hot foil printing / Etichetta in carta, stampa standard + a caldo / Étiquette en papier, impression standard + á chaud
Label in glossy white PE, standard printing + matt finish in zone / Etichetta in PE bianco lucido, stampa standard + finitura opaca a zona / Étiquette en PE blanc brillant, impression standard + finition opaque sur zone
Bottle “Sara” in PET, 51 ml / Flacone “Sara” in PET, 51 ml / Flacon “Sara” en PET, 51 ml / Flakon “Sara” in PET, 51 ml / Botellín “Sara” en PET, 51 ml
P57_T
ø 3,5 cm
BASE / BASIS
BOTTLES / 37
•TP35•TP2
≥500.000 pcsENGRAVED LOGO ON CAPLOGO INCISO SUL TAPPOLOGO GRAVÉ SUR LE BOUCHONDECKEL MIT EINGRAVIERTEM LOGOLOGOTIPO GRABADO EN EL TAPÓN
pag VIpag 204pag II
Bottle “Campana” in PET, 39 ml / Flacone “Campana” in PET, 39 ml / Flacon “Campana” en PET, 39 ml / Flakon “Campana” in PET, 39 ml / Botellín “Campana” en PET, 39 ml
P40_T
Paper label, standard printing + glossy finish / Etichetta in carta, stampa standard + vernice lucida / Étiquette en papier, impression standard + vernis brillant
Label in transparent PP, silk-screen printing / Etichetta in PP trasparente, stampa in serigrafia / Étiquette en PP transparent, impression en sérigraphie
•TP2 •TPS
Bottle “Anello” in PET, 38 ml / Flacone “Anello” in PET, 38 ml / Flacon “Anello” en PET, 38 ml / Flakon “Anello” in PET, 38 ml /Botellín “Anello” en PET, 38 ml
P35_T
•TPS
ø 3,1 cm
BASE / BASIS
ø 3,5 cm
BASE / BASIS
Label in transparent PP, silk-screen printing / Etichetta in PP trasparente, stampa in serigrafia / Étiquette en PP transparent, impression en sérigraphie
Label in transparent PP, silk-screen printing / Etichetta in PP trasparente, stampa in serigrafia / Étiquette en PP transparent, impression en sérigraphie
CAPSTAPPI BOUCHONS VERSCHLÜSSE TAPONES
PERSONALIZATION PERSONALIZZAZIONI PERSONNALISATIONS PERSÖNLICHE GESTALTUNG PERSONALIZACIONES
pag VIpag 204pag II
COSMETICS COSMETICI COSMÉTIQUES KOSMETIK COSMÉTICOS
pag VIpag 204pag II
≥25.000 pcs
BOTT
LES
/ 38
≥25.000 pcs
Label in transparent PP, silk-screen printing / Etichetta in PP trasparente, stampa in serigrafia / Étiquette en PP transparent, impression en sérigraphie
Bottle “Nuvola” in PET, 50 ml / Flacone “Nuvola” in PET, 50 ml / Flacon “Nuvola” en PET, 50 ml / Flakon “Nuvola” in PET, 50 ml / Botellín “Nuvo-la” en PET, 50 ml
P55_T
Label in transparent PP, silk-screen printing / Etichetta in PP trasparente, stampa in serigrafia / Étiquette en PP transparent, impression en sérigraphie
Paper label, standard printing + glossy finish / Etichetta in carta, stampa standard + vernice lucida / Étiquette en papier, impression standard + vernis brillant
Label in transparent PP, silk-screen printing / Etichetta in PP trasparente, stampa in serigrafia / Étiquette en PP transparent, impression en sérigraphie
ø 3,5 cm
BASE / BASIS
BOTTLES / 39
•TP2 •TPSpag VIpag 204pag II
≥25.000 pcs
how to use / modo d’uso / comment l’utiliser / Gebrauchsanweisung / modo de uso
screw thé cap to open svita il tappo per aprire dévissez le bouchon pour ouvrirDeckel abschraubendesenroscar el tapon para abrir
invert cap to re-sealinverti il cappo per richiuderetournez le bouchon pour fermerzum Versiegeln, Deckel umkehreninvertir el tapón para cerrar
that’s it!ecco fatto!vite fait!Fertig!…y hecho!
ONE PIECE TUBEmade of a single material
une pièce uniquebesteht aus einem einzigen Teil
single materialtubo monopieza
2
31
COSMETICS RANGETUBES
with automatic warranty seal
Made in Italy
Innovation in ultrasonic welding
New opening system: breaking
and screwing for closing
Production tec
hnology more
efficient than
the one for a
traditional tub
e
TUBES / 41
TJ01_T / TJ04_TWhite tube in PP, 30-40ml / Tubo bianco in PP, 30-40ml / Tube blanc en PP, 30-40ml / Weiße Tube in PP, 30-40ml / Tubo blanco en PP, 30-40ml
White PE Label, standard printing / Etichetta in PE bianco, stampa standard / Étiquette in PE blanc, impression standard
Label in transparent PE, standard printing / Etichetta in PE trasparente, stampa standard / Étiquette in PE transparent, impression standard
White PE Label, standard printing / Etichetta in PE bianco, stampa standard / Étiquette in PE blanc, impression standard
•TJV01_BI
MATERIALSMATERIALIMATÉRIAUXMATERIALIENMATERIALES
≥25.000 pcs
PERSONALIZATION PERSONALIZZAZIONI PERSONNALISATIONS PERSÖNLICHE GESTALTUNG PERSONALIZACIONES
pag 210pag II
COSMETICS COSMETICI COSMÉTIQUES KOSMETIK COSMÉTICOS
TJ01_T / TJ04_TTransparent tube in PP, 30-40 ml / Tubo trasparente in PP, 30-40 ml / Tube transparent en PP, 30-40 ml / Transparente Tube in PP, 30-40 ml / Tubo transparente en PP, 30-40 ml
Label in transparent PE, serigraphy printing / Etichetta in PE trasparente. stampa in serigrafia / Étiquette in PE transparent, impression en serigraphie
Label in transparent PE, standard printing / Etichetta in PE trasparente. stampa standard / Étiquette in PE transparent, impression standard
Label in transparent PE, standard printing / Etichetta in PE trasparente. stampa standard / Étiquette in PE transparent, impression standard
•TJV01_TR
MATERIALSMATERIALIMATÉRIAUXMATERIALIENMATERIALES
PERSONALIZATION PERSONALIZZAZIONI PERSONNALISATIONS PERSÖNLICHE GESTALTUNG PERSONALIZACIONES
pag 210pag II
COSMETICS COSMETICI COSMÉTIQUES KOSMETIK COSMÉTICOS
≥25.000 pcsTU
BES
/ 42
TJ01_T / TJ04_TLight Beige tube in PP, 30-40 ml / Tubo beige in PP, 30-40 ml / Tube beige en PP, 30-40 ml / Beige Tube in PP, 30-40 ml / Tubo beige en PP, 30-40 ml
White PE Label, standard printing / Etichetta in PE bianco, stampa standard / Étiquette in PE blanc, impression en standard
Label in transparent PE, standard printing / Etichetta in PE trasparente. stampa standard / Étiquette in PE transparent, impression standard
Label in transparent PE, standard printing / Etichetta in PE trasparente. stampa standard / Étiquette in PE transparent, impression standard
≥25.000 pcs
•TJV01_F-PE82754pag 210pag II
TUBES / 43
Black tube in PP, 30-40 ml / Tubo nero in PP, 30-40 ml / Tube noir en PP, 30-40 ml / Schwarze Tube in PP, 30-40 ml / Tubo negro en PP, 30-40 ml
TJ01_T / TJ04_T
•TJV01_F-BLACK
MATERIALSMATERIALIMATÉRIAUXMATERIALIENMATERIALES
PERSONALIZATION PERSONALIZZAZIONI PERSONNALISATIONS PERSÖNLICHE GESTALTUNG PERSONALIZACIONES
pag 210pag II
COSMETICS COSMETICI COSMÉTIQUES KOSMETIK COSMÉTICOS
≥25.000 pcsTU
BES
/ 44
White PE label, standard printing + glossy finish in zones / Etichetta in PE bianco, stampa standard + finitura lucida a zona / Étiquette in PE blanc, impression standard + vernis brillant a zone
White PE label, hot foil printing /Etichetta in PE bianco, stampa a caldo / Étiquette in PE blanc, impression à chaud
White PE label, serigraphy printing / Etichetta in PE bianco, stampa in serigrafia / Étiquette in PE transparent, impression en serigraphie
PERSONALIZATION PERSONALIZZAZIONI PERSONNALISATIONS PERSÖNLICHE GESTALTUNG PERSONALIZACIONES
pag 210pag II
COSMETICS COSMETICI COSMÉTIQUES KOSMETIK COSMÉTICOS
Printed directly on thé tube in serigraphy printing / Stampa diretta sul tubo in serigrafia / impression directe sur les tube en serigraphie
T15_TPE tube with screw cap, 15 ml / Tubo in PE con tappo a vite 15 ml / tube en PE avec bouchon à vis, 15 ml / Tube aus PE mit verschraubtem Deckel, 15 ml / tubo en PE con tapón de rosca, 15 ml
Printed directly on thé tube, standard printing / Stampa diretta sul tubo, stampa standard / impression directe sur les tube, impression standard
CAPSTAPPI BOUCHONS VERSCHLÜSSE TAPONES
TUBE
S /
46≥10.000 pcs
Caps available in transparent, white or black color, with glossy or matt finish / Tappi disponibili in trasparente, bianco o nero, con finitura lucida o opaca / Bouchons disponibles en transparent, blanc et noir, finition brillant ou mat / Verschlüsse verfügbar in transparent, weiß oder schwarz / Tapones disponibles en blanco y negro con acabado brillante o mate
*
*
MATERIALSMATERIALIMATÉRIAUXMATERIALIENMATERIALES
•TTR •TB •TT15•TTM
ø 1,9cm
BASE / BASIS
Available with security seal / Disponibile con sigillo di garanzia /Disponible étiquette de sécurité / Verfügbar mit hygienesiegel / Disponible con sello de seguridad
T40_TPE tube with screw cap, 40 ml / Tubo in PE con tappo a vite 40 ml / tube en PE avec bouchon à vis, 40 ml / Tube aus PE mit verschraubtem Deckel, 40 ml / tubo en PE con tapón de rosca, 40 ml
Printed directly on thé tube in serigraphy printing / Stampa diretta sul tubo in serigrafia / impression directe sur les tube en serigraphie
Printed directly on thé tube, standard printing / Stampa diretta sul tubo, stampa standard / impression directe sur les tube, impression standard
TUBES / 47
pag 210pag II
≥20.000 pcs≥10.000 pcs
PANTONE COLOUR TUBETUBO DI COLORE A PANTONETUBE À COULEUR PANTONEPANTONEFARBENE TUBETUBO DE COLOR PANTONE
metallics Pantone colors available disponibili colori Pantone metallizzati disponibles métalliques couleur Pantone Pantone Metallic-Farben erhältlichdisponibles colores Pantones metalizados
Caps available in transparent, white or black color, with glossy or matt finish / Tappi disponibili in trasparente, bianco o nero, con finitura lucida o opaca / Bouchons disponibles en transparent, blanc et noir, finition brillant ou mat / Verschlüsse verfügbar in transparent, weiß oder schwarz / Tapones disponibles en blanco y negro con acabado brillante o mate
* *
*
•TTR •TB •TTN •TTFT
•PT
•TTM
ø 3cm
BASE / BASIS
Available for T15 - T40 for all materials / Disponibile per T15 - T40 per tutti i materiali / Disponible pour T15 - T40 pour tous les matériaux / Verfügbar für T15 – T40 für alle Materialien / Disponible para T15 - T40 para todos los materiales
Available with security seal / Disponibile con sigillo di garanzia /Disponible étiquette de sécurité / Verfügbar mit hygienesiegel / Disponible con sello de seguridad
how to use / modo d’uso / comment l’utiliser / Gebrauchsanweisung / modo de uso
screw the cap to open svita il tappo per aprire dévissez le bouchon pour ouvrirDeckel abschraubendesenroscar el tapon para abrir
invert cap to re-sealinverti il cappo per richiuderetournez le bouchon pour fermerzum Versiegeln, Deckel umkehreninvertir el tapón para cerrar
that’s it!ecco fatto!vite fait!Fertig!…y hecho!
DOYPACK
2
41
COSMETICS RANGEDOYPACK
Cap with security
seal:
warranty of hygi
ene
Easily managed by housekeeperFree standing sachet
I am a DOYPACK and
I HAVE A BIGGER PRINTING AREA
I’M MORE SQUEEZABLE
I CREATE LESS WASTE IN THE ENVIRONMENT
Almost 60% less
!
than a traditional 30 ml bottle!
•TB •TApag VI pag 215•TPDYP
CAPSTAPPI BOUCHONS VERSCHLÜSSE TAPONES
DYP10_30_T / DYP10_40_TDoypack, PET-AL-PE, 30-40 ml
7,5 x 10 cm
MATERIALSMATERIALIMATÉRIAUXMATERIALIENMATERIALES
≥10.000 pcsDO
YPA
CK /
50
PERSONALIZATION PERSONALIZZAZIONI PERSONNALISATIONS PERSÖNLICHE GESTALTUNG PERSONALIZACIONES
pag 215pag II
COSMETICS COSMETICI COSMÉTIQUES KOSMETIK COSMÉTICOS
Doypack, PET-AL-PE, 60 ml
7,5 x 12,5 cm
DYP12_60_TDoypack, PET-AL-PE, 90 ml
7,5 x 16 cm
DYP16_90_T≥10.000 pcs ≥10.000 pcsDOYPA
CK / 51
COSMETICS RANGEDISPENSERS
DSR330_TDispenser recharge “Squeezable” in HDPE, 330 ml /Ricarica dispen-ser “Squeezable” in HDPE, 330 ml / Recharge dispenser “Squeezable” en HDPE, 330 ml / Spenderflasche “Squeezable” in HDPE 330 ml / Recarga dispensador “Squeezable” en HDPE, 330 ml
PERSONALIZATION PERSONALIZZAZIONI PERSONNALISATIONS PERSÖNLICHE GESTALTUNG PERSONALIZACIONES
pag 218pag II
COSMETICS COSMETICI COSMÉTIQUES KOSMETIK COSMÉTICOS
•DSR330_BI •DSR330_TR
MATERIALSMATERIALIMATÉRIAUXMATERIALIENMATERIALES
DISP
ENSE
RS /
54
≥2.500 pcs
ø 5 cm
BASE / BASIS
Wall bracket with stainless steel expansion screws / Staffa con chiave apertura e viti in acciaio inox ad espansione / Support avec clé d’ouverture et vis en acier inox à extension / Spenderhalterung mit Schlüssel und Befestigungsschrauben aus Edelstahl / Soporte con llave de seguridad y tornillos de extensión de acero inoxidable
Wall bracket with two-sided adhesive tape / Staffa con supporto per incollatura a parete con biadesivo / Support pour encollage au mur avec ruban adhésif double face / Spenderhalterung mit doppelseitigem Klebeband zur Wandbefestigung / Soporte biadhesivo para fijar en la pared
DSS
DSB
•DSB#BI•DSS#BI
•DSB#TR•DSS#TR
•DSS#VT
•DSS#AO
•DSS#AT
•DSS#AL •DSS#OL
PERSONALIZATION PERSONALIZZAZIONI PERSONNALISATIONS PERSÖNLICHE GESTALTUNG PERSONALIZACIONES
pag 218pag II
COSMETICS COSMETICI COSMÉTIQUES KOSMETIK COSMÉTICOS
•HMRV341_BI •HMRV341_TR •HMRV341R_GR
MATERIALSMATERIALIMATÉRIAUXMATERIALIENMATERIALES
DISP
ENSE
RS /
56
Dispenser recharge “Swing me” in HDPE, 340 ml / Ricarica dispen-ser “Swing me” in HDPE, 340 ml / Recharge dispenser “Swing me” en HDPE, 340 ml / Spenderflasche “Swing me” in HDPE, 340 ml / Recarga dispensador “Swing me” en HDPE, 340 ml
HMR341_T ≥2.500 pcs
ø 5 cm
BASE / BASIS
Wall bracket with stainless steel expansion screws + one valve / Staffa con chiave apertura e viti in acciaio inox ad espansione + coprivalvola / Support avec clé d’ouverture et vis en acier inox à extension + un bouchon / Spenderhalterung mit Schlüssel und Befestigungsschrauben aus Edelstahl + Abschlusskappe / Soporte con llave de seguridad y tornillos de extensión de acero inoxidable + un tapón
Wall bracket with two-sided adhesive tape + one valve / Staffa con supporto per incollatura a parete con biadesivo + coprivalvola / Support pour encollage au mur avec ruban adhésif double face + un bouchon / Spenderhalterung mit doppelseitigem Klebeband + Abschlusskappe / Soporte biadhesivo para fijación en la pared
Valve / Coprivalvola / Bouchon/ Abschlusskappe / Tapón
HMS
HMB
HMC
•HMS#ZW6•HMB#ZW6•HMC#ZW6
•HMS#BI•HMB#BI•HMC#BI
•HMS#P7545•HMB#P7545•HMC#P7545
DISP
ENSE
RS /
58
Cylindrical dispenser in PET, 380 ml / Dispenser cilindrico in PET, 380 ml / Dispenser cylin-drique en PET, 380 ml / Spender Zylindrischer Flakon aus PET, 380 ml / Botella cilíndrica en PET, 380 ml
FLR400_T
•FLP_NE•FLP_TR •FLP_TA
PERSONALIZATION PERSONALIZZAZIONI PERSONNALISATIONS PERSÖNLICHE GESTALTUNG PERSONALIZACIONES
pag 218pag IV
COSMETICS COSMETICI COSMÉTIQUES KOSMETIK COSMÉTICOS
ø 5,9 cm
BASE / BASIS
CAPSTAPPI BOUCHONS VERSCHLÜSSE TAPONES
DISPENSERS / 59
Round bottom plate / Fondello tondo / Fond rond / Rund grundelement / Placa de fondo redonda
Single bracket for dispenser with assembling kit / Staffa singola per dispenser con kit di montaggio / Support single pour dispenser avec kit de montage / Einzelhalterung für Spenderflaschen mit Befestigungs-Kit / Soporte individual en acero inoxidable para botella con kit de montaje
207 x 36 x 54 mm
Double bracket for dispenser with assembling kit / Staffa doppia per dispenser con kit di montaggio / Support double pour dispenser avec kit de montage / Doppelhalterung für Spender-flaschen mit Befestigungs-Kit / Soporte doble en acero inoxidable para botella con kit de montaje
210 x 103 x 54 mm
SSH_S
SSB_R
SSH_D
COSMETICS RANGESACHETS & MOIST TOWELS
AB08_T
Sachet in PET-AL-PE, 6 ml / Bustina PET-AL-PE, 6 ml / Sobre PET-AL-PE, 6 ml
6 x 8 cm
AB01_TSachet in PET-AL-PE, 10 ml / Bustina PET-AL-PE, 10 ml / Sobre PET-AL-PE, 10 ml
6 x 10 cm
SACHETS / 61
MATERIALSMATERIALIMATÉRIAUXMATERIALIENMATERIALES
PERSONALIZATION PERSONALIZZAZIONI PERSONNALISATIONS PERSÖNLICHE GESTALTUNG PERSONALIZACIONES
pag 224pag II
COSMETICS COSMETICI COSMÉTIQUES KOSMETIK COSMÉTICOS
•TO•TB •CA•CB•DT •TA
Sachet in PET-AL-PE, 13 ml / Bustina PET-AL-PE, 13 ml / Sobre PET-AL-PE, 13 ml
9 x 9 cm
AB30_TAB05_TSachet in PET-AL-PE, 12 ml / Bustina PET-AL-PE, 12 ml / Sobre PET-AL-PE, 12 ml
6 x 11 cm
SACH
ETS
/ 62
•TO•TB •CA•CB•DT •TA
MATERIALSMATERIALIMATÉRIAUXMATERIALIENMATERIALES
PERSONALIZATION PERSONALIZZAZIONI PERSONNALISATIONS PERSÖNLICHE GESTALTUNG PERSONALIZACIONES
pag 224pag II
COSMETICS COSMETICI COSMÉTIQUES KOSMETIK COSMÉTICOS
Towel in paper 11,5 x 19 cm, lemon fragrance, in sachet PET-AL-PE / Salvietta in carta11,5 x 19 cm, profumata al limone, in busta PET-AL-PE / Serviette en papier 11,5 x 19 cm, parfumée au citron, en sachet PET-AL-PE / Papiertuch 11,5 x 19 cm, mit Zitronenduft, im SachetPET-AL-PE / Toallita de papel 11,5 x 19 cm, perfumada al limón, en sobre PET-AL-PE
6 x 8 cm
AB09_TM
OIST TOWELS / 63
pag 225
Lemon TonicTonico al Limone Tonique au CitronZitronen-TonikumTónico al Limón
•000L
Shoe shineMiscela lustrascarpeLustrant pour chaussuresSchuhpflegemittelTónico lustra zapatos
•000S •TO•TB •CA•CB•TA
Towel in paper 11,5 x 19 cm, lemon fragrance, in sachet PET-AL-PE / Salvietta in carta 11,5 x 19 cm, profumata al limone, in busta PET-AL-PE / Serviette en papier 11,5 x 19 cm, parfumée au citron, en sachet PET-AL-PE / Papiertuch 11,5 x 19 cm, mit Zitronenduft, im Sachet PET-AL-PE / Toallita de papel 11,5 x 19 cm, perfumada al limón, en sobre PET-AL-PE
5,3 x 7 cm
AB095_T ≥1.500.000 pcsM
OIST
TOW
ELS
/ 64
MATERIALSMATERIALIMATÉRIAUXMATERIALIENMATERIALES
PERSONALIZATION PERSONALIZZAZIONI PERSONNALISATIONS PERSÖNLICHE GESTALTUNG PERSONALIZACIONES
pag 225 •TO•TB •CA•CB•TA
COSMETICS COSMETICI COSMÉTIQUES KOSMETIK COSMÉTICOS
Lemon TonicTonico al Limone Tonique au CitronZitronen-TonikumTónico al Limón
•000L
Towel in non-woven cloth 14 x 20 cm, lemon fragrance, in sachet PET-AL-PE / Salvietta in tessuto non tessuto 14 x 20 cm, profumata al limone, in busta PET-AL-PE / Serviette en tissu non tissé 14 x 20 cm, parfumée au citron, en sachet PET-AL-PE / Vliestuch 20 x 14 cm, mit Zitronenduft, im Sachet PET-AL-PE / Toallita tejido no tejido 14 x 20 cm, perfumada al limón, en sobre PET-AL-PE
9 x 9 cm
AB36_TM
OIST TOWELS / 65
Lemon TonicTonico al Limone Tonique au CitronZitronen-TonikumTónico al Limón
Green Tea tonicTonico al Té verde Tonique au Thé vertGrüner Tee-TonikumTónico al té verde
White Tea tonicTonico al Te’ biancoTonique au thé blancWeißer Tee-TonikumTónico al té blanco
Hygienic lotionLozione igienizzanteLotion hygienizzanteHygienelotionLoción higienizante
Make-up remover for face and eyesStruccante viso e occhiLotion démaquillante visage et yeuxMake-Up Entferner fuer Gesicht und AugenTónico desmaquillante para rostro y ojos
•000L •000T •001T •00NI •00A0 pag 225 •TO•TB •CA•CB•TA
Towel in non-woven cloth 20 x 20 cm, green tea fragrance, in sachet PET-AL-PE / Salvietta in tessuto non tessuto 20 x 20 cm, profumata al tè verde, in busta PET-AL-PE / Serviette en tissu non tissé 20 x 20 cm, parfumée au thé vert, en sachet PET-AL-PE / Vliestuch 20 x 20 cm, mit dem Duft von grünem Tee, im Sachet PET-AL-PE / Toallita tejido no tejido 20 x 20 cm, perfumada al té verde, en sobre PET-AL-PE
7,25 x 14 cm
AB100_TTowel in non-woven cloth 13 x 20 cm, lemon fragrance, in sachet PET-AL-PE / Salvietta in tessuto non tessuto 13 x 20 cm, profumata al limone, in busta PET-AL-PE / Serviette en tissu non tissé 13 x 20 cm, parfumée au citron, en sachet PET-AL-PE / Vliestuch 13 x 20 cm, mit Zitronenduft, im Sachet PET-AL-PE / Toallita tejido no tejido cm 13 x 20 cm, perfumada al limón, en sobre PET-AL-PE
7,25 x 9 cm
AB50_TM
OIST
TOW
ELS
/ 66
Lemon TonicTonico al Limone Tonique au CitronZitronen-TonikumTónico al Limón
Green Tea tonicTonico al Té verde Tonique au Thé vertGrüner Tee-TonikumTónico al té verde
White Tea tonicTonico al Te’ biancoTonique au thé blancWeißer Tee-TonikumTónico al té blanco
Hygienic lotionLozione igienizzanteLotion hygienizzanteHygienelotionLoción higienizante
Make-up remover for face and eyesStruccante viso e occhiLotion démaquillante visage et yeuxMake-Up Entferner fuer Gesicht und AugenTónico desmaquillante para rostro y ojos
•000L •000T •001T •00NI •00A0 pag 225 •TO•TB •CA•CB•TA
COSMETICS RANGEBATH SALTS
MATERIALSMATERIALIMATÉRIAUXMATERIALIENMATERIALES
PERSONALIZATION PERSONALIZZAZIONI PERSONNALISATIONS PERSÖNLICHE GESTALTUNG PERSONALIZACIONES
pag 249 pag 249
Bath cube 35 g in carton box with easy openingPastiglia da bagno 35 g in astuccio di cartone con invito allo strappoPastille de bain 35 g en étui de carton avec ouverture facilitéeBadetablette 35 g im Kartonetui mit AufreißlaschePastilla para baño 35 g efervescente en estuche de cartón con abre fácil
4,5 x 4,5 x 2,5 cm
Bath cube 35 g in semi-transparent PP case with easy openingPastiglia da bagno 35 g in astuccio di PP satinato con invito allo strappoPastille de bain 35 g en étui de plastique de PP transparent satiné avec ouverture facilitéeBadetablette 35 g in satiniertem PP Etui zum AufreißenPastilla para baño 35 g en estuche de PP satinado con abre fácil
4,5 x 4,5 x 2,5 cm
L01_T L01V_T
1 HOT FOIL COL. PRINT1 COL. STAMPA CALDOIMPRESSION 1 COL. À CHAUD1-FARBIGER WARMDRUCK IMPRESIÓN 1 COL.EN CALIENTE
•1P / 2P / 3P / 4P •1C
1 HOT FOIL COL. PRINT + 1/2 PANTONE COL. PRINTING1 COL. A CALDO + 1/2 COL. STAMPA A PANTONEIMPRESSION 1 COL. À CHAUD + IMPRESSION 1/2 COL. PANTONE1-FARBIGER PANTONEDRUCK + 1/2-FARBIGER PANTONEDRUCKIMPRESIÓN EN 1 COL. CALIENTE + IMPRESIÓN 1/2 TINTA PANTONE
•1C+1P / 1C+2P
1/2/3/4 PANTONE COL.PRINTING STAMPA A 1/2/3/4 COL. PANTONE IMPRESSION 1/2/3/4 COL. PANTONE1/2/3/4-FARBIGER PANTONEDRUCK IMPRESIÓN 1/2/3/4 COL. PANTONE
BATH
SA
LTS
/ 68
pag V
BATH SALTS / 69
≥10.000 pcs
Bath salts 20 g in semi-trasparent PO sachet / Sali da bagno 20 g in sacchetto di PO trasparente satinato / Sels de bain en sachet PO semi-transparent de 20 g / Badesalz 20 g im PO-Sachet / Sales de baño en bolsa de PO transparente satinado 20 g
7 x 10,1 cm
L03F_TAB40_TBath salts in trasparent PET-PE sachet 30 g / Bustina di sali da bagno da 30 g in PET-PE trasparente / Sels de bain en sachet PET-PE transparent de 30 g / Badesalz 30 g in Duplex transparenten Sachet / Sales de baño en bolsa PET-PE transparente 30 g
10 x 10 cm
pag V pag V
PANTONE COLOUR SACHETSACCHETTO DI COLORE A PANTONESACHET À COULEUR PANTONESACHET IN PANTONE FARBENBOLSA DE COLOR PANTONE
•P
1/2/3/4 PANTONE COL.PRINTING ON FRONT SIDESTAMPA A 1/2/3/4 COL. PANTONE SUL FRONTEIMPRESSION 1/2/3/4 COL. PANTONE SUR LE RECTO1/2/3/4 PANTONEFARBEN-DRUCK AUF DER VORDERSEITEIMPRESIÓN 1/2/3/4 TINTA PANTONE EN EL FRENTE
1/2/3/4 PANTONE COL.PRINTING ON FRONT SIDESTAMPA A 1/2/3/4 COL. PANTONE SUL FRONTEIMPRESSION 1/2/3/4 COL. PANTONE SUR LE RECTO1/2/3/4 PANTONEFARBEN-DRUCK AUF DER VORDERSEITEIMPRESIÓN 1/2/3/4 TINTA PANTONE EN EL FRENTE
•1P / 2P / 3P / 4P•1P / 2P / 3P / 4P
≥10.000 pcs
WRA
PPED
SOA
PS /
70
SOAPS RANGEWRAPPED SOAPS
WRA
PPED SOAPS / 71
SOAP SIZE: 3,4 x 5,3 x 0,9 cm
•MP_B
PERSONALIZATION PERSONALIZZAZIONI PERSONNALISATIONS PERSÖNLICHE GESTALTUNG PERSONALIZACIONES
pag 230
COSMETICS COSMETICI COSMÉTIQUES KOSMETIK COSMÉTICOS
B1614_TVegetable soap wrapped in printed white PP with easy opening, 14 gSapone vegetale incartato in PP bianco stampato con apertura facilitata, 14 gSavon végétal enveloppé en PP blanc imprimé avec ouverture facilitée, 14 gPflanzliche Seife, verpackt in weißem, bedrucktem PP mit vereinfachter Öffnung, 14 gJabón vegetal envuelto en PP blanco impreso con abre fácil, 14 g
MATERIALSMATERIALIMATÉRIAUXMATERIALIENMATERIALES
•SAPVEG
VEGETABLE SOAPSAPONE VEGETALESAVON VEGETALPFLANZLICHE SEIFEJABÓN VEGETAL
≥10.000 pcs
WRA
PPED
SOA
PS /
72
CIT HOTEL
•SAPVEG
VEGETABLE SOAPSAPONE VEGETALESAVON VEGETALPFLANZLICHE SEIFEJABÓN VEGETAL
PERSONALIZATION PERSONALIZZAZIONI PERSONNALISATIONS PERSÖNLICHE GESTALTUNG PERSONALIZACIONES
pag 231
COSMETICS COSMETICI COSMÉTIQUES KOSMETIK COSMÉTICOS
SOAP SIZE: 4,4 x 5,3 x 1 cm
B1625_TVegetable soap wrapped in transparent PP with 1 printed label, with easy opening, 25 gSapone vegetale incartato in PP trasparente con 1 etichetta stampata, con apertura facilitata, 25 gSavon végétal enveloppé en PP transparent avec 1 étiquette imprimée, avec ouverture facilitée, 25 gPflanzliche Seife, verpackt in transparentem, bedrucktem PP mit vereinfachter Öffnung, 25 gJabón vegetal envuelto en PP transparente con 1 etiqueta impresa, con abre fácil, 25 g
Vegetable soap wrapped in printed transparent PP with easy opening, 25 gSapone vegetale incartato in PP trasparente stampato con apertura facilitata, 25 gSavon végétal enveloppé en PP transparent imprimé avec ouverture facilitée, 25 gPflanzliche Seife, verpackt in transparentem, bedrucktem PP mit vereinfachter Öffnung, 25 gJabón vegetal envuelto en PP transparente impreso con abre fácil, 25 g
WRA
PPED SOAPS / 73
•MP_B •P_TRpag 230•SAPVEG
VEGETABLE SOAPSAPONE VEGETALESAVON VEGETALPFLANZLICHE SEIFEJABÓN VEGETAL
COSMETICS COSMETICI COSMÉTIQUES KOSMETIK COSMÉTICOS
≥50.000 pcsENGRAVED LOGO ON SOAP (ONLY ON FRONT)LOGO INCISO SUL SAPONE (SOLO FRONTE)LOGO GRAVÉ SUR LE SAVON (SEULEMENT RECTO)LOGO AUF DER SEIFE EINGRAVIERTLOGOTIPO GRABADO EN EL JABÓN (SÓLO EN EL FRENTE)
*Available for B1625 - B1640 / Disponibile per B1625 - B1640 /Disponible pour B1625 et B1640 / verfügbar für B1625 - B1640 /Disponible para B1625 - B1640
WRA
PPED
SOA
PS /
74
B1640_TVegetable soap wrapped in transparent PP with 1 printed label, with easy opening, 40 gSapone vegetale incartato in pp trasparente con 1 etichetta stampata, con apertura facilitata, 40 gSavon végétal enveloppé en pp transparent avec 1 étiquette imprimée, avec ouverture facilitée, 40 gPflanzliche Seife, verpackt in transparentem, bedrucktem PP mit vereinfachter Öffnung, 40 gJabón vegetal envuelto en PP transparente con 1 etiqueta impresa, con abre fácil, 40 g
•SAPVEG
VEGETABLE SOAPSAPONE VEGETALESAVON VEGETALPFLANZLICHE SEIFEJABÓN VEGETAL
PERSONALIZATION PERSONALIZZAZIONI PERSONNALISATIONS PERSÖNLICHE GESTALTUNG PERSONALIZACIONES
pag 231
COSMETICS COSMETICI COSMÉTIQUES KOSMETIK COSMÉTICOS
≥10.000 pcs
SOAP SIZE: 4,8 x 7 x 1,1 cm
Vegetable soap wrapped in printed transparent PP with easy opening, 40 gSapone vegetale incartato in PP trasparente stampato con apertura facilitata, 40 gSavon végétal enveloppé en PP transparent imprimé avec ouverture facilitée, 40 gPflanzliche Seife, verpackt in transparentem, bedrucktem PP mit vereinfachter Öffnung, 40 gJabón vegetal envuelto en PP transparente impreso con abre fácil, 40 g
•MP_B •P_TRpag 230•SAPVEG
VEGETABLE SOAPSAPONE VEGETALESAVON VEGETALPFLANZLICHE SEIFEJABÓN VEGETAL
COSMETICS COSMETICI COSMÉTIQUES KOSMETIK COSMÉTICOS
WRA
PPED SOAPS / 75
≥50.000 pcsENGRAVED LOGO ON SOAP (ONLY ON FRONT)LOGO INCISO SUL SAPONE (SOLO FRONTE)LOGO GRAVÉ SUR LE SAVON (SEULEMENT RECTO)LOGO AUF DER SEIFE EINGRAVIERTLOGOTIPO GRABADO EN EL JABÓN (SÓLO EN EL FRENTE)
*Available for B1625 - B1640 / Disponibile per B1625 - B1640 /Disponible pour B1625 et B1640 / verfügbar für B1625 - B1640 /Disponible para B1625 - B1640
WRA
PPED
SOA
PS /
76
MATERIALSMATERIALIMATÉRIAUXMATERIALIENMATERIALES
•CB •CA
B1735_T B1750_TVegetable soap wrapped in white paper, 35 gSapone vegetale incartato in carta bianca, 35 gSavon végétal enveloppé en papier blanc, 35 gPflanzliche Seife, verpackt in weißem Papier, 35 gJabón vegetal envuelto en papel blanco, 35 g
Vegetable soap wrapped in white paper, 50 gSapone vegetale incartato in carta bianca, 50 gSavon végétal enveloppé en papier blanc, 50 gPflanzliche Seife, verpackt in weißem Papier, 50 gJabón vegetal envuelto en papel blanco, 50 g
•SAPVEG
VEGETABLE SOAPSAPONE VEGETALESAVON VEGETALPFLANZLICHE SEIFEJABÓN VEGETAL
PERSONALIZATION PERSONALIZZAZIONI PERSONNALISATIONS PERSÖNLICHE GESTALTUNG PERSONALIZACIONES
COSMETICS COSMETICI COSMÉTIQUES KOSMETIK COSMÉTICOS
pag 230
SOAP SIZE: 5,3 x 5,4 x 1,2 cm
SOAP SIZE: 5,3 x 5,4 x 1,9 cm
ON DEMANDON DEMAND
WRA
PPED SOAPS / 77
MATERIALSMATERIALIMATÉRIAUXMATERIALIENMATERIALES
•CB •CA
B17100_TVegetable soap wrapped in white paper, 100 gSapone vegetale incartato in carta bianca, 100 gSavon végétal enveloppé en papier blanc, 100 gPflanzliche Seife, verpackt in weißem Papier, 100 gJabón vegetal envuelto en papel blanco, 100 g
•SAPVEG
VEGETABLE SOAPSAPONE VEGETALESAVON VEGETALPFLANZLICHE SEIFEJABÓN VEGETAL
PERSONALIZATION PERSONALIZZAZIONI PERSONNALISATIONS PERSÖNLICHE GESTALTUNG PERSONALIZACIONES
COSMETICS COSMETICI COSMÉTIQUES KOSMETIK COSMÉTICOS
pag 230
SOAP SIZE: 6,8 x 6,9 x 2,3 cm
ON DEMAND
SOAPS RANGEFLOW-PACK SOAPS
FLOW
-PA
CK S
OAPS
/ 8
0
•P_BL •P_TM•P_T
VEGETABLE SOAPSAPONE VEGETALESAVON VEGETALPFLANZLICHE SEIFEJABÓN VEGETAL
PERSONALIZATION PERSONALIZZAZIONI PERSONNALISATIONS PERSÖNLICHE GESTALTUNG PERSONALIZACIONES
pag 239
COSMETICS COSMETICI COSMÉTIQUES KOSMETIK COSMÉTICOS
MATERIALSMATERIALIMATÉRIAUXMATERIALIENMATERIALES
SOAP SIZE: 3,4 x 5,3 x 0,8 cm
B0812_TWhite vegetable soap in transparent PP flow-pack, 12 gSaponetta bianca vegetale in flow-pack di PP trasparente, 12 gSavon végétal blanc en flow-pack de PP transparent, 12 gPflanzliche Seife, weiß im Flow-Pack aus transparentem PP, 12gJabón vegetal blanco en flow-pack de PP transparente, 12 g
•SAPVEG
•P_BM •C_A•C_B •P_AM
FLOW-PA
CK SOAPS / 81
SOAP SIZE: 3,4 x 5,3 x 0,8 cm
B0814_TWhite vegetable soap in transparent PP flow-pack, 14 gSaponetta bianca vegetale in flow-pack di PP trasparente, 14 gSavon végétal blanc en flow-pack de PP transparent, 14 gPflanzliche Seife, weiß im Flow-Pack aus transparentem PP, 14gJabón vegetal blanco en flow-pack de PP transparente, 14 g
FLOW
-PA
CK S
OAPS
/ 8
2
SOAP SIZE: Ø 4,4 x 1,4 cm
B0915_TWhite vegetable soap in transparent PP flow-pack, 15 gSaponetta bianca vegetale in flow-pack di PP trasparente, 15 gSavon végétal blanc en flow-pack de PP transparent, 15 gPflanzliche Seife, weiß im Flow-Pack aus transparentem PP, 15 gJabón vegetal blanco en flow-pack de PP transparente, 15 g
•SAPVEG
VEGETABLE SOAPSAPONE VEGETALESAVON VEGETALPFLANZLICHE SEIFEJABÓN VEGETAL
PERSONALIZATION PERSONALIZZAZIONI PERSONNALISATIONS PERSÖNLICHE GESTALTUNG PERSONALIZACIONES
pag 239
COSMETICS COSMETICI COSMÉTIQUES KOSMETIK COSMÉTICOS
MATERIALSMATERIALIMATÉRIAUXMATERIALIENMATERIALES
•P_BL •P_TM•P_T
SOAP SIZE: Ø 4,4 x 1,4 cm
B0920_TWhite vegetable soap in transparent PP flow-pack, 20 gSaponetta bianca vegetale in flow-pack di PP trasparente, 20 gSavon végétal blanc en flow-pack de PP transparent, 20 gPflanzliche Seife, weiß im Flow-Pack aus transparentem PP, 20 gJabón vegetal blanco en flow-pack de PP transparente, 20 g
FLOW-PA
CK SOAPS / 83
•P_BM •C_A•C_B •P_AM
FLOW
-PA
CK S
OAPS
/ 8
4
•SAPVEG
VEGETABLE SOAPSAPONE VEGETALESAVON VEGETALPFLANZLICHE SEIFEJABÓN VEGETAL
PERSONALIZATION PERSONALIZZAZIONI PERSONNALISATIONS PERSÖNLICHE GESTALTUNG PERSONALIZACIONES
pag 239
COSMETICS COSMETICI COSMÉTIQUES KOSMETIK COSMÉTICOS
MATERIALSMATERIALIMATÉRIAUXMATERIALIENMATERIALES
SOAP SIZE: 4,2 x 5,2 x 1 cm
B0825_TWhite vegetable soap in transparent PP flow-pack, 25 gSaponetta bianca vegetale in flow-pack di PP trasparente, 25 gSavon végétal blanc en flow-pack de PP transparent, 25 gPflanzliche Seife, weiß im Flow-Pack aus transparentem PP, 25 gJabón vegetal blanco en flow-pack de PP transparente, 25 g
•P_BL •P_TM•P_T
SOAP SIZE: 5 x 7,5 x 1,3 cm
B0850_TWhite vegetable soap in transparent PP flow-pack, 50 gSaponetta bianca vegetale in flow-pack di PP trasparente, 50 gSavon végétal blanc en flow-pack de PP transparent, 50 gPflanzliche Seife, weiß im Flow-Pack aus transparentem PP, 50 gJabón vegetal blanco en flow-pack de PP transparente, 50 g
FLOW-PA
CK SOAPS / 85
•P_BM •C_A•C_B •P_AM
FLOW
-PA
CK S
OAPS
/ 8
6
•SAPVEG
VEGETABLE SOAPSAPONE VEGETALESAVON VEGETALPFLANZLICHE SEIFEJABÓN VEGETAL
PERSONALIZATION PERSONALIZZAZIONI PERSONNALISATIONS PERSÖNLICHE GESTALTUNG PERSONALIZACIONES
pag 239
COSMETICS COSMETICI COSMÉTIQUES KOSMETIK COSMÉTICOS
MATERIALSMATERIALIMATÉRIAUXMATERIALIENMATERIALES
SOAP SIZE: 4 x 6,6 x 1,4 cm
B1218_TWhite vegetable soap in transparent PP flow-pack, 18 gSaponetta bianca vegetale in flow-pack di PP trasparente, 18 gSavon végétal blanc en flow-pack de PP transparent, 18 gPflanzliche Seife, weiß im Flow-Pack aus transparentem PP, 18 gJabón vegetal blanco en flow-pack de PP transparente, 18 g
•P_BL •P_TM•P_T
SOAP SIZE: 5 x 8 x 1,8 cm
B1236_TWhite vegetable soap in transparent PP flow-pack, 35 gSaponetta bianca vegetale in flow-pack di PP trasparente, 35 gSavon végétal blanc en flow-pack de PP transparent, 35 gPflanzliche Seife, weiß im Flow-Pack aus transparentem PP, 35 gJabón vegetal blanco en flow-pack de PP transparente, 35 g
FLOW-PA
CK SOAPS / 87
•P_BM •C_A•C_B •P_AM
FLOW
-PA
CK S
OAPS
/ 8
8
•SAPVEG
VEGETABLE SOAPSAPONE VEGETALESAVON VEGETALPFLANZLICHE SEIFEJABÓN VEGETAL
PERSONALIZATION PERSONALIZZAZIONI PERSONNALISATIONS PERSÖNLICHE GESTALTUNG PERSONALIZACIONES
pag 239
COSMETICS COSMETICI COSMÉTIQUES KOSMETIK COSMÉTICOS
MATERIALSMATERIALIMATÉRIAUXMATERIALIENMATERIALES
SOAP SIZE: 4 x 5,2 x 1,2 cm
B1820_TWhite vegetable soap in transparent PP flow-pack, 20 gSaponetta bianca vegetale in flow-pack di PP trasparente, 20 gSavon végétal blanc en flow-pack de PP transparent, 20 gPflanzliche Seife, weiß im Flow-Pack aus transparentem PP, 20 gJabón vegetal blanco en flow-pack de PP transparente, 20 g
•P_BL •P_TM•P_T
SOAP SIZE: 5 x 7,5 x 1,3 cm
B1840_TWhite vegetable soap in transparent PP flow-pack, 40 gSaponetta bianca vegetale in flow-pack di PP trasparente, 40 gSavon végétal blanc en flow-pack de PP transparent, 40 gPflanzliche Seife, weiß im Flow-Pack aus transparentem PP, 40 gJabón vegetal blanco en flow-pack de PP transparente, 40 g
FLOW-PA
CK SOAPS / 89
•P_BM •C_A•C_B •P_AM
SOAPS RANGEPLEAT WRAPPED
SOAPS
PLEAT WRA
PPED SOAPS / 91
B0215_TVegetable soap pleat wrapped with white paper and label, 15 gSaponetta vegetale plissettata con carta bianca ed etichetta, 15 gSavon végétal plissé en papier blanc avec étiquette, 15 gPflanzliche Seife, plissiert in weißem Papier mit Etikett, 15 gJabón vegetal envuelto en papel blanco plisado con etiqueta, 15 g
B0220_TVegetable soap pleat wrapped with white paper and label, 20 gSaponetta vegetale plissettata con carta bianca ed etichetta, 20 gSavon végétal plissé en papier blanc avec étiquette, 20 gPflanzliche Seife, plissiert in weißem Papier mit Etikett, 20 gJabón vegetal envuelto en papel blanco plisado con etiqueta, 20 g
SOAP SIZE: Ø 4,4 x 1,4 cm
SOAP SIZE: Ø 4,4 x 1,4 cm
•SAPVEG
VEGETABLE SOAPSAPONE VEGETALESAVON VEGETALPFLANZLICHE SEIFEJABÓN VEGETAL
PERSONALIZATION PERSONALIZZAZIONI PERSONNALISATIONS PERSÖNLICHE GESTALTUNG PERSONALIZACIONES
pag 245
COSMETICS COSMETICI COSMÉTIQUES KOSMETIK COSMÉTICOS
MATERIALSMATERIALIMATÉRIAUXMATERIALIENMATERIALES
•C_BI •ICP
≥25.000 pcs
•P_T
•LEO
LABEL WITH EASY OPENING / ETICHETTA CON INVITO ALLO STRAPPO / ÉTIQUETTE AVEC OUVERTURE FACILITÉE / ETIKETT ZUM ABREISSEN /ETIQUETA CON ABRE FÁCIL
SOAP SIZE: Ø 6 x 1,6 cm
B04_TVegetable soap pleat wrapped with white paper and label, 40 gSaponetta vegetale plissettata con carta bianca ed etichetta, 40 gSavon végétal plissé en papier blanc avec étiquette, 40 gPflanzliche Seife, plissiert in weißem Papier mit Etikett, 40 gJabón vegetal envuelto en papel blanco plisado con etiqueta, 40 g
SOAP SIZE: Ø 6 x 2,3 cm
B05_TVegetable soap pleat wrapped with white paper and label, 60 gSaponetta vegetale plissettata con carta bianca ed etichetta, 60 gSavon végétal plissé en papier blanc avec étiquette, 60 gPflanzliche Seife, plissiert in weißem Papier mit Etikett, 60 gJabón vegetal envuelto en papel blanco plisado con etiqueta, 60 g
PLEA
T W
RAPP
ED S
OAPS
/ 9
2
•SAPVEG
VEGETABLE SOAPSAPONE VEGETALESAVON VEGETALPFLANZLICHE SEIFEJABÓN VEGETAL
PERSONALIZATION PERSONALIZZAZIONI PERSONNALISATIONS PERSÖNLICHE GESTALTUNG PERSONALIZACIONES
pag 245
COSMETICS COSMETICI COSMÉTIQUES KOSMETIK COSMÉTICOS
MATERIALSMATERIALIMATÉRIAUXMATERIALIENMATERIALES
•C_BI
≥25.000 pcs
•ICP
GFL PRODUCT RANGE / 93
SOAPS RANGESOAPS IN BOX
SOA
PS IN
BOX
/ 9
4
•SAPVEG
VEGETABLE SOAPSAPONE VEGETALESAVON VEGETALPFLANZLICHE SEIFEJABÓN VEGETAL
PERSONALIZATION PERSONALIZZAZIONI PERSONNALISATIONS PERSÖNLICHE GESTALTUNG PERSONALIZACIONES
pag 249
COSMETICS COSMETICI COSMÉTIQUES KOSMETIK COSMÉTICOS
MATERIALSMATERIALIMATÉRIAUXMATERIALIENMATERIALES
SOAP SIZE: 3,4 x 5,1 x 0,8 cm
B011_TCut vegetable soap in paper box, 15 gSaponetta vegetale tranciata in astuccio di cartone, 15 gSavon végétal tranche dans un etui en carton, 15 gPflanzliche Seife in Scheiben im Kartonetui, 15 gJabón vegetal cortado en estuche de cartón, 15 g
SOAP SIZE: 3,9 x 6 x 0,8 cm
B013_TCut vegetable soap in paper box, 20 gSaponetta vegetale tranciata in astuccio di cartone, 20 gSavon végétal tranche dans un etui en carton, 20 gPflanzliche Seife in Scheiben im Kartonetui, 20 gJabón vegetal cortado en estuche de cartón, 20 g
•UV
SOAP SIZE: 4,1 x 6,7 x 1,8 cm
B017_TVegetable soap in paper box, 40 gSaponetta vegetale in astuccio di cartone, 40 gSavon végétal dans un etui en carton, 40 gPflanzliche Seife im Kartonetui, 40 gJabón vegetal en estuche de cartón, 40 g
SOAP SIZE: 4 x 3,9 x 1,2 cm
B015_TCut vegetable soap in paper box, 15 gSaponetta vegetale tranciata in astuccio di cartone, 15 gSavon végétal tranche dans un etui en carton, 15 gPflanzliche Seife in Scheiben im Kartonetui, 15 gJabón vegetal cortado en estuche de cartón, 15 g
SOAP SIZE: Ø 4,4 x 1,2 cm
B012_TVegetable soap in paper box, 20 gSaponetta vegetale in astuccio di cartone, 20 gSavon végétal dans un etui en carton, 20 gPflanzliche Seife im Kartonetui, 20 gJabón vegetal en estuche de cartón, 20 g
SOAPS IN BOX / 95
•CL•CO •MG•ML•MO •MP•UV •AL •AM•SAPVEG
VEGETABLE SOAPSAPONE VEGETALESAVON VEGETALPFLANZLICHE SEIFEJABÓN VEGETAL
pag 249
MATERIALSMATERIALIMATÉRIAUXMATERIALIENMATERIALES
ACCESSORIES RANGE
ITEM
S IN
SA
CHET
/ 9
8
C01_TShower cap in white PE sachet /Cuffia doccia in sacchetto di PE bianco / Bonnet de douche en sachet de PE blanc / Duschhaube im weissen Polyethylen-Sachet / Gorro para ducha en bolsa de PE blanco
15 x 10 cm
C01S_TShower cap in small white PE sachetCuffia per doccia in sacchetto piccolo di PE biancoBonnet de douche en petit sachet de PE blancDuschhaube im kleinen weissen Polyetthylen-SachetGorro para ducha en bolsa pequeña de PE blanco
10 x 7,5 cm
1/2/3/4 PANTONE COL.PRINTING ON FRONT SIDESTAMPA A 1/2/3/4 COL. PANTONE SUL FRONTEIMPRESSION 1/2/3/4 COL. PANTONE SUR LE RECTO1/2/3/4-FARBIGER PANTONEDRUCK AUF DER VORDERSEITEIMPRESIÓN 1/2/3/4 TINTA PANTONE EN EL FRENTE
≥10.000 pcs
PANTONE COLOUR SACHETSACCHETTO DI COLORE A PANTONESACHET À COULEUR PANTONESACHET IN PANTONEFARBEBOLSA DE COLOR PANTONE
•1P / 2P / 3P / 4P
SACHET PERSONALIZATIONPERSONALIZZAZIONE SACCHETTOPERSONNALISATION DU SACHETPERSÖNLICHE GESTALTUNGPERSONALIZACIÓN BOLSA
MATERIALMATERIALEMATÉRIELMATERIALMATERIALE
•P
the shower caps could be pressed or folded / le cuffie doccia possono presentarsi pressate o piegate / le bonnet de douche peut être pressé ou plié / Duschhaube, gepresst oder gefaltet / los gorros de ducha pueden ser prensados o plegados
*
ITEMS IN SA
CHET / 99
C019_TSewing kit in white PE sachetSet per cucito in sacchetto di PE biancoKit couture en sachet de PE blancNähset im weissen Polyethylen-SachetSet de costura en bolsa de PE blanco
9 x 5,1 cm
SP093_TNatural loofah sponge in transparent PE sachet / Spugna in luf-fa naturale in busta di PE trasparente / Eponge loofah naturelle en PE tran-sparent / Natürlicher Luffa-Schwamm im transparenten PE-Beutel / Esponja vegetal natural en bolsita de PE transparente
16,5 x 11,5 cmloofah / luffa / loofah : 14 x 9,5 cm
SACHET PERSONALIZATIONPERSONALIZZAZIONE SACCHETTOPERSONNALISATION DU SACHETPERSÖNLICHE GESTALTUNGPERSONALIZACIÓN BOLSA
≥10.000 pcs
PANTONE COLOUR SACHETSACCHETTO DI COLORE A PANTONESACHET À COULEUR PANTONESACHET IN PANTONEFARBENBOLSA DE COLOR PANTONE
MATERIALMATERIALEMATÉRIELMATERIALMATERIALE
•P
1/2/3/4 PANTONE COL.PRINTING ON FRONT SIDESTAMPA A 1/2/3/4 COL. PANTONE SUL FRONTEIMPRESSION 1/2/3/4 COL. PANTONE SUR LE RECTO1/2/3/4- FARBIGER PANTONEDRUCK AUF DER VORDERSEITEIMPRESIÓN 1/2/3/4 TINTA PANTONE EN EL FRENTE
•1P / 2P / 3P / 4P
toothpastemade in Italy
ITEM
S IN
SA
CHET
/ 1
00
E09_TDental kit in white PE sachet, containing a transparent toothbrush with bristle-cover and 3 g toothpaste in sachet / Set denti in sacchetto di PE bianco, composto da spazzolino trasparente con coprisetole e dentifricio da 3 g in bustina / Kit dentaire compose’ d’une brosse à dents avec capuchon de protection et d’un dentifrice de 3 g en sachet de PE blanc / Zahnpfle-geset bestehend aus Zahnbürste mit Borstenschutz und Zahnpasta à 3 g im weissen Polyethylen-Sachet / Kit dental compuesto por un cepillo transpa-rente con capuchón y un sobre 3 g de dentífrico en bolsita de PE blanco
17,5 x 3,8 cm
TOOTHBRUSH WITHOUT BRISTLE-COVERSPAZZOLINO SENZA COPRISETOLEBROSSE À DENTS SANS CAPUCHONZAHNBÜRSTE OHNE BORSTENSCHUTZCEPILLO DENTAL SIN CAPUCHÓN
ECONOMIC TOOTHBRUSHSPAZZOLINO ECONOMICOBROSSE À DENTS ÉCONOMIQUEZAHNBÜRSTE, EINFACHE AUSFÜHRUNGCEPILLO DENTAL ECONÓMICO
CONTENT OPTIONSVARIANTI CONTENUTO OPTIONS DU CONTENUINHALT-VARIANTENOPCIONES CONTENIDO
•PT
•TNNC
•TBEC
≥10.000 pcs
COLORED TOOTHBRUSHSPAZZOLINO COLORATOBROSSE À DENTS COLORÉEFARBIGE ZAHNBÜRSTECEPILLO DENTAL DE COLOR
•CG
COLGATE TOOTHPASTE 5 GDENTIFRICIO COLGATE 5 GDENTRIFICE COLGATE 5 GCOLGATE ZAHNPASTA, 5 GDENTÍFRICO COLGATE 5 G
C09P_TWhite or semi-transparent comb packed in printed transparent PE bagPettine bianco o semi-trasparente con stampa su sacchetto in PE trasparentePeigne blanc ou transparent avec impression en PE transparentKamm, weiß oder halbtransparent, im bedrucktem PE-BeutelPeine blanco o semitransparente en bolsita transparente impresa
13,9 x 3,1 cmComb / Pettine / Peigne / Kamme / Peine : 12,1 cm
1/2 PANTONE COL.PRINTING ON FRONT SIDESTAMPA A 1/2 COL. PANTONE SUL FRONTEIMPRESSION 1/2 COL. PANTONE SUR LE RECTO1/2-FARBIGER PANTONEDRUCK AUF DER VORDERSEITEIMPRESIÓN 1/2 TINTA PANTONE EN EL FRENTE
•1P / 2P
SACHET PERSONALIZATIONPERSONALIZZAZIONE SACCHETTOPERSONNALISATION DU SACHETPERSÖNLICHE GESTALTUNGPERSONALIZACIÓN BOLSA
MATERIALMATERIALEMATÉRIELMATERIALMATERIALE
•PT
≥10.000 pcs
COMB IN PANTONE COLOURPETTINE DI COLORE A PANTONEPEIGNE À COULEUR PANTONEKAMM IN PANTONEFARBENPEINE DE COLOR PANTONE
TRANSPARENT MATT PO SACHETSACCHETTO DI PO TRASPARENTE SATINATOSACHET DE PO TRANSPARENT SATINÉTRANSPARENTEN SATINIERTEN PO-SACHETBOLSA DE PO TRANSPARENTE SATINADA
ITEMS IN SA
CHET / 101
•C09F_T
ITEM
S IN
SA
CHET
/ 1
02
C01FP_TShower cap in transparent matt PO sachetCuffia doccia in sacchetto di PO trasparente satinatoBonnet de douche en sachet de PO transparent satinéDuschhaube im transparenten satinierten PO-SachetGorro para ducha en bolsa de PO transparente satinada
10 x 7,5 cm
1/2/3/4 PANTONE COL.PRINTING ON FRONT SIDESTAMPA A 1/2/3/4 COL. PANTONE SUL FRONTEIMPRESSION 1/2/3/4 COL. PANTONE SUR LE RECTO1/2/3/4-FARBIGER PANTONEDRUCK AUF DER VORDERSEITEIMPRESIÓN 1/2/3/4 TINTA PANTONE EN EL FRENTE
≥10.000 pcs
PANTONE COLOUR SACHETSACCHETTO DI COLORE A PANTONESACHET À COULEUR PANTONESACHET IN PANTONEFARBEBOLSA DE COLOR PANTONE
•1P / 2P / 3P / 4P
SACHET PERSONALIZATIONPERSONALIZZAZIONE SACCHETTOPERSONNALISATION DU SACHETPERSÖNLICHE GESTALTUNGPERSONALIZACIÓN BOLSA
MATERIALMATERIALEMATÉRIELMATERIALMATERIALE
•P
the shower caps could be pressed or folded / le cuffie doccia possono presentarsi pressate o piegate / le bonnet de douche peut être pressé ou plié / Duschhaube, gepresst oder gefaltet / los gorros de ducha pueden ser prensados o plegados
*
ITEMS IN SA
CHET / 103
DE02F_THygienic set with 3 round cotton balls, 4 cotton buds, 1 emery board in transparent matt PO sachetSet igienico contenente 3 batuffoli di cotone, 4 cotton fioc, 1 lima unghie in sacchetto PO trasparente satinatoKit beaute’ avec 3 boules de coton, 4 coton tiges, 1 lime a’ ongles en sachet de PO transparent satinéHygieneset im transparenten satinierten PO-Sachet, enthält 3 Wattebäusche aus Baumwolle, 4 Wattestäbchen, 1 NagelfeileSet higiénico en bolsa PO transparente satinada con 3 pompones de algodón, 4 bastoncillos de algodòn, 1 lima uñas
10,2 x 7,6 cm
WITH 3 COTTON DISKSCON 3 DISCHETTI DI COTONE AVEC 3 DISQUES DE COTONMIT 3 WATTEPADSCON 3 DISCOS DE ALGODÓN
WITH 3 COTTON BALLS, WITHOUT NAIL FILECON 3 BATUFFOLI DI COTONE, SENZA LIMAAVEC 3 BOULES DE COTON, SANS LIME À ONGLESMIT 3 WATTEBÄUSCHEN AUS BAUMWOLLE, OHNE NAGELFEILECON 3 POMPONES ALGODÓN, SIN LIMA
CONTENT OPTIONSVARIANTI CONTENUTO OPTIONS DU CONTENUINHALT-VARIANTENOPCIONES CONTENIDO
≥10.000 pcs
PANTONE COLOUR SACHETSACCHETTO DI COLORE A PANTONESACHET À COULEUR PANTONESACHET IN PANTONEFARBEBOLSA DE COLOR PANTONE
•P •3CD •3CBNEB
1/2/3/4 PANTONE COL.PRINTING ON FRONT SIDESTAMPA A 1/2/3/4 COL. PANTONE SUL FRONTEIMPRESSION 1/2/3/4 COL. PANTONE SUR LE RECTO1/2/3/4-FARBIGER PANTONEDRUCK AUF DER VORDERSEITEIMPRESIÓN 1/2/3/4 TINTA PANTONE EN EL FRENTE
•1P / 2P / 3P / 4P
ITEM
S IN
SA
CHET
/ 1
04
C019F_TSewing kit in transparent matt PO sachetSet per cucito in sacchetto di PO trasparente satinatoKit couture en sachet de PO transparent satinéNähset im transparenten satinierten PO-SachetSet de costura en bolsa de PO transparente satinada
8,3 x 6,3 cm
F023F_TShoe shine sponge in transparent matt PO sachet Spugna scarpe in sacchetto di PO trasparente satinato Éponge lustrante en sachet de PO transparent satiné Schuhputzschwamm im transparenten satinierten PO-SachetEsponja lustra zapatos en bolsa de PO transparente satinada
10,2 x 7,6 cmsponge / spugna / éponge / Schuhputzschwamm / esponja 5 x 3,5 x 2 cm
SMALL SHOE SHINE SPONGESPUGNA SCARPE PICCOLAPETITE ÉPONGE LUSTRANTE KLEINER SCHUHPUTZSCHWAMMESPONJA LUSTRA ZAPATOS PEQUEÑA
CONTENT OPTIONSVARIANTI CONTENUTO OPTIONS DU CONTENUINHALT-VARIANTENOPCIONES CONTENIDO
≥10.000 pcs
PANTONE COLOUR SACHETSACCHETTO DI COLORE A PANTONESACHET À COULEUR PANTONESACHET IN PANTONEFARBEBOLSA DE COLOR PANTONE
SACHET PERSONALIZATIONPERSONALIZZAZIONE SACCHETTOPERSONNALISATION DU SACHETPERSÖNLICHE GESTALTUNGPERSONALIZACIÓN BOLSA
MATERIALMATERIALEMATÉRIELMATERIALMATERIALE
•P
•F123F_T
1/2/3/4 PANTONE COL.PRINTING ON FRONT SIDESTAMPA A 1/2/3/4 COL. PANTONE SUL FRONTEIMPRESSION 1/2/3/4 COL. PANTONE SUR LE RECTO1/2/3/4- FARBIGER PANTONEDRUCK AUF DER VORDERSEITEIMPRESIÓN 1/2/3/4 TINTA PANTONE EN EL FRENTE
•1P / 2P / 3P / 4P
5 x 2,5 x 1,8 cm sponge / spugna / éponge / Schuhputzschwamm / esponja6,6 x 10,1 cm sachet / sacchetto / sachet / Sachet / bolsa
ITEMS IN SA
CHET / 105
H083PF_T3 Paper tissues in transparent matt PO sachet3 fazzoletti in sacchetto di PO trasparente satinato3 mouchoirs en sachet de PO transparent satiné3 Taschentücher im transparenten satinierten PO Sachet3 pañuelos en bolsa de PO transparente satinada
10,2 x 7,6 cm
≥10.000 pcs
PANTONE COLOUR SACHETSACCHETTO DI COLORE A PANTONESACHET À COULEUR PANTONESACHET IN PANTONEFARBEBOLSA DE COLOR PANTONE
•P •H085PF_T
1/2/3/4 PANTONE COL.PRINTING ON FRONT SIDESTAMPA A 1/2/3/4 COL. PANTONE SUL FRONTEIMPRESSION 1/2/3/4 COL. PANTONE SUR LE RECTO1/2/3/4- FARBIGER PANTONEDRUCK AUF DER VORDERSEITEIMPRESIÓN 1/2/3/4 TINTA PANTONE EN EL FRENTE
•1P / 2P / 3P / 4P
WITH 5 PAPER TISSUESCON 5 FAZZOLETTIAVEC 5 MOUCHOIRSMIT 5 TASCHENTÜCHERCON 5 PAÑUELOS
CONTENT OPTIONSVARIANTI CONTENUTO OPTIONS DU CONTENUINHALT-VARIANTENOPCIONES CONTENIDO
SP093F_TNatural loofah sponge in transparent matt PO sachet / Spugna in luffa in sacchetto di PO trasparente satinato / Eponge loofah naturelle en sachet de PO transparent satiné / Natürli-cher Luffa-Schwamm im trasparenten satinierten PO-Beutel / Esponja vegetal natural en bolsa de PO transparente satinada
16,5 x 11,5 cmloofah / luffa / loofah: 14 x 9,5 cm
≥10.000 pcs
PANTONE COLOUR SACHETSACCHETTO DI COLORE A PANTONESACHET À COULEUR PANTONESACHET IN PANTONEFARBEBOLSA DE COLOR PANTONE
SACHET PERSONALIZATIONPERSONALIZZAZIONE SACCHETTOPERSONNALISATION DU SACHETPERSÖNLICHE GESTALTUNGPERSONALIZACIÓN BOLSA
MATERIALMATERIALEMATÉRIELMATERIALMATERIALE
•P
1/2/3/4 PANTONE COL.PRINTING ON FRONT SIDESTAMPA A 1/2/3/4 COL. PANTONE SUL FRONTEIMPRESSION 1/2/3/4 COL. PANTONE SUR LE RECTO1/2/3/4- FARBIGER PANTONEDRUCK AUF DER VORDERSEITEIMPRESIÓN 1/2/3/4 TINTA PANTONE EN EL FRENTE
•1P / 2P / 3P / 4P
ITEM
S IN
SA
CHET
/ 1
06
TOOTHBRUSH WITHOUT BRISTLE-COVERSPAZZOLINO SENZA COPRISETOLEBROSSE À DENTS SANS CAPUCHONZAHNBÜRSTE OHNE BORSTENSCHUTZCEPILLO DENTAL SIN CAPUCHÓN
ECONOMIC TOOTHBRUSHSPAZZOLINO ECONOMICOBROSSE À DENTS ÉCONOMIQUEZAHNBÜRSTE, EINFACHE AUSFÜHRUNGCEPILLO DENTAL ECONOMICO
CONTENT OPTIONSVARIANTI CONTENUTO OPTIONS DU CONTENUINHALT-VARIANTENOPCIONES CONTENIDO
•PT
≥10.000 pcsCOLORED TOOTHBRUSHSPAZZOLINO COLORATOBROSSE À DENTS COLORÉEFARBIGE ZAHNBÜRSTECEPILLO DENTAL DE COLOR
•CG
COLGATE TOOTHPASTE 5 GDENTIFRICIO COLGATE 5 GDENTRIFICE COLGATE 5 GCOLGATE ZAHNPASTA, 5 GDENTÍFRICO COLGATE 5 G
toothpastemade in Italy
ITEMS IN SA
CHET / 107
Dental kit in transparent matt PO sachet, containing a transparent toothbrush with bristle-cover and 3 g toothpaste sachet / Set denti in sacchetto di PO trasparente satinato, composto da spazzolino trasparente con coprisetole e dentifricio da 3 g in bustina / Kit dentaire en sachet de PO transparent satiné, compose’ d’une brosse a’ dents trasparent avec capuchon de protection et d’un dentifrice de 3 g en sachet / Zahnpflegeset im transparenten satinierten PO Sachet, bestehend aus Zahnbürste mit Borstenschutz und Zahnpasta im Sachet, 3 g / Kit dental compuesto por un cepillo transparente con capuchón y un sobre 3 g de dentífrico en bolsita de PO transparente satinada
19 x 5 cm
≥10.000 pcs
PANTONE COLOUR SACHETSACCHETTO DI COLORE A PANTONESACHET À COULEUR PANTONESACHET IN PANTONEFARBEBOLSA DE COLOR PANTONE
•P
1/2/3/4 PANTONE COL.PRINTING ON FRONT SIDESTAMPA A 1/2/3/4 COL. PANTONE SUL FRONTEIMPRESSION 1/2/3/4 COL. PANTONE SUR LE RECTO1/2/3/4- FARBIGER PANTONEDRUCK AUF DER VORDERSEITEIMPRESIÓN 1/2/3/4 TINTA PANTONE EN EL FRENTE
•1P / 2P / 3P / 4P
•TNNC
•TBEC
E09F_T
GILLETTE RAZOR RASOIO GILLETTE RASOIR GILLETTE GILLETTE RASIERERMAQUINILLA GILLETTE
CONTENT OPTIONSVARIANTI CONTENUTO OPTIONS DU CONTENUINHALT-VARIANTENOPCIONES CONTENIDO
shavin
g gel
made i
n Italy
ITEM
S IN
SA
CHET
/ 1
08
E013F_TShaving set in transparent matt PO sachet, containing a twin-blade razor and a shaving gel in sachet 6 ml / Set per rasatura in sacchetto di PO trasparente satina-to, composto da rasoio bilama e gel barba da 6 ml / Kit rasage en sachet de PO transparent satiné, composé d’un rasoir bilame et d’un sachet de gel rasage 6 ml / Rasier-set im transparenten satinierten PO Sachet enthält einen Zweiklingenrasierer und ein Sachet Rasiergel a’ 6 ml / Set afeitado en bolsa de PO transparente satinada, con maqui-nilla de doble hoja y sobre gel de afeitar 6 ml
14 x 9 cm
SACHET PERSONALIZATIONPERSONALIZZAZIONE SACCHETTOPERSONNALISATION DU SACHETPERSÖNLICHE GESTALTUNGPERSONALIZACIÓN BOLSA
≥10.000 pcs
PANTONE COLOUR SACHETSACCHETTO DI COLORE A PANTONESACHET À COULEUR PANTONESACHET IN PANTONEFARBEBOLSA DE COLOR PANTONE
MATERIALMATERIALEMATÉRIELMATERIALMATERIALE
•P •RG
1/2/3/4 PANTONE COL.PRINTING ON FRONT SIDESTAMPA A 1/2/3/4 COL. PANTONE SUL FRONTEIMPRESSION 1/2/3/4 COL. PANTONE SUR LE RECTO1/2/3/4-FARBIGER PANTONEDRUCK AUF DER VORDERSEITEIMPRESIÓN 1/2/3/4 TINTA PANTONE EN EL FRENTE
•1P / 2P / 3P / 4P
•PT
≥10.000 pcs
COMB IN PANTONE COLOURPETTINE DI COLORE A PANTONEPEIGNE À COULEUR PANTONEKAMM IN PANTONEFARBENPEINE DE COLOR PANTONE
CONTENT OPTIONSVARIANTI CONTENUTO OPTIONS DU CONTENUINHALT-VARIANTENOPCIONES CONTENIDO
ITEMS IN SA
CHET / 109
C055F_TWhite or semi-transparent comb packed in printed matt transparent PO sachetPettine bianco o semi-trasparente con stampa su sacchetto di PO trasparente satinatoPeigne blanc ou semi-transparent en sachet de PO transparent satiné imprimé Kamm, weiß oder halbtransparent, im transparenten satinierten PO-BeutelPeine blanco o semitransparente en bolsita de PO transparente satinada impresa
16,5 x 5,1 cmComb / Pettine / Peigne / Kamm / Peine : 13,8 cm
•1P
PRINT ON COMBSTAMPA SU PETTINEIMPRESSION SUR PEIGNEDIREKTDRUCK AUF KAMMIMPRESION SOBRE EL PEINE
≥10.000 pcs
PANTONE COLOUR SACHETSACCHETTO DI COLORE A PANTONESACHET À COULEUR PANTONEBEUTEL IN PANTONEFARBEBOLSA DE COLOR PANTONE
•P
1/2/3/4 PANTONE COL.PRINTING ON FRONT SIDESTAMPA A 1/2/3/4 COL. PANTONE SUL FRONTEIMPRESSION 1/2/3/4 COL. PANTONE SUR LE RECTO1/2/3/4- FARBIGER PANTONEDRUCK AUF DER VORDERSEITEIMPRESIÓN 1/2/3/4 TINTA PANTONE EN EL FRENTE
•1P / 2P / 3P / 4P
C010F_TWhite “de luxe” comb printed on transparent matt PO sachet / Pettine “de luxe” bianco con stampa su sacchetto di PO trasparente satinato / Peigne blanc “de luxe” en sachet de PO transparent satiné / Kamm “De luxe”, weiß, im transparenten satinierten PO-Beutel / Peine blanco “de luxe” en bolsita de PO transparente satinada impresa
20,3 x 5,1 cmComb / Pettine / Peigne / Kamm / Peine : 16 cm
ITEM
S IN
FLO
W-P
ACK
/ 1
10
C01FLOWS_TShower cap packaged in glossy white PP flow-packCuffia doccia in busta flow-pack di PP bianco lucidoBonnet de douche en flow-pack de PP blanc brillant Duschhaube in weißem, glänzenden PP-Flow-PackGorro de ducha en flow-pack PP blanco brillante
6,6 x 11 cm
MATERIALSMATERIALIMATÉRIAUXMATERIALIENMATERIALES
PERSONALIZATION PERSONALIZZAZIONI PERSONNALISATIONS PERSÖNLICHE GESTALTUNG PERSONALIZACIONES
pag 256
the shower caps could be pressed or folded / le cuffie doccia possono presentarsi pressate o piegate / le bonnet douche peut être pressé ou plié / Duschhaube, gepresst oder gefaltet / los gorros de ducha pueden ser prensados o plegados
*
•K•P •2 •D •3 •1 •C
≥10.000 pcs≥10.000 pcs
ITEMS IN FLOW
-PACK / 111
DE02FLOW_THygienic set packaged in glossy white PP flow-pack, containing: 3 round cotton balls, 4 cotton buds, 1 emery boardSet igienico in busta flow-pack di PP bianco lucido, contenente 3 batuffoli di cotone, 4 cotton fioc, 1 lima unghieKit beauté en flow-pack de PP blanc brillant , avec 3 boules de coton, 4 coton tiges, 1 lime à onglesHygieneset im weißen, glänzenden PP-Flow-Pack. Enthält 3 Wattebäusche aus Baumwolle, 1 Nagelfeile, 4 WattestäbchenSet higiénico en flow-pack PP blanco brillante con 3 pompones algodón, 4 bastincillos algodòn, 1 lima uñas
6,6 x 11 cm
pag 256 pag 256
CONTENT OPTIONSVARIANTI CONTENUTO OPTIONS DU CONTENUINHALT-VARIANTENOPCIONES CONTENIDO
WITH 3 COTTON DISKSCON 3 DISCHETTI DI COTONE AVEC 3 DISQUES DE COTONMIT 3 WATTEPADSCON 3 DISCOS DE ALGODÓN
WITH 3 COTTON BALLS, WITHOUT NAIL FILECON 3 BATUFFOLI DI COTONE, SENZA LIMAAVEC 3 BOULES DE COTON, SANS LIME À ONGLESMIT 3 WATTEBÄUSCHEN AUS BAUMWOLLE, OHNE NAGELFEILECON 3 POMPONES ALGODÓN, SIN LIMA
•3CD •3CBNEB
Shoe shine sponge in glossy white PP flow-packSpugna scarpe in busta flow-pack di PP bianco lucidoÉponge lustrante en flow-pack de PP blanc brillant Schuhputzschwamm im weißen, glänzenden PP-Flow-PackEsponja lustra zapatos en flow-pack PP blanco brillante
6,6 x 11 cmsponge / spugna / éponge / Schuhputzschwamm / esponja 5 x 3,5 x 2 cm
•K•P •2 •D •3 •1 •C
≥10.000 pcs≥10.000 pcs
ITEM
S IN
FLO
W-P
ACK
/ 1
12
F02_T
MATERIALSMATERIALIMATÉRIAUXMATERIALIENMATERIALES
PERSONALIZATION PERSONALIZZAZIONI PERSONNALISATIONS PERSÖNLICHE GESTALTUNG PERSONALIZACIONES
pag 256
•3PZ
ITEMS IN FLOW
-PACK / 113
C07FLOW_TSewing kit in in glossy white PP flow-pack / Set cucito in busta flow-pack di PP bianco lucido / Kit couture en flow-pack de PP blanc brillant / Nähset im glänzenden PP-Flow-Pack / Set de costura en flow-pack PP blanco brillante
6,6 x 11 cm
pag 256pag 256 pag 256 pag 256
H07P_T5 paper tissues, 3 plies in cellulose wadding, packaged in glossy white PP flow-pack5 fazzoletti, 3 veli in ovatta di cellulosa in busta flow-pack di PP bianco lucido5 mouchoirs triple épaisseur, en flow-pack de PP blanc brillant 5 Taschentücher, 3-lagig Zellstoff, im weißen glänzenden PP-Flow-Pack5 pañuelos, 3 capas de celulosa, en flow pack PP blanco brillante
6,6 x 14 cmPaper Tissues / Fazzoletti / Mouchoirs / Taschentücher / Pañuelos : 21 x 21 cm
WITH 3 PAPER TISSUESCON 3 FAZZOLETTIAVEC 3 MOUCHOIRSMIT 3 TASCHENTÜCHERCON 3 PAÑUELOS
shavin
g gel
made i
n Italy
GILLETTE RAZOR RASOIO GILLETTE RASOIR GILLETTE GILLETTE RASIERERMAQUINILLA GILLETTE
MATERIALSMATERIALIMATÉRIAUXMATERIALIENMATERIALES
PERSONALIZATION PERSONALIZZAZIONI PERSONNALISATIONS PERSÖNLICHE GESTALTUNG PERSONALIZACIONES
pag 256 •K•P •2 •D •3 •1 •C
≥10.000 pcs≥10.000 pcs
CONTENT OPTIONSVARIANTI CONTENUTO OPTIONS DU CONTENUINHALT-VARIANTENOPCIONES CONTENIDO
ITEM
S IN
FLO
W-P
ACK
/ 1
14
E010_TShaving kit in glossy white PP flow-pack, containing a twin-bladed razor and a shaving gel in sachet 6 ml / Set per rasatura in busta flow-pack di PP bianco lucido, composto da rasoio bilama e gel barba da 6 ml / Kit rasage en flow pack de PP blanc brillant, compose’ d’un rasoir bilame et d’un sachet de gel rasage 6 ml / Rasierset im glänzenden PP-Flow-Pack, enthält einen Zweiklin-genrasierer und ein Sachet Rasiergel à 6 ml / Set afeitado en flow pack PP blanco brillante, con manquilla dos hojas y sobre gel de afeitar 6 ml
6,6 x 16,5 cm
•RG
TOOTHBRUSH WITHOUT BRISTLE-COVERSPAZZOLINO SENZA COPRISETOLEBROSSE À DENTS SANS CAPUCHONZAHNBÜRSTE OHNE BORSTENSCHUTZCEPILLO DENTAL SIN CAPUCHÓN
ECONOMIC TOOTHBRUSHSPAZZOLINO ECONOMICOBROSSE À DENTS ÉCONOMIQUEZAHNBÜRSTE, EINFACHE AUSFÜHRUNGCEPILLO DENTAL ECONOMICO
•PT
COLORED TOOTHBRUSHSPAZZOLINO COLORATOBROSSE À DENTS COLORÉEFARBIGE ZAHNBÜRSTECEPILLO DENTAL DE COLOR
•CG
COLGATE TOOTHPASTE 5 GDENTIFRICIO COLGATE 5 GDENTRIFICE COLGATE 5 GCOLGATE ZAHNPASTA, 5 GDENTÍFRICO COLGATE 5 G
pag 256pag 256
toothpastemade in Italy
ITEMS IN FLOW
-PACK / 115
E09FLOWSP_TDental kit in glossy white PP flow-pack, containing a transparent toothbrush with bristle-cover and 3 g toothpaste sachet / Set denti in busta flow-pack di PP bianco lucido, composto da spazzolino con coprisetole e dentifricio da 3 g in bustina / Kit dentaire en flow-pack de PP blanc brillant, compose’ d’une brosse à dents avec capuchon de protection et d’un dentifrice de 3 g en sachet / Zahnpflegeset im weißen, glänzenden PP-Flow-Pack, bestehend aus transparenter Zahnbürste mit Borstenschutz und Zahnpasta im Sachet, 3 g / Kit dental con cepillo transparen-te con funda y dentífrico de 3 g en flow pack PP blanco brillante
6,6 x 19 cm
≥10.000 pcs
•TNNC •TBEC
WRA
PPED
ITEM
S /
116
C02T_TShower cap wrapped in semi-transparent paper, closed by a printed paper band / Cuffia doccia arrotolata in velina semitrasparente, con stampa su fascetta in carta / Bonnet de douche en rouleau de vélin semi-transparent, avec impression sur anneau de papier / Duschhaube, eingeschlagen in naturfarbenes Seidenpa-pier mit Druck auf Papierbanderole / Gorro para ducha enrollada en cinta de papel semitransparente con impresiòn en etiqueta de papel
12 cm
PERSONALIZATION PERSONALIZZAZIONI PERSONNALISATIONS PERSÖNLICHE GESTALTUNG PERSONALIZACIONES
pag 255 •VA•VS •VB •VG •VR •VN•VU
MATERIALSMATERIALIMATÉRIAUXMATERIALIENMATERIALES
DE02T_THygienic set in semi-transparent paper, closed by a printed paper band, containing 3 round cotton disks, 4 cotton buds, 1 emery board / Set igienico arrotolato in velina, composto da 3 dischetti di cotone, 4 cotton fioc e una lima unghie con stampa su fascetta in carta / Kit beaute’ avec 3 disques de coton, 4 coton tiges, 1 lime à ongles en rouleau de velin semi transparent avec im-pression sur anneau de papier / Hygieneset, bestehend aus naturfarbenem Seidenpapier mit Druck auf Papier-banderole, enthält 3 Abschminkpads aus Baumwolle, 4 Wattestäbchen und 1 Nagelfeile / Set higienico con 3 discos de algodón, 4 bastoncillos algodòn, 1 lima uñas, enrollado en cinta de papel semitransparente con impresiòn en etiqueta de papel
12 cm
the shower caps could be pressed or folded / le cuffie doccia possono presentarsi pressate o piegate / le bonnet de douche peut être pressé ou plié / Duschhaube, gepresst oder gefaltet / los gorros de ducha pueden ser prensados o plegados
*
WRA
PPED ITEMS / 117
pag 255 •VA•VS •VB •VG •VR •VN•VU
F03T_T H075T_TShoe shine glove in non-woven tissue, wrapped in se-mi-transparent paper, closed by a printed paper band / Guanto lustrascarpe in TNT arrotolato in velina se-mitrasparente con stampa su fascetta in carta / Gant lustrant en tissu non-tissé, en rouleau de velin semi transparent avec impression sur anneau de papier / Schuhputzschwamm aus Vliesstoff, eingeschlagen in naturfarbenes Seidenpapier mit Druck auf Papier-banderole / Guante para limpia calzado de tejido no tejido, enrollado en cinta de papel semitransparente con impresiòn en etiqueta de papel
12 cm
3 paper tissues wrapped in semi-transparent paper, closed by a printed paper band / 3 fazzoletti arroto-lati in velina semitrasparente, con stampa su fascet-ta in carta / 3 mouchoirs en rouleau de velin semi transparent avec impression sur anneau de papier / 3 Taschentücher eingeschlagen in naturfarbenes Sei-denpapier mit Druck auf Papierbanderole / 3 pañuelos enrollados en cinta de papel semitransparente con impresiòn en etiqueta de papel
12 cm
CONTENT OPTIONSVARIANTI CONTENUTO OPTIONS DU CONTENU INHALT-VARIANTENOPCIONES CONTENIDO
COTTON GLOVEGUANTO IN COTONEGANT EN COTONBAUMWOLL HANDSCHUHGUANTE DE ALGODÓN
•COT
PRINT ON GLOVESTAMPA SU GUANTOIMPRESSION SUR LE GANTDRUCK AUF DEM HANDSCHUHIMPRESIÓN SOBRE EL GUANTE
•1SC
WRA
PPED
ITEM
S /
118
PERSONALIZATION PERSONALIZZAZIONI PERSONNALISATIONS PERSÖNLICHE GESTALTUNG PERSONALIZACIONES
pag 255 •VA•VS •VB •VG •VR •VN•VU
MATERIALSMATERIALIMATÉRIAUXMATERIALIENMATERIALES
G06T_TLaundry bag in PE with handle, 1 colour printing, wrapped in semi-transparent paper and closed by a printed paper band / Sacco biancheria in PE con maniglia stampato 1 colore, arrotolato in velina semitrasparente con stampa su fascetta in carta / Sac à linge en PE avec poignée, imprimé 1 couleur en rouleau de velin semi transparent avec impression sur anneau de papier / Einfarbig bedruckter PE Wäschebeutel mit Handgriff, eingeschlagen in naturfarbenes Seidenpapier mit Druck auf Papierbanderole / Bolsa de lavandería de PE con asa estampada 1 color enrollada en cinta de papel semitransparente con impresión en etiqueta de papel
28 cm
PE stringLaccio di chiusura in PELacet de fermeture en PEVerschusslasche aus PELazo de cierre en PE
•PE
Cotton bagSacco in cotoneSac en cotonBaumwoll WäschebeutelBolsa de algodón
•COTT
CONTENT OPTIONSVARIANTI CONTENUTO OPTIONS DU CONTENU INHALT-VARIANTENOPCIONES CONTENIDO
ITEMS IN PA
PER BOX / 119
ITEM
S IN
PA
PER
BOX
/ 12
0
C02_TShower cap in cubic paper boxCuffia doccia in astuccio di cartone a cuboBonnet de douche en étui carton cubeDuchhaube in würfelförmigen EtuiGorro de ducha en estuche de cartón cubo
3,8 x 3,8 x 3,8 cm
MATERIALSMATERIALIMATÉRIAUXMATERIALIENMATERIALES
PERSONALIZATION PERSONALIZZAZIONI PERSONNALISATIONS PERSÖNLICHE GESTALTUNG PERSONALIZACIONES
pag 250
the shower caps could be pressed or folded / le cuffie doccia possono presentarsi pressate o piegate / le bonnet de douche peut être pressé ou plié / Duschhaube, gepresst oder gefaltet / los gorros de ducha pueden ser prensados o plegados
*
•CL•CO •MG•ML•MO •MP•UV •AL •AM
ITEMS IN PA
PER BOX / 121
C03_TShower cap in square paper sachetcuffia doccia in busta di cartone quadrataBonnet de douche en sachet carton carréDuschhaube in quadratischem SachetGorro de ducha en sobre de cartón cuadrado
11,5 x 11,5 cm
the shower caps could be pressed or folded / le cuffie doccia possono presentarsi pressate o piegate / le bonnet de douche peut être pressé ou plié / Duschhaube, gepresst oder gefaltet / los gorros de ducha pueden ser prensados o plegados
*
pag 250 •CL•CO •ML•MO•UV •AL •AM
ITEM
S IN
PA
PER
BOX
/ 12
2
C02MB_TShower cap in square paper caseCuffia doccia in astuccio di cartone quadratoBonnet de douche en étui carton carréDuschhaube im quadratischen EtuiGorro ducha en estuche de cartón cuadrado
5,7 x 5,7 x 1,8 cm
C04_TShower cap in “pillow” paper caseCuffia doccia in astuccio di cartone a “cuscino”Bonnet de douche en étui carton “coussin”Duschhaube im KissenetuiGorro ducha en estuche de cartón tipo “almohadón”
7,6 x 7,9 x 1,6 cm
MATERIALSMATERIALIMATÉRIAUXMATERIALIENMATERIALES
PERSONALIZATION PERSONALIZZAZIONI PERSONNALISATIONS PERSÖNLICHE GESTALTUNG PERSONALIZACIONES
pag 250
the shower caps could be pressed or folded / le cuffie doccia possono presentarsi pressate o piegate / le bonnet de douche peut être pressé ou plié / Duschhaube, gepresst oder gefaltet / los gorros de ducha pueden ser prensados o plegados
*
•CL•CO •MG•ML•MO •MP•UV •AL •AM
ITEMS IN PA
PER BOX / 123
C02MA_TShower cap in rectangular paper caseCuffia doccia in astuccio di cartone rettangolareBonnet de douche en étui carton rectangulaireDuschhaube im rechteckigen Etuigorro ducha en estuche de cartón rectangular
5 x 8,5 x 2 cm
the shower caps could be pressed or folded / le cuffie doccia possono presentarsi pressate o piegate / le bonnet de douche peut être pressé ou plié / Duschhaube, gepresst oder gefaltet / los gorros de ducha pueden ser prensados o plegados
*
pag 250 •CL•CO •MG•ML•MO •MP•UV •AL •AM
ITEM
S IN
PA
PER
BOX
/ 12
4
DE02MA_THygienic set in paper case with 3 round cotton disks, 4 cotton buds, 1 emery boardSet igienico in astuccio di cartone, contenente 3 dischetti di cotone, 4 cotton fioc, 1 lima unghieKit beaute’ en étui carton avec 3 disques de coton, 4 coton tiges, 1 lime à onglesHygieneset im Kartonetui enthält 3 Abschminkpads aus Baumwolle, 1 Nagelfeile, 4 WattestäbchenSet higiénico en estuche de cartón con 3 discos para desmaquillar, 4 bastoncillos algodòn, 1 lima uñas
5 x 8,5 x 2 cm
PERSONALIZATION PERSONALIZZAZIONI PERSONNALISATIONS PERSÖNLICHE GESTALTUNG PERSONALIZACIONES
pag 250
WITH 3 COTTON BALLSCON 3 BATUFFOLI DI COTONEAVEC 3 BOULES DE COTONMIT 3 WATTEBÄUSCHEN AUS BAUMWOLLECON 3 POMPONES ALGODÓN
WITH 3 COTTON BALLS, WITHOUT NAIL FILECON 3 BATUFFOLI DI COTONE, SENZA LIMAAVEC 3 BOULES DE COTON, SANS LIME À ONGLESMIT 3 WATTEBÄUSCHEN AUS BAUMWOLLE, OHNE NAGELFEILECON 3 POMPONES ALGODÓN, SIN LIMA
CONTENT OPTIONSVARIANTI CONTENUTO OPTIONS DU CONTENUINHALT-VARIANTENOPCIONES CONTENIDO
MATERIALSMATERIALIMATÉRIAUXMATERIALIENMATERIALES
•ST3CB •3CBNEB
ITEMS IN PA
PER BOX / 125
D07MAW_T D07MA_T4 white cotton balls in paper case with window cm 5 x 8,5 x 24 batuffoli di cotone bianchi in astuccio di cartone con finestra4 boules de coton blanc en étui avec fenétre4 weiße Baumwollpads im Kartonetui mit Fenster4 pompones de algodón en estuche de cartón con ventana
5 x 8,5 x 2 cm
4 white cotton balls in paper case without window4 batuffoli di cotone bianchi in astuccio di cartone senza finestra4 boules de coton blanc en étui sans fenêtre4 weiße Baumwollpads im Kartonetui ohne Fenster4 pompones de algodón en estuche de de cartòn sin ventana
5 x 8,5 x 2 cm
pag 250 •CL•CO •MG•ML•MO •MP•UV •AL •AM
MATERIALSMATERIALIMATÉRIAUXMATERIALIENMATERIALES
PERSONALIZATION PERSONALIZZAZIONI PERSONNALISATIONS PERSÖNLICHE GESTALTUNG PERSONALIZACIONES
pag 250 •CL•CO •MG•ML•MO •MP•UV •AL •AM
ITEM
S IN
PA
PER
BOX
/ 12
6
D09_T D03_T4 Round cotton disks in paper case4 Dischetti di cotone in astuccio di cartone4 Disques de coton en étui carton4 weiße Abschminkpads aus Baumwolle im Kartonetui4 Discos para desmaquillar de algodòn en estuche de cartón
5,7 x 5,7 x 1,8 cm
4 cotton buds in paper case4 cotton fioc in astuccio di cartone4 coton-tiges en étui carton4 Wattestäbchen im Kartonetui4 bastoncillos de algodón en estuche de cartón
8,5 x 3,2 x 1 cm
ITEMS IN PA
PER BOX / 127
E04_T4 emery board in paper case4 lime per unghie in astuccio di cartone4 limes à ongles en étui carton4 Nagelfeilen im Kartonetui4 limas para uñas en estuche de cartón
7,8 x 3,8 cm
E02_TNail file with cherry-wood stick in paper sleeveLima per unghie con bastoncino di ciliegio in fodera di cartoneLime à ongles et bâtonnet de cerisier en étui cartonNagelfeile mit Kirschholzstäbchen im KartonfutteralLima para uñas con palillo de cerezo en funda de cartón
12,9 x 3,2 cm
pag 250 •CL•CO •ML•MO•UV •AL •AM
F01_TShoe shine sponge in paper caseSpugna lustrascarpe in astuccio di cartoneÉponge lustrante à chaussures en étui cartonSchuhputzschwamm im KartonetuiEsponja lustra zapatos en estuche de cartón
4,5 x 6,5 x 2,6 cmsponge / spugna / éponge / Schuhputzschwamm / esponja 5 x 3,5 x 2 cm
F01MB_TShoe shine sponge in squared paper caseSpugna scarpe in astuccio di cartone quadratoÉponge lustrante à chaussures en étui carton carrèSchuhputzschwamm im quadratischen KartonetuiEsponja lustra zapatos en estuche de cartón cuadrado
5,7 x 5,7 x 1,9 cmsponge / spugna / éponge / Schuhputzschwamm / esponja 5 x 3,5 x 2 cm
MATERIALSMATERIALIMATÉRIAUXMATERIALIENMATERIALES
PERSONALIZATION PERSONALIZZAZIONI PERSONNALISATIONS PERSÖNLICHE GESTALTUNG PERSONALIZACIONES
pag 250 •CL•CO •MG•ML•MO •MP•UV •AL •AM
ITEM
S IN
PA
PER
BOX
/ 12
8
F01MA_TShoe shine sponge in rectangular paper caseSpugna scarpe in astuccio di cartone rettangolareÉponge lustrante à chaussures en étui carton rectangulaire Schuhputzschwamm im rechteckigen KartonetuiEsponja lustra zapatos en estuche de cartón rectangular
5 x 8,5 x 2 cmsponge / spugna / éponge / Schuhputzschwamm / esponja 5 x 3,5 x 2 cm
F03MA_TShoe-shine glove in non-woven tissue, packed in rectangular paper caseGuanto lustrascarpe in TNT, in astuccio di cartone rettangolareGant lustrant en tissu non-tissé en étui de carton rectangulaireSchuhputzhandschuh aus Vliesstoff im rechteckigen KartonetuiGuante de tejido no tejido para lustrar calzado en estuche de cartón rectangular
5 x 8,5 x 2 cm
pag 250pag 250
ITEMS IN PA
PER BOX / 129
Shoe shine sponge in rectangular paper caseSpugna scarpe in astuccio di cartone rettangolareÉponge lustrante à chaussures en étui carton rectangulaire Schuhputzschwamm im rechteckigen KartonetuiEsponja lustra zapatos en estuche de cartón rectangular
5 x 8,5 x 2 cmsponge / spugna / éponge / Schuhputzschwamm / esponja 5 x 3,5 x 2 cm
F03MB_TShoe-shine glove in non-woven tissue, packed in squared paper caseGuanto lustrascarpe in TNT, in astuccio di cartone quadratoGant lustrant en tissu non-tissé, en étui carton carréSchuhputzhandschuh aus Vliesstoff im quadratischen KartonetuiGuante de tejido no tejido para lustrar calzado en estuche de cartón cuadrado
6 x 6 x 2 cm
PRINT ON GLOVESTAMPA SU GUANTOIMPRESSION SUR LE GANTDRUCK AUF DEM HANDSCHUHIMPRESIÓN SOBRE EL GUANTE
•1SC
COTTON GLOVEGUANTO IN COTONEGANT EN COTONHANDSCHUH AUS BAUMWOLLEGUANTE DE ALGODÓN
•COT
BEIGE COTTON GLOVEGUANTO IN COTONE BEIGEGANT EN COTON BEIGEHANDSCHUH AUS BAUMWOLLE BEIGEGUANTE DE ALGODÓN BEIGE
•CTBJ
H085MB_T H085_T5 paper tissues in paper case5 fazzoletti in astuccio di cartone5 mouchoirs en étui carton5 Taschentücher im Kartonetui5 Pañuelos en estuche de cartón
5,5 x 7,4 x 1,9 cm
5 paper tissues in paper case5 fazzoletti in astuccio di cartone5 mouchoirs en étui carton5 Taschentücher im Kartonetui5 Pañuelos en estuche de cartón
5,5 x 7,5 x 1,8 cm
ITEM
S IN
PA
PER
BOX
/ 13
0
WITH 3 PAPER TISSUESCON 3 FAZZOLETTIAVEC 3 MOUCHOIRSMIT 3 TASCHENTÜCHERCON 3 PAÑUELOS
MATERIALSMATERIALIMATÉRIAUXMATERIALIENMATERIALES
PERSONALIZATION PERSONALIZZAZIONI PERSONNALISATIONS PERSÖNLICHE GESTALTUNG PERSONALIZACIONES
pag 250 •CL•CO •MG•ML•MO •MP•UV •AL •AM
ITEMS IN PA
PER BOX / 131
•CL•CO •MG•ML•MO •MP•UV •AL •AM
C07MB_TSewing kit in square paper boxSet per cucito in astuccio di cartone quadratoKit couture en étui carton carrèNähset im quadratischen KartonetuiSet de costura en estuche de cartón cuadrado
5,7 x 5,7 x 1,8 cm
C07_TSewing kit in paper boxSet per cucito in astuccio di cartoneKit couture en étui cartonNähset im KartonetuiSet de costura en estuche de cartón
6,2 x 0,4 x 5,4 cm
pag 250
shavin
g gel
made i
n Italy
ITEM
S IN
PA
PER
BOX
/ 13
2
E011_TShaving kit with double-bladed razor and 6 ml shaving gel, in paper box / Set per rasatura composto da rasoio bilama e gel barba da 6 ml in astuccio di cartone / Kit rasage compose’ d’un rasoir bilame et d’un sachet de gel rasage 6ml, en étui carton / Rasierset enthält einen Zweiklingenrasierer und ein Sachet Rasiergel à 6 ml, im Kartonetui / Set afeitado con manquilla dos hojas y sobre gel para afeitarse 6 ml en estuche de cartón
6,5 x 10,5 x 2,5 cm
pag 250
MATERIALSMATERIALIMATÉRIAUXMATERIALIENMATERIALES
PERSONALIZATION PERSONALIZZAZIONI PERSONNALISATIONS PERSÖNLICHE GESTALTUNG PERSONALIZACIONES
pag 250
C07MA_TSewing kit in rectangular paper boxSet per cucito in astuccio di cartone rettangolareKit couture en étui carton rectangulaireNähset im rechteckigen KartonetuiSet de costura en estuche de cartón rectangular
5 x 8,5 x 2 cm
GILLETTE RAZOR RASOIO GILLETTE RASOIR GILLETTE GILLETTE RASIERERMAQUINILLA GILLETTE
CONTENT OPTIONSVARIANTI CONTENUTO OPTIONS DU CONTENUINHALT-VARIANTENOPCIONES CONTENIDO
pag 250pag 250 •RG
toothpastemade in Italy
TOOTHBRUSH WITHOUT BRISTLE-COVERSPAZZOLINO SENZA COPRISETOLEBROSSE À DENTS SANS CAPUCHONZAHNBÜRSTE OHNE BORSTENSCHUTZCEPILLO DENTAL SIN CAPUCHÓN
ECONOMIC TOOTHBRUSHSPAZZOLINO ECONOMICOBROSSE À DENTS ÉCONOMIQUEZAHNBÜRSTE, EINFACHE AUSFÜHRUNGCEPILLO DENTAL ECONÓMICO
ITEMS IN PA
PER BOX / 133
pag 250 •PT
≥10.000 pcs
COLORED TOOTHBRUSHSPAZZOLINO COLORATOBROSSE À DENTS COLORÉEFARBIGE ZAHNBÜRSTECEPILLO DENTAL DE COLOR
•CG
COLGATE TOOTHPASTE 5 GDENTIFRICIO COLGATE 5 GDENTRIFICE COLGATE 5 GCOLGATE ZAHNPASTA, 5 GDENTÍFRICO COLGATE 5 G
pag 250 •TNNC •TBEC
E08_TDental kit in paper box, containing a transparent toothbrush with bristle-cover and 3 g toothpaste sachet / Set denti in astuccio di cartone, composto da spazzolino trasparente con coprisetole e dentifricio da 3 g / Kit dentaire en étui carton, compose’ d’une brosse à dents transparente avec capuchon de protection et d’un dentifrice de 3 g en sachet / Zahnplegeset im Kartonetui, bestehend aus transparenter Zahnbürste mit Borstenschutz und Zahnpasta im Sachet, 3 g / Kit dental con cepillo transparente con funda y un sobre 3 g de dentífrico en estuche de cartón
2,5 x 16,5 x 1,5 cm
ITEM
S IN
PA
PER
BOX
/ 13
4
C010C_TWhite ”De luxe” comb in paper box /Pettine bianco ”de luxe” in astuccio di cartone / Peigne blanc ”de luxe” en étui carton / Kamm “De luxe”, weiß, im Karton-etui / Peine blanco “de luxe” en funda de cartón
17 x 4 x 0,9 cmComb / Pettine / Peigne / Kamm / Peine : 16 cm
C018_TWooden comb in paper sleevePettine in legno in fodera di cartonePeigne en bois en étui de cartonHolzkamm im KartonfutteralPeine en madera de funda de cartón
12 x 3,2 x 0,6 cmComb / Pettine / Peigne / Kamm / Peine : 11,5 cm
MATERIALSMATERIALIMATÉRIAUXMATERIALIENMATERIALES
PERSONALIZATION PERSONALIZZAZIONI PERSONNALISATIONS PERSÖNLICHE GESTALTUNG PERSONALIZACIONES
pag 250
•1P
PRINT ON COMBSTAMPA SU PETTINEIMPRESSION SUR PEIGNEDIREKTDRUCK AUF KAMMIMPRESIÓN SOBRE EL PEINE
≥10.000 pcs
•PT
COMB IN PANTONE COLOURPETTINE DI COLORE A PANTONEPEIGNE À COULEUR PANTONEKAMM IN PANTONEFARBENPEINE DE COLOR PANTONE
CONTENT OPTIONSVARIANTI CONTENUTO OPTIONS DU CONTENU INHALT-VARIANTENOPCIONES CONTENIDO
•CL•CO •MG•ML•MO •MP•UV •AL •AM
•CL•CO •MG•ML•MO •MP•UV •AL •AMpag 250
ITEMS IN PA
PER BOX / 135
SP09_TNatural loofah sponge in paper box without windowSpugna in luffa naturale in astuccio di cartone senza finestraEponge loofah naturelle en étui carton sans fenêtreNatürlicher Luffa-Schwamm im Etui ohne FensterEsponja vegetal natural en estuche de cartón16 x 11 x 1,2 cmloofah / luffa / loofah : 14 x 9,5 cm
ITEM
S IN
PA
PER
BOX
/ 13
6
SP091_TNatural loofah sponge in paper box with windowSpugna in luffa naturale in astuccio di cartone con finestra Eponge loofah naturelle en étui carton avec fenêtreNatürlicher Luffa-Schwamm im Etui mit FensterEsponja vegetal natural en estuche de cartón con abertura
16 x 11 x 1,2 cmloofah / luffa / loofah : 14 x 9,5 cm
MATERIALSMATERIALIMATÉRIAUXMATERIALIENMATERIALES
PERSONALIZATION PERSONALIZZAZIONI PERSONNALISATIONS PERSÖNLICHE GESTALTUNG PERSONALIZACIONES
pag 250 •CL•CO •ML•MO•UV •AL •AM
pag 250
ITEMS IN PA
PER BOX / 137
M013_T M015_TRectangular paper box with 50 paper tissuesScatola rettangolare in cartone contenente 50 fazzoletti in cartaBoite carton rectangulaire contenant 50 mouchoirsRechteckige Schachtel mit 50 KosmetiktüchernCaja rectangular en cartón con 50 pañuelos
19 x 11,5 x 3,5 cm
Squared paper box with 50 paper tissuesScatola quadrata in cartone contenente 50 fazzoletti in cartaBoite carton carrée contenant 50 mouchoirsQuadratische Schachtel mit 50 KosmetiktüchernCaja cuadrada en cartón con 50 pañuelos
10,1 x 10,1 x 3 cm
•CL•CO •ML•MO•UV •AL •AM
MATERIALSMATERIALIMATÉRIAUXMATERIALIENMATERIALES
PERSONALIZATION PERSONALIZZAZIONI PERSONNALISATIONS PERSÖNLICHE GESTALTUNG PERSONALIZACIONES
pag 250
H021_T/ “Do not disturb” card standard version or in cut version / Cartello “non disturbare” normale o con ta-glio di apertura / Panneau “ne pas déranger” normal ou avec ouverture / Normales “Nicht Stören”-Schild oder mit Einschnitt / Cartel “no molestar” normal o con corte de abertura
9,1 x 25,5 cm
H023_T“Do not disturb” card small size / Cartello “non disturbare” piccolo / Panneau “ne pas déranger” / Kleines “Nicht Stören”-scild / Cartel “no molestar” pequeño
9,8 x 19,5 cm
•CL•CO •ML•MO•UV •AL •AM
ITEM
S IN
PA
PER
/ 13
8
DE02MAV_THygienic set with 3 round cotton disks, 4 cotton buds, 1 emery board in semi transparent PP case / Set igienico contenente 3 dischetti di cotone, 4 cotton fioc, 1 lima unghie in astuccio di PP trasparente satinato / Kit beauté avec 3 disques de coton, 4 coton tiges, 1 lime à ongles en étui de PP transparent satiné / Hygieneset enthält 3 Abschminkpads aus Baumwolle, 1 Nagelfeile, 4 Wattestäbchen im tran-sparenten satinierten Plastiketui / Set higiénico con 3 bastoncillos de algodòn, 1 lima uñas, 3 discos para desmaquillar en estuche de PP transparente satinado
5 x 8,6 x 1,8 cm
C02MAV_TShower cap in semi transparent PP caseCuffia doccia in astuccio di PP trasparente satinatoBonnet de douche en étui de PP transparent satinéDuschhaube im transparenten satinierten PlastiketuiGorro de ducha en estuche de PP transparente satinado
5 x 8,6 x 1,8 cm
PERSONALIZATION PERSONALIZZAZIONI PERSONNALISATIONS PERSÖNLICHE GESTALTUNG PERSONALIZACIONES
1 HOT FOIL COL. PRINT1 COL. STAMPA CALDOIMPRESSION 1 COL. À CHAUD1-FARBIGER WARMDRUCK IMPRESIÓN 1 COL.EN CALIENTE
•1P / 2P / 3P / 4P •1C
1 HOT FOIL COL. PRINT + 1/2 PANTONE COL. PRINTING1 COL. A CALDO + 1/2 COL. STAMPA A PANTONEIMPRESSION 1 COL. À CHAUD + IMPRESSION 1/2 COL. PANTONE1-FARBIGER WARMDRUCK + 1/2-FARBIGER PANTONEDRUCKIMPRESIÓN EN 1 COL. CALIENTE + IMPRESIÓN 1/2 COL. PANTONE
•1C+1P / 1C+2P
1/2/3/4 PANTONE COL.PRINTING STAMPA A 1/2/3/4 COL. PANTONE IMPRESSION 1/2/3/4 COL. PANTONE1/2/3/4-FARBIGER PANTONEDRUCK IMPRESIÓN 1/2/3/4 COL. PANTONE
the shower caps could be pressed or folded / le cuffie doccia possono presentarsi pressate o piegate / le bonnet de douche peut être pressé ou plié / Duschhaube, gepresst oder gefaltet / los gorros de ducha pueden ser prensados o plegados
*
WITH 3 COTTON BALLSCON 3 BATUFFOLI DI COTONEAVEC 3 BOULES DE COTONMIT 3 WATTEBÄUSCHEN AUS BAUMWOLLECON 3 POMPONES ALGODÓN
WITH 3 COTTON BALLS, WITHOUT NAIL FILECON 3 BATUFFOLI DI COTONE, SENZA LIMAAVEC 3 BOULES DE COTON, SANS LIME À ONGLESMIT 3 WATTEBÄUSCHEN AUS BAUMWOLLE, OHNE NAGELFEILECON 3 POMPONES ALGODÓN, SIN LIMA
ITEMS IN PLA
STIC BOX / 139
•3CBNEB
ITEM
S IN
PLA
STIC
BOX
/ 1
40
C07V_TSewing kit in semi transparent PP case / Set per cucito in astuccio di PP trasparente sati-nato / Kit couture en étui de PP transparent satiné / Nähset im transparenten satinierten Plastiketui / Set de costura en estuche de PP transparente satinado, con 6 hilos de color
7,5 x 4 x 1 cm
F01MAV_TShoe shine sponge in semi transparent PP case / Spugna scarpe in astuccio di PP trasparente satinato / Eponge lustrante à chaussu-res en étui PP transparent satiné / Schuhputzschwamm im transpa-renten satinierten Plastiketui / Esponja lustra zapatos en estuche de PP transparente satinado
5 x 8,5 x 2 cmsponge / spugna / éponge / Schuhputzschwamm / esponja 5 x 3,5 x 2 cm
PERSONALIZATION PERSONALIZZAZIONI PERSONNALISATIONS PERSÖNLICHE GESTALTUNG PERSONALIZACIONES
1 HOT FOIL COL. PRINT1 COL. STAMPA CALDOIMPRESSION 1 COL. À CHAUD1-FARBIGER WARMDRUCK IMPRESIÓN 1 COL.EN CALIENTE
•1P / 2P / 3P / 4P •1C
1 HOT FOIL COL. PRINT + 1/2 PANTONE COL. PRINTING1 COL. A CALDO + 1/2 COL. STAMPA A PANTONEIMPRESSION 1 COL. À CHAUD + IMPRESSION 1/2 COL. PANTONE1-FARBIGER WARMDRUCK + 1/2-FARBIGER PANTONEDRUCKIMPRESIÓN EN 1 COL. CALIENTE + IMPRESIÓN 1/2 COL. PANTONE
•1C+1P / 1C+2P
1/2/3/4 PANTONE COL.PRINTING STAMPA A 1/2/3/4 COL. PANTONE IMPRESSION 1/2/3/4 COL. PANTONE1/2/3/4- FARBIGER PANTONEDRUCK IMPRESIÓN 1/2/3/4 COL. PANTONE
D07V_T4 White cotton balls in semi transparent PP case / 4 Batuffoli di cotone bianchi in astuccio di PP tra-sparente satinato / 4 Boules de coton blanc en étui PP transparent satiné / 4 Weisse Baumwollpads im transparenten satinierten Plastiketui / 4 Pompones de algodón en estuche de PP transparente satinado
5 x 8,5 x 2 cm
ITEMS IN PLA
STIC BOX / 141
1 HOT FOIL COL. PRINT1 COL. STAMPA CALDOIMPRESSION 1 COL. À CHAUD1-FARBIGER WARMDRUCK IMPRESIÓN 1 COL.EN CALIENTE
•1P / 2P / 3P / 4P •1C
1 HOT FOIL COL. PRINT + 1/2 PANTONE COL. PRINTING1 COL. A CALDO + 1/2 COL. STAMPA A PANTONEIMPRESSION 1 COL. À CHAUD + IMPRESSION 1/2 COL. PANTONE1-FARBIGER WARMDRUCK + 1/2-FARBIGER PANTONEDRUCKIMPRESIÓN EN 1 COL. CALIENTE + IMPRESIÓN 1/2 COL. PANTONE
•1C+1P / 1C+2P
1/2/3/4 PANTONE COL.PRINTING STAMPA A 1/2/3/4 COL. PANTONE IMPRESSION 1/2/3/4 COL. PANTONE1/2/3/4- FARBIGER PANTONEDRUCK IMPRESIÓN 1/2/3/4 COL. PANTONE
F03MAV_TShoe-shine glove in non woven tissue packed in semi transparent PP caseGuanto lustrascarpe in TNT, in astuccio di PP trasparente satinatoGant lustrant de TNT en étui PP transparent satinéSchuhuputzhandschuh aus Vlies im transparenten satinierten PlastiketuiGuante de TNT lustra zapatos en estuche de PP transparente satinado
5 x 8,5 x2 cm
PRINT ON GLOVESTAMPA SU GUANTOIMPRESSION SUR LE GANTDRUCK AUF DEM HANDSCHUHIMPRESIÓN SOBRE EL GUANTE
•1SCCOTTON GLOVEGUANTO IN COTONEGANT EN COTONHANDSCHUH AUS BAUMWOLLE GUANTE DE ALGODÓN
•COT
BEIGE COTTON GLOVEGUANTO IN COTONE BEIGEGANT EN COTON BEIGEHANDSCHUH AUS BAUMWOLLE BEIGEGUANTE DE ALGODÓN BEIGE
•CTBJ
CONTENT OPTIONSVARIANTI CONTENUTO OPTIONS DU CONTENU INHALT-VARIANTENOPCIONES CONTENIDO
H085V_T5 Paper tissues in semi transparent PP case5 Fazzoletti in astuccio di PP trasparente satinato5 Mouchoirs en étui de PP transparent satiné5 Taschentücher im transparenten satinierten Plastiketui 5 Pañuelos en estuche de PP transparente satinado
6,5 x 2 x 8,5 cm
TOOTHBRUSH WITHOUT BRISTLE-COVERSPAZZOLINO SENZA COPRISETOLEBROSSE À DENTS SANS CAPUCHONZAHNBÜRSTE OHNE BORSTENSCHUTZCEPILLO DENTAL SIN CAPUCHÓN
ECONOMIC TOOTHBRUSHSPAZZOLINO ECONOMICOBROSSE À DENTS ÉCONOMIQUEZAHNBÜRSTE, EINFACHE AUSFÜHRUNGCEPILLO DENTAL ECONÓMICO
•PT
≥10.000 pcs
COLORED TOOTHBRUSHSPAZZOLINO COLORATOBROSSE À DENTS COLORÉEFARBIGE ZAHNBÜRSTECEPILLO DENTAL DE COLOR
•CG
COLGATE TOOTHPASTE 5 GDENTIFRICIO COLGATE 5 GDENTRIFICE COLGATE 5 GCOLGATE ZAHNPASTA, 5 GDENTÍFRICO COLGATE 5 G
toothpas
te
made in Ita
ly
•TNNC
•TBEC
ITEM
S IN
PLA
STIC
BOX
/ 1
42
E08V_TDental kit with a transparent toothbrush with bristle-cover and 3 g toothpaste sachet in semi transparent PP case / Set denti composto da spazzolino trasparente con coprisetole e bustina di dentifricio da 3 g in astuccio di PP trasparente satinato / Kit dentaire composé d’une brosse à dents transparente avec capuchon de protection et d’un dentifrice 3 g en étui PP transparent satiné / Zahnpflegeset, bestehend aus Zahnbürste mit Borstenschutz und Zahnpasta 3 g im transparenten satinierten Plastiketui / Kit dental con cepillo tran-sparente con capuchón y dentífrico en sobre de 3 g en estuche de PP transparente satinado”
15 x 3,1 x 1,7 cm
PERSONALIZATION PERSONALIZZAZIONI PERSONNALISATIONS PERSÖNLICHE GESTALTUNG PERSONALIZACIONES
1 HOT FOIL COL. PRINT1 COL. STAMPA CALDOIMPRESSION 1 COL. À CHAUD1-FARBIGER WARMDRUCK IMPRESIÓN 1 COL.EN CALIENTE
•1P / 2P / 3P / 4P •1C
1 HOT FOIL COL. PRINT + 1/2 PANTONE COL. PRINTING1 COL. A CALDO + 1/2 COL. STAMPA A PANTONEIMPRESSION 1 COL. À CHAUD + IMPRESSION 1/2 COL. PANTONE1-FARBIGER WARMDRUCK + 1/2-FARBIGER PANTONEDRUCKIMPRESIÓN EN 1 COL. CALIENTE + IMPRESIÓN 1/2 COL. PANTONE
•1C+1P / 1C+2P
1/2/3/4 PANTONE COL.PRINTING STAMPA A 1/2/3/4 COL. PANTONE IMPRESSION 1/2/3/4 COL. PANTONE1/2/3/4- FARBIGER PANTONEDRUCK IMPRESIÓN 1/2/3/4 COL. PANTONE
shaving gel
made in Italy
GILLETTE RAZOR RASOIO GILLETTE RASOIR GILLETTE GILLETTE RASIERERMAQUINILLA GILLETTE
E011V_TShaving kit with double-bladed razor and 6ml shaving gel, in semi transparent PP case / Set per rasatura composto da rasoio bilama e gel barba da 6ml in astuccio di PP trasparente satinata / Kit rasage compose’ d’un rasoir bilame et d’un gel rasage 6 ml, en étui PP transparent satiné / Rasierset, enthält einen Zweiklin-genrasierer und Rasiergel à 6ml, im transparenten satinierten Plastiketui / Set afeitado con manquilla doble hoja y gel para después de afeitarse 6ml en estuche de PP transparente satinado
6,5 x 10,5 x 2,5 cm
•RG
ITEMS IN PLA
STIC BOX / 143
C010V_TWhite “De luxe” comb in semi transparent PP case /Pettine ”de luxe” bianco in astuccio di PP trasparente satinato / Peigne blanc ”de luxe” en étui de PP transparent satiné / Kamm “De luxe”, weiß, im transparenten satinierten Plastiketui / Peine blanco “de luxe” en estuche de PP transparente satinado”
16,1 x 3,2 x 0,8 cmComb / Pettine / Peigne / Kamm / Peine : 16 cm
SP09V_TNatural loofah sponge in semi transparent PP case / Spugna in luffa in astuccio di PP traspa-rente satinato / Eponge luffa en étui de PP transparent satiné / Luffaschwamm im transparenten satinierten Plastiketui / Esponja vegetal en estuche de PP transpa-rente satinado
16,1 x 11 x 1,1 cm
•1P
PRINT ON COMBSTAMPA SU PETTINEIMPRESSION SUR PEIGNEDIREKTDRUCK AUF KUNSTSTOFFIMPRESION SOBRE EL PEINE
≥10.000 pcs
•PT
COMB IN PANTONE COLOURPETTINE DI COLORE A PANTONEPEIGNE À COULEUR PANTONEKAMM IN PANTONEFARBENPEINE DE COLOR PANTONE
1 HOT FOIL COL. PRINT1 COL. STAMPA CALDOIMPRESSION 1 COL. À CHAUD1-FARBIGER WARMDRUCK IMPRESIÓN 1 COL.EN CALIENTE
•1P / 2P / 3P / 4P •1C
1 HOT FOIL COL. PRINT + 1/2 PANTONE COL. PRINTING1 COL. A CALDO + 1/2 COL. STAMPA A PANTONEIMPRESSION 1 COL. À CHAUD + IMPRESSION 1/2 COL. PANTONE1-FARBIGER WARMDRUCK + 1/2-FARBIGER PANTONEDRUCKIMPRESIÓN EN 1 COL. CALIENTE + IMPRESIÓN 1/2 COL. PANTONE
•1C+1P / 1C+2P
1/2/3/4 PANTONE COL.PRINTING STAMPA A 1/2/3/4 COL. PANTONE IMPRESSION 1/2/3/4 COL. PANTONE1/2/3/4- FARBIGER PANTONEDRUCK IMPRESIÓN 1/2/3/4 COL. PANTONE
ITEM
S IN
PLA
STIC
BOX
/ 1
44
Pre-threaded white PP case sewing kit with printing on transparent pla-stic cover and single packaged / Minicucito in PP bianco a fili pre-infilati con stampa su plastica trasparente e confezione singola / Kit couture en PP Blanc avec fils pré-enfilés et impression sur plastique transparent de l’étui / Mininähset mit voreingefädelten Garnen mit Druck auf Plastik, einzelverpackt / Costurero de PP blanco con agujas enhebradas impreso en el plástico transparente y embolsando individualmente
7,6 x 3,8 x 0,7 cm
C013P_TF37APV_TWhite shoe horn “de luxe” in semi transparent PP caseCalzascarpe bianco “de luxe” in astuccio di PP trasparente satinatoChausse pied “de luxe” blanc en étui PP transparent satinéWeißer Schuhlöffel “de Luxe” im transparenten satinierten PlastiketuiCalzador blanco “de luxe” en estuche de PP transparente satinado
21,5 x 4,5 x 2,3 cmShoe horn / Calzascarpe / Chausse pied / Schuhlöffel / Calzador : 19,7 x 4,2
PERSONALIZATION PERSONALIZZAZIONI PERSONNALISATIONS PERSÖNLICHE GESTALTUNG PERSONALIZACIONES
1 HOT FOIL COL. PRINT1 COL. STAMPA CALDOIMPRESSION 1 COL. À CHAUD1-FARBIGER WARMDRUCK IMPRESIÓN 1 COL.EN CALIENTE
•1P / 2P / 3P / 4P •1C
1 HOT FOIL COL. PRINT + 1/2 PANTONE COL. PRINTING1 COL. A CALDO + 1/2 COL. STAMPA A PANTONEIMPRESSION 1 COL. À CHAUD + IMPRESSION 1/2 COL. PANTONE1-FARBIGER WARMDRUCK + 1/2-FARBIGER PANTONEDRUCKIMPRESIÓN EN 1 COL. CALIENTE + IMPRESIÓN 1/2 COL. PANTONE
•1C+1P / 1C+2P
1/2/3/4 PANTONE COL.PRINTING STAMPA A 1/2/3/4 COL. PANTONE IMPRESSION 1/2/3/4 COL. PANTONE1/2/3/4- FARBIGER PANTONEDRUCK IMPRESIÓN 1/2/3/4 COL. PANTONE
≥10.000 pcs
•PT
PLASTIC IN PANTONE COLOURPLASTICA DI COLORE A PANTONEPLASTIQUE DE COULEUR PANTONEKUNSTSTOFF IN PANTONEFARBENPLÁSTICO DE COLOR PANTONE
MATERIALSMATERIALIMATÉRIAUXMATERIALIENMATERIALES
•1P
PRINT ON SHOE HORNSTAMPA SU CALZASCARPEIMPRESSION SUR CHAUSSE PIEDDIREKTDRUCK AUF SCHUHLÖFFELIMPRESION SOBRE EL CALZADOR
CONTENT OPTIONSVARIANTI CONTENUTO OPTIONS DU CONTENU INHALT-VARIANTENOPCIONES CONTENIDO
toothpas
te
made in Ita
ly
PLASTIC ITEM
S / 145
E01P_TDouble grain carton emery board in white PVC sleeveLima per unghie in cartone con doppia grana in guaina di PVC biancoLime à ongles en carton double grains dans gaine de PVC blancNagelfeile mit doppelt gekörntem Karton in weissem PVC-EtuiLima para uñas de cartón con doble cara en funda de PVC blanco
12,5 cm
1 HOT FOIL COL. PRINT1 COL. STAMPA CALDOIMPRESSION 1 COL. À CHAUD1-FARBIGER WARMDRUCK IMPRESIÓN 1 COL.EN CALIENTE
•1P / 2P / 3P / 4P •1C
1/2/3/4 PANTONE COL.PRINTING STAMPA A 1/2/3/4 COL. PANTONE IMPRESSION 1/2/3/4 COL. PANTONE1/2/3/4- FARBIGER PANTONEDRUCK IMPRESIÓN 1/2/3/4 COL. PANTONE
≥10.000 pcs
•PT
PLASTIC IN PANTONE COLOURPLASTICA DI COLORE A PANTONEPLASTIQUE DE COULEUR PANTONEKUNSTSTOFF IN PANTONEFARBENPLÁSTICO DE COLOR PANTONE
MATERIALSMATERIALIMATÉRIAUXMATERIALIENMATERIALES
E07P_TDental kit composed by assemblable toothbrush and 3 g toothpaste sachet in white sealed plastic case / Set per igiene orale composto da spazzolino componibile e dentifricio da 3 g in bustina, in astuccio di plastica bianca sigillato / Kit dentaire composé d’une brosse à dents avec capuchon de protection et d’un dentifrice sachet 3 g dans un étui plastique scellé blanc / Zahnpflegeset aus zusammensteckbarer Zahnbürste und Zahnpa-sta à 3 g, im weißen Kunststoffetui / Kit dental con cepillo armable y dentífrico sobre de 3 g en estuche de plástico blanco sellado
9,2 x 3,1 x 1,7 cm
•CG •PT
COLGATE TOOTHPASTE 5 GDENTIFRICIO COLGATE 5 GDENTRIFICE COLGATE 5 GCOLGATE ZAHNPASTA, 5 GDENTÍFRICO COLGATE 5 G
COLORED TOOTHBRUSHSPAZZOLINO COLORATOBROSSE À DENTS COLORÉEFARBIGE ZAHNBÜRSTECEPILLO DENTAL DE COLOR
PLA
STIC
ITEM
S /
146
C010P_T
Printed white or transparent ”de luxe” PP comb, single packaged in transparent PP flow-packPettine ”de luxe” in PP bianco o trasparente stampato e confezionato singolarmente in flow-pack di PP trasparentePeigne en PP de luxe blanc ou transparent en sachet transparent PP flow pack individuel impriméWeißer oder transparenter Kamm in PP “De Luxe”, einzelverpackt im transparenten Flow PackPeine “de luxe” blanco o transparente de PP en embalaje flow pack transparente con impresión sobre peine
19,5 x 3,5 cmComb / Pettine / Peigne / Kamm / Peine : 16 cm
PERSONALIZATION PERSONALIZZAZIONI PERSONNALISATIONS PERSÖNLICHE GESTALTUNG PERSONALIZACIONES
1 HOT FOIL COL. PRINT ON COMB1 COL. STAMPA CALDO SUL PETTINEIMPRESSION DIRECTE SUR PEIGNE 1 COL. À CHAUD1-FARBIGER WARMDRUCK AUF KAMMIMPRESIÓN 1 COL.EN CALIENTE SOBRE EL PEINE
•1P •1C
1 PANTONE COL. PRINTING ON COMB STAMPA 1 COL. PANTONE SU PETTINEIMPRESSION DIRECTE SUR PEIGNE 1 COL. PANTONE1- FARBIGER PANTONEDRUCK AUF KAMMIMPRESIÓN 1 COL. PANTONE SOBRE EL PEINE
≥10.000 pcs
•PT
PLASTIC IN PANTONE COLOURPLASTICA DI COLORE A PANTONEPLASTIQUE DE COULEUR PANTONEKUNSTSTOFF IN PANTONEFARBENPLÁSTICO DE COLOR PANTONE
MATERIALSMATERIALIMATÉRIAUXMATERIALIENMATERIALES
F04P_T F05P_T F37P_TWhite or transparent PP shoe-horn handle ring / Calzascarpe bianco o trasparente in PP con manico ad anello / Chausse-pied blanc ou transparent PP avec poignée à anneau / Weißer oder transparenter Schuhlöffel in PP mit Ringgriff / Calzador blanco o transparente de PP con abertura tipo anillo
14 cm
White or transparent PP shoe-horn / Calzascarpe bianco o trasparente in PP / Chausse-pied blanc ou transparent PP / Weißer oder transparenter Schuhlöffel in PP / Blanco o transparente Calzador de PP
15 cm
White or transparent shoe-horn ”de luxe” / Calzascarpe ”De luxe” bianco o trasparente / Chausse-pied ”de luxe” blanc ou transparent / Weißer oder tran-sparenter Schuhlöffel ”de luxe” /Blanco o transparente Calzador ”de luxe”
20 cm
PLASTIC ITEM
S / 147
PERSONALIZATION PERSONALIZZAZIONI PERSONNALISATIONS PERSÖNLICHE GESTALTUNG PERSONALIZACIONES
1 HOT FOIL COL. PRINT1 COL. STAMPA CALDOIMPRESSION 1 COL. À CHAUD1-FARBIGER WARMDRUCK IMPRESIÓN 1 COL.EN CALIENTE
•1P / 2P / 3P / 4P •1C
1/2/3/4 PANTONE COL.PRINTING STAMPA A 1/2/3/4 COL. PANTONE IMPRESSION 1/2/3/4 COL. PANTONE1/2/3/4- FARBIGER PANTONEDRUCK IMPRESIÓN 1/2/3/4 COL. PANTONE
≥10.000 pcs
•PT
SHOE HORN IN PANTONE COLOURCALZASCARPE DI COLORE A PANTONECHAUSSE PIED À COULEUR PANTONESCHUHLOFFEL IN PANTONEFARBENCALZADOR DE COLOR PANTONE
MATERIALSMATERIALIMATÉRIAUXMATERIALIENMATERIALES
F39_TWhite plastic shoe-horn / Calzascarpe in plastica bianca / Chausse-pied en plastique blanc / Schuhlöffel aus weißem Kunststoff Plastik / Calzador de plastico blanco
48,5 cm
PERSONALIZATION PERSONALIZZAZIONI PERSONNALISATIONS PERSÖNLICHE GESTALTUNG PERSONALIZACIONES
1 HOT FOIL COL. PRINT1 COL. STAMPA CALDOIMPRESSION 1 COL. À CHAUD1-FARBIGER WARMDRUCK IMPRESIÓN 1 COL.EN CALIENTE
•1P / 2P / 3P / 4P •1P•1C
1/2/3/4 PANTONE COL.PRINTING STAMPA A 1/2/3/4 COL. PANTONE IMPRESSION 1/2/3/4 COL. PANTONE1/2/3/4- FARBIGER PANTONEDRUCK IMPRESIÓN 1/2/3/4 COL. PANTONE
1 PANTONE COL.PRINTING STAMPA A 1 COL. PANTONE IMPRESSION 1 COL. PANTONE1 PANTONEDRUCK IMPRESIÓN 1 COL. PANTONE
MATERIALSMATERIALIMATÉRIAUXMATERIALIENMATERIALES
≥10.000 pcs
•PT
F06L_T F069L_TShoe-horn in light/dark wood with leather laceCalzascarpe in legno chiaro/scuro con laccetto in cuoioChausse-pied en bois foncé ou clair avec lacet de cuirSchuhlöffel aus hellem /dunklem Holz mit LederlascheCalzador de madera clara o oscura con lazo de cuero
25,8 cm
Long shoe-horn in light/dark wood with leather lace / Calzascarpe lungo in legno chiaro/scuro con laccetto in cuoio / Long chausse-pied en bois foncé ou clair avec lacet de cuir/langer Schuhlöffel aus hellem/dunklem Holz mit Lederlasche / Calzador largo de madera clara o oscura con lazo de cuero
38,5 cm
PLA
STIC
ITEM
S /
148
SHOE HORN IN PANTONE COLOURCALZASCARPE DI COLORE A PANTONECHAUSSE PIED À COULEUR PANTONESCHUHLOFFEL IN PANTONEFARBENCALZADOR DE COLOR PANTONE
•1P / 2P / 3P
ROOM A
CCESSORIES / 149
F03P_TShoe-shine glove in non woven tissue printed on gloveGuanto lustrascarpe in TNT stampato direttamenteGant lustrant en TNT avec impression sur le gantSchuhputzhandschuh aus VliesGuante lustra zapatos en TNT con impresión directa en el guante
14 x 18 cm
•1P / 2P
1/2 PANTONE COL.PRINTING STAMPA A 1/2 COL. PANTONE IMPRESSION 1/2 COL. PANTONE1/2 - FARBIGER PANTONEDRUCK IMPRESIÓN 1/2 COL. PANTONE
G06_TLaundry bag in white PE with handle / Sacco biancheria in PE bianco con maniglia a fagiolo / Sac à linge en PE blanc avec poignée haricot / Wäschesack aus weißem PE mit gebogenem Griff / Bolsa lavandería de PE blanco con manija troquelada
60 x 40 cm
≥10.000 pcs
PANTONE COLOUR BAGSACCO DI COLORE A PANTONESAC À COULEUR PANTONEWÄSCHESACK IN PANTONEFARBENBOLSA DE COLOR PANTONE
PRINT ONLY ON FRONT SIDESTAMPA SUL FRONTEIMPRESSION SUR LE RECTODRUCK AUF DER VORDERSEITEIMPRESIÓN EN EL FRENTE
*
COTTON GLOVEGUANTO IN COTONEGANT EN COTONHANDSCHUH AUS BAUMWOLLE GUANTE DE ALGODÓN
•COT
BEIGE COTTON GLOVEGUANTO IN COTONE BEIGEGANT EN COTON BEIGEHANDSCHUH AUS BAUMWOLLE BEIGEGUANTE DE ALGODÓN BEIGE
•CTBJ
1/2/3 PANTONE COL.PRINTING STAMPA A 1/2/3 COL. PANTONE IMPRESSION 1/2/3 COL. PANTONE1/2/3- FARBIGER PANTONEDRUCK IMPRESIÓN 1/2/3 COL. PANTONE
G05_TRO
OM A
CCES
SORI
ES /
150
G05C_TLaundry bag in white PE with PE string / Sacco biancheria in PE bianco con laccio di chiusura in PE / Sac à linge en PE blanc avec lacet de fer-meture en PE / Wäschesack aus weißem PE mit Verschusslasche aus PE / Bolsa lavandería de PE blanco con lazo de cierre de PE
40,6 x 53,3 cm
Laundry bag in white PE with cotton string / Sacco biancheria in PE bian-co con laccio di chiusura in cotone / Sac à linge en PE blanc avec lacet de fermeture en coton/ Wäschesack aus weißem PE mit Verschusslasche aus Baumwolle / Bolsa lavandería de PE blanco con lazo de cierre de algodòn
40,6 x 53,3 cm
PRINT ONLY ON FRONT SIDESTAMPA SOLO SUL FRONTEIMPRESSION SEULEMENT SUR LE RECTODRUCK NUR AUF VORDERSEITEIMPRESIÓN SOLO EN UNA CARA EN EL FRENTE
*PERSONALIZATION PERSONALIZZAZIONI PERSONNALISATIONS PERSÖNLICHE GESTALTUNG PERSONALIZACIONES
1/2/3/4 PANTONE COL.PRINTING STAMPA A 1/2/3/4 COL. PANTONE IMPRESSION 1/2/3/4 COL. PANTONE1/2/3/4- FARBIGER PANTONEDRUCK IMPRESIÓN 1/2/3/4 COL. PANTONE
•1P / 2P / 3P / 4P •SP
≥10.000 pcs
PANTONE COLOUR BAGSACCO DI COLORE A PANTONESAC À COULEUR PANTONEWÄSCHESACK IN PANTONEFARBENBOLSA DE COLOR PANTONE
MATERIALSMATERIALIMATÉRIAUXMATERIALIENMATERIALES
•1P / 2P / 3P / 4P •1P / 2P / 3P / 4P
ROOM A
CCESSORIES / 151
≥10.000 pcs ≥10.000 pcs
PANTONE COLOUR BAGSACCO DI COLORE A PANTONESAC À COULEUR PANTONEWÄSCHESACK IN PANTONEFARBENBOLSA DE COLOR PANTONE
PANTONE COLOUR BAGSACCO DI COLORE A PANTONESAC À COULEUR PANTONEWÄSCHESACK IN PANTONEFARBENBOLSA DE COLOR PANTONE
G05COTT_TLaundry bag in natural canvas with cotton string / Sacco biancheria in canvas naturale con laccio di chiusura in cotone / Sac à linge en canvas naturel avec lacet de fermeture en coton / Wäschesack aus natürlichem Canvas mit Verschlusslasche aus Baumwolle / Bolsa lavandería de lona natural con lazo de cierre de algodón
40 x 53 cm
G05TNT_TLaundry bag in non woven tissue with cotton string / Sacco biancheria in TNT con laccio di chiusura in cotone / Sac à linge en TNT avec lacet de fermeture en coton / Wäschesack aus Vlies mit Verschlusslasche aus Baumwolle / Bolsa lavandería en TNT con lazo de cierre de algodón
40 x 53 cm
•COTT
COTTONCOTONECOTONBAUMWOLLEALGODÓN
•SP •SP
1/2/3/4 PANTONE COL.PRINTING STAMPA A 1/2/3/4 COL. PANTONE IMPRESSION 1/2/3/4 COL. PANTONE1/2/3/4- FARBIGER PANTONEDRUCK IMPRESIÓN 1/2/3/4 COL. PANTONE
1/2/3/4 PANTONE COL.PRINTING STAMPA A 1/2/3/4 COL. PANTONE IMPRESSION 1/2/3/4 COL. PANTONE1/2/3/4- FARBIGER PANTONEDRUCK IMPRESIÓN 1/2/3/4 COL. PANTONE
ROOM
ACC
ESSO
RIES
/ 1
52
G65V_T G65H_TVertical shopper in white paper with handles in cotton Shopper verticale in carta bianca con manici in cotoneSac shopping verticale en papier blanc avec poignées en cotonVertikaler Shopper aus weißem Papier mit BaumwollgriffenBolsa de papel blanco vertical con asas de algodòn 30 x 40 x 12 cm
Horizontal shopper in white paper with handles in cotton Shopper orizzontale in carta bianca con manici in cotoneSac shopping horizontal en papier blanc avec poignées en cotonHorizontaler Shopper aus weißem Papier mit Baumwollgriffen Bolsa de papel blanco horizontal con asas de algodòn 40 x 30 x 12 cm
PERSONALIZATION PERSONALIZZAZIONI PERSONNALISATIONS PERSÖNLICHE GESTALTUNG PERSONALIZACIONES
pag 250
HANDLES MADE IN ROLLED UP PAPERMANICI IN CARTA ARROTOLATAPOIGNÉES EN PAPIER ROULÉGRIFFE AUS AUFGEROLLTEN PAPIERASAS EN PAPEL ENRROLLADO
* MATERIALSMATERIALIMATÉRIAUXMATERIALIENMATERIALES
•CO
•1P / 2P / 3P / 4P •1P / 2P / 3P
Paper bag for hygienic towels for womanSacchetto igienico per signora in carta biancaSac hygiénique en papier blancDamen-Hygienebeutel aus weißem PapierBolsa higiénica para señora en papel blanco
12 x 27 x 4 cm
White PE hygienic bag for woman with hingeSacchetto igienico per signora in PE bianco con cernieraSac hygiénique en Polyèthylène blancDamen-Hygienebeutel aus weißem PE mit EinstecklascheBolsa higiénica para señora de PE blanco con cremallera
17,5 x 25,5 cm
≥25.000 pcs
ROOM A
CCESSORIES / 153
PRINT ONLY ON FRONT SIDESTAMPA SOLO SUL FRONTEIMPRESSION SEULEMENT SUR LE RECTODRUCK NUR AUF VORDERSEITEIMPRESIÓN SOLO EN UNA CARA EN EL FRENTE
* PRINT ONLY ON FRONT SIDESTAMPA SOLO SUL FRONTEIMPRESSION SEULEMENT SUR LE RECTODRUCK NUR AUF VORDERSEITEIMPRESIÓN SOLO EN UNA CARA EN EL FRENTE
*PANTONE PRINTING STAMPA A PANTONEIMPRESSION PANTONEPANTONEDRUCKIMPRESIÓN PANTONE
PANTONE PRINTING STAMPA A PANTONEIMPRESSION PANTONEPANTONEDRUCKIMPRESIÓN PANTONE
PANTONE COLOUR BAGSACCO DI COLORE A PANTONESAC À COULEUR PANTONEBEUTEL IN PANTONEFARBENBOLSA DE COLOR PANTONE
≥30.000 pcs ≥10.000 pcsG07P_TG08P_T
•SP
ROOM
ACC
ESSO
RIES
/ 1
54
PANTONE PRINTING STAMPA A PANTONEIMPRESSION PANTONEPANTONEDRUCKIMPRESIÓN PANTONE
•1P / 2P
G09P_T
G095P_T
WC hygienic strip in white paper / Fascia per sigillo WC in carta bianca / Bande WC en papier blanc / WC-Siegelstreifen aus weißem Papier / Precinto para WC de papel blanco
5 x 55 cm
Adhesive seal for WC / Sigillo adesivo per WC / Étiquette de sécurité adhésive pour le WC / Selbstklebendes Hygienesiegel für WC / Sello adhesivo para WC
3,5 X 13 cm
CAN’T DO FULL BACKGROUND PRINTINGPER QUESTO ARTICOLO NON È POSSIBILE REALIZZARE STAMPA A FONDO PIENOIMPOSSIBLE DE FAIRE DES APLATS POUR CET ARTICLE FÜR DIESEN ARTIKEL IST EIN HINTERGRUNDDRUCK NICHT MÖGLICH PARA ESTE ARTÍCULO NO ES POSIBLE REALIZAR IMPRESIÓN CON FONDO DE COLOR
*
≥50.000 pcs
PRINT ONLY ON FRONT SIDESTAMPA SOLO SUL FRONTEIMPRESSION SEULEMENT SUR LE RECTODRUCK NUR AUF VORDERSEITEIMPRESIÓN SOLO EN UNA CARA EN EL FRENTE
*
ROOM A
CCESSORIES / 155
M01_TUmbrella in nylon standard shape with wood handleOmbrello in nylon formato standard con impugnatura in legnoParapluie en nylon format standard avec poignées en bois Automatischer Schirm aus Nylon im Standardformat mit HolzgriffParaguas de nylon formato estándar con mango de madera
84 cm ø 30 cm
19cm
ø 19 cm
M07_TPlastic round wastepaper basket in similar - leather finish / Gettacar-te tondo con finitura in similcuoio / Corbeille à papier ronde finition simili cuir / runder Papierkorb mit Verzierung aus Kunstleder / Papele-ra redonda con terminación simil cuero
≥2.500 pcs
PANTONE COLOUR NYLONNYLON DI COLORE A PANTONENYLON À COULEUR PANTONEPANTONEFARBEN NYLONNYLON DE COLOR PANTONE
*
•1P •UCP
NYLON COLOURS AVAILABLE: FUCHSIA, VIOLET, YELLOW, BLUECOLORI DI NYLON DISPONIBILI: FUXIA, VIOLA, GIALLO, BLUCOULEURS DE NYLON DISPONIBLES: FUSHIA, VIOLET, JAUNE, BLEUVERFÜGBARE NYLONFARBEN FUCHSIA, VIOLETT, GELB UND BLAUCOLORES DE NYLON DISPONIBLES: FUCSIA, VIOLETA, AMARILLO, AZUL
*
•1P
STANDARD COLOURS FOR SIMILAR-LEATHER: IVORY, BURGUNDY, BROWN, GREEN AND BLUEI COLORI DI FONDO STANDARD SONO BEIGE, BORDEAUX, MARRONE, VERDE, BLUCOULEURS DE FOND STANDARD : BEIGE, BORDEAUX, MARRON, VERT, BLEUFARBEN DES HINTERGRUNDES BEIGE, BORDEAUX, BRAUN, GRÜN, BLAULOS COLORES DE FONDO ESTÁNDAR SON BEIGE, BURDEOS, MARRÓN, VERDE, AZUL
ROOM
ACC
ESSO
RIES
/ 1
56
HOOK AVAILABLE ALSO IN METAL SILVERGANCIO DISPONIBILE ANCHE IN METALLO ARGENTOCROCHET DISPONIBLE AUSSI EN ARGENT MÉTALLISÉHAKEN AUCH IN METALLSILBERGANCHO METÁLICO COLOR PLATA DISPONIBLE
AP01P_TBlack plastic clothes hanger with carrier for pants, with small plate and golden hook / Appendiabiti in plastica nera con porta-pantaloni, placchetta e gancio per armadio dorato / Cintre en plastique noir avec porte-pantalon, plaquette et crochet normal doré / Kleiderbügel aus schwarzem Kunststoff mit Hosenaufhänger, Plakette und goldenem Haken für den Schrank / Percha de plástico negra con porta-pantalones, y gancho dorado para armario
40,7 x 22,8 cm
•1P •TRAS
MATERIALSMATERIALIMATÉRIAUXMATERIALIENMATERIALES
TRANSPARENT PLASTICPLASTICA TRASPARENTEPLASTIQUE TRANSPARENTTRANSPARENTER KUNSTOFFPLÁSTICO TRANSPARENTE
AP02P_TBlack plastic clothes hanger with carrier for pants, with small plate and golden anti-theft nail / Appendiabiti in plastica nera con porta-pantaloni, placchetta e chiodo antifurto dorato / Cintre en plastique noir avec porte-pantalon, plaquette et crochet ou anneau anti-vol doré / Kleiderbügel aus schwarzem Kunststoff mit Hosenaufhänger, Plakette und goldenem Anti-Diebstahlnagel / Percha de plástico negra con porta-pantalones, placa y sistema antirrobo dorado
40,7 x 22,8 cm
*PERSONALIZATION PERSONALIZZAZIONI PERSONNALISATIONS PERSÖNLICHE GESTALTUNG PERSONALIZACIONES
AP07P_TClothes hanger in light/dark wood “de luxe” with silver hook / Appendiabiti in legno chiaro/scuro “de luxe” con gancio argento / Cintre en bois clair ou foncé “de luxe” avec anneau argent / Kleiderbügel “De Luxe” aus hel-lem/dunklem Holz mit Silberhaken / Percha de madera clara o oscura madera “de luxe” con gancho plateado
47,6 x 23,6 cm
PANTONE PRINTING STAMPA A PANTONEIMPRESSION PANTONEPANTONEDRUCKIMPRESIÓN PANTONE
•1P
AP09P_TClothes hanger in light/dark wood with silver hook and metal pliers / Appendiabiti in legno chiaro/scu-ro con gancio argento e pinze in metallo / Cintre en bois clair ou foncé avec crochet et pince métallique argent / Kleiderbügel aus hellem/dunklem Holz mit normalem Haken und Zangen aus Metall / Percha de madera clara o oscura con gancho plateado y pinzas de metal
46 x 25,5 cm
AP010P_TClothes hanger in light/dark wood with silver anti-theft nail and metal pliers / Appendiabiti in legno chiaro/scuro con gancio antifurto argento e pinze in metallo / cintre en bois clair ou foncé anti-vol clair ou foncé et pince métallique argent / Kleiderbügel aus hellem/dunklem Holz mit Anti-Diebstahlshaken und Metallklammern (Silber) / Percha de madera clara o oscuracon gancho antirrobo y pinzas de metal plateado
46 x 25,5 cm
AP08P_TClothes hanger in light/dark wood “de luxe” with silver anti-theft ring / Appendiabiti in legno chiaro/scuro “de luxe” con gancio antifurto argento / Cintre en bois clair ou foncé ”de luxe” anti-vol argent / Kleiderbügel “De Luxe” aus hellem/dunklem Holz mit Anti-Diebstahlnagel / Percha de madera clara o oscura “de luxe” con gancho antirrobo
47,6 x 23,6 cm
ROOM A
CCESSORIES / 157
AP013P_TWood hanger for pants with anti-theft nail / Pinza in legno per pantaloni con gancio antifurto / Pince en bois pour pantalon avec crochet anti-vol / Hosen-spanner aus Holz mit Anti-Diebstahlnagel / Pinza de madera para pantalones con gancho antirrobo
26 x 16,9 cm
AP012P_TWood hanger for pants with silver hook / Pinza in legno per pantaloni con gancio argento / Pince en bois pour pantalon avec crochet argent normal / Hosenspanner aus Holz mit normalem Haken (Silber) /Pinza de madera clara o oscura para pantalones con gancho normal plateado
26 x 16,9 cm
SLIP
PERS
/ 1
58
PERSONALIZATION PERSONALIZZAZIONI PERSONNALISATIONS PERSÖNLICHE GESTALTUNG PERSONALIZACIONES
pag 259
F013_TSlippers in non woven tissue, closed on the top padding open cell sponge 5 mm with non woven sole, unisex size 11” (28 cm) / Pantofola in TNT chiusa, imbottitura di spugna di 5mm e suola in TNT, misura unisex 11” (28 cm) / Chausson en TNT fermé, rembourrage d’éponge 5 mm et semelle en TNT Unisex 11” (28 cm) / Geschlossener Vlies-Pantoffel, Wattierung 5 mm und Sohle aus Vliesstoff, Unisex Größe 11” (28cm) / Zapatilla en tejido no tejido cerrada, relleno de goma espuma de 5 mm y suela de TNT , talla unisex 11” (28 cm)
Tolerance / Tolleranza / Tolérance / Toleranz / Tolerancia: +/-0,3”
•ST1/ST2
•CL
PVC COLOURED BORDERBORDATURA COLORATA IN PVC BORDURE COLORÉE EN PVC FARBIGE BORDÜREN IN PVCRIBETE EN PVC DE COLOR
≥20.000 pcs
10” / 10,5“ (25,5 cm)
11,5” / 12“ (30 cm)
F08ECOP_TSlippers in Polyester material, open on the top, padding 2 mm sponge sole in white non-woven and rubber anti slip points, piping in non-woven, unisex size 11” (28 cm) / Pantofola in poliestere aperta, suola con imbottitura di spugna 2 mm, in TNT con pallini anti-scivolo e bordura in TNT, misura unisex 11” (28 cm) / Chaussons ouvert en Polyester. Semelle éponge 2 mm de tissu non tissé et gomme antidérapante. Bordure en tissu non tissé. Unisex 11” (28 cm) / Offene Pantoffel aus Polyester mit 2mm Schwammsohle, aus Vliesstoff, mit rutschfester Kügelchen und Vlies-Bordüre, Unisex Größe 11” (28 cm) / Zapatilla en Poliestere abierta, suela con relleno de esponja 2 mm de tejido no tejido y bolitas anti-deslizantes con ribete en tejido no tejido talla unisex 11” (28 cm)
Tolerance / Tolleranza / Tolérance / Toleranz / Tolerancia: +/-0,3”
SLIPPERS / 159
pag 259 •CL •Ppag 259
PERSONALIZATION PERSONALIZZAZIONI PERSONNALISATIONS PERSÖNLICHE GESTALTUNG PERSONALIZACIONES
NON WOVEN COLOURED BORDERBORDATURA COLORATA IN TNTBORDURE COLORÉE EN TNT FARBIGE BORDÜREN AUS VLIESRIBETE DE COLOR EN TEJIDO NO TEJIDO
•ST1 / ST2•RIC1•GP1 / GP2
≥10.000 pcs
PANTONE COLOUR COTTONCOTONE DI COLORE A PANTONECOTON DE COULEUR À PANTONEBAUMWOLLE PANTONEFARBEALGODÓN EN COLOR PANTONE
10” / 10,5“ (25,5 cm)
11,5” / 12“ (30 cm)
MATERIALSMATERIALIMATÉRIAUXMATERIALIENMATERIALES
SLIP
PERS
/ 1
60
F08CECOP_TSlippers in Polyester material, closed on top, padding 2 mm sponge, sole in white non-woven and rubber anti slip points, piping in non-woven, unisex size 11” (28 cm) / Pantofola in poliestere chiusa, suola con imbottitura di spugna 2 mm, in TNT con pallini anti-scivolo e bordura in TNT, misura unisex 11” (28 cm) / Chaussons fermé en Polyester. Semelle éponge 2 mm de tissu non tissé et gomme antidérapante. Bordure en tissu non tissé. Unisex 11” (28 cm) / Geschlossener Pantoffel aus Polyester mit 2mm Schwammsohle, aus Vliesstoff, mit rutschfester Kügelchen und Vlies-Bordüre, Unisex Größe 11” (28 cm) / Zapatilla en Poliester cerrada, suela con relleno de esponja 2 mm de tejido no tejido y bolitas anti-deslizantes con ribete en tejido no tejido talla unisex 11” (28 cm)
Tolerance / Tolleranza / Tolérance / Toleranz / Tolerancia: +/-0,3”
pag 259 •CL •Ppag 259
PERSONALIZATION PERSONALIZZAZIONI PERSONNALISATIONS PERSÖNLICHE GESTALTUNG PERSONALIZACIONES
NON WOVEN COLOURED BORDERBORDATURA COLORATA IN TNT BORDURE COLORÉE EN TNT FARBIGE BORDÜREN AUS VLIESRIBETE DE COLOR EN TEJIDO NO TEJIDO
•ST1 / ST2•RIC1•GP1 / GP2
≥10.000 pcs
PANTONE COLOUR COTTONCOTONE DI COLORE A PANTONECOTON DE COULEUR À PANTONEBAUMWOLLE PANTONEFARBEALGODÓN EN COLOR PANTONE
10” / 10,5“ (25,5 cm)
11,5” / 12“ (30 cm)
MATERIALSMATERIALIMATÉRIAUXMATERIALIENMATERIALES
SLIPPERS / 161
F08AP_T F08CP_TSlippers ”de luxe” in natural cotton sponge, open on top, padding 5 mm, sole in white cotton tissue and rubber anti slip points, unisex size 11” (28 cm) / Pantofola ”de luxe” in spugna di cotone aperta, imbottitura di spugna 5 mm, suola in cotone e pallini anti-scivolo, misura unisex 11” (28 cm) / Chaussons “de luxe” ouverte en éponge de coton, rembourrage d’éponge de 5 mm, et semelle en coton et relief antidérapant. Unisex 11” (28 cm) / Offene Pantoffeln “de luxe” aus Baumwollfrottee, Schwammwattierung 5 mm, Baumwollsohle und rutschfester Kügelchen. Unisex Größe 11” (28 cm) / Zapatilla “de luxe” de goma espuma de algodón abierta, relleno de goma espuma de 5 mm y suela de algodón y bolillas antideslizantes talla unisex 11” (28 cm)
Tolerance / Tolleranza / Tolérance / Toleranz / Tolerancia: +/-0,3”
Slippers ”de luxe” in natural cotton sponge, closed on top, padding 5 mm, sole in white cotton tissue and rubber anti slip points, unisex size 11” (28 cm) / Pantofola ”de luxe” in spugna di cotone chiusa, imbottitura di spugna 5 mm, suola in cotone e pallini anti-scivolo, misura unisex 11” (28 cm) / Chaussons “de luxe” fermés en éponge de coton, rembourrage d’éponge de 5 mm, et semelle en coton et relief antidérapant. Unisex 11” (28 cm) / Geschlossener Pantoffel “de luxe” aus Baumwollfrottee, Schwammwattierung 5 mm, Baumwollsohle und rutschfester Kügelchen. Unisex Größe 11” (28 cm) / Zapatilla “de luxe” de goma espuma de algodon cerrada, relleno de goma espuma de 5 mm y suela de algodón y bolillas antideslizantes talla unisex 11” (28 cm)
Tolerance / Tolleranza / Tolérance / Toleranz / Tolerancia: +/-0,3”
pag 259 •P•CL
COTTON COLOURED BORDERBORDATURA COLORATA IN COTONEBORDURE COLORÉE EN COTON FARBIGE BORDÜREN BAUMWOLLERIBETE EN ALGODÓN DE COLOR
pag 259
•ST1 / ST2•RIC1 / RIC2•GP1 / GP2•ETI1 / ETI2
•1•2
•TB•TC
≥10.000 pcs
PANTONE COLOUR COTTONCOTONE DI COLORE A PANTONECOTON DE COULEUR À PANTONEBAUMWOLLE PANTONEFARBEALGODÓN EN COLOR PANTONE
SOLE MATERIALSMATERIALI DELLA SUOLA MATÉRIAUX DE SOLE MATERIAL VON SOHLEMATERIALES PARA LA SUELA
EXTRA SOFT PADDINGIMBOTTITURA EXTRA REMBOURRAGE EXTRA DOUXPOLSTERUNG EXTRA SOFTEXTRA RELLENO
10” / 10,5“ (25,5 cm)
11,5” / 12“ (30 cm)
SLIP
PERS
/ 1
62
F092CP_TF092AP_TSlippers in velvet cotton “super luxe”, closed on top, padding 5 mm, sole in carton plus EVA 4 mm covered with white cotton tissue and rubber anti slip points, unisex size 11” (28 cm) / Pantofola in cotone velour “super luxe” chiusa, imbottitura di spugna 5 mm, suola in cotone e pallini anti-scivolo, misura unisex 11” (28 cm) / Chausson fermé “super luxe” en coton velours, rembourrage d’éponge de 5 mm, et semelle en coton et relief antidérapant. Unisex 11” (28 cm) / Geschlossener Pantoffel aus Samt-Baumwolle “super luxe”, Schwammwattierung 5 mm, Baumwollsohle und rutschfester Kügelchen. Unisex Größe 11” (28 cm) / Zapatilla de algodón velour “super luxe” cerrada, relleno de goma espuma de 5 mm y suela de algodón y bolillas antideslizantes talla unisex 11” (28 cm)
Tolerance / Tolleranza / Tolérance / Toleranz / Tolerancia: +/-0,3”
Slippers in velvet cotton “super luxe”, open on top, padding 5 mm, sole in white cotton tissue and rubber anti slip points, unisex size 11” (28 cm) / Pantofola in cotone velour “super luxe” aperta, imbottitura di spugna 5 mm, suola in cotone e pallini anti-scivolo, misura unisex 11” (28 cm) / Chaussons ouvert “super luxe” en coton velours, rembourrage d’éponge de 5 mm, et semelle en coton et relief antidérapant. Unisex 11” (28 cm) / Offene Pantoffeln aus Samt-Baumwolle “super luxe”, Schwammwattierung 5 mm, Baumwollsohle und rutschfester Kügelchen. Unisex Größe 11” (28 cm) / Zapatilla de algodón velour “super luxe” abierta, relleno de goma espuma de 5 mm y suela de algodón y bolillas antideslizan-tes talla unisex 11” (28 cm)
Tolerance / Tolleranza / Tolérance / Toleranz / Tolerancia: +/-0,3”
pag 259 •P•CL
COTTON COLOURED BORDERBORDATURA COLORATA IN COTONEBORDURE COLORÉE EN COTON FARBIGE BORDÜREN IN BAUMWOLLERIBETE EN ALGODÓN DE COLOR
pag 259
•ST1 / ST2•RIC1 / RIC2•GP1 / GP2•ETI1 / ETI2
•1•2
•TB•TC
≥10.000 pcs
PANTONE COLOUR COTTONCOTONE DI COLORE A PANTONECOTON DE COULEUR À PANTONEBAUMWOLLE PANTONEFARBEALGODÓN EN COLOR PANTONE
SOLE MATERIALSMATERIALI DELLA SUOLA MATÉRIAUX DE SOLE MATERIAL VON SOHLEMATERIALES PARA LA SUELA
EXTRA SOFT PADDINGIMBOTTITURA EXTRA REMBOURRAGE EXTRA DOUXSOHLE EXTRA SOFTEXTRA RELLENO
10” / 10,5“ (25,5 cm)
11,5” / 12“ (30 cm)
SLIPPERS / 163
F093AP_T F093CP_TSlippers in Polyester material, open on top, padding 5 mm sponge, padding 5 mm, sole in white cotton tissue and rubber anti slip points, unisex size 11” (28 cm) / Pantofola in poliestere aperta, suola con imbottitura di spugna 5 mm, suola in cotone e pallini anti-scivolo, misura unisex 11” (28 cm) / Chausson ouvert en Polyester, rembourrage en éponge de 5 mm et semelle en coton et relief antidérapant. Unisex 11” (28 cm) / Offene Pantoffel aus Polyester, Schwammwattierung 5 mm, Baumwollsohle und rutschfester Kügelchen. Unisex Größe 11” (28 cm) / Zapatilla en Poliester abierta, relleno de goma espuma de 5 mm y suela de algodón y bolillas antideslizantes talla unisex 11” (28 cm)
Tolerance / Tolleranza / Tolérance / Toleranz / Tolerancia: +/-0,3”
Slippers in Polyester material, closed on top, padding 5 mm, sole in white cotton tissue and rubber anti slip points, unisex size 11” (28 cm) / Pantofola in poliestere chiusa, suola con imbottitura di spugna 5 mm, suola in cotone e pallini anti-scivolo, misura unisex 11” (28 cm) / Chausson fermé en Polyester, rembourrage en éponge de 5 mm et semelle en coton et relief antidérapant. Unisex 11” (28 cm) / Geschlossener Pantoffel aus Polyester Schwammwattierung 5 mm, Baumwollsohle und rutschfester Kügelchen. Unisex Größe 11” (28 cm) / Zapatilla en Poliester cerrada, relleno de goma espuma de 5 mm y suela de algodón y bolillas antidesli-zantes talla unisex 11” (28 cm)
Tolerance / Tolleranza / Tolérance / Toleranz / Tolerancia: +/-0,3”
pag 259 •P•CL
COTTON COLOURED BORDERBORDATURA COLORATA IN COTONEBORDURE COLORÉE EN COTON FARBIGE BORDÜREN IN BAUMWOLLERIBETE EN ALGODÓN DE COLOR
pag 259
•ST1 / ST2•RIC1 / RIC2•GP1 / GP2•ETI1 / ETI2
•1•2
≥10.000 pcs
PANTONE COLOUR COTTONCOTONE DI COLORE A PANTONECOTON DE COULEUR À PANTONEBAUMWOLLE PANTONEFARBEALGODÓN EN COLOR PANTONE
SOLE MATERIALSMATERIALI DELLA SUOLA MATÉRIAUX DE SOLE MATERIAL VON SOHLEMATERIALES PARA LA SUELA
10” / 10,5“ (25,5 cm)
11,5” / 12“ (30 cm)
•TB•TC
EXTRA SOFT PADDINGIMBOTTITURA EXTRA REMBOURRAGE EXTRA DOUXSOHLE EXTRA SOFTEXTRA RELLENO
SLIP
PERS
/ 1
64
F010AP_T F010CP_TSlippers “comfort” in waffle tissue, open on top (internal part of the top is in natural cotton), padding 5 mm, sole in white cotton tissue and rubber anti slip points, unisex size 11” (28 cm) / Pantofola ”comfort” in cotone a nido d’ape aperta (la parte inter-na della tomaia e’ in cotone naturale), imbottitura di spugna 5 mm, suola in cotone e pallini anti-scivolo, misura unisex 11” (28 cm) / Chaussons ouvert ”comfort” en coton en nid d’abeille, (l’intérieur de l’empeigne est en coton naturel), rembourrage d’éponge 5 mm, et semelle en coton et relief antidérapant. Unisex 11” (28 cm) / Offene Pantoffeln “comfort” aus Waffel-Baumwolle (das Innere des Oberteils besteht aus reiner Baumwol-le), Schwammwattierung 5 mm, Baumwollsohle und rutschfester Kügelchen. Unisex Größe 11” (28 cm) / Zapatilla “comfort” de algodòn nido de abeja abierta ( la parte interna del empeine es de algodòn natural). relleno de goma espuma de 5 mm y suela de algodón y bolillas antideslizantes talla unisex 11” (28 cm)
Tolerance / Tolleranza / Tolérance / Toleranz / Tolerancia: +/-0,3”
Slippers “comfort” in waffle tissue, closed on top (internal part of the top is in natural cotton), padding 5 mm, sole in white cotton tissue and rubber anti slip points, unisex size 11” (28 cm) / Pantofola ”comfort” in cotone a nido d’ape chiusa (la parte interna della tomaia e’ in cotone naturale), imbottitura di spugna 5 mm, suola in cotone e pallini anti-scivolo, misura unisex 11” (28 cm) / Chaussons fermé ”comfort” en coton en nid d’abeille, (l’intérieur de l’empeigne est en coton naturel), rembourrage d’éponge 5 mm, et semelle en coton et relief antidérapant. Unisex 11” (28 cm) / Geschlossener Pantoffel “comfort” aus Waffel-Baumwolle (das Innere des Oberteils besteht aus reiner Baumwolle), Schwammwat-tierung 5 mm, Baumwollsohle und rutschfester Kügelchen. Unisex Größe 11” (28 cm) / Zapatilla “comfort” de algodòn nido de abeja cerrada ( la parte interna del empeine es de algodòn natural). relleno de goma espuma de 5 mm y suela de algodón y bolillas antidesli-zantes talla unisex 11” (28 cm)
Tolerance / Tolleranza / Tolérance / Toleranz / Tolerancia: +/-0,3”
pag 259 •P•CL
COTTON COLOURED BORDERBORDATURA COLORATA IN COTONEBORDURE COLORÉE EN COTON FARBIGE BORDÜREN IN BAUMWOLLERIBETE EN ALGODÓN DE COLOR
pag 259
•ST1 / ST2•RIC1 / RIC2•ETI1 / ETI2
•1•2
≥10.000 pcs
PANTONE COLOUR COTTONCOTONE DI COLORE A PANTONECOTON DE COULEUR À PANTONEBAUMWOLLE PANTONEFARBEALGODÓN EN COLOR PANTONE
SOLE MATERIALSMATERIALI DELLA SUOLA MATÉRIAUX DE SOLE MATERIAL VON SOHLEMATERIALES PARA LA SUELA
10” / 10,5“ (25,5 cm)
11,5” / 12“ (30 cm)
•TB•TC
EXTRA SOFT PADDINGIMBOTTITURA EXTRA REMBOURRAGE EXTRA DOUXSOHLE EXTRA SOFTEXTRA RELLENO
F014P_TSlippers ”relax” in big waffle tissue, close on top, padding 25 mm on the base and 5 mm on the top, sole in white cotton tissue and rubber anti slip points, unisex size 11” (28 cm) / Pantofola ”relax” in cotone a nido d’ape chiusa, imbottitura di spugna 25 mm sulla suola e di 5 mm sulla tomaia, suola ricoperta da tessuto di cotone bianco e pallini anti-scivolo misura unisex 11” (28 cm) / Chausson fermé “relax” en coton nid d’abeille, rembourrage en éponge de 25 mm sur la semelle et de 5 mm sur l’empeigne, semelle avec revêtement en coton blanc et relief antidéra-pant. Unisex 11” (28 cm) / Geschlossener Pantoffel “relax” aus Waffel-Baumwolle, Wattierung 25 mm auf der Sohle und 5 mm auf dem Spann mit Sohle, bezogen mit weißem Baumwollstoff und Antirutschnoppen. Unisex Größe 11” (28 cm) / Zapatilla “relax” de algodón nido de abeja cerrada, relleno de goma espuma de 25 mm en la suela y de 5 mm en el empeine con suela recubierta con tejido de algodón blanco y bolitas antideslizantes, talla unisex 11” (28 cm)
Tolerance / Tolleranza / Tolérance / Toleranz / Tolerancia: +/-0,3”
SLIPPERS / 165
pag 259 pag 259
≥10.000 pcs
PANTONE COLOUR COTTONCOTONE DI COLORE A PANTONECOTON DE COULEUR À PANTONEBAUMWOLLE PANTONEFARBEALGODÓN EN COLOR PANTONE
•P
•RIC1 / RIC2•ETI1 / ETI2
MATERIALSMATERIALIMATÉRIAUXMATERIALIENMATERIALES
PERSONALIZATION PERSONALIZZAZIONI PERSONNALISATIONS PERSÖNLICHE GESTALTUNG PERSONALIZACIONES
10” / 10,5“ (25,5 cm)
11,5” / 12“ (30 cm)
SLIP
PERS
/ 1
66
F012P_TV-top water-resistant slipper made of rubber, black or white sole, white strap, unisex size 11” (28 cm) / Pantofola in gomma infradito tipo ”hava-ianas”, suola bianca o nera, stringa bianca, resistente all’acqua, misura unisex 11” (28 cm) / Tong en gomme type ”Havaianas”, semelle blanche ou noire, bride blanche, résistante à l’eau. Unisexe 11” (28 cm) / Wasserfeste Flipflop aus Gummi mit Sohle in weiss oder schwarz, mit weissem Schnür-band, Unisex, Groesse 11‘‘ (28 cm) / Chanclas de goma tipo “havaianas” resi-stentes al agua, suela blanca o negra, tira blanca, talla unisex 11” (28 cm)
Tolerance / Tolleranza / Tolérance / Toleranz / Tolerancia: +/-0,3”
PERSONALIZATION PERSONALIZZAZIONI PERSONNALISATIONS PERSÖNLICHE GESTALTUNG PERSONALIZACIONES
pag 259
MATERIALSMATERIALIMATÉRIAUXMATERIALIENMATERIALES
≥2.500 pcs
PANTONE COLOUR STRAPSTRINGA DI COLORE A PANTONEBRIDE COULEUR PANTONESCHNÜRBAND IN PANTONE-FARBETIRA EN COLOR PANTONE
•ST1 / ST2 10” / 10,5“ (25,5 cm)
11,5” / 12“ (30 cm)
≥5.000 pcs
PANTONE COLOUR SOLESUOLA DI COLORE A PANTONESEMELLE COULEUR PANTONEFLIPFLOPSOHLE IN PANTONE-FARBESUELA EN COLOR PANTONE
V-top slippers in long velvet cotton “de luxe”, padding 10 mm, sole in white cotton tissue and rubber anti slip points, unisex size 11” (28 cm) / Pantofola infradito in cotone velour ”de luxe”, imbottitura in spugna 10 mm, suola in cotone e pallini anti-scivolo, misura unisex 11” (28 cm) / Tong en coton velours “de luxe”, rembourrage d’éponge 10 mm, semelle en coton et relief antidérapant. Unisex 11” (28 cm) / Flipflop aus Samt-Baumwolle “de luxe”, Schwammwattierung 10 mm, Baumwollsohle und rutschfester Kügelchen. Unisex Größe 11” (28 cm) / Chanclas de algodon velour ”de luxe”, relleno de goma espuma 10 mm y suela de algodón y bolillas antideslizantes talla unisex 11” (28 cm)
Tolerance / Tolleranza / Tolérance / Toleranz / Tolerancia: +/-0,3”
SLIPPERS / 167
F085P_T
pag 259 •P•CL
COTTON COLOURED BORDERBORDATURA COLORATA IN COTONEBORDURE COLORÉE EN COTON FARBIGE BORDÜREN IN BAUMWOLLERIBETE EN ALGODÓN DE COLOR
•RIC1 / RIC2•ETI1 / ETI2
•1•2
≥10.000 pcs
PANTONE COLOUR COTTONCOTONE DI COLORE A PANTONECOTON DE COULEUR À PANTONEBAUMWOLLE PANTONEFARBEALGODÓN EN COLOR PANTONE
SOLE MATERIALSMATERIALI DELLA SUOLA MATÉRIAUX DE SOLE MATERIAL VON SOLEMATERIALES PARA LA SUELA
10” / 10,5“ (25,5 cm)
11,5” / 12“ (30 cm)
pag 259
BAR
& S
TATI
ONA
RY /
168
It is not possible to realize background in Pantone colours, coloured coaster available on demand / Non è possibile effettuare fondi pieni con colore a Pantone, sottobicchiere colorato disponibile su richiesta / Le fond plein n’est pas réalisable avec couleur à pantone, mais on peut choisir avec les couleurs standard disponibles / Es ist nicht möglich, volle Hintergründe mit Pantonefarben herzustellen. Farbige Untersetzer auf Anfrage / No es posible efectuar fondos plenos con colores Pantone. Pero se puede escoger entre los estandar que ya existen.
Maximum printable area 35% / Area massima stampabile 35% / Zone d’impression maximum 35% / Maximaler Druckbereich 35% / Area máxima de impresión 35%
G039_T
G049_T
Round smooth or undulated coaster, 8 plies / sottobicchiere tondo, smerlettato o liscio, a 8 strati / Sous verre rond festonné ou lisse, 8 épaisseurs / Genoppter oder glatter runder Untersetzer mit 8 Schichten / Apoyavasos redondo esmerilado o liso con 8 capas
Ø 9 cm
Waxed round smooth or undulated coaster, 8 plies / Sottobicchiere tondo smerlettato o liscio a 8 strati con fondo cerato / Sous verre festonné ou lisse, 8 épaisseurs avec fond ciré / Genoppter oder glatter runder Untersetzer mit 8 Schichten, mit gewachstem Boden / Apoyavasos redondo esmeri-lado o liso con 8 capas con fondo encerado
Ø 9 cm
PANTONE PRINTING STAMPA A PANTONEIMPRESSION PANTONEPANTONEDRUCKIMPRESIÓN PANTONE
•1P/2P
MATERIALSMATERIALIMATÉRIAUXMATERIALIENMATERIALES
**
≥10.000 pcs
≥10.000 pcs
G0311Q_T
G0411Q_T
Squared smooth coaster 8 plies / Sottobicchiere quadrato liscio 8 strati / Sous-verre carré 8 épaisseurs / Quadratischer glatter Untersetzer mit 8 Schichten / Posavaso cuadrado liso 8 capas
10 x 10 cm
Waxed squared smooth coaster 8 plies / Sottobicchiere quadrato liscio 8 strati, con fondo cerato / Sous-verre carré 8 épaisseurs avec fond ciré / Quadratischer glatter Untersetzer mit 8 Schichten mit gewachstem boden / Posvaso cuadrado liso 8 capas con fondo encerado
10 x 10 cm
BAR &
STATIONARY / 169
G039Q_T
G049Q_T
Squared smooth coaster 8 plies / Sottobicchiere quadrato liscio a 8 strati / Sous-verre carré 8 épaisseurs / Quadratischer glatter Untersetzer mit 8 Schichten / Posavaso cuadrado liso 8 capas
9 x 9 cm
Waxed squared smooth coaster 8 plies / Sottobicchiere quadrato liscio a 8 strati, con fondo cerato / Sous-verre carré 8 épaisseurs avec fond ciré / Quadratischer glatter Untersetzer mit 8 Schichten mit gewachstem Boden / Posavaso cuadrado liso 8 capas con fondo encerado
9 x 9 cm
Press printing without color has to be considered like one color printing. It’s always necessary to print on the outer edge / La stampa a pressione senza colore deve essere considerata come un colore di stampa. È sempre necessario stampare sul bordo esterno / l’impression incolore équivaut à 1 couleur d’impression. Impression sur les bords externes exigés / Prägedruck gilt als 1-farbiger Druck. Es ist immer notwendig den äußeren Rand zu bedrucken. / La impresión a presión sin color tiene que ser considerada como impresión a una tinta. Siempre es necesario imprimir el borde externo.
*
≥10.000 pcs ≥10.000 pcs
≥10.000 pcs ≥10.000 pcs
BAR
& S
TATI
ONA
RY /
170
G0421_TOval place setting straight edge or scalloped edge 8 plies + 1 waxed / Sottopiatto ova-le smerlettato o liscio a 8 strati + 1 cerato / Dessous de plat ovale festonné ou lisse 8 épaisseurs + fond ciré / Genoppter oder Glatter ovaler Untersetzer mit 8 Schichten + 1 Gewa-chstem Boden / Mantelito ovalado esmerilado o liso 8 capas + 1 encerado
22,6 x 16 cm
G0414_TWaxed round smooth place setting, 8 plies / Sottopiatto tondo liscio a 8 strati con fon-do cerato / Dessous de plat rond lisse 8 épaisseurs avec fond ciré / Runder Untersetzer mit 8 Schichten, mit gewachstem Boden / Mantelito redondo liso 8 capas fondo encerado
Ø 14 cm
PANTONE PRINTING STAMPA A PANTONEIMPRESSION PANTONEPANTONEDRUCKIMPRESIÓN PANTONE
•1P
MATERIALSMATERIALIMATÉRIAUXMATERIALIENMATERIALES
It is not possible to realize background in Pantone colours, coloured coaster available on demand / Non è possibile effettuare fondi pieni con colore a Pantone, sottobicchiere colorato disponibile su richiesta / Le fond plein n’est pas réalisable avec couleur à pantone, mais on peut choisir avec les couleurs standards disponibles / Es ist nicht möglich, volle Hintergründe mit Pantonefarben herzustellen. Farbige Untersetzer auf Anfrage / No es posible efectuar fondos plenos con colores Pantone. Pero se puede escoger entre los estandar que ya existen.
* Press printing without color has to be considered like one color printing. It’s always necessary to print on the outer edge / La stampa a pressione senza colore deve essere considerata come un colore di stampa. È sempre necessario stampare sul bordo esterno / L’impression incolore équivaut à 1 couleur d’impression. Impression sur les bords externes exigée / Prägedruck gilt als 1-farbiger Druck. Es ist immer notwendig den äußeren Rand zu bedrucken / La impresión a presión sin color tiene que ser considerada como impresión a una tinta. Siempre es necesario imprimir el borde externo.
*
≥10.000 pcs ≥10.000 pcs
Maximum printable area 35% / Area massima stampabile 35% / Zone d’impression maximum 35% / Maximaler Druckbereich 35% / Area máxima de impresión 35%
*
BAR &
STATIONARY / 171
G037P_TCarrier bag for glasses in transparent PE / Sacchetto porta bicchiere in PE trasparente / Sachet pour verre en PE transparent / Glashülle aus transparentem PE / Bolsa porta vaso de PE transparente
14,5 x 25 cm
PANTONE PRINTING STAMPA A PANTONEIMPRESSION PANTONEPANTONEDRUCKIMPRESIÓN PANTONE•1P / 2P
G02P_TGlass in PP 230cc in PE bag, customizable on glass or sachet / Bicchiere in PP da 230cc in sacchetto PE, persona-lizzabile su bicchiere o sacchetto / Verre en PP de 230cc en sachet PE personnalisé verre ou sachet / Becher aus PP à 230cc in Hülle PE, persönlich gestaltet auf dem Becherkör-per / Vaso de PP de 230cc en bolsa PE personalizada
sachet 12 x 23,5 cmglass Ø 4,6 x h 9 cm
G01P_TGlass in PL “kristal”, 250cc in customized sachet / Bicchie-re in PL “kristal” da 250cc in sacchetto, personalizzato / Verre en PL “kristal” de 250cc personnalisé en sachet / Be-cher aus PL “kristal” à 250cc in Hülle, persönlich gestaltet auf dem Becherkörper / Vaso de PL “kristal” de 250cc en bolsa personalizada
sachet 12 x 23,5 cmglass Ø 4,8 x h 9 cm
PRINT ONLY ON FRONT SIDESTAMPA SOLO SUL FRONTEIMPRESSION SEULEMENT SUR LE RECTODRUCK NUR AUF VORDERSEITEIMPRESIÓN SOLO A UNA CARA EN EL FRENTE
* SACHET PRINT ONLY ON FRONT SIDESTAMPA SACCHETTO SOLO SUL FRONTESACHET IMPRESSION SEULEMENT SUR LE RECTOSACHET DRUCK NUR AUF VORDERSEITEIMPRESIÓN IMPRESIÓN A UNA CARA SOLO EN LA BOLSA EN EL FRENTE
*PANTONE PRINTING STAMPA A PANTONEIMPRESSION PANTONEPANTONEDRUCKIMPRESIÓN PANTONE
≥10.000 pcs ≥10.000 pcs
•1P / 2P
h 22 mm
h 36 mmh 55 mm
BAR
& S
TATI
ONA
RY /
172
G015_TGlass cover in glossy white paperCopribicchiere in carta bianca lucidaCouvre-verre en papier blanc brillantGlasdeckel aus weißem PapierTapa para vasos de papel blanco brillante
Ø 6,2 cm
G016_T G014_TGlass cover in glossy white paperCopribicchiere in carta bianca lucidaCouvre-verre en papier blanc brillantGlasdeckel aus weißem PapierTapa para vasos de papel blanco brillante
Ø 7 cm
Glass cover in glossy white paperCopribicchiere in carta bianca lucidaCouvre-verre en papier blanc brillantGlasdeckel aus weißem PapierTapa para vasos de papel blanco brillante
Ø 8 cm
PANTONE PRINTINGSTAMPA A PANTONEIMPRESSION PANTONEPANTONEDRUCKIMPRESIÓN PANTONE
•1P / 2P / 3P / 4P
HOT FOIL PRINTSTAMPA CALDOIMPRESSION À CHAUDWARMDRUCK IMPRESIÓN EN CALIENTE
•1C
Cup’s handle shapeSagomatura per manico di tazzinaForme pour tasseGriffform BecherCon forma de asa para el vaso
Is not possible to print on the pleat wrapping / Non è possibile stampare sulla parte plissettata / il n’est pas possible d’imprimer sur la partie plissée / Druck auf Falten nicht möglich / No es posible imprimir en el borde
**
pag 250
BAR &
STATIONARY / 173
MATERIALSMATERIALIMATÉRIAUXMATERIALIENMATERIALES
G018_TGlass cover in glossy white paperCopribicchiere in carta bianca lucidaCouvre-verre en papier blanc brillantGlasdeckel aus weißem PapierTapa para vasos de papel blanco
Ø 9,8 cm
G027P_TPlastic corkscrew with metal screw / Cavatappi in plastica con vite in metallo / Tire bouchon en plastique à visse de métal / Korkenzieher aus Kunststoff mit Spirale aus Metall / Sacacorcho de plástico con tira-buzón de metal
Ø 2 x 11,5 cm
PANTONE PRINTING STAMPA A PANTONEIMPRESSION PANTONEPANTONEDRUCKIMPRESIÓN PANTONE
•1P / 2P / 3P
≥10.000 pcs
•PT
PRINT ONLY ON FRONT SIDESTAMPA SOLO SUL FRONTEIMPRESSION SEULEMENT SUR LE RECTODRUCK NUR AUF VORDERSEITEIMPRESIÓN SOLO A UNA CARA EN EL FRENTE
* PLASTIC IN PANTONE COLOURPLASTICA DI COLORE A PANTONEPLASTIQUE DE COULEUR PANTONEKUNSTSTOFF IN PANTONEFARBENPLÁSTICO DE COLOR PANTONE
•UV•CO •AL
BAR
& S
TATI
ONA
RY /
174
G025CP_TBottle opener in transparent ABS with logo printed on inner paper on both sides / Apribottiglie in ABS trasparente con logo stampato su entrambi i lati su carta inserita all’interno / ouvre bouteille en ABS transparent avec logo imprimé sur papier sur les deux cotées inséré à l’intérieur / Flaschenöffner aus transparentem ABS mit Logo, Druck auf weißem Papier auf beiden Seiten, innen liegend / Abrebotellas en ABS transparente con logotipo impreso en ambas caras sobre una hoja de papel en el interior
8,7 x 4,7 cm
•ORO
MATERIALSMATERIALIMATÉRIAUXMATERIALIENMATERIALES
GOLD COLOURED METALMETALLO COLOR OROMETAL DE COULEUR ORGOLDFARBENES METALLMETAL EN TINTA ORO
PANTONE PRINTINGSTAMPA A PANTONEIMPRESSION PANTONEPANTONEDRUCKIMPRESIÓN PANTONE
•1P / 2P / 3P / 4P
H015NGS_TShort pencil in wood, pantone colour without rubber (both cylindrical or hexagonal) / Matita in legno di colore a pantone senza gomma (sia cilindrica che esa-gonale) / Crayon de bois à couleur pantone sans gomme (au choix cylindrique ou hexagonale) / Kurzer Bleistift aus Holz in Pantonefarben ohne Radiergummi (zylin-derförmig oder sechseckig) / Lápiz de madera color pantone sin goma (cilíndrica o hexagonal)
8,5 cm
H015NG_TPencil in wood, pantone colour without rubber (both cylin-drical or hexagonal) / Matita in legno di colore a pantone senza gomma (sia cilindrica che esagonale) / Crayon de bois à couleur pantone sans gomme (au choix cylindrique ou hexago-nale) / Bleistift aus Holz in Pantonefarben ohne Radiergummi (zylinderförmig oder sechseckig) / Lápiz de madera color pantone sin goma (cilíndrica o hexagonal)
17,5 cm
H015P_TPencil in wood, pantone colour with white rubber (both cylindrical or hexagonal) and metal silver band / Matita in legno di colore a pantone con gomma bianca (sia cilindrica che esagonale) e banda in metallo argento / Crayon de bois à couleur pantone avec gomme blanche (au choix cylindrique ou hexagonale) bande en metal argent/ Bleistift aus Holz in Pantonefarben mit Radiergummi (zylinderförmig oder sechseckig) / Lápiz de madera color pantone con goma blanca (cilíndrica o hexagonal) and y banda metálica color plata
19 cm
PANTONE PRINTING ON ONE SIDE STAMPA A PANTONE SU UN LATOIMPRESSION PANTONE SUR UN COTEPANTONEDRUCK AUF EINER SEITEIMPRESIÓN PANTONE EN UNA CARA
•1P
HOT FOIL PRINT ON ONE SIDESTAMPA CALDO SU UN LATOIMPRESSIONA A CHAUD SUR UN COTEWARMDRUCK AUF EINER SEITEIMPRESIÓN EN CALIENTE EN UNA CARA
•1C
BAR &
STATIONARY / 175
H012_TSemi-transparent plastic pen with stopper, black ink / Penna a sfera in plastica semi trasparente con cappuccio, Inchiostro nero / Stylo à bille en plastique semi-transparent avec bouchon, encre noire / Halb-transparenter Kugelschreiber aus Kunstoff mit Kappe, schwarze Tinte / Bolígrafo de plástico semitransparente con capuchón, tinta negra
15,5 cm
H0115_TBlack metal pen with gold or silver details, black ink / Penna in metallo vernicia-to nero, con dettagli in oro o argento, inchiostro nero / Stylo en métal noir, encre noire, et détails or ou argent / Kugelschreiber aus schwarz Metall mit schwarzer Tinte (Details in Gold oder Silber) / Bolígrafo de metal negro con detalles color oro o plata, con tinta negra
13 cm
H013_T
PANTONE PRINTING ON ONE SIDE STAMPA A PANTONE SU UN LATOIMPRESSION PANTONE SUR UN COTEPANTONEDRUCK AUF EINER SEITEIMPRESIÓN PANTONE EN UNA CARA
PANTONE PRINTING ON ONE SIDE STAMPA A PANTONE SU UN LATOIMPRESSION PANTONE SUR UN COTEPANTONEDRUCK AUF EINER SEITEIMPRESIÓN PANTONE EN UNA CARA
PANTONE PRINTING ON ONE SIDE STAMPA A PANTONE SU UN LATOIMPRESSION PANTONE SUR UN COTEPANTONEDRUCK AUF EINER SEITEIMPRESIÓN PANTONE EN UNA CARA
•1P / 2P
•1P / 2P
•1P
≥30.000 pcs
≥10.000 pcs
•PT
•PT
PLASTIC WHITE OR IN PANTONE COLOURPLASTICA BIANCA O DI COLORE A PANTONEPLASTIQUE BLANC OU COULEUR PANTONEKUNSTSTOFF WEISS ODER PANTONEFARBENPLÁSTICO BLANCO O DE COLOR PANTONE
PLASTIC IN PANTONE COLOURPLASTICA DI COLORE A PANTONEPLASTIQUE DE COULEUR PANTONEKUNSTSTOFF IN PANTONEFARBENPLÁSTICO DE COLOR PANTONE
Black or white plastic pen with button, black ink / Penna a sfera in plastica nera o bianca con pulsante, inchiostro nero / Stylo à bille en plastique noir ou blanc avec bouton, encre noire / Kuegelschreiber, Schwarz oder Weiss aus Kunstoff mit Knopf, schwarze Tinte / Bolígrafo con pulsador en plástico negro o blanco, tinta negra
13,6 cm
BAR
& S
TATI
ONA
RY /
176
H016_TBlock notes 10 white pages with cover in white or havana paper / Blocco note da 10 pagine bianche con copertina in carta bianca o avana / Bloc notes de 10 feuilles avec couverture blanche ou havane / No-tizblock mit 10 weißen Blättern und Deckblatt / Bloc de notas de 10 hojas con tapain con tapa en papel blanco o havana
8,6 x 12,1 cm
printing on inner side of the cover 1 or 2 colours / possibilità di stampa sul lato interno della copertina 1 o 2 colori / impression sur la face interne de la couverture 1 ou 2 couleurs / Druck auf der Innenseite des Deckblattes, 1- oder 2-farbig / Impreso en la cara interior de la cubierta 1 o 2 tintas
COVER PERSONALIZATION /PERSONALIZZAZIONE DELLA COPERTINA / PERSONNALISATION DE LA COUVERTURE / DECKBLATT MIT PERSONALISIERUNG / PERSONALIZACIÓN DE LA CUBIERTA
pages personalization personalizzazione delle pagine personnalisation des pagesBlätter mit Personalisierungpáginas de personalizadas
PANTONE PRINTING STAMPA A PANTONEIMPRESSION PANTONEPANTONEDRUCKIMPRESIÓN PANTONE
•1P / 2P / 3P / 4P
PANTONE PRINTING STAMPA A PANTONEIMPRESSION PANTONEPANTONEDRUCKIMPRESIÓN PANTONE
•1P / 2P / 3P
HOT FOIL PRINTSTAMPA CALDOIMPRESSION À CHAUDWARMDRUCK IMPRESIÓN EN CALIENTE
•1C
HOT FOIL PRINT + PANTONE PRINTINGSTAMPA CALDO + STAMPA A PANTONEIMPRESSION À CHAUD + IMPRESSION PANTONE / WARMDRUCK + PANTONEDRUCK / IMPRESIÓN EN CALIENTE + IMPRESIÓN PANTONE
•1C+1P / 1C+2P
H017P_TBlock notes 20 pages without cover / Blocco note 20 fogli senza copertina / Bloc-notes de 20 feuilles sans couverture / Notizblock à 20 Blätter/ Bloc de notas de 20 hojas
10,5 x 14 cm
PANTONE PRINTING STAMPA A PANTONEIMPRESSION PANTONEPANTONEDRUCKIMPRESIÓN PANTONE
•1P / 2P / 3P / 4P
HOT FOIL PRINTSTAMPA CALDOIMPRESSION À CHAUDWARMDRUCK IMPRESIÓN EN CALIENTE
•1C
*
BAR &
STATIONARY / 177
H018_TBlock notes 10 white pages without cover / Blocco note 10 fogli bianchi senza copertina / Bloc-notes de 10 feuilles blanches sans couverture / Notizblock mit 10 weißen Blättern ohne Deckel/ Bloc de notas blanco de 10 hojas sin tapa
15 x 21 cm
H019P_TBlock notes a4 20 white pages without cover / Blocco note A4 20 fogli bianchi senza copertina / Bloc-notes de 20 feuilles blanches A4 sans couverture / Notizblock A4 20 weiße Blätter ohne Deckel / Bloc de notas A4 20 hojas blanco sin tapa
21 x 29,7 cm
PANTONE PRINTING STAMPA A PANTONEIMPRESSION PANTONEPANTONEDRUCKIMPRESIÓN PANTONE
•1P / 2P / 3P / 4P
HOT FOIL PRINTSTAMPA CALDOIMPRESSION À CHAUDWARMDRUCK IMPRESIÓN EN CALIENTE
•1C
BAR
& S
TATI
ONA
RY /
178
PANTONE PRINTING STAMPA A PANTONEIMPRESSION PANTONEPANTONEDRUCKIMPRESIÓN PANTONE
•1P / 2P / 3P / 4P
HOT FOIL PRINT OR ENGRAVINGSTAMPA CALDO O INCISIONEIMPRESSION À CHAUD DE LA GRAVUREWARMDRUCK ODER GRAVURIMPRESIÓN EN CALIENTE O GRABADO
•AC
H018PB_T H019PB_TBlock notes holder in similar leather for block notes / Porta blocco in similpelle per blocco note / Porte bloc notes en simili cuir / Unterlage aus Kunstleder für Blöcke / Porta bloc en símil cuero para libreta
15 x 21 cm
Block notes holder in similar leather for block notes A4 / Porta blocco in similpelle per blocco note A4 / Porte bloc notes en simili cuir pour bloc-notes A4 / Blockunterlage aus Kunstleder für A4-Blöcke / Porta bloc en símil cuero para libreta A4
21 x 29,7 cm
Embroidery available on demandRicamo su disponibile richiestaBroderie disponible sur demandeBesticken auf AnfrageBordado bajo demanda
*
TRAYS AND POUCHES / 179
I035ABSP_T“Rectangular” amenities tray in matt white ABSEspositore “Rectangular” per amenities in ABS bianco opaco“Rectangular” présentoir en ABS blanc mate“Rectangular” Ablage für Amenities aus mattweißem ABSBandeja expositora “Rectangular” para amenities en ABS blanco mate
23 x 8,5 x 2,2 cm
PANTONE PRINTING STAMPA A PANTONEIMPRESSION PANTONEPANTONEDRUCKIMPRESIÓN PANTONE
•1P
≥5.000 pcs
•PT
PLASTIC IN PANTONE COLOURPLASTICA DI COLORE A PANTONEPLASTIQUE DE COULEUR PANTONEKUNSTSTOFF IN PANTONEFARBENPLÁSTICO DE COLOR PANTONE h 10 mm
70 mm
≥500 pcs
TRAY
S A
ND P
OUCH
ES /
180
≥500 pcs
Works with / Compatibile con / Compatible avec / Kompatibel mit / Encaja con:
ø 2,7 cm
BASE / BASIS
ø 3,5 cm
BASE / BASIS
ø 3,1 cm
BASE / BASIS
TUBES TUBI / TUBEN / TUBOS
DOYPACK
I039_T“Standard” amenities tray in matt white ABSEspositore “standard” per amenities in ABS bianco opaco“Standard” présentoir en ABS blanc mate“Standard” Ablage für Amenities aus mattweißem ABSBandeja expositora “standard” para amenities en ABS blanco mate
22,8 x 4,2 x 2,8 cm
PANTONE PRINTING STAMPA A PANTONEIMPRESSION PANTONEPANTONEDRUCKIMPRESIÓN PANTONE
•1P
≥5.000 pcs
•PT
PLASTIC IN PANTONE COLOURPLASTICA DI COLORE A PANTONEPLASTIQUE DE COULEUR PANTONEKUNSTSTOFF IN PANTONEFARBENPLÁSTICO DE COLOR PANTONE h 20 mm
200 mm
Works with / Compatibile con / Compatible avec / Kompatibel mit / Encaja con:
ø 2,7 cm
BASE / BASIS
ø 3,5 cm
BASE / BASIS
ø 3,1 cm
BASE / BASIS
TUBES TUBI / TUBEN / TUBOS
DOYPACK
h 12 mm
110 mm
I033_T“Sled” amenities tray for hotel amenities in white glossy plexiglassEspositore “Sled” per articoli cortesia in Plexiglass bianco lucido“Sled” Présentoir en plexiglas blanc brillant“Sled” Aufsteller in weißem Plexiglas glänzendBandeja expositora “Sled” de plexi satinado
18,5 x 6,5 x 1 cm
PANTONE PRINTING STAMPA A PANTONEIMPRESSION PANTONEPANTONEDRUCKIMPRESIÓN PANTONE
•1P
TRAYS AND POUCHES / 181
≥500 pcs
TRAY
S A
ND P
OUCH
ES /
182
I03SV_TI03S_TAmenities tray for hotel amenities in transparent frosted green plexiglass Espositore per articoli cortesia in Plexiglass trasparente verde satinatoPrésentoir en plexiglas vert transparent satinéAufsteller aus transparenten grünem satinierten PlexiglasBandeja expositora de plexi verde transparente satinado
21,8 x 14,5 x 1,5 cm
Amenities tray for hotel amenities in transparent frosted plexiglassEspositore per articoli cortesia in Plexiglass trasparente satinato Présentoir en plexiglas transparent satinéAufsteller im transparenten satinierten PlexiglasBandeja expositora de plexi transparente satinado
21,8 x 14,5 x 1,5 cm
PANTONE PRINTING STAMPA A PANTONEIMPRESSION PANTONEPANTONEDRUCKIMPRESIÓN PANTONE
•1P
≥500 pcs ≥500 pcs
TRAYS AND POUCHES / 183
I05SV_TAmenities tray for hotel amenities in transparent frosted green plexiglass Espositore per articoli cortesia in Plexiglass trasparente verde satinatoPrésentoir en plexiglas vert transparent satinéAufsteller aus transparenten grünem satinierten PlexiglasBandeja expositora de plexi verde transparente satinado
20 x 7 x 9 cm
I05S_TAmenities tray for hotel amenities in transparent frosted plexiglassEspositore per articoli cortesia in Plexiglass trasparente satinato Présentoir en plexiglas transparent satinéAufsteller im transparenten satinierten PlexiglasBandeja expositora de plexi transparente satinado
20 x 7 x 9 cm
PANTONE PRINTING STAMPA A PANTONEIMPRESSION PANTONEPANTONEDRUCKIMPRESIÓN PANTONE
•1P
≥500 pcs ≥500 pcs
TRAY
S A
ND P
OUCH
ES /
184
I037_T“Drop” Amenities tray in matt white ABSEspositore “Drop” per amenities in ABS bianco opaco“Drop” Présentoir en ABS blanc mate“Drop” Ablage für Amenities aus mattweißem ABSBandeja expositora “Drop” para amenities en ABS blanco mate
19,6 x 16,5 x 1,7 cm
PANTONE PRINTING STAMPA A PANTONEIMPRESSION PANTONEPANTONEDRUCKIMPRESIÓN PANTONE
•1P
≥5.000 pcs
•PT
PLASTIC IN PANTONE COLOURPLASTICA DI COLORE A PANTONEPLASTIQUE DE COULEUR PANTONEKUNSTSTOFF IN PANTONEFARBENPLÁSTICO DE COLOR PANTONE
100 mm
127 mm
≥500 pcs
TRAYS AND POUCHES / 185
170 mm200 mm
ESPS_T ESPR_T“Squared pad” Amenities tray for hotel amenities in gray or black EVAEspositore “Squared pad” per articoli cortesia in EVA grigio o nero“Squared pad” Présentoir produits d’accueil en EVA gris ou noir“Squared pad” Aufsteller aus satinierten EVA grau oder schwarzBandeja expositora “Squared pad” de EVA gris o negra
21 x 85 x 0,8 cm
“Round pad” Amenities tray for hotel amenities in gray or black EVA / Espositore “Round pad” per articoli cortesia in EVA grigio o nero / “Round pad” Présentoir produits d’accueil en EVA gris ou noir / “Round pad” Auf-steller aus satinierten EVA grau oder schwarz / Bandeja expositora “Round pad” de EVA gris o negra
18 x 18 x 0,8 cm
PANTONE PRINTING STAMPA A PANTONEIMPRESSION PANTONEPANTONEDRUCKIMPRESIÓN PANTONE
•1P
ON DEMAND
•PT
EVA IN PANTONE COLOUREVA DI COLORE A PANTONEEVA DE COULEUR PANTONEEVA IN PANTONEFARBENEVA DE COLOR PANTONE
≥500 pcs ≥500 pcs
170 mm
75 mm
TRAY
S A
ND P
OUCH
ES /
186
I031_T“Stair” Amenities tray for doypack in matt white ABSEspositore “Stair” per doypack in ABS bianco opaco“Stair” Présentoir pour doypack en ABS blanc mate “Stair” Ablage für Doypack aus mattweißem ABSBandeja expositora “Stair” para doypack en ABS blanco mate
8 x 7,9 x 6,4 cm
PANTONE PRINTING STAMPA A PANTONEIMPRESSION PANTONEPANTONEDRUCKIMPRESIÓN PANTONE
•1P
≥5.000 pcs
•PT
PLASTIC IN PANTONE COLOURPLASTICA DI COLORE A PANTONEPLASTIQUE DE COULEUR PANTONEKUNSTSTOFF IN PANTONEFARBENPLÁSTICO DE COLOR PANTONE h 10 mm
50 mm
≥500 pcs
TRAYS AND POUCHES / 187
PANTONE PRINTING STAMPA A PANTONEIMPRESSION PANTONEPANTONEDRUCKIMPRESIÓN PANTONE
•1P •PT
EVA IN PANTONE COLOUREVA DI COLORE A PANTONEEVA DE COULEUR PANTONEEVA IN PANTONEFARBENEVA DE COLOR PANTONE
ESP3P_T ESP2P_T“Flexible” Display for doypack 3 holes in gray or black EVAEspositore “Flexible” per doypack 3 alloggi in EVA grigio o nero“Flexible” Présentoir pour doypack 3 trous en EVA gris ou noir“Flexible” Halter für Doypack mit 3 Löchern aus EVA, grau oder schwarzExpositor “Flexible” para doypacks 3 agujeros de EVA gris o negra
24,1 x 3,3 x 0,4 cm
“Flexible” Display for doypack 2 holes in gray or black EVAEspositore “Flexible” per doypack 2 alloggi in EVA grigio o nero“Flexible” Présentoir pour doypack 2 trous en ABS gris ou noir“Flexible” Halter für Doypack mit 2 Löchern aus EVA, grau oder schwarzExpositor “Flexible” para doypacks 2 agujeros de EVA gris o negra
17,7 x 3,3 x 0,4 cm
h 23 mm
30 mm
≥500 pcs ≥500 pcs
ON DEMAND
TRAY
S A
ND P
OUCH
ES /
188
FAS3_T FAS2_T“Wrap” Display for 3 doypacks in white paperEspositore “Wrap” per 3 doypack in carta bianca“Wrap” Présentoir pour 3 doypack en papier blanc“Wrap” Halter für Doypack mit 3 Löchern aus weißem PapierExpositor “Wrap” para 3 doypacks de papel blanco
7,6 x 10,4 x 4,7 cm
“Wrap” Display for 2 doypacks in white paperEspositore “Wrap” per 2 doypack in carta bianca“Wrap” Présentoir pour 2 doypack en papier blanc“Wrap” Halter für Doypack mit 2 Löchern aus weißem PapierExpositor “Wrap” para 2 doypacks de papel blanco
7,6 x 10,4 x 3,4 cm
≥2.500 pcsSEMI TRANSPARENT PPPP TRASPARENTE SATINATOPP TRANSPARENT SATINÉTRANSPARENTEN SATINIERTEN PLASTIKETUIPP TRANSPARENTE SATINADO
MATERIALSMATERIALIMATÉRIAUXMATERIALIENMATERIALES
PERSONALIZATION PERSONALIZZAZIONI PERSONNALISATIONS PERSÖNLICHE GESTALTUNG PERSONALIZACIONES
pag 250
MATT / GLOSSY LAMINATIONPLASTIFICAZIONE OPACA / LUCIDAPLASTIFICATION OPAQUE OU BRILLANTEMATTE/GLÄNZENDE BESCHICHTUNGPLASTIFICACIÓN MATE/BRILLANTE
•M_LAM / G_LAM
≥500 pcs ≥500 pcs
•PPSpag 250
•CO•UV•CL•MO
•ML•AL•AM
TRAYS AND POUCHES / 189
K05V_T K03V_TEmpty Pochette in semi-transparent EVAPochette in EVA semitrasparente, vuotaPochette en EVA semi transparente videTasche aus halbtransparentem EVA leerneceser de EVA semitransparente vacìo
14,6 x 11,4 x 6 cm
Empty Pochette in transparent PVC, with transparent or Pantone coloured edgesPochette in PVC trasparente con bordature trasparenti o colorate a Pantone, vuotaPochette en PVC transparent vide avec biais transparent ou à couleur pantoneTasche aus transparentem PVC mit Pantonefarbenen Bordüren leerNeceser de PVC transparente vacìo con ribetes transparente o de colores Pantone
18,5 x 12,5 x 7 cm
PANTONE PRINTING ON ONE SIDE STAMPA A PANTONE SU UN LATOIMPRESSION PANTONE SUR UN COTEPANTONEDRUCK AUF EINER SEITEIMPRESIÓN PANTONE EN UNA CARA
PANTONE PRINTING ON ONE SIDE STAMPA A PANTONE SU UN LATOIMPRESSION PANTONE SUR UN COTEPANTONEDRUCK AUF EINER SEITEIMPRESIÓN PANTONE EN UNA CARA
•1P / 2P / 3P / 4P •1P / 2P / 3P / 4P •CL
PVC COLOURED BORDERBORDATURA COLORATA IN PVCBORDURE COLORÉE EN PVC FARBIGE BORDÜREN IN PVCRIBETE EN PVC DE COLOR
≥500 pcs ≥1.000 pcs
TRAY
S A
ND P
OUCH
ES /
190
K052_T K054_T“Triangular” empty pochette in transparent PVC - small sizePochette vuota “Triangular” in PVC trasparente - misura piccola“Triangular” pochette vide en PVC transparent - petite taille“Triangular” Tasche aus transparentem PVC ohne Inhalt - kleines FormatNeceser vacio “Triangular” de PVC transparente - medida pequeña
15 x 12,5 x 4,5 cm
“Triangular” Empty pochette in transparent PVC - large sizePochette vuota “Triangular” in PVC trasparente - misura grande“Triangular” Pochette vide en PVC transparent - grande taille“Triangular” Tasche aus transparentem PVC ohne Inhalt - großes FormatNeceser vacio “Triangular” de PVC transparente - medida grande
20 x 15 x 5 cm
PANTONE PRINTING ON ONE SIDE STAMPA A PANTONE SU UN LATOIMPRESSION PANTONE SUR UN COTEPANTONEDRUCK AUF EINER SEITEIMPRESIÓN PANTONE EN UNA CARA
•1P / 2P / 3P / 4P
MATERIALSMATERIALIMATÉRIAUXMATERIALIENMATERIALES
SEMI-TRANSPARENT EVAEVA SEMITRASPARENTEEVA SEMI TRANSPARENTEEVA HALBTRANSPARENTEVA SEMITRANSPARENTE
≥20.000 pcs
•PT
PVC/EVA IN PANTONE COLOURPVC/EVA DI COLORE A PANTONEPVC/EVA DE COULEUR PANTONEPVC/EVA IN PANTONEFARBENPVC/EVA DE COLOR PANTONE
Embossed logo on demand / Logo impresso a rilievo disponibile su richiesta / Logo embossé sur demande / Geprägtes Logo auf Anfrage / Logo impreso o en relieve según petición
*
≥1.000 pcs≥1.000 pcs
•EVA
TRAYS AND POUCHES / 191
K032_T“Rectangular” empty pochette in transparent PVCPochette vuota “Rectangular”in PVC trasparente“Rectangular” pochette vide en PVC transparent“Rectangular” Tasche aus transparentem PVC ohne InhaltNeceser vacio “Rectangular” de PVC transparente
18 x 12,5 x 4 cm
PANTONE PRINTING ON ONE SIDE STAMPA A PANTONE SU UN LATOIMPRESSION PANTONE SUR UN COTEPANTONEDRUCK AUF EINER SEITEIMPRESIÓN PANTONE EN UNA CARA
•1P / 2P / 3P / 4P
MATERIALSMATERIALIMATÉRIAUXMATERIALIENMATERIALES
SEMI-TRANSPARENT EVAEVA SEMITRASPARENTEEVA SEMI TRANSPARENTEEVA HALBTRANSPARENTEVA SEMITRANSPARENTE
≥14.000 pcs
•PT
PVC/EVA IN PANTONE COLOURPVC/EVA DI COLORE A PANTONEPVC/EVA DE COULEUR PANTONEPVC/EVA IN PANTONEFARBENPVC/EVA DE COLOR PANTONE
Embossed logo on demand / Logo impresso a rilievo disponibile su richiesta / Logo embossé sur demande / Geprägtes Logo auf Anfrage /Logo en relieve según petición
*
≥1.000 pcs
•EVA
TRAY
S A
ND P
OUCH
ES /
192
K042_T K040_TEmpty sachet in semi-transparent PO with white cotton string / Sacchetto vuoto in PO semitrasparente con laccetto di cotone bianco / Sachet vide en PO semi-transparent avec lien de fermeture en coton / Beutel in halbtransparentem PO mit Baumwoll-schnur ohne Inhalt / Bolsa de PO transparente con cinta de algodón vacia
14,5 x 22,5 cm
Empty pochette in organza with organza string / Pochette vuota in organza con laccetto in organza / Pochette vide en organza avec lien de fermeture / Organza Beutel mit Schnur ohne Inhalt /Bolsa vacia de organza con lazo de organza
14,5 x 23,5 cm
PANTONE PRINTING ON ONE SIDE STAMPA A PANTONE SU UN LATOIMPRESSION PANTONE SUR UN COTEPANTONEDRUCK AUF EINER SEITEIMPRESIÓN PANTONE A UNA CARA
PANTONE PRINTING ON FABRIC LABEL STAMPA A PANTONE SU ETICHETTA IN TESSUTOÉTIQUETTE COULEUR PANTONE EN TISSUPANTONEDRUCK AUF STOFFLABELIMPRESIÓN A PANTONE EN ETIQUETA DE TEJIDO
EMBROIDERY ON FABRIC LABEL RICAMO SU ETICHETTA IN TESSUTO ÉTQIUETTE BRODÉE EN TISSUSTICK AUF STOFFLABELLOGO BORDADO EN ETIQUETA DE TEJIDO
•1P / 2P / 3P / 4P •1P / 2P •RIC1 / RIC2•P •NPA
•P
•TNT
•CN / •CB
PANTONE COLOUR SACHETSACCHETTO DI COLORE A PANTONESACHET À COULEUR PANTONESACHET IN PANTONEFARBEBOLSA DE COLOR PANTONE
PANTONE COLOUR STRINGLACCETTO DI COLORE A PANTONELIEN À COULEUR PANTONESCHNUR IN PANTONEFARBECINTA DE COLOR PANTONE
NATURAL/WHITE COTTONCOTONE NATURALE/BIANCOCOTON NATUREL/BLANCNATÜRLICHE/WEISSE BAUMWOLLEALGODÓN NATURAL/BLANCO
WHITE NON WOVEN TISSUETNT BIANCOTNT BLANCVLIES WEISS TNT BLANCO
≥12.000 pcsORGANZA IN PANTONE COLOURORGANZA DI COLORE A PANTONEORGANZA DE COULEUR PANTONEORGANZA IN PANTONEFARBENORGANZA DE COLOR PANTONE
≥5.000 pcs
≥10.000 pcs ≥1.000 pcs
TRAYS AND POUCHES / 193
K034_T K036_TEmpty “Flat” pochette in transparent mesh material with fabric label“Flat” Pochette vuota in retina trasparente con etichetta in tessutoPochette “Flat” vide en maille transparente avec étiquette en tissu“Flat” Pochette aus transparentem Netzmaterial mit Stofflabel ohne Inhalt Neceser transparente “Flat” en material tipo red con etiqueta de tejido
17,5 x 12,5 cm
Empty pochette in white gauze with white ribbon and fabric labelPochette vuota in garza bianca con nastro bianco e etichetta in tessutoPochette vide en gaze blanche avec ruban blanc et étiquette en tissuPochette aus weißer Gaze mit weißem Band und Stofflabel ohne InhaltNeceser vacio en garza blanca con ribete blanco y etiqueta de tejido
14.5 x 11,5 cm
PANTONE PRINTING ON FABRIC LABEL STAMPA A PANTONE SU ETICHETTA IN TESSUTOIMPRESSION PANTONE SUR ÉTIQUETTE EN TISSUPANTONEDRUCK AUF STOFFLABELIMPRESIÓN PANTONE EN ETIQUETA DE TEJIDO
EMBROIDERY ON FABRIC LABEL RICAMO SU ETICHETTA IN TESSUTO BRODERIE SUR ÉTIQUETTE EN TISSUSTICK AUF STOFFLABELLOGO BORDADO EN ETIQUETA DE TEJIDO
•1P / 2P •1P / 2P
•CC •CN •P •NPA•TS
•ETC
•P
NATURAL/WHITE COTTONCOTONE NATURALE/BIANCOCOTON NATUREL/BLANCNATÜRLICHE/WEISSE BAUMWOLLEALGODÓN NATURAL/BLANCO
WAXED COTTONCOTONE CERATOCOTON CIRÉGEWACHSTE BAUMWOLLEALGODÓN ENCERADO
WHITE SYNTHETIC FABRICTESSUTO SINTETICO BIANCOTISSU SYNTHÉTIQUE BLANCWEISSES KUNSTOFFGEWEBEMATERIAL SINTÉTICO BLANCO
≥25.000 pcs ≥6.500 pcs
≥10.000 pcs
POCHETTE IN PANTONE COLOURPOCHETTE DI COLORE A PANTONEPOCHETTE DE COULEUR PANTONEPOCHETTE IN PANTONEFARBENNECESER DE COLOR PANTONE
COTTON IN PANTONE COLOURCOTONE DI COLORE A PANTONECOTON DE COULEUR PANTONEBAUMWOLLE IN PANTONEFARBENALGODÓN DE COLOR PANTONE
COLOURED RIBBONNASTRO COLORATORUBAN DE COULEURFARBIGES BANDRIBETE COLORADO
COLOURED FABRIC LABELETICHETTA TESSUTO COLORATOÉTIQUETTE COULEUR TISSUFARBIGES STOFFLABELETIQUETA DE TEJIDO COLORADO
≥1.000 pcs ≥1.000 pcs
TRAY
S A
ND P
OUCH
ES /
194
K072_T K073_TEmpty “Drawer” paper case for accessories - small size / Scatola “Drawer” vuota in carta per accessori - misura piccola / Boite vide forme “Drawer” en carton pour accessoires - petite taille / “Drawer” Papierschachtel für Accessoires, kleines Format ohne Inhalt / “Drawer” caja tipo cerillas para accesorios - medida pequeña
11 x 7,8 x 3,5 cm
Empty “Drawer” paper case for accessories - large size / Scatola “Drawer” vuota in carta per accessori - misura grande / Boite vide forme “Drawer” en carton pour accessoires - grande taille / “Drawer” Papierschachtel für Accessoires, großes Format ohne Inhalt / “Drawer” caja tipo cerillas para accesorios - medida grande
16 x 7,7 x 4 cm
MATERIALSMATERIALIMATÉRIAUXMATERIALIENMATERIALES
PERSONALIZATION PERSONALIZZAZIONI PERSONNALISATIONS PERSÖNLICHE GESTALTUNG PERSONALIZACIONES
pag 250 pag 250
Suggested items without personalization:1 shower cap + 1 sewing kit + 1 shoe shine sponge + 1 vanity kit
Suggested items with personalization:accessories in PO bag C01F - DEO2F - C019F - F023F - H083PF
MATT / GLOSSY LAMINATIONPLASTIFICAZIONE OPACA / LUCIDAPLASTIFICATION OPAQUE OU BRILLANTEMATTE/GLÄNZENDE BESCHICHTUNGPLASTIFICACIÓN MATE / BRILLANTE
•M_LAM / G_LAM
•CO•UV•CL•MO
•ML•AL•AM
OUTER PART IN SEMI TRANSPARENT PPCUSTODIA ESTERNA IN PP TRASPARENTE SATINATOCOUVERTURE EXTERNE EN PP TRANSPARENT SATINÉAUΒENTEIL IN TRANSPARENTEN SATINIERTEN PPPARTE EXTERNA DE PP TRANSPARENTE SATINADO
•PPS
≥5.000 pcs≥5.000 pcs
TRAYS AND POUCHES / 195
K094_TEmpty “Foldable” paper case for accessories with partition inside / Scatola “Foldable” vuota in carta per accessori con divisorio interno / Boite vide compartiments à monter en carton pour accessoires / “Foldable” Papierschachtel für Accessoires mit Innenaufteilung ohne Inhalt / Caja “Foldable” cartón componible para accesorios con separaciones
7,5 x 7,5 x 10,7 cm
K092_TEmpty “Flower” paper case for accessories / Scatola “Flower” vuota in carta per accessori / Boite vide forme “Flower” en carton pour acces-soires / “Flower” Papierschachtel für Accessoires ohne Inhalt / Caja “Flower” de cartón en forma de flor para accesorios
5,7 x 5,7 x 8 cm
pag 250
Suggested items wihout personalization:1 shower cap + 1 sewing kit + 1 shoe shine sponge + 1 vanity kit
Suggested items wihout personalization:1 shower cap + 1 sewing kit + 1 shoe shine sponge + 1 vanity kit
MATT / GLOSSY LAMINATIONPLASTIFICAZIONE OPACA / LUCIDAPLASTIFICATION OPAQUE OU BRILLANTEMATTE/GLÄNZENDE BESCHICHTUNGPLASTIFICACIÓN MATE/BRILLANTE
•M_LAM / G_LAM•CL•CO •ML•MO•UV •AL •AM
≥5.000 pcs ≥5.000 pcs
TRAY
S A
ND P
OUCH
ES /
196
K012_T K014_TEmpty “Onepiece” paper case for accessories - small sizeScatola “Onepiece” vuota in carta per accessori - misura piccolaCoffret vide “Onepiece” en carton pour accessoires - petite taille“Onepiece” Papierschachtel für Accessoires, kleines Format“Onepiece”, caja de una pieza para accesorios - medida pequeña
9 x 9 x 2,5 cm
Empty “Onepiece” paper case for accessories - large sizeScatola “Onepiece” vuota in carta per accessori - misura grandeCoffret vide “Onepiece” en carton pour accessoires - grande taille“Onepiece” Papierschachtel für Accessoires, großes Format“Onepiece”, caja de una pieza para accesorios - medida grande
8 x 13 x 2.5 cm
MATERIALSMATERIALIMATÉRIAUXMATERIALIENMATERIALES
PERSONALIZATION PERSONALIZZAZIONI PERSONNALISATIONS PERSÖNLICHE GESTALTUNG PERSONALIZACIONES
pag 250
MATT / GLOSSY LAMINATIONPLASTIFICAZIONE OPACA / LUCIDAPLASTIFICATION OPAQUE OU BRILLANTEMATTE/GLÄNZENDE BESCHICHTUNGPLASTIFICACIÓN MATE/BRILLANTE
•M_LAM / G_LAM•CL•CO •ML•MO•UV •AL •AM
≥5.000 pcs≥5.000 pcs
TRAYS AND POUCHES / 197
K01_T“Prism” paper case for kit / Astuccio in carta “Prisma” per kit / Pochette “Prisme” pour kits divers / “Prisma” Dreieckiges Etui für Sets / “Prisma” estuche de cartón para kit
14 x 7,8 x 9,8 cm
K09_TEmpty “Envelope” paper case for kit / Astuccio in carta vuoto “Envelope” per kit / Pochette “Envelope” en carton pour kits divers / “Envelope” Papier-schachtel für diverse Sets / “Envelope” estuche en forma de sobre para kit
13,5 x 7,4 x 3 cm
pag 250
MATT / GLOSSY LAMINATIONPLASTIFICAZIONE OPACA / LUCIDAPLASTIFICATION OPAQUE OU BRILLANTEMATTE/GLÄNZENDE BESCHICHTUNGPLASTIFICACIÓN MATE/BRILLANTE
•M_LAM / G_LAM•CL•CO •ML•MO•UV •AL •AM
≥5.000 pcs ≥5.000 pcs
≥5.000 pcs≥5.000 pcsTR
AYS
AND
POU
CHES
/ 1
98
K07_T K07V_TCase in paper for 3 carton boxes shape ”A”Custodia in cartone per 3 astucci modello ”A”Étui glissière en carton pour trois articles en étui modèle “A”Kartonverpackung für 3 Artikel im Etui Modell “A”Funda de cartón para tres articulos en estuche modelo ”A”
8,7 x 15,3 x 2,1 cm
Case in semi-transparent PP for 3 carton box shape ”A”Custodia in PP semi-trasparente per 3 astucci modello ”A”Étui glissière en PP semi-transparent pour trois articles en étui modèle “A”PP-Verpackung für 3 Artikel im Etui Modell “A”Funda de PP semitransparente para tres articulos en estuche modelo ”A”
8,7 x 15,3 x 2,1 cm
PANTONE PRINTING STAMPA A PANTONEIMPRESSION PANTONEPANTONEDRUCKIMPRESIÓN PANTONE
HOT FOIL PRINTSTAMPA CALDOIMPRESSION À CHAUDWARMDRUCKIMPRESIÓN EN CALIENTE
•1P / 2P •1Cpag 250
MATERIALSMATERIALIMATÉRIAUXMATERIALIENMATERIALES
PERSONALIZATION PERSONALIZZAZIONI PERSONNALISATIONS PERSÖNLICHE GESTALTUNG PERSONALIZACIONES
pag 250
BULK
ITEM
S /
200
SHOWER CAP VANITY SET PAPER TISSUESSEWING KIT SHOE CARE
BULK
ACCE
SSOR
IES
FOR
POUC
HES
AND
CASE
S
OPTIONSVARIANTI VARIANTENOPCIONES
4 cotton buds Pre-threaded sewing kit in plastic case
Pre-threaded sewing kit in PMS with 90% of Cornstarch
Small black Shoe shine sponge
5 paper tissues3 plies in cellulose wadding
5 paper tissues, 3 plies in cellulose wadding - big size
White Shoe shine sponge
No wovenShoe shine glove
Cotton Shoe shine glove
Cuffia doccia / Bonnet de douche Duschhaube / Gorro para ducha
Set igienico / Kit beaute’ / Hygieneset / Set higiénico
Set per cucito / Kit couture / Nähset / Set de costura
Fazzoletti / Mouchoirs / Ta-schentücher / Pañuelos
Cura delle scarpe / Soin des chaussures / Schuhpflege / cuidado del zapato
SHOWER CAP, PRESSEDOR FOLDED, PACKED IN POLYBAG
VANITY SET WITH 3 COTTON BALLS OR COTTON DISKS, 4 COTTON BUDS, 1 EMERY BOARD, PACKED IN POLYBAG
SEWING KIT CONTAINING 6 COLOURED THREADS, 2 BUTTONS, ONE NAIL AND ONE SAFETY PIN, PACKED IN POLYBAG
3 PAPER TISSUES, PACKED IN POLYBAG
BLACK SHOE SHINE SPONGE PACKED IN POLYBAG
Shower cap in PMS with 50% of Cornstarch
High quality shower cap
•C_BK
•CHQ_BK •CB_BK •C013T •C013T
•C013PMS •C013PMS
•C013PMS
•C013PMS
Nail buffer block, 4 way shining
Nail file 1 step
Cherry wood for nails
Nail file 2 steps
•LS_BK
•L2F_BK
•L4F_BK
•CW_BK
High quality cotton pad, squared shape
4 cotton disks
•CP_BK
•CD_BK •CPMS5_BK
•VSC_BK •SKS_BK •PT32_BK
•PT52_BK
•PT53_BK
•SP_BK
ON DEMAND Bag for packing in PMS material, derived from the renewable source of Corn Starch
*
BULK ITEMS / 201
SPONGES DENTAL KIT SHAVING HAIR CARE LADIES CARE EXTRA COMFORT
Rectangular sponge
Assemblable toothbrush
Gillette Razor2 blades
Wooden Comb
Comb PMSin PMS with 90% of Cornstarch
Plastic brush folded
Wooden Brush
Hair band
Gillette Razor3 blades
PMS razorin PMS with 90% of Cornstarch
Shaving gel in tube8 ml - 15 ml
Dental kit in plastic case
Natural Sponge
Pumice Stone
Branded toothbrush
PMS toothbrushin PMS with 90% of Cornstarch
Colgate toothpaste, 5 or 10ml
Dental Floss
Spugne / Éponges / Schwämme / esponjas
Set denti / Kit dentaire / Zahnplegeset / Kit dental
Set barba / Kit rasage / Rasierset / Set afeitado
Cura dei capelli / Soins des cheveux / Haarpflege / Cuidado del Cabello
LADIES CARE ITEMS PACKED IN POLYBAG
PLASTIC COMB IN POLYBAGWITH OR WITHOUT HANDLE
LOOFAH SPONGE, PACKED IN POLYBAGMULTIPLE DIMENSION AVAILABLE
CONTAINING A TRANSPARENT TOOTHBRUSH WITH BRISTLE-COVER AND 3 G TOOTHPASTE SACHET, PACKED IN POLYBAG
CONTAINING A DOUBLE-BLADED RAZOR AND 6 ML SHAVING GEL, PACKED IN POLYBAG
Panty liner
Sanitary towel
TamponOB
Sanitary bag
Eye mask
Bath Fizz
Lip balmin stick or jar
Scented mist
Cotton socks
Earplugs
•LF_BK •DKS_BK •SKS_BK
•RS_BK •ADK_BK •GR2_BK •CW_BK •EM_BK •PL_BK
•CPMS1_BK •BF_BK •ST_BK
•BP_BK •LB_BK •ILI_BK
•BW_BK •EP_BK •SB_BK
•HB_BK •SM_BK
•SC_BK
•NS_BK •E07T •GR3_BK
•PS_BK •LTB_BK •RPMS_BK
•TBPMS_BK •SG8_BK •SG15_BK
•DFL_BK
•CT10_BK / CT5_BK
•C010P_T
AMENITIES HANDBOOKTECHNICAL FILES
BOTT
LE P
ERSO
NALI
ZATI
ON /
204
PRINTING TYPOLOGY LABEL MATERIAL
BOTTLES PERSONALIZATION: LABELS
SILK
-SCR
EEN
PRIN
TING
Stam
pa in
ser
igra
fia
/ Im
pres
sion
en
séri
grap
hie
/ Si
ebdr
uck
/ Im
pres
ión
en s
erig
rafí
a
WHITE PAPER LABEL
TRANSPARENT PP LABEL
MATT TRANSPARENT PE LABEL
GLOSSY WHITE PE LABEL
STA
NDA
RD P
RINT
ING
Stam
pa s
tand
ard
/ Im
pres
sion
sta
ndar
d /
Stan
dard
-Dru
ck /
Im
pres
ión
está
ndar
-
-
LABEL FINISHING
TOTAL FINISHING ZONE FINISHING
MAT
T TO
TAL
FINI
SHIN
GFi
nitu
ra o
paca
/ F
init
ion
opaq
ue /
Fe
inbe
arbe
itun
g M
att
/ Ac
abad
o m
ate
GLOS
SY T
OTA
L FI
NISH
ING
Fini
tura
luc
ida
/ Ve
rnis
bri
llan
t /
Fein
bear
beit
ung
Glän
zend
/ A
caba
do
brill
ante
MAT
T ZO
NE F
INIS
HING
Fini
tura
opa
ca a
zon
a /
Fini
tion
op
aque
sur
zon
e /
Mat
te Z
onen
-Fei
n-be
arbe
itun
g /
Acab
ado
mat
e en
zon
a
GLOS
SY Z
ONE
FINI
SHIN
G Fi
nitu
ra l
ucid
a a
zona
/ V
erni
s br
illan
t su
r zo
ne /
Glä
nzen
de Z
onen
-Fei
nbea
r-be
itun
g /
Acab
ado
brill
ante
en
zona
HOT
FOIL
PRI
NTIN
GSt
ampa
a c
aldo
/ I
mpr
essi
on á
cha
ud /
War
m d
ruck
/
Impr
esió
n en
cal
ient
e
- -
- -
- - -
- - -
BOTTLE PERSONALIZATION / 205
LABEL MATERIAL PRINTING TYPOLOGY
•CARTA PP_TRASPAR
Etichetta in carta bianca / Étiquette en papier blanc / Etikett aus weißem Papier / Etiqueta en papel blanco
•E_C1* 1 colour hot foil label / etichetta 1 colore a caldo / étiquette à chaud 1 couleur / Etikett Warmdruck 1-farbig / etiqueta 1 tinta en caliente
•E_M2* 1 colour hot foil label + 1 colour / etichetta 1 colore a caldo + 1 colore / étiquette 1 couleur à chaud + 1 couleur / Etikett Warmdruck 1-farbig + 1-farbig / etiqueta 1 tinta en caliente + 1 tinta
HOT FOIL PRINTINGStampa a caldo / Impression á chaud / Warmdruck /Impresión en caliente
WHITE PAPER LABEL
•E_T1 1 colour label / etichetta 1 colore / étiquette en 1 couleur / Etikettendruck 1-farbig / etiqueta 1 tinta
•E_T2 2 colours label / etichetta 2 colori / étiquette en 2 couleurs / Etikettendruck 2-farbig / etiqueta 2 tintas
•E_T3 3 colours label / etichetta 3 colori / étiquette en 3 couleurs / Etikettendruck 3-farbig / etiqueta 3 tintas
•E_T4 4 colours label / etichetta 4 colori / étiquette en 4 couleurs / Etikettendruck 4-farbig / etiqueta 4 tintas
•E_TCMYK CMYK label / etichetta stampa in quadricromia / étiquette impression en en quadrichromie / Etikettendruck in Vierfarbendruck / etiqueta con impresión en cuatricromía
STANDARD PRINTINGStampa standard / Impression standard / Standard-Druck /Impresión estándar
*only gold and silver color available /disponibile solo in oro e argento / disponible seulement en or et en argent / nur in Gold und Silber erhältich / disponible solo en oro o plata
LABEL FINISHING
•LUCIDA 1glossy finish / finitura lucida / vernis brillant / Feinbearbeitung glänzend / acabado brillante
•LUCIDA 1glossy finish / finitura lucida / vernis brillant / Feinbearbeitung glänzend / acabado brillante
•OPACA1matt finish / finitura opaca / finition opaque / Feinbearbeitung matt / acabado mate
•OPACA1matt finish / finitura opaca / finition opaque / Feinbearbeitung matt / acabado mate
MATT/GLOSSY TOTAL FINISHING MATT/GLOSSY TOTAL FINISHING
BOTT
LE P
ERSO
NALI
ZATI
ON /
206
LABEL MATERIAL PRINTING TYPOLOGY
HOT FOIL PRINTINGStampa a caldo / Impression á chaud / Warmdruck / Impresión en caliente
STANDARD PRINTINGStampa standard / Impression standard / Stan-dard-Druck / Impresión estándar
SUPER TRANSPARENT PP LABEL
•PP_SUPER PP super trasparente / PP super transparent / Super transparent PP / Recargo PP super transparente
•E_C1* 1 colour hot foil label / etichetta 1 colore a caldo / étiquette à chaud 1 couleur / Etikett Warmdruck 1-farbig / etiqueta 1 tinta en caliente
•EMCS_2* 1 colour hot foil label + 1 serigraphy colour / etichetta 1 colore a caldo + 1 colore serigrafia / étiquette 1 couleur à chaud + 1 couleur sérigraphie / Etikett Warmdruck 1-farbig + Siebdruck 1-farbig / etiqueta 1 tinta en caliente + 1 tinta en serigrafia
•E_T1 1 colour label / etichetta 1 colore / étiquette en 1 couleur / Etikettendruck 1-farbig / etiqueta 1 tinta
•E_T2 2 colours label / etichetta 2 colori / étiquette en 2 couleurs / Etikettendruck 2-farbig / etiqueta 2 tintas
•E_T3 3 colours label / etichetta 3 colori / étiquette en 3 couleurs / Etikettendruck 3-farbig / etiqueta 3 tintas
•E_T4 4 colours label / etichetta 4 colori / étiquette en 4 couleurs / Etikettendruck 4-farbig / etiqueta 4 tintas
TRANSPARENT PP LABEL
•PP_TRASPAR
Etichetta in PP trasparente / Étiquette en PP tran-sparent / Etikett aus durchsichtigem, PP / Etiqueta en PP transparente
•E_S1 1 colour serigraphy label / etichetta serigrafia 1 colore / étiquette sérigraphie 1 couleur / Etikett Siebdruck 1-farbig / impresión en serigrafia 1 tinta
•E_S2 2 colours serigraphy label / etichetta serigrafia 2 colori / étiquette sérigraphie 2 couleurs / Etikett Siebdruck 2-farbig / impresión en serigrafia 2 tintas
•E_S3 3 colours serigraphy label / etichetta serigrafia 3 colori / étiquette sérigraphie 3 couleurs / Etikett Siebdruck 3-farbig / impresión en serigrafia 3 tintas
•E_S4 4 colours serigraphy label / etichetta serigrafia 4 colori / étiquette sérigraphie 4 couleurs / Etikett Siebdruck 4-farbig / impresión en serigrafia 4 tintas
SILK-SCREEN PRINTINGStampa in serigrafia / Impression en sérigraphie / Siebdruck / Impresión en serigrafía
≥ 50.000 pcs
LABEL FINISHING
•ZONA Omatt finish in zone / finitura opaca a zona / finition opaque sur zone / Zonen-Feinbearbeitung / acabado mate en zona
MATT ZONE FINISHING
*only gold and silver color available /disponibile solo in oro e argento / di-sponible seulement en or et en argent / nur in Gold und Silber erhältich / disponible solo en oro o plata
*only dark color / solo colori scuri / seulement en coloris foncé / nur dunkele Farben / sólo color oscuro
BOTTLE PERSONALIZATION / 207
LABEL MATERIAL PRINTING TYPOLOGY
*only gold and silver color available /disponibile solo in oro e argento / disponible seulement en or et en argent / nur in Gold und Silber erhält-ich / disponible solo en oro o plata
LABEL FINISHING
•E_C1* 1 colour hot foil label / etichetta 1 colore a caldo / étiquette à chaud 1 couleur / Etikett Warmdruck 1-farbig / etiqueta 1 tinta en caliente
•EMCS_2* 1 colour hot foil label + 1 serigraphy colour / etichetta 1 colore a caldo + 1 colore serigrafia / étiquette 1 couleur à chaud + 1 couleur sérigraphie / Etikett Warmdruck 1-farbig + Siebdruck 1-farbig / etiqueta 1 tinta en caliente + 1 tinta en serigrafia
•E_S1 1 colour serigraphy label / etichetta serigrafia 1 colore / étiquette sérigraphie 1 couleur / Etikett Siebdruck 1-farbig / impresión en serigrafia 1 tinta
•E_S2 2 colours serigraphy label / etichetta serigrafia 2 colori / étiquette sérigraphie 2 couleurs /Etikett Siebdruck 2-farbig / impresión en serigrafia 2 tintas
•E_S3 3 colours serigraphy label / etichetta serigrafia 3 colori / étiquette sérigraphie 3 couleurs / Etikett Siebdruck 3-farbig / impresión en serigrafia 3 tintas
•E_S4 4 colours serigraphy label / etichetta serigrafia 4 colori / étiquette sérigraphie 4 couleurs / Etikett Siebdruck 4-farbig / impresión en serigrafia 4 tintas
HOT FOIL PRINTINGStampa a caldo / Impression á chaud / Warmdruck /Impresión en caliente
SILK-SCREEN PRINTINGStampa in serigrafia / Impression en sérigraphie / Siebdruck /Impresión en serigrafía
MATT TRANSPARENT PE LABEL
•PE95TUB_TRASPMATT
Etichetta PE trasparente mattato / Étiquette en PE transparente opaque / Etikett in transparentem, mat-tem PE / Etiqueta PE trasparente opaco
GLOSSY ZONE FINISHING
•ZONA lglossy finish in zones / finitura lucida a zona / vernis brillant sur zone / Zonen-Feinbearbeitung glänzend / acabado brillante en zona
BOTT
LE P
ERSO
NALI
ZATI
ON /
208
PRINTING TYPOLOGY LABEL MATERIAL
HOT FOIL PRINTINGStampa a caldo / Impression á chaud / Warm druck / Impresión en caliente
LABEL FINISHING
•E_C1* 1 colour hot foil label / etichetta 1 colore a caldo / étiquette à chaud 1 couleur / Etikett Warmdruck 1-farbig / etiqueta 1 tinta en caliente
•E_M2* 1 colour hot foil label + 1 colour / etichetta 1 colore a caldo + 1 colore / étiquette 1 couleur à chaud + 1 couleur / Etikett Warmdruck 1-farbig + 1-farbig / etiqueta 1 tinta en caliente + 1 tinta
GLOSSY WHITE PE LABEL
•PE85TUB_BIANCOLUC
Etichetta PE bianco lucido / étiquette en PE blanc brillant / Etikette in weißem, glänzendem PE / Etiqueta PE blanco brillante
•E_S1 1 colour serigraphy label / etichetta serigrafia 1 colore / étiquette sérigraphie 1 couleur / Etikett Siebdruck 1-farbig / impresión en serigrafía 1 tinta
•E_S2 2 colours serigraphy label / etichetta serigrafia 2 colori / étiquette sérigraphie 2 couleurs / Etikett Siebdruck 2-farbig / impresión en serigrafía 2 tintas
•E_S3 3 colours serigraphy label / etichetta serigrafia 3 colori / étiquette sérigraphie 3 couleurs / Etikett Siebdruck 3-farbig / impresión en serigrafía 3 tintas
•E_S4 4 colours serigraphy label / etichetta serigrafia 4 colori / étiquette sérigraphie 4 couleurs / Etikett Siebdruck 4-farbig / impresión en serigrafía 4 tintas
SILK-SCREEN PRINTINGStampa in serigrafia / Impression en sérigraphie / Siebdruck / Impresión en serigrafía
•E_T1 1 colour label / etichetta 1 colore / étiquette en 1 couleur / Etikettendruck 1-farbig / etiqueta 1 tinta
•E_T2 2 colours label / etichetta 2 colori / étiquette en 2 couleurs / Etikettendruck 2-farbig / etiqueta 2 tintas
•E_T3 3 colours label / etichetta 3 colori / étiquette en 3 couleurs / Etikettendruck 3-farbig / etiqueta 3 tintas
•E_T4 4 colours label / etichetta 4 colori / étiquette en 4 couleurs / Etikettendruck 4-farbig / etiqueta 4 tintas
•E_TCMYK CMYK label / etichetta in quadricromia / étiquette en quadrichromie / Etikettendruck Vierfarbendruck / etiqueta en cuatricromía
STANDARD PRINTINGStampa standard / Impression standard /Standard-Druck / Impresión estándar
*only gold and silver color available /disponibile solo in oro e argento / di-sponible seulement en or et en argent / nur in Gold und Silber erhältich / disponible solo en oro o plata
MATT TOTAL FINISHING
•ZONA Lglossy finish in zones / finitura lucida a zona / vernis brillant sur zone / Zonen-Feinbearbeitung glänzend / acabado brillante en zona
•OPACA1matt finish / finitura opaca / finition opaque / Feinbearbeitung matt / acabado mate
GLOSSY ZONE FINISHINGonly with /
solo con /avec seulement / nur
mit /sólo con•OPACA1
PRINTING TYPOLOGY
TUBE
PER
SONA
LIZA
TION
/ 2
10
TYPE OF PERSONALIZATION TUBES TYPE
ONE
PIEC
E TU
BEW
HITE
/ L
IGHT
BEI
GE /
BLA
CK
ONE
PIEC
E TU
BETR
ANS
PARE
NT
TUBE
S
WHITE PE LABEL
TRANSPARENT PE LABEL
PRINTED ON TUBE
TUBES PERSONALIZATION
--
-
- --
TUBE PERSONALIZATION / 211
LABEL MATERIAL PRINTING TYPOLOGY
*only gold and silver color available /disponibile solo in oro e argento / di-sponible seulement en or et en argent / nur in Gold und Silber erhältich / disponible solo en oro o plata
HOT FOIL PRINTINGStampa a caldo / Impression á chaud / Warmdruck / Impresión en caliente
LABEL FINISHING
GLOSSY WHITE PE LABEL
•PE85TUB_BIANCOLUC
Etichetta PE bianco lucido / étiquette en PE blanc brillant / Etikett in weißem, glänzendem PE / Etiqueta PE blanco brillante
•E_C1* 1 colour hot foil label / etichetta 1 colore a caldo / étiquette à chaud 1 couleur / Etikett Warmdruck 1-farbig / etiqueta 1 tinta en caliente
•E_M2* 1 colour hot foil label + 1 colour / etichetta 1 colore a caldo + 1 colore / étiquette 1 couleur à chaud + 1 couleur / Etikett Warmdruck 1-farbig + 1-farbig / etiqueta 1 tinta en caliente + 1 tinta
•E_S1 1 colour serigraphy label / etichetta serigrafia 1 colore / étiquette sérigraphie 1 couleur / Etikett Siebdruck 1-farbig / impresión en serigrafía 1 tinta
•E_S2 2 colours serigraphy label / etichetta serigrafia 2 colori / étiquette sérigraphie 2 couleurs / Etikett Siebdruck 2-farbig / impresión en serigrafía 2 tintas
•E_S3 3 colours serigraphy label / etichetta serigrafia 3 colori / étiquette sérigraphie 3 couleurs / Etikett Siebdruck 3-farbig / impresión en serigrafía 3 tintas
•E_S4 4 colours serigraphy label / etichetta serigrafia 4 colori / étiquette sérigraphie 4 couleurs / Etikett Siebdruck 4-farbig / impresión en serigrafía 4 tintas
SILK-SCREEN PRINTINGStampa in serigrafia / Impression en sérigraphie / Siebdruck / Impresión en serigrafía
•E_T1 1 colour label / etichetta 1 colore / étiquette en 1 couleur / Etikettendruck 1-farbig / etiqueta 1 tinta
•E_T2 2 colours label / etichetta 2 colori / étiquette en 2 couleurs / Etikettendruck 2-farbig / etiqueta 2 tintas
•E_T3 3 colours label / etichetta 3 colori / étiquette en 3 couleurs / Etikettendruck 3-farbig / etiqueta 3 tintas
•E_T4 4 colours label / etichetta 4 colori / étiquette en 4 couleurs / Etikettendruck 4-farbig / etiqueta 4 tintas
•E_TCMYK CMYK label / etichetta stampa in quadricromia / étiquette impression en en quadrichromie / Etikettendruck in Vierfarbendruck / etiqueta con impresión en cuatricromía
STANDARD PRINTINGStampa standard / Impression standard / Stan-dard-Druck / Impresión estándar
suggested option / opzione consigliata
/ option conseillée / vorgeschlagene Op-
tion / opción sugerida
only with / solo con /avec
seulement / nur mit /sólo con•OPACA1
•ZONA Lglossy finish in zones / finitura lucida a zona / vernis brillant sur zone / Zonen-Feinbearbeitung glänzend / acabado brillante en zona
•OPACA1matt finish / finitura opaca / finition opaque / Feinbearbeitung matt / acabado mate
•OPACA1matt finish / finitura opaca / finition opaque / Feinbearbeitung matt / acabado mate
•OPACA1matt finish / finitura opaca / finition opaque / Feinbearbeitung matt / acabado mate
MATT TOTAL FINISHING
GLOSSY ZONE FINISHING
MATT TOTAL FINISHINGMATT TOTAL FINISHING
TUBE
PER
SONA
LIZA
TION
/ 2
12
LABEL MATERIAL PRINTING TYPOLOGY
*only dark color / solo colori scuri / seulement en coloris foncé / nur dunkele Farben / sólo color oscuro
•PE85TUB_TRASPLUC
Etichetta in PE trasparente / Étiquette en PE transpa-rent / Etikett aus durchsichtigem PE / Etiqueta en PE transparente
TRANSPARENT PE LABEL
*only gold and silver color available /disponibile solo in oro e argento / disponible seulement en or et en argent / nur in Gold und Silber erhältich / disponible solo en oro o plata
HOT FOIL PRINTINGStampa a caldo / Impression á chaud / Warmdruck / Impresión en caliente
LABEL FINISHING
•E_C1* 1 colour hot foil label / etichetta 1 colore a caldo / étiquette à chaud 1 couleur / Etikett Warmdruck 1-farbig / etiqueta 1 tinta en caliente
•EMCS_2* 1 colour hot foil label + 1 serigraphy colour / etichetta 1 colore a caldo + 1 colore serigrafia / étiquette 1 couleur à chaud + 1 couleur sérigraphie / Etikett Warmdruck 1-farbig + Siebdruck 1-farbig / etiqueta 1 tinta en caliente + 1 tinta en serigrafia
•E_S1 1 colour serigraphy label / etichetta serigrafia 1 colore / étiquette sérigraphie 1 couleur / Etikett Siebdruck 1-farbig / impresión en serigrafía 1 tinta
•E_S2 2 colours serigraphy label / etichetta serigrafia 2 colori / étiquette sérigraphie 2 couleurs / Etikett Siebdruck 2-farbig / impresión en serigrafía 2 tintas
•E_S3 3 colours serigraphy label / etichetta serigrafia 3 colori / étiquette sérigraphie 3 couleurs / Etikett Siebdruck 3-farbig / impresión en serigrafía 3 tintas
•E_S4 4 colours serigraphy label / etichetta serigrafia 4 colori / étiquette sérigraphie 4 couleurs / Etikett Siebdruck 4-farbig / impresión en serigrafía 4 tintas
SILK-SCREEN PRINTINGStampa in serigrafia / Impression en sérigraphie / Siebdruck / Impresión en serigrafía
•E_T1 1 colour label / etichetta 1 colore / étiquette en 1 couleur / Etikettendruck 1-farbig / etiqueta 1 tinta
•E_T2 2 colours label / etichetta 2 colori / étiquette en 2 couleurs / Etikettendruck 2-farbig / etiqueta 2 tintas
•E_T3 3 colours label / etichetta 3 colori / étiquette en 3 couleurs / Etikettendruck 3-farbig / etiqueta 3 tintas
•E_T4 4 colours label / etichetta 4 colori / étiquette en 4 couleurs / Etikettendruck 4-farbig / etiqueta 4 tintas
STANDARD PRINTINGStampa standard / Impression standard / Stan-dard-Druck / Impresión estándar
suggested option / opzione consigliata
/ option conseillée / vorgeschlagene Op-
tion / opción sugerida
only with / solo con /avec
seulement / nur mit /sólo con•OPACA1
•ZONA Lglossy finish in zones / finitura lucida a zona / vernis brillant sur zone / Zonen-Feinbearbeitung glänzend / acabado brillante en zona
•OPACA1matt finish / finitura opaca / finition opaque / Feinbearbeitung matt / acabado mate
•OPACA1matt finish / finitura opaca / finition opaque / Feinbearbeitung matt / acabado mate
•OPACA1matt finish / finitura opaca / finition opaque / Feinbearbeitung matt / acabado mate
MATT TOTAL FINISHING
GLOSSY ZONE FINISHING
MATT TOTAL FINISHINGMATT TOTAL FINISHING
TUBE PERSONALIZATION / 213
PRINTING TYPOLOGY WITHOUT LABEL
PRINTED DIRECTLY ON TUBEStampa diretta sul tubo / Impression directe sur les tube / Direktdruck auf der Tube / Impresión directa en el tubo en litografía
*only gold and silver color available /disponibile solo in oro e argento / di-sponible seulement en or et en argent / nur in Gold und Silber erhältich / disponible solo en oro o plata
HOT FOIL PRINTINGStampa a caldo / Impression á chaud / Warmdruck / Impresión en caliente
TUBE FINISHING
•AC* 1 colour hot foil / 1 colore a caldo / à chaud 1 couleur / Warmdruck 1-farbig / 1 tinta en caliente
•P1AC* 1 colour hot foil + 1 colour / 1 colore a caldo + 1 colore / 1 couleur à chaud + 1 couleur / Warmdruck 1-farbig + 1-farbig / 1 tinta en caliente + 1 tinta
•S1 1 colour serigraphy / serigrafia 1 colore / sérigraphie 1 couleur / Siebdruck 1-farbig / serigrafía 1 tinta
•S2 2 colours serigraphy / serigrafia 2 colori / sérigraphie 2 couleurs / Siebdruck 2-farbig / serigrafía 2 tintas
•S3 3 colours serigraphy / serigrafia 3 colori / sérigraphie 3 couleurs / Siebdruck 3-farbig / serigrafía 3 tintas
•S4 4 colours serigraphy / serigrafia 4 colori / sérigraphie 4 couleurs / Siebdruck 4-farbig / serigrafía 4 tintas
SILK-SCREEN PRINTINGStampa in serigrafia / Impression en sérigraphie / Siebdruck / Impresión en serigrafía
•LT1 printing 1 colour / stampa 1 colore / impression 1 couleur / Druck 1-farbig / impresión 1 tinta
•LT2 printing 2 colours / stampa 2 colori / impression 2 couleurs / Druck 2-farbig / impresión 2 colores
•LT3 printing 3 colours / stampa 3 colori / impression 3 couleurs / Druck 3-farbig / impresión 3 colores
•LT4 printing 4 colours / stampa 4 colori / impression 4 couleurs / Druck 4-farbig / impresión 4 colores
STANDARD PRINTINGStampa standard / Impression standard / Stan-dard-Druck / Impresión estándar
matt finish / finitura opaca / finition opaque / Feinbearbeitung matt / acabado mate
glossy finish / finitura lucida / vernis brillant / Feinbearbeitung glänzend / acabado brillante
matt finish / finitura opaca / finition opaque / Feinbearbeitung matt / acabado mate
glossy finish / finitura lucida / vernis brillant / Feinbearbeitung glänzend / acabado brillante
matt finish / finitura opaca / finition opaque / Feinbearbeitung matt / acabado mate
glossy finish / finitura lucida / vernis brillant / Feinbearbeitung glänzend / acabado brillante
MATT/GLOSSY TOTAL FINISHING MATT/GLOSSY TOTAL FINISHINGMATT/GLOSSY TOTAL FINISHING
DOYPACK PERSONA
LIZATION / 215
DOYPACK PERSONALIZATION
PRINTING TYPOLOGY SACHET MATERIALS
MAT
T TO
TAL
FINI
SHIN
GFi
nitu
ra o
paca
/Fi
niti
on o
paqu
e /
Fein
bear
beit
ung
mat
t /
Acab
ado
mat
e
WHITE PET-AL-PE
SILVER PET-AL-PE
≥ 60
0.00
0 pc
s
ROTO
GRAV
URE
PRIN
TING
/ S
TAM
PA R
OTOC
ALCO
/ I
M-
PRES
SION
EN
HÉLI
OGRA
VURE
/ R
OTAT
IONS
TIEF
DRUC
K /
IMPR
ESIÓ
N EN
HUE
COGR
ABAD
O
STA
NDA
RD P
RINT
ING
Stam
pa s
tand
ard
/ Im
pres
sion
sta
ndar
d /
Stan
dard
-Dru
ck /
Im
pres
ión
está
ndar
FINISHING
DOYP
ACK
PER
SONA
LIZA
TION
/ 2
16
≥ 10.000 pcs
•QA
PET-AL-PE argento / PET-AL-PE argent / PET-AL-PE silber / PET-AL-PE plata
SILVER PET-AL-PE
DOYPACK MATERIAL
•QB
PET-AL-PE bianco / PET-AL-PE blanc / PET-AL-PE weiß / PET-AL-PE blanco
WHITE PET-AL-PE
≥ 10.000 pcs
DOYPACK PERSONA
LIZATION / 217
* ROTOGRAVURE PRINTING ≥600.000 pcs / STAMPA A ROTOCAL-CO ≥600.000 pcs / IMPRESSION EN HELIOGRAVURE ≥600.000 pcs / ROTATIONSTIEFDRUCK ≥600.000 pcs / IMPRESIÓN EN HUECOGRABADO ≥600.000 pcs
PRINTING TYPOLOGY
FINISHING
MATT TOTAL FINISHING
•OPACAmatt finish / finitura opaca / finition opaque / Feinbearbeitung matt / acabado mate
≥ 600.000 pcs
•FLX_1 printing 1 colour / stampa 1 colore / impression 1 couleur / Druck 1-farbig / impresión 1 tinta
•FLX_2 printing 2 colours / stampa 2 colori / impression 2 couleurs / Druck 2-farbig / impresión 2 colores
•FLX_3 printing 3 colours / stampa 3 colori / impression 3 couleurs / Druck 3-farbig / impresión 3 colores
•FLX_4 printing 4 colours / stampa 4 colori / impression 4 couleurs / Druck 4-farbig / impresión 4 colores
•FLX_CMYK printing in CMYK / stampa quadricromia / impression en quadrichromie / Druck, vierfarbig / impresión en cuatricromìa
STANDARD PRINTINGStampa standard / Impression standard / Standard-Druck /Impresión estándar
FULL COLOURED BACKGROUND PRINTING
BACKGROUND IN NEGATIVE PRINTING
•NEGATIVOStampa fondo in negativo / Impression du fond en negatif / Negativdruck / Impresión del Fondo en negativo
•PIENOStampa fondo pieno / Impression du fond plein / Druck auf vollem Hintergrund / Impresión del fondo lleno
AVAILABLE ON DEMAND / DISPONIBILE SU RICHIESTA / DISPONIBLE SUR DEMANDE / AUF ANFRAGE / DISPONIBLE BAJO DEMANDA
DISP
ENSE
R PE
RSON
ALI
ZATI
ON /
218
PRINTING TYPOLOGY LABEL MATERIAL
DISPENSERS PERSONALIZATION: LABELS
SILK
-SCR
EEN
PRIN
TING
Stam
pa in
ser
igra
fia
/ Im
pres
sion
en
séri
grap
hie
/ Si
ebdr
uck
/ Im
pres
ión
en s
erig
rafí
a
GLOSSY WHITE PE LABEL
MATT WHITE PE LABEL
TRANSPARENT PP LABEL
MATT TRANSPARENT PE LABEL
STA
NDA
RD P
RINT
ING
Stam
pa s
tand
ard
/ Im
pres
sion
sta
ndar
d /
Stan
dard
-Dru
ck /
Im
pres
ión
está
ndar
-
LABEL FINISHING
TOTAL FINISHING ZONE FINISHING
MAT
T TO
TAL
FINI
SHIN
Gm
att
fini
sh /
fin
itur
a op
aca
/ Fi
niti
on
opaq
ue /
Fei
nbea
rbei
tung
mat
t /
ac
abad
o m
ate
GLOS
SY T
OTA
L FI
NISH
ING
glos
sy f
inis
h /
fini
tura
luc
ida
/ ve
rnis
br
illan
t /
Fein
bear
beit
ung
glän
zend
/
acab
ado
brill
ante
MAT
T ZO
NE F
INIS
HING
mat
t fi
nish
in z
one
/ fi
nitu
ra o
paca
a
zona
/ F
init
ion
opaq
ue s
ur z
one
/ Zo
nen-
Fein
bear
beit
ung
/ ac
abad
o m
ate
en z
ona
GLOS
SY Z
ONE
FINI
SHIN
G gl
ossy
fin
ish
in z
ones
/ f
init
ura
luci
da
a zo
na /
ver
nis
brill
ant
sur
zone
/
Zone
n-Fe
inbe
arbe
itun
g gl
änze
nd /
ac
abad
o br
illan
te e
n zo
na
HOT
FOIL
PRI
NTIN
GSt
ampa
a c
aldo
/ I
mpr
essi
on á
cha
ud /
War
mdr
uck
/ Im
pres
ión
en c
alie
nte
-
---
-- -
--
-- -
DISPENSER PERSONALIZATION / 219
LABEL MATERIAL PRINTING TYPOLOGY
HOT FOIL PRINTINGStampa a caldo / Impression á chaud / Warmdruck / Impresión en caliente
LABEL FINISHING
•E_C1* 1 colour hot foil label / etichetta 1 colore a caldo / étiquette à chaud 1 couleur / Etikett Warmdruck 1-farbig / etiqueta 1 tinta en caliente
•E_M2* 1 colour hot foil label + 1 tipography colour / etichetta 1 colore a caldo + 1 colore tipografia / étiquette 1 couleur à chaud + 1 couleur typographie / Etikett Warmdruck 1-farbig + Typographie 1-farbig / etiqueta 1 tinta en caliente + 1 tinta en tipografía
GLOSSY WHITE PE LABEL
•PE85TUB_BIANCOLUC
Etichetta PE bianco lucido / Étiquette en PE blanc brillant / Etikett in weißem, glänzendem PE / Etique-ta PE blanco brillante
•E_S1 1 colour serigraphy label / etichetta serigrafia 1 colore / étiquette sérigraphie 1 couleur / Etikett Siebdruck 1-farbig / impresión en serigrafía 1 tinta
•E_S2 2 colours serigraphy label / etichetta serigrafia 2 colori / étiquette sérigraphie 2 couleurs / Etikett Siebdruck 2-farbig / impresión en serigrafía 2 tintas
•E_S3 3 colours serigraphy label / etichetta serigrafia 3 colori / étiquette sérigraphie 3 couleurs / Etikett Siebdruck 3-farbig / impresión en serigrafía 3 tintas
•E_S4 4 colours serigraphy label / etichetta serigrafia 4 colori / étiquette sérigraphie 4 couleurs / Etikett Siebdruck 4-farbig / impresión en serigrafía 4 tintas
SILK-SCREEN PRINTINGStampa in serigrafia / Impression en sérigraphie / Siebdruck / Impresión en serigrafía
•E_T1 1 colour label / etichetta 1 colore / étiquette en 1 couleur / Etikettendruck 1-farbig / etiqueta 1 tinta
•E_T2 2 colours label / etichetta 2 colori / étiquette en 2 couleurs / Etikettendruck 2-farbig / etiqueta 2 tintas
•E_T3 3 colours label / etichetta 3 colori / étiquette en 3 couleurs / Etikettendruck 3-farbig / etiqueta 3 tintas
•E_T4 4 colours label / etichetta 4 colori / étiquette en 4 couleurs / Etikettendruck 4-farbig / etiqueta 4 tintas
•E_TCMYK CMYK label / etichetta in quadricromia / étiquette en quadrichromie / Etikettendruck Vierfarbendruck / etiqueta en cuatricromía
STANDARD PRINTINGStampa standard / Impression standard /Standard-Druck / Impresión estándar
*only gold and silver color available /disponibile solo in oro e argento / dispo-nible seulement en or et en argent / nur in Gold und Silber erhältich / disponible solo en oro o plata
MATT TOTAL FINISHING
•ZONA Lglossy finish in zones / finitura lucida a zona / vernis brillant sur zone / Zonen-Feinbearbeitung glänzend / acabado brillante en zona
•OPACA1matt finish / finitura opaca / finition opaque / Feinbearbeitung matt / acabado mate
GLOSSY ZONE FINISHINGonly with /
solo con /avec seulement / nur
mit /sólo con•OPACA1
DISP
ENSE
R PE
RSON
ALI
ZATI
ON /
220
LABEL MATERIAL PRINTING TYPOLOGY
HOT FOIL PRINTINGStampa a caldo / Impression á chaud / Warmdruck / Impresión en caliente
LABEL FINISHING
*In case of full background printing please use “Glossy white PE label” + total matt finishing / in caso di stampe con fondi pieni utilizzare “Etichetta PE bianco lucido” + vernice opaca totale / en cas de tirage en fond plein choisir “Étiquette PE blanc brillant” + vernis mat total / Bei Druck von vollen Hintergründen benoetigen Sie ein “Etikett in weißem, glänzendem PE “ + matten Lack / Para impresiones con fondo lleno mejor utilizar una “Etiqueta en PE blanco brillante” + acabado mate
•E_C1* 1 colour hot foil label / etichetta 1 colore a caldo / étiquette à chaud 1 couleur / Etikett Warmdruck 1-farbig / etiqueta 1 tinta en caliente
•EMCS_2* 1 colour hot foil label + 1 serigraphy colour / etichetta 1 colore a caldo + 1 colore serigrafia / étiquette 1 couleur à chaud + 1 couleur sérigraphie / Etikett Warmdruck 1-farbig + Siebdruck 1-farbig / etiqueta 1 tinta en caliente + 1 tinta en serigrafia
STANDARD PRINTINGStampa standard / Impression standard /Standard-Druck / Impresión estándar
•E_T1 1 colour label / etichetta 1 colore / étiquette en 1 couleur / Etikettendruck 1-farbig / etiqueta 1 tinta
•E_T2 2 colours label / etichetta 2 colori / étiquette en 2 couleurs / Etikettendruck 2-farbig / etiqueta 2 tintas
•E_T3 3 colours label / etichetta 3 colori / étiquette en 3 couleurs / Etikettendruck 3-farbig / etiqueta 3 tintas
•E_T4 4 colours label / etichetta 4 colori / étiquette en 4 couleurs / Etikettendruck 4-farbig / etiqueta 4 tintas
MATT WHITE PE LABEL
•PE95TUB_BIANCOMATT
Etichetta PE bianco opaco / Étiquette en PE blanc opaque / Etikett in weißem, mattem PE / Etiqueta PE blanco opaco
GLOSSY ZONE FINISHING
•E_S1 1 colour serigraphy label / etichetta serigrafia 1 colore / étiquette sérigraphie 1 couleur / Etikett Siebdruck 1-farbig / impresión en serigrafía 1 tinta
•E_S2 2 colours serigraphy label / etichetta serigrafia 2 colori / étiquette sérigraphie 2 couleurs / Etikett Siebdruck 2-farbig / impresión en serigrafía 2 tintas
•E_S3 3 colours serigraphy label / etichetta serigrafia 3 colori / étiquette sérigraphie 3 couleurs / Etikett Siebdruck 3-farbig / impresión en serigrafía 3 tintas
•E_S4 4 colours serigraphy label / etichetta serigrafia 4 colori / étiquette sérigraphie 4 couleurs / Etikett Siebdruck 4-farbig / impresión en serigrafía 4 tintas
SILK-SCREEN PRINTINGStampa in serigrafia / Impression en sérigraphie / Siebdruck / Impresión en serigrafía
•ZONA Lglossy finish in zones / finitura lucida a zona / vernis brillant sur zone / Zonen-Feinbearbeitung glänzend / acabado brillante en zona
*only gold and silver color available /disponibile solo in oro e argento / disponible seulement en or et en argent / nur in Gold und Silber erhältich / disponible solo en oro o plata
DISPENSER PERSONALIZATION / 221
LABEL MATERIAL PRINTING TYPOLOGY
•ZONA Omatt finish in zone / finitura opaca a zona / finition opaque sur zone / Zonen-Feinbearbeitung matt / acabado mate en zona
HOT FOIL PRINTINGStampa a caldo / Impression á chaud / Warmdruck / Impresión en caliente
LABEL FINISHING
STANDARD PRINTINGStampa standard / Impression standard /Standard-Druck / Impresión estándar
•E_C1* 1 colour hot foil label / etichetta 1 colore a caldo / étiquette à chaud 1 couleur / Etikett Warmdruck 1-farbig / etiqueta 1 tinta en caliente
•EMCS_2* 1 colour hot foil label + 1 serigraphy colour / etichetta 1 colore a caldo + 1 colore serigrafia / étiquette 1 couleur à chaud + 1 couleur sérigraphie / Etikett Warmdruck 1-farbig + Siebdruck 1-farbig / etiqueta 1 tinta en caliente + 1 tinta en serigrafia
•E_T1 1 colour label / etichetta 1 colore / étiquette en 1 couleur / Etikettendruck 1-farbig / etiqueta 1 tinta
•E_T2 2 colours label / etichetta 2 colori / étiquette en 2 couleurs / Etikettendruck 2-farbig / etiqueta 2 tintas
•E_T3 3 colours label / etichetta 3 colori / étiquette en 3 couleurs / Etikettendruck 3-farbig / etiqueta 3 tintas
•E_T4 4 colours label / etichetta 4 colori / étiquette en 4 couleurs / Etikettendruck 4-farbig / etiqueta 4 tintas
TRANSPARENT PP LABEL
•PP_TRASPAR
Etichetta in PP trasparente lucido / Étiquette en PP transparent brillant / Etikett aus durchsichtigem, glaenzendem PP / Etiqueta en PP transparente brillante
MATT ZONE FINISHING
•E_S1 1 colour serigraphy label / etichetta serigrafia 1 colore / étiquette sérigraphie 1 couleur / Etikett Siebdruck 1-farbig / impresión en serigrafía 1 tinta
•E_S2 2 colours serigraphy label / etichetta serigrafia 2 colori / étiquette sérigraphie 2 couleurs / Etikett Siebdruck 2-farbig / impresión en serigrafía 2 tintas
•E_S3 3 colours serigraphy label / etichetta serigrafia 3 colori / étiquette sérigraphie 3 couleurs / Etikett Siebdruck 3-farbig / impresión en serigrafía 3 tintas
•E_S4 4 colours serigraphy label / etichetta serigrafia 4 colori / étiquette sérigraphie 4 couleurs / Etikett Siebdruck 4-farbig / impresión en serigrafía 4 tintas
SILK-SCREEN PRINTINGStampa in serigrafia / Impression en sérigraphie / Siebdruck / Impresión en serigrafía
*only gold and silver color available /disponibile solo in oro e argento / di-sponible seulement en or et en argent / nur in Gold und Silber erhältich / disponible solo en oro o plata
DISP
ENSE
R PE
RSON
ALI
ZATI
ON /
222
LABEL MATERIAL PRINTING TYPOLOGY
LABEL FINISHING
•E_C1 1 colour hot foil label / etichetta 1 colore a caldo / étiquette à chaud 1 couleur / Etikett Warmdruck 1-farbig / etiqueta 1 tinta en caliente
•EMCS_2* 1 colour hot foil label + 1 serigraphy colour / etichetta 1 colore a caldo + 1 colore serigrafia / étiquette 1 couleur à chaud + 1 couleur sérigraphie / Etikett Warmdruck 1-farbig + Siebdruck 1-farbig / etiqueta 1 tinta en caliente + 1 tinta en serigrafia
•E_S1 1 colour serigraphy label / etichetta serigrafia 1 colore / étiquette sérigraphie 1 couleur / Etikett Siebdruck 1-farbig / impresión en serigrafía 1 tinta
•E_S2 2 colours serigraphy label / etichetta serigrafia 2 colori / étiquette sérigraphie 2 couleurs / Etikett Siebdruck 2-farbig / impresión en serigrafía 2 tintas
•E_S3 3 colours serigraphy label / etichetta serigrafia 3 colori / étiquette sérigraphie 3 couleurs / Etikett Siebdruck 3-farbig / impresión en serigrafía 3 tintas
•E_S4 4 colours serigraphy label / etichetta serigrafia 4 colori / étiquette sérigraphie 4 couleurs / Etikett Siebdruck 4-farbig / impresión en serigrafía 4 tintas
HOT FOIL PRINTINGStampa a caldo / Impression á chaud / Warmdruck / Impresión en caliente
SILK-SCREEN PRINTINGStampa in serigrafia / Impression en sérigraphie / Siebdruck / Impresión en serigrafía
MATT TRANSPARENT PE LABEL
•PE95TUB_TRASPMATT
Etichetta PE trasparente mattato / Étiquette en PE transparente opaque / Etikett in transparentem, mat-tem PE / Etiqueta PE trasparente opaco
GLOSSY ZONE FINISHING
•ZONA Lglossy finish in zones / finitura lucida a zona / vernis brillant sur zone / Zonen-Feinbearbeitung glänzend / acabado brillante en zona
*only gold and silver color available /disponibile solo in oro e argento / disponible seulement en or et en argent / nur in Gold und Silber erhältich / disponible solo en oro o plata
SACH
ET A
ND T
OWEL
PER
SONA
LIZA
TION
/ 2
24
SACHETS PERSONALIZATION
PRINTING TYPOLOGY SACHET MATERIALS
MAT
T TO
TAL
FINI
SHIN
Gm
att
fini
sh /
fin
itur
a op
aca
/ fi
niti
on o
paqu
e /
Fein
bear
beit
ung
mat
t /
acab
ado
mat
e
WHITE PET-AL-PE
TRANSPARENT PET-PE*
SILVER PET-AL-PE
GOLDEN PET-AL-PE
WHITE PAPER-AL-PE -
HAVANA PAPER-AL-PE -
FINISHING
*material non available for towels / materiale non disponibile per salviette / matériel pas disponible pour serviettes / Material nicht für Tücher verfügbar / material no disponible para toallitas
≥ 1.
000.
000
pcs
ROTO
GRAV
URE
PRIN
TING
/ S
TAM
PA R
OTOC
ALCO
/ I
M-
PRES
SION
EN
HÉLI
OGRA
VURE
/ R
OTAT
IONS
TIEF
DRUC
K /
IMPR
ESIÓ
N EN
HUE
COGR
ABAD
O
STA
NDA
RD PR
INTI
NGSt
ampa
sta
ndar
d /
Impr
essi
on s
tand
ard
/ St
anda
rd-D
ruck
/ I
mpr
esió
n es
tánd
ar
SACHET A
ND TOWEL PERSONA
LIZATION / 225
MOIST TOWELS PERSONALIZATION
TOWEL MATERIAL EXTRACTTOWEL SACHET TYPE
TOW
EL IN
NON
-WOV
EN C
LOTH
salv
iett
a in
tes
suto
non
tes
suto
/ t
owel
in n
on-w
o-ve
n cl
oth
/ se
rvie
tte
en t
issu
non
tis
sé /
Vli
estu
ch /
to
alli
ta e
n te
jido
no t
ejid
oAB095
AB09
AB36
AB50
AB100
LEM
ON T
ONIC
toni
co a
l li
mon
e /
ton
ique
au
citr
on /
Ton
ikum
Zit
rone
/
tóni
co a
l li
món
GREE
N TE
A T
ONIC
toni
co a
l te
’ ver
de /
ton
ique
ver
t /
Toni
kum
Grü
ner
Tee
/ tó
nico
al
te’ v
erde
MA
KE-U
P RE
MOV
ER L
OTIO
N FO
R FA
CE A
ND E
YES
stru
ccan
te v
iso
e oc
chi /
lot
ion
dém
aqui
llan
te v
isag
e et
yeu
x /
Mak
e-up
Ent
fern
er f
uer
Gesi
cht
und
Auge
n /
tóni
co d
esm
aqui
llan
te p
ara
rost
ro y
ojo
s
SHOE
SHI
NE L
OTIO
Nm
isce
la l
ustr
asca
rpe
/ lu
stra
nt p
our
chau
ssur
es /
Sc
huhp
fleg
emit
tel
/ tó
nico
lim
piaz
apat
os
WHI
TE T
EA T
ONIC
Toni
co a
l Te
’ bia
nco
/ To
niqu
e au
thé
bla
nc /
Ton
ikum
W
eiße
r Te
e /
tóni
co a
l té
bla
nco
PAPE
R TO
WEL
ETTE
salv
iett
a in
car
ta /
pap
er t
owel
ette
/ s
ervi
ette
de
papi
er /
Pap
iert
uch
/ to
alli
ta d
e pa
pel
-
HYGI
ENIC
LOT
ION
hygi
enic
lot
ion
/ lo
zion
e ig
ieni
zzan
te /
lot
ion
hygi
eniz
-za
nte
/ Hy
gien
elot
ion
/ lo
ción
hig
ieni
zant
e
-
- -
-
- - -
-
-
- -
≥ 1.500.000 pcs
≥ 100.000 pcs ≥ 50.000 pcs ≥ 50.000 pcs ≥ 50.000 pcs ≥ 50.000 pcs
•FLX_1 printing 1 colour / stampa 1 colore / impression 1 couleur / Druck 1-farbig / impresión 1 tinta
•FLX_2 printing 2 colours / stampa 2 colori / impression 2 couleurs / Druck 2-farbig / impresión 2 colores
•FLX_3 printing 3 colours / stampa 3 colori / impression 3 couleurs / Druck 3-farbig / impresión 3 colores
•FLX_4 printing 4 colours / stampa 4 colori / impression 4 couleurs / Druck 4-farbig / impresión 4 colores
•FLX_CMYK printing in CMYK / stampa quadricromia / impression en quadrichromie / Druck, vierfarbig / impresión en cuatricromìa
STANDARD PRINTINGStampa standard / Impression standard / Standard-Druck / Impresión estándar
FINISHING
MATT TOTAL FINISHING
•OPACAmatt finish / finitura opaca / vernis opaque / Feinbearbeitung matt / acabado mate
SACHET MATERIAL PRINTING TYPOLOGY
*ROTOGRAVURE PRINTING ≥1.000.000 pcs / STAMPA A ROTOCALCO ≥1.000.000 pcs / IMPRESSION EN HELIOGRAVURE ≥1.000.000 pcs / ROTATIONSTIEFDRUCK ≥1.000.000 pcs / IMPRESIÓN EN HUECOGRABADO ≥1.000.000 pcs
•DT
Duplex trasparente / Duplex trasparent / Clear duplex / Duplex Transparente
TRANSPARENT PET-PE*
*material non available for towels / materiale non disponibile per salviette / matériel pas disponible pour serviettes / Material nicht für Tücher verfügbar / material no disponible para toallitas
SACH
ET A
ND T
OWEL
PER
SONA
LIZA
TION
/ 2
26
SACHET A
ND TOWEL PERSONA
LIZATION / 227
SACHET/TOWEL MATERIAL
•TB
PET-AL-PE bianco / PET-AL-PE blanc / PET-AL-PE weiß / PET-AL-PE blanco
WHITE PET-AL-PE
•FLX_1 printing 1 colour / stampa 1 colore / impression 1 couleur / Druck 1-farbig / impresión 1 tinta
•FLX_2 printing 2 colours / stampa 2 colori / impression 2 couleurs / Druck 2-farbig / impresión 2 colores
•FLX_3 printing 3 colours / stampa 3 colori / impression 3 couleurs / Druck 3-farbig / impresión 3 colores
•FLX_4 printing 4 colours / stampa 4 colori / impression 4 couleurs / Druck 4-farbig / impresión 4 colores
•FLX_CMYK printing in CMYK / stampa quadricromia / impression en quadrichromie / Druck, vierfarbig / impresión en cuatricromìa
STANDARD PRINTINGStampa standard / Impression standard / Standard-Druck / Impresión estándar
PRINTING TYPOLOGY
FINISHING
MATT TOTAL FINISHING
•OPACAmatt finish / finitura opaca / vernis opaque / Feinbearbeitung matt / acabado mate
*ROTOGRAVURE PRINTING ≥1.000.000 pcs / STAMPA A ROTOCALCO ≥1.000.000 pcs / IMPRESSION EN HELIOGRAVURE ≥1.000.000 pcs / ROTATIONSTIEFDRUCK ≥1.000.000 pcs / IMPRESIÓN EN HUECOGRABADO ≥1.000.000 pcs
SACHET/TOWEL MATERIAL - PRINTING TYPOLOGY
•TO
PET-AL-PE oro / PET-AL-PE or / PET-AL-PE gold / PET-AL-PE oro
GOLDEN PET-AL-PE
•TA
PET-AL-PE argento / PET-AL-PE argent / PET-AL-PE silber / PET-AL-PE plata
SILVER PET-AL-PE
•FLX_1 printing 1 colour / stampa 1 colore / impression 1 couleur / Druck 1-farbig / impresión 1 tinta•FLX_2 printing 2 colours / stampa 2 colori / impression 2 couleurs / Druck 2-farbig / impresión 2 colores•FLX_3 printing 3 colours / stampa 3 colori / impression 3 couleurs / Druck 3-farbig / impresión 3 colores•FLX_4 printing 4 colours / stampa 4 colori / impression 4 couleurs / Druck 4-farbig / impresión 4 colores•FLX_CMYK printing in CMYK / stampa quadricromia / impression en quadrichromie / Druck, vierfarbig / impresión en cuatricromìa
STANDARD PRINTINGStampa standard / Impression standard / Standard-Druck / Impresión estándar
*ROTOGRAVURE PRINTING ≥1.000.000 pcs / STAMPA A ROTOCALCO ≥1.000.000 pcs / IMPRESSION EN HELIOGRAVURE ≥1.000.000 pcs / ROTATIONSTIEFDRUCK ≥1.000.000 pcs / IMPRESIÓN EN HUECOGRABADO ≥1.000.000 pcs
MATT TOTAL FINISHING
•OPACAmatt finish / finitura opaca / vernis opaque / Feinbearbeitung matt / acabado mate
PRINTING TYPOLOGY
FINISHING
SACH
ET A
ND T
OWEL
PER
SONA
LIZA
TION
/ 2
28
•CB
Carta bianca / Papier blanc / Papier weiß / Papel blanco
WHITE PAPER-AL-PE
SACHET/TOWEL MATERIAL - PRINTING TYPOLOGY
•CA
Carta avana / Papier havane / Havana Papier / Papel havana
HAVANA PAPER-AL-PE
* if you choose havana paper we strongly suggest you to use colors with a high contrast with the background, to avoid leasibility problems. The havana paper absorb very much ink / Con la carta avana consigliamo di utilizzare colori che possano avere elevato contrasto con il fondo per evitare problemi di lettura, soprattutto dovuti al fatto che la carta avana tende ad assorbire molto gli inchiostri / si vous choisissez le papier havane nous vous conseillons d’utiliser des couleurs avec un fort contrast du fond pour éviter un problème de lisibi-lité. Le papier havane en fait absorbe fortement l’encre / Wenn Sie Havana Papier wählen, schlagen wir starke Farben vor, die sich gut vom Hintergrund unterscheiden, um eine gute Lesbarkeit garantieren zu koennen. Dieses Papier absorbiert in der Tat viel die Tinten / Con el papel habana aconsejamos utilizar colores que puedan ha-cer contraste con el fondo para evitar problemas de lectura; hay que considerar también que el papel habana absorbe mucho las tintas de impresión.
•FLX_1 printing 1 colour / stampa 1 colore / impression 1 couleur / Druck 1-farbig / impresión 1 tinta•FLX_2 printing 2 colours / stampa 2 colori / impression 2 couleurs / Druck 2-farbig / impresión 2 colores•FLX_3 printing 3 colours / stampa 3 colori / impression 3 couleurs / Druck 3-farbig / impresión 3 colores•FLX_4 printing 4 colours / stampa 4 colori / impression 4 couleurs / Druck 4-farbig / impresión 4 colores•FLX_CMYK printing in CMYK / stampa quadricromia / impression en quadrichromie / Druck, vierfarbig / impresión en cuatricromìa
STANDARD PRINTINGStampa standard / Impression standard / Standard-Druck / Impresión estándar
PRINTING TYPOLOGY
SACHET A
ND TOWEL PERSONA
LIZATION / 229
MAT
T ZO
NE F
INIS
HING
Fini
tura
opa
ca a
zon
a /
Fini
tion
opa
que
sur
zone
/ Z
onen
-Fei
nbea
rbei
tung
/
Acab
ado
mat
e en
zon
a
MANDATORY OPTION / OPZIONE OBBLIGATORIA / CHOIX OBLIGATOIRE OBLIGATORISCHE OPTIONEN / OPCIÓN OBLIGATORIA
SOA
P PE
RSON
ALI
ZATI
ON /
230
PRINTING TYPOLOGY FINISHING MATERIALS
SOAPS PERSONALIZATION: WRAPPED SOAPS
MATT WHITE PP WRAPPING
GLOSSY TRANSPARENT PP WRAPPING
WHITE PAPER WRAPPING
HAVANA PAPER WRAPPING
STA
NDA
RD PR
INTI
NGSt
ampa
sta
ndar
d /
Impr
essi
on s
tand
ard
/ St
anda
rd-D
ruck
/ I
mpr
esió
n es
tánd
ar
HOT
FOIL
PRI
NTIN
GSt
ampa
a c
aldo
/ I
mpr
essi
on á
cha
ud /
War
mdr
uck
/ Im
pres
ión
en c
alie
nte
_
_
_
_
SOAP PERSONA
LIZATION / 231
SOAPS PERSONALIZATION: LABELED SOAPS
STA
NDA
RD PR
INTI
NGSt
ampa
sta
ndar
d /
Impr
essi
on s
tan-
dard
/ S
tand
ard-
Druc
k /
Impr
esió
n es
tánd
ar
PRINTING TYPOLOGY FINISHING MATERIALS
MAT
T TO
TAL
FINI
SHIN
GFi
nitu
ra o
paca
/ F
init
ion
opaq
ue /
Fei
n-be
arbe
itun
g m
att
/ Ac
abad
o m
ate
WHITE PAPER LABEL (AVAILABLE FOR TRASPARENT PP WRAPPING)
HAVANA MULTIRAYAS PAPER LABEL (AVAILABLE FOR TRANSPARENT PP WRAPPING)
GLOS
SY T
OTA
L FI
NISH
ING
Fini
tura
luc
ida
/ Ve
rnis
bri
llan
t /
Fein
bear
beit
ung
glän
zend
/ A
caba
do
brill
ante
HOT
FOIL
PRI
NTIN
GSt
ampa
a c
aldo
/ I
mpr
essi
on á
cha
ud /
War
mdr
uck
/ Im
pres
ión
en c
alie
nte
SILK
-SCR
EEN
PRIN
TING
Stam
pa in
ser
igra
fia
/ Im
pres
sion
en
séri
grap
hie
/ Si
ebdr
uck
/ Im
pres
ión
en s
erig
rafí
a
_
_ _
WRAPPING MATERIAL
•FLX_1 printing 1 colour / stampa 1 colore / impression 1 couleur / Druck 1-farbig / impresión 1 tinta
•FLX_2 printing 2 colours / stampa 2 colori / impression 2 couleurs / Druck 2-farbig / impresión 2 colores
•FLX_3 printing 3 colours / stampa 3 colori / impression 3 couleurs / Druck 3-farbig / impresión 3 colores
•FLX_4 printing 4 colours / stampa 4 colori / impression 4 couleurs / Druck 4-farbig / impresión 4 colores
•FLX_CMYK printing in CMYK / stampa quadricromia / impression en quadrichromie / Druck, vierfarbig / impresión en cuatricromìa
• MP_B
incarto in PP bianco lucido / Emballage en PP blanc brillant / Verpackung in weißem glaenzendem PP/ Envoltorio en PP blancobrillante
GLOSSY WHITE PP WRAPPING STANDARD PRINTING
Stampa standard / Impression standard / Standard-Druck / Impresión estándar
WRAPPING FINISHING
PRINTING TYPOLOGY
*ROTOGRAVURE PRINTING ≥1.000.000 pcs / STAMPA A ROTOCALCO ≥1.000.000 pcs / IMPRESSION EN HELIOGRAVURE ≥1.000.000 pcs / ROTATIONSTIEFDRUCK ≥1.000.000 pcs / IMPRESIÓN EN HUECOGRABADO ≥1.000.000 pcs
MATT ZONE FINISHING*
•OP_ZONAmatt finish in zone / finitura opaca a zona / finition opaque sur zone matt / Zonen-Feinbearbeitung / acabado mate en zona
DISPONIBILE SU RICHIESTA / AVAILABLE ON DEMAND / DISPONIBLE SUR DEMANDE / AUF ANFRAGE / DISPONIBLE BAJO DEMANDA
*MANDATORY OPTION / OPZIONE OBBLIGATORIA / CHOIX OBLIGATOIRE /OBLIGATORISCHE OPTION / OPCIÓN OBLIGATORIA
SOA
P PE
RSON
ALI
ZATI
ON /
232
SOAP PERSONA
LIZATION / 233
•OP_ZONAmatt finish in zone / finitura opaca a zona / finition opaque sur zone matt / Zonen-Feinbearbeitung / acabado mate en zona
WRAPPING MATERIAL
• MP_T
Incarto in PP trasparente / Emballage en PP transparent / Verpackung in transparenten PP/ Envoltorio en PP transparente
TRANSPARENT PP WRAPPING
•FLX_1 printing 1 colour / stampa 1 colore / impression 1 couleur / Druck 1-farbig / impresión 1 tinta
•FLX_2 printing 2 colours / stampa 2 colori / impression 2 couleurs / Druck 2-farbig / impresión 2 colores
•FLX_3 printing 3 colours / stampa 3 colori / impression 3 couleurs / Druck 3-farbig / impresión 3 colores
•FLX_4 printing 4 colours / stampa 4 colori / impression 4 couleurs / Druck 4-farbig / impresión 4 colores
STANDARD PRINTING
Stampa standard / Impression standard / Standard-Druck / Impresión estándar
WRAPPING FINISHING
PRINTING TYPOLOGY
*ROTOGRAVURE PRINTING ≥1.000.000 pcs / STAMPA A ROTOCALCO ≥1.000.000 pcs / IMPRES-SION EN HELIOGRAVURE ≥1.000.000 pcs / ROTATIONSTIEFDRUCK ≥1.000.000 pcs / IMPRESIÓN EN HUECOGRABADO ≥1.000.000 pcs
MATT ZONE FINISHING
LABEL MATERIAL PRINTING TYPOLOGY
*only gold and silver color available /disponibile solo in oro e argento /disponible seulement en or et en argent /nur in Gold und Silber erhältich /disponible solo en oro o plata
•LUCIDA1glossy finish / finitura lucida / vernis brillant / Feinbearbeitung glänzend / acabado brillante
• E_C1* 1 colour hot foil label / etichetta 1 colore a caldo / étiquette à chaud 1 couleur / Etikett Warmdruck 1-farbig / etiqueta 1 tinta en caliente
• E_M2* 1 colour hot foil label + 1 tipography colour / etichetta 1 colore a caldo + 1 colore tipografia / étiquette 1 couleur à chaud + 1 couleur typographie / Etikett Warmdruck 1-farbig + Typographie 1-farbig / etiqueta 1 tinta en caliente + 1 tinta en tipografía
•LUCIDA1 glossy finish / finitura lucida / vernis brillant / Feinbearbeitung glänzend / acabado brillante
LABEL FINISHING
HOT FOIL PRINTING
Stampa a caldo / Impression á chaud / Warmdruck / Impresión en caliente• CARTA
Etichetta in carta bianca / Étiquette en papier blanc / Etikett aus weißem Papier / Etiqueta en papel blanco
WHITE PAPER LABEL
•E_T1 1 colour label / etichetta 1 colore / étiquette en 1 couleur / Etikettendruck 1-farbig / etiqueta 1 tinta
•E_T2 2 colours label / etichetta 2 colori / étiquette en 2 couleurs / Etikettendruck 2-farbig / etiqueta 2 tintas
•E_T3 3 colours label / etichetta 3 colori / étiquette en 3 couleurs / Etikettendruck 3-farbig / etiqueta 3 tintas
•E_T4 4 colours label / etichetta 4 colori / étiquette en 4 couleurs / Etikettendruck 4-farbig / etiqueta 4 tintas
•E_TCMYK CMYK label / etichetta stampa in quadricromia / étiquette impression en en quadrichromie / Etikettendruck in Vierfarbendruck / etiqueta con impresión en cuatricromía
STANDARD PRINTING
Stampa standard / Impression standard / Standard-Druck / Impresión estándar
MATT/GLOSSY TOTAL FINISHING
•OPACA1matt finish / finitura opaca / finition opaque / Feinbearbeitung matt / acabado mate
•OPACA1matt finish / finitura opaca / finition opaque / Feinbearbeitung matt / acabado mate
SOA
P PE
RSON
ALI
ZATI
ON /
234
MATT/GLOSSY TOTAL FINISHING
SOAP PERSONA
LIZATION / 235
LABEL MATERIAL PRINTING TYPOLOGY
*only gold and silver color available /disponibile solo in oro e argento /disponible seulement en or et en argent /nur in Gold und Silber erhältich /disponible solo en oro o plata
• E_C1* 1 colour hot foil label / etichetta 1 colore a caldo / étiquette à chaud 1 couleur / Etikett Warmdruck 1-farbig / etiqueta 1 tinta en caliente
• E_M2* 1 colour hot foil label + 1 tipography colour / etichetta 1 colore a caldo + 1 colore tipografia / étiquette 1 couleur à chaud + 1 couleur typographie / Etikett Warmdruck 1-farbig + Typographie 1-farbig / etiqueta 1 tinta en caliente + 1 tinta en tipografía
•E_T1 1 colour label / etichetta 1 colore / étiquette en 1 couleur / Etikettendruck 1-farbig / etiqueta 1 tinta
•E_T2 2 colours label / etichetta 2 colori / étiquette en 2 couleurs / Etikettendruck 2-farbig / etiqueta 2 tintas
•E_T3 3 colours label / etichetta 3 colori / étiquette en 3 couleurs / Etikettendruck 3-farbig / etiqueta 3 tintas
•E_T4 4 colours label / etichetta 4 colori / étiquette en 4 couleurs / Etikettendruck 4-farbig / etiqueta 4 tintas
• E_S1 1 colour serigraphy label / etichetta serigrafia 1 colore / étiquette sérigraphie 1 couleur / Etikett Siebdruck 1-farbig / impresion en serigrafia 1 tinta
• E_S2 2 colours serigraphy label / etichetta serigrafia 2 colori / étiquette sérigraphie 2 couleurs / Etikett Siebdruck 2-farbig / impresion en serigrafia 2 tintas
• E_S3 3 colours serigraphy label / etichetta serigrafia 3 colori / étiquette sérigraphie 3 couleurs / Etikett Siebdruck 3-farbig / impresion en serigrafia 3 tintas
• E_S4 4 colours serigraphy label / etichetta serigrafia 4 colori / étiquette sérigraphie 4 couleurs / Etikett Siebdruck 4-farbig / impresion en serigrafia 4 tintas
• AVANA
Etichetta in carta avana millerighe / Étiquette en papier kraft milleraies / Etikett aus Streifen-Havana Papier / Etiqueta en papel habana multiraya
HAVANA MULTIRAYAS PAPER LABEL HOT FOIL PRINTING
Stampa a caldo / Impression á chaud / Warmdruck / Impresión en caliente
STANDARD PRINTING
Stampa standard / Impression standard / Standard-Druck / Impresión estándar
SILK-SCREEN PRINTING
Stampa in serigrafia / Impression en sérigraphie / Siebdruck / Impresión en serigrafía
WRAPPING MATERIAL
•FLX_1 printing 1 colour / stampa 1 colore / impression 1 couleur / Druck 1-farbig / impresión 1 tinta
•FLX_2 printing 2 colours / stampa 2 colori / impression 2 couleurs / Druck 2-farbig / impresión 2 colores
•FLX_3 printing 3 colours / stampa 3 colori / impression 3 couleurs / Druck 3-farbig / impresión 3 colores
•FLX_4 printing 4 colours / stampa 4 colori / impression 4 couleurs / Druck 4-farbig / impresión 4 colores
•FLX_CMYK printing in CMYK / stampa quadricromia / impression en quadrichromie / Druck, vierfarbig / impresión en cuatricromìa
• CB
Incarto in carta bianca / Emballage en papier blanc / Verpackung aus weißem Papier / Envoltorio en papel blanco
WHITE PAPER WRAPPING STANDARD PRINTING
Stampa standard / Impression standard / Standard-Druck / Impresión estándar
PRINTING TYPOLOGY
*only gold and silver color available /disponibile solo in oro e argen-to /disponible seulement en or et en argent /nur in Gold und Silber erhältich /disponible solo en oro o plata
• E_C1* 1 colour hot foil / 1 colore a caldo / 1 couleur à chaud / Warmdruck 1-farbig / 1 tinta en caliente
• E_M2* 1 colour hot foil + 1 tipography colour / 1 colore a caldo + 1 colore tipografia / 1 couleur à chaud + 1 couleur typographie / Warmdruck 1-farbig + Typographie 1-farbig / 1 tinta en caliente + 1 tinta en tipografía
HOT FOIL PRINTING
Stampa a caldo / Impression á chaud / Warmdruck / Impre-sión en caliente
SOA
P PE
RSON
ALI
ZATI
ON /
236
WRAPPING MATERIAL
• CA
Incarto in carta avana / Emballage en papier kraft / Verpackung in Havana Papier / Envoltorio en papel habana
HAVANA PAPER WRAPPING
PRINTING TYPOLOGY
•FLX_1 printing 1 colour / stampa 1 colore / impression 1 couleur / Druck 1-farbig / impresión 1 tinta
•FLX_2 printing 2 colours / stampa 2 colori / impression 2 couleurs / Druck 2-farbig / impresión 2 colores
•FLX_3 printing 3 colours / stampa 3 colori / impression 3 couleurs / Druck 3-farbig / impresión 3 colores
•FLX_4 printing 4 colours / stampa 4 colori / impression 4 couleurs / Druck 4-farbig / impresión 4 colores
STANDARD PRINTING
Stampa standard / Impression standard / Standard-Druck / Impresión estándar
*only gold and silver color available /disponibile solo in oro e argento /disponible seulement en or et en argent /nur in Gold und Silber erhält-ich /disponible solo en oro o plata
• E_C1* 1 colour hot foil / 1 colore a caldo / 1 couleur à chaud / Warmdruck 1-farbig / 1 tinta en caliente
• E_M2* 1 colour hot foil + 1 tipography colour / 1 colore a caldo + 1 colore tipografia / 1 couleur à chaud + 1 couleur typographie / Warmdruck 1-farbig + Typographie 1-farbig / 1 tinta en caliente + 1 tinta en tipografía
HOT FOIL PRINTING
Stampa a caldo / Impression á chaud / Warmdruck / Impresión en caliente
SOAP PERSONA
LIZATION / 237
SOAP PERSONA
LIZATION / 239
≥ 1.
000.
000
pcs
ROTO
GRAV
URE
PRIN
TING
/ S
TAM
PA R
OTOC
ALCO
/ I
M-
PRES
SION
EN
HÉLI
OGRA
VURE
/ R
OTAT
IONS
TIEF
DRUC
K /
IMPR
ESIÓ
N EN
HUE
COGR
ABAD
O
SOAPS PERSONALIZATION: FLOW-PACK SOAPS
ZONE FINISHING
MAT
T ZO
NE F
INIS
HING
Fini
tura
opa
ca a
zon
a /
Fini
tion
opa
que
sur
zone
/ Z
onen
-Fei
nbea
rbei
tung
/
Acab
ado
mat
e en
zon
a
PRINTING TYPOLOGY FINISHING TYPOLOGY MATERIALS
WHITE PAPER
SILVER MATT PP
HAVANA PAPER
STA
NDA
RD PR
INTI
NGSt
ampa
sta
ndar
d /
Impr
essi
on s
tand
ard
/ St
an-
dard
-Dru
ck /
Im
pres
ión
está
ndar
GLOS
SY Z
ONE
FINI
SHIN
GFi
nitu
ra l
ucid
a a
zona
/ V
erni
s br
illan
t su
r zo
ne /
Zon
en-F
einb
earb
eitu
ng
glän
zend
/ A
caba
do b
rill
ante
en
zona
TRANSPARENT PP -
TRANSPARENT MATT PP -
- -
WHITE GLOSSY PP --
WHITE MATT PP - -
-
--
--
FLOW-PACK SOAP MATERIAL
• P_T
PP trasparente / PP transparent / transparenten PP / PP transparente
TRANSPARENT PP
• P_BL
PP bianco lucido / PP blanc brillant / glänzendes weißes PP / PP blanco brillante
WHITE GLOSSY PP
•FLX_1 printing 1 colour / stampa 1 colore / impression 1 couleur / Druck 1-farbig / impresión 1 tinta•FLX_2 printing 2 colours / stampa 2 colori / impression 2 couleurs / Druck 2-farbig / impresión 2 colores•FLX_3 printing 3 colours / stampa 3 colori / impression 3 couleurs / Druck 3-farbig / impresión 3 colores•FLX_4 printing 4 colours / stampa 4 colori / impression 4 couleurs / Druck 4-farbig / impresión 4 colores•FLX_CMYK printing in CMYK / stampa quadricromia / impression en quadrichromie / Druck, vierfarbig / impresión en cuatricromìa
STANDARD PRINTINGStampa standard / Impression standard / Standard-Druck / Impresión estándar
PRINTING TYPOLOGY
•OP_ZONAmatt finish in zone / finitura opaca a zona / finition opaque sur zone matt / Zonen-Feinbearbeitung / acabado mate en zona
FINISHING
MATT ZONE FINISHING
*ROTOGRAVURE PRINTING ≥1.000.000 pcs / STAMPA A ROTOCALCO ≥1.000.000 pcs / IMPRESSION EN HELIOGRAVURE ≥1.000.000 pcs / ROTATIONSTIEFDRUCK ≥1.000.000 pcs / IMPRESIÓN EN HUECOGRABADO ≥1.000.000 pcs
SOA
P PE
RSON
ALI
ZATI
ON /
240
*only for transparent PP /solo per PP trasparente /que pour PP transparent /nur für transparenten PP /sólo para PP transparente
AVAILABLE ON DEMAND / DISPONIBILE SU RICHIESTA / DISPONIBLE SUR DEMANDE / AUF ANFRAGE / DISPONIBLE BAJO DEMANDA
AVAILABLE ON DEMAND / DISPONIBILE SU RICHIESTA / DISPONIBLE SUR DEMANDE / AUF ANFRAGE / DISPONIBLE BAJO DEMANDA
COLOURED BACKGROUND PRINTINGStampa fondo pieno / Impression du fond plein / Druck auf vollem Hintergrund/ Impresión del fondo lleno
• ZONA
• PIENO
SOAP PERSONA
LIZATION / 241
• P_TM
PP trasparente opaco / PP transparent opaque / PP matt transparent / PP transparente mate
TRANSPARENT MATT PP
• P_BM
PP bianco opaco / PP blanc opaque / PP mattweiß / PP blanco mate
WHITE MATT PP
STANDARD PRINTINGStampa standard / Impression standard / Standard-Druck / Impresión estándar
PRINTING TYPOLOGY
•FLX_1 printing 1 colour / stampa 1 colore / impression 1 couleur / Druck 1-farbig / impresión 1 tinta•FLX_2 printing 2 colours / stampa 2 colori / impression 2 couleurs / Druck 2-farbig / impresión 2 colores•FLX_3 printing 3 colours / stampa 3 colori / impression 3 couleurs / Druck 3-farbig / impresión 3 colores•FLX_4 printing 4 colours / stampa 4 colori / impression 4 couleurs / Druck 4-farbig / impresión 4 colores•FLX_CMYK printing in CMYK / stampa quadricromia / impression en quadrichromie / Druck, vierfarbig / impresión en cuatricromìa
*ROTOGRAVURE PRINTING ≥1.000.000 pcs / STAMPA A ROTOCALCO ≥1.000.000 pcs / IMPRESSION EN HELIOGRAVURE ≥1.000.000 pcs / ROTATIONSTIEFDRUCK ≥1.000.000 pcs / IMPRESIÓN EN HUECOGRABADO ≥1.000.000 pcs
AVAILABLE ON DEMAND / DISPONIBILE SU RICHIESTA / DISPONIBLE SUR DEMANDE / AUF ANFRAGE / DISPONIBLE BAJO DEMANDA
COLOURED BACKGROUND PRINTINGStampa fondo pieno / Impression du fond plein / Druck auf vollem Hintergrund/ Impresión del fondo lleno
• ZONA
• PIENO
AVAILABLE ON DEMAND / DISPONIBILE SU RICHIESTA / DISPONIBLE SUR DEMANDE / AUF ANFRAGE / DISPONIBLE BAJO DEMANDA
SOA
P PE
RSON
ALI
ZATI
ON /
242
*If you choose havana paper we strongly suggest you to use colors with a high contrast with the background / Con la carta avana consigliamo di utilizzare colori che possano avere elevato contrasto con il fondo / si vous choisissez le papier havane nous vous conseillons d’utiliser des couleurs avec un fort contrast du fond / Wenn Sie Havana Papier wählen, schlagen wir starke Farben vor, die sich gut vom Hintergrund unterscheiden / Con el papel habana aconsejamos utilizar colores que puedan hacer contraste con el fondo
PRINTING TYPOLOGY
FLOW-PACK SOAP MATERIAL
• C_B
carta bianca / blanc papier / Papier weiß / papel blanco
WHITE PAPER
• C_A
carta avana / papier havane / Havana Papier / papel habana
HAVANA PAPER*
COLOURED BACKGROUND PRINTINGStampa fondo pieno / Impression du fond plein / Druck auf vollem Hintergrund/ Impresión del fondo lleno
• ZONA
• PIENO
•FLX_1 printing 1 colour / stampa 1 colore / impression 1 couleur / Druck 1-farbig / impresión 1 tinta•FLX_2 printing 2 colours / stampa 2 colori / impression 2 couleurs / Druck 2-farbig / impresión 2 colores•FLX_3 printing 3 colours / stampa 3 colori / impression 3 couleurs / Druck 3-farbig / impresión 3 colores•FLX_4 printing 4 colours / stampa 4 colori / impression 4 couleurs / Druck 4-farbig / impresión 4 colores•FLX_CMYK printing in CMYK / stampa quadricromia / impression en quadrichromie / Druck, vierfarbig / impresión en cuatricromìa
STANDARD PRINTINGStampa standard / Impression standard / Standard-Druck / Impresión estándar
*ROTOGRAVURE PRINTING ≥1.000.000 pcs / STAMPA A ROTOCALCO ≥1.000.000 pcs / IMPRESSION EN HELIOGRAVURE ≥1.000.000 pcs / ROTATIONSTIEFDRUCK ≥1.000.000 pcs / IMPRESIÓN EN HUECOGRABADO ≥1.000.000 pcs
AVAILABLE ON DEMAND FOR WHITE PAPER / DISPONIBILE SU RICHIESTA PER CARTA BIANCA / DISPONIBLE SUR DEMANDE POUR BLANC PAPIER / AUF ANFRAGE FÜR PAPIER WEISS / DISPONIBLE BAJO DEMANDA PARA PAPEL BLANCO
SOAP PERSONA
LIZATION / 243
PRINTING TYPOLOGY
• P_AM
PP argento metallizzato / PP argent metalize / matt silbernes, metallisiertes PP / PP en plata metalizado
METALIZED SILVER MATT PP
AVAILABLE ON DEMAND / DISPONIBILE SU RICHIESTA / DISPONIBLE SUR DEMANDE / AUF ANFRAGE / DISPONIBLE BAJO DEMANDA
COLOURED BACKGROUND PRINTINGStampa fondo pieno / Impression du fond plein / Druck auf vollem Hintergrund/ Impresión del fondo lleno
• ZONA
• PIENO
STANDARD PRINTINGStampa standard / Impression standard / Standard-Druck / Impresión estándar
•FLX_1 printing 1 colour / stampa 1 colore / impression 1 couleur / Druck 1-farbig / impresión 1 tinta•FLX_2 printing 2 colours / stampa 2 colori / impression 2 couleurs / Druck 2-farbig / impresión 2 colores•FLX_3 printing 3 colours / stampa 3 colori / impression 3 couleurs / Druck 3-farbig / impresión 3 colores•FLX_4 printing 4 colours / stampa 4 colori / impression 4 couleurs / Druck 4-farbig / impresión 4 colores•FLX_CMYK printing in CMYK / stampa quadricromia / impression en quadrichromie / Druck, vierfarbig / impresión en cuatricromìa
*ROTOGRAVURE PRINTING ≥1.000.000 pcs / STAMPA A ROTOCALCO ≥1.000.000 pcs / IMPRESSION EN HELIOGRAVURE ≥1.000.000 pcs / ROTATIONSTIEFDRUCK ≥1.000.000 pcs / IMPRESIÓN EN HUECOGRABADO ≥1.000.000 pcs
SOAP PERSONA
LIZATION / 245
SOAPS PERSONALIZATION: PLEAT WRAPPED SOAPS
TOTAL FINISHING
MAT
T TO
TAL
FINI
SHIN
GFi
nitu
ra o
paca
/ F
init
ion
opaq
ue /
Fe
inbe
arbe
itun
g m
att
/ Ac
abad
o m
ate
PRINTING TYPOLOGY FINISHING TYPOLOGY LABEL MATERIALS
WRAPPING MATERIALS (NO PRINTING AVAILABLE)
HAVANA MULTIRAYAS PAPER
TRANSPARENT PP
COLOURED BACKGROUND PAPER
GLOS
SY T
OTA
L FI
NISH
ING
Fini
tura
luc
ida
/ Ve
rnis
bri
llan
t /
Fein
bear
beit
ung
glän
zend
/ A
caba
do
brill
ante
WHITE PAPER
WHITE PAPER
WHITE PAPER
≥ 25.000 pcs--
STA
NDA
RD PR
INTI
NGSt
ampa
sta
ndar
d /
Impr
essi
on s
tand
ard
/ St
anda
rd-D
ruck
/ I
mpr
esió
n es
tánd
ar
HOT
FOIL
PRI
NTIN
GSt
ampa
a c
aldo
/ I
mpr
essi
on á
cha
ud /
War
mdr
uck
/ Im
pres
ión
en c
alie
nte
-
-
SILK
-SCR
EEN
PRIN
TING
Stam
pa in
ser
igra
fia
/ Im
pres
sion
en
séri
grap
hie
/ Si
ebdr
uck
/ Im
pres
ión
en s
erig
rafí
a
SOA
P PE
RSON
ALI
ZATI
ON /
246
LABEL MATERIAL PRINTING TYPOLOGY
*only gold and silver color available /disponibile solo in oro e argento /disponible seulement en or et en argent /nur in Gold und Silber erhältich /disponible solo en oro o plata
•LUCIDA1glossy finish / finitura lucida / vernis brillant / Feinbearbeitung glänzend / acabado brillante
• E_C1* 1 colour hot foil label / etichetta 1 colore a caldo / étiquette à chaud 1 couleur / Etikett Warmdruck 1-farbig / etiqueta 1 tinta en caliente
• E_M2* 1 colour hot foil label + 1 colour / etichetta 1 colore a caldo + 1 colore / étiquette 1 couleur à chaud + 1 couleur / Etikett Warmdruck 1-farbig + 1-farbig / etiqueta 1 tinta en caliente + 1 tinta
•LUCIDA1glossy finish / finitura lucida / vernis brillant /Feinbearbeitung glänzend / acabado brillante
LABEL FINISHING
HOT FOIL PRINTINGStampa a caldo / Impression á chaud / Warmdruck / Impresión en caliente
• CARTA
Etichetta in carta bianca / Étiquette en papier blanc / Etikett aus weißem Papier / Etiqueta en papel blanco
WHITE PAPER LABEL
•E_T1 1 colour label / etichetta 1 colore / étiquette en 1 couleur / Etikettendruck 1-farbig / etiqueta 1 tinta
•E_T2 2 colours label / etichetta 2 colori / étiquette en 2 couleurs / Etikettendruck 2-farbig / etiqueta 2 tintas
•E_T3 3 colours label / etichetta 3 colori / étiquette en 3 couleurs / Etikettendruck 3-farbig / etiqueta 3 tintas
•E_T4 4 colours label / etichetta 4 colori / étiquette en 4 couleurs / Etikettendruck 4-farbig / etiqueta 4 tintas
•E_TCMYK CMYK label / etichetta stampa in quadricromia / étiquette impression en en quadrichromie / Etikettendruck in Vierfarbendruck / etiqueta con impresión en cuatricromía
STANDARD PRINTINGStampa standard / Impression standard / Standard-Druck / Impresión estándar
MATT/GLOSSY TOTAL FINISHINGMATT/GLOSSY TOTAL FINISHING
•OPACA1matt finish / finitura opaca / finition opaque / Feinbearbeitung matt / acabado mate
•OPACA1matt finish / finitura opaca / finition opaque / Feinbearbeitung matt / acabado mate
SOAP PERSONA
LIZATION / 247
LABEL MATERIAL PRINTING TYPOLOGY
• AVANA
Etichetta in carta avana millerighe / Étiquette en papier kraft milleraies / Etikett aus Streifen-Havana Papier / Etiqueta en papel habana multiraya
HAVANA MULTIRAYAS PAPER LABEL HOT FOIL PRINTINGStampa a caldo / Impression á chaud / Warmdruck / Impresión en caliente
STANDARD PRINTINGStampa standard / Impression standard / Standard-Druck / Impresión estándar
*only gold and silver color available /disponibile solo in oro e argento /disponible seulement en or et en argent /nur in Gold und Silber erhältich /disponible solo en oro o plata
• E_C1* 1 colour hot foil label / etichetta 1 colore a caldo / étiquette à chaud 1 couleur / Etikett Warmdruck 1-farbig / etiqueta 1 tinta en caliente
• E_M2* 1 colour hot foil label + 1 colour / etichetta 1 colore a caldo + 1 colore / étiquette 1 couleur à chaud + 1 couleur / Etikett Warmdruck 1-farbig + 1-farbig / etiqueta 1 tinta en caliente + 1 tinta
• E_T1 1 colour label / etichetta 1 colore / étiquette en 1 couleur / Etikettendruck 1-farbig / etiqueta 1 tinta
• E_T2 2 colours label / etichetta 2 colori / étiquette en 2 couleurs / Etikettendruck 2-farbig / etiqueta 2 tintas
• E_T3 3 colours label / etichetta 3 colori / étiquette en 3 couleurs / Etikettendruck 3-farbig / etiqueta 3 tintas
• E_T4 4 colours label / etichetta 4 colori / étiquette en 4 couleurs / Etikettendruck 4-farbig / etiqueta 4 tintas
• E_S1 1 colour serigraphy label / etichetta serigrafia 1 colore / étiquette sérigraphie 1 couleur / Etikett Siebdruck 1-farbig / impresión en serigrafía 1 tinta
• E_S2 2 colours serigraphy label / etichetta serigrafia 2 colori / étiquette sérigraphie 2 couleurs / Etikett Siebdruck 2-farbig / impresión en serigrafía 2 tintas
• E_S3 3 colours serigraphy label / etichetta serigrafia 3 colori / étiquette sérigraphie 3 couleurs / Etikett Siebdruck 3-farbig / impresión en serigrafía 3 tintas
• E_S4 4 colours serigraphy label / etichetta serigrafia 4 colori / étiquette sérigraphie 4 couleurs / Etikett Siebdruck 4-farbig / impresión en serigrafía 4 tintas
SILK-SCREEN PRINTINGStampa in serigrafia / Impression en sérigraphie / Siebdruck / Impresión en serigrafía
PAPER BOXES PERSONA
LIZATION / 249
COSMETICS IN PAPER BOX PERSONALISATION
-
-
-
-
-
-
-
-
COSMETICSBOXES MATERIALS
SOAPS IN BOXSaponi in astuccio / Savons en étui / Seife im Karton / Jabones en estuche
B011
_T /
B01
3_T
B017
_T /
B01
5_T
/ B0
12_T
BATH CUBE Pastiglia da bagno / Pastille de bain / Badetablette / Pastilla para baño
WHITE PAPER U.V. COATING
MATT WHITE PAPER
THREADLIKE PAPER
WHITE MILLERAYS PAPER U.V. COATING
WHITE MICROWAVE PAPER WITH BAND - BIG WAVE
MATT WHITE MILLERAYS PAPER
HAVANA PAPER
WHITE MICROWAVE PAPER WITH BAND - SMALL WAVE
HAVANA MILLERAYS PAPER
PAPE
R BO
XES
PERS
ONA
LIZA
TION
/ 2
50PA
PER
BOXE
S PE
RSON
ALI
ZATI
ON /
250
PAPER PERSONALIZATION
BOXES MATERIALS ACCESSORIES
-
-IT
EMS
IN P
APE
R BO
XAr
tico
li in
ast
ucci
o di
car
tone
/ A
rtic
les
en
étui
car
ton
/ Ar
tike
l im
Kar
tone
tui /
Ar
tícu
los
en e
stuc
he d
e ca
rtón
C0
3_T
/ SP
091_
T /
E04_
T /
M01
3_T
/ M
015_
T /
H023
_T
/ H0
21_
T
ITEM
S IN
PA
PER
BOX
Arti
coli
in a
stuc
cio
di c
arto
ne /
Art
icle
s en
ét
ui c
arto
n /
Arti
kel
im K
arto
netu
i /
Artí
culo
s en
est
uche
de
cart
ónC0
2_T
/ C0
4_T
/ C0
2MB_
T /
C02M
A_T
/ DE
02M
A_T
/ D0
7MAW
_T
/ D0
7MA_
T /
D09_
T /
D03_
T /
E02_
T /
F01
_T
/ F0
1MB_
T /
F01M
A_T
/ F0
3MA_
T /
F03M
B_T
/ H0
85M
B_T
/ H0
85_
T /
C07_
T /
C07M
B_T
/ C0
7MA_
T /
E011
_T
/ E0
8_T
/ C0
18_
T /
C010
C_T
/ SP
09_
T /
-
-
TRAY
S A
ND P
OUCH
ESEs
posi
tori
e p
oche
ttes
/ p
rése
ntoi
rs e
t po
chet
tes
/ Au
fste
ller
und
Poc
hett
es /
ba
ndej
as y
nec
eser
es
WHITE PAPER U.V. COATING
MATT WHITE PAPER
THREADLIKE PAPER
WHITE MILLERAYS PAPER U.V. COATING
WHITE MICROWAVE PAPER WITH BAND - BIG WAVE
MATT WHITE MILLERAYS PAPER
HAVANA PAPER
WHITE MICROWAVE PAPER WITH BAND - SMALL WAVE
HAVANA MILLERAYS PAPER
-
-
-
-
-
-
-
-
SHOP
PERS
Sac
shop
ping
/ S
hopp
er/
Bols
a de
pap
el
-
-
-
-
-
-
GLAS
S CO
VERS
Copr
ibic
chie
ri /
Cou
vre-
verr
es /
Gl
asde
ckel
/ T
apas
par
a va
sos
BOTTLE PERSONALIZATION / 251
PRINTING TYPOLOGY PACKAGING MATERIAL
PAPER BOXES PERSONA
LIZATION / 251
STANDARD PRINTINGStampa standard / Impression standard / Standard-Druck / Impresión estándar
*only gold, silver and transparent available /disponibile solo in oro, argento e trasparente / disponible seulement en or, argent et transparent / erhältlich nur in Gold, Silber, oder transparent / disponible solo en oro, plata o transparente
•RILIEVOembossed logo / logo a rilievo / logo en relief / Logo geprägt / logo en relieve
•INCISOlogo engraved / logo inciso / logo gravé / Logo graviert / logo grabado
2 Pantone colours / 2 colori Pantone / 2 couleurs Pantone / 2-farbiger Panto-nedruck / 1 tintas Pantone
3 Pantone colours / 3 colori Pantone / 3 couleurs Pantone / 3-farbiger Panto-nedruck / 3 tintas Pantone
4 Pantone colours/ 4 colori Pantone/ 4 couleurs Pantone / 4-farbiger Panto-nedruck / 4 tintas Pantone
CMYK print / Quadricromia / quadrichromie / Vierfarbendruck / cuatricromìa
1 colour / 1 colore / 1 couleur / 1-farbig / 1 tinta
1 colour + 1 Pantone colour / 1 colore + 1 colore Pantone / 1 couleur + 1 couleur Pantone / 1-farbig + 1-farbig Pantone / 1 tinta + 1 tinta Pantone
1 colour + 2 Pantone colour / 1 colore + 2 colori Pantone / 1 couleur + 2 couleurs Pantone / 1-farbig + 2-farbig Pantone / 1 tinta + 2 tinta Pantone
•UV_1P
•CO_1P
•CL_1P
•UV_2P
•CO_2P
•CL_2P
•UV_3P
•CO_3P
•CL_3P
•UV_4P
•CO_4P
•CL_4P
•UV_CYMK •UV_1C
•CO_1C
•CL_1C
•UV_1C+1P
•CO_1C+1P
•CL_1C+1P
•UV_1C+2P
•CO_1C+2P
•CL_1C+2P
•CO_CYMK
•CL_CYMK
1 Pantone colour / 1 colore Pantone / 1 couleur Pantone / 1-farbig Pantone / 1 tinta Pantone
HOT FOIL PRINTING
Stampa a caldo / Impression à chaud / Warmdruck / Impresión caliente
•UV
Carta bianca vernice U.V. / Papier blanc vernis U.V. / Weißes Papier, glänzend / Papel blanco tinta U.V.
•CO
Carta bianca opaca / Papier blanc Matt / Mattweißes Papier / Papel blanco opaco
•CL
Carta lavorata / Papier élaboré / Geschöpftes Papier / Papel texturado
WHITE PAPER U.V. COATING
MATT WHITE PAPER
THREADLIKE PAPER
PAPE
R BO
XES
PERS
ONA
LIZA
TION
/ 2
52
PACKAGING MATERIAL
STANDARD PRINTINGStampa standard / Impression standard / Standard-Druck / Impresión estándar
*only gold, silver and transparent available /disponibile solo in oro, argento e trasparente / disponible seulement en or, argent et transparent / erhältlich nur in Gold, Silber, oder transparent / disponible solo en oro, plata o transparente
2 Pantone colours / 2 colori Pantone / 2 couleurs Pantone / 2-farbiger Panto-nedruck / 1 tintas Pantone
3 Pantone colours / 3 colori Pantone / 3 couleurs Pantone / 3-farbiger Panto-nedruck / 3 tintas Pantone
4 Pantone colours/ 4 colori Pantone/ 4 couleurs Pantone / 4-farbiger Panto-nedruck / 4 tintas Pantone
CMYK print / Quadricromia / quadrichromie / Vierfarbendruck / cuatricromìa
1 colour / 1 colore / 1 couleur / 1-farbig / 1 tinta
1 colour + 1 Pantone colour / 1 colore + 1 colore Pantone / 1 couleur + 1 couleur Pantone / 1-farbig + 1-farbig Pantone / 1 tinta + 1 tinta Pantone
1 colour + 2 Pantone colour / 1 colore + 2 colori Pantone / 1 couleur + 2 couleurs Pantone / 1-farbig + 2-farbig Pantone / 1 tinta + 2 tinta Pantone
•ML_1P
•MO_1P
•ML_2P
•MO_2P
•ML_3P
•MO_3P
•ML_4P
•MO_4P
•ML_CYMK •ML_1C
•MO_1C
•ML_1C+1P
•MO_1C+1P
•ML_1C+2P
•MO_1C+2P•MO_CYMK
HOT FOIL PRINTING
Stampa a caldo / Impression à chaud / Warmdruck / Impresión caliente
•ML
Carta bianca millerighe vernice U.V. / Papier Blanc milleraies vernis U.V. / Weißes Wellenpapier, glänzend / Papel ondulado texturado tinta U.V.
•MO
Carta bianca millerighe opaca / Papier Blanc mil-leraies matt / Mattweißes Wellenpapier / Papel blanco ondulado opaco
1 Pantone colour / 1 colore / 1 couleur Pantone / 1-farbiger Pantonedruck / 1 tinta Pantone
WHITE MILLERAYS PAPER U.V. COATING
MATT WHITE MILLERAYS PAPER
PRINTING TYPOLOGY
•RILIEVOembossed logo / logo a rilievo / logo en relief / Logo geprägt / logo en relieve
•INCISOlogo engraved / logo inciso / logo gravé / Logo graviert / logo grabado
PAPER BOXES PERSONA
LIZATION / 253
PACKAGING MATERIAL
STANDARD PRINTINGStampa standard / Impression standard / Standard-Druck / Impresión estándar
*only gold, silver and transparent available /disponibile solo in oro, argento e trasparente / disponible seulement en or, argent et transparent / erhältlich nur in Gold, Silber, oder transparent / disponible solo en oro, plata o transparente
2 Pantone colours / 2 colori Pantone / 2 couleurs Pantone / 2-farbiger Panto-nedruck / 1 tintas Pantone
3 Pantone colours / 3 colori Pantone / 3 couleurs Pantone / 3-farbiger Panto-nedruck / 3 tintas Pantone
4 Pantone colours/ 4 colori Pantone/ 4 couleurs Pantone / 4-farbiger Panto-nedruck / 4 tintas Pantone
CMYK print / Quadricromia / quadrichromie / Vierfarbendruck / cuatricromìa
1 colour / 1 colore / 1 couleur / 1-farbig / 1 tinta
1 colour + 1 Pantone colour / 1 colore + 1 colore Pantone / 1 couleur + 1 couleur Pantone / 1-farbig + 1-farbig Pantone / 1 tinta + 1 tinta Pantone
1 colour + 2 Pantone colour / 1 colore + 2 colori Pantone / 1 couleur + 2 couleurs Pantone / 1-farbig + 2-farbig Pantone / 1 tinta + 2 tinta Pantone
•AL_1P
•AM_1P
•AL_2P
•AM_2P
•AL_3P
•AM_3P
•AL_4P
•AM_4P
- •AL_1C
•AM_1C
•AL_1C+1P
•AM_1C+1P
•AL_1C+2P
•AM_1C+2P-
HOT FOIL PRINTING
Stampa a caldo / Impression à chaud / Warmdruck / Impresión caliente
•AL
Carta avana / Papier havane / Havana-Papier / Papel havana
•AM
Carta avana millerighe / Papier havane milleraies / Havana-Wellenpapier / Papel ondulado havana
1 Pantone colour / 1 colore / 1 couleur Pantone / 1-farbiger Pantonedruck / 1 tinta Pantone
HAVANA PAPER
HAVANA MILLERAYS PAPER
*If you choose havana paper we strongly suggest you to use colors with a high contrast with the background / Con la carta avana consigliamo di utilizzare colori che possano avere elevato contrasto con il fondo / si vous choisissez le papier havane nous vous conseillons d’utiliser des couleurs avec un fort contrast du fond / Wenn Sie Havana Papier wählen, schlagen wir starke Farben vor, die sich gut vom Hintergrung unterscheiden / Con el papel habana aconsejamos utilizar colores que puedan hacer contraste con el fondo
PRINTING TYPOLOGY
•RILIEVOembossed logo / logo a rilievo / logo en relief / Logo geprägt / logo en relieve
•INCISOlogo engraved / logo inciso / logo gravé / Logo graviert / logo grabado
PAPE
R BO
XES
PERS
ONA
LIZA
TION
/ 2
54
PACKAGING MATERIAL
STANDARD PRINTING ON PAPER BANDStampa standard / Impression standard / Standard-Druck / Impresión estándar
*only gold, silver and transparent available /disponibile solo in oro, argento e trasparente / disponible seulement en or, argent et transparent / erhältlich nur in Gold, Silber, oder transparent / disponible solo en oro, plata o transparente
2 Pantone colours / 2 colori Pantone / 2 couleurs Pantone / 2-farbiger Panto-nedruck / 1 tintas Pantone
3 Pantone colours / 3 colori Pantone / 3 couleurs Pantone / 3-farbiger Panto-nedruck / 3 tintas Pantone
4 Pantone colours/ 4 colori Pantone/ 4 couleurs Pantone / 4-farbiger Panto-nedruck / 4 tintas Pantone
CMYK print / Quadricromia / quadrichromie / Vierfarbendruck / cuatricromìa
1 colour / 1 colore / 1 couleur / 1-farbig / 1 tinta
1 colour + 1 Pantone colour / 1 colore + 1 colore Pantone / 1 couleur + 1 couleur Pantone / 1-farbig + 1-farbig Pantone / 1 tinta + 1 tinta Pantone
1 colour + 2 Pantone colour / 1 colore + 2 colori Pantone / 1 couleur + 2 couleurs Pantone / 1-farbig + 2-farbig Pantone / 1 tinta + 2 tinta Pantone
•MP_1P
•MG_1P
•MP_2P
•MG_2P
•MP_3P
•MG_3P
•MP_4P
•MG_4P
•MP_CYMK •MP_1C
•MG_1C
•MP_1C+1P
•MG_1C+1P
•MP_1C+2P
•MG_1C+2P•MG_CYMK
HOT FOIL PRINTING ON PAPER BAND
Stampa a caldo / Impression à chaud / Warmdruck / Impresión caliente
•MP
Microonda con fascetta in carta - onda piccola / Papier ondulé blanc avec bande en papier - petit onde / Mikro-Wellenpapier weiß mit Banderole - kleine Wel-len / Papel blanco ondulado con banda - onda pequeña
•MG
Microonda bianca con fascet-ta in carta - onda grande / Papier ondulé blanc avec bande en papier - grande onde / Mikro-Wellenpapier weiß mit Banderole - große Wellen / Papel blanco ondu-lado con bada - onda grande
1 Pantone colour / 1 colore / 1 couleur Pantone / 1-farbiger Pantonedruck / 1 tinta Pantone
WHITE MICROWAVE PAPER WITH BANDSMALL WAVE*
WHITE MICROWAVE PAPER WITH BANDBIG WAVE*
*only white color available /disponibile solo in bianco / disponible seulement en blanc / nur in Weiß erhältich / disponible solo en blanco
PRINTING TYPOLOGY
PRINT ON WHITE PAPER BANDStampa su fascetta in carta bianca / impression sur anneau de papier blanc / Druck auf weißer Papier-banderole / impresiòn en banda de papel blanco
PAPER BOXES PERSONA
LIZATION / 255
PACKAGING MATERIAL
STANDARD PRINTINGStampa standard / Impression standard / Standard-Druck / Impresión estándar
*only gold, silver and transparent available /disponibile solo in oro, argento e trasparente / disponible seulement en or, argent et transparent / erhältlich nur in Gold, Silber, oder transparent / disponible solo en oro, plata o transparente
2 Pantone colours / 2 colori Pantone / 2 couleurs Pantone / 2-farbiger Panto-nedruck / 1 tintas Pantone
3 Pantone colours / 3 colori Pantone / 3 couleurs Pantone / 3-farbiger Panto-nedruck / 3 tintas Pantone
4 Pantone colours/ 4 colori Pantone/ 4 couleurs Pantone / 4-farbiger Panto-nedruck / 4 tintas Pantone
CMYK print / Quadricromia / quadrichromie / Vierfarbendruck / cuatricromìa
1 colour / 1 colore / 1 couleur / 1-farbig / 1 tinta
1 colour + 1 Pantone colour / 1 colore + 1 colore Pantone / 1 couleur + 1 couleur Pantone / 1-farbig + 1-farbig Pantone / 1 tinta + 1 tinta Pantone
1 colour + 2 Pantone colour / 1 colore + 2 colori Pantone / 1 couleur + 2 couleurs Pantone / 1-farbig + 2-farbig Pantone / 1 tinta + 2 tinta Pantone
•1P •2P •3P •4P •CYMK •1C •1C+1P •1C+2P
HOT FOIL PRINTING
Stampa a caldo / Impression à chaud / Warmdruck / Impresión caliente
1 Pantone colour / 1 colore / 1 couleur Pantone / 1-farbiger Pantonedruck / 1 tinta Pantone
PRINTING TYPOLOGY
LABEL FINISHING
TOTAL FINISHINGTOTAL FINISHING
•OPACA1matt finish / finitura opaca / finition opaque / Feinbearbeitung matt / acabado mate
•OPACA1matt finish / finitura opaca / finition opaque / Feinbearbeitung matt / acabado mate
•LUCIDA1glossy finish / finitura lucida / vernis brillant / Feinbearbeitung glänzend / acabado brillante
•LUCIDA1glossy finish / finitura lucida / vernis brillant / Feinbearbeitung glänzend / acabado brillante
FLOW
PA
CK A
CCES
SORI
ES
PERS
ONA
LIZA
TION
/ 2
56
FLOW-PACK MATERIAL
• P
PP bianco lucido / PP blanc brillant / PP glänzendes Weiß / PP blanco brillante
• 2
PP bianco opaco / PP blanc opaque / PP mattweiß / PP blanco mate
• D
PP trasparente / PP transparent / transparenten PP / PP transparente
WHITE GLOSSY PP WHITE MATT PP TRANSPARENT PP
•1P 1 Pantone colour / 1 colore / 1 couleur Pantone / 1-farbiger Pantonedruck / 1 tinta Pantone
• 2P 2 Pantone colours / 2 colori Pantone / 2 couleurs Pantone / 2-farbiger Pantonedruck / 2 tintas Pantone
• 3P 3 Pantone colours / 3 colori Pantone / 3 couleurs Pantone / 3-farbiger Pantonedruck / 3 tintas Pantone
• 4P 4 Pantone colours / 4 colori Pantone / 4 couleurs Pantone / 4-farbiger Pantonedruck / 4 tintas Pantone
•CMYK CMYK print / quadricromia / quadrichromie / Vierfarbendruck / cuatricromìa
STANDARD PRINTINGStampa standard / Impression standard / Standard-Druck / Impresión estándar
PRINTING TYPOLOGY
COLOURED BACKGROUND PRINTINGStampa fondo pieno / Impression du fond plein / Druck auf vollem Hintergrund/ Impresión del fondo lleno
FLOW-PACK ACCESSORIES PERSONALIZATION
FLOW PA
CK ACCESSORIES PERSONA
LIZATION / 257
FLOW-PACK MATERIAL
TRANSPARENT MATT PP METALIZED SILVER MATT PP
•1P 1 Pantone colour / 1 colore / 1 couleur Pantone / 1-farbiger Pantonedruck / 1 tinta Pantone
• 2P 2 Pantone colours / 2 colori Pantone / 2 couleurs Pantone / 2-farbiger Pantonedruck / 2 tintas Pantone
• 3P 3 Pantone colours / 3 colori Pantone / 3 couleurs Pantone / 3-farbiger Pantonedruck / 3 tintas Pantone
• 4P 4 Pantone colours / 4 colori Pantone / 4 couleurs Pantone / 4-farbiger Pantonedruck / 4 tintas Pantone
•CMYK CMYK print / quadricromia / quadrichromie / Vierfarbendruck / cuatricromìa
STANDARD PRINTINGStampa standard / Impression standard / Standard-Druck / Impresión estándar
PRINTING TYPOLOGY
• 1
PP argento metallizzato / PP argent metalize / matt silbernes, metallisiertes PP / PP en plata metalizado
• 3
PP trasparente opaco / PP transparent opaque / PP matt transparent / PP transparente mate
COLOURED BACKGROUND PRINTINGStampa fondo pieno / Impression du fond plein / Druck auf vollem Hintergrund/ Impresión del fondo lleno
FLOW-PACK MATERIAL
• K
carta avana / papier havane / Havanna-Papier / papel habana
• C
carta bianca / blanc papier / Weißes Papier / papel blanco
HAVANA PAPER WHITE PAPER
•1P 1 Pantone colour / 1 colore / 1 couleur Pantone / 1-farbiger Pantonedruck / 1 tinta Pantone
• 2P 2 Pantone colours / 2 colori Pantone / 2 couleurs Pantone / 2-farbiger Pantonedruck / 2 tintas Pantone
• 3P 3 Pantone colours / 3 colori Pantone / 3 couleurs Pantone / 3-farbiger Pantonedruck / 3 tintas Pantone
• 4P 4 Pantone colours / 4 colori Pantone / 4 couleurs Pantone / 4-farbiger Pantonedruck / 4 tintas Pantone
•CMYK CMYK print / quadricromia / quadrichromie / Vierfarbendruck / cuatricromìa
STANDARD PRINTINGStampa standard / Impression standard / Standard-Druck / Impresión estándar
PRINTING TYPOLOGY
COLOURED BACKGROUND PRINTINGStampa fondo pieno / Impression du fond plein / Druck auf vollem Hintergrund/ Impresión del fondo lleno
FLOW
PA
CK A
CCES
SORI
ES
PERS
ONA
LIZA
TION
/ 2
58
SLIPPER PERSONALIZATION / 259
TYPE OF PERSONALIZATION MATERIALSLIPPER TYPE
SLIPPERS PERSONALIZATION
PRIN
TING
PA
NTON
E CO
LOUR
St
ampa
a P
anto
ne /
Im
pres
sion
Pan
tone
/ P
anto
nedr
uck
/ Im
pres
iòn
Pant
one
SOLE
IN E
VA 5
MM
AND
CA
RTON
LA
YER
INSI
DEsu
ola
in E
VA 5
mm
e s
trat
o di
car
tone
inte
rno
/ se
mel
le E
VA 5
mm
et
car-
ton
à l’i
ntér
ieur
/ S
ohle
aus
EVA
5 m
m u
nd e
iner
Kar
tone
inla
ge /
sue
la
EVA
5 m
m y
cap
a de
car
tón
inte
rior
SOLE
IN C
ORK
2 M
M A
ND C
ART
ONLA
YER
INSI
DE
suol
a in
sug
hero
2 m
m e
str
ato
di c
arto
ne in
tern
o /
sem
elle
de
lièg
e 2
mm
et
cart
on à
l’in
téri
eur
/ So
hle
aus
Kork
2 m
m u
nd e
iner
Kar
tone
inla
ge
/ su
ela
de c
orch
o de
2 m
m y
cap
a de
car
tón
inte
rna
COTT
ON T
ISSU
E A
ND R
UBBE
R A
NTI S
LIP
POIN
TSCo
tone
con
pal
lini
ant
i-sc
ivol
o /
Coto
n et
de
gom
me
anti
déra
pant
e /
Baum
woll
e un
d an
ti-R
utsc
hnop
pen
/ Al
godó
n y
gom
a an
ti d
esli
zant
e
NON-
WOV
EN T
ISSU
E A
ND R
UBBE
R A
NTI S
LIP
POIN
TSTN
T co
n pa
llin
i ant
i-sc
ivol
o /
TNT
et g
omm
e an
tidé
rapa
nte
/ Vl
ies
mit
An
ti-R
utsc
h-No
ppen
/ c
erra
da y
gom
a an
ti d
esli
zant
e
EXTR
A S
OFT
PADD
ING
ON S
LIPP
ERPa
ntof
ola
supe
r im
bott
ita
/ pa
ntou
fle
ultr
a re
mbo
urré
/ S
lipp
er m
it E
xtra
Po
lste
rung
/ Z
apat
illa
con
extr
a re
llen
o
EXTR
A S
OFT
PADD
ING
ON T
HE H
EEL
tall
one
supe
r im
bott
ito
/ ta
lon
ultr
a re
mbo
urré
/ S
lipp
er m
it z
usät
z-li
cher
Fer
senp
olst
erun
g /
Taló
n co
n ex
tra
rell
eno
COLO
URED
BOR
DER
colo
re b
orda
tura
/ b
orde
ring
col
our
/ bo
rds
colo
rés
/ fa
rbig
e Ka
nten
/
bord
es d
e co
lor
COLO
URED
COT
TON
colo
re c
oton
e /
coul
eur
de c
oton
/ F
arbi
ge B
aum
woll
e /
algo
dón
de c
olor
F013
F08ECOP / F08CECOP
F08AP/F08CP / F092AP / F092CP / F093AP / F093CP /F010AP / F010CP
F012P
F085P
EMBR
OIDE
RYRi
cam
o /
Brod
erie
/ B
esti
cken
/ B
orda
do
GLUE
PRI
NTIN
G
FABR
IC L
ABE
L EM
BROI
DERE
DEt
iche
tta
rica
mat
a /
Étiq
uett
e br
odée
/ S
toff
-Lab
el b
esti
ckt
/ Et
ique
ta
bord
ada
≥ 10
.000
pcs
F014P
- - -
-
-
-
- - - - - - -
- -
- -
- -
- -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
--
-
-
-
-
-
-
SLIP
PER
PERS
ONA
LIZA
TION
/ 2
60
PRINTING PANTONE COLOUR
COLOURED BORDER* COLOURED COTTON
EMBROIDERY* GLUE PRINTING FABRIC LABEL EMBROIDERED
PERSONALISATION / PERSONALIZZAZIONI / PERSONNALISATIONS / PERSÖNLICHE GESTALTUNG / PERSONALIZACIONES
•ST1 Print on slipper 1 Pantone colour / Stampa su pantofola 1 colore Pantone / Impression sur chaussons 1 couleur Pantone / Druck auf Pantoffel Pantone 1-farbig / Inpresión directa en zapatilla 1 tinta Pantone
•ST2 Print on slipper 2 Pantone colours / Stampa su pantofola 2 colori Pantone / Impression sur chaussons 2 couleurs Pantone / Druck auf Pantoffel Pantone 2-farbig / Inpresión directa en zapatilla 2 tintas Pantone
•CL Coloured border / Bordatura colorata / Bordure colore’ / Farbige Kanten / Ribete colorado
•P Pantone colour cotton / Cotone colorato a Pantone / Coton de couleur à Pantone / Baumwolle Pantonefarbe / Algodón en color Pantone
•RIC1 Embroidery on the slipper 1 colour / Ricamo su pantofola 1 colore / Broderie sur chaussons 1 couleur / Stickerei auf Pantoffel 1 - farbig / Bordado en la zapatilla 1 tinta
•RIC2 Embroidery on the slipper 2 colours / Ricamo su pantofola 2 colori / Broderie sur le chaussons 2 couleurs / Stickerei auf Pantoffel 2 -farbig / Bordado en la zapatilla 2 tintas
•GP1 Glue printing on slipper 1 colour / Stampa trasferimento su pantofola 1 colore / Impression “Glue” sur chaussons 1 couleur / Klebedruck auf Pantoffel 1-farbig / Inpresión “Glue” directa en zapatilla 1 tinta
•GP2 Glue printing on slipper 2 colours / Stampa trasferimento su pantofola 2 colori / Impression “Glue” sur chaussons 2 couleurs / Klebedruck auf Pantoffel 2-farbig / Inpresión “Glue” directa en zapatilla 2 tintas
•ETI1 Fabric label embroidered 1 colour / Etichetta in tessuto ricamata 1 colore / Etiquette en tissu broderie 1 couleur / Stoff-Label bestickt 1 - farbig / Etiqueta en tejido bordada un color
•ETI2 Fabric label embroidered 2 colours / Etichetta in tessuto ricamata 2 colori / Etiquette en tissu broderie 2 couleurs / Stoff-Label bestickt 2 farbig / Etiqueta en tejido bordada dos colores
≥ 10.000 pcs
PANTONE COLOUR tolerance +/- 10% / COLORE A PANTONE tolleranza +/- 10% / COULEUR PANTONE tolérance +/- 10% / Pantone Farbtoleranz +/- 10% / COLOR PANTONE tolerancia +/- 10%
* The colour of bordering will not be on exact Pantone and will be chosen from the available at the moment of the order / Il colore del bordo non potrà essere esattamente a Pantone e potrà essere scelto tra quelli disponibili al momento del’ordine / La couleur sera choisie dans le pantone le plus proche disponible à la commande / Die Kantenfarben stimmen nicht exakt mit den Pantonefarben überein und bei Bestellungen wird zwischen den verfügbaren Farben gewählt. / El color del borde no será exactamente a pantone y se puede seleccionar entre los que estén disponibles al momento del pedido
*All the prices of embroidery are indicative. The prices might change depending from the size and the shape of the logo / Tutti i prezzi per il ricamo sono indicativi. I prezzi possono variare a seconda della dimensione e della complicazione del logo / A toutes les prix pour la broderie sont indicatives. Les prix peuvent changer en respect à la dimension et à la complication du logo / Der Preis für das Besticken ist ein Richtpreis, da er von der Größe und der Aufwändigkeit des Logos abhängt / Todos los precios del bordado son indicativos porque dependen del tamaño y de la complejidad del logo
*The label size is designed in proportion with the logo and placement chosen / Il formato dell’etichetta è progettato in proporzione con il logo e il posi-zionamento scelto / la taille de l’étiquette est étudiée par rapport au logo et à la position choisi / Die Etikettengröße wird im Verhältnis zu Logo und Platzierung gewählt / el tamaño de la etiqueta se desarrolla en proporción al logotipo y a su colocación
SLIPPER OPTIONS / OPZIONI PER PANTOFOLE / OPTIONS POUR LES CHAUSSONS / SLIPPER OPTIONEN / OPCIONES PARA ZAPATILLAS
SLIPPER PERSONALIZATION / 261
SOLE MATERIALS / MATERIALI DELLA SUOLA / MATÉRIAUX DE SOLE / SOHLENMATERIAL / MATERIALES PARA LA SUELA
NON-WOVEN TISSUE AND RUBBER ANTI SLIP POINTS
SOLE IN CORK 2 MM AND CARTON LAYER INSIDE*
COTTON TISSUE AND RUBBER ANTI SLIP POINTS
SOLE IN EVA 5 MM AND CARTON LAYER INSIDE*
EXTRA SOFT PADDING ON SLIPPER EXTRA SOFT PADDING ON THE HEEL
•2 Suola in EVA 5 mm e strato di cartone interno / Semelle en EVA 5 mm et couche de carton interne / EVA Sohle 5 mm und innere Schicht aus Karton / Suela en EVA 5 mm y capa de cartón interno
•TC (10 mm on the sole, 15 mm on the heel and 8 mm on the uppers) / Pantofola super imbottita (10 mm suola, 15 mm tallone, 8 mm tomaia) / Pantoufle ultra rembourré (10 mm de semelle, 15 mm sur le tallon 8 mm sur le dessus) / Slipper mit Extra Polsterung (10 mm auf der Sohle, 15 mm auf der Ferse und 8 mm auf der obere Seite) / Zapatilla con extra relleno (10 mm de suela, 15 mm de talón y 8 mm de empeine)
•1 Suola in sughero 2 millimetri e strato di cartone interno / Semelle en liege 2 mm et couche de carton interne / Korksohle 2 mm und innere Schicht aus Karton Kork / Suela en corcho 2mm y capa de cartón interno
•TB (10 mm instead of 5 mm) / Tallone super imbottito (10 mm anziché 5 mm) / Talon ultra rembourré (10 mm au lieu de 5 mm) / Slipper mit zusätzlicher Fersenpolsterung (10 mm statt 5 mm) / talón con extra relleno (10 mm en cambio de 5 mm)
•3 Suola in cotone con pallini antiscivolo / Semelle en coton avec boules antidérapantes / Baumwollsohle mit Anti-Rutsch-Noppen / Suela en algodón con bolitas antideslizantes
•4 Suola in TNT con pallini antiscivolo / semelle en TNT avec boules antidérapantes / Vlies- Sohle mit Anti-Rutsch-Noppen / Suela en TNT con bolitas antideslizantes
* It is possible to import this sole in Germany / è possibile importare questo articolo in Germania / il est possible d’importer ce produit d’Allemagne / Es ist moeglich dieses Produkt nach Deutschland zu importieren / este producto se puede importar en Alemania
VISUAL INDEX
VISUA
L INDEX / 263
Flaconi / Flacons Flakons / BotellinesBOTTLES
PG03_T100 mlPETpag 28
PG01_T75 mlPETpag 28
PG05_T150 mlPETpag 29
19 mlPET pag 26
29 mlPET pag 26-27
P29_T34 mlPET pag 27
P36_TP19_T
39 mlPET pag 38-39
P40_T50 mlPET pag 39
P55_T
Tubi / Tuben / TubosTUBES
30 mlPP pag 41-44
TJ01_T40 mlPP pag 41-44
TJ04_T15 mlPE pag 46
T15_T40 mlPE pag 47
T40_T
20 mlPET pag 30
P20_T30 mlPET
pag 30-31
P30_T40 mlPET pag 31
P41_T
38 mlPET
pag 36-37
P39_T51 mlPET
pag 37
P57_T33 mlPET
pag 36
P33_T38 mlPET pag 38
P35_T
30 mlPET pag 32
P32_T40 mlPET pag 32-33
P44_T46 mlPETpag 33
P52_T75 mlPETpag 34
PG0A_T
PG0C_T100 mlPETpag 34
PG0E_T150 mlPETpag 35
VIS
UAL
INDE
X /
264
DOYPACK
30 ml - 40 mlSIZE: 7,5 x 10 cmpag 50
DYP10_30_TDYP10_40_T 60 ml
SIZE: 7,5 x 12,5 cmpag 51
DYP12_60_T90 mlSIZE: 7,5 x 16 cmpag 51
DYP16_90_T330 mlHDPEpag 54-55
DSR330_T340 mlHDPEpag 56-57
HMR341_T380 mlPETpag 58-59
FLR400_T
Dispenser / DistributeursSpender / DispensadoresDISPENSERS
VISUA
L INDEX / 265
6 mlSIZE: 6 x 8 cmpag 61
AB08_T10 mlSIZE: 6 x 10 cmpag 61
12 mlSIZE: 6 x 11 cmpag 62
AB01_T AB05_T13 mlSIZE: 9 x 9 cmpag 62
AB30_T
6 mlSIZE: 7,25 x 14 cmpag 66
AB100_T
SIZE: 5,3 x 7 cm pag 64
AB095_T
SIZE: 7,25 x 9 cmpag 66
AB50_T
SIZE: 6 x 8 cm pag 63
AB09_T
Bustine / SobresSACHETS Salviette / Serviettes Tücher / ToallitasMOIST TOWELS
Sali da bagno / Sels de bainBadesalze / Sales de bañoBATH SALTS
20 gSIZE: 7 x 10,1 cmpag 69
L03F_T30 gSIZE: 10 x 10 cmpag 69
AB40_T35 gSIZE: 4,5 x 4,5 x 2,5 cmpag 68
L01_T - L01V_T
SIZE: 9 x 9 cmpag 65
AB36_T
VIS
UAL
INDE
X /
266
14 gSOAP SIZE: 3,4 x 5,3 x 0,8 cm pag 81
B0814_T12 gSOAP SIZE: 3,4 x 5,3 x 0,8 cmpag 80
B0812_T
14 gSOAP SIZE: 3,4 x 5,3 x 0,9 cmpag 71
B1614_T25 gSOAP SIZE: 4,4 x 5,3 x 1 cmpag 72-73
B1625_T40 gSOAP SIZE: 4,8 x 7 x 1,1 cmpag 74-75
35 gSOAP SIZE: 5,3 x 5,4 x 1,2 cmpag 76
50 gSOAP SIZE: 5,3 x 5,4 x 1,9 cmpag 76
100 gSOAP SIZE: 6,8 x 6,9 x 2,3 cmpag 77
B1640_T B1735_T B1750_T B17100_T
15 gSOAP SIZE: Ø 4,4 x 1,4 cmpag 82
B0915_T25 gSOAP SIZE: 4,2 x 5,2 x 1 cm pag 84
B0825_T50 gSOAP SIZE: 5 x 7,5 x 1,3 cmpag 85
B0850_T20 gSOAP SIZE: Ø 4,4 x 1,4 cmpag 83
B0920_T
Saponi incartati / Savons enveloppéseingewickelte Seifen / Jabones envueltos WRAPPED SOAPS
Saponi Flow-pack / Savons flow-packFlow-Pack Seifen / Jabones flow-packFLOW-PACK SOAPS
VISUA
L INDEX / 267
18 gSOAP SIZE: 4 x 6,6 x 1,4 cmpag 86
B1218_T20 gSOAP SIZE: 4 x 5,2 x 1,2 cmpag 88
B1820_T35 gSOAP SIZE: 5 x 8 x 1,8 cmpag 87
B1236_T
Saponi Flow-pack / Savons flow-packFlow-Pack Seifen / Jabones flow-packFLOW-PACK SOAPS
40 gSOAP SIZE: 5 x 7,5 x 1,3 cmpag 89
B1840_T
15 gSOAP SIZE: Ø 4,4 x 1,4 cmpag 91
B0215_T20 gSOAP SIZE: Ø 4,4 x 1,4 cmpag 91
B0220_T60 gSOAP SIZE: Ø 6 x 2,3 cmpag 92
B05_T15 gSOAP SIZE: 3,4 x 5,1 x 0,8 cmpag 94
20 gSOAP SIZE: 3,9 x 6 x 0,8 cmpag 94
B011_T B013_T
40 gSOAP SIZE: 4,1 x 6,7 x 1,8 cmpag 95
B017_T15 gSOAP SIZE: 4 x 3,9 x 1,2 cmpag 95
B015_T20 gSOAP SIZE: Ø 4,4 x 1,2 cmpag 95
B012_T
Saponi plissè / Savons plissésplissierte Seifen / Jabones plisadosPLEAT WRAPPED SOAPS Saponi in astuccio / Savons en étui
Seifen im Karton / Jabones en estucheSOAPS IN BOX
40 gSOAP SIZE: Ø 6 x 1,6 cmpag 92
B04_T
VIS
UAL
INDE
X /
268 SIZE:
15 X 10 cmpag 98
C01_T
SIZE: 14 x 9 cmpag 108
E013F_TSIZE: 19 x 5 cmpag 107
E09F_TSIZE: 20,3 x 5,1 cmpag 109
C010F_TSIZE: 16,5 x 5,1 cmpag 109
C055F_T
SIZE: 10 X 7,5 cmpag 98
C01S_T
Articoli in sacchetto / Articles en sachetArtikel im Sachet / Articulos en bolsaITEMS IN SACHET
SIZE: 17,5 x 3,8 cmpag 100
E09_TSIZE: 13,9 x 3,1 cmpag 101
C09P_TSIZE: 10,2 x 7,6 cmpag 103
DE02F_T
SIZE: 10,2 x 7,6 cmpag 104
F023F_TSIZE: 10,2 x 7,6 cmpag 105
H083PF_T
SIZE: 10 X 7,5 cmpag 102
C01FP_T
SIZE: 8,3 x 6,3 cmpag 104
C019F_T
SIZE: 9 X 5,1 cmpag 99
C019_T
SIZE: 16,5 x 11,5 cmpag 106
SP093F_T
SIZE: 16,5 x 11,5 cmpag 99
SP093_T
SIZE: 6,6 x 11 cmpag 110
SIZE: 6,6 x 11 cmpag 111
SIZE: 6,6 x 11 cmpag 112
SIZE: 6,6 x 11 cmpag 113
SIZE: 6,6 x 14 cmpag 113
SIZE: 6,6 x 16,5 cmpag 114
C01FLOWS_T DE02FLOW_T F02_T C07FLOW_T H07P_T E010_T
Articoli in flow-pack / Articles en flow-packArtikel im Flow-Pack / Articulos en flow-packITEMS IN FLOW-PACK
SIZE: 12 cmpag 117
SIZE: 12 cmpag 117
SIZE: 6,6 x 19 cmpag 115
E09FLOWSP_T
SIZE: 12 cmpag 116
C02T_TSIZE: 12 cmpag 116
DE02T_T F03T_T
H075T_TSIZE: 28 cmpag 118
G06T_T
WRAPPED ITEMS Articoli in velina / Articles enveloppésArtikel im Seidenpapier / Artículos enrollados
VISUA
L INDEX / 269
VIS
UAL
INDE
X /
270 SIZE:
3,8 x 3,8 x 3,8 cmpag 120
C02_TSIZE: 5 x 8,5 x 2 cmpag 124
DE02MA_T
SIZE: 5 x 8,5 x 2 cmpag 125
D07MAW_TSIZE: 5 x 8,5 x 2 cmpag 125
D07MA_TSIZE: 5,7 x 5,7 x 1,8 cmpag 126
SIZE: 8,5 x 3,2 x 1 cmpag 126
D09_T D03_T
SIZE: 11,5 x 11,5 cmpag 121
C03_TSIZE: 7,6 x 7,9 x 1,6 cmpag 122
C04_T
Articoli in astuccio di cartone / Articles en étui cartonArtikel im Kartonetui / Artículos en estuche de cartónITEMS IN PAPER BOX
SIZE: 5 x 8,5 x 2 cmpag 123
C02MA_TSIZE: 5,7 x 5,7 x 1,8 cmpag 122
C02MB_T
SIZE: 12,9 x 3,2 cmpag 127
E02_TSIZE: 7,8 x 3,8 cmpag 127
E04_T
SIZE: 6,2 x 0,4 x 5,4 cmpag 131
SIZE: 5 x 8,5 x 2 cmpag 132
SIZE: 5,7 x 5,7 x 1,8 cmpag 131
SIZE: 6,5 x 10,5 x 2,5 cmpag 132
SIZE: 2,5 x 16,5 x 1,5 cmpag 133
C07_T C07MA_TC07MB_T E011_T E08_T
SIZE: 4,5 x 6,5 x 2,6 cmpag 128
SIZE: 5 X 8,5 X 2 cmpag 128
SIZE: 5,7 x 5,7 x 1,9 cmpag 128
SIZE: 5 x 8,5 x 2 cmpag 129
SIZE: 6 x 6 x 2 cmpag 129
SIZE: 5,5 x 7,4 x 1,9 cmpag 130
F01_T F01MA_TF01MB_T F03MA_T F03MB_T H085MB_TSIZE: 5,5 x 7,5 x 1,8 cmpag 130
H085_T
SIZE: 12 x 3,2 x 0,6 cmpag 134
C018_T
Articoli in astuccio di cartone / Articles en étui cartonArtikel im Kartonetui / Artículos en estuche de cartónITEMS IN PAPER BOX
VISUA
L INDEX / 271
SIZE: 19 x 11,5 x 3,5 cmpag 137
M013_T
SIZE: 16 x 11 x 1,2 cmpag 135
SP09_TSIZE: 16 x 11 x 1,2 cmpag 136
SP091_T
Articoli in astuccio di cartone / Articles en étui cartonArtikel im Kartonetui / Artículos en estuche de cartónITEMS IN PAPER BOX
SIZE: 10,1 x 10,1 x3 cmpag 137
M015_T
SIZE: 5 x 8,6 x 1,8 cmpag 139
C02MAV_TSIZE: 5 x 8,6 x 1,8 cmpag 139
DE02MAV_TSIZE: 5 x 8,5 x 2 cmpag 140
D07V_T
SIZE: 7,5 x 4 x 1 cmpag 140
C07V_TSIZE: 5 x 8,5 x 2cmpag 140
F01MAV_T
Articoli in astuccio di plastica / Articles en étui PPArtikel im PP Etui / Artìculos en estuche de plàsticoITEMS IN PLASTIC BOX
SIZE: 5 x 8,5 x 2 cmpag 141
F03MAV_T
SIZE: 17 x 4 x 0,9 cmpag 134
C010C_T
SIZE: 9,8 x 19,5 cmpag 138
H023_TSIZE: 9,1 x 25,5 cmpag 138
H021_T
VIS
UAL
INDE
X /
272
SIZE: 19,5 x 3,5 cmpag 146
C010P_TSIZE: 14 cmpag 147
F04P_TSIZE: 15 cmpag 147
F05P_TSIZE: 48,5 cmpag 148
F39_T
SIZE: 15 x 3,1 x 1,7cmpag 142
E08V_T
SIZE: 9,2 x 3,1 x 1,7 cmpag 145
E07P_T
Articoli in plastica / Articles en plastiqueKunststoffartikel / Artìculos de plàsticoPLASTIC ITEMS
SIZE: 6,5 x 10,5 x 2,5 cmpag 142
E011V_T
SIZE: 16,1 x 3,2 x 0,8 cmpag 143
C010V_TSIZE: 16,1 x 11 x 1,1 cmpag 143
SP09V_TSIZE: 21,5 x 4,5 x 2,3 cmpag 144
F37APV_T
SIZE: 6,5 x 2 x 8,5 cmpag 141
H085V_T
SIZE: 12,5 cmpag 145
E01P_TSIZE: 7,6 x 3,8 x 0,7 cmpag 144
C013P_T
SIZE: 20 cmpag 147
F37P_T
VISUA
L INDEX / 273
SIZE: 14 x 18 cmpag 149
F03P_TSIZE: 60 x 40 cmpag 149
G06_TSIZE: 40,6 x 53,3 cmpag 150
G05_TSIZE: 40,6 x 53,3 cmpag 150
G05C_T
SIZE: 12 x 27 x 4 cmpag 153
SIZE: 17,5 x 25,5 cmpag 153
G08P_T G07P_TSIZE: 5 x 55 cmpag 154
SIZE: 3,5 x 13 cmpag 154
G09P_T G095_TSIZE: 30 x 40 x 12 cmpag 152
SIZE: 40 x 30 x 12 cmpag 152
G65V_T G65H_T
Accessori per la camera / accessoires pour la chambre / Accessoires fürs Zimmer /accesorios para la habitaciónROOM ACCESSORIES
SIZE: 40 x 53 cmpag 151
G05TNT_T - G05COTT_T
SIZE: 25,8 cmpag 148
F06L_TSIZE: 38,5 cmpag 148
F069L_T
VIS
UAL
INDE
X /
274
SIZE: Ø 30 x 19 cmpag 155
M07_T
Accessori per la camera / accessoires pour la chambre / Accessoires fürs Zimmer /accesorios para la habitación
SIZE: 84 cmpag 155
M01
SIZE: 46 x 25,5 cmpag 157
AP09P_T - AP010P_TSIZE: 47,6 x 23,6cmpag 157
AP07P_T - AP08P_T
SIZE: 40,7 x 22,8 cmpag 156
AP01P_T - AP02P_T
SIZE: 26 x 16,9 cmpag 157
AP012P_T - AP013P_T
ROOM ACCESSORIESV
ISUAL INDEX / 275
SIZE: 28 cmpag 158
SIZE: 28 cmpag 163
SIZE: 28 cmpag 164
SIZE: 28 cmpag 164
SIZE: 28 cmpag 165
SIZE: 28 cmpag 166
SIZE: 28 cmpag 167
F013_T
SIZE: 28 cmpag 163
F093AP_T
SIZE: 28 cmpag 162
F092AP_TSIZE: 28 cmpag 159
F08ECOP_T
Pantofole / Chaussons Pantoffeln / ZapatillasSLIPPERS
F093CP_T
SIZE: 28 cmpag 162
F092CP_T
F010AP_T F010CP_T F014P_T F012P_T F085P_T
SIZE: 28 cmpag 160
F08CECOP_TSIZE: 28 cmpag 161
F08AP_TSIZE: 28 cmpag 161
F08CP_T
VIS
UAL
INDE
X /
276
SIZE: 10 x 10 cmpag 169
G0311Q_T - G0411Q_TSIZE: Ø 14 cmpag 170
G0414_TSIZE: 22,6 x 16 cmpag 170
G0421_TSIZE: 14,5 x 25 cmpag 171
G037P_TSIZE: Ø 4,6 x 9 cmpag 171
G02P_T
SIZE: Ø 4,8 x 9 cmpag 171
G01P_T
SIZE: Ø 9 cmpag 168
G039_T - G049_TSIZE: 9 x 9 cmpag 169
G039Q_T - G049Q_T
Bar e cartoleria / Bar et papeterieBar und Papierwaren / Bar y papeleríaBAR & STATIONARY
SIZE: Ø 8 cmpag 172
G014_TSIZE: Ø 9,8 cmpag 173
G018_TSIZE: Ø 6,2 cmpag 172
G015_TSIZE: Ø 7 cmpag 172
G016_TSIZE: Ø 2 x 11,5 cmpag 173
G027P_TSIZE: 8,7 x 4,7 cmpag 174
G025CP_TSIZE: 8,5 cmpag 174
H015NGS_TSIZE: 17,5 cmpag 174
H015NG_TSIZE: 19 cmpag 174
H015P_T
SIZE: 15,5 cmpag 175
H012_TSIZE: 13 cmpag 175
H0115_TSIZE: 8,6 x 12,1cmpag 176
H016_TSIZE: 10,5 x 14 cmpag 176
H017P_TSIZE: 15 x 21 cmpag 177
H018_TSIZE: 21 x 29,7 cmpag 177
H019P_TSIZE: 15 x 21 cmpag 178
H018PB_TSIZE: 21 x 29,7 cmpag 178
H019PB_TSIZE: 13,6 cmpag 175
H013_T
VISUA
L INDEX / 277
SIZE: 23 x 8,5 x 2,2 cmpag 179
SIZE: 22,8 x 4,2 x 2,8 cmpag 180
SIZE: 18,5 x 6,5 x 1 cmpag 181
I035ABSP_T I039_T I033_T
SIZE: 20 x 7 x 9 cmpag 183
SIZE: 19,6 x 16,5 x 1,7 cmpag 184
I05S_T - I05SV_T I037_T
Espositori e pochettes / presentoirs et pochettesAufsteller und Pochettes / bandejas y neceseresTRAYS AND POUCHES
SIZE: 21,8 x 14,5 x 1,5 cmpag 182
I03S_T - I03SV_T
SIZE: 21 x 85 x 1 cm pag 185
SIZE: 18 x 18 x 1 cmpag 185
SIZE: 8 x 7,9 x 6,4 cmpag 186
ESPS_T ESPR_T I031_TSIZE: 24,1 x 3,3 x 0,4 cmpag 187
ESP3_TSIZE: 17,7 x 3,3 x 0,4 cmpag 187
ESP2_T
VIS
UAL
INDE
X /
278
VISUA
L INDEX / 279
SIZE: 18 x 12,5 x 4 cmpag 191
K032_TSIZE: 14,5 x 22,5 cmpag 192
K042_TSIZE: 14,5 x 23,5cmpag 192
K040_T
SIZE: 14,6 x 11,4 x 6 cm pag 189
K05V_T
SIZE: 14.5 x 11,5 cmpag 193
K036_TSIZE: 11 x 7,8 x 3,5 cmpag 194
K072_TSIZE: 16 x 7,7 x 4 cmpag 194
K073_T
SIZE: 15 x 12,5 x 4,5 cmpag 190
K052_T
SIZE: 20 x 15 x 5 cmpag 190
K054_T
SIZE: 7,6 x 10,4 x 4,7 cmpag 188
FAS3_TSIZE: 7,6 x 10,4 x 3,4 cmpag 188
FAS2_TSIZE: 18,5 x 12,5 x 7 cmpag 189
K03V_T
SIZE: 17,5 x 12,5 cmpag 193
K034_T
SIZE: 9 x 9 x 2,5 cmpag 196
K012_TSIZE: 8 x 13 x 2.5 cmpag 196
K014_TSIZE: 13,5 x 7,4 x 3 cmpag 197
K09_T
SIZE: 14 x 7,8 x 9,8 cmpag 197
K01_TSIZE: 8,7 x 15,3 x 2,1 cmpag 198
K07_TSIZE: 8,7 x 15,3 x 2,1 cmpag 198
K07V_T
Espositori e pochettes / presentoirs et pochettesAufsteller und Pochettes / bandejas y neceseresTRAYS AND POUCHES
VIS
UAL
INDE
X /
280
SIZE: 5,5 x 5,5 x 8 cmpag 195
K092_TSIZE: 7,5 x 7,5 x 10,7 cmpag 195
K094_T
TP2TP3TP4TPQ TPALTPFTTP35TPDYP TPS
REFERENCE TABLESCOSMETICS
Tavole riferimento cosmetici Tableau des références pour cosmétiques Referenztabelle für Kosmetik Tabla de referencia para cosméticos
“PLUS” COSMETICS COLLECTIONCOLLEZIONE COSMETICI “PLUS” / COLLECTION PRODUITS / CO-SMÉTIQUES “PLUS” / COLECCIÓN COSMÉTICOS “PLUS” / KOSMETIK “PLUS” KOLLEKTION
COSMETIC ENRICHED BY ORGANIC EXTRACTS COSMETICO ARRICCHITO DA ESTRATTI BIOLO-GICI / COSMETIQUE ENRICHIS DE PRINCIPES ACTIFS BIO / COSMÉTICO ENRIQUECIDO CON EXTRACTOS BIOLÓGICOS / KOSMETIK ANGEREI-CHERT MIT BIOLOGISCHEN EXTRAKTEN
SPECIFIC FOR HAIR CARECOSMETICO SPECIFICO PER CAPELLI / COSMÉTIQUE POUR CHEVEUX / CO-SMÉTICO ESPECÍFICO PARA EL CABEL-LO / HAARSPEZIFISCHE KOSMETIK
SPECIFIC FOR HANDSCOSMETICO SPECIFICO PER MANI / COSMÉTIQUE SPÉCIFIQUE POUR LES MAINS / COSMÉTICO ESPECÍFICO PARA LAS MANOS / HANDSPEZIFISCHE KOSMETIK
HAIR & BODY CARECOSMETICO LAVANTE PER CORPO E CAPELLI / COSMÉTIQUE POUR CHEVEUX ET CORPS / COSMÉTICO LAVANTE PARA CUERPO Y CABELLO / HAAR UND KÖRPER-WASCHKOSMETIK
COSMETICS
COSMETICSCOSMETICICOSMÉTIQUESKOSMETIKCOSMÉTICOS
≥ 25.000 pcs
AMENITIES HANDBOOKTECHNICAL FILES
HAIR
AND
BOD
Y CO
SMET
ICS
≥ 25.000 pcs ≥ 25.000 pcs
≥ 10.000 pcs ≥ 10.000 pcs
≥ 25.000 pcs
≥ 10.000 pcs
≥ 25.000 pcs
≥ 10.000 pcs
≥ 25.000 pcs
≥ 10.000 pcs
≥ 25.000 pcs
≥ 10.000 pcs
≥ 25.000 pcs
≥ 10.000 pcs
GINKGO BILOBA EXTRACT WITH NOURISHING PROPERTIES /
con estratto di Ginkgo Biloba dalle proprietà attivanti / aux extraits de Ginkgo Biloba et aux propriétés actives / Mit Ginkgo Biloba-Extrakten mit aktivie-renden Eigenschaften / con extractos de Ginkgo Biloba con propiedad activante
DERMATOLOGICALLY TESTED / NICKEL TESTED / NO PARABEN / NO BHT / VEGAN FRIENDLY
aroma of Powder
WITH BAOBAB AND BURDOCK EXTRACTS WITH ANTIOXIDANT PROPERTIES /
con estratti di Baobab e Barda-na dalle proprietà antiossidanti / avec des extraits de Baobab et de Bardane aux propriétés anti-oxydantes / mit Extrakten von Baobab und Klette mit antioxi-dantischen Eigenschaften / con extractos de Baobab y Bardana con propiedad antioxidante
DERMATOLOGICALLY TESTED / NICKEL TESTED / NO PARABEN / NO BHT / VEGAN FRIENDLY
aroma of Amber
WITH MARIGOLD EXTRACTWITH SOOTHING PROPERTIES /
con estratto di Calendula dalle proprietà emollienti / avec des extraits de Souci aux propriétés adoucissantes / mit Ringelblu-menextrakten mit geschmei-digenden Eigenschaften / con extractos de Caléndula con pro-piedad emoliente
DERMATOLOGICALLY TESTED / NICKEL TESTED / NO PARABEN / NO BHT / VEGAN FRIENDLY
aroma of wild Rose
WITH ECHINACEA AND VERBENA ORGANIC EXTRACTS WITH ENERGISING PROPERTIES /
con estratti biologici di Echina-cea e Verbena dalle proprietà tonificanti / avec des extraits biologiques de fleurs Echinacée et de Verveine aux propriétés tonifiantes / mit Extrakten von biologischen Sonnenhut und Eisenkraut mit kräftigenden Eigenschaften / con extractos biológicos de Echinacea y Ver-bena con propiedad tonificante
DERMATOLOGICALLY TESTED / NICKEL TESTED / NO PARABEN / NO BHT / VEGAN FRIENDLY
aroma of wild Rose
WITH GREEN ANISE AND MELISSA ORGANIC EXTRACTS WITH PURIFYING PROPERTIES /
con estratti biologici di Anice Verde e Melissa dalle proprietà purificanti / avec des extraits biologiques d’Anis Vert et Mélis-se aux propriétés purifiantes / mit Extrakten von biologischen grünen Anis und Melisse mit reinigenden Eigenschaft / con extractos biológicos de Anis Verde y Melissa con propiedad purificante
DERMATOLOGICALLY TESTED / NICKEL TESTED / NO PARABEN / NO BHT / VEGAN FRIENDLY
aroma of Seaweed
≥ 25.000 pcs
≥ 10.000 pcs
WITH WATERCRESS EXTRACT WITH RESTRUCTURING PROPERTIES /
con estratto di Crescione d’ac-qua dalle proprietà ristruttu-ranti / aux extraits de Cresson d’Eau aux propriétés restruc-turantes / mit Brunnenkresse-Extrakten, mit straffenden Ei-genschaften / con Berro de Agua con propiedad reestructurante
DERMATOLOGICALLY TESTED / NICKEL TESTED / NO PARABEN / NO BHT / VEGAN FRIENDLY
aroma of Seaweed
WITH BLACK TEA AND BITTER ORANGE ORGANIC EXTRACTS WITH FORTIFYING PROPERTIES /
con estratti biologici di The Nero e Arancio amaro dalle proprietà fortificanti / avec des extraits biologiques de Thé Noir et Orange Amère aux propriétés fortifiantes / mit Extrakten von biologischem Schwarzem Tee und Bitterorangemit stärkenden Eigenschaften / con extractos biológicos de Té Negro y Naranja Amarga con propiedad fortificante
DERMATOLOGICALLY TESTED / NICKEL TESTED / NO PARABEN / NO BHT / VEGAN FRIENDLY
aroma of wild Rose
WITH GUARANA EXTRACT WITH ENERGISING PROPERTIES /
con estratto di Guaranà dalle proprietà tonificanti / avec des extraits de Guarana aux pro-priétés tonifiantes / mit Guara-na-Extrakten, mit kräftigenden Eigenschaften / con extractos de Guaraná con propiedad toni-ficante
DERMATOLOGICALLY TESTED / NICKEL TESTED / NO PARABEN / NO BHT / VEGAN FRIENDLY
aroma of Seaweed
WITH GINKGO BILOBA EXTRACT WITH NOURISHING PROPERTIES /
con estratto di Ginkgo Biloba dalle proprietà attivanti / aux extraits de Ginkgo Biloba et aux propriétés actives / Mit Ginkgo Biloba-Extrakten mit aktivie-renden Eigenschaften / con extractos de Ginkgo Biloba con propiedad activante
DERMATOLOGICALLY TESTED / NICKEL TESTED / NO PARABEN / NO BHT / VEGAN FRIENDLY
aroma of Powder
WITH BAOBAB AND HELIANTUS SEED OIL EXTRACTS WITH ANTIOXIDANT PROPERTIES /
con estratti di Baobab e Olio di Heliantus dalle proprietà antiossidanti / aux extraits de Baobab et Huile de Graines de Tournesol aux propriétés an-tioxydantes / mit Extrakten von Baobab und Sonnenblumenöl mit antioxidantischen Eigenschaften / con extractos de Baobab y Aceite de Girasol con propiedad antioxidante
DERMATOLOGICALLY TESTED / NICKEL TESTED / NO PARABEN / NO BHT / VEGAN FRIENDLY
aroma of Amber
WITH MARIGOLD EXTRACT WITH SOOTHING PROPERTIES /
con estratto di Calendula dalle proprietà emollienti / avec des extraits de Souci aux propriétés adoucissantes / mit Ringelblu-menextrakten mit geschmei-digenden Eigenschaften / con extractos de Caléndula con pro-piedad emoliente
DERMATOLOGICALLY TESTED / NICKEL TESTED / NO PARABEN /NO BHT / VEGAN FRIENDLY
aroma of wild Rose
WITH ALOE VERA EXTRACT WITH SOFTENING PROPERTIES /
con estratto di Aloe Vera dal-le proprietà addolcenti / aux extraits d’Aloe Vera aux pro-priétés adoucissantes / mit Aloe-Vera Extrakten mit mil-dernden Eigenschaften / con extractos de Flores de Aloe con propiedad suavizante
DERMATOLOGICALLY TESTED / NICKEL TESTED / NO PARABEN / NO BHT / VEGAN FRIENDLY
aroma of Cornfloweraroma of Gardenia
0X0BTRANSPARENT GREY
005DTRANSPARENT BLUE
005AOPAQUE BLUE
001NTRANSPARENT PINK
001DOPAQUE ORANGE
002DOPAQUE YELLOW
CONDITIONING SHAMPOO CONDITIONING SHAMPOO CONDITIONING SHAMPOOHAIR & BODY COSMETIC HAIR & BODY COSMETIC HAIR & BODY COSMETIC
000DOPAQUE WHITE
0X1NTRANSPARENT LILAC
0X0CTRANSPARENT LIGHT BLUE
004DOPAQUE PINK
001ATRANSPARENT ORANGE
000ATRANSPARENT YELLOW
WITH ALOE VERA EXTRACT WITH SOFTENING PROPERTIES /
con estratto di Aloe Vera dal-le proprietà addolcenti / aux extraits d’Aloe Vera aux pro-priétés adoucissantes / mit Aloe-Vera Extrakten mit mil-dernden Eigenschaften / con extractos de Flores de Aloe con propiedad suavizante
DERMATOLOGICALLY TESTED / NICKEL TESTED / NO PARABEN / NO BHT / VEGAN FRIENDLY
aroma of Cornflower
WITH CORNFLOWER AND PASSIFLORA ORGANIC EXTRACTS WITH RELAXING PROPERTIES /
con estratti biologici di Fiorda-liso e Passiflora dalle proprietà rilassanti / avec des extraits biologiques de Bleuet et Passi-flore aux propriétés relaxantes / mit Extrakten von biologischer Kornblume und Passionsblume mit entspannenden Eigenschaf-ten / con extractos biológicos de Flor de Lis y Passiflora con propiedad relajante
DERMATOLOGICALLY TESTED / NICKEL TESTED / NO PARABEN / NO BHT / VEGAN FRIENDLY
000CTRANSPARENT
HAIR & BODY COSMETIC
0C1BTRANSPARENT
CONDITIONING SHAMPOO HAIR & BODY COSMETIC HAIR & BODY COSMETIC HAIR & BODY COSMETIC HAIR & BODY COSMETIC HAIR & BODY COSMETIC HAIR & BODY COSMETIC
COSM
ETIC
S /
II
OTHE
R CO
SMET
ICS
≥ 10.000 pcs
≥ 25.000 pcs≥ 25.000 pcs
≥ 10.000 pcs
≥ 25.000 pcs
≥ 10.000 pcs ≥ 25.000 pcs ≥ 25.000 pcs
WITH PHYTOSTIMULINE WITH EXFOLIATING PROPERTIES /
arricchito con stimoline vege-tali dalle proprietà esfolian-ti / à la Phytostimuline aux propriétés exfoliantes / mit Phyto-Stimuline mit Peeling Eigenschaften / con estimuli-nas vegetales con propiedad exfoliante
DERMATOLOGICALLY TESTED / NICKEL TESTED / NO PARABEN / NO BHT / VEGAN FRIENDLY
aroma of Ice
WITH BLACKCURRANT EXTRACT WITH RESTRUCTURING PROPERTIES /
con estratto di Ribes nero dal-le proprietà ristrutturanti / avec des extraits de Cassis aux propriétés restructurantes / mit Extrakten der schwarzen Johannisbeere mit straffenden Eigenschaften / con extractos de Grosella negra con propiedad reestructurante
DERMATOLOGICALLY TESTED / NICKEL TESTED / NO PARABEN / NO BHT / VEGAN FRIENDLY
aroma of Fig
WITH CAMOMILE ADDED WITH SOFTENING PROPERTIES /
con Camomilla dalle proprietà addolcenti / additionné de Ca-momille aux propriétés adoucis-santes / mit Kamille-Zusätzen mit mildernden Eigenschaften / con Manzanilla con propiedad suavizante
DERMATOLOGICALLY TESTED / NICKEL TESTED / NO PARABEN / NO BHT
GENTLE LIQUID HAND SOAP, ENRICHED WITH MOISTURISING AGENTS /
Detergente per mani delicato e ricco di sostanze idratanti / Savon liquide délicat et riche de substances hydratantes / flüssige Seife, mild und Reich an nährenden Wirkstoffen / Jabón para las manos delicado y rico en sustancias hidratantes
DERMATOLOGICALLY TESTED / NICKEL TESTED / NO PARABEN / NO BHT / VEGAN FRIENDLY
aroma of Cornflower
WITH MIMOSA AND ALOE VERA EXTRACTS WITH CALMING PROPERTIES /
con estratti di Mimosa Tenu-iflora e Aloe Vera dalle pro-prietà lenitive / avec des ex-traits de Mimosa et Aloe Vera aux propriétés apaisantes / mit Extrakten von Mimose und Aloe Vera mit beruhigenden Ei-genschaften / con extractos de Mimosa, Tenuiflora y Aloe Vera con propiedad calmante
DERMATOLOGICALLY TESTED / NICKEL TESTED / NO PARABEN / VEGAN FRIENDLY
aroma of Sun
WITH ALOE VERA EXTRACT WITH CALMING PROPERTIES /
con estratti di Aloe Vera dalle proprietà lenitive / aux extraits d’Aloe Vera aux propriétés apaisantes / mit Aloe-Vera Extrakten mit beruhigenden Eigenschaften / con extractos de floes de Aloe con propiedad calmante
DERMATOLOGICALLY TESTED / NICKEL TESTED / NO PARABEN / NO BHT / VEGAN FRIENDLY
aroma of Aloearoma of Gardenia
WITH GUARANA EXTRACT WITH ENERGISING PROPERTIES /
con estratto di Guaranà dalle proprietà tonificanti / avec des extraits de Guarana aux pro-priétés tonifiantes / mit Guara-na-Extrakten mit kräftigenden Eigenschaften / con extractos de Guaraná con propiedad toni-ficante
DERMATOLOGICALLY TESTED / NICKEL TESTED / NO PARABEN / NO BHT / VEGAN FRIENDLY
aroma of Seaweed
WITH OAT AND ORYZA SATIVA ORGANIC EXTRACTS WITH SOOTHING PROPERTIES /
con estratti biologici di Avena e Oryza Sativa dalle proprietà emollienti / avec des extraits biologiques d’Avoine et d’Oriza Sativa aux propriétés adou-cissantes / mit Extrakten von biologischem Hafer und der Rei-spflanze mit geschmeidigenden Eigenschaften / con extractos biológicos de Avena y Oriza Sati-va con propiedad emoliente
DERMATOLOGICALLY TESTED / NICKEL TESTED / NO PARABEN / NO BHT / VEGAN FRIENDLY
aroma of Gardenia
con estratti di Vitamina E, olio di Macadamia biologico ed olio di Mandorle dolci dal-le proprietà vellutanti / avec extraits de Vitamine E, Huile Biologique de Macadamia et Huile d’Amande aux propriétés veloutantes / mit Extrakten von Vitamin E, biologischen Macadamia- und Mandelöl mit glättender Eigenschaften / con extracto de Vitamina E, aceite de Macadamia biológico y acei-te de almendras con propiedad alisadora
DERMATOLOGICALLY TESTED / NICKEL TESTED / NO PARABEN / VEGAN FRIENDLY
WITH VITAMIN E. MACADAMIA OIL ORGANIC EXTRACTS. ALMOND EXTRACTS WITH SMOOTHING PROPERTIES /
aroma of Aqua
WITH WATER OF CORNFLOWER WITH SOOTHING AND REFRESHING PROPERTIES /
agli estratti di Fiordaliso dalle proprietà emollienti e rinfrescanti / au Bleuet aux propriétés adoucissantes et rafraîchissantes / mit Wasser der Kornblume mit weichma-chenden und erfrischenden Ei-genschaften / con agua de Flor de Lis con propiedad emoliente y refrescante
DERMATOLOGICALLY TESTED / NICKEL TESTED / NO BHT / VEGAN FRIENDLY
aroma of Cornflower
WITH HELIANTUS OIL EXTRACT. ALOE VERA AND SHEA BUTTER ORGANIC EXTRACTS WITH SOOTHING PROPERTIES /
con estratti di Aloe Vera biolo-gica, olio di Heliantus e burro di Karitè biologico dalle pro-prietà emollienti / aux extraits biologiques d’Aloe Vera, Huile de Tournesol et Beurre de Ka-rité biologique aux propriétés adoucissantes / mit Extrakten von biologischen Aloe Vera, Son-nenblumenöl und Karitebutter mit geschmeidigenden Eigen-schaften / con extractos de Aloe Vera biológica, aceite de Helian-tus y manteca de Karité biológi-ca con propiedad emoliente
DERMATOLOGICALLY TESTED / NICKEL TESTED / NO PARABEN / NO BHT / VEGAN FRIENDLY
aroma of Aqua
WITH GREEN OLIVE ORGANIC EXTRACT WITH MOISTURISING PROPERTIES /
con estratto di Oliva Verde bio dalle proprietà idratanti / avec des extraits biologiques d’Olive Verte aux propriétés hydratantes / mit Extrakten von biologischen grünen Oliven mit feuchtigkeitsspendenden Eigenschaften / con extractos de Aceituna Verde Bio con pro-piedad hidratante
DERMATOLOGICALLY TESTED / NICKEL TESTED / NO PARABEN / NO BHT / VEGAN FRIENDLY
aroma of Gardenia
WITH VITAMIN E WITH ANTIOXIDANT PROPERTIES /
con Vitamina E dalle proprietà antiossidanti / à la Vitamine E aux propriétés antioxydantes / mit Vitamin E mit antioxi-dantischen Eigenschaften / con Vitamina E con propiedad antio-xidante
DERMATOLOGICALLY TESTED / NICKEL TESTED / NO PARABEN / NO BHT / VEGAN FRIENDLY
aroma of Milk
WITH ALFALFA AND MALLOW ORGANIC EXTRACTS WITH MOISTURISING PROPERTIES /
con estratti biologici di Erba Medica e Malva dalle proprietà umettanti / aux extraits biolo-giques de Luzerne et de Mauve aux propriétés hydratantes / mit Extrakten von biologi-schen Heilkräutern und Malve mit feuchtigkeitsspendenden Eigenschaften / con extractos biológicos de Alfalfa y Malva con propiedad humectante
DERMATOLOGICALLY TESTED / NICKEL TESTED / NO PARABEN / NO BHT / VEGAN FRIENDLY
aroma of Powder
≥ 25.000 pcs
≥ 10.000 pcs
≥ 25.000 pcs
COSMETICS / III
0XECTRANSPARENT GREEN
003DOPAQUE GREEN
0X1CTRANSPARENT IVORY
01BLOPAQUE WHITE
0VBLOPAQUE GREEN
0ECVOPAQUE WHITE
0ECMOPAQUE WHITE
HAIR & BODY COSMETIC HAIR & BODY COSMETIC HAIR & BODY COSMETIC BODY LOTION BODY LOTION FACE CREAM HANDS CREAM
00A2LIME GREEN
000BTRANSPARENT GREEN
002CTRANSPARENT
00DSOPAQUE IVORY
00GBTRANSPARENT BLUE
01BBOPAQUE BEIGE
00LMOPAQUE WHITE
CONDITIONING SHAMPOO CONDITIONER LIQUID HAND SOAP INTIMATE WASH AFTERSUN CREAM SHAVING GELBODY SCRUB
HAIR
AND
BOD
Y CO
SMET
ICS
- FO
R FL
R 40
0
COSM
ETIC
S /
IV
BOTTLESFLACONIFLACONSFLAKONSFRASCOS
DOYPACKTUBESTUBITUBEN TUBOS
DSR330 “SQUEEZABLE” DISPENSERSDISPENSER “SQUEEZABLE”DISTRIBUTEURS “SQUEEZABLE”SPENDER “SQUEEZABLE”DISPENSADORES “SQUEEZABLE”
HMR341 “SWING ME” DISPENSERS DISPENSER “SWING ME”DISTRIBUTEURS “SWING ME”SPENDER “SWING ME”DISPENSADORES “SWING ME”
TRANSPARENT SACHETSBUSTE TRASPARENTISACHETS TRANSPARENTS CLEAR SACHETSOBRES TRANSPARENTE
PRODUCTS
PRODOTTIPRODUITSPRODUKTEPRODUCTOS
00P1TRANSPARENT BROWN
WITH ERUCA SATIVA WITH RESTRUCTURING PROPERTIES /
con Eruca Sativa dalle proprietà ristrut-turanti/ à la Roquette aux propriétés restructurantes / aus Rucola-Extrakt mit straffenden Eigenschaften / con Eruca sa-tiva con propiedad reestructurante
DERMATOLOGICALLY TESTED / NO PARABEN
WITH GINSENG WITH VITALISING PROPERTIES /
al Ginseng con proprietà vitalizzanti / au Ginseng aux propriétés vitalisant / mit Ginseng , mit vitalisierenden Eigenschaften / con Ginseng con propiedad revitalizante
DERMATOLOGICALLY TESTED / NO PARABEN
00EDTRANSPARENT YELLOW
WITH WHITE DEAD-NETTLE EXTRACT /
con estratto di ortica bianca / avec extrait de ortie blanche / mit mit weißer Taubnes-sel / con extracto de ortiga blanca
DERMATOLOGICALLY TESTED / NICKEL TESTED / NO PARABEN / NO BHT / VEGAN FRIENDLY
WITH VITAMIN E WITH ANTIOXIDANT PROPERTIES /
con Vitamina E dalle proprietà antios-sidanti / à la Vitamine E aux propriétés antioxydantes / mit Vitamin E, mit antioxi-dantischen Eigenschaften / con Vitamina E con propiedad antioxidante
DERMATOLOGICALLY TESTED / NICKEL TESTED /NO PARABEN / NO BHT / VEGAN FRIENDLY
WITH GREEN ANISE AND MELISSA ORGANIC EXTRACTS WITH PURIFYING PROPERTIES /
con estratti biologici di Anice Verde e Me-lissa dalle proprietà purificanti / avec des extraits biologiques d’Anis Vert et Mélisse aux propriétés purifiantes / mit Extrakten von biologischen grünen Anis und Melisse mit reinigenden Eigenschaft / con extractos biológicos de Anis Verde y Melissa con pro-piedad purificante
DERMATOLOGICALLY TESTED / NICKEL TESTED / NO PARABEN / NO BHT / VEGAN FRIENDLY
OTHE
R CO
SMET
ICS
WITH GINSENG WITH SOOTHING PROPERTIES /
al Ginseng dalle proprietà emollienti / au Ginseng aux propriétés adoucissantes / mit Ginseng, mit geschmeidigenden Ei-genschaften / con Ginseng con propiedad emoliente
DERMATOLOGICALLY TESTED / NO PARABEN
01BLOPAQUE WHITE
BODY LOTION
00P2TRANSPARENT ORANGE
CONDITIONING SHAMPOO0X0C
TRANSPARENT LIGHT BLUE
HAIR & BODY COSMETIC
00P1TRANSPARENT BROWN
LIQUID SOAP
00P3GOLDEN BRONZE
BATH CREAM
WITH GINSENG WITH VITALISING PROPERTIES /
al Ginseng dalle proprietà vitalizzanti / au Ginseng aux propriétés vitalisant / mit Ginseng, mit vitalisierenden Eigenschaften / con Ginseng con propiedad revitalizante
DERMATOLOGICALLY TESTED / NO PARABEN
00EDTRANSPARENT YELLOW
WITH WHITE DEAD-NETTLE EXTRACT /
con estratto di ortica bianca / avec extrait de ortie blanche / mit mit weißer Taubnes-sel / con extracto de ortiga blanca
DERMATOLOGICALLY TESTED / NICKEL TESTED / NO PARABEN / NO BHT / VEGAN FRIENDLY
000CTRANSPARENT
WITH ALOE VERA EXTRACT WITH SOFTENING PROPERTIES /
con estratto di Aloe Vera dalle proprietà addolcenti / aux extraits d’Aloe Vera aux propriétés adoucissantes / mit Aloe-Vera Extrakten , mit mildernder Eigenschaften / con extractos de Flores de Aloe con pro-piedad suavizante
DERMATOLOGICALLY TESTED / NICKEL TESTED / NO PARABEN / NO BHT / VEGAN FRIENDLY
00P8OPAQUE IVORY
HAIR & BODY COSMETICHAIR & BODY COSMETIC LIQUID SOAPHAIR & BODY COSMETIC HANDS & BODY LOTION
WITH VITAMIN E WITH RESTORING PROPERTIES
con vitamina E dalle proprietà restitutive / à la vitamine E aux propriétés restructu-rante / mit Vitamin E, mit aufbauenden Ei-genschaften / con Vitamina E con propiedad reconstituyente
DERMATOLOGICALLY TESTED / NO PARABEN
WHITE SACHETSBUSTE BIANCHESACHETS BLANCSSACHETS WEISSSOBRES BLANCO
COSMETICS / V
00SGYELLOW
00SAORANGE
L01/L01VWHITE
00SBWHITE
AB40 SACHETBusta AB40Sachet AB40Sobre AB40
L03 SACHET Sacchetto L03Sachet L03Sobre L03
L01/L01V BOX Astuccio L01/L01VEtui L01/L01VEstuche L01/L01V
WHITE BATH SALTSwith essential oils
Sali da bagno bianchi, con olii essen-ziali / Sels de bain blanc avec huiles essentielles / Weiße Badesalze mit essentiellen Ölen / Sales de baño blancas con aceites esenciales
YELLOW BATH SALTSwith essential oils
Sali da bagno gialli, con olii essen-ziali / Sels de bain jaune avec huiles essentielles / Gelbe Badesalze mit essentiellen Ölen / Sales de baño amarillas con aceites esenciales
ORANGE BATH SALTSwith essential oils
Sali da bagno arancioni, con olii essenziali / Sels de bain orange avec huiles essentielles / Orange Badesalze mit essentiellen Ölen / Sales de baño naranjas con aceites esenciales
BATH FIZZ TABLET
Pastiglia effervescente / Pastille effervescente /Badetablette / Pastilla para baño efervescente
00SZLIGHT BLUE
LIGHT BLUE BATH SALTSwith essential oils
Sali da bagno azzurri, con olii essen-ziali / Sels de bain bleu avec huiles essentielles / Blaue Badesalze mit essentiellen Ölen / Sales de baño azulescon aceites esenciales
00SVGREEN
GREEN BATH SALTSwith essential oils
Sali da bagno verdi, con olii essen-ziali / Sels de bain vert avec huiles essentielles / Gruene Badesalze mit essentiellen Ölen / Sales de baño verdes con aceites esenciales
BATH
SA
LTS
aroma of Citrus aroma of Citrus aroma of Citrus aroma of Citrus aroma of Citrus aroma of Citrus
CAPS
CAPSTAPPI BOUCHONS VERSCHLÜSSETAPONES
CAPS
Tavola riferimento tappi Tableau des références pour bouchons Referenztabelle für Verschlüsse Tabla de referencia para tapones
REFERENCE TABLES
BOTT
LES
DOYP
ACK
COLO
RS
WHITE 188 33081595TRANSPARENT 1925WARM GRAY 3WARM GRAY 19080 7489
TPSP20-P35P40-P55
TPS_C-188C TPS_C-3308CTPS_C-TR TPS_C-WG1
TPDYP
TPDYP_C-TR TPDYP_C-WHITE TPDYP_F-WG3 TPDYP_C-7489C
TPQP20-P30P41-P32P44-P52
TPQ_C-188CTPQ_C-WHITETPQ_C-TR
≥ 25.000 pcs
TP2P36-P20P30-P41P33-P39P57-P40P55
TP2_C-1595C TP2_C-7489C TP2_C-188CTP2_C-1925CTP2_C-TR TP2_C-WG1
TP3P19P29
TP3_C-1595C TP3_C-7489CTP3_C-1925CTP3_C-TR TP3_C-WG1
TP4P36
TP4_C-TR≥ 25.000 pcs
≥ 300.000 pcs *PANTONE COLOUR CAP / TAPPO DI COLORE A PANTONE / BOUCHON À COULEUR PANTONE / PANTON FARBIGER DECKEL / TAPON DE COLOR PANTONEAVAILABLE FOR / DISPONIBILE PER / VALABLE POUR / ERHÄLTLICH FÜR / DISPONIBLE PARA: TPS / TP2 / TP3 / TP4 / TPQ / TPFT / TP35
TP35P33P39P57
TPALP36-P30P41-P32P44-P52
TP35_C-PE82754TP35_C-TR
TPFTP32P44P52
TPFT_C-TR TPFT_C-WHITE
≥ 25.000 pcs
CAPS
/ V
I
Aluminium cap only in silver
MET
ALI
ZED
BLACK PRISMA 871282 2333POLISHEDSILVER
POLISHEDGOLD
MATTGOLD
MATTSILVER8777545
TPS_C-282C TPS_C-871C TPS_C-877C TPS_M_C-AL TPS_M_C-AO TPS_M_C-OL TPS_M_C-OOTPS_C-BLACK
TPDYP_C-BLACKTPDYP_C-P7545C
TPQ_C-282C TPQ_C-BLACK TPQ_F-PRISMA TPQ_M_C-AL TPQ_M_C-AO TPQ_M_C-OL TPQ_M_C-OO
TP2_C-282C TP2_C-BLACK TP2_M_C-AO TP2_M_C-OO
TP3_C-282C TP3_C-BLACK TP3_F-871C TP3_M_C-AO TP3_M_C-OO
TP4_M_C-AL TP4_M_C-AO TP4_M_C-OL TP4_M_C-OO
TP35_C-BLACK TP35_M_C-AO* TP35_M_C-OO*
TPFT_M_C-AL*
TP35_M_C-AL* TP35_M_C-AL*
TPFT_M_C-OL*TPFT_C-BLACK TPFT_M_C-OO*TPFT_F-PRISMATPFT_C-2333C TPFT_M_C-AO*TPFT_C-P7545C
*AVAILABLE ON DEMAND ≥100.000 pcs / DISPONIBILE SU RICHIESTA ≥100.000 pcs / DISPONIBLE SUR DEMANDE ≥100.000 pcs / AUF ANFRAGE ≥100.000 pcs / DISPONIBLE BAJO DEMANDA ≥100.000 pcs
CAPS / V
II