GERMAN QUALITY SLAUGHTER-TOOLS

German Quality Trimmers

EN

www.freund.eu/trimmer.html

GERMAN QUALITY SLAUGHTER-TOOLS

New FREUND trimmersThe Alternative to the Monopolist in the marketAfter Freund successfully established the Series 2 trim-mer in the fi eld, the FREUND trimmers are giving the only serious alternative to the market dominating monopolist. Reasonable and fair spare part costs, paired with German engineering and manufacturing will continue and improve this success, simply quality “Made in Germany“.

Ringblades suiting all applicationsApplications are clean-cut spinal cords removal, con-trolled fat trimming, meat recovery from bones, chicken thigh deboning or controlled smoked salmon slicing. The FREUND Trimmer Program has ring blades for all appli-cations, with ca. 20 different styles and blade sizes from diameter 16 to 128 mm.

Easy to change, easy to maintainFREUND trimmer hand pieces of Series II innovated by new blade toothing and high-quality surfaces perform op-timised cuts and signifi cantly longer blade life. New trim-mer hand-pieces with quick blade change system need no tools for quickest blade replacement.

Optimal operator safety with On / OffThe new Start / Stop system of electric fl exshaft driven trimmers give the operators the optimal safety by starting and stopping the blade on the handpiece.

www.freund.eu/trimmer.html

Pneumatic or electricMotors for your needsBesides electric motor EEN2 (4,500 rpm) for industrial use, FREUND’s Mini-Cut-Motor (3,000 rpm) is of low cost. The P2 pneumatic motor is the strongest one available in the market for heavy duty job. All trimming heads or hand pi-eces changeable with electric or pneumatic motor without modifi cation.

www.freund.eu/trimmer.html

GERMAN QUALITY SLAUGHTER-TOOLS

AdaptiveKeep your motor - change to the new Adaptive Hand Piece SystemThis system of latest FREUND technology suits any trim-mer motor. New trimming quality and low wear of FREUND trimmers are ideal for small budgets as no new motor is needed. Adaptive handpieces are available in all blade sizes.

MiniCutMinicut is a reasonably priced solution for smaller busi-nesses e.g. Butcheries hotels or fi sh plants. It´s perfect for cutting smoked salmon, kebab or gyros slices as there is precise depth adjustment to cut exactly the same depth all the time. Minicut handpieces are also available with the ON/OFF system.

Global Service in competitionFor the fi rst time FREUND introduce at the IFFA 2013 tech-nological top-quality options, competitive in price, compa-red to a market dominating competitor, by thoroughly con-structed tools at fair and transparent prices. FREUND’s Global Sales Net gradually expands in the trimmer line with skillfully trained staff for best customer service worldwide.Global Sales Net gradually expands in the trimmer line with skillfully trained staff for best customer service worldwide.

www.freund.eu/trimmer.html

Definitions

1.1 Messer A gerade / Blade A straight• Knochen putzen bei kleinen Knochen / Bone trimming small bones• Lebervenen ausschneiden / Liver de-spotting• Augen entfernen bei Schweinen / Removing pigs eyes• Hänchenschenkel ausschneiden / Chicken thigh deboning • Blutbahnen entfernen / Bloodline removal

1.2 Messer B Haken / Blade B hooked• Generelles entfetten / General fat trimming• Hartes entfetten / Hard fat trimming• Bauchfett von Lachs entfernen / Belly fat (salmon)

1.3 Messer C flach kurz / Blade C flat short

• Kotelett entfetten / Accurate pork loin fat trimming• Entfetten der Haut / Skirt removal (pork)

1.4 Messer D flach lang / Blade D flat long

GERMAN QUALITY SLAUGHTER-TOOLS

mm blade usage35 A Bone Trimming Small Bones 35 A Liver de-spotting 35 A Removing Pigs Eyes 35 A Chicken Thigh Deboning 35 A Bloodline Removal from Fish 35 A Button Bone Removal

52 A Bone Trimming 52 A Chicken Thigh De-Boning 52 A Head Trimming (Pork or Beef) 52 A Cleaning of Pig Sticking Wounds52 B Beef Fat Trimming (Internal) 52 B Small Belly Fish Trimming52 B Hock Cleaning (Chicken) 52 B De-veining Turkey Thighs

69 A Bone Trimming on Larger Bones 69 A Tenderloin Removal 69 B Light Fat Trimming 69 B Internal de-fatting Hams, recovering small amounts of meat

from fat (very light applications) 69 B De-fatting Lamb 69 B Membrane Removal

90 B General Fat Trimming 90 B Hard Fat Trimming90 B Belly Fat (Salmon) 90 C Accurate Pork Loin Fat Trimming 90 C Skirt Removal (Pork)

128 C Hot Fat Trimming (Beef Carcase) 128 C Defatting legs, Loins (Pork) and Rind patches, hams etc. 128 C Controlled de-fatting, Ham de-fatting, Kebabs or Gyros Slicing128 CDCS Smoked Salmon and Fish Slicing128 D Heavy Fat Trimming, cold hard fat removal. De-fatting Beef

sides when chilled, also Pork Legs, Hams etc.128 DDCF Heavy de-fatting but controlled

SCR16 Spinal Cord removal PorkSCR19 Spinal Cord removal Beef

2*2.1

1*1.1

12

1514

11

4*4.1

5*5.1

16

9

6*6.1

10

13

3*3.1 7*

7.1

FREUND Maschinenfabrik GmbH & Co. KG Schulze-Delitzsch-Straße 38 · D-33100 Paderborn, Germany Fon: +49 5251 1659 0 · Fax: +49 5251 1659 77 E-Mail: mail@freund-germany.com · www.freund.eu/trimmer.html

Various configuration possibilities

Messer 90CBlade 90C

1.1 1.2 1.3 Pos. 1:Optional Messer /Optional blade

2.1

Pos. 4:OptionalSchnitttiefensteuerung /Optional depth control

4.1 4.2

Pos. 3:OptionalAbziehvorrichtung /Optional steelingdevice

5.1 5.2

Pos. 5:Optional Fettspender /Optional grease encoder

3.1 3.2

SchmiernippelGrease fitting

FettbuchseGrease cup

Pos. 2:OptionalMesserführung /Optional Blade housing

4.3

Messer 90D nur mit Pos. 3.2Blade 90D only with pos. 3.2

Messer 90BBlade 90B

Messerführung 90Blade housing 90

AbziehvorrichtungSteeling device

OhneSchnitttiefensteuerung(Kappe 90)Without Depth control

Schnitttiefenst. 90 DCSDepth contro 90 DCS

Schnitttiefenst. 90 DCFDepth contro 90 DCF

Ohne Abziehvorrichtung(Schraube mit 4-kt)Without steeling device

Messer Definition Seite 4 /Blade definition page 4

Pos. 6:Optional Handgriff /Optional handle

6.1 6.2 6.3 6.4

Handgriff D38 Handgriff D31

StandardPos. 6.1; 6.2 nur mit / only withPos. 7.1, 7.2, 7.5, 7.6

6.1 6.2 6.3 6.4

Handgriff D38Handle D38

Handgriff D31Handle D31

Handgriff D38 Start-StopHandle D38 start-stop

Handgriff D31 Start-StopHandle D31 start-stop

7.1 7.47.2 7.3

START/STOPPos. 6.3; 6.4 nur mit / only withPos. 7.3, 7.4, 7.7, 7.8

Pos. 7:Optional Welle + Schlauch /Optional Flexshaft + Casing

7.5 7.87.6 7.7

Für Antrieb Bettcher Ultradrive /For drive Bettcher Ultradrive(nicht für Bettcher UN /not for Bettcher UN)

Welle + Schlauch 1,5mFlexhaft + casing 1,5m

Welle + Schlauch 2,1mFlexhaft + casing 2,1m

Welle + Schlauch 1,5mFlexhaft + casing 1,5m

Welle + Schlauch 2,1mFlexhaft + casing 2,1m

Welle + Schlauch 1,5mFlexhaft + casing 1,5m

Welle + Schlauch 2,1mFlexhaft + casing 2,1m

Welle + Schlauch 1,5mFlexhaft + casing 1,5m

Welle + Schlauch 2,1mFlexhaft + casing 2,1m

Für Antrieb FREUND EEN2 /For drive FREUND EEN2(nicht für Minicut / not for minicut)

Für Antrieb FREUND EEN2 /For drive FREUND EEN2(nicht für Minicut / not for minicut)

Für Antrieb Bettcher Ultradrive /For drive Bettcher Ultradrive(nicht für Bettcher UN /not for Bettcher UN)

Pos. 1:Optional Messer Optional blade

Pos. 2:Optional Messerführung / Optional Blade housing

Pos. 3:Optional Abziehvor-richtung / Optional steeling device

Pos. 4:Optional Schnitttiefen-steuerung / Optional depth control

Pos. 5:Optional Fettspender Optional grease encoder

Pos. 6:Optional Handgriff Optional handle

Pos. 7:Optional Welle + Schlauch / Optional Flexshaft + Casing