German Premier Manual - PS · PDF fileBedienungsanleitung Power Plant Premier 4826 Sterling...

4826 Sterling Drive, Boulder, CO 80301

PH: 720.406.8946 [email protected] www.pspower.com Introduction i

Owner’s Reference

©2007 PS Audio International Inc. All rights reserved.

®

Bedienungsanleitung Power Plant Premier

Bedienungsanleitung

Power Plant Premier

Document 15-037-02-1 Rev A



PH: 720.406.8946 [email protected] www.pspower.com Introduction ii


Einführung®

Lesen Sie diese HinweiseBeachten Sie alle Warnungen

Halten Sie sich an alle Instruktionen

WARNUNGUM DAS RISIKO VON FEUER ODER ELEKTRISCHEM SCHLAG ZU VERMEIDEN, SETZEN SIE DIESES GERÄT KEINEM REGEN ODER SONSTIGER FEUCHTIGKEIT AUS !ES IST AUSSCHLIEßLICH ZUM BETRIEB IN TROCKENEN RÄUMEN BESTIMMT !

Reinigen Sie die Oberfl äche des Gerätes nur mit einem trockenen Tuch.

Legen Sie keine entfl ammbaren Materialien auf oder neben das Gerät.

Alle PS Audio Komponenten benötigen eine adäquate Luftzirkulation während des Betriebes. Die Montage im bzw. die Unterbringung in einem Rack ist unproblematisch und sogar empfehlenswert, es sei denn, es wird in der jeweiligen Bedienungsanleitung ausdrücklich etwas anderes beschrieben.

Betreiben Sie die Geräte niemals ohne den netzeingangsseitigen Schutzleiter und damit ohne korrekter Erdung !

Benutzen Sie stets intakte und korrekte Netzzuleitungen mit ausreichendem Querschnitt von mindestens 3x0,75qmm. Ziehen Sie stets die Netzstecker von den Geräten, wenn Sie längere Zeit abwesend sind oder auch bei Gewittern.

Wenn Sie diese Komponente anschließen bzw. mit anderen Geräten verbinden, sorgen Sie dafür, dass alle Geräte stromlos, d.h. die Netzstecker gezogen sind. Schalten Sie alle Geräte ab, wenn Sie diese PS Audio Komponente in Ihr System integrieren und anschließen. Stellen Sie sicher, dass alle Kabelverbindungen von höchster Qualität sind.

Wenn Sie irgend eine Verbindung mit diesen PS Audio Geräten mit anderen Komponenten vornehmen, ändern oder entfernen, versichern Sie sich, dass alle Komponenten ausgeschaltet sind.

Es gibt keinerlei Sicherungen innerhalb dieses Gerätes, die durch den Benutzer zu wechseln sind.

Benutzen Sie das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß !

INNERHALB KEINES GERÄTES VON PS AUDIO GIBT ES TEILE, DIE DURCH DEN BENUTZER ZU WARTEN, ZU TAUSCHEN ODER IN SONSTIGER WEISE ZU VERÄNDERN WÄREN. ÜBERLASSEN SIE ALLE SERVICEARBEITEN AUSSCHLIEßLICH QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL.

Bitte kontaktieren Sie Ihren autorisierten Händler, Ihren Vertrieb oder PS Audio direkt, wenn Sie Fragen haben sollten, die durch diese Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden kann.

Dieses Produkt wurde in den Vereinigten Staaten von Amerika hergestellt. PS Audio ist eine registrierte Handelsmarke der PS Audio International Inc. und darf ausschließlich durch PS Audio International, Inc., seine Tochtergesellschaften und autorisierten Agenten benutzt werden.

Important Safety Instructions


PH: 720.406.8946 [email protected] www.pspower.com

Inhaltsangabe

Table Of Contents iii


Einführung

Grundsätzliches

Kurzbedienungsanleitung

Fragen und Antworten

Leitfaden zur Problembehebung

Garantiebestimmungen

Spezifi kationen Anmerkungen

®


IV

1

2 - 4

5 - 6

7 - 8

9

D



PH: 720.406.8946 [email protected] www.pspower.com Introduction iv


Einführung®

Zunächst gratulieren und danken wir Ihnen herzlich zum Erwerb des PS Audio Power Premier und Power Centers.

Der Power Plant Premier ist ein state-of-the-art Netzstrom Regenerator, der die Wechselspannung reguliert und sauberen, nahezu störungsfreien, neuen Strom produziert. Der Premier liefert bis zu 1.500 Watt reinen Strom, unabhängig von Ihren Stromverhältnissen vor Ort. Sauberster, kontrollierter und geregelter Strom ist essentiell um das Optimum an Performance der angeschlossenen Komponenten zu erreichen

Sie werden den Erwerb sicher nicht bereuen.

Der Premier wird in einem Highend System weder die Dynamik begrenzen noch die Soundstage negativ beeinfl ussen. Im Gegenteil: sie erhalten eine überlegene Performance hinsichtlich der Micro- und Macrodynamik und die harmonische Integrität der Musikdarbietung bleibt erhalten. Bei der Bildwiedergabe werden die Farben kräftiger und nuancierter strahlen und das Bildrauschen in Videosystemen vermindert.

Der AC Regenerator im Power Plant Premier ist das Schlüsselelement zur Produktion von reinen, geregelten Wechselstrom Sinus wellen. Auf der Rückseite des Premier wird der pure Strom durch 5 isolierte Zonen Ihren Komponenten zur Verfügung gestellt, das ein neues Magnet Filtersystem aufweist, basierend auf gewundenem Spulenmaterial, aufgebaut aus einzelnen Streifen eines „Nano Crystallin Permeability Soft Magnetic“ Material. Dieses Material hat eine ca. 10-fach höhere Permeabilität als alle bisher produzierten Magnet-Materialien. Dieses hoch-permeabile Kernmaterial erlaubte es den PS Audio Ingenieuren mit einem Minimum an Kupferdrähten aus zukommen, um effektive Filter zu bauen, die die Mikro- und Makrodynamik sowohl für Audio als auch Video-Systeme vollkommen erhält.

PS Power Produkte sind nach den höchsten Industriestandards, sowohl von innen als auch von außen gebaut. Intern werden beispielsweise dicke, solide Kupferschienen für den ungestörten und unbegrenzten Stromfl uß und außen ein schweres Aluminiumgehäuse zur Abschottung von externen Störeinfl üssen benutzt.

Der PS Power Plant Premier wird Ihnen viele problemlose Jahre Freude bereiten und Ihnen das gute Gefühl vermitteln, dass Ihre angeschlossenen, teuren Komponenten optimal mit reinem Strom beliefert werden und darüber hinaus optimal geschützt sind.

Herzlichen Dank

Die Dynamik wird nicht begrenzt !!

Nano Crystalline

Höchste Qualitätsstandards



Grundsätzliches

Getting Started 1


®


Wenn Sie Ihren neuen Power Plant auspacken, brauchen Sie ein „nettes Plätzchen“ dafür.

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, den Power Plant Premier aufzustellen: auf eine Base, in oder auf ein Rack. Stellen Sie aber auf jeden Fall sicher, dass das Gerät insbesondere unten genügend Luft zirkulieren kann. Wenn Sie Geräte anschließen, die voraussichtlich viel Wärme im Premier erzeugen wird, stellen Sie keine weiteren Teile auf den Power Plant. Wenn Sie den Premier in ein entsprechendes Rack einbauen wollen, können Sie die beiliegenden „Ohren“ benutzen, um es einzuschrauben. Achten Sie auch in diesem Fall für genügende Luftzirkulationsmöglichkeiten

Sie sollten darauf achten, dass Sie lieber ein langes, dickes, gut geschirmtes Netzkabel von der Wandsteckdose zum Power Plant legen als lange, individuelle Netzkabel vom Premier zu Ihren Komponenten.

Der Power Plant Premier kann von An- oder Abkoppelungselementen wie Kegel, Spikes, Unterstellfüßen oder Sorbothan-Unterlagen profi tieren.

Wenn Sie den Aufstellplatz gefunden haben, können Sie das beiliegende Netzkabel benutzen und an die normale Haushaltssteckdose einstecken. Sie können jedoch auch andere Netzkabel verwenden.

Wir empfehlen nachdrücklich die PS Audio xStream Netzkabel zur Versorgung Ihres Premiers mit Strom. Während das beiliegende Kabel für die Aufgabe angemessen ist, wird das volle Potenzial des Power Plants nicht ausgereizt. Ein PS Audio xStream SC Netzkabel bietet eine signifi kante Verbesserung der Wiedergabe Ihrer Komponente gegenüber der beiliegenden „Netzstrippe“.

Wir empfehlen Ihnen nicht den Gebrauch von zusätzlichen Stromverbesserern, insbesondere nicht nach dem Premier. Das kann der Premier alleine und besser.

An- oder Ab- koppelungselemente

Netzkabel

Unterbringung

Einrichtung

Netzfi lter


PH: 720.406.8946 [email protected] www.pspower.com Quick Start Guide 2



®


Wir empfehlen Ihnen die gesamte Anlage stromlos zu machen, d.h. den Netzstecker aller Komponenten zu ziehen, bevor Sie den Power Plant in Ihr System integrieren.

Wenn möglich benutzen Sie zum Anschluss des Premier an die Stromversorgung eine hochwertige Schukosteckdose. Es gibt hochwertigere Exemplare als die übliche, preisgünstige Baumarktqualität. Hochwertige Steckdosen (wie z.B. von HMS oder Phonosophie wirken sich klanglich positiv aus.Sehr vorteilhaft wäre aber insbesondere auch eine direkte Netzleitung vom Sicherungskasten zu Ihrer Anlage („dedicated line“).

Benutzen Sie das dickste, geschirmte Netzkabel das Sie besitzen, um das Power Center mit dem Netz zu verbinden. Je „schwerer“ dieses Kabel ist desto eher die Chance, dass Sie keine Einschränkungen hinsichtlich Dynamik in Audio- oder Videoapplikationen bekommen. Wenn Sie den Power Plant zum ersten Mal in Betrieb nehmen, wird das PS Logo blinken. Das ist normal.

Wenn der Premier an die Stromquelle angeschlossen ist, müssen Sie jetzt Ihr Equipment in den Power Plant einstecken. Der Premier weist mehrere voneinander getrennte Zonen auf, so genannte IsoZones™. Diese sind individuell isolierte und gefi lterte Bereiche, die den Strom reinigen und zusätzlich die Komponenten untereinander und voneinander perfekt isolieren.

Die IsoZones™ sollten genutzt werden, um Gerätschaften verschiedener Genres voneinander zu trennen. Beispielsweise sollten Sie ein Digitalgerät wie einen CD-Player oder DAC an eine IsoZone anschließen, ein analoges Gerät wie eine Phonovorstufe oder einen Tuner an eine andere. Sie sollten also digitale, analoge und Videogeräte nicht an der gleiche IsoZone z.B. via einer einfachen Netzleiste betreiben. Die IsoZone 5 ist mit „Power Amp“ beschriftet. Dies hat bei der Schukoversion keine Bedeutung, sie ist identisch mit den anderen vier Ausgängen.

Es ist wichtig nur hochwertige Netzkabel zu Ihren Komponenten hin zu benutzen, die darüber hinaus noch geschirmt sein sollten. Sie sollten sich vergegenwärtigen, dass jedes Gerät „Netzschmutz“ generiert, wenn es arbeitet. Dieser Schmutz beeinträchtigt die Wiedergabe von beidem, sowohl von der Audio- als auch von der Videowiedergabe und „reist“ mit dem Stromnetz.

Der Power Plant Premier hat wählbare Einschaltmodi. Jede der fünf IsoZonen wird kontrolliert von den drei Power Zonen mit der Aufschrift A, B und C. A schaltet die IsoZone 1 und 2, B schaltet IsoZone 3 und 4 und C schaltet 5 (Aufschrift „Power Amp“).Jede Power Zone kann auf eine der drei Positionen geschaltet werden: Immer an, geschaltet oder mit Zeitverzögerung geschaltet.

Der Einschaltknopf (das blaue PS Logo) oder die DC Trigger haben keinen Einfl uß auf die Power Zone, wenn sie auf „Always on“ steht. Alles was in diese Steckdose gesteckt wird -unter der Voraussetzung, das das Premier selbst über die Wandsteckdose angeschlossen ist- wird sofort mit Strom versorgt. Wählen Sie diese Einstellung, wenn die entsprechende Komponente stets eingeschaltet sein soll, gleichgültig, ob der Einschaltknopf des Quintet betätigt wird oder nicht.

Ausschalten

Die Schukosteckdose, an dem Sie den Premier einstecken, ist wichtig

IsoZones™

Power Zones

„Always on“ = Immer an

Benutzen Sie das dickste, geschirmte Netzkabel





®


Der Einschaltknopf oder die DC Trigger aktivieren oder deaktivieren die Power Zone und die daran angeschlossenen Komponenten. Dies ist auch die Werkseinstellung und im allgemeinen auch empfehlenswert für Quellgeräte.

Wenn Sie den Einschaltknopf betätigen oder die DC-Trigger den Premier aktivieren, dann werden die an dieser Power Zone angeschlossenen Gerätschaften erst mit einer Verzögerung von 3 Sekunden eingeschaltet. Dies ist vorteilhaft z.B. bei Endstufen, die sich erst dann einschalten, wenn die anderen Komponenten schon an sind (Schaltgeräusche etc.).

DC Triggers am Premier werden dazu benutzt, um den Power Plant fern bedient ein- oder auszuschalten. Die Trigger akzeptieren jede Gleichspannung zwischen 5 und 15 Volt. Wenn Ihr Equipment eine DC Trigger Spannung erzeugt, können Sie den entsprechenden Anschluss am Premier nutzen, um diesen zu aktivieren oder deaktivieren.

Die im Quintet vorzufi ndenden Coax und ISDN Telefon Buchsen sind verlustfreie Ein- Ausgänge von ausgesuchter Qualität, um entsprechende Antennenkabel oder Telefonleitungen vor Spannungsspitzen oder Blitzschlag zu schützen. Die F-Coax Anschlüsse können zwei Leitungen bedienen, z.B. die Satellitenschüssel und die Hausantenne. Das soeben gesagte gilt in gleichem Maße für die Telefonanlage.

Wenn Sie alle gewünschten Komponenten an den Premier angeschlossen haben können Sie das blaue PS Logo drücken, der als Einschaltknopf dient, wenn Sie die DC-Trigger nicht benutzen. Wenn Sie den Power Plant zum ersten Mal benutzen, wird das Logo blinken, da sich das Gerät auf die korrekte Netzspannung eingestellt.

Die Frontseite weist drei Bedien knöpfe auf, direkt unterhalb des Displays. Darüber hinaus gibt es verschiedene Modi, die von der Frontseite (oder der Fernbedienung) aus angewählt werden können: Spannung, Verzerrungen (THD = Total Harmonic Distortion), MultiWave und CleanWave.

Von links nach rechts betrachtet, wenn Sie von vorn auf das Gerät blicken, fi nden Sie die Bedien knöpfe für Mode Up, Mode Down und Display, die im Folgenden erläutert werden.

Die beiden Modus Knöpfe werden dazu genutzt, durch die Display Optionen zu blättern (Neuhochdeutsch: Scrollen). Das Display zeigt die Spannung und die Verzerrungen (THD) an.

Jeder Modus ist mit einer Funktionanzeige verbunden, die im Display anzeigt, wo Sie sich gerade befi nden.

Die Werkseinstellung zeigt die eingehende Spannung an. Dies gibt die von außen kommende Voltzahl an, die Ihnen vom Stromwerk angeboten wird.

Wenn Sie den „Mode Up“ Knopf drücken, wird Ihnen die ausgehende Spannung angezeigt. Diese Angabe gibt Auskunft über die Spannung, die der Regenerator produziert und repräsentiert die Voltzahl, die an die angeschlossenen Geräte abgegeben wird. In Europa beträgt die Werkseinstellung 230 Volt. Unter normalen Bedingungen wird diese Spannung konstant bleiben. Unter bestimmten

DC triggers

„Delayed“ =Zeitverzögert

„Switched“ = Geschaltet

F-Coax und ISDN

Wie man einschaltet

Bedienungselementean der Frontseite

Modus Auf und Modus Ab

Eingehende Spannung

Ausgehende Spannung





®


Umständen z.B. eine stark abweichende Eingangsspannung oder große Schwankungen der Last, ausgelöst durch die angeschlossenen Komponenten, kann die ausgehende Voltzahl leicht nach unten von den 230 Volt abweichen. Dies ist normal und abhängig von der Heftigkeit der angeschlossenen Last oder der eingehenden Spannung.

Beim nächsten Druck auf den „Mode Up“ Knopf wird die Spannungsdifferenz („Difference Voltage“) angezeigt, gleichbedeutend mit dem numerischen Unterschied zwischen der Eingangs- und Ausgangsspannung.

Ein weiterer Druck zeigt die Verzerrung des eingehenden Stroms an. Diese Messung zeigt den prozentualen THD-Wert an. Dieser Wert liegt normalerweise im Bereich von 2% bis 5%. THD werden durch Verzerrungen der Wechselspannungswellenform erzeugt, den unsauberen, unrunden Sinuswellenbergen und den weiteren mitreisenden Unsauberkeiten des Stroms. Dies alles ist unerwünscht. Der Premier wird diese Probleme um den bis zu 10-fachen Faktor an seinen Ausgängen reduzieren.

Der nächste Druck auf den „Mode Up“ Knopf zeigt den durch den Premier veränderten prozentualen THD-Wert an, der an Ihre Komponenten geliefert wird.

Der dritte, an der Front des Premier rechts sitzende „Display“ Bedienknopf hat drei Positionen, die die Helligkeit des Display regelt: Voll, Halb und Aus.

MultiWave und CleanWave sind durch die Fernbedienung anwählbar. Durch drücken des entsprechenden Knopfes wird die Funktion ausgeführt und das Front Display zeigt dieses auch an.

Der Knopf auf der Fernbedienung mit der Aufschrift „MW“ für MultiWave wechselt die Funktion zwischen MultiWave und reinem Sinus. In der MW Position wird die Spitze oder der „Berg“ des normalen Sinus welle verlängert, da die Geräte ihren Strombedarf normalerweise nur von diesem Berg der Sinus welle ihre Energie beziehen. MW reduziert das „Auf und Ab“ der Sinus welle für die Netzteile und verbessert so normalerweise die Performance. MultiWave kann den gleichen oder ähnlichen Effekt für die angeschlossenen Geräte haben wie die Nutzung eines größeren Transformators oder eine stärkere „Nachschub-Einrichtung“ für Strom.

Der Knopf auf der Fernbedienung mit der Aufschrift „CleanWave“ aktiviert die CleanWave Funktion und im Display können Sie den Zeitablauf in Form eines Rückwärtszählens der Sekunden sehen, wie lange dieser sehr nützliche Effekt dauert. Alle Komponenten magnetisieren im Laufe der Zeit (Stromfl uß induziert Magnetismus). Vielleicht verwenden auch Sie die eine oder andere Spezial CD oder Gryphons Exorzisten, um den Magnetismus zu entfernen, da dieser die Wiedergabe „einbremst“ und verschlechtert. Die o.g. Methoden zielen vor allem auf den Signalweg, die Clean Funktion des Premier aber auch auf die Stromwege, was vorteilhaft ist. Sie sollten diese Funktion beim Aufl egen einer neuen CD, eines Filmes oder einer Schallplatte kurz benutzen, damit Ihre Anlage in dieser Hinsicht stets „auf den Punkt“ spielt. Es wird nicht empfohlen CleanWave während der Wiedergabe zu benutzen, da der Sound nicht korrekt sein wird, solange die Clean-Funktion arbeitet.

Auf der Fernbedienung fi nden Sie noch 2 Knöpfe mit der Aufschrift „Edit“. Diese sind außer Funktion bei einem Power Plant. Sie sind Zukunftsprojekten vorbehalten.

Spannungsdifferenz

Verzerrungsmessung (THD)

Der „Display“ Bedienknopf

MultiWave und CleanWave

CleanWave

Edit


PH: 720.406.8946 [email protected] www.pspower.com Questions and Answers 5



®


Ja. Der Stromverbrauch ist fast vernachlässigbar und es wird so dafür gesorgt, dass die internen Komponenten korrekt arbeiten.Es bestehen keine Nachteile hinsichtlich der Lebensdauer, da diese vom eingeschalteten Zustand unabhängig ist.

Nein. Es gibt jedoch einen von außen sichtbaren Schutzschalter, der sich rechts neben der Kaltgerätebuchse befi ndet. Drücken Sie diesen Knopf, wenn der Schutzschalter ausgelöst wurde. Die Komponenten innerhalb des Power Plants haben teilweise gefährliche Berührspannungen, wenn sie unter Strom stehen und sogar wenn sie vom Netz getrennt sind, da die Elkos Spannungen eine Zeit lang speichern. Deshalb: öffnen Sie niemals das Gerät und überlassen Sie jegliche Wartungs- oder Reparaturmaßnahmen ausschließlich autorisiertem Personal.

Die Platzierung des Power Plants ist unkritisch. Die räumliche Nähe zu anderen Komponenten hingegen kann jedoch wichtig sein. Grundsätzlich ist zu sagen, dass eine längere Netzzufuhr zum Power Center mit einem dicken und gut geschirmten Kabel und kürzere Netzkabel zu den Komponenten besser ist als umgekehrt.

An- bzw. Abkoppeln durch Spikes, Sorbothane Füße o.ä. wird empfohlen für das Power Center, wenn Platz und Budget es erlauben. Solche Tuningmaßnahmen sind eigentlich für alle A/V-Gerätschaften sinnvoll.

Ja, Kabel machen einen Unterschied. Es ist wichtig die besten Netzkabel zu nutzen. Denken Sie daran, dass Sie letztlich lediglich durch CD, DVD, Schallplattenspieler oder Tuner modulierten Strom „hören“ oder sehen. Deshalb sollten Sie die besten Netzkabel nutzen, die ihr Budget erlauben. Strom ist die Basis eines jeglichen Systems. Und wenn die Basis nicht stimmt, können alle weiteren Maßnahmen nicht perfekt werden.

Der Einschaltknopf befi ndet sich auf der Frontseite des Premier. Drücken Sie einfach das Unternehmenslogo.

Sie müssen diesen Ausgang nicht für einen Verstärker benutzen, er wurde lediglich für die Bequemlichkeit des Nutzers eines US-Gerätes so tituliert. Die Schukoversion besitzt nur einen Ausgang in dieser IsoZone statt deren zwei. Es besteht durch diese Kennzeichnung eine verringerte Gefahr, dass ein unbedarfter US-Anwender die Endstufe zusammen mit z.B. einem Phonovorverstärker in den gleiche IsoZone einsteckt.

Sollte das Gerät permanent am Netz bleiben ?

Gibt es durch Sie wechselbare interne Sicherungen ?

Aufstellung ?

Ab- oder Ankoppeln ?

Einschaltknopf

Machen Kabel einen Unterschied ?

Was hat es auf sich mit dem Ausgang „Power Amp“ ?


PH: 720.406.8946 [email protected] www.pspower.com Questions and Answers 6



®


Alle Ausgänge sind in der Schukoausführung absolut identisch.

MultiWave und CleanWave sind in den Premier eingebaut, jedoch nur zugänglich durch die Fernbedienung.

Die Funktionen MultiWave und CleanWave werden nicht für alle Komponenten empfohlen. Zu Beispiel sollten MultiWave und CleanWave nicht bei Geräten verwendet werden, die über einen Wechselspannungsmotor verfügen. Die allermeisten Geräte „freuen“ sich jedoch über diese Funktionen. Wenn Sie jedoch ungewöhnliche Geräusche von ihren Einheiten hören, wenn eine der Nicht-Sinus Funktionen arbeiten, sollten Sie diese auch nicht anwenden bis Sie mit Hilfe des Herstellers, des Händlers oder des Vertriebs sicherstellen können, dass die Verwendung sicher ist für Ihre Geräte.

Das eingebaute Messsystem kann entweder die Spannung oder die Verzerrungen messen. Beim Spannungsmodus können Sie die eingehende (von der Wand kommenden) Volt zahl ablesen oder die vom Premier an Ihre Komponenten weitergereichte. Entsprechendes gilt für die Verzerrungsmessung im THD-Modus. Die ausgehende Spannung und die Verzerrungsmessgröße THD ist eine Funktion mehrerer Faktoren, u.a. der an den Ausgängen des Premier angehängten Last, der Qualität des von der Wandsteckdose kommenden Stroms und den angeschlossenen Geräten selbst. Im Normalfall wird der Premier an einer nominalen Last die Verzerrungen um das 10-fache reduzieren.

Die Ausgangsfrequenz ist die gleiche wie diejenige, die Sie im Stromnetz vorfi nden, im Falle von Europa 50 Hz. Die Frequenz kann nicht verändert werden.

Der Power Plant wird spezifi sch auf die Spannung Ihres Landes ausgelegt. Benutzen Sie keinesfalls einen Power Plant mit einer höheren Spannung als er ausgelegt ist, beispielsweise ein 120 Volt-Gerät an einem 230 Volt Anschluss. Das Gerät würde beschädigt und die Garantie erlöschen. Wenn Sie Ihren Power Plant an einer anderen Spannungsquelle betreiben wollen als vorgesehen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, Ihren Vertrieb oder an PS Audio direkt.

Integriertes Messsystem

MultiWave und CleanWave

Arbeitet das Power Center auch mit anderen Spannungen ?

Ausgangsfrequenz


PH: 720.406.8946 [email protected] www.pspower.com Troubleshooting 7



®


Wenn kein Strom aus dem Premier kommt, stellen Sie sicher, dass Strom hinein gelangt. Sie können das prüfen, in dem Sie beispielsweise eine Lampe in die Wandsteckdose stecken, von der aus Sie den Power Plant betreiben wollen.

Wenn Sie sicher sind, dass der Premier mit Strom versorgt wird, prüfen Sie bitte, ob das PS Logo auf der Frontseite leuchtet. Wenn nicht, drücken Sie es bitte. Dies ist der Einschaltknopf. Stellen Sie auch sicher, das die DC Trigger nicht belegt sind. Wenn doch, entfernen Sie den entsprechenden Stecker. Wenn das Logo nicht leuchtet und auf das Einschalten nicht reagiert, drücken Sie bitte den Knopf neben der Eingangs-Kaltgerätebuchse.

Zum Schluss stellen Sie bitte sicher, dass Sie den Power Plant mit der richtigen Netzspannung (z.B. 230 V in Europa) betreiben. Ihr Premier ist spezifi sch auf die normale Spannung Ihres Landes ausgelegt.

Wenn es immer noch nicht arbeitet, dann kontaktieren Sie Ihren Händler, Ihren Vertrieb oder PS Audio direkt für weitere Problemlösungsstrategien.

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal ans Netz nehmen und das blaue Logo blinkt oder im Display vier Balken zu sehen sind, dann ist das völlig normal. Es stellt sich auf die Netzspannung ein.

Wenn im Display die Ausgangsspannung des Premier etwas von den 230 Volt abweicht (sofern das Display auf diese Funktion eingestellt ist), gibt es einige Antworten auf die Frage: Warum ? Die größte Wahrscheinlichkeit ist darin zu suchen, dass der eingehende Strom zu weit außerhalb des normalen Spektrums ist und gleichzeitig vom Premier hohe und höchste Lasten abverlangt werden. Der Power Plant Premier ist nur in der Lage innerhalb eines bestimmten Bereichs große Unterspannungen auszugleichen und dabei eine hohe Stromkapazität zu liefern. In diesem Fall arbeitet der Premier innerhalb seiner vorgegebenen Parameter und die angeschlossenen Komponenten klingen immer noch um Welten besser, als wenn Sie Strom direkt aus der Steckdose beziehen müssten.

Wenn die Fernbedienung nicht arbeiten sollte, prüfen Sie bitte, ob die Polarität der eingesetzten Batterien stimmen und ob die Batterien voll sind.

Wenn die Trigger Funktion nicht arbeitet, prüfen Sie bitte, ob der Trigger mit der korrekten Spannung zwischen 5 und 15 Volt bedient wird. Sie können die Funktion einfach mit einer 9 Volt Batterie testen. Verbinden Sie den Minuspol der Batterie mit dem äußeren Ring des Trigger Eingangssteckers und

Das Power Plant Premier schaltet sich nicht ein

Prüfen Sie das Logo

Benutzen Sie die korrekte Spannung

Wenn die Ausgangsspannung nicht so ist, wie Sie erwarten

Wenn das Logo blinkt

Wenn die Fernbedienung nicht arbeitet

Wenn die Triggerfunktion nicht arbeitet


PH: 720.406.8946 [email protected] www.pspower.com Troubleshooting 8



®


verbinden mit dem Pluspol den mittleren Zapfen des Mini-Steckers. Die 9 Volt Batterie sorgt für eine korrekte Spannung,, um den Trigger zum Schalten zu bewegen. Wenn Strom anliegt, wird der Premier einschalten. Wenn der Strom wegbleibt, schaltet er ab.

Wenn Sie ein Brummen durch die Lautsprecher vernehmen, wenn Sie Ihre Anlage über den Power Plant Premier mit Strom versorgen, kann dies durch verschiedene Dinge verursacht werden. Das erste ist die Quelle. Wenn ein vernehmliches Brummen oder ähnliches Geräusch aus Ihrem Lautsprecher kommt, kann dies durch eine so genannte Brummschleife, einen Lichtdimmer in Ihrem Haus, ein schlechtes Netz oder durch weitere Gründe verursacht werden. Der schnellste Weg den „Übeltäter“ zu ermitteln, ist es, alle eingangs seitigen NF-Verbinder von den Verstärkern abzuziehen und nur den Verstärker bzw. die Endstufe mit den Lautsprecherkabel zu belassen und wieder einzuschalten.

Wenn das Brummen zurückkommt, haben Sie vermutlich eine Brummschleife oder vernehmen das „Arbeiten“ eines Dimmers.

Wenn das Brummen allerdings verschwunden sein sollte, stecken Sie die Verbindungskabel zunächst an den Vorverstärker / Processor wieder an die Endstufe und lauschen Sie nach dem Brummen. Wenn nun das Brummen zurück sein sollte, gibt es ein Problem mit der Vorstufe/dem Processor oder deren Interaktion mit der Endstufe. Kontaktieren Sie in diesem Fall Ihren Händler für weitere Problemlösungsstrategien.

Wenn Sie kein Brummen hören sollten, verbinden Sie nun ein Quellgerät nach dem anderen mit Ihrem Vorverstärker / Verstärker etc. Nach Einstecken jeder Quelle hören Sie erneut nach dem Brummen, bis Sie den „brummenden Übeltäter“ lokalisiert haben.

Videorecorder, Surround Prozessoren und jedes andere Gerät, das mit einem Antennenkabel oder einer Satellitenschüssel direkt oder indirekt verbunden ist, sollte immer mit größtem Argwohn betrachtet werden.Wenn Sie durch den Eliminationsprozess festgestellt haben, dass z.B. der Videorecorder das Brummproblem verursacht, sollten Sie das Antennenkabel entfernen bzw. einen Mantelstromfi lter in der Antennenzuleitung verwenden.

Nochmals grundsätzlich: Versuchen Sie stets die einfachste Verkabelung und arbeiten Sie sich Schritt für Schritt durch Ihre gesamten Kette von „vorne nach hinten“, bis Sie den „Übeltäter“ gefunden haben.

Das Problemgerät zu fi nden ist 9/10tel des Aufwands. Wenn Sie es lokalisiert haben, suchen Sie ein Gespräch mit dem Händler Ihres Vertrauens. Wir sind sicher, dass eine schnelle und unproblematische Lösung aufgezeigt werden kann.

Wenn Sie Brummen vernehmen

Es könnte ein Gerät sein, das über einen Antennenkabel verfügt


PH: 720.406.8946 [email protected] www.pspower.comWarranty 9

Garantiebestimmungen


®


In Deutschland erhalten Sie die gesetzlichen Gewährleistungsbedingungen von 2 Jahren.

Wenn Sie sich innerhalb von 4 Wochen nach Kauf registrieren lassen, indem Sie dem deutschen Vertrieb die Kopie Ihres Originalkaufbeleges sowie die Seriennummer des Gerätes zusenden, erhalten Sie eine Garantie von 3 Jahren, gültig ab Kaufdatum, die sowohl Ersatzteile, Lohnkosten und Transportaufwendungen zum Standort des deutschen Vertriebs umfassen.

Sollte der unwahrscheinliche Fall eintreten, dass Ihr Händler oder Ihr Vertrieb eine Reparatur nicht durchführen kann, wird PS Audio direkt für die Einhaltung der Garantiebestimmungen einstehen. In diesem Fall muss das Gerät auf Kosten des Kunden direkt an PS Audio eingeschickt werden. Einsendungen direkt an PS Audio sind jedoch nur möglich, wenn Sie vor Versand in die USA eine entsprechende RA-Nummer erhalten haben. Diese bekommen Sie vom deutschen Vertrieb.

Wenn Ihr Gerät Service benötigt oder wenn Sie technische Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, Ihren Vertrieb oder direkt an PS Audio.

Bei Fragen wenden Sie sich bitte zunächst an Ihren Händler, den Importeur oder direkt an PS Audio. Die Adresse lautet:

PS Audio Inc.4826 Sterling DriveBoulder, CO 80301U.S.A.

Tel.: 001 720 406 8946Fax: 001 720 406 8967eMail: [email protected]: http://www.psaudio.com

Den deutschen Vertrieb erreichen Sie unter Hifi 2Die4 / K. SachwehAustr. 973575 Leinzell

Tel.: 07175 – 90 90 32Fax: 07175 – 90 90 33Mobil: 0179 – 299 1449eMail: hifi [email protected] Homepage: http://www.hifi 2die4.de


PH: 720.406.8946 [email protected] www.psaudio.com Page D

Spezifi kationen


®


Spezifi kationen

Ausgang:Stromlieferfähigkeit - 1.500 WattNetzspannung - 230 VoltNetzfrequenz - 50 HzVerzerrung (THD + N) - unter 0,5 %

Eingang:Eingangsspannung - 210 – 250 VoltEingangsfrequenz - 50 Hz Stand-by Stromverbrauch - 35 Watt eingeschaltet (ohne angeschlossene Komponenten)

SonstigesBreite - 43 cmHöhe - 11 cmTiefe - 42 cmGewicht - 16 kg



Anmerkungen


®


German Premier Manual - PS · PDF fileBedienungsanleitung Power Plant Premier 4826 Sterling...

Documents

Transcript of German Premier Manual - PS · PDF fileBedienungsanleitung Power Plant Premier 4826 Sterling...