GERMAN MEDIUM TANK PANZER IV Ausf - · PDF fileWe advise that better method to join metal to...
4
We advise that better method to join metal to metal is soldering. Use ABER soldering solution AF20 (doradzamy łączenie części metalowych za pomocą lutowania. Zastosuj nasz topnik AF20) WARNING Any unauthorized copying, producing and reproducing of ABER company products, or any part thereof, is strictly prohibited and any such action establishes liability for a civil action and may give rise to criminal prosecution. OSTRZEŻENIE Jakiekolwiek kopiowanie, produkowanie i reprodukcja wyrobów firmy ABER bez zezwolenia, w całości lub części jest surowo zabronione. Powyższe działania powodują powstanie odpowiedzialności cywilnej oraz mogą spowodować wszczęcie postępowania karnego. 1/35 scale update for Tamiya and Dragon model ABER 35 013 Made in Poland © 1996 ® WWW.ABER.NET.PL Please note that, for purpose of improvement ABER sets designs are subjects to change without notice. Proszę mieć na uwadze fakt, że zestawy ABER mogą ulec zmianie ze względu na ulepszenia, bez powiadomienia. wire (drut) 0,3 mm wire (drut) 0,2 mm 30 31 32 33 29 29 26 6 4 1 3 2 7 8 9 5 10 11 81 34 96 97 drut (wire) 0,3 mm cut off rivets from kit part B12 (odcięte nity z części) TAMIYA kit DRAGON kit wire (drut) 0,3 mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 36 39 38 37 34 33 32 35 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 51 50 52 55 56 58 62 61 63 65 59 60 66 64 53 54 67 70 68 69 71 72 73 74 75 77 ABER 35 A04 Germany tool holders set till 1945 Made in Poland 1995 57 76 78 80 79 34a 1 2 3 4 5 8 9 6 7 10 11 37 35 36 38 12 13 79 34 14 15 16 17 80 78 39 25 24 29 31 33 32 30 75 26 19 64 21 54 95 88 96 40 27 28 61 63 62 66 81 89 43 91 65 55 60 41 94 18 20 82 90 92 93 97 67 68 69 Made in Poland 1996 73 86 51 52 53 42 50 49 48 47 44 45 46 74 70 71 56 59 57 58 84 83 72 87 85 76 ABER 35 013 PzKpfw IV Ausf. J 23d 23c 23b 23a 22c 22d 22b 22a a b a b 77 a b a b a b Ventilator ABER 1/35 PANZER IV Ausf.J GERMAN MEDIUM TANK Niemiecki średni czołg Pz.IV J 21 S 25 15 14 16 17 18 77 20 19 35 93 95 94 76 78 (A04) F KIT PART 79 a b a 82 38 37 39 36 4 lub 5 fiszbin (4 or 5 flame trap fin) 82 WCZESNA WERSJA (EARLY MODEL) PÓŻNA WERSJA (LATE MODEL) 80
Transcript of GERMAN MEDIUM TANK PANZER IV Ausf - · PDF fileWe advise that better method to join metal to...
We advise that better methodto join metal to metal is soldering.Use ABER soldering solution AF20(doradzamy łączenie częścimetalowych za pomocą lutowania.Zastosuj nasz topnik AF20)
WARNINGAny unauthorized copying, producing and reproducing of ABER company products, or any part thereof, is strictly prohibited and any such action establishes liability fora civil action and may give rise to criminal prosecution.
OSTRZEŻENIEJakiekolwiek kopiowanie, produkowanie i reprodukcja wyrobów firmy ABER bez zezwolenia, w całości lub części jest surowo zabronione. Powyższe działania powodują powstanie odpowiedzialności cywilnej oraz mogą spowodować wszczęcie postępowania karnego.
1/35 scale update for Tamiya and Dragon model
ABER 35 013Made in Poland © 1996
®
WWW.ABER.NET.PL
Please note that, for purpose of improvement ABER setsdesigns are subjects to change without notice.Proszę mieć na uwadze fakt, że zestawy ABER mogą uleczmianie ze względu na ulepszenia, bez powiadomienia.
wire(drut)
0,3 mm
wire(drut)
0,2 mm
30
31
32
33
29
29
26
6
4 1
3 2
7
8 95
10
11
81
3496
97drut (wire) 0,3 mm
cut off rivets from kit part B12
(odcięte nity z części)
TAMIYA kit
DRAGON kit
wire(drut)
0,3 mm
1
2
3
4
5 6
7
8
9
10 11
12
13
14
15 16
17
18 19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
36
3938
37
3433
32
35
40 41
4243
44
4546
47
4849
51
50
5255
56
58
6261
63
65
59 60
6664
5354
67
70
68
69
71
72
73
74 75
77
ABER 35 A04 Germany tool holders set till 1945 Made in Poland 1995
577678
80
79
34a
1
2
3
4
5
8
9
6
7
10
11
37
35
3638
12 13
79
34
14 15
1617
80
78
39
25
24
29
31
33
32
30
75
26
19
64
21
54
95
88
96
40
27 2861
6362
66
81
89
43
91
65
55
60
41
94
18
20
82
90
9293
97
6768
69
Made in Poland 1996
73
86
5152
53
42
504948 47
44
4546
74
70
71
56
59
5758
84 83
72
87
85
76
ABER 35 013 PzKpfw IV Ausf. J
23d 23c 23b 23a
22c22d 22b 22a
abab
77
a b
a
b
a
b
Ventilator
ABER 1/35
PANZER IVAusf.J
GERMAN MEDIUM TANK
Niemiecki średni czołg Pz.IV J
21
S
25
15 1416 17 18
77
20
19
35
93 9594
76
78(A04)
F
KIT PART
79
a
b a
82
38
37
39
36
4 lub 5 fiszbin(4 or 5 flame trap fin)
82
WCZESNA WERSJA (EARLY MODEL)
PÓŻNA WERSJA (LATE MODEL) 80
35 013 s.2
12
1
24
KD
LH
23a23b23c
23d
I
78
O
C M
J E G J
S
22a 22b 22c 22d
T
28
89
8888
92
8889
86
8787
8384
85
pręt plastikowy 1 mm(stretched sprue)
5758
P
N
53b
43
53a
55
29 29 54
drut (wire) 0,3 mm
40
B41
42
drut (wire) 0,3 mm
47
46
45
44
4948
50
Wieża(Turret)
504944
45
4647
ventilator
73
74
72
x 5
60 61
63
62
64
przerobiona część z modelu nr129a(reworked kit part)
71
69
70
68
67
65
66
69
59
5675
ax 4
88
88
88
27 13
91
zrobić z płytki PS gr.0,8 mm(built from a styrene sheet)
PS 0,3mm
PS 0,3mm
86
86
ab
5251
x 5
ABA
B
b
90 rings for spare aerial(pierścienie dla zapasowej anteny)
wire(drut)
0,3 mm
wire(drut)
0,3 mm
wire(drut)
0,3 mm
O 0,8mm
O 0,8mm
wire(drut)
0,3 mm wire(drut)
0,3 mm wire(drut)
0,3 mm
8
drut (wire) 0,2 mm
1
drut (wire)
0,2 mm
15
16
17
1
drut (wire)
0,2 mm
10
11
12
1
13
13
14
KLUCZE DO BLOKOWANIA MECHANIZMU NAPINANIA GĄSIENIC(Track tension lock spanner)
drut (wire) 0,2 mm
1
18
19
22
21
20
2625
2231
3329
30
35
36
37
76
drut (wire) 0,3 mm
Built from a styrene sheet(zrobić z płytki PS gr.0,8 mm)
drut (wire) 0,3 mm
76
2
2324
26
34a
9
Kit part(część z modelu)
Reworked kit part(przerobiona część z modelu)
27
28
3234
Built from a styrene sheet(zrobić z płytki PS gr.1,2 mm)
A4
3
2
ZATRZASK (Clamps) B
drut (wire)
0,2 mm
KLAMRA (Clasp)
5
76
D KLUCZ DO NAPINANIAGĄSIENIC(track tensionadjustingtool)
E F ZAPASOWE GĄSIENICE(Spare track link)
H PODNOŚNIK(Jack)
C SZAKLE(Shackle)
G NOŻYCE DO DRUTU(Wire cutter)
Reworked kit part(przerobiona część z modelu)
35 013 s.3
21
-35 A105 Turret stowage bin for Pz.Kpfw. IV
Separately sold (oddzielnie w sprzedaży):
-35 A09 Fenders for PzKpfw.IV (Błotniki)
-35 A06 Turret skirts for PzKpfw IV
-35 A49 Back fenders for Pz.Kpfw. IV hull-35 A53 Rings between road wheels for PzKpfw.IV-35 A66 Side mesh screens "Thoma Schild" for Panzer IV, Ausf.J, -35 A67 Upper mesh screens for Pz.Kpfw. IV, Ausf. J-35 A79 German Tank Radio Set Fu 2 & Fu 5-35 A81 Fenders for Panzer IV (all versions)-New type
-35 L-47 German 75 mm Barrel for Kwk 40 L/48
-35 L-48 German 75 mm Barrel for Kwk 40 L/48with late model muzzle brake for Pz.Kpfw. IV, Ausf.J late - Ausf.J final
with middle model muzzle brake for Pz.Kpfw. IV, Ausf.H late - Ausf.J early
-35 A07 Side skirts for PzKpfw IV ( H, J ), Brummbar
R TYLNE ŚWIATŁO(Tail light)
70
71
P GNIAZDO ANTENY(Aerial base)
T WYCIOR(Cleaning rod)
74
80
I1
42
drut (wire) 0,2 mm
NARZĘDZIE DO GĄSIENIC(Track tool)
43
41
38
40
J47
48 47
ŁOMY(Crowbars) 21,5 mm
37 mm
53
K KORBA(Crank)
A
L SIEKIERA(Axe)
A
O GAŚNICA(Fire extinguisher)
50
54
5555
56
M PODSTAWA PODNOŚNIKA(Jack rest block) [PzIV]
6162
60
58
5964
63B
wykonać z drewna 9x8x3 mm(built from a wood)
S ŚWIATŁA ZACHOWANIA ODLEGŁOŚCI(Vehicle distance indication light)
67
66
69
68
N ŁOPATA(Shovel)
45
46
57
39
49
4747
48
49
lub(or)
77
44
51
52
5679
B73drut (w
ire)
0,2 mm
Reworked kit part(przerobiona część z modelu)
Scratch built O 1,3 mm(zrobić od podstaw)
Reworked kit part(przerobiona część z modelu)
Scratch built(zrobić od podstaw)
Scratch built(zrobić od podstaw)
Scratch built(zrobić od podstaw)
Reworked kit part(przerobiona część z modelu)
69
35 013 s.4
