7/30/2019 General Offer

1/2

QUOTATIONTo: Ms. Helina Rahmawani

Email: rahmawani@korindo.co.idHP: 0817 6337735

From: Mariana M.G. WarokkaRef. No.: L-601/VI/11/hr

Company: P.T. LAKSANA TATA INDONESIA (BUSINESSADVISORY INDONESIA)

Phone: (62-21) 522 8613Facsimile: (62-21) 522 8612

Date: J une 30, 2011Pages including this cover page: 2 (two)

THIS MESSAGE IS INTENDED ONLY FOR THE USE OF THE INDIVIDUAL OR ENTITY TO WHICH IT IS ADDRESSED AND MAY CONTAIN INFORMATION THAT IS PRIVILEGED ANDEXEMPT FROM DISCLOSURE UNDER APPLICABLE LAW. IF THE READER OF THIS MESSAGE IS NOT THE INTENDED RECIPIENT, YOU ARE HEREBY NOTIFIED THAT ANYDISSEMINATION, DISTRIBUTION OR COPYING OF THIS COMMUNICATION IS STRICTLY PROHIBITED. IF YOU HAVE RECEIVED THIS COMMUNICATION IN ERROR, PLEASENOTIFY US IMMEDIATELY BY TELEPHONE AND RETURN THE ORIGINAL MESSAGE TO US AT MAYAPADA TOWER 11TH FLOOR, J L. JEND. SUDIRMAN KAV. 28, JAKARTA 12920,INDONESIA., TEL. (62-21) 522 8613 FACS. (62-21) 522 8612. THANK YOU.

Dear Ms. Helina:

RE: TRANSLATION SERVICES ( INDONESIAN-ENGLISH-INDONESIAN)

Pursuant to your telephone enquiry of today, please find here below a list of our currently applicable rates, for yourinformation and further perusal:

Total Originalpages (singlespace=400words per

page)

RegularRateRp.60,000/result page

(double space/ 200words per page)+10%

VAT

Rush RateRp.80,000/result page(double space/ 200

words per page)+10%VAT

Super Rush RateRp.100,000/result page

(double space/ 200words per page)+10%

VAT

Super-Super RushRate Rp.130.000/

result page (doublespace/200 words per

page)+10% VAT1 15 7 work days 3 work days 1 work day Same day

16 50 15 work days 10 work days 5 work days N/A51 100 17 work days 12 work days 7 work days N/A101 200 21 work days 16 work days 11 work days N/A201 300 27 work days 22 work days 17 work days N/A301 - 400 31 work days 26 work days 21 work days N/A401 - 500 38 work days 33 work days 28 work days N/A

TheaboveratescanbesubjecttochangeatanytimewithoutpriornoticePlease note the following:

Implementation of Work : Subject to specific enquiry, BAI quotation and written confirmation by client on a case bycase basis, on the firs work day following the receipt of clients written confirmation on acase-by case basis.

Format

Result Translation

:

:

Times New Roman 12, A4, double space (=200 words per result page);

2 (Two) sets of translation are provided (stamped by official translator, if required);

Review

Legal Review

Technical Review

:

:

:

An opportunity is given to the client to review the translation and/or glossary, and commentbefore finalized within 2 (two) weeks after delivery.

We are not lawyers and do not provide legal advice. We do not accept liability for the legalconsequences of our translations. For the purpose of verifying that the translation achievesthe legal purposes of your document, it is important that you consult with your legal counsel.

We will use our best efforts to provide a proper translation of technical terms. However, it isimportant that you independently verify the translation for the accuracy of the translation ofsuch technical terms and context-specific terms.

PT. LAKSANA TATA INDONESIA MAYAPADA TOWER 11th

FLOOR SUITE 11 - 03 J L. JEND. SUDIRMAN KAV. 28 J AKARTA 12920 INDONESIA

PHONE: (62-21) 522 8613 FAX: (62-21) 522 8612 EMAIL: bai@prima.net.id

7/30/2019 General Offer

2/2

Ref. No.:L-301/VI/11/hrJune 30, 2011Page.2

Publication : The scope of our above described services does not include proof-reading prior topublication, if any.

Terms of Payment : based on actual number of result pages (double space), upon receiving the translationand our first invoice,by bank transfer (max. 15 days)

Penalty : a penalty of 0.1 0/0 (one per mil) shall be imposed for each day of delay inpayment

Cancellation fee : 30% of total amount if cancellation is made after signing the offering letter;

Courier Charges : a)J akarta Rp.50.000; b) BODETABEK Rp.100.000; c) DHL at cost;all the above courier charges are subject to availability

We look forward to being of assistance to you with our translation services.

Thanks and best regards.

Very truly yours

Mariana M.G. WarokkaDirector

PT. LAKSANA TATA INDONESIA

MAYAPADA TOWER 11

th

FLOOR SUITE 11 - 03

J L. J END. SUDIRMAN KAV. 28

J AKARTA 12920

INDONESPHONE: (62-21) 522 8613 FAX: (62-21) 522 8612 EMAIL: bai@ rima.net.id